1 00:00:03,598 --> 00:00:09,796 Θα σου πω που να βρεις τα όπλα. Τι να κάνω; Μάθετε πού είναι κρυμμένα τα όπλα. 2 00:00:12,036 --> 00:00:15,675 Σηκώστε ένα χέρι αν θέλετε να χτυπήσετε! 3 00:00:15,676 --> 00:00:18,195 Ο Φρέντι Θορν είναι στο πολύ κορυφή της λίστας μου. 4 00:00:18,196 --> 00:00:20,915 Λοιπόν, σταύρωσέ τον. Θα τον κάνω μέρος της συμφωνίας μας. 5 00:00:20,916 --> 00:00:23,035 Στο διάολο τους. 6 00:00:23,036 --> 00:00:25,475 Όσο περισσότερο προσπαθούν να μας σταματήσουν, τόσο πιο τρελός θα είμαι. 7 00:00:25,476 --> 00:00:28,675 Τέτοιες εποχές, κομμουνιστής στην οικογένεια είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 8 00:00:28,676 --> 00:00:29,796 Πρέπει να φύγεις από την πόλη. 9 00:00:32,396 --> 00:00:35,755 Είστε επίσης σε πόλεμο με οι Lees, κύριε Kimber, έχω δίκιο; 10 00:00:35,756 --> 00:00:38,556 Μαζί μπορούμε να τους νικήσουμε. Διχασμένοι, ίσως όχι. 11 00:01:00,196 --> 00:01:01,596 Θεέ μου, μεγαλώνει τώρα. 12 00:01:03,476 --> 00:01:05,956 Με αγαπάς ακόμα κι αν Είμαι χοντρός; Όχι. Καθόλου; 13 00:01:08,476 --> 00:01:10,196 με παντρεύτηκες, τώρα έχεις κολλήσει μαζί μου. 14 00:01:24,799 --> 00:01:27,278 Λοιπόν, πώς ήταν το Λονδίνο; 15 00:01:27,279 --> 00:01:29,198 Τρίζει από επανάσταση. 16 00:01:29,199 --> 00:01:31,638 Απεργούν οι αποβάθρες της Poplar. 17 00:01:31,639 --> 00:01:33,959 Μας έδωσαν οι φίλοι μας τι ζηταμε? 18 00:01:37,039 --> 00:01:39,438 Πόσα; £200. 19 00:01:39,439 --> 00:01:41,238 Ποιον γνωρίσατε; 20 00:01:41,239 --> 00:01:43,638 Ακόλουθος από τη ρωσική πρεσβεία. 21 00:01:43,639 --> 00:01:45,159 Σε ένα κινέζικο εστιατόριο. 22 00:01:46,399 --> 00:01:48,878 Η επανάστασή μας είναι διεθνής. 23 00:01:48,879 --> 00:01:50,119 Και μεγαλώνει μέρα με τη μέρα. 24 00:01:52,395 --> 00:01:56,596 00:07:11,838 Θα σπρώξω το βαρέλι του περίστροφου μου 86 00:07:11,839 --> 00:07:15,558 κάτω από το λαιμό τους και φυσήξτε τη λέξη πίσω στις καρδιές τους. 87 00:07:15,559 --> 00:07:18,918 Οι άντρες και οι πετεινοί τους δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις. 88 00:07:18,919 --> 00:07:22,278 Τζον, η Λίζι Σταρκ δεν το έκανε ποτέ κατακόρυφο μια μέρα εργασίας. 89 00:07:22,279 --> 00:07:25,278 Έχει αλλάξει. Εντάξει. Οι άνθρωποι αλλάζουν. 90 00:07:25,279 --> 00:07:27,718 Όπως το wi-wi-με τη θρησκεία. 91 00:07:27,719 --> 00:07:30,478 Α, Λίζι Σταρκ έχει θρησκεία, ε; 92 00:07:30,479 --> 00:07:33,798 Όχι, όχι, δεν το κάνει έχουν θρησκεία. Όμως... 93 00:07:33,799 --> 00:07:35,998 Λοιπόν, με αγαπάει. 94 00:07:35,999 --> 00:07:39,839 Τώρα, άκου, Τόμι. Δεν θα το κάνω χωρίς την ευλογία σου. 95 00:07:41,559 --> 00:07:43,599 Αλλά από όλους τους ανθρώπους στο κόσμος... 96 00:07:45,359 --> 00:07:47,159 ..θέλω να το δεις... 97 00:07:48,799 --> 00:07:49,878 ..σαν γενναίοι. 98 00:07:49,879 --> 00:07:51,318 Είναι γενναίο εντάξει. 99 00:07:51,319 --> 00:07:54,438 Το "Brave" πάει όπου κανένας άνθρωπος δεν έχει πάει πριν. 100 00:07:54,439 --> 00:07:58,718 Με τη Λίζι Σταρκ, τον Τζον, δηλαδή ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ όχι αυτό που θα κάνεις. 101 00:07:58,719 --> 00:08:00,719 Άκου, Τόμι. Καλωσόρισε την στην οικογένεια. 102 00:08:01,999 --> 00:08:03,959 Ως κάποιος που πέρασε μια δύσκολη ζωή. 103 00:08:05,559 --> 00:08:07,519 Εντάξει; Γιατί χρειάζομαι κάποιον. 104 00:08:09,559 --> 00:08:12,558 Εντάξει, τα παιδιά χρειάζονται κάποιον. 105 00:08:12,559 --> 00:08:14,958 Αγγλος στρατιώτης! Τελειώσαμε! 106 00:08:14,959 --> 00:08:16,159 Τι; 107 00:08:21,559 --> 00:08:23,358 Χριστός. 108 00:08:23,359 --> 00:08:25,678 Τι στο διάολο συνέβη εδώ; 109 00:08:25,679 --> 00:08:27,519 Οι Lees. Όλοι τους. 110 00:08:28,839 --> 00:08:31,679 Ξαδέρφια, ανιψιοί, ακόμα και τα καθάρματα. 111 00:08:32,759 --> 00:08:35,639 Έχουν πάρει ό,τι μπορούν βάζουν τα χέρια τους. 112 00:08:37,639 --> 00:08:38,759 Τέσσερα ταμεία. 113 00:08:40,999 --> 00:08:42,358 Αυτά τα άφησαν.... 114 00:08:42,359 --> 00:08:45,358 Κόφτες σύρματος. Γιατί να αφήσουν συρματοκόπτες; 115 00:08:45,359 --> 00:08:46,439 Κανείς δεν κινείται. 116 00:08:49,079 --> 00:08:51,238 Νομίζω ότι οι φίλοι μας παίζουν το παιχνίδι. 117 00:08:51,239 --> 00:08:54,839 Τι παιχνίδι; Η θεία Πολ. Μην αγγίζετε τίποτα. 118 00:08:57,319 --> 00:08:58,879 Ο Erasmus Lee βρισκόταν στη Γαλλία. 119 00:09:00,079 --> 00:09:01,119 Σκατά. 120 00:09:05,799 --> 00:09:07,839 Όταν τα παρατήσαμε προσγειώνεται στους Γερμανούς... 121 00:09:09,879 --> 00:09:12,679 ..θα αφήναμε πίσω παγίδες, στήνεται με καλώδια. 122 00:09:14,039 --> 00:09:16,959 Και θα αφήναμε συρματοκόπτες ως μέρος του αστείου. 123 00:09:18,559 --> 00:09:22,279 Κάπου εδώ είναι μια χειροβομβίδα... Άγιος Ιησούς. 124 00:09:23,839 --> 00:09:25,399 ..κολλημένο σε σύρμα. 125 00:09:27,959 --> 00:09:31,799 Μην μετακινείτε καμία καρέκλα ή ανοίξτε οποιαδήποτε πόρτα. 126 00:09:35,679 --> 00:09:37,399 Άντε χαλαρά, Γιάννη. Εύκολος. 127 00:09:39,239 --> 00:09:41,239 Αγόρια, όχι. Δεν είναι εδώ μέσα. 128 00:09:43,399 --> 00:09:46,158 Αν ήταν εδώ μέσα, θα είχε φουσκώσει μέχρι τώρα. 129 00:09:46,159 --> 00:09:49,439 Ήταν το όνομά μου σε εκείνη τη σφαίρα Το Erasmus έστειλε. 130 00:09:50,959 --> 00:09:52,239 Έχει στήσει μια παγίδα εντάξει. 131 00:09:55,759 --> 00:09:57,639 Αλλά το έχει βάλει μόνο για μένα. 132 00:10:10,919 --> 00:10:12,079 Φινλανδός; 133 00:10:13,839 --> 00:10:15,439 Φιν, μείνε ακριβώς εκεί που είσαι. 134 00:10:17,359 --> 00:10:18,799 Προσποιήθηκα ότι ήμουν εσύ. 135 00:10:21,839 --> 00:10:23,918 Σε ποια πόρτα άνοιξες έλα μέσα, Φιν; 136 00:10:23,919 --> 00:10:25,439 Δεν το έκανα. ανέβηκα μέσα. 137 00:10:27,639 --> 00:10:32,519 Θέλω να ανέβεις ακριβώς με τον ίδιο τρόπο που ανέβηκες, εντάξει; 138 00:10:34,439 --> 00:10:35,599 Όχι, όχι... Φιν! 139 00:10:37,239 --> 00:10:38,679 Σαφής! 140 00:10:43,639 --> 00:10:46,279 Τι συνέβη; είσαι καλά; Θα μπορούσε να μας είχε σκοτώσει. 141 00:11:01,599 --> 00:11:05,238 Γι' αυτό δεν πρέπει ποτέ να προσποιείσαι να είμαι εγώ. 142 00:11:05,239 --> 00:11:07,039 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ; 143 00:11:44,359 --> 00:11:46,039 Σε πήρα δέκα λεπτά μαζί της. 144 00:11:48,679 --> 00:11:50,078 Μπορείτε τουλάχιστον να πείτε ευχαριστώ. 145 00:11:50,079 --> 00:11:53,119 Είναι πιο εύκολο να το δεις ο Πάπας αυτές τις μέρες. 146 00:12:23,599 --> 00:12:26,078 Βάλτε το χέρι σας στη Βίβλο. 147 00:12:26,079 --> 00:12:27,199 Δεν πιστεύω. 148 00:12:28,919 --> 00:12:30,439 Τέλος πάντων, δεν ήρθα εδώ για να πω ψέματα. 149 00:12:32,199 --> 00:12:33,759 Αυτός ο πόλεμος μας κόβει όλους. 150 00:12:41,999 --> 00:12:44,078 Είστε όλοι παιδιά. 151 00:12:44,079 --> 00:12:45,918 Λέω αρκετά. 152 00:12:45,919 --> 00:12:48,399 Τα αγόρια σου προσπάθησαν να με σκοτώσουν - δεν λειτούργησε. 153 00:13:03,999 --> 00:13:06,798 Δεν είναι περίεργο που δεν θα αγγίξετε μια Βίβλο. 154 00:13:06,799 --> 00:13:09,478 Έχω φιλοδοξίες. Θέλετε να παίξετε διακόπτη. 155 00:13:09,479 --> 00:13:11,038 Χρειάζομαι τα αγόρια σου. 156 00:13:11,039 --> 00:13:12,318 Για τι; 157 00:13:12,319 --> 00:13:14,478 Ο Κίμπερ δεν είναι το μυαλό. 158 00:13:14,479 --> 00:13:16,838 Υπάρχει ένας γκατζέ που τρέχει τους αγώνες. 159 00:13:16,839 --> 00:13:19,879 Μαζεύω έξυπνους ανθρώπους. Χρειάζομαι όμως και δυνατούς άντρες. 160 00:13:21,199 --> 00:13:23,758 Τώρα τα αγόρια σας πρέπει να το ξέρουν αυτό, 161 00:13:23,759 --> 00:13:26,318 τώρα παίρνουμε τον νικητή σε ένα από κάθε τρεις αγώνες 162 00:13:26,319 --> 00:13:28,358 πριν καν ξεκινήσει ο αγώνας. 163 00:13:28,359 --> 00:13:30,438 Δεν χρειάζονται κιμωλίες ή λοταρίες. 164 00:13:30,439 --> 00:13:31,718 Μιλάω για βεβαιότητες. 165 00:13:31,719 --> 00:13:34,278 Μπαίνεις εδώ καμαρώνοντας θα κάνεις κάποιον κάτω 166 00:13:34,279 --> 00:13:36,399 και με την ίδια ανάσα με ρωτάς να σε εμπιστευτούν. 167 00:13:39,439 --> 00:13:41,999 Από την πλευρά της μητέρας μου, είμαστε συγγενείς. 168 00:13:57,519 --> 00:13:58,759 Άντα, μπορείς να κάνεις την πλάτη μου; 169 00:14:02,199 --> 00:14:03,319 Άντα; 170 00:14:05,559 --> 00:14:07,518 Ξέρω τι υπήρχε στον φάκελο. 171 00:14:07,519 --> 00:14:10,118 κοίταξα. Χρήματα. 172 00:14:10,119 --> 00:14:14,118 Και εκείνος ο μάγκας που συναντήσαμε στο Λονδίνο που είπες ότι ήταν Γάλλος. 173 00:14:14,119 --> 00:14:16,518 Ήταν Ρώσος. Δεν είμαι ηλίθιος, Φρέντι. 174 00:14:16,519 --> 00:14:19,078 Πώς γίνεται να παίρνεις όλα τα ρίσκα 175 00:14:19,079 --> 00:14:21,798 και ο Stanly Chapman παίρνει τα χρήματα; 176 00:14:21,799 --> 00:14:22,919 Είναι χρήματα για τον σκοπό. 177 00:14:24,319 --> 00:14:25,878 Είσαι τυφλός. 178 00:14:25,879 --> 00:14:28,238 Θα ήμουν αν είχαν τα αδέρφια σου οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 179 00:14:28,239 --> 00:14:30,958 Αυτό δεν αφορά αυτούς. Αυτό είναι για εσάς. 180 00:14:30,959 --> 00:14:33,759 Και εμένα. Και... αυτό. 181 00:14:37,799 --> 00:14:38,959 Είσαι ονειροπόλος, Φρέντι. 182 00:14:41,359 --> 00:14:45,398 Δίνεις λεφτά ενώ σαπίζουμε εδώ μέσα... 183 00:14:45,399 --> 00:14:46,839 και μιλάς για επανάσταση. 184 00:14:48,639 --> 00:14:49,919 Πρέπει να ξέρω. 185 00:14:53,799 --> 00:14:55,479 Σε ποιον είσαι πιστός, Φρέντι; 186 00:14:59,199 --> 00:15:00,719 Είπα: "Σε ποιον είσαι πιστός;" 187 00:15:40,559 --> 00:15:42,599 Είχες κάτι να κάνω με αυτό; 188 00:15:44,119 --> 00:15:46,718 ρώτησα έναν γνωστό για μια διεύθυνση. 189 00:15:46,719 --> 00:15:49,518 Είπε ότι θα το έδινε μόνο σε εμένα ανώνυμα. 190 00:15:49,519 --> 00:15:51,959 Φοβόταν την συνέπειες. 191 00:15:53,199 --> 00:15:57,159 Ποιανού είναι η διεύθυνση; Τόμι, θα ήθελα να προτείνει μια στρατηγική. 192 00:16:18,759 --> 00:16:21,439 Το μήνυμά σου είπε ότι έχεις μια διεύθυνση για μένα. 193 00:16:26,719 --> 00:16:27,799 Ανώνυμη συμβουλή. 194 00:16:29,639 --> 00:16:31,439 Η διεύθυνση του Stanly Chapman. 195 00:16:33,479 --> 00:16:35,758 Μου υποσχέθηκες Φρέντι Θορν. 196 00:16:35,759 --> 00:16:39,278 Αυτό είναι αντί του Φρέντι Θορν. Καμία συμφωνία. 197 00:16:39,279 --> 00:16:43,279 Επιθεωρητής, ο Stanly Chapman είναι μεγαλύτερο ψάρι από τον Φρέντι Θορν. 198 00:16:46,279 --> 00:16:48,799 Αυτή τη στιγμή κρατά 200 £ σε μετρητά. 199 00:16:49,839 --> 00:16:53,159 Δόθηκε στο Κομμουνιστικό Κόμμα από τη ρωσική κυβέρνηση. 200 00:16:55,039 --> 00:16:56,638 Αυτό είναι σωστό, 201 00:16:56,639 --> 00:16:58,918 Ο Τσάπμαν έχει χιόνι στις μπότες του 202 00:16:58,919 --> 00:17:00,439 και το μόνο που θα χρειαστείς είναι ένα φτυάρι. 203 00:17:01,839 --> 00:17:03,919 Αν μιλήσει, θα έχεις αποδείξεις. 204 00:17:05,599 --> 00:17:06,959 Μπορεί να πάρεις και αυτό το μετάλλιο. 205 00:17:08,759 --> 00:17:10,239 Τώρα... 206 00:17:11,519 --> 00:17:13,479 ..πριν σου δώσω τη διεύθυνση... 207 00:17:14,839 --> 00:17:16,119 ..Θέλω τον λόγο σου... 208 00:17:17,639 --> 00:17:21,919 ..ότι θα αφήσεις τον Φρέντι Θορν και η αδερφή μου φύγουν από την πόλη. 209 00:17:25,679 --> 00:17:27,719 Πολύ καλά. Έχεις τον λόγο μου. 210 00:17:33,559 --> 00:17:35,998 Θα έλεγα τη μικρή μας ανακωχή αποδεικνύεται παραγωγική 211 00:17:35,999 --> 00:17:37,359 και για τους δυο μας, επιθεωρητή. 212 00:17:39,559 --> 00:17:42,198 Παίρνω τις πληροφορίες... 213 00:17:42,199 --> 00:17:44,279 και προστασία και εσύ... 214 00:17:46,279 --> 00:17:47,399 Λοιπόν... 215 00:17:48,679 --> 00:17:50,199 ..καταλαβαίνετε μπολσεβίκους. 216 00:17:54,999 --> 00:17:56,679 Αλλά σε ένα πιο πιεστικό θέμα... 217 00:17:59,599 --> 00:18:03,399 Φοβάμαι ότι ο κύριος Τσόρτσιλ γίνεται ανυπόμονος. 218 00:18:05,199 --> 00:18:06,199 Και φοβάμαι ότι... 219 00:18:08,559 --> 00:18:10,839 ..αν δεν δώσεις πίσω τα κλεμμένα σύντομα όπλα... 220 00:18:12,319 --> 00:18:14,478 ..Θα αντικατασταθώ. 221 00:18:14,479 --> 00:18:17,038 Αυτό θα ήταν το τελείωμά μου, αυτό είναι σίγουρο. 222 00:18:17,039 --> 00:18:19,638 Όταν τελειώσουν οι δουλειές μου με την Κίμπερ 223 00:18:19,639 --> 00:18:21,918 τα όπλα θα επιστραφούν. Αυτή ήταν η συμφωνία. 224 00:18:21,919 --> 00:18:23,839 Τότε είμαι στα χέρια σου. Εντελώς. 225 00:18:26,399 --> 00:18:27,679 Κρατάς όλα τα χαρτιά. 226 00:18:29,199 --> 00:18:33,198 Αλλά ελπίζω στον Θεό ότι η απόλυσή μου 227 00:18:33,199 --> 00:18:37,358 δεν προηγείται της απόφασής σας να δώσει πίσω αυτά τα όπλα. 228 00:18:37,359 --> 00:18:39,199 Το λέω για χάρη σου, γιατί... 229 00:18:40,919 --> 00:18:44,319 ..αν απολυόμουν και εσύ έφταιγες... 230 00:18:46,919 --> 00:18:48,919 ..θα έκανα πράγματα που θα ντροπή ο διάβολος. 231 00:18:51,759 --> 00:18:53,999 Η οργή μου είναι κάτι που πρέπει να δεις. 232 00:18:56,119 --> 00:18:59,558 Την τελευταία μου μέρα στην εξουσία, για παράδειγμα, 233 00:18:59,559 --> 00:19:03,478 Θα φρόντιζα να το κάνεις εσύ και τα αποβράσματα σου αδέρφια 234 00:19:03,479 --> 00:19:06,799 βάλτε τα κεφάλια σας με σφυρί και μπαστούνια. 235 00:19:09,359 --> 00:19:10,439 Και η αδερφή σου επίσης. 236 00:19:11,999 --> 00:19:14,999 Αυτό το μωρό μέσα της δεν θα είχε καμία συνέπεια για μένα. 237 00:19:16,279 --> 00:19:17,839 Ο μόνος που γλιτώνει... 238 00:19:19,079 --> 00:19:21,079 ..θα ήταν ο μικρός σου αδερφός Φιν. 239 00:19:22,199 --> 00:19:26,718 Θα το έκανε όμως να αρθεί ως ανήλικος 240 00:19:26,719 --> 00:19:29,119 και πετάχτηκε σε εκείνο το μέρος του φυλακή ενηλίκων... 241 00:19:30,479 --> 00:19:34,159 ..εκεί που έχουν περισσότερη όρεξη οι άντρες αγόρια σαν αυτόν. 242 00:19:36,159 --> 00:19:39,079 Θα ήταν πράγματι μια μαύρη μέρα, Κύριε Σέλμπι. 243 00:19:40,879 --> 00:19:43,359 Αν έρθει η απόλυσή μου πριν από τη δική σας απόφαση. 244 00:19:45,079 --> 00:19:46,159 Καταλαβαίνετε; 245 00:19:49,239 --> 00:19:50,519 Και να το ξέρεις αυτό... 246 00:19:53,199 --> 00:19:54,519 .. το ρολόι χτυπάει. 247 00:20:43,399 --> 00:20:46,879 Stanly, είναι η αστυνομία. Stanly, έλα εδώ! 248 00:20:49,519 --> 00:20:51,759 Είσαι υπό κράτηση, φίλε! Καθάρματα! 249 00:21:01,839 --> 00:21:03,119 Δείτε τι βρήκαμε. 250 00:21:05,079 --> 00:21:07,559 Φαίνεται πραγματικά ο Stanly Chapman έχει χιόνι στις μπότες του. 251 00:21:17,599 --> 00:21:18,759 Κύριε Τσάπμαν... 252 00:21:20,479 --> 00:21:21,559 ..εχεις γαμησει. 253 00:21:36,799 --> 00:21:40,159 Αρνείται ακόμα να πει πού προήλθε από. 254 00:21:42,399 --> 00:21:46,559 Είμαι σίγουρος, με λίγη πειθώ, θα μας πει όλα όσα ξέρει. 255 00:21:47,919 --> 00:21:50,519 Συμπεριλαμβανομένου του εντοπισμού του Φρέντι Θορν. 256 00:21:51,799 --> 00:21:54,119 Κύριε; Το πρόσωπό σου είναι μια εικόνα. 257 00:21:55,199 --> 00:21:57,358 Νόμιζα ότι είχες κάνει συμφωνία. 258 00:21:57,359 --> 00:21:59,158 Ω, είναι αυτό που νόμιζες. 259 00:21:59,159 --> 00:22:00,559 Λοιπόν, έδωσες τον λόγο σου. 260 00:22:01,879 --> 00:22:03,039 Ο λόγος μου; 261 00:22:07,079 --> 00:22:10,478 Ο κόσμος εξακολουθεί να μιλάει τέτοια πράγματα αυτόν τον ηλίθιο αιώνα; 262 00:22:10,479 --> 00:22:12,519 Ο λόγος μου σε ποιον; 263 00:22:13,999 --> 00:22:15,399 Σε έναν Peaky Blinder; 264 00:22:17,479 --> 00:22:20,558 Τώρα, πήγαινε να ανακρίνεις τον κύριο Τσάπμαν 265 00:22:20,559 --> 00:22:23,639 μέχρι να μας πει πού μπορούμε να βρούμε Ο Φρέντι Θορν και η γυναίκα του. 266 00:22:25,279 --> 00:22:28,199 Η πηγή των χρημάτων είναι δευτερεύουσας σημασίας. 267 00:22:30,359 --> 00:22:33,559 Νομίζετε ότι η εκστρατεία μου είναι κατά Η Shelby έχει γίνει προσωπική; 268 00:22:34,919 --> 00:22:36,798 Σωστός. 269 00:22:36,799 --> 00:22:38,919 «Spot-on», όπως λένε στην κοινωνία του Λονδίνου. 270 00:22:40,479 --> 00:22:44,638 Τώρα, πήγαινε να ανακρίνεις τον κύριο Τσάπμαν 271 00:22:44,639 --> 00:22:47,519 και μην κάνεις το λάθος να είσαι πολύ ευγενής. 272 00:22:48,999 --> 00:22:50,159 Σωστά, κύριε. 273 00:23:22,479 --> 00:23:23,919 Σήμερα είναι τα γενέθλιά της. 274 00:23:26,879 --> 00:23:27,999 Ξέρω ότι δεν σου λείπει ποτέ. 275 00:23:28,959 --> 00:23:31,718 Τότε είμαι τυχερός που δεν είσαι χαλκός. 276 00:23:31,719 --> 00:23:33,078 Τι θέλετε; 277 00:23:33,079 --> 00:23:34,039 Ήρθα να σε προειδοποιήσω. 278 00:23:36,079 --> 00:23:38,518 Σήκωσαν τον Στάνλι Τσάπμαν. 279 00:23:38,519 --> 00:23:41,438 Πώς το ξέρεις; Η αστυνομία δεν διαχέει αυτές τις πληροφορίες. 280 00:23:41,439 --> 00:23:45,558 Ξέρω γιατί ήμασταν εγώ και ο Tommy που τους έδιωξε. Ο Τόμι έκανε μια συμφωνία. 281 00:23:45,559 --> 00:23:49,758 Σε αντάλλαγμα για ασφαλή διέλευση για σένα και την Άντα τους έχει δώσει Ο Stanly και τα λεφτά. 282 00:23:49,759 --> 00:23:50,959 Χρήματα; Τι χρήματα; 283 00:23:54,639 --> 00:23:57,199 Ποιος σου είπε για τα λεφτά; Ποιος νομίζεις; 284 00:23:59,319 --> 00:24:02,478 Ναι, ήταν ιδέα της Ada. Έτσι είναι απελπισμένη 285 00:24:02,479 --> 00:24:05,159 για να βγούμε από εκείνη την τρύπα των αρουραίων την κρατάς μέσα. 286 00:24:07,639 --> 00:24:10,998 Δεν την πειράζει αν την ήξερες απλά δεν ήθελα να είμαι εδώ όταν το έμαθες. 287 00:24:10,999 --> 00:24:13,838 Μερικές φορές οι γυναίκες πρέπει αναλάβουν. Όπως στον πόλεμο. 288 00:24:13,839 --> 00:24:16,078 Ποιος στο διάολο νομίζεις είσαι, γαμημένη Σέλμπι. 289 00:24:16,079 --> 00:24:18,239 Μην ορκίζεσαι τον τάφο της μητέρας σου. 290 00:24:20,479 --> 00:24:23,118 Παίζεις τη μελωδία σου, περιμένεις όλος ο κόσμος να το χορέψει. 291 00:24:23,119 --> 00:24:26,278 Δεν έχεις χρόνο για αυτό, Φρέντι. 292 00:24:26,279 --> 00:24:28,318 Έκανες συμφωνία για μένα; 293 00:24:28,319 --> 00:24:30,438 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Για την Άντα. 294 00:24:30,439 --> 00:24:33,358 Και νομίζεις ότι αυτός ο χαλκός θα κρατήσει τον λόγο του. 295 00:24:33,359 --> 00:24:36,718 Αν το κάνει, είσαι ασφαλής. Αν αυτός όχι, ο Τσάπμαν θα σε παρατήσει, 296 00:24:36,719 --> 00:24:39,279 θα πρέπει ακόμα να φύγεις από την πόλη. Το ίδιο αποτέλεσμα. 297 00:24:40,519 --> 00:24:42,758 Τόσο προσεγμένο! Φύγε λοιπόν. 298 00:24:42,759 --> 00:24:45,358 Μόνο που υπάρχει ένα πράγμα ότι έκανες λάθος. 299 00:24:45,359 --> 00:24:49,158 Ο Stanly δεν θα μπορέσει να τα παρατήσει διεύθυνση γιατί δεν το ξέρει. 300 00:24:49,159 --> 00:24:50,878 Έτσι λειτουργεί. 301 00:24:50,879 --> 00:24:52,679 Κανείς μας δεν γνωρίζει ο ένας τον άλλον διευθύνσεις. 302 00:24:54,079 --> 00:24:55,959 Λοιπόν, έχασες τον χρόνο σου. 303 00:24:57,799 --> 00:25:01,958 Θα συνεχίσουν να τον χτυπούν και να χτυπούν τον για πληροφορίες που δεν έχει. 304 00:25:01,959 --> 00:25:04,959 Το μόνο που έχεις κάνει είναι να υπογράψεις τον θάνατο ένταλμα ενός καλού ανθρώπου. 305 00:25:07,279 --> 00:25:08,718 Άρα, δεν θα φύγεις. 306 00:25:08,719 --> 00:25:11,118 Όχι! Δεν θα φύγω! 307 00:25:11,119 --> 00:25:15,039 Αν με θέλεις να φύγω από το Μπέρμιγχαμ θα πρέπει να είναι σε ένα ξύλινο κουτί. 308 00:25:20,359 --> 00:25:23,119 Απλώνεις το χέρι στην Άντα μας, Θα σε βάλω μόνος μου σε ένα ξύλινο κουτί. 309 00:25:34,359 --> 00:25:36,279 Μεγάλωσες ένα πεισματάρικο εκεί, Ειρήνη. 310 00:26:04,439 --> 00:26:07,239 Μου είπες να συνεχίσω. Ήθελα να σταματήσω. 311 00:26:08,439 --> 00:26:10,559 Είχε κάποιου είδους επιληπτικές κρίσεις. 312 00:26:16,159 --> 00:26:17,559 Λοιπόν, τον σκότωσες; 313 00:26:19,279 --> 00:26:20,599 Σου έδωσε διεύθυνση; 314 00:26:21,879 --> 00:26:24,638 Τι συμβαίνει με εσάς; Έπεσε από μερικές σκάλες. 315 00:26:24,639 --> 00:26:27,198 Αυτό δεν είναι ματωμένο Μπέλφαστ! 316 00:26:27,199 --> 00:26:30,558 Όχι ακόμα, αλλά αν οι άντρες σαν αυτόν το πάρουν με τον τρόπο τους, σύντομα θα γίνει. 317 00:26:30,559 --> 00:26:35,159 Λοιπόν, βρες σκάλες, ρίξε τον κάτω και καλέστε τον ιατροδικαστή. 318 00:26:37,279 --> 00:26:39,358 Χρησιμοποιήστε το Grayson. 319 00:26:39,359 --> 00:26:40,998 Αν έχει άβολες ερωτήσεις 320 00:26:40,999 --> 00:26:43,479 ρωτήστε για την ευημερία της ερωμένης του στο Saltley. 321 00:26:44,519 --> 00:26:45,639 Αυτό θα του κλείσει το στόμα. 322 00:26:52,239 --> 00:26:55,158 Να νομίζεις ότι ζούσα παλιά μια σκατά σαν αυτή. 323 00:26:55,159 --> 00:26:56,958 Αιματηρά ζώα. 324 00:26:56,959 --> 00:26:59,319 Αλλά οι Shelbys πραγματικά κάνουν εξαιρετική δουλειά για εμάς. 325 00:27:01,159 --> 00:27:03,438 Δεν χάσαμε ούτε ένα δεκάρα σε λοταρίες ή κιμωλίες 326 00:27:03,439 --> 00:27:05,438 σε οκτώ αγωνιστικές συναντήσεις. 327 00:27:05,439 --> 00:27:06,878 Οι μπουκ γουργουρίζουν. 328 00:27:06,879 --> 00:27:08,479 Έτσι, ρίχνουμε στο σκύλο ένα κόκαλο. 329 00:27:09,919 --> 00:27:10,959 Νομίζω πως ναι. 330 00:27:17,479 --> 00:27:21,239 Κύριε Κίμπερ. Κύριε Ρόμπερτς. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά τριγύρω. 331 00:27:28,799 --> 00:27:30,158 Μετά από σένα. 332 00:27:30,159 --> 00:27:31,278 Έλα, Φρεντ. 333 00:27:31,279 --> 00:27:33,998 Μπορείτε να ταΐσετε το μισό Μπέρμιγχαμ με αυτό που είχατε για μεσημεριανό γεύμα. 334 00:27:33,999 --> 00:27:35,999 Επιστρέψτε στη δουλειά. 335 00:27:38,759 --> 00:27:40,878 Ακούσαμε τους Lees σε είχε αναποδογυρίσει. 336 00:27:40,879 --> 00:27:43,559 Δεν πρέπει να ακούς κουτσομπολιά, Κύριε Κίμπερ. Από εδώ. 337 00:27:46,719 --> 00:27:47,919 Η επιχείρηση είναι καλή. 338 00:27:49,159 --> 00:27:52,078 Ειδικά αφού τώρα ξέρεις ποιο άλογο θα κερδίσει 339 00:27:52,079 --> 00:27:55,679 πριν ορίσετε τις πιθανότητες. Οι πληροφορίες σας εκτιμώνται πολύ. 340 00:27:58,279 --> 00:27:59,879 Λοιπόν, καλά, πού είναι; 341 00:28:00,999 --> 00:28:05,319 John, Lovelock, Scudboat, εδώ μέσα. 342 00:28:09,039 --> 00:28:10,878 Αυτή είναι η ομάδα μου. 343 00:28:10,879 --> 00:28:14,838 Θα πάρουν το γήπεδο τους με την ευκολία σας, κύριε Kimber. 344 00:28:14,839 --> 00:28:16,998 Ο Γιάννης είναι το βιβλίο. Το Scudboat είναι ο τσάντας. 345 00:28:16,999 --> 00:28:19,119 Και, φυσικά, φέρνουμε τη δική μας προστασία. 346 00:28:22,439 --> 00:28:26,319 Warwick, το επόμενο Σάββατο. Τουλάχιστον πενήντα μέτρα από τη σκηνή της μπύρας. 347 00:28:53,359 --> 00:28:54,399 Κύριοι... 348 00:28:55,879 --> 00:28:56,879 Και κυρία. 349 00:28:58,599 --> 00:29:02,838 Έχω στα χέρια μου ένα νομικό άδεια στοιχήματος. 350 00:29:02,839 --> 00:29:04,199 Εκδίδεται από το συμβούλιο ελέγχου. 351 00:29:06,439 --> 00:29:12,719 Η οικογένεια Shelby έχει τη δική της πρώτο νόμιμο γήπεδο αγώνων. 352 00:29:20,359 --> 00:29:22,438 Είμαστε μια επιχείρηση, Πολ. 353 00:29:22,439 --> 00:29:24,559 Συγχαρητήρια. Ορίστε. 354 00:29:26,559 --> 00:29:28,118 Συγχαρητήρια. 355 00:29:28,119 --> 00:29:30,839 30, 40, 50... 356 00:29:38,439 --> 00:29:41,358 Αυτά τα τσιγάρα έχουν μια περίεργη μυρωδιά, Άρθουρ. 357 00:29:41,359 --> 00:29:45,358 Μυρίζουν σαν σάπιο νερό. Και κοίτα. 358 00:29:45,359 --> 00:29:47,798 Οι αρουραίοι έχουν πάρει μερικά από αυτά. 359 00:29:47,799 --> 00:29:49,518 Είναι κλεμμένα, έτσι δεν είναι; 360 00:29:49,519 --> 00:29:53,078 Μη ρωτάς. Μυρίζουν γιατί τα κρατάς σε μια βάρκα. 361 00:29:53,079 --> 00:29:56,279 Τι σε νοιάζει; Τώρα, μπορείς να έρθεις και ελέγξτε την πρόσθεσή μου, παρακαλώ; 362 00:30:01,999 --> 00:30:04,998 Ξέρεις, πρέπει να φτιάξεις ένα νέο ξεκινήστε με αυτό το μέρος. 363 00:30:04,999 --> 00:30:08,598 Κάντε το σωστά. Αυτά τα τσιγάρα δεν είναι κατάλληλοι για πώληση. 364 00:30:08,599 --> 00:30:10,278 Μυρίζει Καλλίπολη. 365 00:30:10,279 --> 00:30:12,518 Θα πρέπει να βρείτε ένα νέο μέρος για να τα αποθηκεύσετε. 366 00:30:12,519 --> 00:30:14,319 Πρέπει να είναι μακριά από χαλκούς. 367 00:30:15,479 --> 00:30:18,279 Αλλά όχι αρουραίους; Όλες οι αποβάθρες έχουν αρουραίους, Γκρέις. 368 00:30:20,079 --> 00:30:23,159 Τι συμβαίνει με μια ξηρή αποθήκη; Οι εντολές του Τόμι. 369 00:30:25,239 --> 00:30:29,439 Τι παραγγελίες; Να διατηρείτε πάντα το λαθρεμπόριο κοντά σε αγκυροβόλια σκαφών βενζίνης. 370 00:30:30,839 --> 00:30:32,078 Δεν αναζητούνται τα σκάφη; 371 00:30:32,079 --> 00:30:34,958 Τα δένουμε σε κόμβους... 372 00:30:34,959 --> 00:30:37,158 οπότε υπάρχουν περισσότερες από μία διέξοδοι. 373 00:30:37,159 --> 00:30:40,679 Δεν υπάρχουν κλειδαριές σε απόσταση ενός μιλίου ώστε να μπορούμε να το μετακινήσουμε γρήγορα. 374 00:30:42,079 --> 00:30:44,518 Ο αδερφός σου δεν υπακούει στο νόμο, αλλά έχει κανόνες. 375 00:30:44,519 --> 00:30:45,799 Ακριβής άνθρωπος, ο αδερφός σου. 376 00:30:47,119 --> 00:30:49,199 Είναι σωστή η πρόσθεσή μου; Είναι τώρα. 377 00:30:52,159 --> 00:30:53,718 Ενας. 378 00:30:53,719 --> 00:30:55,358 Δυο. 379 00:30:55,359 --> 00:30:57,199 Τρία... και τέσσερα. 380 00:30:59,079 --> 00:31:00,799 Και θα τα ψάξουμε ένα προς ένα. 381 00:31:08,199 --> 00:31:12,119 Σε παρακαλώ, Κύριε, ας βρεθεί εδώ αυτό που ψάχνω. 382 00:31:27,319 --> 00:31:30,879 Όχι τόσο σαν σφαίρα, κύριε. Απλά περισσότερα τσιγάρα και ουίσκι. 383 00:31:41,359 --> 00:31:43,879 μου λέει ο Άρθουρ έκανες ερωτήσεις... 384 00:31:45,239 --> 00:31:47,878 ..για το πώς λειτουργούμε την επιχείρησή μας. 385 00:31:47,879 --> 00:31:50,438 Και πώς παίρνουμε το ποτό μας και που το κρατάμε. 386 00:31:50,439 --> 00:31:51,799 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 387 00:31:55,359 --> 00:31:56,599 Ας πάμε εσύ κι εγώ μια βόλτα. 388 00:31:58,159 --> 00:31:59,719 Πού; Ερχομαι. 389 00:32:09,839 --> 00:32:10,799 Γιατί εδώ; 390 00:32:13,439 --> 00:32:16,039 Είσαι ένα καλό καθολικό κορίτσι, δεν είσαι; 391 00:32:17,599 --> 00:32:22,639 Ναί. Λοιπόν, ξέρετε ότι είναι εδώ οι άνθρωποι έρχονται να ομολογήσουν. 392 00:32:24,239 --> 00:32:25,559 Μετά από σένα. 393 00:32:36,679 --> 00:32:37,799 Λοιπόν, εδώ είναι, Γκρέις. 394 00:32:39,919 --> 00:32:40,919 ομολογώ. 395 00:32:43,439 --> 00:32:44,559 Χρειάζομαι κάποιον. 396 00:32:47,039 --> 00:32:49,678 Η Κίμπερ έχει έναν σύμβουλο με το όνομα Ρόμπερτς. 397 00:32:49,679 --> 00:32:51,398 Μιλάει καλά. 398 00:32:51,399 --> 00:32:53,638 Τηρεί τους λογαριασμούς. 399 00:32:53,639 --> 00:32:57,759 Διαχειρίζεται τη νομική πλευρά της επιχείρησης. Και χρειάζεσαι έναν Ρόμπερτς. 400 00:32:59,519 --> 00:33:03,438 Ο Άρθουρ μου λέει ότι έχεις ιδέες. Δεν είμαι λογιστής. Ούτε δικηγόρος. 401 00:33:03,439 --> 00:33:04,399 Όχι. 402 00:33:05,839 --> 00:33:09,399 Όχι, αλλά έχεις κάτι που χρειάζομαι. Τάξη. 403 00:33:11,919 --> 00:33:14,718 Χρειάζομαι κάποιον που να φαίνεται σωστός στις μεγάλες συναντήσεις. 404 00:33:14,719 --> 00:33:16,358 Epsom, Ascot... 405 00:33:16,359 --> 00:33:19,518 Είναι συνέντευξη για δουλειά; λέει ο Άρθουρ τα πας καλά με τους αριθμούς. 406 00:33:19,519 --> 00:33:22,039 Λοιπόν, αυτό είναι σχετικό. Είναι αρκετά φτωχός. 407 00:33:23,599 --> 00:33:26,079 Κρατάς τα βιβλία σε τάξη. Ήταν χαοτικοί. 408 00:33:27,279 --> 00:33:28,599 Αλλά είσαι ψεύτης. 409 00:33:34,599 --> 00:33:36,478 Κανένα καθολικό κορίτσι δεν θα το έκανε μπείτε σε μια εκκλησία 410 00:33:36,479 --> 00:33:38,159 και ξεχάστε να φτιάξετε το σημείο του σταυρού. 411 00:33:40,719 --> 00:33:41,878 Είσαι πολύ οξυδερκής. 412 00:33:41,879 --> 00:33:45,238 Πρώτον, είπες ψέματα για εκείνη την παμπ που χρησιμοποιήσατε δούλεψε σε. 413 00:33:45,239 --> 00:33:47,239 Τώρα ανακάλυψα ότι είσαι προτεστάντης. 414 00:33:50,159 --> 00:33:51,238 Σε νοιάζει; 415 00:33:51,239 --> 00:33:53,118 Όχι. 416 00:33:53,119 --> 00:33:54,239 Είπα ψέματα για να χωρέσω. 417 00:33:56,039 --> 00:33:58,998 Τραβάς μια πίντα σαν κάποιος ποιος το σκέφτεται. 418 00:33:58,999 --> 00:34:02,079 Αυτό δεν είναι συνέντευξη, είναι μια ανάκριση. Κάτσε κάτω. 419 00:34:08,519 --> 00:34:09,759 Κοίτα, Γκρέις... 420 00:34:12,599 --> 00:34:15,239 Ξεβράστηκες σε ένα μέρος που δεν το κάνεις ανήκουν για οποιοδήποτε λόγο. 421 00:34:16,799 --> 00:34:19,319 καλή μου τύχη. Και ίσως το δικό μου. 422 00:34:25,919 --> 00:34:30,038 Ξέρεις ότι τα περισσότερα από αυτά που κάνω είναι παράνομο. Δεν είμαι τυφλός. 423 00:34:30,039 --> 00:34:33,199 Κι όμως, θα ήσουν ακόμα πρόθυμοι να δουλέψουν για μένα; 424 00:34:35,199 --> 00:34:36,399 Μου προτείνεις τη δουλειά; 425 00:34:41,399 --> 00:34:42,479 Τότε δέχομαι. 426 00:34:44,359 --> 00:34:46,599 Έχεις κάτι άλλο εσύ πρέπει να ξέρει. 427 00:34:47,879 --> 00:34:50,679 Μια πολύ σημαντική λεπτομέρεια σχετικά με τους λόγους που σας απασχολώ. 428 00:35:11,959 --> 00:35:12,999 Με απογοητεύεις. 429 00:35:16,959 --> 00:35:18,039 Παραιτείστε; 430 00:35:20,799 --> 00:35:21,639 Όχι. 431 00:35:22,999 --> 00:35:25,039 Η όρεξή μου για τη δουλειά έχει αυξηθεί μόνο. 432 00:35:31,879 --> 00:35:33,679 Αύριο θα σας ξεναγήσω. 433 00:35:46,559 --> 00:35:49,119 Λίζα. Γεια σου Λίζι. 434 00:35:51,439 --> 00:35:54,078 Αυτή η τσάντα φαίνεται βαριά, μπείτε μέσα. 435 00:35:54,079 --> 00:35:55,238 Παιδικά τσάγια. 436 00:35:55,239 --> 00:35:57,038 Σου αρέσουν τα παιδιά; 437 00:35:57,039 --> 00:35:59,799 Ναι. Καλός, γιατί ο Τζον έχει τέσσερα από αυτά. 438 00:36:01,759 --> 00:36:04,999 Είναι εντάξει. Δεν πρόκειται να προσπαθήσω για να σε ξεμπερδέψει. 439 00:36:21,399 --> 00:36:23,598 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 440 00:36:23,599 --> 00:36:25,518 Δεν είσαι εναντίον μας; 441 00:36:25,519 --> 00:36:27,398 Ο Γιάννης είναι δικός του άνθρωπος. 442 00:36:27,399 --> 00:36:29,479 Και είσαι η ίδια σου η γυναίκα. 443 00:36:33,799 --> 00:36:35,838 Τώρα Λίζι... 444 00:36:35,839 --> 00:36:38,999 από τότε που γύρισα από τη Γαλλία, Έχω έρθει σε σας πολλές φορές. 445 00:36:41,079 --> 00:36:43,959 Tommy, δεν του το είπες; Όχι, δεν του το είπα. 446 00:36:45,279 --> 00:36:46,559 Όπως δεν του το είπες. 447 00:36:48,239 --> 00:36:50,878 Τώρα, γιατί δεν του το είπες, Λίζι; 448 00:36:50,879 --> 00:36:52,958 Γιατί δεν του το είπες 449 00:36:52,959 --> 00:36:55,759 ότι υπηρετούσες τον αδερφό του τα τελευταία δύο χρόνια; 450 00:36:57,439 --> 00:36:59,279 Γιατί το παρελθόν είναι παρελθόν. 451 00:37:00,839 --> 00:37:03,039 Δεν θέλω να τον χάσω. Είναι καλός άνθρωπος. 452 00:37:04,239 --> 00:37:08,078 Αυτή ήταν η απάντηση που ήλπιζα θα έδινες - το παρελθόν είναι παρελθόν. 453 00:37:08,079 --> 00:37:11,598 Βλέπεις λέει ο Γιάννης μας έχεις αλλάξει. Και τον πιστεύω. 454 00:37:11,599 --> 00:37:13,799 Και αυτό είναι καλό. Η αλλαγή είναι καλή. 455 00:37:16,119 --> 00:37:18,319 Είναι νέες εποχές μου λένε. 456 00:37:21,879 --> 00:37:25,518 Εύχομαι λοιπόν και στους δύο κάθε ευτυχία. 457 00:37:25,519 --> 00:37:29,679 Και θέλω να το δεις ως γαμήλιο δώρο μου σε εσάς. 458 00:37:31,319 --> 00:37:33,599 Και ο αποχαιρετισμός μας στις απολαύσεις που πέρασαν. 459 00:37:46,679 --> 00:37:48,079 Εννοείς... 460 00:37:49,239 --> 00:37:50,719 ..μια τελευταία φορά; 461 00:37:52,799 --> 00:37:54,719 Μια τελευταία φορά. Εσύ και εγώ. 462 00:37:58,359 --> 00:37:59,599 Είναι οκτώ αιματηρές λίρες. 463 00:38:20,159 --> 00:38:21,239 Λοιπόν, πού θα πάμε; 464 00:38:24,359 --> 00:38:25,999 Tommy, θα πάμε στο κατάλυμα μου; 465 00:38:30,079 --> 00:38:32,199 Άρα, το παρελθόν δεν είναι παρελθόν. 466 00:38:35,159 --> 00:38:37,478 Μπορείς να κρατήσεις τα χρήματα, Λίζι. Απλά βγείτε από το αυτοκίνητο. 467 00:38:37,479 --> 00:38:40,999 Τόμι, σε παρακαλώ... Βγες από το αυτοκίνητο. Τον αγαπώ, Τόμι. Πραγματικά. 468 00:38:42,839 --> 00:38:44,559 Πραγματικά. 469 00:38:52,239 --> 00:38:54,079 Ο Γιάννης θα πάρει την απόφαση μόνος του. 470 00:38:55,319 --> 00:38:56,999 Θα έχει όμως τα στοιχεία. 471 00:38:59,399 --> 00:39:01,719 Ο αδερφός σου είναι δέκα φορές ο άντρας που είσαι! 472 00:39:14,239 --> 00:39:15,999 Για αυτό δεν έχω καμία αμφιβολία. 473 00:39:35,679 --> 00:39:36,919 Προφανώς δεν είναι ανόητος. 474 00:39:38,119 --> 00:39:42,158 Το μόνο που βρήκαμε ήταν κλεμμένο καπνό και ουίσκι. Το οποίο άφησες στη θέση του. 475 00:39:42,159 --> 00:39:43,678 Φυσικά. 476 00:39:43,679 --> 00:39:45,199 Δεν θα σε έβαζα ποτέ σε κίνδυνο. 477 00:39:50,359 --> 00:39:51,839 Καλά κάνεις Γκρέις. 478 00:39:53,959 --> 00:39:58,039 Δούλευα στον Άρθουρ - είναι πιο εύκολος. Από τον Θωμά. Ναί. 479 00:39:59,399 --> 00:40:00,399 Λιγότερο έξυπνος. 480 00:40:01,679 --> 00:40:03,598 Ναί. 481 00:40:03,599 --> 00:40:06,879 Είναι μια λέξη που θα ήθελες χρήση για τον Θωμά; Είναι ο λόγος σου. 482 00:40:09,319 --> 00:40:10,399 Με έχει προωθήσει. 483 00:40:11,799 --> 00:40:14,239 Θέλει να είμαι ο λογιστής του και γραμματέας. 484 00:40:16,599 --> 00:40:18,919 Ένας κομμένος γκάνγκστερ με γραμματέα. 485 00:40:20,119 --> 00:40:23,798 Οι αξιώσεις αυτών των κουκουλοφόρων κόβουν την ανάσα! 486 00:40:23,799 --> 00:40:25,478 Δεν είναι; 487 00:40:25,479 --> 00:40:26,839 Ναί. Αρκετά κόβει την ανάσα. 488 00:40:30,599 --> 00:40:34,158 Προφανώς έχει πέσει αρκετά βαριά για σένα. 489 00:40:34,159 --> 00:40:36,798 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 490 00:40:36,799 --> 00:40:39,118 Ελπίζω μόνο να θυμάσαι με ποιον έχεις να κάνεις εδώ. 491 00:40:39,119 --> 00:40:41,839 Ένας άνθρωπος που κόβει αυτιά και κόβει γλώσσες. 492 00:40:43,039 --> 00:40:44,159 Ξέρω τι είναι, κύριε. 493 00:40:47,079 --> 00:40:51,559 Η δυσκολία με τη μυστική εργασία, Χάρη, είναι να θυμάσαι τι είσαι. 494 00:40:53,319 --> 00:40:56,119 Έρχομαι εδώ με καλά νέα και το καταλαβαίνω αυτό. 495 00:40:58,879 --> 00:41:00,439 Χάρη! 496 00:41:18,519 --> 00:41:21,598 Αγγλος στρατιώτης. Χρειάζομαι μια χάρη. 497 00:41:21,599 --> 00:41:23,398 Θέλω να δανειστώ το αυτοκίνητο. 498 00:41:23,399 --> 00:41:26,558 Θέλω να πάρω τη Λίζι μια βόλτα στη χώρα με τα παιδιά. 499 00:41:26,559 --> 00:41:29,639 Θα γιορτάσουμε τη λήψη την άδεια. Δεν υπάρχει πρόβλημα, Γιάννη. 500 00:41:31,679 --> 00:41:32,919 Θα χρειαστώ τα κλειδιά. 501 00:41:35,239 --> 00:41:37,119 Κοίτα Γιάννη, είσαι αδερφός μου... 502 00:41:39,159 --> 00:41:41,279 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 503 00:41:43,159 --> 00:41:46,638 Χθες στο μέτωπο κάθισμα αυτού του αυτοκινήτου, 504 00:41:46,639 --> 00:41:48,239 Πρόσφερα στη Λίζι κάποια χρήματα. 505 00:41:49,679 --> 00:41:52,599 Και, Γιάννη, είπε «ναι». 506 00:41:55,239 --> 00:41:56,798 Τώρα, αυτό είναι γεγονός. 507 00:41:56,799 --> 00:41:58,598 Κάνεις με αυτό ότι θέλεις. 508 00:41:58,599 --> 00:42:00,078 Πάρε τα κλειδιά. 509 00:42:00,079 --> 00:42:02,838 Πάρτε τη Λίζι στη χώρα. 510 00:42:02,839 --> 00:42:04,719 Παντρευτείτε την αν θέλετε. 511 00:42:06,759 --> 00:42:08,159 Αλλά πρέπει να ξέρεις... 512 00:42:09,599 --> 00:42:11,239 ..είπε «ναι». 513 00:42:54,199 --> 00:42:55,679 Πάρε άλλο ένα ποτήρι. 514 00:43:05,879 --> 00:43:06,999 Μπορείς να φτιάξεις ένα τοστ; 515 00:43:08,359 --> 00:43:10,598 Είμαι Ιρλανδός, Μπορώ να φτιάξω ένα εκατομμύριο τοστ. 516 00:43:10,599 --> 00:43:13,678 Να είσαι στον παράδεισο μια ολόκληρη μισή ώρα 517 00:43:13,679 --> 00:43:15,919 ενώπιον του διαβόλου ξέρει ότι είσαι νεκρός. 518 00:43:22,079 --> 00:43:23,798 Τι γιορτάζουμε; 519 00:43:23,799 --> 00:43:26,239 Σύμβαση εργασίας. 520 00:43:28,199 --> 00:43:31,318 Λογιστής. Shelby Brothers Limited. 521 00:43:31,319 --> 00:43:32,799 Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη, "Περιορισμένη". 522 00:43:33,879 --> 00:43:36,839 Για να είσαι αξιοσέβαστος, πρέπει να είσαι «Περιορισμένη». Αυτό είναι που με ανησυχεί. 523 00:43:39,639 --> 00:43:40,679 Έβαλα το τηλέφωνο. 524 00:43:42,959 --> 00:43:43,999 Είναι στο πίσω μέρος. 525 00:43:46,719 --> 00:43:49,719 Αν γνωρίζαμε κάποιον άλλο που είχα ένα τηλέφωνο, μπορούσαμε να τους καλέσουμε. 526 00:43:52,079 --> 00:43:53,479 Και μιας και γιορτάζουμε... 527 00:43:55,399 --> 00:43:58,439 ..Μου παρέλαβαν αυτό από Πολυκατάστημα Rackham. 528 00:44:02,159 --> 00:44:03,119 Θα το ανοίξεις; 529 00:44:05,079 --> 00:44:06,718 Όχι. 530 00:44:06,719 --> 00:44:08,079 Αποθηκεύστε το για μια ειδική περίσταση. 531 00:44:10,519 --> 00:44:13,118 Σωστά, η πρώτη σου δουλειά για το εταιρεία. 532 00:44:13,119 --> 00:44:15,758 Θέλω να το πάρεις στην αδερφή μου. 533 00:44:15,759 --> 00:44:16,918 Δεν την βλέπω; 534 00:44:16,919 --> 00:44:19,079 Κανείς δεν το κάνει. Κρύβεται από μένα. 535 00:44:21,519 --> 00:44:25,358 Μου λένε ότι πηγαίνει στο ένα λουτρό στην οδό Montague 536 00:44:25,359 --> 00:44:27,318 σε μέρες μόνο για γυναίκες. 537 00:44:27,319 --> 00:44:30,078 Πηγαίνει μεταμφιεσμένη, οπότε πρέπει να φέρω κάποιον μέσα. 538 00:44:30,079 --> 00:44:31,119 Τι παραδίδω; 539 00:44:34,159 --> 00:44:38,158 Είναι μια πρόσκληση για οικογένεια περίσταση. Την θέλω εκεί. 540 00:44:38,159 --> 00:44:40,518 Λοιπόν, πες της ότι θα υπάρξει ανακωχή. 541 00:44:40,519 --> 00:44:41,999 Παραδίδω δόλωμα για παγίδα; 542 00:44:43,359 --> 00:44:45,518 Αν ελέγξετε αυτό το συμβόλαιο 543 00:44:45,519 --> 00:44:48,398 Νομίζω ότι θα βρείτε δεν λέει οτιδήποτε σχετικά με την υποβολή ερωτήσεων. 544 00:44:48,399 --> 00:44:50,239 Απλώς δώστε της την πρόσκληση. 545 00:44:51,599 --> 00:44:53,599 Και βάλτε το στο ντουλάπι μέχρι να πω. 546 00:45:36,319 --> 00:45:40,238 Τι στο διάολο, Γιάννη; Δεν μπορούσα άναψε το. Δεν μπορούσε καν αυτό. 547 00:45:40,239 --> 00:45:43,598 Γιατί θα ήθελες να είσαι το κάπνισμα για αυτό; Τον ίδιο λόγο με εσάς. 548 00:45:43,599 --> 00:45:44,599 Πόνος στο κεφάλι. 549 00:45:55,799 --> 00:45:56,839 Μίλησα με τη Λίζι. 550 00:45:58,159 --> 00:45:59,359 Της είπα αυτό που μου είπες. 551 00:46:02,199 --> 00:46:04,799 Είπε, «Ο αδερφός σου ο Τόμι είναι ένας βρώμικος ψεύτης». 552 00:46:06,279 --> 00:46:09,158 Αλλά μετά μίλησα στην αδερφή της και ο ξάδερφός της. 553 00:46:09,159 --> 00:46:10,379 Τους αγόρασα μερικά ποτά. 554 00:46:12,159 --> 00:46:15,999 «Μόνο λίγοι τακτικοί», είπαν. «Αυτό είναι όλο». 555 00:46:17,759 --> 00:46:19,678 «Για να κρατήσω τον λύκο από την πόρτα, 556 00:46:19,679 --> 00:46:22,599 «Ακόμα βλέπει ένα δυο τακτικοί». 557 00:46:24,119 --> 00:46:25,759 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 558 00:46:36,239 --> 00:46:39,078 Νομίζω ότι είσαι ο πρώτος Ο Shelby στην ιστορία... 559 00:46:39,079 --> 00:46:40,839 να έχει νόμιμη άδεια για οτιδήποτε. 560 00:46:43,839 --> 00:46:45,719 Τι θα έλεγε ο παππούς μας, ε; 561 00:46:46,839 --> 00:46:48,439 Θα γύριζε στον τάφο του. 562 00:46:49,799 --> 00:46:52,838 "Τίμια αιματηρά λεφτά; Ε;" 563 00:46:52,839 --> 00:46:55,278 "Σε αυτό το σπίτι; Εδώ;" 564 00:46:55,279 --> 00:46:57,879 Πάντα κάνατε φωνές όταν ήμασταν παιδιά. 565 00:47:01,839 --> 00:47:02,919 Δεν είμαστε παιδιά τώρα, Τζον. 566 00:47:06,279 --> 00:47:09,119 Αλλά πρέπει ακόμα να κοιτάξουμε έξω ο ένας για τον άλλον, σωστά; 567 00:47:11,639 --> 00:47:12,599 Ναι. 568 00:47:14,079 --> 00:47:16,078 Ναι. 569 00:47:16,079 --> 00:47:19,359 Ελάτε. Πήγαινε σπίτι. Κοιμηθείτε λίγο. 570 00:47:21,239 --> 00:47:23,478 Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. 571 00:47:23,479 --> 00:47:24,519 Έχουμε; 572 00:47:26,239 --> 00:47:29,039 Αύριο, τελειώνουμε τον πόλεμο με οι Οινολάσπες για μια για πάντα. 573 00:47:31,199 --> 00:47:32,759 Από πότε; Μόλις τώρα. 574 00:47:34,879 --> 00:47:36,079 Δέκα η ώρα αύριο. 575 00:47:38,639 --> 00:47:39,799 Να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε. 576 00:47:48,519 --> 00:47:49,519 Βγείτε έξω, παιδιά. 577 00:47:53,239 --> 00:47:54,279 Έτοιμοι, παιδιά; 578 00:47:55,679 --> 00:47:58,879 Γιάννη, έτοιμος; Ναι. Ναι, είμαι καλά. Πιείτε ένα ποτό. 579 00:48:07,799 --> 00:48:11,558 Τι; Τι κοιτάτε όλοι σε μένα για; Τι; 580 00:48:11,559 --> 00:48:12,679 Καλός. Πάμε. 581 00:48:14,879 --> 00:48:16,079 Τι; 582 00:48:27,039 --> 00:48:30,159 Tommy, σε τι παίζεις; Είμαστε στην περιοχή κυνηγετικών όπλων. 583 00:48:33,919 --> 00:48:34,919 Γιάννης... 584 00:48:36,279 --> 00:48:39,799 ..πριν πάμε στη μάχη, υπάρχει κάτι που θα χρειαστείτε. 585 00:48:42,599 --> 00:48:43,999 Τι κάνεις, Τόμι; 586 00:48:46,719 --> 00:48:48,878 Χαμογέλα Γιάννη, είναι γάμος. 587 00:48:48,879 --> 00:48:51,959 Ποιανού ο αιματηρός γάμος; Τώρα αν το κάναμε σου είπα, δεν θα είχες έρθει. 588 00:48:53,159 --> 00:48:56,758 Υπάρχει ένα κορίτσι από την οικογένεια Λι που αγριεύει λίγο. 589 00:48:56,759 --> 00:48:58,999 Και πρέπει να την παντρευτεί. Γαμώ! 590 00:49:00,919 --> 00:49:03,878 Γιάννης! Δεν έχεις κανένα δικαίωμα, Τόμι! 591 00:49:03,879 --> 00:49:05,439 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 592 00:49:07,919 --> 00:49:10,799 Ένα κορίτσι που χρειάζεται σύζυγο. Ένας άντρας που χρειάζεται γυναίκα. 593 00:49:12,519 --> 00:49:17,398 Τόμι, δεν παντρεύομαι αιματηρά κάτι γαμημένο μανιτάρια! 594 00:49:17,399 --> 00:49:19,159 Σσσ, Τζον αγόρι, έλα. Ακούω. 595 00:49:21,159 --> 00:49:22,678 Σε έχω ήδη αρραβωνιαστεί. 596 00:49:22,679 --> 00:49:26,358 Οπότε, αν φύγετε τώρα, θα πάτε να είναι ένας γαμημένος δυνατός πόλεμος 597 00:49:26,359 --> 00:49:29,438 ξεσπάσει εδώ που πρόκειται να Φτιάξτε το Somme... 598 00:49:29,439 --> 00:49:32,358 Θα κάνει το Somme μοιάζει με ένα γαμημένο πάρτι τσαγιού. 599 00:49:32,359 --> 00:49:35,038 Αλλά αν την παντρευτείς, 600 00:49:35,039 --> 00:49:38,598 την οικογένειά μας και την οικογένεια Lee θα είναι ενωμένοι για πάντα. 601 00:49:38,599 --> 00:49:41,319 Και αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει. Είναι στο χέρι σου Γιάννη. 602 00:49:42,399 --> 00:49:43,399 Πόλεμος...; 603 00:49:45,279 --> 00:49:46,279 ..ή ειρήνη; 604 00:49:48,999 --> 00:49:50,359 Άσε με. 605 00:50:03,799 --> 00:50:07,199 Σωστά... Πρέπει να δεις το μέγεθος της προίκας της. 606 00:50:08,359 --> 00:50:10,398 Τι της; 607 00:50:10,399 --> 00:50:11,619 Ο μπαμπάς της σου δίνει ένα αυτοκίνητο. 608 00:50:20,999 --> 00:50:22,199 Θα κάνει; 609 00:50:29,079 --> 00:50:29,999 Θα κάνει. 610 00:50:38,479 --> 00:50:39,638 Εδώ είναι. 611 00:50:39,639 --> 00:50:41,598 Καλύτερα να είναι κάτω των 50. 612 00:50:41,599 --> 00:50:44,119 Έλα εδώ. Προχωρώ. 613 00:50:53,359 --> 00:50:56,118 Είμαστε εδώ σήμερα για να συμμετάσχουμε γάμος 614 00:50:56,119 --> 00:50:58,999 αυτός ο άντρας και αυτή η γυναίκα... 615 00:51:00,839 --> 00:51:02,318 Φαίνεσαι καλά. 616 00:51:02,319 --> 00:51:03,999 ..και αρμονία και ομόνοια. 617 00:51:07,559 --> 00:51:10,518 Το οποίο εγκρίνεται και τιμάται από την παρουσία και τη δύναμη 618 00:51:10,519 --> 00:51:11,999 από αυτές τις δύο οικογένειες γύρω μας. 619 00:51:15,119 --> 00:51:19,198 Μπορείτε John Michael Shelby πάρτε την Esme Martha Lee 620 00:51:19,199 --> 00:51:21,998 να είμαι η όμορφη γυναίκα σου; Έχετε την πρόσκλησή μου; 621 00:51:21,999 --> 00:51:23,159 Η Γκρέις είπε ότι υπάρχει εκεχειρία. 622 00:51:24,839 --> 00:51:25,919 Ημέρα οικογένειας. 623 00:51:28,279 --> 00:51:30,158 Ο άντρας σου δεν τα κατάφερε; 624 00:51:30,159 --> 00:51:32,318 Δεν μου μιλάει. 625 00:51:32,319 --> 00:51:34,918 Και όταν το κάνει με παίρνει τηλέφωνο μια γαμημένη Σέλμπι 626 00:51:34,919 --> 00:51:36,998 παρόλο που είμαι Θορν τώρα. 627 00:51:36,999 --> 00:51:38,758 Αγκάθι στα πλευρά μου, αυτό είναι σίγουρο. 628 00:51:38,759 --> 00:51:41,718 ..να έχεις και να κρατάς... 629 00:51:41,719 --> 00:51:42,719 Θεέ μου, Τόμι. 630 00:51:44,559 --> 00:51:46,118 Τον θαυμάζεις, έτσι δεν είναι; 631 00:51:46,119 --> 00:51:48,678 Μένει ακόμα ένα μέρος της τελετής. 632 00:51:48,679 --> 00:51:50,719 Είναι η ανάμειξη των δύο αίματος. 633 00:51:52,319 --> 00:51:55,039 Όπου οι δύο οικογένειες γίνετε η μία... οικογένεια. 634 00:51:58,079 --> 00:51:59,719 Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα! 635 00:52:01,279 --> 00:52:03,758 Έλα, Γιάννη, φίλησε τη νύφη θα εσυ 636 00:52:03,759 --> 00:52:05,958 637 00:52:05,959 --> 00:52:07,358 638 00:52:07,359 --> 00:52:08,838 639 00:52:08,839 --> 00:52:10,918 και υπήρχε χορός 640 00:52:10,919 --> 00:52:12,558 641 00:52:12,559 --> 00:52:14,398 642 00:52:14,399 --> 00:52:16,358 643 00:52:16,359 --> 00:52:18,158 644 00:52:18,159 --> 00:52:19,959 για τους άντρες της ανέμου. 645 00:53:01,479 --> 00:53:02,878 Και πάλι. 646 00:53:02,879 --> 00:53:05,478 Έλα, γύρνα με ξανά. Θα πρέπει να πεις στην Άντα να επιβραδύνει. 647 00:53:05,479 --> 00:53:07,678 Νομίζεις ότι θα με ακούσει; 648 00:53:07,679 --> 00:53:10,718 Προσπάθησα να τη σταματήσω αλλά έπινε. 649 00:53:10,719 --> 00:53:13,878 Έμεινα κολλημένος σε αυτό το μικρό υπόγειο για εβδομάδες. Τι περιμένουμε; 650 00:53:13,879 --> 00:53:15,438 Φεύγει σαν κροτίδα. 651 00:53:15,439 --> 00:53:17,478 Ω, Χριστέ, Τόμι, σε παρακαλώ... 652 00:53:17,479 --> 00:53:20,639 Αρκετά τώρα. Ερχομαι. Αρκετά. 653 00:53:21,839 --> 00:53:25,958 Εντάξει, Άντα, έλα, πάρε ένα ξεκουραστείτε, καθίστε. Έλα και κοίτα, Esme. 654 00:53:25,959 --> 00:53:29,518 Ελάτε να δείτε την οικογένεια έχετε εγγραφεί. Έλα να δεις στον άνθρωπο που το διευθύνει. 655 00:53:29,519 --> 00:53:34,918 Επιλέγει τις γυναίκες του αδερφού του για αυτούς. Κυνηγάει την αδερφή του σαν αρουραίος 656 00:53:34,919 --> 00:53:37,358 και προσπαθεί να σκοτώσει τους δικούς του κουνιάδος! 657 00:53:37,359 --> 00:53:40,998 Άντα, φτάνει. Και τώρα δεν θα το κάνει άσε με ακόμα και έναν γαμημένο χορό! 658 00:53:40,999 --> 00:53:43,918 Ούτε σε έναν γαμημένο γάμο! Κάτσε την. 659 00:53:43,919 --> 00:53:45,679 Ηρέμησε, Άντα. Άντα, ηρέμησε. 660 00:53:48,079 --> 00:53:49,798 Άγια σκατά! 661 00:53:49,799 --> 00:53:51,518 Νερό. Δικαίωμα. 662 00:53:51,519 --> 00:53:54,999 Όχι τώρα, Άντα. Αιματηρή κόλαση, διαλέγεις τις ώρες σου! 663 00:54:07,239 --> 00:54:09,278 Σιγά σιγά. Ωραίο και εύκολο. 664 00:54:09,279 --> 00:54:10,718 Η ιστορία της γαμημένης ζωής σου, Άρθουρ. 665 00:54:10,719 --> 00:54:12,399 Σωστά, εδώ είμαστε. 666 00:54:15,479 --> 00:54:16,439 Ερχομαι. 667 00:54:18,399 --> 00:54:20,678 Ωραίο αυτοκίνητο Γιάννη. Πώς τρέχει; 668 00:54:20,679 --> 00:54:22,438 Ναι, όμορφη. Πραγματικά ομαλή. 669 00:54:22,439 --> 00:54:25,478 Η αδερφή σου εκεί που γεννάει, μιλάς για το ματωμένο αυτοκίνητο. 670 00:54:25,479 --> 00:54:28,158 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά εμείς οι άντρες τώρα, Πολ. Εκτός να πάτε να μεθύσετε. 671 00:54:28,159 --> 00:54:30,239 Σωστά, έλα. Ένας άντρας πρέπει να είναι εδώ. 672 00:54:34,999 --> 00:54:37,759 Έχεις δίκιο Πολ, Ο Φρέντι πρέπει να είναι εδώ. 673 00:54:39,239 --> 00:54:41,638 Είναι χτύπος της καρδιάς Ακούω μέσα σε αυτό το στήθος; 674 00:54:41,639 --> 00:54:44,678 Η εκεχειρία διαρκεί μέχρι την ανατολή του ηλίου. Στον όρκο μου. 675 00:54:44,679 --> 00:54:46,358 Πες στον Φρέντι ότι είναι ασφαλές. 676 00:54:46,359 --> 00:54:49,999 Άντα! Σωστά, αγόρια, ας βρέξουμε το κεφάλι αυτού του μωρού. 677 00:54:53,879 --> 00:54:56,439 Συνεχίζω. Αυτό είναι σωστό. Σπρώξτε. 678 00:55:02,399 --> 00:55:05,078 Νομίζω ότι μπορεί να είναι με λάθος τρόπο. 679 00:55:05,079 --> 00:55:06,359 Φρόντισα τρεις αδερφές. 680 00:55:08,879 --> 00:55:10,078 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 681 00:55:10,079 --> 00:55:12,998 Πρέπει να την πάμε μπροστά. Έλα, Άντα. 682 00:55:12,999 --> 00:55:13,999 Σωστά, έλα. 683 00:55:15,759 --> 00:55:17,919 Δεν αργεί να φύγω τώρα, αγάπη μου. 684 00:55:18,999 --> 00:55:21,718 Σπρώξτε. Δύο, τρία. 685 00:55:21,719 --> 00:55:22,719 Δύο όμορφες γυναίκες. 686 00:55:24,359 --> 00:55:28,238 πρέπει να πάω. πρέπει να πάω. Είναι η νύχτα του γάμου μου. 687 00:55:28,239 --> 00:55:29,998 Όχι, κάτσε. 688 00:55:29,999 --> 00:55:32,598 Δεν θέλεις να είσαι ανάμεσα στις γυναίκες όταν έρχεται ένα μωρό. 689 00:55:32,599 --> 00:55:33,638 Πιάσε άλλο. 690 00:55:33,639 --> 00:55:36,878 Λοιπόν, πιστεύεις ότι θα το κάνει ο άντρας της να λάβεις την ίδια συμβουλή και να μείνεις μακριά; 691 00:55:36,879 --> 00:55:40,798 Μπα. Ο Φρέντι θα είναι εκεί. Τίποτα δεν θα τον κρατήσει μακριά. 692 00:55:40,799 --> 00:55:43,158 Ο Tommy είπε ότι είναι εντάξει για να είναι εκεί. 693 00:55:43,159 --> 00:55:44,958 Δεν είναι έτσι, Τόμι; 694 00:55:44,959 --> 00:55:46,639 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ολόψυχα απόψε. 695 00:55:52,159 --> 00:55:54,318 Ξέρεις τι, Τζον αγόρι; 696 00:55:54,319 --> 00:55:58,158 Νομίζω ότι είναι αυτή η υπέροχη μπάρμπα, 697 00:55:58,159 --> 00:56:00,998 αυτή η όμορφη μπάρμακα που μόλις βγήκε 698 00:56:00,999 --> 00:56:03,598 Αυτό έκανε τον αδερφό μας να είναι πολύ απαλός. 699 00:56:03,599 --> 00:56:04,479 Ποτά σε αυτό. 700 00:56:20,359 --> 00:56:21,319 Άντα! 701 00:56:26,159 --> 00:56:27,279 Έλα, άνοιξε. 702 00:56:31,759 --> 00:56:33,279 Ορίστε, αγάπη μου. 703 00:56:37,399 --> 00:56:38,839 Ω, είναι όμορφος. 704 00:56:43,119 --> 00:56:44,879 Είναι αγόρι, Φρέντι. 705 00:56:51,999 --> 00:56:53,759 Είναι ένα όμορφο αγοράκι. 706 00:57:05,919 --> 00:57:06,759 Ορίστε. 707 00:57:08,399 --> 00:57:10,599 Καλώς ήρθες στον κόσμο, γιε μου. 708 00:57:12,399 --> 00:57:14,558 Καλωσόρισμα. 709 00:57:14,559 --> 00:57:15,799 Ανοίξτε! Αστυνομία! 710 00:57:17,399 --> 00:57:18,918 Φρέντυ; 711 00:57:18,919 --> 00:57:21,438 Δεν μπορείς να μπεις εδώ, μόλις γεννήθηκε ένα μωρό. 712 00:57:21,439 --> 00:57:22,599 Φρέντυ; 713 00:57:24,599 --> 00:57:27,038 Μην τον πληγώσεις. Φρέντυ! 714 00:57:27,039 --> 00:57:29,278 τον πληγώνεις, αφήστε τον ήσυχο. 715 00:57:29,279 --> 00:57:32,118 Με απομακρύνεις από το μωρό μου; 716 00:57:32,119 --> 00:57:33,919 Άντα! Φρέντυ! 717 00:57:50,079 --> 00:57:52,919 Θέλεις να ανοίξω αυτή η σαμπάνια τώρα; 718 00:57:54,759 --> 00:57:55,879 Είναι αγόρι. 719 00:57:57,279 --> 00:57:58,638 Pol; Πόλυ; 720 00:57:58,639 --> 00:58:00,478 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 721 00:58:00,479 --> 00:58:02,558 Πόλυ! Πόλυ! 722 00:58:02,559 --> 00:58:05,518 Όμως ήρθε η αστυνομία και πήρε τον πατέρα του! 723 00:58:05,519 --> 00:58:07,479 Μην ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ να με κοιτάς έτσι! 724 00:58:16,199 --> 00:58:18,239 Ψεύτης! 725 00:58:30,480 --> 00:59:03,120