1
00:00:07,640 --> 00:00:08,835
Ne, nikako.

2
00:00:08,870 --> 00:00:10,030
zajebavaš me?

3
00:00:10,065 --> 00:00:11,165
Uštini me sada.

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,120
Mislim da živim san.

5
00:00:13,155 --> 00:00:14,735
to je ludnica

6
00:00:14,770 --> 00:00:16,955
Još uvijek ne mogu
vjeruj da smo ovdje.

7
00:00:16,990 --> 00:00:20,170
Prolazim kroz dan i ja
pogledaj gore ponekad i idi, vau,

8
00:00:20,205 --> 00:00:21,665
što je ovo

9
00:00:21,700 --> 00:00:24,027
Tako je oduvijek
otkad smo ga počeli graditi.

10
00:00:24,062 --> 00:00:26,355
Bilo je gotovo kao da smo mi
izgraditi ga za nekog drugog.

11
00:00:26,390 --> 00:00:29,140
A ja bih jednostavno morao
protresem se i kažem, hej,

12
00:00:29,175 --> 00:00:30,365
ovo za naše pse.

13
00:00:30,400 --> 00:00:33,340
Mi nikada, nikada, nikada
vjerovao da će se to dogoditi,

14
00:00:33,375 --> 00:00:35,365
da će postati ovoliko velik.

15
00:00:35,400 --> 00:00:35,865
Tako-

16
00:01:27,960 --> 00:01:31,565
Razgovarali smo o selidbi.

17
00:01:31,600 --> 00:01:34,435
I rekli smo, trebali smo
parada za pomicanje pasa.

18
00:01:39,110 --> 00:01:42,092
I zapelo je.

19
00:01:53,547 --> 00:01:54,255
Zar nije super.

20
00:01:54,290 --> 00:01:54,565
Da.

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,017
Slatki mali plovci
i sve.

22
00:01:56,052 --> 00:01:57,000
Da, taj je super.

23
00:01:57,035 --> 00:01:57,625
ja znam

24
00:01:57,660 --> 00:01:58,665
Ovo je sjajno.

25
00:01:58,700 --> 00:02:02,385
Da, ovo će biti dobro.

26
00:02:03,360 --> 00:02:06,225
Da, dobro obavljeno.

27
00:02:06,260 --> 00:02:09,229
U redu, hvala vam svima
mnogo što ste nam se danas pridružili

28
00:02:09,264 --> 00:02:10,540
za paradu starijih pasa.

29
00:02:13,890 --> 00:02:16,255
Moj megafon je na putu.

30
00:02:16,290 --> 00:02:19,035
Ali za sada jesam
samo će vikati.

31
00:02:19,070 --> 00:02:21,780
Dakle, imamo oko 60
psi koji idu

32
00:02:21,815 --> 00:02:24,955
kretati se tijekom parade.

33
00:02:24,990 --> 00:02:29,415
Imamo više volontera nego
mi radimo pse, što je super.

34
00:02:31,270 --> 00:02:33,050
Dakle, što ćemo
učiniti je svatko

35
00:02:33,085 --> 00:02:34,795
ide u
njihov dodijeljeni plovak,

36
00:02:34,830 --> 00:02:37,990
nazvat ćemo svakoga
isplivati, jedan po jedan.

37
00:02:38,025 --> 00:02:39,265
Tada ćeš ti doći gore.

38
00:02:39,300 --> 00:02:42,780
A onda ćemo početi
dovodeći svoje pse k vama.

39
00:02:42,815 --> 00:02:44,335
A onda je osoblje
pomoći ću ti

40
00:02:44,370 --> 00:02:46,740
smjestite svog psa u
bilo kolica za kupovinu

41
00:02:46,775 --> 00:02:48,385
ili kolica ili kolica.

42
00:02:48,420 --> 00:02:52,860
Kad mi- stvarno želim
Imao sam svoj megafon.

43
00:02:52,895 --> 00:02:55,202
Jednom kada dođemo do
paviljoni, svi vi

44
00:02:55,237 --> 00:02:57,475
će uzeti vaše pse
u zgradu.

45
00:02:57,510 --> 00:03:01,150
Osoblje će vam pokazati koje
sobe u koje ulaze.

46
00:03:01,185 --> 00:03:01,650
OK.

47
00:03:06,096 --> 00:03:07,840
Ajde da te čujemo.

48
00:03:10,540 --> 00:03:12,395
Ne mogu te čuti.

49
00:03:12,430 --> 00:03:12,895
Zdravo.

50
00:03:15,790 --> 00:03:16,435
Da.

51
00:03:16,470 --> 00:03:20,191
U redu, to je uglavnom to.

52
00:03:20,691 --> 00:03:26,555
Oh, lijepo.

53
00:03:26,590 --> 00:03:30,650
U redu, jesmo
uskoro će započeti.

54
00:03:30,685 --> 00:03:31,552
Imamo Sally.

55
00:03:31,587 --> 00:03:32,420
Ovo je Sally.

56
00:03:34,570 --> 00:03:36,835
Ovo je Dino. doći
na, Bud Dino je

57
00:03:36,870 --> 00:03:39,100
ići u kolica za kupnju.

58
00:03:39,135 --> 00:03:40,085
U REDU.

59
00:03:40,120 --> 00:03:42,910
Da, uzet ćemo
100 naših pasa iz točke A

60
00:03:42,945 --> 00:03:46,165
do točke B. I mi želimo
učiniti to u paradnom obliku.

61
00:03:47,180 --> 00:03:47,775
Da.

62
00:03:47,810 --> 00:03:48,335
U REDU.

63
00:03:48,370 --> 00:03:51,040
Brandon će
biti u kolicima za kupnju.

64
00:03:51,075 --> 00:03:52,835
Izgleda dobro.

65
00:03:52,870 --> 00:03:55,060
S našom novom lokacijom
manje od milje

66
00:03:55,095 --> 00:03:58,662
sa naše stare lokacije,
imalo je smisla.

67
00:03:58,697 --> 00:04:02,230
Zašto ne napraviti ogroman
događaj iz toga?

68
00:04:02,265 --> 00:04:04,795
Bok, bok, što želiš.

69
00:04:04,830 --> 00:04:05,295
Oh.

70
00:04:31,280 --> 00:04:35,175
Pružamo životni vijek
domovi za starije pse,

71
00:04:35,210 --> 00:04:38,760
bilo na našem svetištu ili
u zauvijek udomiteljskim domovima.

72
00:04:38,795 --> 00:04:40,857
I mi to osiguravamo
nikad ne završe

73
00:04:40,892 --> 00:04:42,920
u prihvatilištu za
ostatak života

74
00:04:42,955 --> 00:04:44,405
i uvijek su na dobrom mjestu.

75
00:04:44,440 --> 00:04:46,145
Znam da i ja tebe volim.

76
00:04:47,540 --> 00:04:51,125
Cijela je stvar započela jedan
dan kada mi je Zina rekla,

77
00:04:51,160 --> 00:04:54,135
zašto ne izađeš i
učini nešto sa sobom

78
00:04:54,170 --> 00:04:57,110
a ne sjedi tamo
gledajući sapunice.

79
00:04:57,145 --> 00:04:58,665
Pa sam rekao, OK.

80
00:04:58,700 --> 00:05:00,255
Rekao sam, znaš, volim pse.

81
00:05:00,290 --> 00:05:03,795
A ona je rekla, dobro, oni
potreban prijevoz pasa.

82
00:05:03,830 --> 00:05:06,350
A ja imam pravo mjesto,
Srednji Tennessee Golden

83
00:05:06,385 --> 00:05:07,275
Retriver.

84
00:05:07,310 --> 00:05:10,625
Prvi pas mi
udomljen za njih

85
00:05:10,660 --> 00:05:13,940
bio prastar
Mješavina Zlatnih Pireneja.

86
00:05:13,975 --> 00:05:15,952
I živi samo dva tjedna.

87
00:05:15,987 --> 00:05:17,930
Dobili smo ga jer
nitko drugi nije bio

88
00:05:17,965 --> 00:05:19,312
voljni dati mu priliku.

89
00:05:19,347 --> 00:05:20,625
Odlučili smo ga uzeti.

90
00:05:20,660 --> 00:05:22,160
I opet nije
živjeti jako dugo.

91
00:05:22,195 --> 00:05:23,365
Ali vidjeli smo tu potrebu.

92
00:05:23,400 --> 00:05:27,258
Pa smo rekli, OK, uzet ćemo
sljedeći stariji pas koji dođe

93
00:05:27,293 --> 00:05:28,550
uz to stvarno treba dom.

94
00:05:28,585 --> 00:05:29,715
A to je bila Lucy-Lu.

95
00:05:29,750 --> 00:05:33,255
Pa Lucy-Lu tko mi
razmislite o suosnivaču sada,

96
00:05:33,290 --> 00:05:37,610
kao dobro, jer je pokazala
nas način sa starijim psima.

97
00:05:37,645 --> 00:05:41,930
Zina je počela razmišljati, mislim
možemo pokrenuti vlastito spašavanje.

98
00:05:41,965 --> 00:05:45,502
I rekao sam, stvarno, ozbiljno,
razmislimo o tome.

99
00:05:45,537 --> 00:05:49,040
Pa preko noći je došla
sa starijim psom Old Friends

100
00:05:49,075 --> 00:05:50,205
Svetište.

101
00:05:50,240 --> 00:05:53,300
I tako smo krenuli i trčali.

102
00:05:53,335 --> 00:05:55,025
Rekla je dvije stvari.

103
00:05:55,060 --> 00:06:00,730
Što ćemo učiniti, hoćemo
postavljati slike starih pasa

104
00:06:00,765 --> 00:06:03,345
na Facebooku.

105
00:06:03,380 --> 00:06:06,170
I upravo sam rekao, imaš
mora da se šališ.

106
00:06:06,205 --> 00:06:07,160
Neće ići.

107
00:06:10,420 --> 00:06:12,955
Potpuno krivo.

108
00:06:12,990 --> 00:06:15,133
A onda i ona
rekao, druga stvar

109
00:06:15,168 --> 00:06:16,515
mi ćemo
moramo učiniti jesmo

110
00:06:16,550 --> 00:06:19,670
morat ću platiti za
medicinski za sve pse mi

111
00:06:19,705 --> 00:06:20,235
unijeti.

112
00:06:20,270 --> 00:06:22,220
A ja sam rekao, kako si
hoćeš li to učiniti?

113
00:06:22,255 --> 00:06:23,645
Ovo su stari psi.

114
00:06:23,680 --> 00:06:25,405
Koštaju mnogo novca.

115
00:06:25,440 --> 00:06:28,915
A ako postoji
hitno, to može biti 5000 dolara.

116
00:06:28,950 --> 00:06:32,390
Bila je kao, što učiniti
misliš, to nije ništa.

117
00:06:32,425 --> 00:06:34,605
Imat ćemo novac.

118
00:06:34,640 --> 00:06:39,230
Krenulo je od u osnovi
0 do 90 milja na sat

119
00:06:39,265 --> 00:06:41,535
u roku od dva mjeseca.

120
00:06:41,570 --> 00:06:45,905
Lajkovi su se počeli nizati i
počeli smo primati pozive,

121
00:06:45,940 --> 00:06:48,500
oh, razumijemo
uzimaš stare pse.

122
00:06:48,535 --> 00:06:50,455
Imamo trag psa.

123
00:06:50,490 --> 00:06:53,930
I rekao sam, vau, ovo je
stvarno počinje uzlijetati.

124
00:06:53,965 --> 00:06:56,875
A tada smo imali 18 pasa.

125
00:06:56,910 --> 00:06:59,550
Mislio sam, dobro, u redu,
imamo još nekoliko soba.

126
00:06:59,585 --> 00:07:02,385
Pa sam počeo graditi
kapije i stvari

127
00:07:02,420 --> 00:07:05,510
takve prirode jer je to bilo
jedino mjesto gdje su ti psi mogli

128
00:07:05,545 --> 00:07:07,664
idi, bila je naša kuća.

129
00:07:09,140 --> 00:07:13,580
Jedan od naših prvih velikih
iskustva s ekspanzijom

130
00:07:13,615 --> 00:07:15,735
sjedili smo
u dvorištu

131
00:07:15,770 --> 00:07:18,860
i saznali smo naše
susjedova kuća je bila na prodaju.

132
00:07:18,895 --> 00:07:20,145
prvi sam saznao.

133
00:07:20,180 --> 00:07:23,060
A ja sam rekao, Z, jesi li znao
da Jay prodaje kuću.

134
00:07:23,095 --> 00:07:26,043
I otišla je, uzela ga.

135
00:07:26,078 --> 00:07:28,139
I otišao sam, što da radim
misliš, kužiš?

136
00:07:28,174 --> 00:07:30,200
Nemamo novca
kupiti kuću.

137
00:07:30,235 --> 00:07:30,855
Nismo.

138
00:07:30,890 --> 00:07:34,465
U tom trenutku, ako smo dobili
10.000 dolara, bili smo u raju.

139
00:07:34,500 --> 00:07:38,570
Bilo je kao, o, moj Bože, što smo mi
može učiniti s ovim za pse.

140
00:07:38,605 --> 00:07:43,400
Prije nego što smo platili novčić, jesmo
naša prva najveća donacija

141
00:07:43,435 --> 00:07:43,935
uđi

142
00:07:43,970 --> 00:07:47,315
I to smo platili u gotovini.

143
00:07:47,350 --> 00:07:49,505
OK, danas smo
preseliti sve naše pse

144
00:07:49,540 --> 00:07:54,550
do vrtova Velike Šape,
koja je naše novo svetište.

145
00:07:54,585 --> 00:07:56,075
Želimo sve napraviti u jednom danu.

146
00:07:56,110 --> 00:08:00,790
I od tada, zaboravi,
ozbiljno, vožnja toboganom,

147
00:08:00,825 --> 00:08:01,685
gore dolje.

148
00:08:01,720 --> 00:08:04,895
Prošli tjedan bio nam je četvrti
rođendan u Vrtovima.

149
00:08:04,930 --> 00:08:07,870
Tada su se stari prijatelji preselili
iz Michaelove i Zinine kuće

150
00:08:07,905 --> 00:08:09,165
gdje se trenutno nalazimo.

151
00:08:09,200 --> 00:08:11,440
Dakle, danas radimo
rođendan iznenađenja

152
00:08:11,475 --> 00:08:12,660
zabava za Michaela i Zinu.

153
00:08:12,695 --> 00:08:14,637
Želimo da budete a
dio svega.

154
00:08:14,672 --> 00:08:16,821
Kad smo krenuli,
bilo je u našoj kući.

155
00:08:16,856 --> 00:08:18,935
Mislili smo da je to mjesto
uvijek bi bilo.

156
00:08:18,970 --> 00:08:21,550
Kad smo sljedeći put došli do kabine
vrata, mislili smo, ovo

157
00:08:21,585 --> 00:08:23,225
je tamo gdje će uvijek biti.

158
00:08:23,260 --> 00:08:24,955
Kad smo se uselili
vrtovi, mi

159
00:08:24,990 --> 00:08:26,615
mislio da je to zauvijek potez.

160
00:08:26,650 --> 00:08:29,135
A bilo je tek 18
mjeseci nakon što smo se uselili

161
00:08:29,170 --> 00:08:33,400
da smo tražili da idemo
u specifičnijeg starijeg psa

162
00:08:33,435 --> 00:08:33,935
objekt.

163
00:08:33,970 --> 00:08:37,179
Naučili smo puno stvari koje
trebali smo da bi bilo bolje.

164
00:08:37,214 --> 00:08:40,419
I počeli smo razmišljati
o ponovnom preseljenju.

165
00:08:47,050 --> 00:08:48,215
Jednostavno se dogodilo.

166
00:08:48,250 --> 00:08:50,940
Nekako smo slijedili stazu.

167
00:08:50,975 --> 00:08:53,595
Vodilo nas je, nismo vodili mi njega.

168
00:08:53,630 --> 00:08:55,625
Mislim da je teško za
ljudi razumjeti

169
00:08:55,660 --> 00:08:58,750
koji je započeo, možda ovdje
ili čak u staroj zgradi,

170
00:08:58,785 --> 00:09:00,185
kako-

171
00:09:00,220 --> 00:09:03,065
Mislim, bilo je doslovno
u njihovoj kući.

172
00:09:03,100 --> 00:09:07,300
Ja sam jedan od rijetkih ljudi
koji su bili zajedno sa Zinom

173
00:09:07,335 --> 00:09:08,855
i Michaelova vožnja
od početka.

174
00:09:08,890 --> 00:09:11,223
Mislim da je rekla da možda jesam
bio je 10. udomiteljski dom.

175
00:09:11,258 --> 00:09:12,395
A sada ih ima 400.

176
00:09:12,430 --> 00:09:13,925
Upravo sam ih pronašao na Facebooku.

177
00:09:13,960 --> 00:09:18,580
I Michael me nazvao i tada
otjerali su psa do moje kuće.

178
00:09:18,615 --> 00:09:22,777
Da biste vidjeli napredak od
da odu iz svoje kuće

179
00:09:22,812 --> 00:09:26,940
do zgrade Garden do
evo, baš je super

180
00:09:26,975 --> 00:09:27,895
biti dio toga.

181
00:09:27,930 --> 00:09:32,880
Uspjeli smo to učiniti
samo kroz velikodušnost

182
00:09:32,915 --> 00:09:33,745
naših donatora.

183
00:09:33,780 --> 00:09:37,020
Većina naših donacija
dolaze od prikupljanja sredstava

184
00:09:37,055 --> 00:09:39,805
koje ljudi postavljaju na Facebooku.

185
00:09:39,840 --> 00:09:43,380
I smiješno je jer puno
ljudi samo na neki način kažu,

186
00:09:43,415 --> 00:09:46,170
nema šanse da su izgradili
ova stvar na Facebooku.

187
00:09:46,205 --> 00:09:47,117
Pa, pogodite što?

188
00:09:47,152 --> 00:09:48,030
Postoji način.

189
00:09:51,930 --> 00:09:55,050
Ono što ljudi rade je da hoće
zatražiti od Facebooka kada

190
00:09:55,085 --> 00:09:56,665
njihov rođendan se bliži.

191
00:09:56,700 --> 00:09:59,185
A Facebook će reći,
rođendan ti je.

192
00:09:59,220 --> 00:10:02,520
Želite li pokrenuti akciju prikupljanja sredstava
za neprofitnu organizaciju?

193
00:10:02,555 --> 00:10:05,065
Jednostavno ga stave
njihovu stranicu i reci,

194
00:10:05,100 --> 00:10:09,210
Skupljam novac za Olda
Utočište za starije pse Friends.

195
00:10:09,245 --> 00:10:10,885
Oni objašnjavaju našu misiju.

196
00:10:10,920 --> 00:10:16,960
I njihovi prijatelji se uključuju
i donirajte za svrhu.

197
00:10:16,995 --> 00:10:20,125
Dakle, dobivamo puno
donacije na taj način.

198
00:10:20,160 --> 00:10:22,800
Ali prosječna donacija
košta samo oko 25 dolara.

199
00:10:22,835 --> 00:10:25,405
Dakle, imamo ih puno
ljudi koji nas podržavaju.

200
00:10:25,440 --> 00:10:30,780
I stvarno pokazuje kako
svaka donacija je važna.

201
00:10:30,815 --> 00:10:36,120
Izgradnja ovog mjesta je trajala
više od godinu dana, doslovno 24/7.

202
00:10:36,155 --> 00:10:38,215
Bio sam na ovome cijelo vrijeme.

203
00:10:38,250 --> 00:10:41,770
Teško mi je
obaviti moj mozak

204
00:10:41,805 --> 00:10:45,550
da je ova zgrada bila
moguće zbog donacija.

205
00:11:04,140 --> 00:11:05,420
Preko 5 milijuna dolara.

206
00:11:09,260 --> 00:11:13,415
Došlo je od onih
Prosječna donacija iznosi 25 USD.

207
00:11:13,450 --> 00:11:17,570
I tako do danas
što je izgradilo ovo mjesto.

208
00:11:17,605 --> 00:11:19,335
Govorite o velikom novcu.

209
00:11:19,370 --> 00:11:22,880
Samo da vam dam primjer,
u jednom dvotjednom razdoblju

210
00:11:22,915 --> 00:11:25,505
dobili smo 600.000 dolara.

211
00:11:25,540 --> 00:11:29,745
I taj mjesec je prošao
mlin, za jedan mjesec.

212
00:11:29,780 --> 00:11:33,350
To nas jednostavno oduševljava
da bi toliki ljudi

213
00:11:33,385 --> 00:11:35,885
biti zainteresirani za našu stvar.

214
00:11:39,170 --> 00:11:41,780
Toliko je pasa
koji se predaju

215
00:11:41,815 --> 00:11:43,155
u skloništa kao starije osobe.

216
00:11:43,190 --> 00:11:46,430
I tako srceparajuće
je, Stari prijatelji Stariji pas

217
00:11:46,465 --> 00:11:49,635
Utočište čini sve
Opet OK za te starije osobe.

218
00:11:49,670 --> 00:11:53,840
Oni pomažu starijim psima da žive
najbolji mogući život

219
00:11:53,875 --> 00:11:57,007
može dok ne dođe vrijeme
da oni odu.

220
00:11:57,042 --> 00:12:00,105
Oni spašavaju seniora
psi koji obično

221
00:12:00,140 --> 00:12:04,730
su bačeni u lokalu
sklonište sa 15 ili 16 godina.

222
00:12:04,765 --> 00:12:07,250
Ti psi vjerojatno jesu
vrlo vjerojatno da jesu

223
00:12:07,285 --> 00:12:08,655
bit će eutanazirani.

224
00:12:08,690 --> 00:12:12,050
Stari prijatelji idu i grabe
gore iz ovih skloništa.

225
00:12:12,085 --> 00:12:14,085
I onda koji stari
prijatelji radi je

226
00:12:14,120 --> 00:12:17,180
kako bi se osjećali
ugodno i kod kuće.

227
00:12:17,215 --> 00:12:19,762
To je mjesto koje mi
prihvati ih bez obzira

228
00:12:19,797 --> 00:12:22,310
koji su njihovi nedostaci
su, bez obzira

229
00:12:22,345 --> 00:12:24,135
što zahtijeva njihova njega.

230
00:12:24,170 --> 00:12:26,570
A Stari prijatelji hoće
učiniti sve što je potrebno

231
00:12:26,605 --> 00:12:28,280
srediti ove pse.

232
00:12:31,244 --> 00:12:32,726
Da, dobar dečko.

233
00:12:36,184 --> 00:12:37,137
u redu je

234
00:12:37,172 --> 00:12:42,465
Idem to popraviti,
učiniti sve boljim.

235
00:12:42,500 --> 00:12:46,770
Počeo sam u Starim prijateljima
prije otprilike tri godine.

236
00:12:46,805 --> 00:12:48,735
Doselio sam se ovamo iz Connecticuta.

237
00:12:48,770 --> 00:12:51,105
Nikada nisam bio
Tennessee prije.

238
00:12:51,140 --> 00:12:54,165
I bilo je nekako
poput skoka vjere.

239
00:12:54,200 --> 00:12:58,010
Upoznao sam Zinu i naučio
o ovoj organizaciji

240
00:12:58,045 --> 00:13:01,040
i vjerovao u uzrok.

241
00:13:01,075 --> 00:13:03,905
To je moj posao iz snova.

242
00:13:03,940 --> 00:13:06,695
Evo, osjećam se kao da jesam
čineći tako veliku razliku

243
00:13:06,730 --> 00:13:10,345
za pse koji nemaju
bilo tko da to učini umjesto njih.

244
00:13:13,170 --> 00:13:14,232
hajde

245
00:13:14,267 --> 00:13:15,663
Hej, hajde.

246
00:13:15,698 --> 00:13:17,129
Hajde, možeš ti to.

247
00:13:17,164 --> 00:13:18,100
Upravo ovdje.

248
00:13:18,135 --> 00:13:19,002
hajde

249
00:13:19,037 --> 00:13:22,820
sta to radis

250
00:13:22,855 --> 00:13:23,325
Trljanje trbuha.

251
00:13:23,360 --> 00:13:25,760
Želiš trbušnjake.

252
00:13:25,795 --> 00:13:28,125
Dežuran sam 24/7.

253
00:13:28,160 --> 00:13:30,915
I sviđa mi se tako.

254
00:13:30,950 --> 00:13:33,560
Toliko sam uložen u ove pse
da kad se nešto dogodi

255
00:13:33,595 --> 00:13:36,467
njima, ako je to moj dan
isključeno i nitko mi nije rekao

256
00:13:36,502 --> 00:13:39,340
da je netko zaplijenio
ili se ovo događalo,

257
00:13:39,375 --> 00:13:41,205
Imala bih slom.

258
00:13:41,240 --> 00:13:42,957
Pa da, moji su
djeco, tako želim

259
00:13:42,992 --> 00:13:44,675
znati što je
događa s njima.

260
00:13:47,290 --> 00:13:48,035
To je jedan pas.

261
00:13:48,070 --> 00:13:51,760
Ne znam ništa o
dok ga ne odem pokupiti.

262
00:13:51,795 --> 00:13:54,545
Vremena koja sam odabrao
gore one male,

263
00:13:54,580 --> 00:13:57,730
uvijek su jahali
u mom krilu sa mnom.

264
00:13:57,765 --> 00:14:00,880
Samo, osjećam se kao
imamo tu malu vezu

265
00:14:00,915 --> 00:14:02,260
jer ja sam kao
prva osoba

266
00:14:02,295 --> 00:14:04,602
da se susreću ulazeći.

267
00:14:04,637 --> 00:14:06,875
I to su moje male bebe.

268
00:14:06,910 --> 00:14:09,255
Ne mogu držati veliki
one, nažalost.

269
00:14:09,290 --> 00:14:13,330
Ali oni su kao moj mali
bebe kad ih donesem.

270
00:14:13,365 --> 00:14:16,569
O moj Bože.

271
00:14:16,604 --> 00:14:17,835
Bok.

272
00:14:17,870 --> 00:14:21,390
Oh, OK, znam Saru
razgovarao s-

273
00:14:21,425 --> 00:14:24,910
Bok, mislim da se zoveš Charlie.

274
00:14:24,945 --> 00:14:25,410
Bok.

275
00:14:28,550 --> 00:14:33,149
S obzirom da je kao a
Peke mix, dr Puškarić

276
00:14:33,184 --> 00:14:37,748
odmah će pasti
zaljubljen i nazovi je.

277
00:14:37,783 --> 00:14:39,526
Tako da nema veze
kako je zovem.

278
00:14:39,561 --> 00:14:41,270
Ona će imenovati
njoj nešto drugo.

279
00:14:41,305 --> 00:14:42,075
To je smiješno.

280
00:14:42,110 --> 00:14:44,450
Pekinezer, ona je u svemu tome.

281
00:14:49,430 --> 00:14:50,385
Idemo.

282
00:14:50,420 --> 00:14:54,020
Ići ćemo na
tvoj novi dom, ha?

283
00:14:54,055 --> 00:14:54,960
što ti misliš

284
00:14:58,260 --> 00:15:00,745
Zvao bih te slatki grašak.

285
00:15:00,780 --> 00:15:02,400
Ali Christine hoće
vjerojatno vas imenovati

286
00:15:02,435 --> 00:15:04,485
nešto sasvim drugo.

287
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Pozdravi.

288
00:15:15,915 --> 00:15:16,880
hej

289
00:15:18,630 --> 00:15:20,705
To je novo dijete.

290
00:15:20,740 --> 00:15:22,496
Želim je zvati Slatka Pea.

291
00:15:22,531 --> 00:15:24,325
Na krevetu?

292
00:15:24,360 --> 00:15:26,380
Nekako se slažeš s krevetom.

293
00:15:26,415 --> 00:15:27,047
Izvoli.

294
00:15:27,082 --> 00:15:28,326
što ti misliš

295
00:15:28,361 --> 00:15:29,565
Sviđa ti se to?

296
00:15:29,600 --> 00:15:30,770
To je udobno?

297
00:15:30,805 --> 00:15:32,325
Da?

298
00:15:32,360 --> 00:15:35,420
Donijet ću ti vode
i bit ćeš spreman, OK?

299
00:15:38,829 --> 00:15:40,382
Evo ovoga slatkog
mali pekinezer

300
00:15:40,417 --> 00:15:42,375
Mislim da Christine ide
zaljubiti se u.

301
00:15:42,410 --> 00:15:43,250
Oh, to je pekinezer.

302
00:15:43,285 --> 00:15:44,562
To je mješavina.

303
00:15:44,597 --> 00:15:45,805
ja znam

304
00:15:45,840 --> 00:15:46,920
Ona nema ime.

305
00:15:46,955 --> 00:15:47,495
A ona ima 12 godina.

306
00:15:47,530 --> 00:15:49,530
I ona je matirana i
teški zubi...

307
00:15:49,565 --> 00:15:49,885
ali jednom ona-

308
00:15:49,920 --> 00:15:51,378
Što je upravo ono što
Christine voli.

309
00:15:51,413 --> 00:15:53,125
Točno.

310
00:15:53,160 --> 00:15:54,532
Mala plavuša, tamo.

311
00:15:54,567 --> 00:15:55,463
Oh, vidim je.

312
00:15:55,498 --> 00:15:56,179
Vidiš li je?

313
00:15:56,214 --> 00:15:56,825
Oh, da.

314
00:15:56,860 --> 00:15:57,815
To je djevojčica.

315
00:15:57,850 --> 00:15:58,770
Oh, pogledaj to lice.

316
00:15:58,805 --> 00:15:59,235
ja znam

317
00:15:59,270 --> 00:15:59,895
Bože moj.

318
00:15:59,930 --> 00:16:01,165
Je li ju Christine već vidjela?

319
00:16:01,200 --> 00:16:01,682
Uh-uh.

320
00:16:01,717 --> 00:16:02,130
Oh.

321
00:16:02,165 --> 00:16:02,880
Nema je u blizini.

322
00:16:02,915 --> 00:16:03,345
ja znam

323
00:16:03,380 --> 00:16:04,630
Oh, ona će poludjeti.

324
00:16:04,665 --> 00:16:05,880
I ona također ima problema s kukovima?

325
00:16:05,915 --> 00:16:06,385
O moj Bože.

326
00:16:06,420 --> 00:16:07,378
Ona će poludjeti.

327
00:16:07,413 --> 00:16:08,421
Nazovi Christine.

328
00:16:08,456 --> 00:16:09,778
Dođite vidjeti Sweet Pea.

329
00:16:09,813 --> 00:16:11,065
Nazvala sam je Sweet Pea.

330
00:16:11,100 --> 00:16:16,670
Ima šest funti i
sve u svojoj uličici.

331
00:16:16,705 --> 00:16:19,615
Ne gospodine.

332
00:16:19,650 --> 00:16:22,088
O, moj gospodaru na nebesima.

333
00:16:22,123 --> 00:16:24,526
Oh, malo se boji.

334
00:16:29,110 --> 00:16:30,595
Nazvala sam je Sweet Pea.

335
00:16:30,630 --> 00:16:34,326
Oh, zdravo, imaš malo
čvorovi na nožnom prstu.

336
00:16:34,361 --> 00:16:35,505
Posvuda ima prostirke.

337
00:16:35,540 --> 00:16:39,155
Bok, zar nisi najviše
lijepa stvar na svijetu.

338
00:16:40,980 --> 00:16:41,445
znala sam.

339
00:16:41,480 --> 00:16:42,730
Znao sam da će se to dogoditi.

340
00:16:42,765 --> 00:16:43,915
znala sam.

341
00:16:43,950 --> 00:16:44,990
O moj Bože.

342
00:16:45,025 --> 00:16:46,635
Pozdrav tebi!

343
00:16:46,670 --> 00:16:49,646
Oh, pušeš
tvoje šmrlje na mene.

344
00:16:49,681 --> 00:16:51,105
Bok.

345
00:16:51,140 --> 00:16:53,330
O moj Bože.

346
00:16:53,365 --> 00:16:55,485
Novi medicinski pas.

347
00:16:55,520 --> 00:16:56,690
Oh, čovječe, ovo je stvarno loše.

348
00:16:56,725 --> 00:16:57,345
Da.

349
00:16:57,380 --> 00:16:57,923
Da, znam.

350
00:16:58,465 --> 00:17:00,740
To je stvarno loše.

351
00:17:00,775 --> 00:17:02,527
ja je volim

352
00:17:02,562 --> 00:17:04,245
ja znam

353
00:17:04,280 --> 00:17:05,595
Znao sam da hoćeš.

354
00:17:05,630 --> 00:17:07,750
Ne dobivam više
raditi iz ove žene

355
00:17:07,785 --> 00:17:08,750
za ostatak dana.

356
00:17:10,579 --> 00:17:11,564
To je to.

357
00:17:11,599 --> 00:17:12,544
Fokus je na njoj.

358
00:17:12,579 --> 00:17:13,739
Bože moj.

359
00:17:13,774 --> 00:17:14,714
On je super sladak.

360
00:17:14,749 --> 00:17:15,514
Jako je sladak.

361
00:17:15,549 --> 00:17:16,245
U redu, da.

362
00:17:16,280 --> 00:17:19,855
Oprostite, ometen sam.

363
00:17:19,890 --> 00:17:23,395
Psi ga lako ometu.

364
00:17:23,430 --> 00:17:27,600
U redu, želiš li me
okupati Halo sada?

365
00:17:27,635 --> 00:17:31,770
Mislim s puno
glavne veterinarske klinike,

366
00:17:31,805 --> 00:17:35,140
ako imaju 13 ili
imaju 14, reći će,

367
00:17:35,175 --> 00:17:37,512
dobro, ako jesu
šest godina,

368
00:17:37,547 --> 00:17:39,815
možda želite
napraviti ovu operaciju,

369
00:17:39,850 --> 00:17:45,270
ali sa 14, možda ih samo stavi
na nekim steroidima ili tako nešto.

370
00:17:45,305 --> 00:17:46,835
Mi ovdje ne radimo tako.

371
00:17:46,870 --> 00:17:49,830
To je ako su dobre kvalitete
života i sretni su

372
00:17:49,865 --> 00:17:53,215
a ovo bi im moglo pomoći,
koga briga ako imaju 14.

373
00:17:53,250 --> 00:17:57,785
A ti 14-godišnjaci idu dalje
imati 17 ili 18 ili 20 godina ovdje.

374
00:17:57,820 --> 00:18:02,320
A to je gotovo nečuveno
u općoj populaciji.

375
00:18:02,355 --> 00:18:04,905
I mislim financije
su zabrinutost.

376
00:18:04,940 --> 00:18:09,330
S 14 godina, hoće li
isplatilo se potrošiti novac

377
00:18:09,365 --> 00:18:12,802
a onda možda imati
umiru za šest mjeseci.

378
00:18:12,837 --> 00:18:16,205
Ali sa 14 godina,
šest mjeseci je puno.

379
00:18:16,240 --> 00:18:19,260
A ako to ide
biti kvalitetan šest mjeseci,

380
00:18:19,295 --> 00:18:20,280
svi smo za to.

381
00:18:35,970 --> 00:18:38,125
Sklonište koje
došao do nas

382
00:18:38,160 --> 00:18:42,660
uglavnom rečeno, ti si naš
zadnja prilika s ovim psom.

383
00:18:42,695 --> 00:18:45,505
Kad je krenuo u to
sklonište, osim toga

384
00:18:45,540 --> 00:18:50,520
svojim medicinskim problemima, on
bio je vrlo agresivan prema hrani.

385
00:18:50,555 --> 00:18:53,035
Mislim da je bio
izgladnjeli i on

386
00:18:53,070 --> 00:18:55,830
grizao je ljude jer
agresije hrane.

387
00:18:58,570 --> 00:19:01,290
Mislim, došao je ovamo
toliko loše da sam zapravo

388
00:19:01,325 --> 00:19:03,930
bilo kao, gdje je
njegova kvaliteta života,

389
00:19:03,965 --> 00:19:05,715
trebamo li uopće biti
mučeći se pokušati

390
00:19:05,750 --> 00:19:09,810
i pomoći mu jer
eutanazija bi mogla biti ljubaznija.

391
00:19:15,040 --> 00:19:17,375
Hugh, još uvijek brinem.

392
00:19:17,410 --> 00:19:21,160
Još uvijek prolazi kroz svoje
dijagnostička faza upravo sada,

393
00:19:21,195 --> 00:19:24,910
pa čekamo biopsiju
rezultati i rezultati kulture

394
00:19:24,945 --> 00:19:27,760
da vidimo kako to možemo riješiti.

395
00:19:31,410 --> 00:19:34,915
Kad idemo uzeti nešto,
možda hitno,

396
00:19:34,950 --> 00:19:38,220
jednom od lokalnih stručnjaka
ili nešto, reći će,

397
00:19:38,255 --> 00:19:39,925
možda želite
razmotriti eutanaziju.

398
00:19:39,960 --> 00:19:42,320
I reći ću, želim
dati ovo 24 sata.

399
00:19:42,355 --> 00:19:44,680
Ako su stabilni i
ne boli ih

400
00:19:44,715 --> 00:19:46,285
a nisu
patnju, želim

401
00:19:46,320 --> 00:19:50,070
dati ovo 24 sata
jer nevjerojatno je što

402
00:19:50,105 --> 00:19:52,165
ti se psi mogu oporaviti od.

403
00:19:52,200 --> 00:19:57,100
Ne mogu vam reći koliko
pasa u posljednje dvije godine,

404
00:19:57,135 --> 00:20:00,790
ako ne bi imala
rekao, daj mu 24 sata,

405
00:20:00,825 --> 00:20:02,708
danas ne bi bio s nama.

406
00:20:02,743 --> 00:20:04,660
Prema onome što sam vidio u
prošlost kako smo

407
00:20:04,695 --> 00:20:06,000
okrenuo neke od
ovi psi okolo,

408
00:20:06,035 --> 00:20:08,950
Imam apsolutnu vjeru
da vam možemo pomoći.

409
00:20:08,985 --> 00:20:13,085
Da, znam.

410
00:20:13,120 --> 00:20:15,925
Kad dobijemo ove
dečki unutra, puno njih

411
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
zahtijevaju poseban tretman koji
puno ljudi si ne može priuštiti.

412
00:20:20,835 --> 00:20:23,855
Mislim da je to što
lokalna životinja

413
00:20:23,890 --> 00:20:29,380
kontrolu i lokalna skloništa
povezivali su nas s.

414
00:20:29,415 --> 00:20:32,245
Ako ne uzmemo
ti psi, ti psi

415
00:20:32,280 --> 00:20:33,335
će biti eutanazirani.

416
00:20:33,370 --> 00:20:35,705
Ima ih vrlo malo
spašavanja koja mogu

417
00:20:35,740 --> 00:20:40,790
priuštiti medicinsku skrb koju
Sweet Peas i Hughovi trebaju.

418
00:20:40,825 --> 00:20:43,895
I tako sad kad su
imaju nas kao resurs,

419
00:20:43,930 --> 00:20:47,387
kad ti psi dođu u ono
prije nisu ni razmatrali

420
00:20:47,422 --> 00:20:50,845
za plasman bilo gdje, mi smo
prvi koje pozovu.

421
00:20:57,170 --> 00:20:59,964
Tako da sam upravo dobio pulover
jutros.

422
00:20:59,999 --> 00:21:01,744
hajde

423
00:21:01,779 --> 00:21:03,455
Pogledaj se.

424
00:21:03,490 --> 00:21:07,655
Pronađena je kako trči
dolje..

425
00:21:07,690 --> 00:21:11,260
I objavljivali su i objavljivali
i nitko je nije preuzeo.

426
00:21:17,590 --> 00:21:18,095
Puno.

427
00:21:18,130 --> 00:21:22,630
Zina ima- ako dobijem stare pse,
Stalno zovem Zinu.

428
00:21:22,665 --> 00:21:24,095
I bila je sjajna.

429
00:21:24,130 --> 00:21:25,390
Da, puno nam je pomoglo.

430
00:21:26,216 --> 00:21:27,883
Hvala.

431
00:21:27,918 --> 00:21:29,550
Tako je slatka.

432
00:21:32,340 --> 00:21:34,065
Ovo je Marla.

433
00:21:34,100 --> 00:21:37,370
I ona je pronađena
trčeći kao lutalica.

434
00:21:37,405 --> 00:21:39,795
I nitko nikada nije došao po nju.

435
00:21:39,830 --> 00:21:42,740
Ali ove su joj najdraže
igračke i moraju ići s njom.

436
00:21:42,775 --> 00:21:45,578
I njezina jakna, ona
postaje hladno..

437
00:21:48,570 --> 00:21:49,675
Tako je slatka.

438
00:21:49,710 --> 00:21:51,960
Kad je izvedete van na
predstaviti je ljudima,

439
00:21:51,995 --> 00:21:54,992
ona se sva uzbuđuje
a ona skakuće uokolo.

440
00:21:55,027 --> 00:21:57,990
I ona ih daje
ljubi i maše repom.

441
00:21:58,025 --> 00:21:59,310
Ona je samo draga.

442
00:21:59,345 --> 00:22:00,355
Stvarno je.

443
00:22:00,390 --> 00:22:03,688
Ona zaslužuje dobar dom.

444
00:22:03,723 --> 00:22:05,075
Bok.

445
00:22:05,110 --> 00:22:05,620
U redu.

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,230
Oh, pogledaj ovo.

447
00:22:11,265 --> 00:22:13,340
Kako velik.

448
00:22:13,375 --> 00:22:17,160
Evo tvojih igračaka za putovanje.

449
00:22:17,195 --> 00:22:18,397
U redu.

450
00:22:18,432 --> 00:22:19,640
U redu, hvala vam puno.

451
00:22:19,675 --> 00:22:20,295
Hvala svima.

452
00:22:20,330 --> 00:22:21,503
Lijepo vas je sve upoznati.

453
00:22:21,538 --> 00:22:25,400
Samo je frustrirajuće kada mi
imati pse koji se prevrću

454
00:22:25,435 --> 00:22:28,412
jer nisu
više kao aktivan

455
00:22:28,447 --> 00:22:31,390
ili nisu takvi
više zaigran.

456
00:22:31,425 --> 00:22:33,015
To je faza života.

457
00:22:33,050 --> 00:22:36,770
I svaka faza, mislim,
treba proslaviti.

458
00:22:36,805 --> 00:22:39,620
I ima puno toga
to se može učiniti

459
00:22:39,655 --> 00:22:41,293
a ne odustati od njih.

460
00:22:41,328 --> 00:22:42,835
Strašno je to
mi im pomažemo.

461
00:22:42,870 --> 00:22:46,130
Ali kad vidite tog nekoga
bacio je 16-godišnjeg psa,

462
00:22:46,165 --> 00:22:47,635
to me ljuti.

463
00:22:47,670 --> 00:22:52,520
Mislim, to je kao da si se odbacio
baba kad budeš starija.

464
00:22:52,555 --> 00:22:54,830
Jednostavno ne radiš
takve stvari.

465
00:22:54,865 --> 00:22:55,885
To je sramotno.

466
00:22:55,920 --> 00:22:58,700
I mislim, većina razloga
da ih se prevrće

467
00:22:58,735 --> 00:23:00,435
mogu se popraviti.

468
00:23:00,470 --> 00:23:02,215
To je stvarno tužna stvar.

469
00:23:02,250 --> 00:23:07,760
Stoga ih nemojte zanemariti i ignorirati
svu njegu koja im je potrebna

470
00:23:07,795 --> 00:23:09,855
a onda ih samo bacite.

471
00:23:09,890 --> 00:23:12,995
Ako su osigurani
za sve na putu,

472
00:23:13,030 --> 00:23:16,100
onda ćeš imati a
zdrav, sretan stariji pas.

473
00:23:18,650 --> 00:23:20,060
Bok, srce, kako si?

474
00:23:20,095 --> 00:23:21,500
ne mogu dobiti-

475
00:23:21,535 --> 00:23:21,975
ja znam

476
00:23:22,010 --> 00:23:24,475
Moram čekati
Taylor da uđe.

477
00:23:24,510 --> 00:23:27,225
Ne znam ima li
mnogi ljudi osim dr.

478
00:23:27,260 --> 00:23:31,403
Puškarić koji bi bio jednako velik
sa starijim psima kakva je ona.

479
00:23:31,438 --> 00:23:32,160
Ona je jednostavno nevjerojatna.

480
00:23:32,195 --> 00:23:34,880
Stvarno je zauzeta
to kao izazov.

481
00:23:34,915 --> 00:23:36,625
Ne, ona je nevjerojatna.

482
00:23:36,660 --> 00:23:38,295
Tako smo sretni što je imamo.

483
00:23:38,330 --> 00:23:40,760
Ona voli pse,
što je to nešto

484
00:23:40,795 --> 00:23:42,042
da ne možeš nekoga trenirati.

485
00:23:42,077 --> 00:23:42,875
Ona ih jednostavno voli.

486
00:23:42,910 --> 00:23:43,340
br.

487
00:23:43,375 --> 00:23:44,977
Jako je zabavno
kad dođeš ovamo.

488
00:23:45,012 --> 00:23:46,580
želim ti reći
koliko cijenim

489
00:23:46,615 --> 00:23:47,720
tvoja briga za.

490
00:23:47,755 --> 00:23:48,185
Ajme

491
00:23:48,220 --> 00:23:49,905
Ne mogu joj ni ime reći.

492
00:23:49,940 --> 00:23:52,010
Volio sam je više od
bilo koji pas kojeg sam ikada imao.

493
00:23:52,045 --> 00:23:52,940
A imao sam puno toga.

494
00:23:52,975 --> 00:23:53,925
Pa hvala ti.

495
00:23:53,960 --> 00:23:55,473
Da, bila je dragocjena.

496
00:23:55,508 --> 00:23:57,079
Promijenila mi je život,
ja ti kažem.

497
00:23:57,114 --> 00:23:58,650
ne znam zašto,
ali upravo je.

498
00:23:58,685 --> 00:23:59,115
Da.

499
00:23:59,150 --> 00:23:59,970
Briga za nju.

500
00:24:00,005 --> 00:24:00,435
Da.

501
00:24:00,470 --> 00:24:01,430
Ali hvala ti.

502
00:24:01,465 --> 00:24:02,865
Da.

503
00:24:02,900 --> 00:24:04,352
Pa, volio bih da je imaš duže.

504
00:24:04,387 --> 00:24:05,805
Voljela bih da imamo sve
od njih duže.

505
00:24:05,840 --> 00:24:06,675
I meni također.

506
00:24:06,710 --> 00:24:07,850
Bila je divna.

507
00:24:07,885 --> 00:24:09,305
Da.

508
00:24:09,340 --> 00:24:11,210
Da, cijenim to.

509
00:24:13,780 --> 00:24:18,225
Stari prijatelji su - dobro,
to je raj na zemlji

510
00:24:18,260 --> 00:24:21,590
samo zato što je to mjesto
puna pasa i puna ljubavi.

511
00:24:21,625 --> 00:24:23,900
Najviše je
nevjerojatna organizacija

512
00:24:23,935 --> 00:24:25,185
ikada sam čuo za.

513
00:24:25,220 --> 00:24:27,380
Mislim da je to samo
najdivnija stvar

514
00:24:27,415 --> 00:24:29,505
od narezanog kruha, ja.

515
00:24:29,540 --> 00:24:31,965
Stari prijatelji stariji
Utočište za pse,

516
00:24:32,000 --> 00:24:34,645
vole ono što stoje
jer, vole ono što rade.

517
00:24:34,680 --> 00:24:38,440
I samo smo uvijek mislili
o biti dio toga.

518
00:24:38,475 --> 00:24:42,200
To je nešto najdivnije
da mogu smisliti za psa

519
00:24:42,235 --> 00:24:47,440
jer psi su samo
kao djeca, stvarno.

520
00:24:47,475 --> 00:24:50,502
I potrebna im je njega
i trebaju ljubav.

521
00:24:50,537 --> 00:24:53,203
Postoji potreba za
ove bebe potrošiti

522
00:24:53,238 --> 00:24:55,870
njihove zlatne godine
biti voljen i imati

523
00:24:55,905 --> 00:24:57,845
vječni dom pun ljubavi.

524
00:24:57,880 --> 00:25:03,810
Mora da je jako traumatično
izgubiti svog vlasnika.

525
00:25:03,845 --> 00:25:06,635
A ti ne znaš
što se događa.

526
00:25:06,670 --> 00:25:08,695
Ne znamo što
njihove okolnosti su

527
00:25:08,730 --> 00:25:12,000
puno puta, zašto oni
završio u svetištu, kako

528
00:25:12,035 --> 00:25:13,225
tamo su završili.

529
00:25:13,260 --> 00:25:17,310
Lijepo je vidjeti kako dobivaju
drugu priliku, da tako kažem.

530
00:25:17,345 --> 00:25:21,360
Stari prijatelji, mislim da su se otvorili
vrata ne samo za pse

531
00:25:21,395 --> 00:25:24,055
već da se ljudi brinu za njih.

532
00:25:24,090 --> 00:25:27,225
Stariji psi su postali
poput bacanja pasa

533
00:25:27,260 --> 00:25:30,880
jer su stariji,
skuplji su,

534
00:25:30,915 --> 00:25:34,500
i činjenica da je Old
Prijatelji pokrivaju taj trošak,

535
00:25:34,535 --> 00:25:37,080
stvarno ne postoji
razlog zašto ne biste

536
00:25:37,115 --> 00:25:39,085
udomiti starijeg psa.

537
00:25:39,120 --> 00:25:41,435
Mislim, ono što rade
jednostavno je - to je nevjerojatno,

538
00:25:41,470 --> 00:25:43,750
baš onako kako su se dotakli
ljudi diljem svijeta,

539
00:25:43,785 --> 00:25:45,205
ne samo ovdje u Nashvilleu.

540
00:25:45,240 --> 00:25:47,445
Upravo je počelo s
nekoliko, a sada je

541
00:25:47,480 --> 00:25:49,650
samo izrastao u što
izraslo je u.

542
00:25:49,685 --> 00:25:50,995
Gledao sam paradu.

543
00:25:51,030 --> 00:25:53,135
I ljudi iz Novog
Zeland i Irska

544
00:25:53,170 --> 00:25:54,510
javljali su se
i govoreći, mi smo

545
00:25:54,545 --> 00:25:56,876
jednog dana doći u posjet.

546
00:25:56,911 --> 00:25:59,208
To je jednostavno nevjerojatno.

547
00:26:03,100 --> 00:26:04,330
Idemo!

548
00:27:50,388 --> 00:27:52,845
Bok.

549
00:27:52,880 --> 00:27:54,086
Bok ljudi.

550
00:27:54,121 --> 00:27:54,586
hej

551
00:27:58,850 --> 00:27:59,860
Hvala što ste došli.

552
00:28:13,754 --> 00:28:15,143
Novi dom slatki dome.

553
00:28:15,178 --> 00:28:16,404
Trebamo to.

554
00:28:49,390 --> 00:28:51,575
br.

555
00:28:51,610 --> 00:28:53,560
On je na steroidima,
što je ono što je

556
00:28:53,595 --> 00:28:57,125
pomažući mu očistiti kožu.

557
00:28:57,160 --> 00:28:59,585
Vjerojatno ima
autoimuna bolest

558
00:28:59,620 --> 00:29:03,280
a steroidi imaju
mnogo pomogao.

559
00:29:03,315 --> 00:29:06,555
Ali steroidi usporavaju zacjeljivanje.

560
00:29:06,590 --> 00:29:10,680
Dakle, namjeravali smo dobiti
zakazana mu je operacija.

561
00:29:10,715 --> 00:29:14,770
Morat ćemo
stavi to na čekanje za sada

562
00:29:14,805 --> 00:29:17,170
dok ga ne dobijemo
opet na pravi put.

563
00:29:19,730 --> 00:29:21,795
Kad je prvi put ušao, on
ne bi mi to dopustio.

564
00:29:21,830 --> 00:29:25,370
Malo se uzruja
kad dođeš na ove strane,

565
00:29:25,405 --> 00:29:28,655
ali je daleko dogurao.

566
00:29:28,690 --> 00:29:32,150
Dr Puškarić radi nevjerojatno
stvari sa psima.

567
00:29:32,185 --> 00:29:34,622
Dovela je pse poput Hugha.

568
00:29:34,657 --> 00:29:37,025
Hugh, trenutno, izgleda grozno.

569
00:29:37,060 --> 00:29:39,575
Ali ona je dovedena
psi koji su samo

570
00:29:39,610 --> 00:29:43,840
kao strašne koje imaju
pretvorio u neku lijepu

571
00:29:43,875 --> 00:29:46,025
fantastični psi.

572
00:29:46,060 --> 00:29:49,060
Pokušat će to dati kao
koliko god vremena može

573
00:29:49,095 --> 00:29:53,830
dok ne postane očito
njoj je taj pas-

574
00:29:53,865 --> 00:29:56,015
vrijeme je da taj pas ode.

575
00:29:56,050 --> 00:30:00,550
Kad sam ga stavio pod narkozu
očistiti sve njegove kraste,

576
00:30:00,585 --> 00:30:02,080
jedan od mojih tehničara
bio zapravo

577
00:30:02,115 --> 00:30:03,605
plakao dok smo to radili.

578
00:30:03,640 --> 00:30:07,060
A ona je rekla, stvarno mislim
trebali bismo eutanazirati ovog psa.

579
00:30:07,095 --> 00:30:09,845
I rekao sam joj, rekao sam,
nije odustao.

580
00:30:09,880 --> 00:30:13,450
I ne odustajem od njega
još dok mi ne kaže da je vrijeme.

581
00:30:13,485 --> 00:30:16,017
I dok ne probamo
ovi lijekovi-

582
00:30:16,052 --> 00:30:18,550
on na kraju ide
na kraju izgubiti

583
00:30:18,585 --> 00:30:20,135
to lijevo uho sasvim.

584
00:30:20,170 --> 00:30:24,091
Oni će imati
za uklanjanje ušnog kanala.

585
00:30:24,126 --> 00:30:25,775
On dolazi tamo.

586
00:30:25,810 --> 00:30:29,015
Polako i postojano, ali
on dolazi tamo.

587
00:30:29,050 --> 00:30:34,000
Radila sam s dr. Christine
u Connecticutu prije pet godina.

588
00:30:34,035 --> 00:30:37,572
Ona je najbolja doktorica
s kojim sam ikad radio.

589
00:30:37,607 --> 00:30:41,110
Pronašla je ovo mjesto i
samo su se zvijezde poredale

590
00:30:41,145 --> 00:30:42,395
i svašta se dogodilo.

591
00:30:42,430 --> 00:30:44,650
I došla je ovamo i
ovo je bio njezin posao iz snova.

592
00:30:44,685 --> 00:30:46,870
A ona je rekla, imaš
da dođeš raditi sa mnom.

593
00:30:46,905 --> 00:30:49,595
I rekao sam, OK, na kraju.

594
00:30:49,630 --> 00:30:51,880
Budući da sam bio u Connecticutu,
ona je u Tennesseeju,

595
00:30:51,915 --> 00:30:53,660
i stalno
kao, dođi raditi kod mene.

596
00:30:53,695 --> 00:30:56,837
I na kraju, ja sam kao,
da, radim to.

597
00:30:56,872 --> 00:30:59,980
Pa sam premjestio tisuću
milja za rad s Doc.

598
00:31:00,015 --> 00:31:01,535
I volim svoj posao.

599
00:31:01,570 --> 00:31:04,226
I ona je dio
razlog zašto volim svoj posao.

600
00:31:04,261 --> 00:31:05,630
Ona kaže, ja sam princeza.

601
00:31:08,540 --> 00:31:10,980
ja sam princeza

602
00:31:11,015 --> 00:31:13,385
Smiješi li se?

603
00:31:13,420 --> 00:31:19,060
Tako ju je mali Sweet Pea imao
operacija malo odgođena,

604
00:31:19,095 --> 00:31:21,425
ali imala je sterilizaciju.

605
00:31:21,460 --> 00:31:25,960
A sada mora dobiti
noge fiksirane jer ona

606
00:31:25,995 --> 00:31:27,275
ima luksirajuće patele.

607
00:31:27,310 --> 00:31:31,690
Tako da joj je jako teško
hodati po njezinoj stražnjoj strani.

608
00:31:31,725 --> 00:31:33,905
On je voli.

609
00:31:33,940 --> 00:31:35,555
Nije se osjećala tako dobro.

610
00:31:35,590 --> 00:31:39,040
I bila je na
Hitna pomoć prije tjedan dana.

611
00:31:39,075 --> 00:31:42,801
I jednostavno je bio izvan sebe.

612
00:31:42,836 --> 00:31:44,685
Huh, to je tvoja cura.

613
00:31:44,720 --> 00:31:47,395
Hoćeš li hodati ili što?

614
00:31:47,430 --> 00:31:48,805
dođi ovamo

615
00:31:53,920 --> 00:31:59,110
Imamo predane veterinare
starijim psima, znati više o

616
00:31:59,145 --> 00:32:02,055
starije pse od bilo koga drugog.

617
00:32:02,090 --> 00:32:05,230
Tako da vjerojatno imamo jedan
najboljeg seniorskog psa

618
00:32:05,265 --> 00:32:07,895
veterinarske klinike bilo gdje.

619
00:32:07,930 --> 00:32:12,605
Medicinsko područje ima
poboljšan stostruko.

620
00:32:12,640 --> 00:32:17,590
Bili smo u prostoru koji je
veličine običnog ureda.

621
00:32:17,625 --> 00:32:19,685
Nismo mogli nastupiti
bilo kakve operacije.

622
00:32:19,720 --> 00:32:22,660
Nije bilo sanitarno
dosta, dakle sve mi

623
00:32:22,695 --> 00:32:23,785
morali bi izdvojiti resurse.

624
00:32:32,710 --> 00:32:37,900
U prethodnoj zgradi sam imao
dvije male sobe i apsolutno

625
00:32:37,935 --> 00:32:39,867
nema dijagnostičkih mogućnosti.

626
00:32:39,902 --> 00:32:41,765
Tako da nisam imao rendgen.

627
00:32:41,800 --> 00:32:44,465
Također nisam imao
kirurški apartman.

628
00:32:44,500 --> 00:32:48,815
Pa sam ih ocjenjivao,
vidjevši što im je potrebno,

629
00:32:48,850 --> 00:32:52,630
a zatim koristeći bilo lokalnu
veterinari ili specijalisti

630
00:32:52,665 --> 00:32:53,405
ako je potrebno.

631
00:32:53,440 --> 00:32:57,070
Neka od tih kružnih putovanja bila su
potrebno je samo 2 i 1/2, 3 sata

632
00:32:57,105 --> 00:32:58,797
dobiti njegu
koje su im trebale.

633
00:32:58,832 --> 00:33:00,490
Ona je u ove dvije male sobe.

634
00:33:00,525 --> 00:33:02,307
Pokušava otići kod zubara.

635
00:33:02,342 --> 00:33:04,791
Ona sve ovo pokušava.

636
00:33:04,826 --> 00:33:07,240
Moramo joj dati veterinarsku kliniku.

637
00:33:07,275 --> 00:33:08,945
To je bio početak.

638
00:33:08,980 --> 00:33:11,825
Tada smo imali nekoliko problema
sa zgradom,

639
00:33:11,860 --> 00:33:15,100
poput stražnjeg temelja
počelo malo curiti,

640
00:33:15,135 --> 00:33:17,025
podovi nisu bili dobri.

641
00:33:17,060 --> 00:33:19,290
Pa onda kotači
počeo okretati.

642
00:33:19,325 --> 00:33:21,485
A Zina i ja smo rekli,
stvarno bismo trebali

643
00:33:21,520 --> 00:33:25,605
početi gledati u zgradu
nešto iz temelja.

644
00:33:25,640 --> 00:33:29,655
Činjenica da je cijela
prostor stare zgrade

645
00:33:29,690 --> 00:33:32,810
iste je veličine kao naš medicinski
objekt u novogradnji

646
00:33:32,845 --> 00:33:34,345
je ogroman.

647
00:33:34,380 --> 00:33:36,680
Ovo samo revolucionira
sve za mene.

648
00:33:36,715 --> 00:33:39,900
Mogu vježbati
puni lijek ovdje,

649
00:33:39,935 --> 00:33:41,355
što prije nisam mogao.

650
00:33:41,390 --> 00:33:45,980
Sada imamo dovoljno mjesta
jer ima dva veterinara.

651
00:33:46,015 --> 00:33:48,800
Dakle, ona je kao dijete
u prodavaonici slatkiša.

652
00:33:48,835 --> 00:33:49,940
Ona to voli.

653
00:33:54,230 --> 00:33:58,190
Puno je bolje od
Ikad sam sanjao, da.

654
00:33:58,225 --> 00:34:00,945
Ovdje imamo posebne potrebe.

655
00:34:00,980 --> 00:34:02,925
Što smo imali problem
s Vrtovima

656
00:34:02,960 --> 00:34:06,500
jest činjenica da primarni
za njegu psa

657
00:34:06,535 --> 00:34:08,107
je njihov životni prostor.

658
00:34:08,142 --> 00:34:09,679
To mora biti posebno.

659
00:34:14,960 --> 00:34:19,310
Mi svoje pse uzimamo doživotno, ne
bez obzira kakav im je temperament.

660
00:34:19,345 --> 00:34:22,920
Dakle, neki od njih imaju
problem života u grupi.

661
00:34:22,955 --> 00:34:26,840
Pa smo morali graditi
mala područja zadržavanja

662
00:34:26,875 --> 00:34:29,175
za ove pse u vrtovima.

663
00:34:29,210 --> 00:34:33,710
I bilo je stvarno, stvarno
Rube Goldberg tip stvari.

664
00:34:33,745 --> 00:34:38,992
Imao bih izvođača i
stavi malo blokova od šljake.

665
00:34:39,027 --> 00:34:44,239
Pa smo znali da trebamo imati
apartmani za pojedinačne pse

666
00:34:44,274 --> 00:34:46,897
koji je više volio živjeti sam.

667
00:34:46,932 --> 00:34:49,291
Pa smo ga nazvali Barkley Suites.

668
00:34:49,326 --> 00:34:51,615
Ali svi imaju
vlastito dvorište.

669
00:34:51,650 --> 00:34:55,370
I tada imaju pristup
mnogo veće dvorište pa su

670
00:34:55,405 --> 00:34:57,625
stvarno mogu malo vježbati.

671
00:34:57,660 --> 00:35:03,230
Stavili smo svu pseću travu,
posebno napravljen za pse.

672
00:35:03,265 --> 00:35:04,417
Obožavaju to.

673
00:35:04,452 --> 00:35:05,716
Valjaju se u njemu.

674
00:35:05,751 --> 00:35:06,945
Grebu u njemu.

675
00:35:06,980 --> 00:35:10,700
Ljudi iz pasjeg terena
imao i sporednu tvrtku

676
00:35:10,735 --> 00:35:12,997
koji se stavljaju u jastučiće za prskanje.

677
00:35:13,032 --> 00:35:15,316
Dakle, to je podloga za prskanje za pse.

678
00:35:15,351 --> 00:35:17,565
I mi to zovemo "Oaza."

679
00:35:17,600 --> 00:35:21,555
I tako otkad smo
evo, mislim da ih je dvoje

680
00:35:21,590 --> 00:35:25,640
zapravo pristupili tome
jer se toga boje

681
00:35:25,675 --> 00:35:26,195
odmah sada.

682
00:35:36,600 --> 00:35:40,300
Dakle, imat ćemo a
krivulja učenja s tim.

683
00:35:40,335 --> 00:35:44,000
A onda imamo svoju grupu
područja, koja puno pasa

684
00:35:44,035 --> 00:35:46,935
radije, očito, jer
to su tovarne životinje.

685
00:35:46,970 --> 00:35:53,510
Imamo dvije sobe za male
psi, jedna soba za srednje veličine,

686
00:35:53,545 --> 00:35:56,775
a zatim dva stvarno velika
one za naše velike momke.

687
00:35:56,810 --> 00:36:01,460
Ovdje smo samo manje od
tjedan dana i jako im se sviđa.

688
00:36:01,495 --> 00:36:06,110
Još jedna važna stvar koju smo htjeli
pokušajte pobjeći od blata.

689
00:36:06,145 --> 00:36:08,780
Naša stara zgrada jest
ne olakšavaju.

690
00:36:08,815 --> 00:36:12,502
Stalno pranje,
stalno blato,

691
00:36:12,537 --> 00:36:16,190
psi čistači
stalno, nije radilo.

692
00:36:16,225 --> 00:36:17,415
Mislim, uspjeli smo.

693
00:36:17,450 --> 00:36:20,330
Ali četiri godine,
bilo je kao, uf.

694
00:36:20,365 --> 00:36:23,175
Sa sto plus
psi, to je borba

695
00:36:23,210 --> 00:36:25,580
da ne trebaš
imati jer ti treba

696
00:36:25,615 --> 00:36:27,735
fokusirati se na pse.

697
00:36:27,770 --> 00:36:31,370
Pa smo razmišljali o čistoći,
posvuda čistoća.

698
00:36:31,405 --> 00:36:33,255
Dakle, tada smo
smislio, OK,

699
00:36:33,290 --> 00:36:36,770
idemo pronaći
unutarnji sustav čišćenja.

700
00:36:36,805 --> 00:36:40,095
Oh, čovječe, sve je u redu
tako čisto sada.

701
00:36:40,130 --> 00:36:42,500
Imali smo ih puno
problema s podovima

702
00:36:42,535 --> 00:36:44,810
jer podovi
nisu dobro zatvorene.

703
00:36:44,845 --> 00:36:46,790
Izgledali su sjajno
kad smo se uselili.

704
00:36:51,740 --> 00:36:53,645
Od čišćenja i
čišćenje i čišćenje,

705
00:36:53,680 --> 00:36:55,550
istrošili su se
prilično loše gdje

706
00:36:55,585 --> 00:36:56,985
bile su gotovo samo betonske.

707
00:36:57,020 --> 00:37:00,860
Dakle, podovi od epoksidne smole
da ništa ne može prodrijeti,

708
00:37:00,895 --> 00:37:03,920
i odvode, i
imamo sustav prskanja

709
00:37:03,955 --> 00:37:05,812
tako da možemo zadržati
sve čisto.

710
00:37:05,847 --> 00:37:07,635
Ne brišemo,
pa nismo samo

711
00:37:07,670 --> 00:37:10,700
slopping isti prljavi
voda iznova i iznova.

712
00:37:10,735 --> 00:37:13,815
Nevjerojatno kako je čisto
možemo zadržati stvari.

713
00:37:13,850 --> 00:37:17,120
Što ih je prije uzimalo
vjerojatno sat i pol

714
00:37:17,155 --> 00:37:19,695
sada traje oko 15 minuta.

715
00:37:19,730 --> 00:37:23,735
Druga velika stvar koju smo željeli
prozori su bili posvuda.

716
00:37:23,770 --> 00:37:27,060
A razlog tome je
prolazite kroz hodnik

717
00:37:27,095 --> 00:37:30,350
i pogledaš dolje, i
u njihovim dvorištima je pas.

718
00:37:30,385 --> 00:37:33,502
Želimo da svi
imati gledanje za pse

719
00:37:33,537 --> 00:37:36,585
i imaju interaktivnu
vrsta stvari.

720
00:37:36,620 --> 00:37:42,140
Imamo troje ljudi koji su
stalno će ići na turneje

721
00:37:42,175 --> 00:37:43,555
kroz ovuda.

722
00:37:43,590 --> 00:37:46,215
A onda ćemo imati
mnogo posebnih događaja.

723
00:37:46,250 --> 00:37:49,830
Samo će nam to dopustiti
učiniti još hrpu.

724
00:37:49,865 --> 00:37:53,420
Pa natrag na stvarnost
zgrada, samo

725
00:37:53,455 --> 00:37:55,485
na neki način zajedno.

726
00:37:55,520 --> 00:37:59,930
I raslo je i raslo i raslo
sve dok naš arhitekt nije rekao, ljudi,

727
00:37:59,965 --> 00:38:02,180
samo raste svaki dan.

728
00:38:02,215 --> 00:38:03,920
Mislim, možeš li si to priuštiti?

729
00:38:03,955 --> 00:38:05,812
I otišli smo, da.

730
00:38:05,847 --> 00:38:07,635
Ja sam građevinar.

731
00:38:07,670 --> 00:38:09,290
Volim graditi stvari.

732
00:38:09,325 --> 00:38:10,875
Volim ih vidjeti kako rastu.

733
00:38:10,910 --> 00:38:14,240
To je jedna stvar koju sam volio
o tome da sam dio nečega ja

734
00:38:14,275 --> 00:38:16,245
ljubav za početak
s, ali nešto

735
00:38:16,280 --> 00:38:19,640
to nema granica jer je
nikada prije nije učinjeno.

736
00:38:19,675 --> 00:38:20,935
Nebo je granica.

737
00:38:20,970 --> 00:38:23,005
Nemamo ništa
zadržavajući nas.

738
00:38:23,040 --> 00:38:28,040
Tako smo završili
s 20.000 četvornih metara.

739
00:38:31,370 --> 00:38:32,030
Odbrojavanje.

740
00:38:39,545 --> 00:38:41,672
Otvoreni smo za posao.

741
00:38:41,707 --> 00:38:43,800
Sada ćemo razgovarati.

742
00:38:49,450 --> 00:38:50,505
U redu.

743
00:38:50,540 --> 00:38:52,355
Dobro jutro svima.

744
00:38:52,390 --> 00:38:56,260
Ja sam Zina Goodin, suosnivačica
i izvršni. direktor Starog

745
00:38:56,295 --> 00:38:58,625
Utočište za starije pse Friends.

746
00:38:58,660 --> 00:39:03,220
hvala ti puno
za dolazak danas.

747
00:39:03,255 --> 00:39:05,735
Moram zahvaliti nekolicini ljudi.

748
00:39:05,770 --> 00:39:08,500
Samo oni koji
ipak su ovdje.

749
00:39:08,535 --> 00:39:09,515
Samo se šalim.

750
00:39:09,550 --> 00:39:13,240
Zina i Michael uvijek jesu
bio usredotočen prije svega

751
00:39:13,275 --> 00:39:14,105
na psima.

752
00:39:14,140 --> 00:39:16,030
Sve ostalo se čini
pasti na svoje mjesto

753
00:39:16,065 --> 00:39:17,405
s tom filozofijom.

754
00:39:17,440 --> 00:39:20,260
Hvala fantastičnoj grupi
podupiratelja i donatora,

755
00:39:20,295 --> 00:39:21,695
uspjeli smo izgraditi-

756
00:39:21,730 --> 00:39:22,160
Vau!

757
00:39:22,195 --> 00:39:24,205
- skoro- skoro 2.000-

758
00:39:26,740 --> 00:39:27,625
Svidjelo im se, Z.

759
00:39:27,660 --> 00:39:29,705
OK.

760
00:39:29,740 --> 00:39:32,770
Uspjeli smo ovo izgraditi
ovdje dom iz snova za starije pse

761
00:39:32,805 --> 00:39:36,280
u PAWvillions, a
izgrađen najsuvremeniji objekt

762
00:39:36,315 --> 00:39:38,810
posebno za
naši stari prijatelji.

763
00:39:38,845 --> 00:39:40,127
To je jednostavno nevjerojatno.

764
00:39:40,162 --> 00:39:41,375
Ne možemo vjerovati.

765
00:39:41,410 --> 00:39:43,780
Nisam mogao zamisliti
uspjeh koji imamo

766
00:39:43,815 --> 00:39:46,115
imao štednju doslovno
tisuće pasa.

767
00:39:46,150 --> 00:39:49,780
Ne postoji druga organizacija
u svijetu s vizijom

768
00:39:49,815 --> 00:39:50,975
i misija Starih prijatelja.

769
00:39:51,010 --> 00:39:53,345
Mislim da govorim za
cijelo osoblje

770
00:39:53,380 --> 00:39:57,320
kad kažem da je bilo nevjerojatno
biti dio ovog putovanja.

771
00:39:57,355 --> 00:39:59,110
Zato vam puno hvala.

772
00:40:04,790 --> 00:40:06,290
U redu, u redu, u redu.

773
00:40:10,138 --> 00:40:12,515
Stigli smo.

774
00:40:12,550 --> 00:40:19,695
Parada je bila, mislim, a
događaj koji se događa jednom u životu.

775
00:40:19,730 --> 00:40:22,150
Bio je to sjajan način za dovođenje
pse u novo utočište

776
00:40:22,185 --> 00:40:24,100
a da ne izgore
svojim nogama ili imajući

777
00:40:24,135 --> 00:40:25,625
obaviti tu šetnju po vrućini.

778
00:40:25,660 --> 00:40:28,730
Mislim da su psi prošli
bolji od nekih ljudi

779
00:40:28,765 --> 00:40:29,195
učinio.

780
00:40:29,230 --> 00:40:31,750
To je bilo dugih 8/10
milju gurati špeceraj

781
00:40:31,785 --> 00:40:33,825
kolica sa psom u njima.

782
00:40:33,860 --> 00:40:37,126
Kakav sjajan način da
prijeći od A do B.

783
00:40:37,161 --> 00:40:39,118
Prelijepa.

784
00:40:58,616 --> 00:41:00,862
Bok, Lady, dobrodošla
kući, djevojčice.

785
00:41:10,960 --> 00:41:12,635
Prijeđite na
osnovna jedinica za pohranu.

786
00:41:12,670 --> 00:41:14,420
Postoji tona
tamo boce vode.

787
00:41:14,455 --> 00:41:15,503
Znate li gdje je to?

788
00:41:23,990 --> 00:41:25,030
Zgodna djevojka.

789
00:41:25,065 --> 00:41:25,495
Da.

790
00:41:25,530 --> 00:41:26,570
Stavite je u sanduk.

791
00:41:29,840 --> 00:41:31,314
Bez brige.

792
00:41:32,160 --> 00:41:33,418
Vjerojatno ne.

793
00:41:33,453 --> 00:41:34,578
Ne moraš sjesti.

794
00:41:34,613 --> 00:41:35,168
Beba je ovdje.

795
00:41:35,203 --> 00:41:37,480
Samo naprijed i stavi ga u sanduk.

796
00:41:37,515 --> 00:41:37,945
Zdravo.

797
00:41:37,980 --> 00:41:39,235
Shasta je također ovdje.

798
00:41:39,270 --> 00:41:40,515
Može ići ravno u sanduk.

799
00:41:40,550 --> 00:41:42,342
I čuvaju vodu
svuda tako,

800
00:41:42,377 --> 00:41:43,500
možeš joj dati.

801
00:41:47,130 --> 00:41:47,672
shvatio sam.

802
00:41:47,707 --> 00:41:48,214
Hvala.

803
00:41:48,797 --> 00:41:50,230
U REDU.

804
00:41:56,450 --> 00:41:58,910
Ja sam Devi Sanford,
fotograf za Old Friends

805
00:41:58,945 --> 00:42:01,968
Utočište za starije pse.

806
00:42:02,003 --> 00:42:04,336
Prolazio sam
aerodrom jednog dana,

807
00:42:04,371 --> 00:42:06,670
i imali su ovo
mozaik pas iza kućišta

808
00:42:06,705 --> 00:42:08,405
zajedno s još 10 drugih.

809
00:42:08,440 --> 00:42:11,180
I dogodilo se da je a
prikupljanje sredstava koje su napravili.

810
00:42:11,215 --> 00:42:13,518
I onaj koji ima
kamera oko vrata,

811
00:42:13,553 --> 00:42:15,310
Bio sam kao, o moj Bože,
Moram to imati.

812
00:42:15,345 --> 00:42:18,155
Pa sam vidio ovo- oh,
izvinite - potpišite.

813
00:42:18,190 --> 00:42:21,835
I vidjeti što je Staro
Friends Senor Dog Sanctuary,

814
00:42:21,870 --> 00:42:25,480
Poslao sam e-mail da potpišem
za jednu od njihovih turneja.

815
00:42:25,515 --> 00:42:28,870
I dođi da saznaš,
Bio sam prvi tur

816
00:42:28,905 --> 00:42:30,040
koje su ikada ponudili.

817
00:42:30,075 --> 00:42:31,355
I Zina ga je dala.

818
00:42:31,390 --> 00:42:34,180
I mislim da je to vjerojatno
samo jednu koju je ikada dala.

819
00:42:34,215 --> 00:42:36,215
Pa sam joj dao obilazak.

820
00:42:36,250 --> 00:42:40,340
A bilo je nečega
o Devi koja je upravo kliknula.

821
00:42:40,375 --> 00:42:43,157
Znao sam kad smo prvi put
sreo Devi tog Devija

822
00:42:43,192 --> 00:42:45,940
bilo bi dobro uzeti
slike naših pasa.

823
00:42:45,975 --> 00:42:46,415
Savršen.

824
00:42:46,450 --> 00:42:50,560
I uzimala ih je
još od tog prvog dana.

825
00:42:50,595 --> 00:42:52,550
Javila mi se,
a ona je rekla, mi

826
00:42:52,585 --> 00:42:53,800
imati dobar osjećaj o tebi.

827
00:42:53,835 --> 00:42:55,745
Uđi unutra.

828
00:42:55,780 --> 00:42:58,120
Rekao sam joj da želim
napraviti galerijsku izložbu

829
00:42:58,155 --> 00:42:59,350
skupiti nešto novca za njih.

830
00:43:02,150 --> 00:43:05,120
Za tri sata, mislim
prikupili smo blizu 5000 dolara

831
00:43:05,155 --> 00:43:06,782
za njih.

832
00:43:06,817 --> 00:43:08,375
Bio sam navučen.

833
00:43:08,410 --> 00:43:10,750
Još jedna stvar koja je
stvarno super u vezi toga

834
00:43:10,785 --> 00:43:13,090
je kada sam se vratio u
zračna luka sljedeći dan,

835
00:43:13,125 --> 00:43:14,655
psi su nestali.

836
00:43:14,690 --> 00:43:18,160
A onda kad sam otišao za
moj obilazak i ušao

837
00:43:18,195 --> 00:43:21,730
visoko na polici
u staroj zgradi,

838
00:43:21,765 --> 00:43:23,015
taj pas je bio unutra.

839
00:43:23,050 --> 00:43:26,230
I tko god je licitirao
izvorno nikada nije došao po njega.

840
00:43:26,265 --> 00:43:29,470
I tako je bilo kao jedno
od onih "o moj Bože,

841
00:43:29,505 --> 00:43:31,640
Tako mi je suđeno
biti ovdje" trenutaka.

842
00:43:31,675 --> 00:43:34,325
Pa sam ga kupio.

843
00:43:34,360 --> 00:43:38,820
Kad smo se prvi put preselili u
Grand Paw's Gardens 2017.,

844
00:43:38,855 --> 00:43:43,280
Mislim da smo imali dvoje puno radno vrijeme
zaposlenici osim nas.

845
00:43:43,315 --> 00:43:44,945
Većina ih je sada puno radno vrijeme.

846
00:43:44,980 --> 00:43:49,360
Ako ne, barem 75% naših
60 zaposlenih je na puno radno vrijeme.

847
00:43:49,395 --> 00:43:51,455
OK, slijedi me.

848
00:43:51,490 --> 00:43:55,460
Prilično smo udvostručili svoje osoblje
kada smo se preselili u ovu zgradu.

849
00:43:55,495 --> 00:43:57,602
Dakle, ovo je soba za odmor.

850
00:43:57,637 --> 00:43:59,675
Nazvali smo ga po Leu.

851
00:43:59,710 --> 00:44:03,730
I ako nas pratite dalje
Facebook ili Instagram,

852
00:44:03,765 --> 00:44:05,645
trebao bi znati tko je Leo.

853
00:44:05,680 --> 00:44:08,735
On je bio pas koji je upravo
svima zapeo za oko.

854
00:44:08,770 --> 00:44:13,820
Pronađen je u uličici iza
frizerski salon u Nashvilleu.

855
00:44:13,855 --> 00:44:17,950
I upravo je postao
lice koje su svi voljeli.

856
00:44:17,985 --> 00:44:19,895
Preminuo je a
prije par godina.

857
00:44:19,930 --> 00:44:23,020
Još uvijek imam ljude na sebi
ture koje dolaze i pitaju,

858
00:44:23,055 --> 00:44:24,155
Nedostaje mi Leo.

859
00:44:24,190 --> 00:44:27,250
Prodao je preko
30 000 majica.

860
00:44:27,285 --> 00:44:30,310
Ima tri majice
svojim licem

861
00:44:30,345 --> 00:44:32,945
na njima, preko 30.000 majica.

862
00:44:32,980 --> 00:44:38,120
Kad je umro, nekoliko ih je
naši prodavači su poslali cvijeće.

863
00:44:38,155 --> 00:44:40,115
On je bio lik.

864
00:44:40,150 --> 00:44:42,175
Bio sam ovdje
od početka.

865
00:44:42,210 --> 00:44:44,830
Zina i Michael bili su mirni
s Middle Tennessee Golden

866
00:44:44,865 --> 00:44:46,085
Spašavanje retrivera.

867
00:44:46,120 --> 00:44:48,970
Tek su počinjali
sakupljaju pse u svojoj kući.

868
00:44:49,005 --> 00:44:51,635
Ali postali smo
prijatelji, a ja sam upravo

869
00:44:51,670 --> 00:44:54,820
radio sam sve što sam mogao
usput pomoći.

870
00:44:54,855 --> 00:44:58,120
Kad smo se preselili u
Vrtovi Velike Šape,

871
00:44:58,155 --> 00:45:00,815
stvari su doslovno eksplodirale.

872
00:45:00,850 --> 00:45:04,270
Sve mi je samo raslo
misli brže od svih

873
00:45:04,305 --> 00:45:06,105
mogao predvidjeti.

874
00:45:06,140 --> 00:45:09,010
Bilo je jako teško graditi
naše osoblje prije nego smo se preselili ovamo

875
00:45:09,045 --> 00:45:10,632
jer je bilo
nigdje ih staviti.

876
00:45:10,667 --> 00:45:12,185
Pokušavali smo
trenirati ih, ali oni

877
00:45:12,220 --> 00:45:15,610
spoticali jedno o drugo
u manjoj zgradi.

878
00:45:15,645 --> 00:45:17,312
Pa sad kad jesu
raširen, to je

879
00:45:17,347 --> 00:45:18,945
bit će lakše
za dodavanje više ljudi.

880
00:45:18,980 --> 00:45:21,520
Imamo puno ljudi
koji su mlađi od nas taj

881
00:45:21,555 --> 00:45:23,915
moći će pokupiti
upravo tamo gdje smo stali.

882
00:45:23,950 --> 00:45:26,890
I sve uče
znamo i dodajući tome.

883
00:45:32,230 --> 00:45:36,400
Mi smo ti koji su praktični
sve vrijeme sa psima.

884
00:45:36,435 --> 00:45:37,422
Hranimo ih.

885
00:45:37,457 --> 00:45:38,375
Šetamo ih.

886
00:45:38,410 --> 00:45:40,295
Mi obavljamo njihovu svakodnevnu njegu.

887
00:45:40,330 --> 00:45:42,155
Mi smo ljudi
koji upozoravaju liječničku

888
00:45:42,190 --> 00:45:44,680
ako postoji neznatno
promjena u njihovom ponašanju.

889
00:45:44,715 --> 00:45:47,097
I mi ih zagovaramo.

890
00:45:47,132 --> 00:45:49,445
Kad kažeš sklonište-

891
00:45:49,480 --> 00:45:51,950
ili u našem slučaju, mi smo a
utočište, ali zaklon-

892
00:45:51,985 --> 00:45:55,385
Mislim da ljudi
samo zamislite pse

893
00:45:55,420 --> 00:45:58,960
u kavezima samo čame tamo
dok ih netko ne usvoji.

894
00:45:58,995 --> 00:46:00,780
Ovo nije tako.

895
00:46:01,405 --> 00:46:05,350
Slobodno trčkaraju uokolo osim ako
jedu ili spavaju.

896
00:46:05,385 --> 00:46:07,587
Imaju podlogu za prskanje.

897
00:46:07,622 --> 00:46:09,755
Dobivaju lasersku terapiju.

898
00:46:09,790 --> 00:46:13,210
Kad god Ellie ima nešto
mali, i kažem timu veterinara,

899
00:46:13,245 --> 00:46:15,440
oni su tamo iza
provjeravajući je.

900
00:46:15,475 --> 00:46:15,905
super je

901
00:46:15,940 --> 00:46:18,148
Mislim, volio bih
živjeti ovdje da sam pas.

902
00:46:18,183 --> 00:46:21,381
Čak i kao čovjek, bih
vjerojatno želite živjeti ovdje.

903
00:46:21,416 --> 00:46:24,580
Nisam bio svjestan koliko
ovi psi su cijenjeni,

904
00:46:24,615 --> 00:46:27,700
i nisu samo
pas broj 375 nama.

905
00:46:27,735 --> 00:46:29,645
Svi su tako voljeni.

906
00:46:29,680 --> 00:46:32,510
I što mi je nevjerojatno,
također, je skrbnik pasa,

907
00:46:32,545 --> 00:46:34,472
Samo sam ih zamislio
dođi ujutro,

908
00:46:34,507 --> 00:46:36,743
i oni su dodijeljeni
u koju god sobu.

909
00:46:36,778 --> 00:46:38,945
Ovi psi imaju
isti čuvari,

910
00:46:38,980 --> 00:46:41,140
a kućepazitelji su
tako privržen njima.

911
00:46:41,175 --> 00:46:43,300
Cilj je zadržati
njih u istoj prostoriji

912
00:46:43,335 --> 00:46:44,855
dok ne budu zauvijek udomljeni.

913
00:46:44,890 --> 00:46:48,910
Dakle, na taj način, oni imaju isto
ljudi, isti psi prijatelji,

914
00:46:48,945 --> 00:46:49,475
sve

915
00:46:49,510 --> 00:46:53,260
Dakle, to je više kao a
obiteljsko okruženje za njih.

916
00:46:53,295 --> 00:46:55,445
Imamo 11 velikih pasa u sobi.

917
00:46:55,480 --> 00:46:59,620
Većinu dana, mi samo
družiti se s naših 11 pasa,

918
00:46:59,655 --> 00:47:02,255
šetati ih svaki dan, hraniti ih.

919
00:47:02,290 --> 00:47:06,240
Ako nekom psu treba lijek,
upravljamo i time.

920
00:47:08,560 --> 00:47:10,865
Puno.

921
00:47:10,900 --> 00:47:14,660
Mislim da je oko 200
kilograma hrane dnevno.

922
00:47:14,695 --> 00:47:16,087
Tako je i bilo u jednom trenutku.

923
00:47:16,122 --> 00:47:17,445
I to samo suha hrana.

924
00:47:17,480 --> 00:47:21,490
Hranimo i mokrom hranom
i druge vrste hrane.

925
00:47:21,525 --> 00:47:24,095
Oh, hranimo se u 9:00 i 5:00.

926
00:47:24,130 --> 00:47:27,850
Dakle, naše vrijeme hranjenja je
sat i pol do dva sata

927
00:47:27,885 --> 00:47:30,215
organiziranog kaosa.

928
00:47:30,250 --> 00:47:32,980
Ovo je kabinet
gdje su lijekovi.

929
00:47:33,015 --> 00:47:35,345
Izvlačimo ih iz
veterinarska klinika.

930
00:47:35,380 --> 00:47:40,240
Dakle, ne mora samo Jen
stavite pravu hranu u zdjelu,

931
00:47:40,275 --> 00:47:42,730
ali onda, nakon nje
dobije svu hranu,

932
00:47:42,765 --> 00:47:45,372
ona mora uzeti lijekove.

933
00:47:45,407 --> 00:47:47,945
Svaki pas ima svoju zdjelicu.

934
00:47:47,980 --> 00:47:51,640
One bijele ploče tamo,
svaki od okomitih stupaca

935
00:47:51,675 --> 00:47:53,825
je drugo područje za pse.

936
00:47:53,860 --> 00:47:56,305
Možete napraviti zdjelu,
i onda su kao,

937
00:47:56,340 --> 00:47:57,945
eh, ne želim to danas.

938
00:47:57,980 --> 00:47:59,710
Dakle, morate napraviti
njima drugu zdjelu.

939
00:47:59,745 --> 00:48:00,515
Ali oni su stari.

940
00:48:00,550 --> 00:48:02,094
Neka imaju što žele.

941
00:48:06,650 --> 00:48:08,630
Samo ću
parkiraj ovo ovdje.

942
00:48:08,665 --> 00:48:10,185
Moramo na večeru.

943
00:48:10,220 --> 00:48:12,747
Mislim, tako je cool
doći na posao.

944
00:48:12,782 --> 00:48:15,275
I moj prvi dan,
Postavio sam svoj stol.

945
00:48:15,310 --> 00:48:16,365
Udaljio sam se na sekundu.

946
00:48:16,400 --> 00:48:19,640
Vratio sam se, i bilo je
pas koji stoji na mom stolu.

947
00:48:19,675 --> 00:48:23,065
Mislim, to je posao iz snova.

948
00:48:23,100 --> 00:48:25,520
Dakle, svakako moramo
izgraditi vezu i povezanost

949
00:48:25,555 --> 00:48:27,435
s ovim psima, sigurno.

950
00:48:27,470 --> 00:48:30,050
Osjećam se kao kod drugih
mjesta, kada vide psa,

951
00:48:30,085 --> 00:48:31,785
oni su kao,
oh, to je samo pas.

952
00:48:31,820 --> 00:48:34,520
I mislim ovdje, kad mi
vidi pse, mi smo kao,

953
00:48:34,555 --> 00:48:35,587
to je obitelj.

954
00:48:35,622 --> 00:48:36,585
To je naš pas.

955
00:48:36,620 --> 00:48:39,275
Za mene, jednostavno
osjeća se kao psi

956
00:48:39,310 --> 00:48:41,895
su na čelu
naših umova

957
00:48:41,930 --> 00:48:45,590
za razliku od naših pravila koja su
na čelu naših umova.

958
00:48:45,625 --> 00:48:46,695
Znate na što mislim?

959
00:48:46,730 --> 00:48:49,820
Nije toliko zabrinut zbog hladnoće
struktura o kojoj se radi, OK,

960
00:48:49,855 --> 00:48:51,112
Znam točno gdje je Baby.

961
00:48:51,147 --> 00:48:52,335
Znam točno gdje je Charlie.

962
00:48:52,370 --> 00:48:55,263
Znam li točno
gdje je Woody.

963
00:48:55,298 --> 00:48:56,145
To je razlika.

964
00:48:56,180 --> 00:48:59,990
Kao da imate tim koji
želi poboljšati ove pse

965
00:49:00,025 --> 00:49:01,992
i sretan, dakle.

966
00:49:02,027 --> 00:49:03,860
I sada s ovom postavkom,
tako je lakše

967
00:49:03,895 --> 00:49:05,425
obilaziti i vidjeti pse.

968
00:49:05,460 --> 00:49:07,730
Ne uzrujavamo ih svaki put
vrijeme je da ih odemo vidjeti.

969
00:49:07,765 --> 00:49:09,282
Možemo ih gledati
kroz prozore,

970
00:49:09,317 --> 00:49:11,150
a i ne moramo
proći kroz sve pse

971
00:49:11,185 --> 00:49:12,825
doći do jednog psa.

972
00:49:12,860 --> 00:49:15,350
Radio sam ovdje
gotovo tri godine.

973
00:49:15,385 --> 00:49:17,595
Dakle, ja sam iskorišten
do stare zgrade

974
00:49:17,630 --> 00:49:20,540
a onda dolazi ovamo
kao potpuna promjena igre.

975
00:49:20,575 --> 00:49:24,120
Ali ovdje je pomoglo
psi strahovito.

976
00:49:24,155 --> 00:49:27,020
Druga zgrada
bio je tako otvoren i glasan,

977
00:49:27,055 --> 00:49:28,755
da je to samo uzrujalo naše pse.

978
00:49:28,790 --> 00:49:30,975
I sada kada smo ovdje,
imaju svoje sobe.

979
00:49:31,010 --> 00:49:34,580
I mi možemo puštati glazbu, i oni
su samo najsretniji ovdje.

980
00:49:34,615 --> 00:49:36,156
Psi su tako sretniji.

981
00:49:36,191 --> 00:49:37,485
Jer možete samo reći.

982
00:49:37,520 --> 00:49:38,745
Imaju svoj prostor.

983
00:49:38,780 --> 00:49:41,750
Očito jesu
stolovi za stajanje.

984
00:49:41,785 --> 00:49:42,560
Da.

985
00:49:42,595 --> 00:49:44,720
Njena hrana postaje mat
jer ona nema zube.

986
00:49:44,755 --> 00:49:48,087
Tako da sam bio samo
vraćajući ga natrag.

987
00:49:49,460 --> 00:49:51,145
Ja sam u tome zbog pasa.

988
00:49:51,180 --> 00:49:54,490
Moja radost u mom društvu
sa starim prijateljima

989
00:49:54,525 --> 00:49:57,765
dolazi od interakcije
sa psima.

990
00:49:57,800 --> 00:50:01,670
Ljudi koje sam upoznao
način, posebno ljudi

991
00:50:01,705 --> 00:50:04,282
na kojem se susrećem
obilasci, oni su

992
00:50:04,317 --> 00:50:06,825
upravo od takvih
različite pozadine,

993
00:50:06,860 --> 00:50:11,210
s takvim različitim
razlozi dolaska ovdje,

994
00:50:11,245 --> 00:50:13,880
da me to naprosto čudi.

995
00:50:13,915 --> 00:50:15,585
Ovo je Tigger.

996
00:50:15,620 --> 00:50:17,295
Tigger je u udomiteljskoj obitelji.

997
00:50:17,330 --> 00:50:21,380
Tigger je takav pas
ranijih turneja,

998
00:50:21,415 --> 00:50:23,360
bila je mlada
par na turneji,

999
00:50:23,395 --> 00:50:25,035
a bili su iz Litve.

1000
00:50:25,070 --> 00:50:27,225
I dok smo išli
kroz zgradu,

1001
00:50:27,260 --> 00:50:30,500
javili su mi taj Tiger
bio internet senzacija

1002
00:50:30,535 --> 00:50:33,255
u Litvi.

1003
00:50:33,290 --> 00:50:35,660
Iz tog razgovora
i taj posjet,

1004
00:50:35,695 --> 00:50:37,625
ima svoju majicu.

1005
00:50:37,660 --> 00:50:39,410
Postoji jedan koji ti
može dobiti online poziv

1006
00:50:39,445 --> 00:50:41,805
Čudesni svijet Tiggera.

1007
00:50:41,840 --> 00:50:45,315
Mislim, samo čudno
stvari se mogu dogoditi.

1008
00:50:45,350 --> 00:50:49,190
Ovo je Central Bark, dakle
horizont New Yorka.

1009
00:50:49,225 --> 00:50:51,710
Koristi ga naš fizički
odjel terapije.

1010
00:50:51,745 --> 00:50:54,105
Imamo posla sa starim psima.

1011
00:50:54,140 --> 00:50:56,625
I na sreću, jesmo
dovoljno dobro financiran,

1012
00:50:56,660 --> 00:51:00,200
da možemo učiniti mnogo
fizikalna terapija za ove tipove

1013
00:51:00,235 --> 00:51:01,460
kako bi im život bio miran.

1014
00:51:01,495 --> 00:51:02,547
Oslobodite zvijer.

1015
00:51:02,582 --> 00:51:03,600
Da vidimo hoće li-

1016
00:51:16,890 --> 00:51:18,350
S desne strane.

1017
00:51:21,680 --> 00:51:23,395
Eto nas.

1018
00:51:23,430 --> 00:51:26,210
Pa radim u medicini
odjel u Starim prijateljima

1019
00:51:26,245 --> 00:51:27,165
Utočište za starije pse.

1020
00:51:27,200 --> 00:51:30,380
Ja sam zapravo šef
odjel fizikalne terapije.

1021
00:51:30,415 --> 00:51:32,857
Pa radim laser
liječenje i koordinirati

1022
00:51:32,892 --> 00:51:35,300
sve ostale tretmane
unutar svetišta.

1023
00:51:35,335 --> 00:51:37,875
A za mene osobno,
Nisam više samo

1024
00:51:37,910 --> 00:51:41,255
morati naći malo
kutak gdje god mogu.

1025
00:51:41,290 --> 00:51:44,600
Sada imamo područje koje
je posebno dizajniran

1026
00:51:44,635 --> 00:51:45,825
za fizikalnu terapiju.

1027
00:51:45,860 --> 00:51:49,550
A ono što su učinili je
rekreirao Central Park ovdje.

1028
00:51:49,585 --> 00:51:51,495
Ali s nekim od naših pasa-

1029
00:51:51,530 --> 00:51:56,905
Sharky, Maxwell - idete
prepoznati Lea na vrhu

1030
00:51:56,940 --> 00:51:58,030
fontane tamo.

1031
00:51:58,065 --> 00:51:59,484
Simba, Oreo.

1032
00:52:06,050 --> 00:52:07,910
1.24.

1033
00:52:09,160 --> 00:52:11,450
Koliko dugo ona
normalno ići za?

1034
00:52:11,485 --> 00:52:13,525
20 do 25 minuta.

1035
00:52:13,560 --> 00:52:15,075
Najviše što je učinila je 20-

1036
00:52:15,110 --> 00:52:16,610
napunila je 28, to je najviše.

1037
00:52:16,645 --> 00:52:17,745
Oh, vau.

1038
00:52:17,780 --> 00:52:19,995
Također imamo
podvodna traka za trčanje.

1039
00:52:20,030 --> 00:52:22,940
Mislim, to je stanje
umjetnost, a sve je digitalno.

1040
00:52:22,975 --> 00:52:25,730
I voda se puni
u traku za trčanje.

1041
00:52:25,765 --> 00:52:26,865
Fantastično je.

1042
00:52:26,900 --> 00:52:30,710
vodena terapija na traci za trčanje,
što je super za pse,

1043
00:52:30,745 --> 00:52:33,517
jer je bez težine
za ove stare pse.

1044
00:52:33,552 --> 00:52:36,290
Pa kad treba
izliječiti ili artritis,

1045
00:52:36,325 --> 00:52:37,905
stvarno im je super.

1046
00:52:37,940 --> 00:52:40,787
Očito je, također,
ovisi o tome koliko je teško

1047
00:52:40,822 --> 00:52:41,835
želite gurati svog psa.

1048
00:52:41,870 --> 00:52:43,745
Jer drugačiji
razina vode

1049
00:52:43,780 --> 00:52:45,620
ili će uspjeti
lakše ili teže.

1050
00:52:49,790 --> 00:52:52,125
Dakle, imamo razred za laser.

1051
00:52:52,160 --> 00:52:54,890
To je modalitet koji mi
koristiti u našoj fizikalnoj terapiji

1052
00:52:54,925 --> 00:52:55,635
odjelu.

1053
00:52:55,670 --> 00:52:59,210
Laserska terapija, može
svašta, zapravo.

1054
00:52:59,245 --> 00:53:01,695
No prvenstveno ga koristimo za...

1055
00:53:01,730 --> 00:53:06,335
smanjuje upalu i
stoga nudi ublažavanje boli.

1056
00:53:06,370 --> 00:53:10,940
To je način na koji možemo liječiti
nelagoda, bol, oteklina,

1057
00:53:10,975 --> 00:53:13,760
bez potrebe
koristiti lijekove.

1058
00:53:13,795 --> 00:53:15,565
Ali također potiče ozdravljenje.

1059
00:53:15,600 --> 00:53:18,405
Tako da možemo raditi rane,
nakon operacije.

1060
00:53:18,440 --> 00:53:22,340
Zapravo je pomoglo
poboljšati pokretljivost.

1061
00:53:22,375 --> 00:53:26,205
Dakle, psi koji su bili
ranije nesposoban hodati,

1062
00:53:26,240 --> 00:53:31,285
vidjeli smo ih s poboljšanim
funkcioniraju u svojim nogama.

1063
00:53:31,320 --> 00:53:34,950
Da, naš Sweet Pea je doslovno
dva tjedna iz operacije danas.

1064
00:53:34,985 --> 00:53:37,352
I radili smo
laserski tretman

1065
00:53:37,387 --> 00:53:39,720
dnevno od nje
kirurgija jer je

1066
00:53:39,755 --> 00:53:43,075
stvarno dobar za zacjeljivanje rana.

1067
00:53:43,110 --> 00:53:46,890
I kao što vidite,
vrlo je neinvazivan.

1068
00:53:46,925 --> 00:53:47,815
Ona uživa u tome.

1069
00:53:47,850 --> 00:53:50,835
Ona se samo prilično opušta
i pusti me da radim svoje.

1070
00:53:55,870 --> 00:53:57,040
Dobra djevojka, Sweet Pea.

1071
00:53:59,900 --> 00:54:01,335
Joj, više ogrebotina.

1072
00:54:01,370 --> 00:54:04,115
Gdje bih se mogao uključiti
s tobom je kad ga dobijemo

1073
00:54:04,150 --> 00:54:09,190
na dovoljno udoban
mjesto koje nam vjeruje,

1074
00:54:09,225 --> 00:54:10,880
nadamo se da ćemo moći
ući tamo

1075
00:54:10,915 --> 00:54:12,165
i napravi neki laser za njega.

1076
00:54:12,200 --> 00:54:13,665
Jer možemo
koristiti i laser

1077
00:54:13,700 --> 00:54:15,750
za pomoć kod stanja kože
a što imaš.

1078
00:54:15,785 --> 00:54:18,106
Pa da, jako se nadam.

1079
00:54:24,850 --> 00:54:27,205
Ali njegova osobnost
izlazi.

1080
00:54:27,240 --> 00:54:29,525
Može se reći da jest
puno udobnije.

1081
00:54:29,560 --> 00:54:31,780
Slomio mi je srce jer
kada je prvi put bio ovdje,

1082
00:54:31,815 --> 00:54:35,860
Stavila sam ga u svoj ured
jer sam mislio

1083
00:54:35,895 --> 00:54:37,235
trebalo ga je socijalizirati.

1084
00:54:37,270 --> 00:54:38,885
A jednom je dobio
u moj ured, ja

1085
00:54:38,920 --> 00:54:41,650
shvatio da stvarno želi
ljudi da ga dodiruju.

1086
00:54:41,685 --> 00:54:44,380
Došao bi i
trljaj glavu o mene,

1087
00:54:44,415 --> 00:54:46,057
ali ne bi
daj da ga dodirnem.

1088
00:54:46,092 --> 00:54:48,236
Dakle, došao je dugo
put od tamo.

1089
00:54:48,271 --> 00:54:50,345
Sada su njegovi čirevi
ozdravljajući, pa on

1090
00:54:50,380 --> 00:54:54,485
dopušta nam da ga dodirnemo
sada- pa samo balansiranje

1091
00:54:54,520 --> 00:54:57,970
antibiotici i oralno
steroide i pravu dozu.

1092
00:54:58,005 --> 00:55:01,420
Dakle, čekamo ga
dobiti malo više

1093
00:55:01,455 --> 00:55:04,180
stabilan na nižem
doza steroida,

1094
00:55:04,215 --> 00:55:06,906
a onda ćemo dobiti
obratio se njegovom uhu.

1095
00:55:06,941 --> 00:55:09,375
Tko je dobar dečko?

1096
00:55:09,410 --> 00:55:12,880
Ima tako dobar duh.

1097
00:55:12,915 --> 00:55:14,355
Da.

1098
00:55:14,390 --> 00:55:17,480
Stvarno me čini
zadovoljan svojim napretkom.

1099
00:55:17,515 --> 00:55:21,020
Samo vidiš na njegovom
suočiti se s olakšanjem.

1100
00:55:21,055 --> 00:55:22,460
On je kao drugi pas.

1101
00:55:25,166 --> 00:55:25,993
Zdravo.

1102
00:55:26,028 --> 00:55:26,785
Dobar dečko.

1103
00:55:26,820 --> 00:55:28,066
Želiš leći?

1104
00:55:31,540 --> 00:55:32,925
Ovo je Lil.

1105
00:55:32,960 --> 00:55:35,345
Kako si, stara curo?

1106
00:55:35,380 --> 00:55:38,795
Ona kaže, bila sam
kroz cijedilicu.

1107
00:55:38,830 --> 00:55:43,630
Ali ja mislim sve mi
potrebno je učiniti sve je sada gotovo.

1108
00:55:43,665 --> 00:55:49,600
Pa je operirana
na oba koljena.

1109
00:55:49,635 --> 00:55:51,645
I ide joj fenomenalno.

1110
00:55:51,680 --> 00:55:54,845
Mislim, ako odeš
natrag na ono što ona

1111
00:55:54,880 --> 00:55:58,210
izgledala kao kad je tek došla
u, bila je super pogrbljena.

1112
00:55:58,245 --> 00:56:03,310
Mislim, to je bilo
kako je rođena.

1113
00:56:03,345 --> 00:56:04,685
A ona je sada stariji pas.

1114
00:56:04,720 --> 00:56:06,677
Dakle, kao da je
učiti hodati

1115
00:56:06,712 --> 00:56:08,635
na normalnim koljenima
po prvi put.

1116
00:56:12,510 --> 00:56:14,440
Dobar posao, djevojčice.

1117
00:56:14,475 --> 00:56:20,035
Pogledaj kako ideš.

1118
00:56:20,070 --> 00:56:23,310
Već je bila na tri
različite lijekove

1119
00:56:23,345 --> 00:56:26,550
u oba oka jer ona
imao problema s oba oka.

1120
00:56:26,585 --> 00:56:28,320
I bila je potpuno slijepa.

1121
00:56:28,355 --> 00:56:29,495
Imala je mrenu.

1122
00:56:29,530 --> 00:56:31,010
Dakle, obje nje
oči su uklonjene.

1123
00:56:31,045 --> 00:56:32,455
I mislim, zvuči užasno.

1124
00:56:32,490 --> 00:56:35,040
Ali nije mogla vidjeti od njih,
a ona je zapravo puno više

1125
00:56:35,075 --> 00:56:37,112
ugodno bez njih.

1126
00:56:37,147 --> 00:56:39,115
Tako da je to lijepo zaliječeno.

1127
00:56:39,150 --> 00:56:42,870
Sada samo prolazi
njezina rehabilitacija i njezin laser.

1128
00:56:42,905 --> 00:56:46,590
I ona će krenuti unutra
podvodna traka za trčanje

1129
00:56:46,625 --> 00:56:48,835
eventualno.

1130
00:56:48,870 --> 00:56:50,485
Ona je super slatka.

1131
00:56:50,520 --> 00:56:55,105
Pa Nikki, koja također ima Abnera,
koji je vječni udomitelj,

1132
00:56:55,140 --> 00:57:00,210
vodio ju je kući
napraviti dodatnu fizikalnu terapiju

1133
00:57:00,245 --> 00:57:02,425
i stvari s njom kod kuće.

1134
00:57:02,460 --> 00:57:06,900
I zaljubila se
sa svojim drugim udomiteljem.

1135
00:57:06,935 --> 00:57:08,485
Spavaju zajedno,
i sve.

1136
00:57:08,520 --> 00:57:13,320
Pa mislim da se pronašla
stalno mjesto za odlazak.

1137
00:57:24,960 --> 00:57:29,422
Sve dok nisam izgubio jednu
mojih vlastitih ne-Starih prijatelja

1138
00:57:29,457 --> 00:57:33,885
da sam shvatio da mogu
dobiti vlastitog zauvijek udomljenog.

1139
00:57:33,920 --> 00:57:35,890
Ali mislio sam, imajući
radio u svetištu

1140
00:57:35,925 --> 00:57:37,825
niz godina,
Bio sam kao, zaboga

1141
00:57:37,860 --> 00:57:40,770
hoću li birati između
svi ti divni psi?

1142
00:57:40,805 --> 00:57:42,570
Dakle, to je bio samo a
redovan dan na poslu.

1143
00:57:42,605 --> 00:57:44,155
I stavio sam laserske naočale.

1144
00:57:44,190 --> 00:57:46,015
Laserirao sam jedan
od pasa unutra.

1145
00:57:46,050 --> 00:57:50,370
I nakon nekoliko minuta,
Osjetio sam ovaj hladan, mokar nos

1146
00:57:50,405 --> 00:57:51,655
na mom obrazu.

1147
00:57:51,690 --> 00:57:54,480
Pa sam uzeo svoj laser
skinuo naočale i pogledao,

1148
00:57:54,515 --> 00:57:57,130
i ove velike,
lijepe smeđe oči,

1149
00:57:57,165 --> 00:57:58,315
doslovno su mi govorili.

1150
00:57:58,350 --> 00:58:00,990
I tada sam znao
da me je izabrao.

1151
00:58:01,025 --> 00:58:02,995
On je trebao biti moj hranitelj.

1152
00:58:03,030 --> 00:58:04,950
A te oči jesu
još uvijek mi govori.

1153
00:58:07,990 --> 00:58:11,770
Neposredno prije Božića, pas
imenom Abner našao se

1154
00:58:11,805 --> 00:58:13,840
živi u medicinskoj
odjel jer je imao

1155
00:58:13,875 --> 00:58:16,167
neke prilično loše zdravstvene probleme.

1156
00:58:16,202 --> 00:58:18,425
I jednog sam dana rekao
za Christine-

1157
00:58:18,460 --> 00:58:23,170
Dr Puškarić- Mislim da bih volio
da ga odvede kući i samo vidi

1158
00:58:23,205 --> 00:58:24,245
ako mu mogu pomoći.

1159
00:58:24,280 --> 00:58:26,560
Pa sam ga odveo kući
za vikend.

1160
00:58:26,595 --> 00:58:28,805
Ali nakon otprilike 10
sati, pomislio sam

1161
00:58:28,840 --> 00:58:31,270
sebi, kako ću
uzeti ovog psa natrag?

1162
00:58:31,305 --> 00:58:32,622
volim ga

1163
00:58:32,657 --> 00:58:34,240
Par tjedana
kasnije sam krenuo

1164
00:58:34,275 --> 00:58:36,405
ususret desetljeću rođendana.

1165
00:58:36,440 --> 00:58:38,060
I moj muž je rekao
meni, Nic, što

1166
00:58:38,095 --> 00:58:39,275
voliš li za svoj rođendan?

1167
00:58:39,310 --> 00:58:42,865
I gdje bi većina ljudi mogla
recimo, novi par cipela

1168
00:58:42,900 --> 00:58:46,420
ili lijepu bočicu parfema,
Rekao sam, želio bih Abnera.

1169
00:58:46,455 --> 00:58:47,847
I samo se otkotrljao
njegove oči u mene

1170
00:58:47,882 --> 00:58:49,805
jer zna što
Ja sam kao s ovim psima.

1171
00:58:49,840 --> 00:58:52,540
I tako dolazi moj rođendan,
i moja obitelj me sjedi

1172
00:58:52,575 --> 00:58:54,340
da mi da par
rođendanskih čestitki

1173
00:58:54,375 --> 00:58:56,005
i zapravo mi je dao ovo.

1174
00:58:58,860 --> 00:59:01,075
Obitelj Dench je
naraste za četiri stope.

1175
00:59:01,110 --> 00:59:04,860
A onda sam čuo kako se vrata otvaraju,
a u šetnjama Abner nosi

1176
00:59:04,895 --> 00:59:06,385
velika zlatna mašna.

1177
00:59:06,420 --> 00:59:08,250
mogu iskreno reći
to je najbolji rođendan

1178
00:59:08,285 --> 00:59:09,405
sadašnjost koju sam imao godinama.

1179
00:59:12,260 --> 00:59:14,770
Pa zapravo i ne rade
puno igranja u kući.

1180
00:59:14,805 --> 00:59:16,870
Ali kad ih dobijem
u stražnjem dijelu mog Jeepa

1181
00:59:16,905 --> 00:59:18,777
i odvesti ih u
lokalni park, oni

1182
00:59:18,812 --> 00:59:20,615
pretvorit će se u potpunosti
različiti psi.

1183
00:59:20,650 --> 00:59:22,608
Moj muž moram
budite spremni da ih uhvatite.

1184
00:59:22,643 --> 00:59:24,550
Spremni su
samo iskoči i idi,

1185
00:59:24,585 --> 00:59:27,065
i to je samo
lijepo je to vidjeti.

1186
00:59:27,100 --> 00:59:30,355
Većinu dana- ne šalim se-
ili ja ili moj muž

1187
00:59:30,390 --> 00:59:33,845
pitaju se, gdje ste
dobiti tog divnog psića?

1188
00:59:33,880 --> 00:59:37,300
A kad to kažem ljudima
došao je od starijeg psa

1189
00:59:37,335 --> 00:59:41,115
utočište, oni su
samo otpuhan.

1190
00:59:41,150 --> 00:59:43,540
Samo se stvarno trudim
samo uživajte u svakom trenutku

1191
00:59:43,575 --> 00:59:45,140
Imam s ovim momcima.

1192
00:59:45,175 --> 00:59:46,115
Volim starije.

1193
00:59:46,150 --> 00:59:49,300
Uvijek sam imao nešto posebno
za starije osobe i osobe s posebnim potrebama.

1194
00:59:49,335 --> 00:59:50,825
I želim svakom
država u Americi

1195
00:59:50,860 --> 00:59:52,485
imao starog prijatelja
Utočište za starije pse.

1196
01:00:01,480 --> 01:00:03,525
Ovo je naše područje za njegu.

1197
01:00:03,560 --> 01:00:08,200
Zaposleni imamo timaritelja
sa 100 i nešto pasa ovdje.

1198
01:00:08,235 --> 01:00:09,545
Možemo je zaokupiti.

1199
01:00:09,580 --> 01:00:13,210
Naši udomitelji također mogu napraviti
sastanci sa Stephanie

1200
01:00:13,245 --> 01:00:16,840
dovesti svog starog prijatelja
i neka ona timari psa

1201
01:00:16,875 --> 01:00:17,530
bez ikakvih troškova.

1202
01:00:29,520 --> 01:00:30,915
Uređujem nokte.

1203
01:00:30,950 --> 01:00:32,275
Čistim uši.

1204
01:00:32,310 --> 01:00:34,845
Mnogi psi imaju
stvarno oštećeni kaputi

1205
01:00:34,880 --> 01:00:37,380
ili puno strunjača kada
oni prvi uđu,

1206
01:00:37,415 --> 01:00:39,175
pa puno brijanja.

1207
01:00:39,210 --> 01:00:41,155
Tu su psi, oni
dobiti ljekovite kupke

1208
01:00:41,190 --> 01:00:44,160
jer imaju jako loše
kaputi kad god su prvi

1209
01:00:44,195 --> 01:00:44,665
uđi

1210
01:00:44,700 --> 01:00:46,860
Dakle, moraju dobiti
redovite medicinske kupke,

1211
01:00:46,895 --> 01:00:49,745
i ja to također radim.

1212
01:00:49,780 --> 01:00:54,150
Obično, psi vole
Caesar, vrlo pahuljasti psi,

1213
01:00:54,185 --> 01:00:56,370
ili psi koji trebaju
često šišanje,

1214
01:00:56,405 --> 01:00:59,035
Radim svaka tri tjedna.

1215
01:00:59,070 --> 01:01:02,940
A onda drugi psi, ja
pokušajte to učiniti svakih šest tjedana.

1216
01:01:02,975 --> 01:01:04,847
Nesreće uvijek
dogoditi, posebno

1217
01:01:04,882 --> 01:01:06,720
za suosjećajne brižne pse.

1218
01:01:06,755 --> 01:01:08,700
Imaju problema s kretanjem.

1219
01:01:08,735 --> 01:01:10,075
Mabel ima tri noge.

1220
01:01:10,110 --> 01:01:12,875
Ona zapravo ne može ustati
sama ići na nošu.

1221
01:01:12,910 --> 01:01:16,120
Dakle, puno puta, kada
Prvo dolazim ujutro,

1222
01:01:16,155 --> 01:01:18,150
Idem samo provjeriti
na njih jer oni

1223
01:01:18,185 --> 01:01:19,555
trebat će redovito kupanje.

1224
01:01:19,590 --> 01:01:23,220
Tako da stvarno nema smisla
stavljajući ih na raspored.

1225
01:01:23,255 --> 01:01:27,465
Viđam ih vrlo često, da.

1226
01:01:27,500 --> 01:01:29,865
Kao što primijetite hodanje
oko zgrade,

1227
01:01:29,900 --> 01:01:32,750
ti to stvarno ne znaš
ima 100 i nešto pasa

1228
01:01:32,785 --> 01:01:33,765
u zgradi.

1229
01:01:33,800 --> 01:01:35,995
Kad si hodao
u zgradu,

1230
01:01:36,030 --> 01:01:39,295
znao si da ima 100 i
neki psi u zgradi.

1231
01:01:39,330 --> 01:01:42,560
Dakle, ovo su tri naša
psi koji imaju pseću agresiju.

1232
01:01:42,595 --> 01:01:45,680
Ali sva ova tri
su na točki gdje

1233
01:01:45,715 --> 01:01:47,707
mogli bi otići u udomiteljsku obitelj.

1234
01:01:47,742 --> 01:01:49,665
Bella je ona na drugom kraju.

1235
01:01:49,700 --> 01:01:52,190
Ona je najnovija
jedan u ovu grupu.

1236
01:01:52,225 --> 01:01:55,070
Gospođica Peggy ne voli pse.

1237
01:01:55,105 --> 01:01:56,535
Također je gluha.

1238
01:01:56,570 --> 01:02:00,260
Ona je jedna od prvih
pse koje dobivaju novi volonteri

1239
01:02:00,295 --> 01:02:03,255
otići i posjetiti
s jer bilo tko

1240
01:02:03,290 --> 01:02:07,170
mogao hodati u toj sobi,
pomazi je i bit će dobro.

1241
01:02:07,205 --> 01:02:09,080
Samo ne stavljaj svoje
mobitel spušten.

1242
01:02:09,115 --> 01:02:10,490
Pojela ih je par.

1243
01:02:11,100 --> 01:02:14,570
Ne znam zašto, ali
ona je lik.

1244
01:02:14,605 --> 01:02:16,575
Ona je također naša djevojka s naslovne strane.

1245
01:02:16,610 --> 01:02:21,115
Ona voli stavljati
sunčane naočale i-

1246
01:02:21,150 --> 01:02:25,570
Ne znam, možda svjetlo
smeta joj oko, ili tako nešto.

1247
01:02:25,605 --> 01:02:29,990
Dakle, to su tri djevojke
raditi s ovih 10 soba psa

1248
01:02:30,025 --> 01:02:32,085
agresivni psi, nitko drugi.

1249
01:02:32,120 --> 01:02:34,505
I napravili su ogromne
napredak s Archiejem

1250
01:02:34,540 --> 01:02:36,765
za par mjeseci
da smo bili ovdje.

1251
01:02:36,800 --> 01:02:38,990
Archie nije bio u svojoj sobi
jer on je ovdje.

1252
01:02:41,510 --> 01:02:44,305
Bio je agresivan prema zdjelici hrane
u drugoj zgradi,

1253
01:02:44,340 --> 01:02:47,245
i osoblje je bilo
sposoban raditi s njim.

1254
01:02:47,280 --> 01:02:50,115
I više nema
agresija zdjelice za hranu.

1255
01:02:50,150 --> 01:02:54,080
Archie je završio pet faza
program obuke zdjelice za hranu

1256
01:02:54,115 --> 01:02:54,675
s nama.

1257
01:02:54,710 --> 01:02:56,775
A Archie jest
stvarno inteligentan.

1258
01:02:56,810 --> 01:02:58,970
I on je stvarno
također brzo uči.

1259
01:02:59,005 --> 01:03:01,447
Dakle, prva faza
program obuke za hranu

1260
01:03:01,482 --> 01:03:03,855
je stvarno samo
upoznavanje nabavka psa

1261
01:03:03,890 --> 01:03:06,920
biti udoban s
zauzimajući prostor s tobom

1262
01:03:06,955 --> 01:03:07,785
dok on jede.

1263
01:03:07,820 --> 01:03:09,585
I iz dana u dan, približavamo se.

1264
01:03:09,620 --> 01:03:12,560
I na kraju, počinje njegov rep
da maše kad nas čuje da pričamo.

1265
01:03:12,595 --> 01:03:13,995
Dakle, spremni smo za drugu fazu.

1266
01:03:14,030 --> 01:03:18,030
Druga faza ostaje u tome
isto mjesto, drži se podalje,

1267
01:03:18,065 --> 01:03:20,475
ali bacajte komade
hrana u njegovoj hrani

1268
01:03:20,510 --> 01:03:23,120
zdjelu dok on jede iz
vaša udaljenost ili poslastice,

1269
01:03:23,155 --> 01:03:23,595
ili što već.

1270
01:03:23,630 --> 01:03:24,765
Koristimo komade hrane.

1271
01:03:24,800 --> 01:03:26,810
Pa onda malo postupite
bliže i primakni malo

1272
01:03:26,845 --> 01:03:27,255
bliže.

1273
01:03:27,290 --> 01:03:29,600
A kad to vidite
pozitivna reakcija,

1274
01:03:29,635 --> 01:03:31,875
treća faza je hodanje
do njega dok je

1275
01:03:31,910 --> 01:03:34,910
jesti, razgovarati s njim i
zatim bacajući hranu u svoju zdjelicu

1276
01:03:34,945 --> 01:03:37,035
a zatim se udaljio.

1277
01:03:37,070 --> 01:03:40,045
Faza četiri bi bila
stojeći pored njih

1278
01:03:40,080 --> 01:03:41,385
dok su
jedući i padajući

1279
01:03:41,420 --> 01:03:44,540
nešto u njihovoj zdjeli, ne
saginjući se, samo ustajući.

1280
01:03:44,575 --> 01:03:46,850
A onda peta faza
bi se saginjao.

1281
01:03:46,885 --> 01:03:48,877
Imaš svoje
ruke uz lice,

1282
01:03:48,912 --> 01:03:51,181
a ti si stvarno
doći na njihovu razinu

1283
01:03:51,216 --> 01:03:53,450
i testiranje njihovih
granice, kako bi bili sigurni

1284
01:03:53,485 --> 01:03:56,935
da im je to u redu.

1285
01:03:56,970 --> 01:04:00,305
Pošto radim sa iso psima-

1286
01:04:00,340 --> 01:04:03,595
primjerice gospođica Bella
evo, ona voli ljude,

1287
01:04:03,630 --> 01:04:06,850
ali ona nikad ne može otići
soba sa 10, 15 pasa.

1288
01:04:06,885 --> 01:04:08,635
To je samo stresira.

1289
01:04:08,670 --> 01:04:12,000
Pa radim sa psima
poput nje i nekih pasa

1290
01:04:12,035 --> 01:04:13,975
koji su ljudi agresivni.

1291
01:04:14,010 --> 01:04:18,120
Stoga imamo posebne planove s
svaki naš pas

1292
01:04:18,155 --> 01:04:21,180
pomoći im da prebrode svoje
ljudi agresija, pas

1293
01:04:21,215 --> 01:04:23,897
agresija, hrana
zdjela agresija.

1294
01:04:23,932 --> 01:04:26,321
Trenutno postoje
samo nas troje.

1295
01:04:26,356 --> 01:04:28,710
U Barkleyu
Apartmani, imamo što

1296
01:04:28,745 --> 01:04:30,925
zovete Forever Project Dog.

1297
01:04:30,960 --> 01:04:34,110
Dakle, ono što bismo mi učinili je,
na primjer, Bella je

1298
01:04:34,145 --> 01:04:35,792
jedan od mojih pasa projekta Forever.

1299
01:04:35,827 --> 01:04:37,405
Pa ću
nastavi pokušavati dobiti

1300
01:04:37,440 --> 01:04:39,330
njezina navikla na druge
ljude i druge pse

1301
01:04:39,365 --> 01:04:40,297
dok ne dobije dom.

1302
01:04:40,332 --> 01:04:41,755
Većinu vremena,
kad psi dobiju

1303
01:04:41,790 --> 01:04:44,430
udomljeni, imamo a
cijela sesija vodovoda

1304
01:04:44,465 --> 01:04:45,685
jer je gorko slatko.

1305
01:04:45,720 --> 01:04:48,855
Želimo ih vidjeti kako idu i dobivaju
domove, ali ih također volimo,

1306
01:04:48,890 --> 01:04:51,990
i želimo da žive
najbolji život koji su mogli

1307
01:04:52,025 --> 01:04:52,495
živjeti.

1308
01:04:52,530 --> 01:04:54,570
Prilično sam siguran ako
itko vidi Hanka,

1309
01:04:54,605 --> 01:04:56,477
i oni su samo
kao, oh, on je upravo

1310
01:04:56,512 --> 01:04:58,315
on ne izgleda kao
mogao je učiniti mnogo,

1311
01:04:58,350 --> 01:05:00,810
ili vjerojatno nema
toliko je života ostalo u njima.

1312
01:05:00,845 --> 01:05:01,942
Ali definitivno ima.

1313
01:05:01,977 --> 01:05:03,990
I siguran sam da može
obitelj prilično sretna,

1314
01:05:04,025 --> 01:05:07,130
pa kad god stigne
udomljen odavde.

1315
01:05:07,165 --> 01:05:08,810
Ne ponaša se kao da ima 10 godina.

1316
01:05:08,845 --> 01:05:09,800
Ona trči okolo.

1317
01:05:09,835 --> 01:05:10,755
Ona svira.

1318
01:05:10,790 --> 01:05:13,820
On je star, ali
može trčati danima

1319
01:05:13,855 --> 01:05:15,915
i skakati i igrati se koliko god hoće.

1320
01:05:15,950 --> 01:05:18,470
I jednako su zabavni
kao štene, osim oni-

1321
01:05:18,505 --> 01:05:18,842
Oni su.

1322
01:05:18,877 --> 01:05:19,145
- stani.

1323
01:05:19,180 --> 01:05:21,465
Ne idu 8 sati.

1324
01:05:21,500 --> 01:05:23,715
Mogli bi otići na 15 minuta.

1325
01:05:23,750 --> 01:05:25,545
Moraš zapamtiti
to su stari psi.

1326
01:05:25,580 --> 01:05:28,400
Dobivaju svoje rafale
energija i trčanje okolo,

1327
01:05:28,435 --> 01:05:29,985
a onda su samo
želim se opustiti.

1328
01:05:30,020 --> 01:05:32,480
To je otprilike što
I ja isto tako da je super.

1329
01:05:35,820 --> 01:05:40,920
Kunem se da cijene
biće spašeno, biće

1330
01:05:40,955 --> 01:05:42,745
moći ponovno biti u domu.

1331
01:05:42,780 --> 01:05:45,930
Psu uvijek dajte a
prilika, bez obzira na dob.

1332
01:05:45,965 --> 01:05:48,540
Godine uopće ne definiraju psa.

1333
01:06:00,520 --> 01:06:02,840
Ja samo- volim
što rade ovdje.

1334
01:06:02,875 --> 01:06:04,055
Volim starije pse.

1335
01:06:04,090 --> 01:06:08,950
I iskreno, moj financijski
situacija nije najbolja.

1336
01:06:08,985 --> 01:06:11,230
A ovako, nemam
platiti veterinarsku skrb.

1337
01:06:11,265 --> 01:06:13,480
Jer sam imao
psi koji su ostarjeli,

1338
01:06:13,515 --> 01:06:15,297
i znam kako to može teći.

1339
01:06:15,332 --> 01:06:17,045
Tako da je ovo savršeno za mene.

1340
01:06:17,080 --> 01:06:18,640
Imam prijatelja koji
rekao mi je o tome,

1341
01:06:18,675 --> 01:06:21,580
i baš mi je drago da jest.

1342
01:06:23,650 --> 01:06:27,430
O moj Bože, dalje, dalje...
oh, cijelo moje susjedstvo

1343
01:06:27,465 --> 01:06:28,750
čekajući da ih upozna.

1344
01:06:32,980 --> 01:06:34,925
Mogli bi vidjeti a
pas na web stranici.

1345
01:06:34,960 --> 01:06:38,290
Mogli bi vidjeti psa
našu javnu Facebook stranicu.

1346
01:06:38,325 --> 01:06:40,235
Možda saznaju
o nama na mnoge načine.

1347
01:06:40,270 --> 01:06:44,470
Želimo da udomitelji znaju što
očekujemo od njih, ulazeći,

1348
01:06:44,505 --> 01:06:47,140
da to nije tipična šetnja
ući, izabrati psa, otići,

1349
01:06:47,175 --> 01:06:48,365
nikad ih više ne vidimo.

1350
01:06:48,400 --> 01:06:49,715
Vraćaju se po lijekove.

1351
01:06:49,750 --> 01:06:52,075
Vraćaju se
za posjete veterinaru.

1352
01:06:52,110 --> 01:06:54,365
Oni dolaze
pokupiti hranu.

1353
01:06:54,400 --> 01:06:56,810
Pas, sviđaš im se
biti unutar 100 milja.

1354
01:06:56,845 --> 01:06:58,720
Ne predajemo samo
pas bilo kome.

1355
01:06:58,755 --> 01:06:59,625
Obavljamo kućne posjete.

1356
01:06:59,660 --> 01:07:00,910
Postoji niz pitanja.

1357
01:07:00,945 --> 01:07:02,325
Provjeravamo reference.

1358
01:07:02,360 --> 01:07:05,745
Pa osiguravamo da ove
psi su pripremljeni za uspjeh.

1359
01:07:05,780 --> 01:07:09,130
Jer kad jednom izađu iz
taj raspon od 100 milja, šanse

1360
01:07:09,165 --> 01:07:11,652
tog psa koji se vraća
nama, treba nešto

1361
01:07:11,687 --> 01:07:14,140
pogriješiti s dogovorom,
je puno vitkiji.

1362
01:07:14,175 --> 01:07:15,605
I želimo
znaj da jesu

1363
01:07:15,640 --> 01:07:17,930
na dobrom mjestu za
ostatak života.

1364
01:07:17,965 --> 01:07:19,955
Mislim da je to a
putovanje za svakoga.

1365
01:07:19,990 --> 01:07:23,185
Toliko ulažemo u
ovi psi prije nego što su

1366
01:07:23,220 --> 01:07:26,380
spreman za udomiteljstvo,
da stvarno jesu

1367
01:07:26,415 --> 01:07:28,155
član obitelji ovdje.

1368
01:07:28,190 --> 01:07:30,005
I tako se uvjeravamo
da sve

1369
01:07:30,040 --> 01:07:32,260
bit će sigurno za
psa kojeg izaberu.

1370
01:07:32,295 --> 01:07:34,325
I sjedim na tome
udomiteljski odbor.

1371
01:07:34,360 --> 01:07:37,535
I tako se osjećam
kada biraju psa,

1372
01:07:37,570 --> 01:07:40,060
Predajem jednu od
naše bebe na njihovu brigu.

1373
01:07:40,095 --> 01:07:42,552
A moj cilj je biti
ovdje za udomitelje,

1374
01:07:42,587 --> 01:07:44,975
tako da kad imaju
nešto se događa

1375
01:07:45,010 --> 01:07:47,710
zbog čega su zabrinuti,
ja ili moje pomoćno osoblje

1376
01:07:47,745 --> 01:07:49,510
samo želim biti tamo
i neka znaju

1377
01:07:49,545 --> 01:07:51,485
nije nas briga koliko je sati.

1378
01:07:51,520 --> 01:07:55,330
Radije bismo da nas nazovete na
2:00 ujutro i pitajte nas,

1379
01:07:55,365 --> 01:07:56,345
je li ovo u redu?

1380
01:07:56,380 --> 01:07:58,810
nego imati nešto
propasti kroz pukotine.

1381
01:07:58,845 --> 01:08:01,067
Jer kad oni
hraniti oni postaju

1382
01:08:01,102 --> 01:08:03,255
član
Obitelj starih prijatelja,

1383
01:08:03,290 --> 01:08:06,710
i želimo se brinuti
od njih poput obitelji.

1384
01:08:06,745 --> 01:08:10,130
Oduvijek sam želio ići
nabaviti psa koji možda i ne

1385
01:08:10,165 --> 01:08:10,965
svi drugi žele.

1386
01:08:11,000 --> 01:08:12,615
Svi žele
idi po štence.

1387
01:08:12,650 --> 01:08:14,960
Ako je unutra štene
uzgajivačnica, to štene

1388
01:08:14,995 --> 01:08:17,235
vjerojatno će nestati
za par dana.

1389
01:08:17,270 --> 01:08:19,430
Ovi psi na kraju sjede
puno dulje

1390
01:08:19,465 --> 01:08:20,335
nego što bi trebali.

1391
01:08:20,370 --> 01:08:23,330
I tako mi se sviđa činjenica
dovodeći neke od tih pasa

1392
01:08:23,365 --> 01:08:25,305
u moju kuću i
dajući im dobar dom.

1393
01:08:25,340 --> 01:08:28,105
Imamo online prijavu
što je od velike pomoći.

1394
01:08:28,140 --> 01:08:31,100
Pruža mnogo informacija
o fizičkom okruženju

1395
01:08:31,135 --> 01:08:31,845
doma.

1396
01:08:31,880 --> 01:08:33,845
Morao sam učiniti
intervjue, a imao sam

1397
01:08:33,880 --> 01:08:35,775
hodati okolo s
moj telefon i pokazati

1398
01:08:35,810 --> 01:08:38,225
njima kuća i
imovinu i sve.

1399
01:08:38,260 --> 01:08:40,485
Često je netko pao
zaljubljen u lice,

1400
01:08:40,520 --> 01:08:42,675
a ne shvaćaju
cijeli paket koji

1401
01:08:42,710 --> 01:08:45,680
ide s tim licem možda neće biti
kompatibilan s domom oni

1402
01:08:45,715 --> 01:08:46,425
može pružiti-

1403
01:08:46,460 --> 01:08:47,625
bez njihove krivnje.

1404
01:08:47,660 --> 01:08:49,775
Samo ako imate
nevjerojatno artritičan pas,

1405
01:08:49,810 --> 01:08:51,830
i moraš hodati gore
dvije stepenice

1406
01:08:51,865 --> 01:08:53,850
u svoj stan,
to neće ići.

1407
01:08:53,885 --> 01:08:55,740
Tako da možemo vidjeti sve to.

1408
01:08:55,775 --> 01:08:57,282
Pa odlučujemo da ili ne.

1409
01:08:57,317 --> 01:08:58,755
Gotovo uvijek je juhu.

1410
01:08:58,790 --> 01:09:02,330
A onda ga nazovem i kažem,
ti si odobren za ovog psa.

1411
01:09:02,365 --> 01:09:03,855
Kada možemo napraviti Gotcha Day?

1412
01:09:03,890 --> 01:09:07,250
Veterinar provjerava njihovu prehranu,
kako davati lijekove.

1413
01:09:07,285 --> 01:09:09,510
I onda uzmu a
slika za newsletter,

1414
01:09:09,545 --> 01:09:11,665
i oni krenu svojim putem.

1415
01:09:11,700 --> 01:09:13,975
I ostajemo unutra
dodir s njima

1416
01:09:14,010 --> 01:09:16,250
i provjeriti stvari
idu dobro.

1417
01:09:16,285 --> 01:09:18,322
tu si

1418
01:09:18,357 --> 01:09:19,763
Bok cure.

1419
01:09:19,798 --> 01:09:21,135
Savršen.

1420
01:09:21,170 --> 01:09:23,565
Oh, pogledajte se cure.

1421
01:09:23,600 --> 01:09:25,490
Neki psi, ja ne
razumjeti zašto

1422
01:09:25,525 --> 01:09:27,380
ne shvaćaju
pozornost koju vi

1423
01:09:27,415 --> 01:09:28,694
vjeruju da bi dobili.

1424
01:09:28,729 --> 01:09:31,040
A Sadie i Sally jesu
ovdje sam skoro godinu dana,

1425
01:09:31,075 --> 01:09:33,157
a vjerojatno i jesu
najnježnije vezane

1426
01:09:33,192 --> 01:09:35,240
par koji mogu smisliti
onoga što smo ikada imali

1427
01:09:35,275 --> 01:09:36,908
i jednostavno tako divno.

1428
01:09:36,943 --> 01:09:38,542
I idu kući...

1429
01:09:38,577 --> 01:09:39,125
Za Božić.

1430
01:09:39,160 --> 01:09:40,773
Jupi!

1431
01:09:40,808 --> 01:09:41,760
Ideš kući.

1432
01:09:41,795 --> 01:09:42,712
Vodimo Sally.

1433
01:09:42,747 --> 01:09:43,420
Idemo kući.

1434
01:09:45,090 --> 01:09:46,565
Bok curo.

1435
01:09:46,600 --> 01:09:50,460
Dobra djevojka.

1436
01:09:50,495 --> 01:09:52,302
Pa, potrošili smo a
puno vremena s njima

1437
01:09:52,337 --> 01:09:53,344
zadnjih par tjedana.

1438
01:09:53,379 --> 01:09:53,744
imamo.

1439
01:09:53,779 --> 01:09:54,330
Odveli smo ih tako
mnogo različitih stvari.

1440
01:09:54,365 --> 01:09:54,771
Da!

1441
01:09:54,806 --> 01:09:55,043
Samo sam uzbuđena.

1442
01:09:55,078 --> 01:09:55,508
Više od godinu dana.

1443
01:09:55,543 --> 01:09:57,527
Išli su na događaje.

1444
01:09:57,562 --> 01:09:59,461
Bili su posvuda.

1445
01:09:59,496 --> 01:10:01,360
A Barbara je tako savršena.

1446
01:10:01,395 --> 01:10:01,865
ja znam

1447
01:10:01,900 --> 01:10:03,400
Htjela sam reći,
postoji prava osoba

1448
01:10:03,435 --> 01:10:04,565
za svakog psa vani.

1449
01:10:04,600 --> 01:10:06,708
To je samo pronalaženje
ih do- dobivanje

1450
01:10:06,743 --> 01:10:07,750
da se nađu.

1451
01:10:07,785 --> 01:10:08,652
Točno.

1452
01:10:08,687 --> 01:10:09,520
I jesmo.

1453
01:10:13,190 --> 01:10:14,055
E-pošta je sjajna.

1454
01:10:14,090 --> 01:10:15,235
Društveni mediji su sjajni.

1455
01:10:15,270 --> 01:10:16,725
Imamo obitelj
stranicu, a oni

1456
01:10:16,760 --> 01:10:18,950
objavite ondje svoje
fotografije, njihova ažuriranja.

1457
01:10:18,985 --> 01:10:21,140
I ja volim činjenicu,
da imamo Facebook

1458
01:10:21,175 --> 01:10:22,425
stranica za obitelji.

1459
01:10:22,460 --> 01:10:26,270
Postoje ljudi, ljudi, koje ja
znaju imena svojih pasa,

1460
01:10:26,305 --> 01:10:28,670
ali ne bih prepoznao
njih ako su se pojavili

1461
01:10:28,705 --> 01:10:30,015
meni na ulici.

1462
01:10:30,050 --> 01:10:32,055
Dakle, to je stvarno kao obitelj.

1463
01:10:32,090 --> 01:10:33,885
Većinu vremena, to
stvarno dobro funkcionira.

1464
01:10:33,920 --> 01:10:36,590
Činimo sve što možemo
pokušati im pomoći u radu

1465
01:10:36,625 --> 01:10:38,445
kroz probleme prilagodbe.

1466
01:10:38,480 --> 01:10:40,070
Ali ponekad jesu
baš kao, vau,

1467
01:10:40,105 --> 01:10:41,082
ovo je samo više posla.

1468
01:10:41,117 --> 01:10:42,025
Ja to jednostavno ne mogu.

1469
01:10:42,060 --> 01:10:44,625
Jednostavno ne mogu dati
ovaj pas ono što mu treba.

1470
01:10:44,660 --> 01:10:48,480
Onda mi, naravno, dopuštamo
da vrate tog psa.

1471
01:10:48,515 --> 01:10:49,755
To je dio našeg programa.

1472
01:10:49,790 --> 01:10:53,165
Te su brige preuzete
daleko od udomitelja.

1473
01:10:53,200 --> 01:10:54,080
Idi prijatelju, idi.

1474
01:10:56,960 --> 01:10:59,895
Jedno pitanje koje a
mnogi ljudi često pitaju

1475
01:10:59,930 --> 01:11:04,243
je, znaš li gdje je ovaj pas
došao i 99% vremena,

1476
01:11:04,278 --> 01:11:05,660
mi nemamo
odgovor za to.

1477
01:11:05,695 --> 01:11:06,765
Ne znamo.

1478
01:11:06,800 --> 01:11:08,145
Došli su iz skloništa.

1479
01:11:08,180 --> 01:11:10,640
Prošli su kroz mnogo toga
mijenja u vrlo kratkom vremenu

1480
01:11:10,675 --> 01:11:13,070
do trenutka kada stignu iz
kontrola životinja za nas.

1481
01:11:13,105 --> 01:11:14,085
Ovi psi ulaze.

1482
01:11:14,120 --> 01:11:15,535
Imaju puno prtljage.

1483
01:11:15,570 --> 01:11:17,900
Ali milostivo,
ne nose ga

1484
01:11:17,935 --> 01:11:19,220
kao i mi, uglavnom.

1485
01:11:19,255 --> 01:11:20,782
Vrlo su otporni.

1486
01:11:20,817 --> 01:11:22,275
Oni žive u trenutku.

1487
01:11:22,310 --> 01:11:23,772
Želimo napraviti
broje se trenuci,

1488
01:11:23,807 --> 01:11:25,640
i želimo da ljudi
podijelite to s nama.

1489
01:11:41,000 --> 01:11:42,710
A ti imaš?

1490
01:11:42,745 --> 01:11:44,595
Šest.

1491
01:11:44,630 --> 01:11:45,695
Svi iz Starih prijatelja?

1492
01:11:45,730 --> 01:11:46,725
Sve od starih prijatelja-

1493
01:11:46,760 --> 01:11:52,850
tijekom godine, mislim
17 pasa od 2014.

1494
01:11:52,885 --> 01:11:54,890
Mogu podnijeti do 10 pasa.

1495
01:11:54,925 --> 01:11:57,585
Ali ovisi kako se osjećam.

1496
01:11:57,620 --> 01:12:01,360
Šest je, pretpostavljam,
dosta odmah.

1497
01:12:01,395 --> 01:12:03,560
Puno mi se sviđa stariji pas.

1498
01:12:03,595 --> 01:12:06,455
Ovo je Charlie.

1499
01:12:06,490 --> 01:12:10,330
Charlie je
originalni kabinski pas.

1500
01:12:10,365 --> 01:12:12,447
Onda je ovo Snow.

1501
01:12:12,482 --> 01:12:14,530
Otkad imam snijeg,

1502
01:12:15,910 --> 01:12:18,460
Pa sam odabrao Lincolna Parkera.

1503
01:12:18,495 --> 01:12:21,297
On je najstariji pas.

1504
01:12:21,332 --> 01:12:24,065
Ima 17 godina.

1505
01:12:24,100 --> 01:12:26,290
Annabelle je smiješan pas.

1506
01:12:26,325 --> 01:12:28,032
I ona mi se sviđa.

1507
01:12:28,067 --> 01:12:29,908
Svi mi se sviđaju.

1508
01:12:29,943 --> 01:12:31,715
Ovo je Chloe.

1509
01:12:31,750 --> 01:12:35,635
Upravo sam je pokupio prošli tjedan.

1510
01:12:35,670 --> 01:12:36,100
I?

1511
01:12:36,135 --> 01:12:39,595
A taj je Smoozie.

1512
01:12:39,630 --> 01:12:42,392
Smoozie sam odabrao
prije dva tjedna.

1513
01:12:50,270 --> 01:12:51,525
Puno sviraju.

1514
01:12:51,560 --> 01:12:54,725
Ne vole
susjedni pas.

1515
01:12:54,760 --> 01:12:57,890
Leže okolo
ograda i kora.

1516
01:12:57,925 --> 01:12:59,180
Oni su kao psići.

1517
01:13:02,274 --> 01:13:04,455
oni su briljantni.

1518
01:13:04,490 --> 01:13:06,675
Misle senior
pas treba pomoć.

1519
01:13:06,710 --> 01:13:09,080
Tada odluče da
steći sve prijatelje.

1520
01:13:09,115 --> 01:13:11,100
Imaju drugu
život s njima.

1521
01:13:11,135 --> 01:13:12,885
Tako da je stvarno lijepo.

1522
01:13:12,920 --> 01:13:16,792
Da, imam toliko pasa,
a ja imam toliko pepela.

1523
01:13:16,827 --> 01:13:17,292
Vidjeti.

1524
01:13:20,660 --> 01:13:22,100
Mislim da je 13 ovdje.

1525
01:13:25,070 --> 01:13:28,970
Bez njih, ništa od
moj pas bi preživio.

1526
01:13:38,070 --> 01:13:39,660
On je najveći
kakvu sam ikad imao.

1527
01:13:39,695 --> 01:13:41,275
Evo Forresta kako se vraća kući.

1528
01:13:41,310 --> 01:13:44,190
Forrest,
Volim svog Forresta.

1529
01:13:44,225 --> 01:13:47,035
Ima snood za nositi.

1530
01:13:47,070 --> 01:13:52,320
On će biti najviše
poznati Basset Hound bilo gdje

1531
01:13:52,355 --> 01:13:54,535
jer on je Forrest.

1532
01:13:54,570 --> 01:13:56,335
Pa, našao sam njegovu sliku.

1533
01:13:56,370 --> 01:14:00,000
I dobro sam primijetio
od početka

1534
01:14:00,035 --> 01:14:03,630
da on ima
problem koji se ovdje događa

1535
01:14:03,665 --> 01:14:05,245
da mu se čini da ne smeta.

1536
01:14:05,280 --> 01:14:09,340
Oči su mu uklonjene I
mislim unutar prošle godine.

1537
01:14:09,375 --> 01:14:10,165
Od glaukoma.

1538
01:14:10,200 --> 01:14:13,005
Da, glaukom - i ja samo
Zaljubila sam se u njega.

1539
01:14:13,040 --> 01:14:15,810
Prije nego što je došao u Old
Utočište za starije pse Friend,

1540
01:14:15,845 --> 01:14:18,620
obitelj u
Nashville ga je pronašao-

1541
01:14:18,655 --> 01:14:19,700
Sa strane ceste.

1542
01:14:19,735 --> 01:14:20,710
Sa strane ceste, da.

1543
01:14:20,745 --> 01:14:24,030
I Bog blagoslovio Staroga
Utočište prijatelja.

1544
01:14:24,065 --> 01:14:24,985
Odveli su ga.

1545
01:14:25,020 --> 01:14:26,575
Odmah smo se zaljubili.

1546
01:14:26,610 --> 01:14:31,530
Zvala je Susan iz Old Friends
ja, i otišli smo po njega.

1547
01:14:31,565 --> 01:14:33,445
I svi su bili suznih očiju.

1548
01:14:33,480 --> 01:14:36,035
Bili smo radosni, ali
osoblje je bilo suznih očiju.

1549
01:14:36,070 --> 01:14:38,590
I iako oni
nisam ga imao jako dugo,

1550
01:14:38,625 --> 01:14:42,120
svi su imali upravo
zaljubila se u njega.

1551
01:14:42,155 --> 01:14:44,612
Forrest.

1552
01:14:44,647 --> 01:14:47,035
Evo, dečko.

1553
01:14:47,070 --> 01:14:48,415
To je udomiteljska situacija.

1554
01:14:48,450 --> 01:14:52,920
Trebali bismo ih voljeti
i brinuti se za njih dok oni

1555
01:14:52,955 --> 01:14:54,595
proslijedi, kao i svi mi.

1556
01:14:54,630 --> 01:14:59,040
Ali također bismo trebali zadržati
sa Starim prijateljima medicinski.

1557
01:14:59,075 --> 01:15:01,895
I dajem im
izvještava cijelo vrijeme.

1558
01:15:01,930 --> 01:15:05,430
Uvijek pitam liječnika
osoblje da mu napuni tablete,

1559
01:15:05,465 --> 01:15:06,505
kao njegov srčani crv.

1560
01:15:06,540 --> 01:15:09,930
I također opskrbljuju
hrana preko veterinara.

1561
01:15:09,965 --> 01:15:13,320
Stvarno je kao a
bezbrižni program.

1562
01:15:13,355 --> 01:15:15,265
Meni je to bilo samo
kao, OK, oni

1563
01:15:15,300 --> 01:15:18,420
pobrinite se za sve razloge
zašto nisam bila spremna za psa.

1564
01:15:18,455 --> 01:15:21,047
Nisam imao financijskih sredstava
kapacitet u to vrijeme

1565
01:15:21,082 --> 01:15:23,640
brinuti se za psa,
još manje stariji pas.

1566
01:15:23,675 --> 01:15:26,280
I brinu se
od svega toga.

1567
01:15:26,315 --> 01:15:27,295
Ovo su naša djeca.

1568
01:15:27,330 --> 01:15:29,635
Mi nemamo ljudsku djecu.

1569
01:15:29,670 --> 01:15:32,605
Kad imaš
stare bebe, oni

1570
01:15:32,640 --> 01:15:34,725
zahtijevaju više pažnje i
više medicinske pomoći.

1571
01:15:34,760 --> 01:15:36,600
To je kao, hej, jesmo
uzimanje starijeg psa.

1572
01:15:36,635 --> 01:15:39,298
Postoji taj strah
od oh, čovječe, njegovih lijekova,

1573
01:15:39,333 --> 01:15:40,621
i bit će problema.

1574
01:15:40,656 --> 01:15:42,008
Bit će artritisa.

1575
01:15:42,043 --> 01:15:43,325
Oni se brinu za sve to.

1576
01:15:43,360 --> 01:15:47,210
Dakle, znati da jesu
uvijek tu da nas podrži

1577
01:15:47,245 --> 01:15:48,352
je ogroman.

1578
01:15:48,387 --> 01:15:49,425
Strašno je.

1579
01:15:49,460 --> 01:15:50,840
To su najveće stvari.

1580
01:15:50,875 --> 01:15:53,805
Mogu imati šest pasa.

1581
01:15:53,840 --> 01:15:56,600
Da imam svoje pse,
i nisu platili,

1582
01:15:56,635 --> 01:15:59,535
Ne mogu si priuštiti
ovoliko, pas.

1583
01:15:59,570 --> 01:16:02,300
Kad sam to doznao
sve što su trebali od nas

1584
01:16:02,335 --> 01:16:06,140
bila ljubav i pazljivost
njegovim potrebama,

1585
01:16:06,175 --> 01:16:08,085
bili smo tamo u redu.

1586
01:16:08,120 --> 01:16:11,145
Pa stvarno, sve staro
Prijatelji stariji pas

1587
01:16:11,180 --> 01:16:15,380
Utočište se pita,
hej, voli starijeg psa.

1588
01:16:15,415 --> 01:16:16,215
Odvezi me kući.

1589
01:16:16,250 --> 01:16:17,925
Daj mi sjajan život.

1590
01:16:17,960 --> 01:16:19,580
Ne brini za
kakva je bila moja prošlost.

1591
01:16:19,615 --> 01:16:20,595
Mi to ne znamo.

1592
01:16:20,630 --> 01:16:23,640
Samo njihova budućnost je nevjerojatna.

1593
01:16:23,675 --> 01:16:24,105
dođi ovamo

1594
01:16:24,140 --> 01:16:26,085
dođi ovamo

1595
01:16:26,120 --> 01:16:27,455
To je dobar dečko.

1596
01:16:27,490 --> 01:16:32,270
Tako dobar dečko.

1597
01:16:32,305 --> 01:16:35,415
Pozdravi.

1598
01:16:35,450 --> 01:16:38,810
Ušao je ovaj mališan i
Jednostavno sam se zaljubila u njega.

1599
01:16:38,845 --> 01:16:42,170
Imao je tako sjajnu osobnost
i tolika želja za životom.

1600
01:16:42,205 --> 01:16:44,215
I eto ti.

1601
01:16:44,250 --> 01:16:45,645
Ima nešto od njegove osobnosti.

1602
01:16:45,680 --> 01:16:51,740
I odlučila sam da mora
budi moj i doveo ga kući.

1603
01:16:51,775 --> 01:16:54,830
A ja ga imam tek tako
sada oko osam mjeseci.

1604
01:16:54,865 --> 01:16:56,445
On je slijep.

1605
01:16:56,480 --> 01:16:58,940
Mrežnice su mu
potpuno odvojen.

1606
01:16:58,975 --> 01:17:00,865
Dakle, potpuno je slijep.

1607
01:17:00,900 --> 01:17:02,955
Ne vidi svjetlo ni ništa.

1608
01:17:02,990 --> 01:17:06,540
I izvanredno je
sta moze slijepi pas-

1609
01:17:06,575 --> 01:17:10,090
on ne poznaje njega
je slijep, a ti?

1610
01:17:10,125 --> 01:17:11,212
Ne, nema.

1611
01:17:11,247 --> 01:17:12,300
U redu, učinimo to.

1612
01:17:12,335 --> 01:17:12,765
Spreman?

1613
01:17:12,800 --> 01:17:13,481
Učinimo ovo.

1614
01:17:13,516 --> 01:17:13,981
Spreman?

1615
01:17:18,900 --> 01:17:20,215
Oh, dobar posao.

1616
01:17:20,250 --> 01:17:22,650
Ne bih to nazvao
dohvatiti, jer on nikada

1617
01:17:22,685 --> 01:17:23,545
vraća ga natrag.

1618
01:17:23,580 --> 01:17:24,985
To je više kao pronalazak.

1619
01:17:25,020 --> 01:17:27,990
I otkrio sam ako dobijem
ove posebne škripave,

1620
01:17:28,025 --> 01:17:30,960
loptice koje skakuću i pogodio sam je
na zemlji jako teško

1621
01:17:30,995 --> 01:17:32,940
prvi put, a zatim
dok poskakuje,

1622
01:17:32,975 --> 01:17:34,590
može ga čuti i slijediti.

1623
01:17:34,625 --> 01:17:35,875
I to je fascinantno.

1624
01:17:35,910 --> 01:17:37,555
Ne dobije svaki put.

1625
01:17:37,590 --> 01:17:40,440
Ali postoji nešto o tome
vidjevši zapravo slijepog psa

1626
01:17:40,475 --> 01:17:42,660
pronaći loptu koja
bacio si za njih.

1627
01:17:42,695 --> 01:17:43,557
Spreman?

1628
01:17:43,592 --> 01:17:44,420
U REDU.

1629
01:17:51,160 --> 01:17:52,715
Dobar dečko.

1630
01:17:52,750 --> 01:17:54,580
Pa smo očekivali
psa koji je išao

1631
01:17:54,615 --> 01:17:57,395
da se sudaram sa svime.

1632
01:17:57,430 --> 01:18:00,190
I bolje mu ide
nego ja sa 70 godina.

1633
01:18:00,225 --> 01:18:02,950
Mislim, može
i dalje trčati i igrati se.

1634
01:18:02,985 --> 01:18:05,560
I on je nevjerojatan pas.

1635
01:18:05,595 --> 01:18:06,155
Oh, da, da.

1636
01:18:06,190 --> 01:18:08,620
Prvi ili drugi dan
da je bio ovdje- sada,

1637
01:18:08,655 --> 01:18:11,045
imamo malo dvorište,
ali je jako dugačak.

1638
01:18:11,080 --> 01:18:14,225
Gledao sam ga kako pronalazi
granični, što je ograda.

1639
01:18:14,260 --> 01:18:20,440
I obiđe sve dvorište
par puta u leđa,

1640
01:18:20,475 --> 01:18:21,095
i stvari.

1641
01:18:21,130 --> 01:18:22,325
A onda ga je imao.

1642
01:18:22,360 --> 01:18:25,083
Kad sam ga doveo kući,
stavi ga na uzicu,

1643
01:18:25,118 --> 01:18:26,724
i potrošio oko
sat vremena i hodao

1644
01:18:26,759 --> 01:18:28,295
njega perimetar
našeg dvorišta

1645
01:18:28,330 --> 01:18:31,180
i pokazao mu gdje je psić
vrata su bila, i unutar tog sata,

1646
01:18:31,215 --> 01:18:33,170
znao je kamo god može ići.

1647
01:18:33,205 --> 01:18:35,090
I mislim, bilo je nevjerojatno.

1648
01:18:35,125 --> 01:18:37,000
Nikad ne bi
poznato da je slijep.

1649
01:18:37,035 --> 01:18:38,555
Puno me je naučio.

1650
01:18:38,590 --> 01:18:42,910
Jer to samo pokazuje
svatko tko ima invaliditet,

1651
01:18:42,945 --> 01:18:44,615
da postoje načini da se prevlada.

1652
01:18:44,650 --> 01:18:49,600
A ako dijete od 12, 13 godina
Basset to može učiniti u pitanju

1653
01:18:49,635 --> 01:18:52,235
sati, dana, ovdje-

1654
01:18:52,270 --> 01:18:54,510
Mislio sam da hoće
stvarno biti nešto

1655
01:18:54,545 --> 01:18:56,750
da bismo morali
gledati cijelo vrijeme.

1656
01:18:56,785 --> 01:18:58,547
Ali on ne zahtijeva
gledajući stvarno.

1657
01:18:58,582 --> 01:19:00,310
Mislim, imamo
jer ga volimo.

1658
01:19:00,345 --> 01:19:02,407
Ali on je nevjerojatan.

1659
01:19:02,442 --> 01:19:04,491
On je inspiracija.

1660
01:19:04,526 --> 01:19:06,358
On nema ograničenja.

1661
01:19:06,393 --> 01:19:08,155
Zadivljen sam strahopoštovanjem prema njemu.

1662
01:19:08,190 --> 01:19:11,695
Živio sam u ovome
kuća 15 godina

1663
01:19:11,730 --> 01:19:15,640
i ponekad zatvorio oči
samo da vidim kako on to radi.

1664
01:19:15,675 --> 01:19:17,100
I još uvijek nailazim na stvari.

1665
01:19:17,135 --> 01:19:19,105
I znam ovo mjesto-

1666
01:19:19,140 --> 01:19:20,265
Ovdje sam oduvijek.

1667
01:19:25,550 --> 01:19:26,526
tu si

1668
01:19:31,350 --> 01:19:33,100
Freida, Frieda, dođite ovamo.

1669
01:19:33,135 --> 01:19:33,565
požuri!

1670
01:19:33,600 --> 01:19:34,670
Oh, volim Friedu.

1671
01:19:34,705 --> 01:19:35,245
Bok, Frieda.

1672
01:19:35,280 --> 01:19:37,000
Oh, tako si dobar.

1673
01:19:37,035 --> 01:19:38,720
Frieda, Freida, Frieda.

1674
01:19:38,755 --> 01:19:39,817
Frieda, Frieda.

1675
01:19:39,852 --> 01:19:41,176
Volim te, djevojko.

1676
01:19:41,211 --> 01:19:42,465
Volim te, curo!

1677
01:19:42,500 --> 01:19:45,260
Fotografije koje su
trenutno u novom svetištu,

1678
01:19:45,295 --> 01:19:47,212
PAWvillions
to su bile slike

1679
01:19:47,247 --> 01:19:49,095
da sam pucao
prvi put Zina

1680
01:19:49,130 --> 01:19:51,585
dopustio da dođem
unutra i fotografirati.

1681
01:19:51,620 --> 01:19:55,250
Počeo sam učiti što je to
jesu li to ljudi koji nas prate,

1682
01:19:55,285 --> 01:19:56,715
što im se stvarno sviđa.

1683
01:19:56,750 --> 01:19:58,675
I naučili smo
oni zapravo ne

1684
01:19:58,710 --> 01:20:00,476
stalo vidjeti ljude
na slikama,

1685
01:20:00,511 --> 01:20:02,207
a oni definitivno
poput slika

1686
01:20:02,242 --> 01:20:03,915
gdje zapravo-
kad to pogledaš,

1687
01:20:03,950 --> 01:20:05,873
osjećaš se kao da si
u interakciji s tim psom.

1688
01:20:05,908 --> 01:20:08,750
Ima nekoliko fotografija koje ću
shvati da mislim, o moj Bože,

1689
01:20:08,785 --> 01:20:10,107
to je sjajna slika.

1690
01:20:10,142 --> 01:20:11,395
Bio sam stvarno sretan s njim.

1691
01:20:11,430 --> 01:20:14,895
Ali što se društvenih tiče
mediji idu, to

1692
01:20:14,930 --> 01:20:17,780
možda neće biti toliko popularan
kao nešto drugo.

1693
01:20:17,815 --> 01:20:19,005
Jedan je bio Big Ben.

1694
01:20:19,040 --> 01:20:20,955
On je veliki crni pas
sada imamo tamo.

1695
01:20:20,990 --> 01:20:24,410
I to je bila akcijska snimka
njega kako hvata štap u zraku.

1696
01:20:24,445 --> 01:20:28,280
I vjerojatno jest
7.000 angažmana,

1697
01:20:28,315 --> 01:20:30,142
što je još uvijek spektakularno.

1698
01:20:30,177 --> 01:20:31,935
Uzet ću to bilo koji dan.

1699
01:20:31,970 --> 01:20:35,810
Ali onda objavim a
slika Roscoe,

1700
01:20:35,845 --> 01:20:37,695
kojeg smo, nažalost, nedavno izgubili.

1701
01:20:37,730 --> 01:20:42,130
Ali s njim koji samo gleda gore
na mene s ovim očima pravednosti

1702
01:20:42,165 --> 01:20:46,530
"odvedi me kući", i pomislim
taj je imao 15 000 angažmana.

1703
01:20:46,565 --> 01:20:50,390
Dakle, vrlo je zanimljivo
saznati što

1704
01:20:50,425 --> 01:20:51,945
povlači za srce ljudima.

1705
01:20:51,980 --> 01:20:55,580
I te iskrene priče
koja te vuče za žile srca,

1706
01:20:55,615 --> 01:20:58,095
Rex uzima svoje kotače,
moći ponovno trčati

1707
01:20:58,130 --> 01:21:00,800
prvi put otkako je
imao godinu ili dvije.

1708
01:21:00,835 --> 01:21:03,495
Sada ima vjerojatno 10 do 12 godina.

1709
01:21:03,530 --> 01:21:05,730
Nismo morali koristiti nikakve riječi.

1710
01:21:05,765 --> 01:21:07,995
Ali to, to rečeno
priča upravo tamo.

1711
01:21:08,030 --> 01:21:11,235
I naučite pse tome
vole se slikati,

1712
01:21:11,270 --> 01:21:14,090
a vi naučite pse da
ne voli se slikati.

1713
01:21:14,125 --> 01:21:16,725
Vitez - on me mrzi.

1714
01:21:16,760 --> 01:21:18,590
Vitez je slijepac
pit bull to je

1715
01:21:18,625 --> 01:21:21,525
vrlo selektivni ljudi.

1716
01:21:21,560 --> 01:21:25,070
On je jedan od naj
fotogenični psi koje imamo,

1717
01:21:25,105 --> 01:21:26,572
ali mrzi zvukove zatvarača.

1718
01:21:26,607 --> 01:21:28,040
Mrzi zvuk moje kamere.

1719
01:21:28,075 --> 01:21:28,940
On to ne može podnijeti.

1720
01:21:28,975 --> 01:21:29,745
On je slijep.

1721
01:21:29,780 --> 01:21:31,635
Može čuti zatvarač.

1722
01:21:31,670 --> 01:21:34,125
A kad to čuje,
to ga samo pali.

1723
01:21:34,160 --> 01:21:36,635
On je baš kao- on je samo
rrrr, rrrr, rrrr, rrrr.

1724
01:21:36,670 --> 01:21:39,075
Pa sam dobio neke od
najbolje slike koje sam ikada imao

1725
01:21:39,110 --> 01:21:41,720
dobio od njega sad kad mogu
pucati ravno kroz staklo.

1726
01:21:41,755 --> 01:21:43,515
On zapravo nije
svjestan da sam tu,

1727
01:21:43,550 --> 01:21:46,040
a onda sada možemo dobiti slike
od njega i vani.

1728
01:21:48,490 --> 01:21:51,730
Mack, očito,
uvijek je rock zvijezda.

1729
01:21:51,765 --> 01:21:53,195
Svi vole Mackove slike.

1730
01:21:53,230 --> 01:21:55,780
Uvijek mogu reći kada smo
imati nove pratitelje na Facebooku

1731
01:21:55,815 --> 01:21:57,880
ili Instagram jer će
dati komentar o,

1732
01:21:57,915 --> 01:21:59,338
bilo bi super
ako bi netko

1733
01:21:59,373 --> 01:22:01,065
srediti njegovu obalu kako bi mogao vidjeti.

1734
01:22:01,100 --> 01:22:04,080
A onda i naši vjerni sljedbenici
uzvratit će im

1735
01:22:04,115 --> 01:22:07,060
da nema oči pa može
napravi frizuru koju god želi.

1736
01:22:07,095 --> 01:22:09,700
Mislim da je Mack čovjek.

1737
01:22:09,735 --> 01:22:10,955
Stvarno želim.

1738
01:22:10,990 --> 01:22:12,130
On je jednostavno super.

1739
01:22:12,165 --> 01:22:13,270
On je stvarno strašan.

1740
01:22:15,780 --> 01:22:18,720
Volim fotografirati
Forrest zbog njegovih ušiju.

1741
01:22:18,755 --> 01:22:21,240
On ih ima nevjerojatno
sjajne uši koje

1742
01:22:21,275 --> 01:22:22,825
samo što nije udario u zemlju.

1743
01:22:22,860 --> 01:22:27,240
On je pas gonič, i on
kreće se brzinom puža.

1744
01:22:27,275 --> 01:22:28,920
On je samo rock zvijezda.

1745
01:22:28,955 --> 01:22:30,030
Ljudi ga vole.

1746
01:22:32,930 --> 01:22:35,805
Ima samo nešto
čarobno o Forrestu.

1747
01:22:35,840 --> 01:22:38,949
I zato smo ovdje sa
njega, ili je ovdje s nama.

1748
01:22:38,984 --> 01:22:41,792
Sjećam se, da, išla sam tamo
i susret s njim i uzimanje

1749
01:22:41,827 --> 01:22:44,600
kući i vidjevši kakav je odgovor
dobivao je od svih

1750
01:22:44,635 --> 01:22:47,900
i tek shvaćajući kako
bili smo sretni što smo ga uhvatili.

1751
01:22:47,935 --> 01:22:48,982
On je samo slavna osoba.

1752
01:22:49,017 --> 01:22:49,995
I vidim zašto.

1753
01:22:50,030 --> 01:22:51,170
Mislim, pogledaj ovo lice.

1754
01:22:51,205 --> 01:22:52,430
Pogledaj ove uši.

1755
01:22:52,465 --> 01:22:53,235
On je savršen.

1756
01:22:53,270 --> 01:22:55,935
I tako slatko, da.

1757
01:22:55,970 --> 01:22:58,145
Zaljubiš se u njih
iz različitih razloga.

1758
01:22:58,180 --> 01:23:00,285
Mislim, jedan bi mogao biti ti
zaljubiti se u njih

1759
01:23:00,320 --> 01:23:03,350
jer, o moj Bože, taj pas ima
više stav nego bilo koja osoba

1760
01:23:03,385 --> 01:23:04,395
ikada sam upoznao.

1761
01:23:04,430 --> 01:23:07,490
Ili o moj Bože, to je najslađe
mala stvar koju sam ikad vidio.

1762
01:23:07,525 --> 01:23:09,475
I bolje ćete ih upoznati.

1763
01:23:09,510 --> 01:23:11,470
Dovest ćemo novog psa,
i ja ću dobiti sliku

1764
01:23:11,505 --> 01:23:12,435
kad prvi put uđu.

1765
01:23:12,470 --> 01:23:15,185
Ali s vremenom, potrošim
više vremena sa svakim od njih,

1766
01:23:15,220 --> 01:23:17,900
pa učim malo
više o tome što svaki od njih

1767
01:23:17,935 --> 01:23:19,455
voli raditi, ne voli raditi.

1768
01:23:19,490 --> 01:23:23,360
Stvarno sam uzbuđen vidjeti
tko voli podlogu za prskanje

1769
01:23:23,395 --> 01:23:24,502
u PAWvillions.

1770
01:23:24,537 --> 01:23:25,610
Jedva čekam to.

1771
01:23:29,720 --> 01:23:31,475
Ako potrošite dovoljno
vrijeme s njima,

1772
01:23:31,510 --> 01:23:33,230
a vi naučite njihove
osobnosti,

1773
01:23:33,265 --> 01:23:34,915
svi su kao psići.

1774
01:23:34,950 --> 01:23:39,820
I tako ići na posao tamo i
provesti dan s, vjerujem,

1775
01:23:39,855 --> 01:23:44,690
97 pasa trenutno i fotografija
njima po cijele dane

1776
01:23:44,725 --> 01:23:48,110
sve i svašta,
nema ništa bolje.

1777
01:23:48,145 --> 01:23:49,425
I mi postajemo njihov glas.

1778
01:23:49,460 --> 01:23:51,460
I imamo palčeve
jer oni to ne čine.

1779
01:23:51,495 --> 01:23:53,342
Dakle, moramo učiniti
društveni mediji za njih.

1780
01:23:53,377 --> 01:23:55,155
Dakle, s više priča
da bismo mogli reći,

1781
01:23:55,190 --> 01:23:57,530
to bolje ogledalo koje
možemo biti kao odraz

1782
01:23:57,565 --> 01:23:58,995
ovog mjesta za van.

1783
01:23:59,030 --> 01:24:02,150
I nikad nisam upoznao
pas koji me pitao

1784
01:24:02,185 --> 01:24:04,107
da budu 15 kilograma lakši.

1785
01:24:04,142 --> 01:24:05,711
Tako da je to samo po sebi briljantno.

1786
01:24:05,746 --> 01:24:07,280
Nije ih briga kako izgledaju.

1787
01:24:07,315 --> 01:24:08,150
Oni su samo sretni.

1788
01:24:08,185 --> 01:24:09,135
Sve je dobro.

1789
01:24:09,170 --> 01:24:13,180
Pokaži im svoj mali jezik.

1790
01:24:13,215 --> 01:24:14,887
Prelijepa.

1791
01:24:14,922 --> 01:24:16,371
Hej, prijatelju.

1792
01:24:16,406 --> 01:24:18,890
gdje je

1793
01:24:21,710 --> 01:24:23,467
Prodano mi je
minutu kad sam ušao.

1794
01:24:23,502 --> 01:24:25,460
Bilo je tako lijepo vidjeti
sve divne stvari

1795
01:24:25,495 --> 01:24:26,508
što su radili ovdje.

1796
01:24:26,543 --> 01:24:28,536
I ne samo to,
ali strast koja

1797
01:24:28,571 --> 01:24:30,717
vidiš od svih
koji ulazi-

1798
01:24:30,752 --> 01:24:32,863
volonteri,
udomitelji, osoblje.

1799
01:24:32,898 --> 01:24:34,245
I odmah,
bilo je baš kao,

1800
01:24:34,280 --> 01:24:36,350
ovo je nešto što
Želim biti dio.

1801
01:24:36,385 --> 01:24:38,125
Dakle, ja sam koordinator događanja.

1802
01:24:38,160 --> 01:24:41,630
I to je samo planiranje
događanja i koordiniranje

1803
01:24:41,665 --> 01:24:44,355
bilo događaja ovdje u
centar ili vani

1804
01:24:44,390 --> 01:24:47,577
samo osvijestiti i
postići vidljivost pasa,

1805
01:24:47,612 --> 01:24:48,625
i takve stvari.

1806
01:24:48,660 --> 01:24:51,770
Tako, na primjer, razgovaramo
o vježbanju joge za starije osobe

1807
01:24:51,805 --> 01:24:53,955
razreda, samo one
razne stvari,

1808
01:24:53,990 --> 01:24:57,020
dobiti ljudi
pažnju i pokazati im

1809
01:24:57,055 --> 01:24:58,825
što radimo ovdje.

1810
01:24:58,860 --> 01:25:01,545
Ne reklamiramo se,
bilo kakav marketing za volontere.

1811
01:25:01,580 --> 01:25:04,620
Samo svi nas pronađu
je zainteresiran za volontiranje.

1812
01:25:04,655 --> 01:25:08,630
Dakle, mislim da ukupno imamo
obučeno je oko 250 volontera

1813
01:25:08,665 --> 01:25:09,645
i prijavio se.

1814
01:25:09,680 --> 01:25:13,305
Ali imamo oko 70
za 80-ak volontera

1815
01:25:13,340 --> 01:25:16,065
na mjesečnoj bazi da
aktivno dolaze.

1816
01:25:16,100 --> 01:25:19,025
Tako da stalno rastemo,
što je stvarno uzbudljivo.

1817
01:25:19,060 --> 01:25:21,950
Dakle, imamo nekoliko različitih
mogućnosti volontiranja,

1818
01:25:21,985 --> 01:25:23,840
ovisno o čemu
narod voli.

1819
01:25:23,875 --> 01:25:25,275
Ali ima hodanja.

1820
01:25:25,310 --> 01:25:26,955
Tako da ljudi mogu ući i samo-

1821
01:25:26,990 --> 01:25:29,215
Mislim, imamo 100
ili tako psi ovdje.

1822
01:25:29,250 --> 01:25:31,640
Dakle, definitivno, oni
volonteri samo dolaze,

1823
01:25:31,675 --> 01:25:32,565
a oni uzimaju pse.

1824
01:25:32,600 --> 01:25:36,410
Mi imamo trag, pa i oni
moći ih prošetati uokolo.

1825
01:25:36,445 --> 01:25:38,805
Tako da ljudi mogu doći
unutra, prošetaj te pse,

1826
01:25:38,840 --> 01:25:41,330
čuvaj te pse,
održavajte prostor čistim.

1827
01:25:41,365 --> 01:25:42,405
Imamo i praonicu rublja.

1828
01:25:42,440 --> 01:25:45,425
Začudo, mislim na rublje
je ono što ljudi prijavljuju

1829
01:25:45,460 --> 01:25:48,410
za većinu, ne nužno
jer ljudi to žele,

1830
01:25:48,445 --> 01:25:49,725
nego zato što postoji potreba.

1831
01:25:49,760 --> 01:25:51,225
Vrlo podupire
brzo, što možete

1832
01:25:51,260 --> 01:25:54,350
zamisli sa 100 pasa, kako
često moramo prati krevete.

1833
01:25:54,385 --> 01:25:56,865
I nije a
uvijek ugodan posao.

1834
01:25:56,900 --> 01:25:59,457
Ali svi ovdje
samo brine o izradi

1835
01:25:59,492 --> 01:26:01,700
sigurni da funkcioniramo i
radeći najbolje što možemo

1836
01:26:01,735 --> 01:26:03,075
za ove pse.

1837
01:26:03,110 --> 01:26:05,087
Imamo i mi nešto
zove se socijalizacija,

1838
01:26:05,122 --> 01:26:07,580
koji je za pse koji su a
malo pas selektivni ili pas

1839
01:26:07,615 --> 01:26:09,225
agresivni, koji su
čuvaju odvojeno.

1840
01:26:09,260 --> 01:26:11,955
Tako da ljudi mogu ući i
družiti se s tim psima

1841
01:26:11,990 --> 01:26:14,520
i postići tu interakciju,
i takve stvari.

1842
01:26:14,555 --> 01:26:16,430
Dakle, sve su to
različite mogućnosti.

1843
01:26:16,465 --> 01:26:18,285
I ljudi ulaze
i samo jedan.

1844
01:26:18,320 --> 01:26:20,420
Ponekad mogu
uđite i učinite više.

1845
01:26:20,455 --> 01:26:22,529
I to baš kao čini
tako sam uzbuđen zbog svega

1846
01:26:22,564 --> 01:26:24,568
mogućnost za
živote koje dotaknemo

1847
01:26:24,603 --> 01:26:27,380
i psima kojima pomažemo
i svijest koju dobivamo

1848
01:26:27,415 --> 01:26:29,542
širiti i nadamo se,
curit će dolje

1849
01:26:29,577 --> 01:26:31,635
u ljude koji rade svoje
svoju verziju ovoga

1850
01:26:31,670 --> 01:26:35,010
ili biti obzirniji
o izvođenju starijeg psa.

1851
01:26:35,045 --> 01:26:37,910
I to je upravo bilo
moj omiljeni dio za vidjeti,

1852
01:26:37,945 --> 01:26:39,417
način na koji jednako utječe.

1853
01:26:39,452 --> 01:26:41,125
Vidite pse i
mašu repovima.

1854
01:26:41,160 --> 01:26:43,208
Onda vidite ljude
otići s ovim ogromnim osmijehom

1855
01:26:43,243 --> 01:26:47,210
na njihovom licu, zbog čega
vidimo da se toliko ljudi vraća.

1856
01:26:47,245 --> 01:26:51,808
I tako bi bilo,
Mislim, najbolji dio.

1857
01:27:08,240 --> 01:27:12,260
Dva-tri dana nakon njihovog
kirurgija oka, dr. Christine

1858
01:27:12,295 --> 01:27:14,355
zamolio me da uđem i laserom.

1859
01:27:14,390 --> 01:27:17,270
Pa sam otišao tamo na laser
oba mjesta reza.

1860
01:27:17,305 --> 01:27:20,242
A upravo sam pogledao ovo
pas na operacijskom stolu

1861
01:27:20,277 --> 01:27:23,145
i pomislio samo na ideju
kroz koje je prošla

1862
01:27:23,180 --> 01:27:28,190
toliko u ta dva dana, da
neka ti se oba koljena poprave,

1863
01:27:28,225 --> 01:27:32,480
oba ti oka uklonjena,
samo doslovno,

1864
01:27:32,515 --> 01:27:34,485
ovo me odmah uhvatilo.

1865
01:27:34,520 --> 01:27:36,710
Pa sam je doslovno zgrabio
s operacijskog stola

1866
01:27:36,745 --> 01:27:39,165
i doveo je kući.

1867
01:27:39,200 --> 01:27:41,600
Moj unuk se dogodio
biti ovdje kad se vratim,

1868
01:27:41,635 --> 01:27:44,962
i mislio sam, ovo
će ga šokirati.

1869
01:27:44,997 --> 01:27:48,290
Ali on je samo pogledao
nju neko vrijeme i rekao,

1870
01:27:48,325 --> 01:27:50,145
Slatki grašak nema oči.

1871
01:27:50,180 --> 01:27:52,995
Nije mu trebalo drugo objašnjenje.

1872
01:27:53,030 --> 01:27:55,790
Samo ju je prihvatio
potpuno kakav je.

1873
01:27:55,825 --> 01:27:58,762
I njih dvoje
sada su stvarno povezani.

1874
01:27:58,797 --> 01:28:01,700
Trajalo je oko 24 sata
da shvatim

1875
01:28:01,735 --> 01:28:03,645
da se ne vraća.

1876
01:28:03,680 --> 01:28:06,890
Postala je moja zauvijek
hraniti nakon tog vremena.

1877
01:28:15,870 --> 01:28:20,280
Kad sam joj prvi put kupio dom,
bila je dobro četiri noći.

1878
01:28:20,315 --> 01:28:24,240
Peta noć, jednostavno bi
nije se smirio, sišao je dolje,

1879
01:28:24,275 --> 01:28:25,895
nije mogao uspjeti
što je htjela.

1880
01:28:25,930 --> 01:28:27,810
Pa sam je samo stavio
pod, a ona

1881
01:28:27,845 --> 01:28:29,425
znala točno što želi.

1882
01:28:29,460 --> 01:28:32,940
Prišla je Abneru
spava sklupčan u dekici,

1883
01:28:32,975 --> 01:28:36,418
sklupčana s njim, i
upravo je to i učinila.

1884
01:28:36,453 --> 01:28:37,960
Ostala je spavati
s njim cijelu noć,

1885
01:28:37,995 --> 01:28:39,845
i tu sada spava.

1886
01:28:39,880 --> 01:28:44,170
A oni su malo vjerojatan par,
ali su jako, jako vezani

1887
01:28:44,205 --> 01:28:44,890
jedno s drugim.

1888
01:28:48,070 --> 01:28:51,450
I ja moram priznati da jesam
naručio joj haljinu po mjeri

1889
01:28:51,485 --> 01:28:52,742
za Božić.

1890
01:28:52,777 --> 01:28:53,793
Zelena je kao grašak.

1891
01:28:53,828 --> 01:28:54,810
Zapanjujuće je.

1892
01:29:04,215 --> 01:29:06,482
Da, ne znam
točno što, ali to

1893
01:29:06,517 --> 01:29:08,715
bilo bi u tisućama,
bez sumnje.

1894
01:29:08,750 --> 01:29:12,890
I tu su Stari prijatelji
samo dolazi na svoje pravo

1895
01:29:12,925 --> 01:29:15,997
tamo, jer postoji
nema šanse da mnogo ljudi

1896
01:29:16,032 --> 01:29:19,070
ili bi mogle organizacije
platiti tu vrstu računa.

1897
01:29:19,105 --> 01:29:21,260
Dakle, ona je jedna sretnica Sweet Pea.

1898
01:29:30,044 --> 01:29:32,475
Bok dečko.

1899
01:29:32,510 --> 01:29:36,055
Da, dobio si svoje
na?

1900
01:29:36,090 --> 01:29:37,555
Postao je puno bolji.

1901
01:29:37,590 --> 01:29:42,300
Mislim, od težine do kože,
Mislim, čak i njegov duh,

1902
01:29:42,335 --> 01:29:44,625
možete reći da se osjeća bolje.

1903
01:29:44,660 --> 01:29:48,310
Samo trebaš paziti
tvojih ušiju sada, prijatelju.

1904
01:29:48,345 --> 01:29:51,960
Pa kad je prvi put ušao,
još ga nismo obradili.

1905
01:29:51,995 --> 01:29:55,045
A bio je samo pokriven
u krastama i ranicama.

1906
01:29:55,080 --> 01:29:58,200
A nije htio ni dobiti
gore, a on se nije htio pomaknuti.

1907
01:29:58,235 --> 01:30:02,550
Uši su mu bile tako
zaraženo, to na dodir

1908
01:30:02,585 --> 01:30:05,075
oni bi ga natjerali da pukne na nas.

1909
01:30:05,110 --> 01:30:07,675
Ali to ste mogli vidjeti
bilo je nešto u njemu.

1910
01:30:07,710 --> 01:30:12,960
Želio je biti bolji, a on
želio da ljudi budu oko njega.

1911
01:30:12,995 --> 01:30:15,840
I pokušavali smo se snaći
njegovu bol najbolje što smo mogli.

1912
01:30:15,875 --> 01:30:19,465
Dakle, on je zapravo izabrao mene.

1913
01:30:19,500 --> 01:30:22,240
I zvuči bezobrazno,
ali stvarno je istina.

1914
01:30:22,275 --> 01:30:25,050
Bilo je samo, mislim,
moje razumijevanje

1915
01:30:25,085 --> 01:30:26,515
onoga što mu je trebalo.

1916
01:30:26,550 --> 01:30:29,220
I bio je privučen samo,
Valjda, moje strpljenje.

1917
01:30:29,255 --> 01:30:31,345
S njim sam išao jako sporo.

1918
01:30:31,380 --> 01:30:37,980
Tako iz dana u dan, ljubavi moja za
on je rastao i njegova ljubav prema meni

1919
01:30:38,015 --> 01:30:40,090
rasla prilično brzo.

1920
01:30:40,125 --> 01:30:43,148
I oprosti.

1921
01:30:43,183 --> 01:30:44,065
Bio je to stvarno jedan dan.

1922
01:30:44,100 --> 01:30:47,475
Sjedio sam u jednom od
urede, a on je prošao.

1923
01:30:47,510 --> 01:30:49,350
Išao je na kahlicu
pauza, ili tako nešto.

1924
01:30:49,385 --> 01:30:50,023
I prošao je.

1925
01:30:50,058 --> 01:30:53,400
I upravo je pao u mene
krilu i zatim podigao pogled prema meni

1926
01:30:53,435 --> 01:30:54,235
i dao mi poljubac.

1927
01:30:54,270 --> 01:30:58,380
I onda od tog dana nadalje,
bili smo nerazdvojni.

1928
01:30:58,415 --> 01:31:00,325
Mislim da možete vidjeti
to u njihovim očima

1929
01:31:00,360 --> 01:31:02,920
kad nemaju života
ostalo u njima više.

1930
01:31:02,955 --> 01:31:04,555
A to nikad nisam vidio kod Hugha.

1931
01:31:04,590 --> 01:31:06,895
I vidjeti ga i
odnos

1932
01:31:06,930 --> 01:31:10,260
s kojima je izgradio
Shay je dirljiv.

1933
01:31:10,295 --> 01:31:12,764
Izvoli!

1934
01:31:17,404 --> 01:31:19,165
Da, Bubba.

1935
01:31:19,200 --> 01:31:21,765
Osjećali smo se kao, OK, na
ovu točku, mi stvarno

1936
01:31:21,800 --> 01:31:24,330
treba riješiti ono što je
idući s njegovim ušima.

1937
01:31:24,365 --> 01:31:27,265
Pa smo ga uhvatili
procijenjen od strane kirurga.

1938
01:31:27,300 --> 01:31:31,590
Odluka je donesena da
i njegovo uho i njegov ušni kanal

1939
01:31:31,625 --> 01:31:33,992
potrebno ukloniti
na lijevoj strani.

1940
01:31:34,027 --> 01:31:36,693
To su bile krajnje faze
bolest uha koja

1941
01:31:36,728 --> 01:31:39,304
bili tako bolni, da
udobnosti radi,

1942
01:31:39,339 --> 01:31:41,845
bilo bi najbolje da
neka to uho bude uklonjeno.

1943
01:31:41,880 --> 01:31:44,760
A kirurg je imao veliki,
dugi razgovor sa mnom.

1944
01:31:44,795 --> 01:31:46,705
A rizici su bili prilično visoki.

1945
01:31:46,740 --> 01:31:48,365
A jesmo li htjeli
nastavi s ovim?

1946
01:31:48,400 --> 01:31:51,085
A ja sam rekao, ili je
ovo ili eutanazija.

1947
01:31:51,120 --> 01:31:54,880
I on je također prošao kroz to
puno u ovom trenutku učiniti to.

1948
01:31:54,915 --> 01:31:56,425
Pa ćemo ići na to.

1949
01:31:56,460 --> 01:31:59,025
Imao je neke komplikacije
pod anestezijom.

1950
01:31:59,060 --> 01:32:01,590
Oni zapravo, u
sredina postupka,

1951
01:32:01,625 --> 01:32:04,770
izjurio u kontakt
anesteziolog

1952
01:32:04,805 --> 01:32:07,225
i pitati, što možemo učiniti?

1953
01:32:07,260 --> 01:32:10,350
Anesteziolog je pričao
njima kroz što učiniti.

1954
01:32:10,385 --> 01:32:11,815
Uspio je proći
postupak.

1955
01:32:11,850 --> 01:32:13,890
A onda je došao
kasnije ovdje.

1956
01:32:13,925 --> 01:32:15,895
I tako smo prošli
prva operacija.

1957
01:32:15,930 --> 01:32:20,199
I nakon toga je bilo kao
potpuno je nazadovao.

1958
01:32:20,234 --> 01:32:24,433
I tako bih došao na posao
oko sat vremena ranije pa.

1959
01:32:24,468 --> 01:32:26,760
Samo bih ležao tamo sa
njega prije nego što bih ušao

1960
01:32:26,795 --> 01:32:27,775
oko sat vremena.

1961
01:32:27,810 --> 01:32:31,440
A ni njega ne bih dirao
mnogo osim ako on to ne želi.

1962
01:32:31,475 --> 01:32:35,462
I samo sam mu to dao do znanja
iako je u bolovima,

1963
01:32:35,497 --> 01:32:39,813
i možda će me zaskočiti, ali
Nisam nikamo išla.

1964
01:32:39,848 --> 01:32:44,130
Pa jednom kad je shvatio
da sam ostao u blizini,

1965
01:32:44,165 --> 01:32:45,175
zbližili smo se.

1966
01:32:45,210 --> 01:32:48,475
A onda nije bio
jako dobro ovdje.

1967
01:32:48,510 --> 01:32:53,100
Mislim da smo ponovno procjenjivali
opet kvaliteta života.

1968
01:32:53,135 --> 01:32:55,782
I cijelim putem,
svaki put nešto

1969
01:32:55,817 --> 01:32:57,964
bi se dogodilo
on, ja sam kao, jesam li

1970
01:32:57,999 --> 01:33:00,077
činiti ispravno
stvar za ovog psa?

1971
01:33:00,112 --> 01:33:02,070
Hoće li biti
nešto sretno na kraju

1972
01:33:02,105 --> 01:33:03,115
ove duge za njega?

1973
01:33:03,150 --> 01:33:05,820
Jer ga ne želim
proći kroz sve ovo

1974
01:33:05,855 --> 01:33:08,185
samo da mi završimo
eutanazirati ga.

1975
01:33:08,220 --> 01:33:10,590
Mislio sam, pa, čini se
biti bolji u dane

1976
01:33:10,625 --> 01:33:12,355
što sam ovdje da učinim
njegovi lijekovi, i tako to.

1977
01:33:12,390 --> 01:33:16,435
On je malo više
sebe, onoga koga poznajem.

1978
01:33:16,470 --> 01:33:17,775
I tako sam bio kao,
znaš što

1979
01:33:17,810 --> 01:33:20,740
Samo da ga uzmem
kući i učiniti što mogu.

1980
01:33:20,775 --> 01:33:22,177
I tako sam mu napravio sobu.

1981
01:33:22,212 --> 01:33:23,545
Pa sam mu to namjestio.

1982
01:33:23,580 --> 01:33:27,450
I još uvijek je bio vrlo bolan.

1983
01:33:27,485 --> 01:33:28,315
Ali dobili smo ga tamo.

1984
01:33:28,350 --> 01:33:29,865
I prve noći,
mogli biste samo

1985
01:33:29,900 --> 01:33:31,345
reci da je nešto znao
bio drugačiji.

1986
01:33:31,380 --> 01:33:35,880
I bilo je prilično uredno
jer mi se predao.

1987
01:33:35,915 --> 01:33:36,595
nikada neću zaboraviti.

1988
01:33:36,630 --> 01:33:40,440
Zario mi je glavu u vrat
i upravo sam uzeo veliki, stari miris

1989
01:33:40,475 --> 01:33:41,815
prvi put kod kuće.

1990
01:33:41,850 --> 01:33:50,280
I onda mislim da ja
znao da mi je doma.

1991
01:33:50,315 --> 01:33:52,345
Da, ali od tada
na, samo sam znao

1992
01:33:52,380 --> 01:33:57,005
bio je veliki dio mog
posao da mu bude bolje.

1993
01:33:57,040 --> 01:34:01,770
I tako smo ipak imali jednog
godine za koju nismo bili sigurni,

1994
01:34:01,805 --> 01:34:03,445
možemo li to riješiti?

1995
01:34:03,480 --> 01:34:05,605
Jer te godine
također je bilo jako loše.

1996
01:34:05,640 --> 01:34:08,490
A imao sam još jedan
razgovor s kirurgom

1997
01:34:08,525 --> 01:34:11,665
i upita ga što
njegovu razinu udobnosti

1998
01:34:11,700 --> 01:34:15,780
bio s onim što se dogodilo ispod
anestezija prvi put.

1999
01:34:15,815 --> 01:34:19,860
I tako smo mu zakazali operaciju
kada je anesteziolog

2000
01:34:19,895 --> 01:34:22,170
trebao biti tamo
nadzirite ga u potpunosti.

2001
01:34:22,205 --> 01:34:25,410
Dakle, prošli tjedan je
ta druga operacija,

2002
01:34:25,445 --> 01:34:27,420
i išlo je mnogo lakše.

2003
01:34:27,455 --> 01:34:29,275
Zaista se dobro oporavio.

2004
01:34:29,310 --> 01:34:31,463
Bilo je kao ništa
desila se njegova druga godina.

2005
01:34:31,498 --> 01:34:33,790
Upravo je izbačen
vrata i bilo je kao, u redu,

2006
01:34:33,825 --> 01:34:35,035
Ja sam spreman.

2007
01:34:35,070 --> 01:34:38,425
Samo pokazuje njegov
snagu i koliko daleko

2008
01:34:38,460 --> 01:34:42,870
on je došao, ne samo od čega
možemo vidjeti, ali i unutra.

2009
01:34:42,905 --> 01:34:44,160
On je borac.

2010
01:34:54,560 --> 01:34:57,980
Moje ime je Barbara Muncy i
Ja sam zauvijek hranitelj Olda

2011
01:34:58,015 --> 01:34:59,775
Utočište za starije pse Friends.

2012
01:34:59,810 --> 01:35:02,480
Bio sam zauvijek
udomiteljica od 2013.

2013
01:35:02,515 --> 01:35:04,065
pa to je već osam godina.

2014
01:35:04,100 --> 01:35:08,240
A ja sam na sedmom i
osmi zauvijek hrani.

2015
01:35:08,275 --> 01:35:11,025
Zina i dr. Christine
oboje su mi rekli,

2016
01:35:11,060 --> 01:35:13,565
imamo par
koje trebate upoznati.

2017
01:35:13,600 --> 01:35:16,035
Tada sam morao
upoznati Trixie i Buttons.

2018
01:35:16,070 --> 01:35:20,150
Njihova priča je zabavna jer
oni su majka i sin povezani

2019
01:35:20,185 --> 01:35:20,685
u paru.

2020
01:35:20,720 --> 01:35:23,625
Trixie je majka,
a Buttons je njezin sin.

2021
01:35:23,660 --> 01:35:26,960
Mnogi povezani parovi nemaju
posvojiti se, jer ljudi

2022
01:35:26,995 --> 01:35:27,855
ne želim dva psa.

2023
01:35:27,890 --> 01:35:29,955
Ali što nas je više, to je bolje.

2024
01:35:29,990 --> 01:35:33,500
Ako imate mjesta za jednog
pas, imaš mjesta za dvoje.

2025
01:35:33,535 --> 01:35:34,595
Bio sam sretan zbog toga.

2026
01:35:34,630 --> 01:35:36,510
Da, još pasa - dovedi ih.

2027
01:35:36,545 --> 01:35:36,975
Dva?

2028
01:35:37,010 --> 01:35:37,882
U redu.

2029
01:35:37,917 --> 01:35:38,720
Mi pobjeđujemo.

2030
01:35:38,755 --> 01:35:40,950
Kad sam volontirao,
Išao sam i posjećivao

2031
01:35:40,985 --> 01:35:43,015
sa svim psima unutra
dvorane za male pse.

2032
01:35:43,050 --> 01:35:47,400
A kad ga mazite, on
neće ti dopustiti da prestaneš.

2033
01:35:47,435 --> 01:35:49,840
I samo sam pao
zaljubljena u njega.

2034
01:35:49,875 --> 01:35:53,311
I vidjeti?

2035
01:35:53,346 --> 01:35:55,538
Rekli su mi da oni
bili vezan par.

2036
01:35:55,573 --> 01:35:57,730
Pa sam mislio, pa,
Rekao sam mu za njih.

2037
01:35:57,765 --> 01:35:59,343
On je kao, dovedi ih kući.

2038
01:35:59,378 --> 01:36:01,670
Ne bi je ni poznavao
bio slijep dok smo hodali.

2039
01:36:01,705 --> 01:36:04,372
Shvatila je
ovo mjesto prilično brzo.

2040
01:36:04,407 --> 01:36:07,040
Ona skače po kauču
baš kao da nije ništa,

2041
01:36:07,075 --> 01:36:08,270
spusti se kao da nije ništa.

2042
01:36:08,305 --> 01:36:09,705
Ona praktički trči.

2043
01:36:09,740 --> 01:36:12,775
Da, ne usporava
malo dolje.

2044
01:36:12,810 --> 01:36:15,300
Jedna gospođa im je pomagala
doći do Starih prijatelja.

2045
01:36:15,335 --> 01:36:17,790
I potrošili su
noćenje u lokalnom hotelu.

2046
01:36:17,825 --> 01:36:20,135
Buttons se uplašio
i pobjegao.

2047
01:36:20,170 --> 01:36:22,800
Tako su sljedeći dan uzeli
Trixie starim prijateljima.

2048
01:36:22,835 --> 01:36:24,572
A onda je bila jako tužna.

2049
01:36:24,607 --> 01:36:26,275
Ali ugasili su letke.

2050
01:36:26,310 --> 01:36:27,835
Imali su ljude
tražeći ih.

2051
01:36:27,870 --> 01:36:29,910
Negdje na putu,
tijekom njegovog odmora,

2052
01:36:29,945 --> 01:36:31,825
vjerojatno ga je udario auto.

2053
01:36:31,860 --> 01:36:34,770
Jer je imao iščašenje
hip kad su ga ipak uhvatili.

2054
01:36:34,805 --> 01:36:36,707
Ali te subote,
uhvaćen je,

2055
01:36:36,742 --> 01:36:38,575
i on je ponovno ujedinjen
sa svojom mamom.

2056
01:36:38,610 --> 01:36:40,590
I bio je taj dan
prije Majčinog dana.

2057
01:36:40,625 --> 01:36:42,895
Onda sam ih donio kući.

2058
01:36:42,930 --> 01:36:44,775
Bili su dobri
dodatak obitelji.

2059
01:36:44,810 --> 01:36:46,525
Pa, prošlo je a
godine, a ja još uvijek

2060
01:36:46,560 --> 01:36:48,776
osjećati kao da dobivamo
da se poznaju.

2061
01:36:48,811 --> 01:36:49,728
Ti si moj dobar dečko.

2062
01:36:52,590 --> 01:36:56,515
Stariji su tako dobri u
tjerajući vas da zastanete i sjednete

2063
01:36:56,550 --> 01:37:00,132
i shvatite da ima još toga
važne stvari vani.

2064
01:37:00,167 --> 01:37:02,003
Život bi također
tiho ako nisam

2065
01:37:02,038 --> 01:37:04,304
imati psa u
kuća, barem jedna.

2066
01:37:04,339 --> 01:37:06,570
I ne želim nikad
sići ni na što,

2067
01:37:06,605 --> 01:37:09,965
pa moram na
barem dva.

2068
01:37:10,000 --> 01:37:13,060
Prilično su blizu,
kao brat i sestra.

2069
01:37:13,095 --> 01:37:14,945
I smiješno je kad sviraju.

2070
01:37:14,980 --> 01:37:17,755
On igra na neki način
da ga ona može pronaći.

2071
01:37:17,790 --> 01:37:20,495
Psi će inače biti
više trčati uokolo.

2072
01:37:20,530 --> 01:37:23,050
On će ostati gdje ona može
pronađite ga i dotaknite ga.

2073
01:37:23,085 --> 01:37:26,112
I igrat će tegljača
rata sa svojim igračkama.

2074
01:37:26,147 --> 01:37:29,140
Ali on će se pobrinuti
da ona može doći do njega.

2075
01:37:29,175 --> 01:37:30,325
U njima je uvijek psić.

2076
01:37:30,360 --> 01:37:32,195
A možda i neće
moći igrati kao

2077
01:37:32,230 --> 01:37:35,360
sve dok su
malo,

2078
01:37:35,395 --> 01:37:38,490
ali Ryker je ovdje
loviti ptice.

2079
01:37:38,525 --> 01:37:43,185
mislim-

2080
01:37:43,220 --> 01:37:46,878
Sviđa mi se energija
starijih pasa.

2081
01:37:46,913 --> 01:37:47,385
ne znam

2082
01:37:47,420 --> 01:37:49,550
Ima samo nešto
u njihovim očima.

2083
01:37:49,585 --> 01:37:51,675
I jednostavno su posebni.

2084
01:37:51,710 --> 01:37:55,115
Stari prijatelji, kad sam
izašao da ih posjeti,

2085
01:37:55,150 --> 01:37:58,520
bilo je baš tako
dirljiv da su uzeli

2086
01:37:58,555 --> 01:38:01,425
na sve ove starije starije pse.

2087
01:38:01,460 --> 01:38:05,025
I Breskve, sa
tužne oči, potpuno

2088
01:38:05,060 --> 01:38:09,420
osvojio me s tri psa
koje sam upoznao dok sam bio tamo.

2089
01:38:09,455 --> 01:38:11,295
Pa sam je odnio kući.

2090
01:38:11,330 --> 01:38:17,495
Bila je to nesavršenost
Breskve, njene tužne oči,

2091
01:38:17,530 --> 01:38:22,215
njezina jedinstvena koža, koju sam
stvarno volim pjegice.

2092
01:38:22,250 --> 01:38:26,900
Bila je i njezina slika
kad je tek stigla.

2093
01:38:26,935 --> 01:38:28,935
A koža joj je bila sva ispucala.

2094
01:38:28,970 --> 01:38:32,580
Jedva da je imala krzno,
samo krzno na glavi.

2095
01:38:32,615 --> 01:38:34,490
Mislim da su zato
nazvao ju je Breskvama.

2096
01:38:34,525 --> 01:38:37,455
Jer je imala samo dlačice boje breskve.

2097
01:38:37,490 --> 01:38:41,270
Uz pomoć lijekova i
dajući joj posebnu dijetu,

2098
01:38:41,305 --> 01:38:43,875
koža joj je postala
stvarno zdravo.

2099
01:38:43,910 --> 01:38:48,020
I ona ima puno života,
i ima puno hrabrosti.

2100
01:38:48,055 --> 01:38:50,845
Tako da može biti vrlo aktivna.

2101
01:38:50,880 --> 01:38:56,540
Ona voli loviti škripave lopte,
a ona se jako uzbuđuje kad

2102
01:38:56,575 --> 01:38:57,890
uokolo je škripava lopta.

2103
01:39:10,860 --> 01:39:16,920
Došla je u stvarno lošem stanju,
i stvarno je lijepa.

2104
01:39:16,955 --> 01:39:19,375
Njezina koža i
sve je postalo

2105
01:39:19,410 --> 01:39:24,150
prilično lijepa i zdrava,
i postala je sasvim zdrava.

2106
01:39:24,185 --> 01:39:27,775
I sve je gotovo
pomoć starih prijatelja

2107
01:39:27,810 --> 01:39:32,130
uzimajući je i uzimajući
vremena da joj pružite liječenje

2108
01:39:32,165 --> 01:39:35,880
i shvatiti što ona
potrebno da bude bolje.

2109
01:39:39,140 --> 01:39:44,120
Pa sam otišao na internet, tražio
za mjesta za udomljavanje pasa.

2110
01:39:44,155 --> 01:39:47,265
I naišao sam na Old Friends.

2111
01:39:47,300 --> 01:39:52,170
I imalo je objašnjenje
što su Stari prijatelji predstavljali.

2112
01:39:52,205 --> 01:39:54,495
I rekao sam, sviđa mi se to.

2113
01:39:54,530 --> 01:39:58,535
30 minuta do 45 minuta,
Naišao sam na Gertie.

2114
01:39:58,570 --> 01:40:02,540
Kad je došla na
okvir, rekoh, to je to.

2115
01:40:02,575 --> 01:40:04,485
To je moj pas.

2116
01:40:04,520 --> 01:40:07,340
Pa sam ih nazvao,
i rekao sam, hoću

2117
01:40:07,375 --> 01:40:09,495
željeli dobiti Gertie Birdie.

2118
01:40:09,530 --> 01:40:11,183
I rekli su, dobro,
postoji proces

2119
01:40:11,218 --> 01:40:12,644
kroz koje moraš proći.

2120
01:40:12,679 --> 01:40:14,464
Rekao sam, meni je to u redu.

2121
01:40:14,499 --> 01:40:16,215
Pa sam prošao kroz proces.

2122
01:40:16,250 --> 01:40:19,400
A onda sam se javio,
i rekli su, dobro,

2123
01:40:19,435 --> 01:40:22,095
netko drugi te je prestigao.

2124
01:40:22,130 --> 01:40:25,515
Njihova primjena
bio je prije vas.

2125
01:40:25,550 --> 01:40:30,230
I pao sam od srca jer
Znao sam da je ovo moj pas.

2126
01:40:30,265 --> 01:40:33,380
Otprilike tri dana kasnije,
pozvali su me natrag.

2127
01:40:33,415 --> 01:40:35,720
Rekli su, gđa.
Hall, Gertie se vratila.

2128
01:40:35,755 --> 01:40:37,822
Nije išlo.

2129
01:40:37,857 --> 01:40:39,855
Rekao sam, opa!

2130
01:40:39,890 --> 01:40:43,320
Kad sam otišao i napravio obilazak
objekta, bio sam kao,

2131
01:40:43,355 --> 01:40:44,125
ovo je nevjerojatno.

2132
01:40:44,160 --> 01:40:47,390
Upravo sam se zaljubio u
njihovu misiju i sve.

2133
01:40:47,425 --> 01:40:49,875
I vratio sam se a
nekoliko tjedana kasnije

2134
01:40:49,910 --> 01:40:53,120
i upoznao Pepper i znao
gotovo odmah.

2135
01:40:53,155 --> 01:40:55,130
Ali imali su par
različitih pasa

2136
01:40:55,165 --> 01:40:55,945
da ja biram.

2137
01:40:55,980 --> 01:40:58,915
A ja sam bio kao, ne želim
reći ovim drugim psima ne.

2138
01:40:58,950 --> 01:41:01,685
Moja cimerica je došla sa mnom da...
kad smo prvi put sreli Pepper.

2139
01:41:01,720 --> 01:41:04,420
A onda smo se oboje vratili i
zove Susan u Old Friends

2140
01:41:04,455 --> 01:41:04,885
smjesta.

2141
01:41:04,920 --> 01:41:07,023
Bilo je kao, možemo li doći
natrag i dobiti Pepper?

2142
01:41:07,058 --> 01:41:09,809
Bili smo kao da smo trebali
odmah ju je odveo kući.

2143
01:41:09,844 --> 01:41:12,560
Pa sam se vratio par
dana kasnije, i sada je ovdje.

2144
01:41:12,595 --> 01:41:13,795
Jednostavno je volim.

2145
01:41:13,830 --> 01:41:18,830
Razboljela sam se tri mjeseca
nakon što sam je dobio, i pao sam.

2146
01:41:18,865 --> 01:41:20,455
I nisam mogao ustati.

2147
01:41:20,490 --> 01:41:23,270
Uspio sam dobiti svoj telefon,
koji je bio u mom džepu,

2148
01:41:23,305 --> 01:41:24,735
da pozovem svoju kćer.

2149
01:41:24,770 --> 01:41:28,465
I Gertie je došla i
legao pored mene.

2150
01:41:28,500 --> 01:41:31,640
I samo je ostala tamo sa
ja dok mi kćer nije došla.

2151
01:41:31,675 --> 01:41:33,045
To je dragocjeno.

2152
01:41:33,080 --> 01:41:35,270
Ne možeš dobiti neke
ljudi da to učine.

2153
01:41:35,305 --> 01:41:36,915
znaš to

2154
01:41:36,950 --> 01:41:40,698
Pa mislim ovo
je vrijedan cilj.

2155
01:41:40,733 --> 01:41:44,447
Jer psi mogu biti
tvoj najbolji prijatelj.

2156
01:41:44,482 --> 01:41:45,495
Oni su vam najbolji prijatelji.

2157
01:41:45,530 --> 01:41:47,840
Jedna stvar kod psa je
ako ga tretiraš kako treba,

2158
01:41:47,875 --> 01:41:50,355
uvijek im je drago vidjeti te.

2159
01:41:50,390 --> 01:41:53,810
Kad uđeš na vrata,
drago im je što te vide.

2160
01:41:53,845 --> 01:41:56,095
Hej, Pepper.

2161
01:41:56,130 --> 01:41:58,105
Tako je prijateljski raspoložena.

2162
01:41:58,140 --> 01:42:00,465
Kad god se sretne
ljudi- i ona je

2163
01:42:00,500 --> 01:42:02,755
samo vrlo znatiželjan
i nekako sramežljiva.

2164
01:42:02,790 --> 01:42:05,455
Ona to stvarno voli
rolaj se sa mnom.

2165
01:42:05,490 --> 01:42:09,810
Ja se koturam, a ona voli
kad je šetam dok kližem.

2166
01:42:09,845 --> 01:42:12,925
To joj je najzabavnije.

2167
01:42:12,960 --> 01:42:20,480
Rekla bih da troši
oko, recimo, 70% drijemanja.

2168
01:42:20,515 --> 01:42:23,592
I hrče kao
mali drvosječa.

2169
01:42:23,627 --> 01:42:26,670
Rekla je, idem
da dobijem svoju kuću.

2170
01:42:26,705 --> 01:42:30,025
Ona puno spava.

2171
01:42:30,060 --> 01:42:33,565
Vidiš, ona to želi
idi sada spavati.

2172
01:42:33,600 --> 01:42:36,000
U drugim prilikama, hoće
izaći u dvorište,

2173
01:42:36,035 --> 01:42:37,945
i ona će trčati,
trčanje, trčanje.

2174
01:42:37,980 --> 01:42:42,450
Moja unuka kaže, mama,
Ne mogu uhvatiti ovog psa.

2175
01:42:42,485 --> 01:42:43,860
Rekao sam, ne vjerujem u to.

2176
01:42:43,895 --> 01:42:45,510
Rekla je, dođi i pogledaj.

2177
01:42:45,545 --> 01:42:48,145
I nestala je.

2178
01:42:48,180 --> 01:42:52,215
Pa pretpostavljam da je shvaća
energija u naletima, poput mene.

2179
01:42:54,810 --> 01:42:57,570
Mislim, definitivno mislim
Misija Old Friends je sjajna.

2180
01:42:57,605 --> 01:42:59,455
Mislim da je to ljubazno
teško za gledati

2181
01:42:59,490 --> 01:43:02,520
taj proces njezina dobivanja
starija i znajući da je

2182
01:43:02,555 --> 01:43:03,965
pogodivši kraj njezina vremena.

2183
01:43:04,000 --> 01:43:05,845
Tako da je stvarno super
znati da oni

2184
01:43:05,880 --> 01:43:08,970
imati ovo cijelo posvećeno
objekt i misija izrade

2185
01:43:09,005 --> 01:43:12,810
sigurni da stariji psi mogu
imaju sve što im treba.

2186
01:43:12,845 --> 01:43:15,060
Zina i Michael, oni
definitivno su sveci.

2187
01:43:15,095 --> 01:43:16,752
Oni žive moj život iz snova.

2188
01:43:16,787 --> 01:43:18,375
Kad bih to mogao, učinio bih.

2189
01:43:18,410 --> 01:43:20,800
Osjećam da bi
potrošiti svoj zadnji peni

2190
01:43:20,835 --> 01:43:23,155
kako bi se uvjerili u ove
psi su zbrinuti.

2191
01:43:23,190 --> 01:43:25,290
Zaprepašten sam zbog čega
uspjeli su učiniti.

2192
01:43:25,325 --> 01:43:27,210
Vrlo je inspirativno.

2193
01:43:27,245 --> 01:43:28,585
Razgovarali smo
otprilike bismo željeli

2194
01:43:28,620 --> 01:43:30,925
to be able to follow in
their footsteps someday.

2195
01:43:30,960 --> 01:43:34,395
Iskreno nešto ne vidim
as big as they've done,

2196
01:43:34,430 --> 01:43:37,830
ali želio bi zapravo
imamo svoje malo utočište

2197
01:43:37,865 --> 01:43:40,685
dovesti stare pse u potrebi.

2198
01:43:40,720 --> 01:43:44,035
They're just amazing,
selfless people.

2199
01:43:44,070 --> 01:43:47,100
Ima puno starijih pasa
čiji su životi mnogo bolji,

2200
01:43:47,135 --> 01:43:50,018
thanks to them.

2201
01:43:54,000 --> 01:43:56,535
So I think it was
about June time.

2202
01:43:56,570 --> 01:43:59,840
Reggie, just out of the
blue, stopped eating.

2203
01:43:59,875 --> 01:44:01,665
And we tried just
about everything,

2204
01:44:01,700 --> 01:44:05,480
samo ga iskušavajući svim vrstama
hrane, i ništa nije djelovalo.

2205
01:44:05,515 --> 01:44:07,862
He went to the sanctuary
couple of times

2206
01:44:07,897 --> 01:44:09,285
so Dr. Christine
could look at him,

2207
01:44:09,320 --> 01:44:13,370
i nije mogla ništa locirati
posebno krivo s njim.

2208
01:44:13,405 --> 01:44:16,130
Bilo je gotovo kao
he was so stoic,

2209
01:44:16,165 --> 01:44:17,845
samo nije želio da znamo.

2210
01:44:17,880 --> 01:44:21,280
But I knew something
was going on with him.

2211
01:44:21,315 --> 01:44:24,977
We took him to NVS, and
he had an ultrasound,

2212
01:44:25,012 --> 01:44:28,640
and they confirmed he
imao masu na slezeni.

2213
01:44:28,675 --> 01:44:32,780
Coincidentally, Abner
also stopped eating.

2214
01:44:32,815 --> 01:44:35,267
Well, unbelievably,
it turned out

2215
01:44:35,302 --> 01:44:37,685
he also had a mass
na njegovoj slezeni.

2216
01:44:37,720 --> 01:44:40,755
Dakle, tu sam s dvojicom
psi s istim problemom.

2217
01:44:40,790 --> 01:44:43,390
Dakle, jedan je trebao imati
operacija u ponedjeljak, Abner.

2218
01:44:43,425 --> 01:44:45,940
A onda je bio Reggie
planirano imati

2219
01:44:45,975 --> 01:44:47,975
slezena mu je uklonjena u utorak.

2220
01:44:48,010 --> 01:44:49,475
I onakav kakav sam bio
najviše zabrinuti

2221
01:44:49,510 --> 01:44:53,020
bio Abner jer ima toliko
drugih medicinskih problema koji se javljaju.

2222
01:44:53,055 --> 01:44:57,447
Pa, imao je svoje u ponedjeljak,
odskočio kao šampion.

2223
01:44:57,482 --> 01:45:01,326
Reggie je otišao u utorak,
i stvarno su zvali

2224
01:45:01,361 --> 01:45:05,170
dr. Puškarić dok su bili
pod anestezijom s njim

2225
01:45:05,205 --> 01:45:10,805
i rekao da to
izgledao kancerogeno,

2226
01:45:10,840 --> 01:45:13,775
i izgledalo je kao da jest
proširio prilično ekstenzivno.

2227
01:45:13,810 --> 01:45:17,305
I oni su razmišljali da ne
probudivši ga iz operacije.

2228
01:45:17,340 --> 01:45:20,800
Ali dr. Puškarić je rekao, ne, on
ima obitelj punu ljubavi kod kuće

2229
01:45:20,835 --> 01:45:24,370
koji će htjeti
pozdravi se s njim.

2230
01:45:24,405 --> 01:45:26,101
Što smo i učinili.

2231
01:45:26,136 --> 01:45:27,762
I vratio se ovamo.

2232
01:45:27,797 --> 01:45:29,380
A imali smo ga za
otprilike još jedan tjedan.

2233
01:45:32,370 --> 01:45:35,420
Samo bi ležao na svom
krevet sa svojim medvjedićem.

2234
01:45:35,455 --> 01:45:38,470
I opet su to bile njegove oči
to mi je govorilo da je spreman.

2235
01:45:38,505 --> 01:45:39,685
Jednog dana, samo me pogledao.

2236
01:45:39,720 --> 01:45:42,545
A jednostavno sam ga poznavao
bio spreman za polazak.

2237
01:45:42,580 --> 01:45:46,210
I tako smo zapravo dobili
veterinar doći ovamo,

2238
01:45:46,245 --> 01:45:47,860
i stavili smo ga na
spavati u vrtu

2239
01:45:47,895 --> 01:45:49,270
s obitelji oko sebe.

2240
01:45:59,540 --> 01:46:01,760
Postoji pjesma pod nazivom "The
Dugin most", tj

2241
01:46:01,795 --> 01:46:05,002
plutao okolo
godinama i godinama

2242
01:46:05,037 --> 01:46:08,210
i godine, to
prikazuje prolaz psa

2243
01:46:08,245 --> 01:46:10,455
kao odlazak na Dugin most.

2244
01:46:10,490 --> 01:46:12,825
A psi čekaju
Dugin most

2245
01:46:12,860 --> 01:46:15,800
dok ne dođu njihovi ljudi,
i svi prelaze Dugu

2246
01:46:15,835 --> 01:46:16,910
Most zajedno.

2247
01:46:22,930 --> 01:46:25,830
Koji vam pas najviše nedostaje?

2248
01:46:25,865 --> 01:46:27,990
Cherie je bila ovo-

2249
01:46:31,386 --> 01:46:31,886
Cherie.

2250
01:46:34,810 --> 01:46:41,310
Bila je super, mala, sitna
Malteški o ovom malom,

2251
01:46:41,345 --> 01:46:42,062
slijep-

2252
01:46:42,097 --> 01:46:42,745
Dijabetičar.

2253
01:46:42,780 --> 01:46:46,125
- dijabetičar, sve malo.

2254
01:46:46,160 --> 01:46:49,330
Oh, imala je puno stava.

2255
01:46:49,365 --> 01:46:52,465
Ali Gracie ju je stvarno pogodila u srce.

2256
01:46:52,500 --> 01:46:54,510
Da, bila je moja
sidekick činilo se.

2257
01:46:54,545 --> 01:46:56,785
Da.

2258
01:46:56,820 --> 01:47:02,980
Dakle, ali toliko ih je, tako
mnoge koje smo samo voljeli.

2259
01:47:03,015 --> 01:47:06,830
Cijela naša filozofija je usredotočiti se
o tome što možemo učiniti za pse

2260
01:47:06,865 --> 01:47:07,875
dok su živi.

2261
01:47:07,910 --> 01:47:09,795
I prihvaćamo
činjenica da su

2262
01:47:09,830 --> 01:47:12,135
umrijet će, kada
tužni smo kad odu.

2263
01:47:12,170 --> 01:47:16,512
Ali fokusirani smo na ono što možemo
za njih dok su s nama.

2264
01:47:16,547 --> 01:47:19,253
Netko je bio u
svetište koje mi je ovo reklo.

2265
01:47:19,288 --> 01:47:21,728
Rekli su, daješ
sigurno mjesto za slijetanje.

2266
01:47:21,763 --> 01:47:24,168
Mislim, stvarno su imali
težak život, većina njih.

2267
01:47:24,203 --> 01:47:26,168
To je razlog zašto su
završio u funti,

2268
01:47:26,203 --> 01:47:27,225
u obliku u kojem su-

2269
01:47:27,260 --> 01:47:29,345
i samo da znam
koje smo im dali

2270
01:47:29,380 --> 01:47:31,710
ljubav na kraju
svog života oni

2271
01:47:31,745 --> 01:47:34,677
možda nije imao
cijeli život.

2272
01:47:34,712 --> 01:47:37,575
Naši stariji psi
nisu za jednokratnu upotrebu.

2273
01:47:37,610 --> 01:47:43,430
Oni su blago, a mi
sretni su što ih imaju u blizini.

2274
01:47:43,465 --> 01:47:47,652
Ovi dečki imaju sve
osobnost i više.

2275
01:47:47,687 --> 01:47:48,825
Oni su jednostavno takav blagoslov.

2276
01:47:48,860 --> 01:47:51,780
Ljudi propuštaju
najbolji dio njihovih života.

2277
01:47:51,815 --> 01:47:52,575
Stvarno rade.

2278
01:47:52,610 --> 01:47:56,090
Stariji psi, oni
ne brini za prošlost,

2279
01:47:56,125 --> 01:47:58,250
a ne misle
o budućnosti.

2280
01:47:58,285 --> 01:48:00,525
Oni žive u trenutku.

2281
01:48:00,560 --> 01:48:04,040
Ovi psi imaju
svjesnost do likovne umjetnosti,

2282
01:48:04,075 --> 01:48:05,812
i mogli bismo naučiti
toliko od njih.

2283
01:48:05,847 --> 01:48:07,538
Ne mogu zamisliti
vrijeme u mom životu

2284
01:48:07,573 --> 01:48:09,195
kad neću dobiti drugu seniorku.

2285
01:48:09,230 --> 01:48:13,160
Nije me briga imamo li ih
na mjesec dana ili 10 godina.

2286
01:48:13,195 --> 01:48:14,957
Nije stvar u količini.

2287
01:48:14,992 --> 01:48:15,665
to je kvaliteta.

2288
01:48:18,530 --> 01:48:22,010
Najveća stvar u vezi ovoga
možemo ići s tokom

2289
01:48:22,045 --> 01:48:23,572
i idi s kuda
govori nam naš um

2290
01:48:23,607 --> 01:48:25,100
to je pravo
mjesto za protok.

2291
01:48:25,135 --> 01:48:25,845
Točno.

2292
01:48:25,880 --> 01:48:29,365
Dakle, naš sljedeći projekt
je Flowov prednji trijem,

2293
01:48:29,400 --> 01:48:33,615
koji je dio našeg Happy
Čak i After program, koji

2294
01:48:33,650 --> 01:48:37,460
bit će posvećeno susjedstvu
psima čiji vlasnici imaju

2295
01:48:37,495 --> 01:48:40,072
prošao prije nego što su
imaju, tako da oni

2296
01:48:40,107 --> 01:48:42,650
može živjeti u a
okruženje poput doma

2297
01:48:42,685 --> 01:48:44,295
do kraja života.

2298
01:48:44,330 --> 01:48:46,045
I samo je dolje
blok ovdje,

2299
01:48:46,080 --> 01:48:49,250
pa će biti kao
proširenje starih prijatelja,

2300
01:48:49,285 --> 01:48:51,795
samo što je to vlastiti program.

2301
01:48:51,830 --> 01:48:53,690
Upravo sada jesmo
gledajući 11 kućica

2302
01:48:53,725 --> 01:48:55,605
sa 3 do 5 pasa po kućici.

2303
01:48:55,640 --> 01:48:57,985
Razgovarajte o jedinstvenom,
to će svakako

2304
01:48:58,020 --> 01:49:00,595
biti jedinstven u
cijeli svijet.

2305
01:49:00,630 --> 01:49:03,045
Gradimo a
susjedstvo za pse.

2306
01:49:03,080 --> 01:49:05,135
Mislim da Mike i
Zina su fenomenalne.

2307
01:49:05,170 --> 01:49:07,155
I volim njihove
razmišljanje unaprijed.

2308
01:49:07,190 --> 01:49:10,700
Znajući koliko je inovativan i
maštoviti su s ovim,

2309
01:49:10,735 --> 01:49:14,150
Mislim mogućnosti
stvarno su beskrajne.

2310
01:49:14,185 --> 01:49:16,315
I ništa se ne čini
da ih spustim.

2311
01:49:16,350 --> 01:49:20,300
Oni samo nastavljaju gurati
i stvarno zaslužuju

2312
01:49:20,335 --> 01:49:22,525
uspjeh koji su postigli.

2313
01:49:22,560 --> 01:49:24,385
Michaelovo i moje
posao trenutno je

2314
01:49:24,420 --> 01:49:28,055
izgraditi tim koji
može preuzeti izvan nas.

2315
01:49:28,090 --> 01:49:31,990
Otkad smo ovo započeli, mi
ne želim da ovo završi s nama.

2316
01:49:32,025 --> 01:49:34,162
Tako smo i bili
sastavljajući što

2317
01:49:34,197 --> 01:49:36,300
mislimo da je fantastičan
tim ljudi

2318
01:49:36,335 --> 01:49:40,005
koji može ići dalje od nas.

2319
01:49:40,040 --> 01:49:42,090
Za to je potrebna vojska
učini da se ovo dogodi.

2320
01:49:42,125 --> 01:49:45,205
Ali svi su u potpunosti uloženi.

2321
01:49:45,240 --> 01:49:47,600
I mislim da je to
što ga čini nevjerojatnim.

2322
01:49:47,635 --> 01:49:49,875
Ja sam samo jedan komad
od zagonetke.

2323
01:49:49,910 --> 01:49:52,820
Osoblje koje je ovdje,
svaki od njih

2324
01:49:52,855 --> 01:49:55,730
toliko je ključno za
ulogu koju igraju.

2325
01:49:55,765 --> 01:49:57,380
Mjesto ne bi
trčati bez njih.

2326
01:49:57,415 --> 01:49:59,535
To je stvarno neopisivo.

2327
01:49:59,570 --> 01:50:02,130
Mislim, dođe do točke
gdje to više nije posao.

2328
01:50:02,165 --> 01:50:03,440
Mislim, toliko smo uloženi.

2329
01:50:03,475 --> 01:50:04,995
volim ih.

2330
01:50:05,030 --> 01:50:07,130
I imamo super
radni odnos

2331
01:50:07,165 --> 01:50:07,995
s ljudima ovdje.

2332
01:50:08,030 --> 01:50:09,455
To je kao velika obitelj.

2333
01:50:09,490 --> 01:50:10,845
Svatko svakoga zna.

2334
01:50:10,880 --> 01:50:13,760
Svi smo ovdje da volimo svakoga
drugi i vole ove pse.

2335
01:50:13,795 --> 01:50:16,190
ovo je san,
apsolutni san.

2336
01:50:16,225 --> 01:50:17,715
Volim dolaziti na posao.

2337
01:50:17,750 --> 01:50:21,920
Ovdje je nevjerojatno doći
radite svaki dan i inspirirajte se.

2338
01:50:21,955 --> 01:50:24,557
Evo, ja doslovno
probuditi se svako jutro.

2339
01:50:24,592 --> 01:50:27,050
Uzbuđen sam što dolazim na posao,
i znam da mi je dobro

2340
01:50:27,085 --> 01:50:29,752
i da mi pomažemo
ovi psi nalaze dom.

2341
01:50:29,787 --> 01:50:32,385
Osjećam se kao i svaki
osoba koja radi ovdje,

2342
01:50:32,420 --> 01:50:36,920
svi imamo zajednički cilj
dajući ovim psima najbolji život

2343
01:50:36,955 --> 01:50:37,775
da možemo.

2344
01:50:38,480 --> 01:50:41,910
I Michael i Zina
upravo to omogućio.

2345
01:50:41,945 --> 01:50:42,895
Nevjerojatno je.

2346
01:50:42,930 --> 01:50:44,805
Stvarno sam jako ponosna
kad me ljudi pitaju

2347
01:50:44,840 --> 01:50:47,720
što ja radim oni gotovo uvijek
čuli za nas kad to kažem

2348
01:50:47,755 --> 01:50:51,060
ali oduševljen sam
biti dio tima.

2349
01:50:51,095 --> 01:50:51,975
Velika mi je čast.

2350
01:50:52,010 --> 01:50:53,645
Raditi za mjesto
ovako, ti

2351
01:50:53,680 --> 01:50:56,280
morao doći k sebi
Tennessee i raditi ovdje.

2352
01:50:56,315 --> 01:50:58,425
Mislim, postoji
nema takvog mjesta.

2353
01:50:58,460 --> 01:51:00,530
To je ispunjen san,
je stvarno ono što je.

2354
01:51:00,565 --> 01:51:03,187
Mislim, tko bi
ikada pomislio

2355
01:51:03,222 --> 01:51:05,775
da nekoliko pasa u
vaše dvorište bi

2356
01:51:05,810 --> 01:51:11,120
pretvoriti u nešto što je
bez premca u cijelom svijetu?

2357
01:51:20,335 --> 01:51:23,245
sta to radis

2358
01:51:31,540 --> 01:51:34,355
Hugh je jednostavno nevjerojatan pas.

2359
01:51:34,390 --> 01:51:36,670
I on je bio
emocionalni tobogan

2360
01:51:36,705 --> 01:51:38,435
za medicinski odjel.

2361
01:51:38,470 --> 01:51:40,870
Mislim da gotovo svi
na ovom medicinskom odjelu

2362
01:51:40,905 --> 01:51:41,585
je plakao.

2363
01:51:41,620 --> 01:51:44,345
I mučila sam se zbog njega.

2364
01:51:44,380 --> 01:51:46,930
Ali na kraju, mislim da mi
učinio ono što je ispravno za njega.

2365
01:51:46,965 --> 01:51:50,937
Jer vidjeti
odnos koji ima s njom

2366
01:51:50,972 --> 01:51:54,910
i kako je sretan,
jednostavno je nevjerojatno vidjeti

2367
01:51:54,945 --> 01:51:56,255
gdje je on, da.

2368
01:51:56,290 --> 01:51:59,350
On je razlog zašto to radim
što radim svaki dan.

2369
01:51:59,385 --> 01:52:02,375
Nadam se da će ljudi
gledati dalje od činjenice

2370
01:52:02,410 --> 01:52:06,040
da on nema
uši i vidi kako je savršeno,

2371
01:52:06,075 --> 01:52:08,142
kako je savršen
stvarno je upravo sada.

2372
01:52:08,177 --> 01:52:10,175
Mislim, ovu vrstu
stvari ne bi

2373
01:52:10,210 --> 01:52:13,560
dogoditi bez ove mogućnosti,
bez donacija

2374
01:52:13,595 --> 01:52:16,910
i moći dati
medicinsku pomoć koja im je potrebna.

2375
01:52:16,945 --> 01:52:19,022
I prilično je nevjerojatan.

2376
01:52:19,057 --> 01:52:21,100
To je kao naš mali raj.

2377
01:52:24,930 --> 01:52:29,400
Nikada neću zaboraviti
pogled koji mi je dala

2378
01:52:29,435 --> 01:52:32,185
samo da bismo ga mogli izgubiti.

2379
01:52:32,220 --> 01:52:35,545
I upravo sam imao taj osjećaj...

2380
01:52:35,580 --> 01:52:37,620
Ja sam kršćanin i ja
tek počeo moliti.

2381
01:52:37,655 --> 01:52:42,115
Mislio sam, Bože, ovo mi treba.

2382
01:52:42,150 --> 01:52:46,870
I vjerojatno sam zvučao lijepo
sebično, ali samo sam ga molila.

2383
01:52:46,905 --> 01:52:51,450
Bio sam kao, ovo
pas mora uspjeti.

2384
01:52:51,485 --> 01:52:51,955
I učinio je.

2385
01:52:51,990 --> 01:52:55,980
I spasio me isto tako
koliko god sam mu pomogao.

2386
01:53:03,060 --> 01:53:05,850
Ono što je
bilo mi je super oko ovoga

2387
01:53:05,885 --> 01:53:08,640
bio sam u tvrtki
Americi godinama.

2388
01:53:08,675 --> 01:53:10,530
A onda smo krenuli u maloprodaju.

2389
01:53:10,565 --> 01:53:11,795
Ali postoji granica.

2390
01:53:11,830 --> 01:53:13,465
Tu nebo nije granica.

2391
01:53:13,500 --> 01:53:16,290
Moraš ostati unutra
pravila franšize.

2392
01:53:16,325 --> 01:53:18,030
Ovo je bilo sjajno jer-

2393
01:53:18,065 --> 01:53:18,955
Bez ograničenja.

2394
01:53:18,990 --> 01:53:19,705
Nema granica.

2395
01:53:19,740 --> 01:53:21,050
Možemo učiniti ono što je ispravno.

2396
01:53:21,085 --> 01:53:22,360
Možemo učiniti ono što smatramo ispravnim.

2397
01:53:22,395 --> 01:53:23,875
Možemo učiniti ono što djeluje.

2398
01:53:23,910 --> 01:53:26,925
Nitko ne govori
nas, ne možete to učiniti.

2399
01:53:26,960 --> 01:53:29,955
Pa, pokušava reći
ja, ne možeš to učiniti.

2400
01:53:29,990 --> 01:53:32,950
Ali nema nikoga da kaže,
ne, ne možeš to učiniti.

2401
01:53:32,985 --> 01:53:34,192
Ja sam kao psi.

2402
01:53:34,227 --> 01:53:35,365
Idem iz dana u dan.

2403
01:53:35,400 --> 01:53:38,675
Ja samo orem dalje.

2404
01:53:38,710 --> 01:53:40,295
I mislim da sam tako i uspio.

2405
01:53:40,330 --> 01:53:41,845
Nikad nisam imao ovakvu viziju.

2406
01:53:41,880 --> 01:53:46,060
Mislim da samo imamo naše
dom biti utočište bilo je sve

2407
01:53:46,095 --> 01:53:47,275
Mislio sam na početku.

2408
01:53:47,310 --> 01:53:49,725
I nikad se nismo promijenili
ali naša misija.

2409
01:53:49,760 --> 01:53:52,140
Znali smo da želimo
za spašavanje starijih pasa.

2410
01:53:52,175 --> 01:53:52,795
Apsolutno.

2411
01:53:52,830 --> 01:53:55,530
I to je nešto što
uvijek se podsjećamo,

2412
01:53:55,565 --> 01:53:57,300
je da jesmo
ovdje za pse.

2413
01:53:57,335 --> 01:53:59,248
I sve što radimo-

2414
01:53:59,283 --> 01:53:59,755
Za pse.

2415
01:53:59,790 --> 01:54:03,835
- je napraviti živote
bolji od starijih pasa.

2416
01:54:03,870 --> 01:54:07,880
Za pet godina, nadam se
biti malo u mirovini,

2417
01:54:07,915 --> 01:54:11,337
sjedi tamo na
plaža u Malibuu,

2418
01:54:11,372 --> 01:54:14,760
ili tako nešto, sa
psi, naravno.

2419
01:54:14,795 --> 01:54:18,080
Ali ne, nikad se neću povući.

2420
01:54:18,115 --> 01:54:19,195
Bit ću ovdje.

2421
01:54:19,230 --> 01:54:20,420
Previše uživam.

2422
01:54:20,455 --> 01:54:21,975
Nije posao.

2423
01:54:22,010 --> 01:54:23,360
To uopće nije posao.

2424
01:54:23,395 --> 01:54:24,675
Živim svoj san.

2425
01:54:24,710 --> 01:54:26,755
Nema sumnje u to.

2426
01:54:26,790 --> 01:54:29,450
Ne mogu se zamisliti nigdje drugdje
Htjela bih biti odmah.

2427
01:54:41,066 --> 01:54:44,345
drugi
čaša kokakole od viskija,

2428
01:54:44,380 --> 01:54:47,625
sjedi sam kraj telefona.

2429
01:54:53,530 --> 01:54:56,885
Pijem samo zato što piju legende.

2430
01:54:56,920 --> 01:55:05,320
Napisat ću još jednu pjesmu
uskoro, kad bol popusti.

2431
01:55:05,355 --> 01:55:11,085
Onda si me vidio
plače na kauču.

2432
01:55:11,120 --> 01:55:17,730
Legao si pored mene sa
jezik ti visi.

2433
01:55:17,765 --> 01:55:22,915
Svatko treba a
takav prijatelj,

2434
01:55:22,950 --> 01:55:29,040
grebati između
uši kad stvari postanu loše.

2435
01:55:29,075 --> 01:55:35,130
Svaki trk u čoporu
uvijek ti čuva leđa.

2436
01:55:35,165 --> 01:55:40,726
I svima treba
takav prijatelj.

2437
01:55:40,761 --> 01:55:46,287
Svatko treba a
prijatelj takav.

2438
01:55:58,270 --> 01:56:04,470
Svima je muka od
vijesti i način na koji ih govore.

2439
01:56:09,849 --> 01:56:13,245
Iako moj prijatelj
ne govori ni riječ,

2440
01:56:13,280 --> 01:56:21,850
Mogu slušati bilo koju vrstu
boli, čak i one najgore.

2441
01:56:21,885 --> 01:56:27,490
Kad si me vidio
ležanje kraj vrata,

2442
01:56:27,525 --> 01:56:34,330
polizao si moje strahove
a suze do poda.

2443
01:56:34,365 --> 01:56:39,146
Svatko treba a
prijatelj takav

2444
01:56:39,181 --> 01:56:45,176
grebati između
uši kad stvari postanu loše.

2445
01:56:45,211 --> 01:56:51,171
Svaki trk u čoporu
uvijek ti čuva leđa.

2446
01:56:51,206 --> 01:56:57,968
I svima treba
takav prijatelj.

2447
01:56:58,003 --> 01:57:04,695
Svatko treba a
prijatelj takav.

2448
01:57:04,730 --> 01:57:10,440
Kad oluja pogodi oko 1000
cigle, kad svijet koji poznajemo

2449
01:57:10,475 --> 01:57:16,150
pada, barem ja znam
netko je kraj mene.

2450
01:57:29,740 --> 01:57:34,675
Svatko treba a
takav prijatelj,

2451
01:57:34,710 --> 01:57:40,920
grebati između
uši kad stvari postanu loše.

2452
01:57:40,955 --> 01:57:47,130
Svaki trk u čoporu
uvijek ti čuva leđa.

2453
01:57:47,165 --> 01:57:53,262
I svima treba
takav prijatelj.

2454
01:57:53,297 --> 01:58:05,970
Svatko treba a
prijatelj takav.