1 00:00:55,804 --> 00:00:57,405 ¿A la maestra le gustan tus conejitos? 2 00:00:57,439 --> 00:00:58,982 No me di cuenta de la escuela Tenía esos cigarrillos dentro. 3 00:00:59,006 --> 00:01:00,675 ¿Qué carajo? 4 00:01:00,709 --> 00:01:03,813 No te preocupes, te lo puedo asegurar. que esto es basura. 5 00:01:03,845 --> 00:01:04,746 ¡Devuélvemelo! 6 00:01:04,780 --> 00:01:05,748 Oh, chico travieso. 7 00:01:05,781 --> 00:01:07,917 ¿Es esto lo que quieres, eh? 8 00:01:07,950 --> 00:01:09,018 Déjame en paz, hombre. 9 00:01:10,618 --> 00:01:11,787 Devuélvemelo. 10 00:01:11,819 --> 00:01:13,889 Está bien, te lo daré. tu lo que quieras. 11 00:01:17,091 --> 00:01:18,694 - Disfrutar. - Vete a la mierda. 12 00:01:22,164 --> 00:01:23,766 ¡Quítate de encima! 13 00:01:25,600 --> 00:01:26,600 - Ey. - Divertido. 14 00:01:27,203 --> 00:01:30,939 ¿Bien? 15 00:01:36,978 --> 00:01:41,016 Maricón, que tengas un buen día. 16 00:01:44,552 --> 00:01:45,754 Te amo. 17 00:01:45,787 --> 00:01:48,691 Candice, es demasiado. 18 00:01:50,525 --> 00:01:51,726 Bueno. 19 00:01:51,760 --> 00:01:55,398 vamos, ya sabes Te necesito, ¿vale? 20 00:01:56,799 --> 00:01:57,799 Lo sé. 21 00:02:00,501 --> 00:02:01,501 Vamos. 22 00:02:21,156 --> 00:02:22,557 Estúpido, jodido, mierda. 23 00:02:47,915 --> 00:02:50,186 el solo me quiere para ser su nueva doncella. 24 00:02:50,218 --> 00:02:52,454 Te verías linda disfrazada de sirvienta. 25 00:02:52,487 --> 00:02:53,487 Pude verlo. 26 00:02:54,021 --> 00:02:55,590 No quieres ver eso. 27 00:02:56,258 --> 00:02:57,960 Además, no me dejó salir. 28 00:02:57,992 --> 00:03:00,028 Oh, él me dejará enseñarte. 29 00:03:01,530 --> 00:03:03,633 - También... - ¿Sí? 30 00:03:04,733 --> 00:03:07,603 Tengo una sorpresa para ti. 31 00:03:09,237 --> 00:03:10,673 ¿Me diste como una tarjeta? 32 00:03:10,705 --> 00:03:13,842 No, tienes que sácalo de mí. 33 00:03:13,876 --> 00:03:16,045 - Dick. - No, no te preocupes. 34 00:03:17,211 --> 00:03:18,947 Tomaremos tu cabeza donde tiene que estar. 35 00:03:20,282 --> 00:03:21,282 ¿Estás sola? 36 00:03:23,951 --> 00:03:26,087 Lo lamento. 37 00:03:33,061 --> 00:03:34,864 Escóndelo, llamaré para cenar. 38 00:03:36,931 --> 00:03:40,802 Oh joder. 39 00:03:46,207 --> 00:03:47,207 ¡Lo siento! 40 00:04:16,305 --> 00:04:17,305 ¿Sí? 41 00:04:20,108 --> 00:04:22,512 Este viaje de hombre que estás haciendo, 42 00:04:23,745 --> 00:04:25,615 no va a hacer hacerlo menos gay. 43 00:04:28,317 --> 00:04:30,985 Esto lo preparará para las universitarias. 44 00:04:31,019 --> 00:04:32,088 Este viaje podría ayudarlo. 45 00:04:33,254 --> 00:04:34,856 no tenemos dinero para la escuela de hadas. 46 00:04:34,889 --> 00:04:36,991 Sí, bueno, no estás haciendo Esto es más fácil ¿verdad? 47 00:04:37,024 --> 00:04:41,296 Él dibujaría más si tú dejó de gritarle. 48 00:04:41,329 --> 00:04:43,665 Esto podría cambiarlo. 49 00:04:43,699 --> 00:04:45,600 ¿Dejarías de hacer eso? 50 00:04:47,836 --> 00:04:50,239 Mira, solo quiero que sea feliz. 51 00:04:50,271 --> 00:04:52,240 No será feliz así. 52 00:04:52,274 --> 00:04:56,112 Lo hará si se lo permitimos, ¿sí? 53 00:04:59,180 --> 00:05:03,985 Si de hombre a hombre no cambia él, entonces me cambiaré. 54 00:05:09,257 --> 00:05:10,992 Este viaje es una pérdida de tiempo. 55 00:05:17,098 --> 00:05:18,733 quieres ser un coño toda tu vida? 56 00:05:18,766 --> 00:05:20,935 - ¡Natán! - No, ya terminé 57 00:05:20,968 --> 00:05:22,370 con esta pequeña fase gay. 58 00:05:22,403 --> 00:05:24,206 Es hora de que aprenda a ser un hombre. 59 00:05:26,007 --> 00:05:28,676 Los hombres no lloran hijo, los hombres gritan. 60 00:05:28,709 --> 00:05:30,211 ¡Llorar te vuelve marica! 61 00:05:30,245 --> 00:05:32,146 ¿podrías simplemente dejar de gritarle? 62 00:05:32,180 --> 00:05:33,081 ¿Por qué? 63 00:05:33,115 --> 00:05:34,716 ¡A todo hombre se le enseña a gritar! 64 00:05:34,750 --> 00:05:36,218 - Tienes que... ¡cállate! 65 00:05:37,386 --> 00:05:41,189 ¡Eres un idiota! 66 00:05:43,725 --> 00:05:44,868 Si fueras a la escuela conmigo, 67 00:05:44,892 --> 00:05:46,661 Podría darte clases todos los días. 68 00:05:47,862 --> 00:05:49,098 No lograríamos hacer nada. 69 00:05:49,130 --> 00:05:51,967 No, trabajaríamos muy duro juntos. 70 00:05:53,067 --> 00:05:54,245 Sabes que no necesitaría un tutor 71 00:05:54,269 --> 00:05:56,038 si no hubiera ido a esta escuela. 72 00:05:56,071 --> 00:05:57,673 hay gente tonta en cada escuela. 73 00:05:57,706 --> 00:05:59,008 No hay ninguna garantía real. 74 00:06:00,841 --> 00:06:02,110 Dick, ayúdame a retroceder. 75 00:06:10,249 --> 00:06:10,918 No esperaba eso. 76 00:06:10,951 --> 00:06:13,154 No me gusta exactamente la escuela. 77 00:06:13,187 --> 00:06:14,990 Y pensé que podría depender de ti. 78 00:06:15,023 --> 00:06:16,023 Siempre. 79 00:06:17,759 --> 00:06:19,395 Millas, millas, por favor detente. 80 00:06:19,427 --> 00:06:21,896 - La gente puede vernos. - Quiero sentir tu cuerpo. 81 00:06:21,930 --> 00:06:22,798 Miles, guárdalo para la fiesta. 82 00:06:22,831 --> 00:06:24,033 No puedo esperar. 83 00:06:24,065 --> 00:06:25,700 Para, para, estamos en público. 84 00:06:25,733 --> 00:06:26,801 Ha pasado demasiado tiempo. 85 00:06:29,471 --> 00:06:33,141 Para, estoy gorda. 86 00:06:33,175 --> 00:06:35,244 Qué, sé cómo te ves. 87 00:06:35,276 --> 00:06:37,346 - ¡Mierda! - Jesucristo, 88 00:06:37,379 --> 00:06:39,048 esto es una mierda. 89 00:06:39,081 --> 00:06:41,083 - Es lindo, ¿vale? - Eres una mierda. 90 00:06:41,115 --> 00:06:42,418 ¿Estás jodidamente drogado? 91 00:06:43,485 --> 00:06:45,187 Vale, ¿estoy drogado? 92 00:06:46,454 --> 00:06:48,957 Eres una puta basura Humano y terminé contigo. 93 00:07:09,944 --> 00:07:11,146 ¿Quieres que me enoje? 94 00:07:12,279 --> 00:07:13,279 Ningún papá. 95 00:07:18,487 --> 00:07:20,155 No estoy impresionado Peter. 96 00:07:20,187 --> 00:07:21,189 Bien, ya casi termino. 97 00:07:27,095 --> 00:07:29,298 - Está bien, guárdalo. - Casi. 98 00:07:31,500 --> 00:07:33,367 - ¡Detener! - Guarda esa maldita cosa. 99 00:07:33,401 --> 00:07:35,270 o voy a tirar ¡Fuera por la ventana! 100 00:07:35,302 --> 00:07:37,105 ¡Papá! 101 00:08:03,331 --> 00:08:08,170 Parece nuestra primera cena. 102 00:08:11,572 --> 00:08:13,375 Sí. 103 00:08:14,810 --> 00:08:16,112 Date prisa. 104 00:08:48,243 --> 00:08:50,513 Voy a ir a la tienda. 105 00:08:51,879 --> 00:08:55,083 - ¿Puedes atraparme? - no, mi tienda. 106 00:08:57,485 --> 00:08:59,087 Pero dijiste que no lo harías. 107 00:09:04,125 --> 00:09:05,528 Papá, ¿por favor? 108 00:09:07,095 --> 00:09:08,297 ¿Qué vas a hacer? 109 00:09:10,465 --> 00:09:11,465 No me jodas. 110 00:09:13,168 --> 00:09:14,168 U-Entendido. 111 00:09:15,570 --> 00:09:17,373 Haz algo contigo mismo. 112 00:10:56,370 --> 00:10:57,372 ¡Lo lamento! 113 00:11:01,442 --> 00:11:03,377 Cariño, es importante que llegue allí. 114 00:11:03,410 --> 00:11:05,446 Programe una reunión para después del viaje. 115 00:11:05,480 --> 00:11:07,115 Aún no volvemos a casa. 116 00:11:07,148 --> 00:11:08,918 Haré que dibuje aquí. 117 00:11:11,119 --> 00:11:12,119 No. 118 00:11:18,525 --> 00:11:19,525 ¿Papá? 119 00:11:26,301 --> 00:11:27,636 Te amo. 120 00:11:27,668 --> 00:11:29,170 Cuida a Peter por mí. 121 00:11:30,504 --> 00:11:31,504 Te amo. 122 00:11:37,412 --> 00:11:38,747 Pensé que estabas durmiendo. 123 00:11:38,779 --> 00:11:40,615 ¿Puedo salir a caminar? 124 00:11:40,648 --> 00:11:42,518 Explora la tierra, ¿sabes? 125 00:11:43,518 --> 00:11:45,521 No, vete a la cama. 126 00:11:47,589 --> 00:11:49,391 Estás aquí para hacer crecer un par, para no perderse 127 00:11:49,423 --> 00:11:51,360 en el bosque y suicidarte. 128 00:13:00,528 --> 00:13:01,730 ¿Qué carajo millas? 129 00:13:01,763 --> 00:13:04,266 Hola perra, ¿qué son? ¿Estás haciendo aquí? 130 00:13:04,298 --> 00:13:06,333 Dios, eres más tonto de lo que pareces. 131 00:13:06,366 --> 00:13:07,635 Hace frío afuera. 132 00:13:07,668 --> 00:13:09,237 Sí, lo sé. 133 00:13:10,304 --> 00:13:11,439 ¿Está Candace aquí? 134 00:13:11,472 --> 00:13:12,807 ¿Por qué estás tratando de follarla? 135 00:13:14,208 --> 00:13:15,208 Porque ella es mía. 136 00:13:16,610 --> 00:13:17,611 - Bueno. - ¿Qué es esto? 137 00:13:17,644 --> 00:13:20,581 - No. - Espero que mueras congelado. 138 00:13:20,615 --> 00:13:22,750 Vamos, amigo, ¿qué carajo? 139 00:13:26,520 --> 00:13:27,555 ¡Mierda! 140 00:14:20,607 --> 00:14:23,477 Relájate, relájate, está bien. 141 00:14:23,510 --> 00:14:25,246 Escuché a tu papá irse. 142 00:14:25,279 --> 00:14:26,714 ¿Qué carajo? 143 00:14:26,748 --> 00:14:28,150 ¡No soy tu llamada de botín! 144 00:14:28,182 --> 00:14:29,350 ¿Todavía estás enojado? 145 00:14:30,518 --> 00:14:33,654 Pensé que podríamos probar prueba antes de tu cumpleaños. 146 00:14:35,423 --> 00:14:36,892 ¿Estás nervioso? 147 00:14:36,924 --> 00:14:38,293 Eres un idiota. 148 00:14:38,326 --> 00:14:40,528 No estás tan gorda. 149 00:14:40,562 --> 00:14:42,531 Todavía te amaré. 150 00:14:42,563 --> 00:14:45,466 Grueso y delgado y todo el esperma. 151 00:14:45,500 --> 00:14:46,501 ¡Salir! 152 00:14:48,202 --> 00:14:50,639 Oye, ¿y si mi papá pone espía? ¿Cámaras aquí o algo así? 153 00:14:50,672 --> 00:14:53,341 Entonces finalmente encontrará Eres un gorgoteador de esperma. 154 00:14:54,841 --> 00:14:56,644 ¿De dónde vino eso? 155 00:14:56,677 --> 00:14:57,611 Me gusta. 156 00:14:57,644 --> 00:14:59,246 ¡Por favor, sal! 157 00:14:59,279 --> 00:15:01,182 Oh, pero yo solo estaba excitarse. 158 00:15:04,652 --> 00:15:05,821 - ¡Que te jodan! - ¡Sí, vamos! 159 00:15:13,727 --> 00:15:14,628 ¡Pensé que nunca me harías daño! 160 00:15:14,662 --> 00:15:15,697 ¡Qué carajo Jack! 161 00:15:17,432 --> 00:15:18,733 Pensé que me amarías para siempre. 162 00:15:18,765 --> 00:15:19,800 Pensé que te conocía. 163 00:15:21,668 --> 00:15:22,670 Nunca te amé. 164 00:15:24,239 --> 00:15:25,507 Te encantó mi polla. 165 00:15:29,744 --> 00:15:32,547 Por favor, vete. 166 00:15:32,580 --> 00:15:35,216 - ¿Pero podría quedarme? - Millas. 167 00:15:35,450 --> 00:15:37,419 Podríamos decírselo a tu papá. 168 00:15:37,451 --> 00:15:39,855 Estoy seguro de que estaría encantado para saber que eres un maricón. 169 00:15:40,788 --> 00:15:41,856 Le diré a tu mamá. 170 00:15:42,756 --> 00:15:43,756 Lo que sea. 171 00:15:44,926 --> 00:15:45,961 Creo que me quedaré. 172 00:15:47,595 --> 00:15:51,767 Mastúrbate incluso, te encanta mi polla tanto. 173 00:15:53,668 --> 00:15:55,303 Apuesto a que se iría Estás aquí para pudrirte. 174 00:15:56,403 --> 00:15:57,643 Apuesto a que así se sentía tu mamá. 175 00:16:01,842 --> 00:16:03,812 ¿Quieres vivir tu vida secreta? 176 00:16:03,845 --> 00:16:05,913 Sé mi maldito invitado 177 00:16:05,947 --> 00:16:08,417 porque tal vez todo yo Lo que quería era una llamada de botín. 178 00:16:10,717 --> 00:16:11,852 Quiero morir. 179 00:16:13,388 --> 00:16:15,590 Callarse la boca. 180 00:16:15,623 --> 00:16:16,692 Viernes a las siete. 181 00:16:19,626 --> 00:16:20,626 Te amo más tarde. 182 00:17:13,815 --> 00:17:14,815 ¡Oye hombre! 183 00:17:18,786 --> 00:17:20,087 ¿Hola? 184 00:17:20,121 --> 00:17:21,623 No es seguro ahí fuera. 185 00:17:25,826 --> 00:17:27,862 ¿Viste el conejo? 186 00:17:27,894 --> 00:17:29,730 No, soy Jack. 187 00:17:32,032 --> 00:17:33,032 Sólo vuelve aquí. 188 00:17:37,838 --> 00:17:39,840 ¡Ey! ¡Oye, oye! Ey ¡hombre! ¡Respirar! ¡Respirar! 189 00:17:39,874 --> 00:17:41,409 ¡Todo estará bien! 190 00:17:41,442 --> 00:17:43,411 ¡¿Cómo está esto bien?! 191 00:17:43,443 --> 00:17:44,945 ¡Estarás a salvo! 192 00:17:47,749 --> 00:17:48,749 Jacobo. 193 00:17:49,916 --> 00:17:51,352 ¿Quieres hacerlo? 194 00:17:52,787 --> 00:17:53,822 ¿Por qué lo haría? 195 00:17:54,788 --> 00:17:56,825 Oye, ¿qué haces? ¿Te gustan los conejos? 196 00:18:01,528 --> 00:18:02,528 Sus ojos. 197 00:18:03,698 --> 00:18:06,802 Está bien, sólo ven Vuelve por aquí ¿vale? 198 00:18:08,869 --> 00:18:12,439 Mierda. Lo lamento. 199 00:18:12,472 --> 00:18:13,642 Está bien, está bien. 200 00:18:15,910 --> 00:18:17,045 Voy a ir a buscarte. 201 00:18:24,451 --> 00:18:25,987 Está bien, está bien. 202 00:18:30,857 --> 00:18:31,857 Está bien. 203 00:18:33,627 --> 00:18:34,862 Oye, vamos, vamos. 204 00:18:34,895 --> 00:18:37,365 - ¿Puedes moverte ahora? - No. 205 00:18:38,932 --> 00:18:40,077 Está bien, vamos, sólo ven conmigo. 206 00:18:40,101 --> 00:18:41,903 Uno. 207 00:18:41,935 --> 00:18:43,137 Ahí vamos. 208 00:18:43,171 --> 00:18:44,171 Oh joder. 209 00:18:46,606 --> 00:18:48,108 Sí, ahí vamos. 210 00:18:48,142 --> 00:18:50,379 Vamos, está bien, está bien. 211 00:18:57,652 --> 00:18:58,886 Puedes hacerlo. 212 00:18:58,920 --> 00:19:00,522 ¿Puedes hacerlo bien? 213 00:19:04,057 --> 00:19:06,862 Vale, vale, ahí estamos, vale. 214 00:19:11,766 --> 00:19:13,634 Oye, ¿estás bien? 215 00:19:13,667 --> 00:19:14,869 ¿Dónde están bien tus padres? 216 00:19:17,939 --> 00:19:19,541 No tengo ninguno. 217 00:19:19,574 --> 00:19:20,942 Vale, no tienes padres. 218 00:19:20,974 --> 00:19:22,543 No. 219 00:19:22,576 --> 00:19:23,644 ¿Dónde puedo llevarte? 220 00:19:25,913 --> 00:19:28,650 Vayamos por ahí. 221 00:19:29,851 --> 00:19:30,851 Bueno. 222 00:19:46,067 --> 00:19:48,002 Ya casi llegamos. 223 00:19:56,711 --> 00:19:57,813 ¿Tienes tu llave? 224 00:19:58,980 --> 00:20:00,682 Puedes simplemente abrir la cerradura. 225 00:20:52,567 --> 00:20:54,269 ¿Dónde están tus padres? 226 00:20:56,737 --> 00:20:57,737 Me escapé. 227 00:21:00,641 --> 00:21:01,641 Puedes quedarte aquí. 228 00:21:08,715 --> 00:21:09,715 ¿Estás bien? 229 00:21:10,884 --> 00:21:11,884 Hace mucho frío. 230 00:21:13,320 --> 00:21:16,557 ¿Como eh, como el calor del cuerpo frío? 231 00:21:17,692 --> 00:21:19,826 No soy un jodido homosexual. 232 00:21:19,859 --> 00:21:20,661 Sí. 233 00:21:20,694 --> 00:21:21,895 Yo tampoco. 234 00:21:21,929 --> 00:21:22,897 solo soy, 235 00:21:22,930 --> 00:21:24,666 No voy a dejarte morir, ¿vale? 236 00:21:27,000 --> 00:21:28,603 Está bien, pero sólo para calentarme. 237 00:21:29,903 --> 00:21:31,239 Sólo por calidez. 238 00:22:06,374 --> 00:22:08,309 Lo siento, lo siento. 239 00:22:26,394 --> 00:22:27,929 ¿Cuál es tu plan? 240 00:22:29,997 --> 00:22:31,066 No sé. 241 00:22:32,732 --> 00:22:37,371 - ¿Quieres desayunar? - Sí, sí. 242 00:22:49,784 --> 00:22:52,087 hola hola señora, ¿todavía está ahí? 243 00:22:53,319 --> 00:22:55,056 - ¿Señora? - Está bien, está bien. 244 00:22:58,092 --> 00:22:59,402 Desafortunadamente, no puedo cambiar la hora 245 00:22:59,426 --> 00:23:01,194 de tu hijo entrevista de admisión. 246 00:23:01,228 --> 00:23:04,231 Simplemente no es justo los demás candidatos. 247 00:23:04,265 --> 00:23:05,400 Lo siento mucho señora. 248 00:23:07,268 --> 00:23:11,305 ¿En realidad? Enciende tu maldita televisión, 249 00:23:11,337 --> 00:23:13,807 ¡Ese es mi maldito hijo! 250 00:23:15,142 --> 00:23:16,878 ¡Esa es tu puta prueba! 251 00:23:16,911 --> 00:23:18,120 Señora, usted es Tendré que calmarme. 252 00:23:18,144 --> 00:23:19,946 Mira, lo siento. 253 00:23:19,980 --> 00:23:22,784 Por favor, por favor solo reprogramar la cita, 254 00:23:22,817 --> 00:23:24,184 si está vivo, estará allí. 255 00:23:25,452 --> 00:23:27,221 Si está vivo, estará allí. 256 00:23:27,253 --> 00:23:29,022 Está bien, veré qué puedo hacer. 257 00:23:29,056 --> 00:23:32,259 Está bien, por favor saber donde encontrarme. 258 00:23:32,292 --> 00:23:33,093 Si está vivo, estará allí. 259 00:23:33,126 --> 00:23:37,432 él estará allí ¿vale? Gracias. 260 00:23:42,336 --> 00:23:43,336 Pedro. 261 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 ¿Dices gracia? 262 00:23:49,009 --> 00:23:52,913 - No. - Sí, yo tampoco. 263 00:24:01,422 --> 00:24:02,422 Me acosan. 264 00:24:04,924 --> 00:24:06,159 ¿Por tu papá? 265 00:24:06,192 --> 00:24:07,996 Sí, por casi todo el mundo. 266 00:24:11,464 --> 00:24:13,834 Está bien, pero ¿por qué? 267 00:24:16,170 --> 00:24:17,872 La gente es simplemente mala conmigo. 268 00:24:20,508 --> 00:24:21,776 ¿Pero qué haces? 269 00:24:23,144 --> 00:24:24,211 Creen que soy gay. 270 00:24:31,184 --> 00:24:32,352 Sólo cómete, maldito maricón. 271 00:24:55,276 --> 00:24:57,479 - ¿Sí? - ¿Qué? 272 00:25:01,281 --> 00:25:03,083 ¡Deja de mirarme! 273 00:25:03,116 --> 00:25:04,116 ¡No lo estaba! 274 00:25:04,852 --> 00:25:06,187 ¡Detener! 275 00:25:06,220 --> 00:25:08,021 meterse con alguien tu propio tamaño, ¿vale? 276 00:25:09,423 --> 00:25:13,827 ¿Oh sí? Lo haré. 277 00:25:13,861 --> 00:25:15,163 ¿Qué carajo? 278 00:25:16,297 --> 00:25:17,565 Tranquilo, era una broma. 279 00:25:17,597 --> 00:25:21,368 no es una puta broma! ¿Está bien, joder? 280 00:25:21,402 --> 00:25:22,804 Oye, lo siento. 281 00:25:22,836 --> 00:25:25,239 Simplemente, no me toques. 282 00:25:25,271 --> 00:25:28,375 No quise molestar usted. Lo siento, lo siento. 283 00:26:14,153 --> 00:26:15,056 Voy a tirar eso a la basura. 284 00:26:15,088 --> 00:26:16,523 Estos son realmente buenos. 285 00:26:16,557 --> 00:26:18,459 sabes algo ¿Por qué deberías vivir? 286 00:26:20,126 --> 00:26:21,328 Ey. 287 00:26:21,362 --> 00:26:22,630 Oh. 288 00:26:22,663 --> 00:26:23,663 Estás siendo dramático. 289 00:26:40,381 --> 00:26:41,381 Mi papá mató a mi mamá. 290 00:26:46,487 --> 00:26:47,487 Oh. 291 00:26:53,027 --> 00:26:54,027 Es tu turno. 292 00:26:57,364 --> 00:26:59,067 ¿Por qué querrías suicidarte? 293 00:27:01,335 --> 00:27:02,345 no creo que seamos en el mismo barco. 294 00:27:02,369 --> 00:27:05,906 Como, claramente has pasado por algún trauma. 295 00:27:05,940 --> 00:27:08,343 no he pasado por algo parecido a eso. 296 00:27:10,411 --> 00:27:11,446 ¿Entonces qué? 297 00:27:12,613 --> 00:27:15,048 tu novia romper contigo? 298 00:27:21,355 --> 00:27:22,390 Es tu turno. 299 00:27:28,194 --> 00:27:31,566 La policía cree que ella Intenté también, ya sabes, 300 00:27:33,500 --> 00:27:36,503 pero ella y yo teníamos planes ir juntos a Quebec. 301 00:27:38,071 --> 00:27:39,539 ¿Cómo sabes que lo hizo? 302 00:27:42,142 --> 00:27:43,177 ¿Por qué lo intentaste? 303 00:27:46,480 --> 00:27:48,182 ¿Deberíamos hablar de esto? 304 00:27:50,084 --> 00:27:51,686 Ella estaba feliz. 305 00:27:54,054 --> 00:27:55,054 ¿Sabes? 306 00:27:56,522 --> 00:27:57,591 La policía simplemente se dio por vencida. 307 00:28:04,765 --> 00:28:07,435 Estaba siguiendo al conejo. 308 00:28:08,634 --> 00:28:10,438 ¿Estás drogado? 309 00:28:13,640 --> 00:28:15,276 ¿Hace cuanto? 310 00:28:15,308 --> 00:28:16,411 Responde la pregunta. 311 00:28:19,012 --> 00:28:20,012 No estoy drogado. 312 00:28:24,550 --> 00:28:25,550 Hace poco más de un año. 313 00:28:33,559 --> 00:28:36,596 Supongo que el conejo Fue... permiso, ¿supongo? 314 00:28:36,630 --> 00:28:40,568 Si siempre quise suicidarme. 315 00:28:42,536 --> 00:28:44,439 ¿Hiciste planes? para el futuro? 316 00:28:47,207 --> 00:28:48,476 No. 317 00:28:50,576 --> 00:28:52,346 Pensé que ya estaría muerto. 318 00:28:58,519 --> 00:29:00,721 Ya sabes, aparentemente ella me dejó una carta. 319 00:29:02,789 --> 00:29:04,558 mi papa no lo deja Aunque lo leí. 320 00:29:06,527 --> 00:29:08,062 Deberías robárselo. 321 00:29:10,530 --> 00:29:12,399 ¿Como... como ahora? 322 00:29:14,367 --> 00:29:15,367 Sí. 323 00:29:24,478 --> 00:29:25,813 ¿Qué pasa si te atrapan? 324 00:29:25,846 --> 00:29:28,182 Probablemente arroje una botella a mí o algo así. 325 00:29:35,756 --> 00:29:37,091 ¿Te gusta esa chica o algo así? 326 00:29:37,124 --> 00:29:40,661 ¿Qué? No, en realidad yo Realmente la odio. 327 00:29:43,696 --> 00:29:45,632 Deberíamos joderla. 328 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 ¡Recibe esa carta! 329 00:31:52,593 --> 00:31:53,827 No pude encontrar la carta. 330 00:31:54,694 --> 00:31:55,796 Eso apesta. 331 00:31:56,696 --> 00:31:58,231 Amigo, mueve tu trasero. 332 00:31:59,566 --> 00:32:00,566 Bueno. 333 00:32:05,505 --> 00:32:06,505 Hace frío. 334 00:32:16,682 --> 00:32:18,919 ¿Alguna vez has tenido estos antes? 335 00:32:18,951 --> 00:32:20,621 Eh... 336 00:32:20,653 --> 00:32:23,257 No. Pero los leí. fueron bastante buenos. 337 00:32:24,758 --> 00:32:26,894 ¡Dudar! ¿Me estás jodiendo? 338 00:32:26,926 --> 00:32:28,461 ¡No puedo creerte! 339 00:32:28,494 --> 00:32:29,462 no puedes esperar comer algo 340 00:32:29,496 --> 00:32:30,831 que acabas de leer. 341 00:32:50,017 --> 00:32:51,017 ¿Qué demonios? 342 00:32:59,526 --> 00:33:00,526 ¡Esperar! 343 00:33:12,705 --> 00:33:15,809 En el lago nuestras fantasías se hará realidad. 344 00:33:25,719 --> 00:33:27,989 ¿Eres un maldito maricón? 345 00:33:29,355 --> 00:33:30,790 ¿Crees que puedes? ¡¿Simplemente alejarte?! 346 00:33:30,824 --> 00:33:32,493 ¡¿Eres una puta prostituta?! 347 00:33:32,526 --> 00:33:35,528 Vuelve a la mierda ¡Aquí, pequeño! 348 00:33:35,561 --> 00:33:36,929 ¡Yo nunca haría eso! 349 00:33:36,962 --> 00:33:39,733 Porque ser un traficante de drogas ¡Mucho jodidamente mejor! 350 00:33:42,903 --> 00:33:43,903 Podría estar en cualquier lugar. 351 00:33:47,540 --> 00:33:48,708 - ¡Pedro! - ¡Pedro! 352 00:34:28,815 --> 00:34:32,052 Deberías... dibujarme desnudo. 353 00:34:32,085 --> 00:34:33,487 ¡¿Q-Qué?! 354 00:34:33,519 --> 00:34:36,090 Está bien, no como "desnudo", homo, 355 00:34:36,123 --> 00:34:41,329 Quiero decir, um, dibújame y sólo dame una gran polla. 356 00:34:46,666 --> 00:34:50,537 ¿Por qué? ¿No tienes uno? 357 00:34:51,737 --> 00:34:52,672 Está bien, cállate. 358 00:34:52,706 --> 00:34:55,543 solo quiero dar el Señoritas un pequeño adelanto. 359 00:35:02,849 --> 00:35:03,884 Bueno. 360 00:35:43,657 --> 00:35:45,925 ¿Tu papá te dio? ¿Tienes ese moretón? 361 00:35:59,873 --> 00:36:01,942 Probemos aquí. 362 00:36:08,114 --> 00:36:09,882 ¿Hola? 363 00:36:12,585 --> 00:36:15,121 ¿Hola? Nuestro hijo Peter está desaparecido. 364 00:36:15,155 --> 00:36:16,223 ¡Mierda! 365 00:36:17,190 --> 00:36:18,858 ¡Mentiste! 366 00:36:18,891 --> 00:36:20,560 ¡Shh! ¡No digas nada por favor! 367 00:36:20,594 --> 00:36:23,597 - [Natán] ¿Pedro? - ¿Hola? 368 00:36:24,898 --> 00:36:26,099 ¡Sigue haciéndolo, sigue haciéndolo! 369 00:36:26,132 --> 00:36:31,003 ¡Oh! ¡Sí! ¡Ajá! ¡Oh! 370 00:36:31,036 --> 00:36:35,975 ¡Oh! ¡Oh! ¡Sí! ¡Oh! ¡Oh! 371 00:36:36,009 --> 00:36:37,010 ¡Oh sí! ¡Oh! ¡Oh! 372 00:36:37,043 --> 00:36:38,211 Vamos. 373 00:36:38,244 --> 00:36:42,883 ¡Sí! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh sí! 374 00:36:55,996 --> 00:36:57,631 - Se han ido. - Ay dios mío. 375 00:37:02,302 --> 00:37:03,804 ¡Vaya, tienes experiencia! 376 00:37:03,836 --> 00:37:06,039 Sí, deberías ver al otro chico. 377 00:37:06,072 --> 00:37:08,742 Quiero decir, um, no como... 378 00:37:08,775 --> 00:37:09,943 Eres gay. 379 00:37:12,913 --> 00:37:14,715 Mentiste. 380 00:37:14,748 --> 00:37:16,782 Mentiste acerca de ser heterosexual. 381 00:37:16,815 --> 00:37:18,084 ¡El tuyo es peor! 382 00:37:40,139 --> 00:37:41,141 ¿Me estás mirando? 383 00:37:41,173 --> 00:37:42,942 - ¡Lo deseas! - Vamos, 384 00:37:42,976 --> 00:37:44,811 - entremos. - Bueno. 385 00:38:02,362 --> 00:38:04,130 ¿Qué? 386 00:38:04,164 --> 00:38:07,034 Estoy bien, solo... voy aceptar mi propia muerte. 387 00:38:09,001 --> 00:38:10,269 No tienes confianza. 388 00:38:10,302 --> 00:38:11,302 ¿Por qué lo haría? 389 00:38:26,085 --> 00:38:27,887 A mi mamá le encantaban estas cosas. 390 00:38:29,722 --> 00:38:30,722 Gracias. 391 00:38:38,965 --> 00:38:40,233 Un poco pegajoso. 392 00:39:11,063 --> 00:39:13,099 ¿Por qué me besaste? 393 00:39:13,132 --> 00:39:15,034 Eh... 394 00:39:15,068 --> 00:39:16,971 deberíamos conseguir algo carne... en su lugar. 395 00:39:38,157 --> 00:39:39,157 ¿Millas? 396 00:39:42,461 --> 00:39:43,461 ¿Pedro? 397 00:39:58,143 --> 00:39:58,977 Ey. 398 00:39:59,012 --> 00:40:00,088 ¿Por qué carajo lo hizo? ¡¿Me haces esto?! 399 00:40:00,112 --> 00:40:01,347 ¿Qué estás haciendo aquí? 400 00:40:03,282 --> 00:40:05,685 - ¿E-Estás bien? - ¡Que te jodan! 401 00:40:10,222 --> 00:40:12,259 - Te ves bonita. - Lo sé. 402 00:40:58,972 --> 00:41:00,274 No, soy mal tirador. 403 00:41:01,340 --> 00:41:02,342 Está bien. 404 00:41:34,239 --> 00:41:35,241 Está bien. 405 00:42:20,018 --> 00:42:21,018 ¿Cómo puedo ayudar? 406 00:42:25,391 --> 00:42:26,391 ¿Abrazame? 407 00:43:27,487 --> 00:43:29,356 Lo sé desde hace dos años. 408 00:43:30,989 --> 00:43:32,325 ¡Abre esta maldita puerta! 409 00:43:37,396 --> 00:43:39,432 dejar las drogas y seré sincero. 410 00:43:41,534 --> 00:43:43,003 Bueno. 411 00:44:00,552 --> 00:44:02,188 Voy a tirarlos. 412 00:44:02,221 --> 00:44:03,389 ¡Ni te atrevas! 413 00:44:03,422 --> 00:44:06,325 ¡Tu elección! Tú o tener un hijo gay 414 00:44:06,358 --> 00:44:08,327 o te rindes ¡Estas malditas drogas! 415 00:44:08,360 --> 00:44:09,496 ¡Está bien, lávalos! 416 00:44:33,619 --> 00:44:35,422 No quiero verte ahora. 417 00:44:47,567 --> 00:44:49,135 ¿Escuchaste todo eso? 418 00:44:49,168 --> 00:44:50,503 ¿Te gusta? 419 00:44:50,536 --> 00:44:54,441 Oh, guarda eso para la fiesta. 420 00:44:54,474 --> 00:44:56,977 Oye, si no tenemos sexo, no nos creerán. 421 00:45:01,313 --> 00:45:02,548 Se nota que soy virgen 422 00:45:03,516 --> 00:45:05,552 y si te engaño, no me tendrás 423 00:45:05,585 --> 00:45:09,690 Entonces... tenemos que tener sexo. 424 00:45:13,592 --> 00:45:14,592 Bien. 425 00:45:21,567 --> 00:45:22,735 Pero después de la fiesta de Jack. 426 00:45:26,405 --> 00:45:28,007 Oh, vi a Peter hoy temprano. 427 00:45:29,275 --> 00:45:31,545 el me llamo "bonita"... como si me importara. 428 00:45:55,501 --> 00:45:57,570 Está bien, ¿crees que ¿Puedes jugar sin mi ayuda? 429 00:45:57,603 --> 00:46:00,340 Oh, te haré preguntas si lo he hecho antes o no. 430 00:46:00,373 --> 00:46:02,575 - ¿Somos arrogantes ahora? - Oh, absolutamente. 431 00:46:16,556 --> 00:46:18,291 Estás haciendo algo mal. 432 00:46:18,324 --> 00:46:19,592 Jack, vete a la mierda. 433 00:46:20,827 --> 00:46:24,064 Una vez más mostrando yo, entonces podemos ir de verdad. 434 00:46:25,465 --> 00:46:27,167 puedo ir por real ahora mismo, estoy listo. 435 00:46:28,367 --> 00:46:31,671 si eres asi Listo, entonces muéstramelo. 436 00:46:33,271 --> 00:46:36,076 Cuidado, porque Esta vez estaré en la cima. 437 00:46:42,280 --> 00:46:44,483 ¡Jacobo! 438 00:46:44,516 --> 00:46:46,118 ¡Oh joder, oh joder, oh joder! 439 00:46:46,152 --> 00:46:47,387 ¿Son millas? 440 00:46:47,420 --> 00:46:49,389 Joder, ¿cómo lo conoces? 441 00:46:49,422 --> 00:46:50,557 ¡Pedro! 442 00:46:50,590 --> 00:46:52,525 Joder, somos tan estúpidos. esto es tan estúpido. 443 00:46:52,557 --> 00:46:53,460 ¡Abrir la puerta! 444 00:46:53,492 --> 00:46:54,637 ¡Amigo, lárgate de aquí! 445 00:46:54,661 --> 00:46:55,327 ¡Abre la maldita puerta! 446 00:46:55,362 --> 00:46:56,796 Está bien, tenemos que dejarlo entrar. 447 00:46:56,829 --> 00:46:57,829 ¡¿Por qué está aquí?! 448 00:47:05,737 --> 00:47:07,239 Está bien, no lo haces ¡Podrás decir cualquier cosa! 449 00:47:07,273 --> 00:47:08,273 ¿Por qué él? 450 00:47:09,708 --> 00:47:13,879 Por favor vete. no estoy tomando ¡Ya no hay nada de tu mierda! 451 00:47:13,913 --> 00:47:15,215 Yo estuve ahí para ti. 452 00:47:16,648 --> 00:47:17,549 Te aprovechaste de mí. 453 00:47:17,583 --> 00:47:19,418 ¡¿Cómo carajo hice eso?! 454 00:47:20,318 --> 00:47:23,255 Estabas triste, así que te escuché. 455 00:47:23,289 --> 00:47:24,491 Le agradaba a tu mamá. 456 00:47:25,657 --> 00:47:28,293 se todo lo que hay es saber de ti. 457 00:47:28,327 --> 00:47:30,263 Sólo me escuchaste si te la chupé. 458 00:47:31,931 --> 00:47:33,166 ¡Eres un maldito imbécil! 459 00:47:33,199 --> 00:47:33,867 ¡Cállate la maldita boca! 460 00:47:33,900 --> 00:47:35,568 ¡No puedo creerte! 461 00:47:35,601 --> 00:47:37,303 Le dije a mi mamá por ti. 462 00:47:37,335 --> 00:47:38,837 ¡No me importa! 463 00:47:42,909 --> 00:47:47,881 Peter... voy a invitar tú al cumpleaños de Jack. 464 00:47:47,914 --> 00:47:49,716 el no va a joder tú y yo tampoco. 465 00:47:49,748 --> 00:47:50,649 Está bien, espera. 466 00:47:50,682 --> 00:47:52,251 Te mostraré un buen momento. 467 00:47:52,284 --> 00:47:53,353 Ajá 468 00:47:54,519 --> 00:47:58,490 lo que sea, si tu dos no aparecen, 469 00:47:58,523 --> 00:48:02,461 Tendré que decirle a tu papá sobre esta pequeña situación. 470 00:48:10,402 --> 00:48:11,605 ¿Estás bien? 471 00:48:14,306 --> 00:48:16,275 Sí, sí. 472 00:48:18,677 --> 00:48:20,646 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 473 00:48:23,983 --> 00:48:25,652 Es el viernes. 474 00:48:27,686 --> 00:48:29,389 Tenemos que irnos. 475 00:48:32,692 --> 00:48:37,164 - Tenemos que regresar. - Sí. 476 00:48:44,769 --> 00:48:49,775 Lo lamento. 477 00:49:40,693 --> 00:49:41,961 ¿Hola? 478 00:49:58,911 --> 00:50:00,413 Tengo tanta hambre. 479 00:50:49,829 --> 00:50:53,967 Mamá, mamá. 480 00:50:56,601 --> 00:50:57,804 ¡¿Pedro?! 481 00:50:57,836 --> 00:51:00,539 Oh Pedro, Pedro, ¿Estás bien? 482 00:51:01,773 --> 00:51:02,607 Estoy bien. 483 00:51:02,641 --> 00:51:04,576 Dios mío, ¿estás ¿Seguro que estás bien? 484 00:51:04,610 --> 00:51:06,746 - Sí, estoy bien. - Ay dios mío. 485 00:51:06,778 --> 00:51:08,414 ¿Estoy soñando? 486 00:51:11,016 --> 00:51:15,387 - ¡Lo lamento! - ¡Está bien, está bien! 487 00:51:39,677 --> 00:51:41,880 Ah, ¿has vuelto? 488 00:51:41,914 --> 00:51:42,914 Sí. 489 00:51:48,119 --> 00:51:49,955 Limpiar. 490 00:51:54,860 --> 00:51:55,860 Dame mi... 491 00:51:59,565 --> 00:52:00,666 Gracias. 492 00:52:12,710 --> 00:52:14,546 Tú, no me hagas llorar. 493 00:52:20,820 --> 00:52:21,988 - Te amo. - Te amo. 494 00:52:29,128 --> 00:52:32,432 - Te amo. - Yo también te amo. 495 00:52:41,139 --> 00:52:44,042 Bueno. Juega bien. 496 00:53:36,228 --> 00:53:37,663 No quiero. 497 00:53:37,695 --> 00:53:39,164 Si no lo haces, nosotros No puedo comer esta noche. 498 00:53:40,032 --> 00:53:42,001 - Sí podemos. - ¿Qué? 499 00:53:42,034 --> 00:53:44,103 La gente sobrevive sin comer carne papá. 500 00:53:44,135 --> 00:53:45,170 Dispárale al maldito conejo. 501 00:54:03,956 --> 00:54:05,557 ¡Oh, qué carajo! 502 00:54:07,893 --> 00:54:09,795 Lo tenías en tu miras, ¿verdad? 503 00:54:13,998 --> 00:54:15,634 ¿Tenía sentimientos? 504 00:54:16,936 --> 00:54:19,305 ¿No todos los seres vivos cosa tiene sentimientos? 505 00:54:19,338 --> 00:54:20,740 ¿A quién carajo le importa? 506 00:54:20,773 --> 00:54:22,041 Necesitas convertirte en un hombre. 507 00:54:42,226 --> 00:54:44,963 ¿Asustado? 508 00:54:44,996 --> 00:54:46,199 Quiero leer la carta de mamá. 509 00:54:51,036 --> 00:54:52,572 no vas a esa fiesta de esta noche. 510 00:54:52,605 --> 00:54:55,106 - ¿Perdón? - ¿Perdón? 511 00:54:55,139 --> 00:54:56,908 - ¿Disculpe? - Porque, porque quiero 512 00:54:56,942 --> 00:54:58,144 ¿Qué merezco? 513 00:54:58,177 --> 00:55:00,046 porque soy tu papá y tu escuchas. 514 00:55:00,079 --> 00:55:02,582 No eres papá Eres un maldito asesino. 515 00:55:08,387 --> 00:55:10,990 No es un asesinato matar sanguijuelas. 516 00:55:11,023 --> 00:55:13,226 ¿Quieres dispararme o no? 517 00:55:17,730 --> 00:55:20,099 Eres un feo pedazo de mierda. ¡vete a la mierda de aquí! 518 00:55:27,972 --> 00:55:28,972 ¡Mierda! 519 00:55:41,219 --> 00:55:42,221 Entonces, ¿qué comiste? 520 00:55:44,023 --> 00:55:46,626 Sólo comimos arroz y obtenido de las setas. 521 00:55:49,228 --> 00:55:53,099 - ¿Nosotros? - Sí... Jack. 522 00:55:55,034 --> 00:55:56,603 Me invitó a una fiesta esta noche. 523 00:55:59,070 --> 00:56:00,373 Pensé que estarías emocionado. 524 00:56:05,210 --> 00:56:06,679 ¿Por qué volviste? 525 00:56:16,755 --> 00:56:17,755 Aquí vamos. 526 00:56:24,295 --> 00:56:26,331 Es un pequeño hijo de puta gordo. 527 00:56:26,364 --> 00:56:28,100 vamos a ser comiendo bien esta noche. 528 00:56:32,103 --> 00:56:33,239 Tengo que ser un genio. 529 00:56:42,213 --> 00:56:43,949 Será mejor que esté impecable. 530 00:56:43,981 --> 00:56:45,418 ¿Por qué? ¿Tener una cita? 531 00:56:47,786 --> 00:56:50,856 Sí. 532 00:57:31,096 --> 00:57:32,231 ¡Qué carajo! 533 00:57:47,445 --> 00:57:49,114 Hola, gracias por venir. 534 00:57:49,148 --> 00:57:49,949 Dios mío, gracias por invitarme! 535 00:57:49,981 --> 00:57:51,282 Se ve bien, sí, sí, sí. 536 00:57:51,315 --> 00:57:52,016 ¡Gracias! 537 00:57:52,050 --> 00:57:54,187 - ¡Hola! - Hola. 538 00:57:57,121 --> 00:57:59,791 Sabes, he escuchado cosas buenas sobre ti. 539 00:57:59,824 --> 00:58:01,993 creo que tienes la persona equivocada. 540 00:58:02,027 --> 00:58:03,996 ¿Un hombre honesto? 541 00:58:04,028 --> 00:58:05,297 No un hombre. 542 00:58:05,329 --> 00:58:06,798 Oh, ¿entonces eres transexual? 543 00:58:06,831 --> 00:58:07,831 Eh... 544 00:58:09,268 --> 00:58:12,204 No, simplemente no soy... Interesado en ti. 545 00:58:12,237 --> 00:58:15,307 Ah, realmente me gustas. 546 00:58:15,340 --> 00:58:16,375 Bien entonces... 547 00:58:22,213 --> 00:58:23,982 - ¿Me extrañaste? - No. 548 00:58:24,016 --> 00:58:25,351 No me gusta. 549 00:58:25,384 --> 00:58:28,387 Eso está bien porque el tiene novio. 550 00:58:30,889 --> 00:58:33,159 ¿Así que acabas de terminar conmigo? 551 00:58:33,192 --> 00:58:36,528 - Es Pedro. - ¡Guau! 552 00:58:48,907 --> 00:58:49,907 Hola. 553 00:58:54,246 --> 00:58:56,883 ¡Bueno! Hora de juegos. 554 00:58:58,617 --> 00:59:00,319 - Aquí tienes. - Gracias. 555 00:59:00,351 --> 00:59:02,320 Ningún problema. 556 00:59:04,989 --> 00:59:05,990 ¿Por qué está Pedro aquí? 557 00:59:06,023 --> 00:59:07,226 No tengo ni idea. 558 00:59:07,259 --> 00:59:08,259 Gracias. 559 00:59:12,164 --> 00:59:14,133 Tengo un regalo para ti Jack. 560 00:59:26,510 --> 00:59:29,248 Mierda, está bien. 561 00:59:35,119 --> 00:59:38,356 - ¿Qué? - ¿Por qué? 562 00:59:38,389 --> 00:59:39,924 ¿No te gustó? 563 00:59:39,958 --> 00:59:42,228 Honestamente, no lo hice. 564 00:59:42,260 --> 00:59:43,228 ¿Te gustó? 565 00:59:43,262 --> 00:59:44,130 Me encantó. 566 00:59:44,163 --> 00:59:46,097 supongo que eso es todo eso importa entonces. 567 00:59:50,034 --> 00:59:52,570 En ese sentido, vamos que empiece esta fiesta. 568 00:59:52,603 --> 00:59:54,272 Oh diablos, sí. 569 00:59:54,306 --> 00:59:56,608 - Ah, gracias. - Ningún problema. 570 00:59:59,344 --> 01:00:00,546 Te tengo nena. 571 01:00:24,936 --> 01:00:26,505 Toma otro golpe, Jack. 572 01:00:27,371 --> 01:00:29,007 Vamos, no seas marica. 573 01:00:29,041 --> 01:00:32,211 - Recibe un golpe de verdad. - Lo que sea. 574 01:00:45,190 --> 01:00:46,458 Nunca he hecho esto antes. 575 01:00:49,193 --> 01:00:51,898 Está bien, simplemente no lo aguantes Inhale y respire normalmente. 576 01:01:24,362 --> 01:01:26,731 Un segundo. 577 01:01:26,764 --> 01:01:31,202 Oye, eh... Cuando hayas terminado, 578 01:01:31,235 --> 01:01:33,405 vamos a jugar "siete minutos en el cielo". 579 01:01:36,307 --> 01:01:37,443 Bueno. 580 01:01:46,717 --> 01:01:49,521 - Espera, espera, espera, no. - Bueno. 581 01:01:57,528 --> 01:01:58,697 ¿Qué carajo? 582 01:02:08,672 --> 01:02:11,643 - ¡Oh, han vuelto! - Oh, es bisexual. 583 01:02:14,211 --> 01:02:16,481 Oh nena, ven aquí. Está bien. 584 01:02:21,552 --> 01:02:24,089 Bueno Peter, es tu turno. 585 01:02:35,467 --> 01:02:38,170 ¡Gay! 586 01:02:42,641 --> 01:02:43,742 Diviértanse muchachos. 587 01:02:46,077 --> 01:02:50,548 - Lindo... adiós. - Oh. 588 01:03:05,297 --> 01:03:07,599 Muy bien, algunos La mayonesa es necesaria. 589 01:03:08,599 --> 01:03:11,469 - Más cremoso. - Sí, está bien. 590 01:03:15,574 --> 01:03:18,543 ¡Dios mío, esto va a ser uh! 591 01:03:20,711 --> 01:03:21,646 Está bien. 592 01:03:21,679 --> 01:03:22,681 Bueno. 593 01:03:39,664 --> 01:03:42,134 ¡Se acabó el tiempo maricones! 594 01:03:42,166 --> 01:03:43,434 ¡Oh! 595 01:03:43,467 --> 01:03:44,644 - ¡¿Qué carajo?! - ¡¿Qué carajo?! 596 01:03:44,668 --> 01:03:46,437 Vete a la mierda. 597 01:03:46,471 --> 01:03:47,639 Lo siento mucho. 598 01:03:58,550 --> 01:03:59,351 Tu mamá se suicidaría 599 01:03:59,384 --> 01:04:01,387 si ella estuviera viva conocerte ahora. 600 01:04:03,621 --> 01:04:05,156 ¿Qué carajo te pasa? 601 01:04:05,190 --> 01:04:06,391 ¿Qué me dijiste? 602 01:04:06,423 --> 01:04:07,860 ¿Quieres ser valiente, eh? 603 01:04:07,893 --> 01:04:09,336 Espero que tu papá mate tu cuando le digo 604 01:04:09,360 --> 01:04:10,905 - ¡Qué puto maricón eres! - Vamos. 605 01:04:10,929 --> 01:04:12,264 ¡Espero que te mate! 606 01:04:17,936 --> 01:04:20,673 ¡Afuera! ¡Todos fuera! 607 01:04:23,708 --> 01:04:24,742 ¡Afuera! 608 01:04:42,427 --> 01:04:43,695 No tengo tiempo para esto. 609 01:04:43,728 --> 01:04:44,730 Pero te quiero tanto. 610 01:04:48,967 --> 01:04:50,436 ¿Realmente te gusto? 611 01:04:53,538 --> 01:04:56,175 No puedo, todavía no. 612 01:05:10,922 --> 01:05:13,626 Mudémonos a Quebec juntos ahora mismo. 613 01:05:15,793 --> 01:05:16,795 ¿Cómo llegaríamos allí? 614 01:05:17,862 --> 01:05:19,197 ¿Hacer autostop? 615 01:05:24,702 --> 01:05:26,471 ¿Qué pasa si te mudas conmigo? 616 01:05:28,373 --> 01:05:29,575 Mi mamá te dejará 617 01:05:29,608 --> 01:05:32,945 pero creo que mi papá lo hará requiere un poco de convicción. 618 01:05:38,849 --> 01:05:40,552 Bueno. 619 01:05:40,585 --> 01:05:42,221 Podríamos abandonar la escuela 620 01:05:42,253 --> 01:05:44,722 y mudarse a Quebec o terminar escuela bajo tu techo. 621 01:05:46,023 --> 01:05:47,458 Esto- 622 01:05:47,492 --> 01:05:49,728 - lo siento mucho cariño, pero... no. 623 01:05:51,596 --> 01:05:53,565 Mamá, papá, por favor. 624 01:05:53,597 --> 01:05:55,400 Mi papá me puso su arma en la cara. 625 01:05:56,835 --> 01:05:58,336 Quiere matarme. 626 01:05:58,369 --> 01:06:00,672 Jack, estoy tan lamento que haya sucedido, 627 01:06:00,704 --> 01:06:01,840 pero el es tu padre 628 01:06:01,873 --> 01:06:03,976 y el te ama mas de lo que piensas. 629 01:06:04,976 --> 01:06:05,976 Esperar. 630 01:06:09,280 --> 01:06:10,481 Jack inspiró todo esto. 631 01:06:23,695 --> 01:06:26,798 Vaya, ha llenado su cuaderno de bocetos. 632 01:06:26,831 --> 01:06:28,367 Jack me hace feliz. 633 01:06:28,400 --> 01:06:29,400 No puedo regresar. 634 01:06:30,568 --> 01:06:32,046 si el no mata yo, me torturará. 635 01:06:32,070 --> 01:06:34,807 Bueno, ¿qué tal ¿Hablamos con el papá de Jack? 636 01:06:37,976 --> 01:06:39,544 - No. - ¡Miel! 637 01:06:39,577 --> 01:06:41,480 - ¡Vete a la mierda! - ¡Natán! 638 01:06:43,748 --> 01:06:45,851 ¡Pedro, nos vamos! 639 01:06:45,884 --> 01:06:46,952 Sólo me voy con él. 640 01:06:46,985 --> 01:06:48,353 ¡Natán! 641 01:06:56,061 --> 01:06:58,329 Jack besó a un chico. 642 01:06:58,362 --> 01:07:00,731 Van a huirse juntos. 643 01:07:00,764 --> 01:07:01,967 Van a tener sexo. 644 01:07:31,795 --> 01:07:33,598 Oye, oye, oye. 645 01:07:40,137 --> 01:07:42,373 Te amo. 646 01:07:42,407 --> 01:07:43,709 Te amo. 647 01:07:55,753 --> 01:07:56,855 ¡Ey! 648 01:07:58,088 --> 01:07:59,088 Mierda. 649 01:08:02,860 --> 01:08:04,762 No vale la pena preocuparse, maricones. 650 01:08:04,795 --> 01:08:06,630 - Papá. - Podrías haber sido bueno. 651 01:08:06,664 --> 01:08:07,664 Él es genial. 652 01:08:09,601 --> 01:08:11,470 Vete, tengo que darle una lección. 653 01:08:11,503 --> 01:08:13,805 No. 654 01:08:13,838 --> 01:08:15,474 ¿Es tu novio? 655 01:08:18,109 --> 01:08:19,109 - Sí. - ¡Papá! 656 01:08:22,413 --> 01:08:23,413 ¡No más de eso! 657 01:08:25,483 --> 01:08:27,152 ¿Estás bien? 658 01:08:27,185 --> 01:08:28,987 ¡Vas a ir a la cárcel! 659 01:08:29,020 --> 01:08:30,522 No te hagas ilusiones. 660 01:08:32,457 --> 01:08:33,792 Me voy a vivir con Peter. 661 01:08:34,859 --> 01:08:35,994 ¡No me parece! 662 01:08:39,831 --> 01:08:40,833 ¡Papá! 663 01:08:41,899 --> 01:08:45,002 Si te acercas a él otra vez, lo mataré. 664 01:08:50,942 --> 01:08:51,942 ¿Todavía amas a Jack? 665 01:08:53,110 --> 01:08:54,110 Sí. 666 01:08:57,047 --> 01:09:02,019 - ¿Lo amas? - ¡Sí, sí papá! 667 01:09:03,921 --> 01:09:04,956 ¡Detener! 668 01:09:06,623 --> 01:09:07,893 ¿Lo amas? 669 01:09:11,930 --> 01:09:14,432 ¿Qué tal, tú? ¿Todavía amas a Jack? 670 01:09:14,466 --> 01:09:16,968 - No. - ¡Dilo! 671 01:09:17,001 --> 01:09:18,804 ¡No te amo! 672 01:09:27,845 --> 01:09:30,881 El no toma un un poco de dolor para ti. 673 01:09:30,914 --> 01:09:32,551 Tú le hiciste decir eso. 674 01:09:35,987 --> 01:09:37,989 ¿Te hice decirlo? 675 01:09:38,922 --> 01:09:39,992 No. 676 01:09:47,832 --> 01:09:49,835 ¿Qué vas a hacer? 677 01:09:50,902 --> 01:09:52,837 Te amo. 678 01:09:58,176 --> 01:09:59,176 ¡Papá! 679 01:10:04,082 --> 01:10:05,517 ¡¿Qué deseas?! 680 01:10:17,996 --> 01:10:20,231 ¡Pedro! ¡Pedro! 681 01:10:37,814 --> 01:10:39,784 - Te amo. - Te amo. 682 01:11:06,978 --> 01:11:08,012 Jacobo. 683 01:11:37,108 --> 01:11:38,108 Ey. 684 01:11:40,778 --> 01:11:45,751 ¡Ey! ¡Ey! 685 01:12:18,315 --> 01:12:19,784 Estoy justo aquí. 686 01:12:22,353 --> 01:12:23,353 ¡Ayuda! 687 01:12:29,694 --> 01:12:31,330 Está bien, está bien, está bien. 688 01:12:35,099 --> 01:12:36,168 Te amo, te amo. 689 01:13:48,171 --> 01:13:49,206 Detener. 690 01:13:58,349 --> 01:14:01,153 Detener. Detener. Detener. 691 01:14:10,528 --> 01:14:12,731 - Es Jack. - No. 692 01:14:12,764 --> 01:14:13,898 - Jack. - Dios mío, no. 693 01:14:13,930 --> 01:14:14,932 Jack, mamá, mamá. 694 01:14:43,293 --> 01:14:46,230 Dios, los niños pueden ser así. jodidamente estúpido! 695 01:14:50,201 --> 01:14:51,368 No lo llames estúpido. 696 01:14:51,402 --> 01:14:54,972 No entiendes que ¡Lo que hizo ese chico es imperdonable! 697 01:14:55,006 --> 01:14:56,207 No puede retractarse. 698 01:14:56,239 --> 01:14:58,275 ¡Está muerto! 699 01:14:58,309 --> 01:15:00,177 Lo sé, ¡vale! 700 01:15:00,211 --> 01:15:02,146 Yo sé eso. 701 01:15:03,381 --> 01:15:05,182 Pero lo amaba. 702 01:15:10,087 --> 01:15:11,087 No. 703 01:15:11,588 --> 01:15:15,292 Mamá, ¿todavía me amas? 704 01:15:15,326 --> 01:15:16,394 Ve a tu habitación. 705 01:15:16,426 --> 01:15:18,229 ¡Ve a tu habitación! 706 01:15:19,896 --> 01:15:20,931 Ir. 707 01:15:41,118 --> 01:15:42,954 Todo es culpa mía. 708 01:15:45,355 --> 01:15:46,355 Jacobo. 709 01:16:47,385 --> 01:16:50,422 Lo lamento. 710 01:17:23,621 --> 01:17:27,192 ¿Cómo carajo pudiste ¿Seguirás bebiendo después de Jack? 711 01:17:32,997 --> 01:17:34,466 A él le gustó éste. 712 01:18:06,463 --> 01:18:07,998 Murió por una razón. 713 01:18:10,600 --> 01:18:12,569 ¿Quieres conseguir el ¿Que se joda mi propiedad? 714 01:18:26,684 --> 01:18:28,186 Te amo. 715 01:18:30,253 --> 01:18:32,724 - ¿Por qué? - Pero esto me duele demasiado. 716 01:18:34,492 --> 01:18:36,293 Tienes que superar a Jack. 717 01:18:39,596 --> 01:18:41,565 Se suicidó hace un mes 718 01:18:43,434 --> 01:18:45,603 por lo que hice. 719 01:18:54,444 --> 01:18:56,180 Cada vez que no estás a mi lado. 720 01:18:58,515 --> 01:19:00,617 no entiendo por qué no me dejarás morir. 721 01:19:01,618 --> 01:19:04,021 ¿Habrías dejado a Jack? 722 01:19:04,055 --> 01:19:05,423 No lo entiendes. 723 01:19:09,592 --> 01:19:11,662 Oye, ¿te gusto siquiera? 724 01:19:14,064 --> 01:19:15,466 ¿Como amigo? 725 01:19:17,068 --> 01:19:18,403 ¿Como persona? 726 01:19:20,136 --> 01:19:21,139 Por supuesto. 727 01:19:22,573 --> 01:19:27,012 Jack se suicidó y Lo has intentado dos veces. 728 01:19:27,677 --> 01:19:29,546 Porque no me dejarás morir. 729 01:19:29,579 --> 01:19:34,152 Sí, porque te salvé, porque te soy leal. 730 01:19:40,690 --> 01:19:45,429 No le he dicho a tu mamá, pero ya... ya terminé. 731 01:19:47,363 --> 01:19:50,067 Si lo intentas de nuevo, No volveré. 732 01:20:01,811 --> 01:20:03,547 ¿Cómo te sientes? 733 01:20:03,581 --> 01:20:05,083 ¿Qué estás haciendo aquí? 734 01:20:09,686 --> 01:20:12,657 Jack, él... me mostró eso. mi vida valía la pena ser vivida. 735 01:20:15,493 --> 01:20:18,429 Su vida valió más que una lección estúpida en la tuya. 736 01:20:18,462 --> 01:20:20,231 Oye, oye, por supuesto que lo fue. 737 01:20:23,701 --> 01:20:25,502 Esto no fue tu culpa. 738 01:20:26,569 --> 01:20:28,672 No tienes que hacerlo vive así. 739 01:20:31,375 --> 01:20:33,677 Mira, estoy viviendo para él. 740 01:20:33,711 --> 01:20:35,413 voy a un escuela de arte para él. 741 01:20:39,483 --> 01:20:41,453 Deberías vivir para él. 742 01:21:01,704 --> 01:21:03,841 - Estos son realmente buenos. - Gracias. 743 01:21:11,247 --> 01:21:14,485 Estoy asumiendo esto uno no está a la venta.