1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲੂ ਗੁਆਚਿਆ:
2
00:00:03,210 --> 00:00:06,960
ਬਾਕੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
3
00:00:07,130 --> 00:00:08,840
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।
4
00:00:09,010 --> 00:00:12,260
ਚਲਾਓ। ਓਹਲੇ। ਜਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
5
00:00:12,430 --> 00:00:14,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
6
00:00:14,970 --> 00:00:18,680
ਹਾਂ। ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਜਾਓ,
ਅਤੇ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੈਚ ਖੋਲ੍ਹੋ,
7
00:00:18,850 --> 00:00:20,600
ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਛੁਪਾਓ।
8
00:00:20,770 --> 00:00:23,020
ਨਾਈਟ੍ਰੋਗਲਿਸਰੀਨ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਹੈ।
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,770
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੱਸ...
10
00:00:29,700 --> 00:00:32,910
ਲੌਕ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
11
00:00:33,080 --> 00:00:35,750
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਜੈਕ.
12
00:00:35,910 --> 00:00:37,740
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ।
13
00:00:37,910 --> 00:00:39,540
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਹੈ.
14
00:00:39,710 --> 00:00:41,130
ਅਸੀਂ ਤੂੜੀ ਖਿੱਚਾਂਗੇ।
15
00:00:41,290 --> 00:00:44,540
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੌਣ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
16
00:00:45,800 --> 00:00:48,430
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਕੇਟ।
17
00:00:49,470 --> 00:00:51,600
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
18
00:00:54,060 --> 00:00:56,650
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸਿਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ.
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
19
00:00:56,810 --> 00:01:00,320
- ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ, ਚਾਰਲੀ.
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
20
00:01:06,070 --> 00:01:09,240
- ਕੀ ਇਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬੂਨ ਡਿੱਗਿਆ?
- ਜਹਾਜ਼ ਹੈਰੋਇਨ ਨਾਲ ਲੱਦਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
21
00:01:15,540 --> 00:01:20,880
ਤਾਂ, ਯਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਹੈਚ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ?
22
00:01:21,000 --> 00:01:22,630
ਆਸ।
23
00:01:22,790 --> 00:01:24,710
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਮੀਦ ਅੰਦਰ ਹੈ।
24
00:01:33,640 --> 00:01:36,020
ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ
ਹਨੇਰਾ ਖੇਤਰ,
25
00:01:36,180 --> 00:01:37,800
ਪ੍ਰਤਿਭਾ
26
00:01:55,200 --> 00:01:58,030
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
27
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
28
00:02:27,190 --> 00:02:29,730
ਲੌਕ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
29
00:03:37,090 --> 00:03:39,760
ਲੌਕ! ਲੌਕ!
30
00:03:42,970 --> 00:03:44,390
ਜੈਕ?
31
00:03:46,100 --> 00:03:47,970
ਜੈਕ!
32
00:03:57,660 --> 00:03:59,330
ਲੌਕ!
33
00:04:16,420 --> 00:04:19,590
- ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਲੌਕ!
- ਮੈਨੂੰ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
34
00:04:20,550 --> 00:04:22,340
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੈਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।
35
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
ਜਾਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਾਓ!
36
00:04:26,180 --> 00:04:29,390
ਜੌਨ। ਜੌਨ, ਬਸ ਰੁਕੋ।
37
00:04:30,520 --> 00:04:32,020
- ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਕੀ?
38
00:04:32,190 --> 00:04:33,980
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ!
39
00:04:34,150 --> 00:04:36,860
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ! ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ!
40
00:04:37,650 --> 00:04:39,530
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
41
00:04:39,740 --> 00:04:41,000
ਚੰਗਾ.
42
00:04:41,160 --> 00:04:43,040
- ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
- ਨਹੀਂ! ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ।
43
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
- ਇਹ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
- ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ.
44
00:04:45,620 --> 00:04:48,490
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਸੁੱਟੋ। ਹੁਣ, ਕੇਟ!
45
00:05:38,340 --> 00:05:40,350
ਹੇ.
46
00:05:40,760 --> 00:05:44,270
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ...
ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?
47
00:05:44,430 --> 00:05:45,730
ਸੂਰਜ।
48
00:05:45,890 --> 00:05:47,520
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਹਹ?
49
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਹਾਂ।
50
00:05:50,850 --> 00:05:53,600
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ.
51
00:05:54,770 --> 00:05:56,650
ਤਾਂ, ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ?
52
00:05:57,070 --> 00:05:59,990
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
53
00:06:03,280 --> 00:06:05,030
ਸਟਾਰਬੋਰਡ।
54
00:06:05,950 --> 00:06:08,700
ਐਫ.ਟੀ. ਪੋਰਟ।
55
00:06:11,040 --> 00:06:13,340
ਜਹਾਜ਼.
56
00:06:15,080 --> 00:06:16,620
- ਖਾਓ.
- ਹਾਂ, ਸਹੀ।
57
00:06:16,790 --> 00:06:18,460
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ.
58
00:06:18,630 --> 00:06:20,890
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ, ਆਦਮੀ।
59
00:06:26,510 --> 00:06:28,220
ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ?
60
00:06:29,600 --> 00:06:31,520
ਠੀਕ ਹੈ।
61
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
ਹੇ...
62
00:06:36,400 --> 00:06:38,530
...ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
63
00:06:48,450 --> 00:06:51,320
- ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ.
64
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
ਕੀ?
65
00:06:56,670 --> 00:06:58,260
ਤੁਹਾਨੂੰ.
66
00:07:05,720 --> 00:07:09,440
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਧੰਨਵਾਦ।
67
00:07:25,280 --> 00:07:27,700
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ।
68
00:07:28,870 --> 00:07:31,040
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
69
00:07:35,920 --> 00:07:37,300
ਧੰਨਵਾਦ।
70
00:07:43,340 --> 00:07:46,060
ਹਾਰੂਨ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹੈ.
71
00:07:46,220 --> 00:07:47,940
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?
72
00:07:52,600 --> 00:07:55,190
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਹਾਰੂਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
73
00:08:00,400 --> 00:08:02,860
- ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਗੇ।
- ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ.
74
00:08:03,030 --> 00:08:04,660
- ਉਹ ਕਰਨਗੇ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?
75
00:08:04,820 --> 00:08:07,330
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ.
76
00:08:09,620 --> 00:08:13,250
ਚਾਰਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇਗਾ।
77
00:08:26,970 --> 00:08:29,350
- ਉੱਥੇ!
- ਚਾਰਲੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
78
00:08:39,270 --> 00:08:40,600
ਦੇਖੋ। ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
79
00:08:40,770 --> 00:08:43,230
- ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
80
00:08:43,400 --> 00:08:45,110
ਠੀਕ ਹੈ. ਦਬਾਅ ਪਾਓ.
81
00:08:48,990 --> 00:08:52,120
- ਜਾਨਵਰ! ਉਹ ਕੀ ਹੈ...?
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਬਾਅ ਰੱਖੋ!
82
00:08:52,280 --> 00:08:55,990
ਉਹ ਇੱਥੇ 16 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਜਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।
83
00:08:56,160 --> 00:08:58,330
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਹੈ।
84
00:08:58,500 --> 00:09:01,090
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
85
00:09:01,250 --> 00:09:02,540
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
86
00:09:02,710 --> 00:09:04,620
- ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ!
87
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
ਲੋਕ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
88
00:09:07,010 --> 00:09:10,140
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਉਸ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸੱਯਦ।
89
00:09:15,060 --> 00:09:16,980
ਹਿੱਲੋ ਨਾ।
90
00:09:30,110 --> 00:09:33,030
- ਬਾਰੂਦ?
- ਤੌਲੀਆ ਹਟਾਓ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਝੁਕਾਓ।
91
00:09:34,280 --> 00:09:36,240
ਤੌਲੀਆ ਹਟਾਓ.
92
00:09:36,740 --> 00:09:39,120
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਹੈ ਨਾ?
93
00:09:49,220 --> 00:09:51,270
ਇਹ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
94
00:09:52,130 --> 00:09:53,720
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
95
00:09:56,430 --> 00:09:59,300
ਇੱਕ. ਦੋ. ਤਿੰਨ.
96
00:10:32,720 --> 00:10:34,310
ਆਦਮੀ।
97
00:10:34,470 --> 00:10:36,140
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
98
00:10:36,300 --> 00:10:38,720
ਵੀਹ ਮਿੰਟ?
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫਲਾਈਟ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
99
00:10:38,890 --> 00:10:40,940
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ।
100
00:10:48,570 --> 00:10:52,120
ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ,
ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ। ਠੰਡਾ.
101
00:10:58,910 --> 00:11:01,130
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਉਡਾਣ ਹੈ.
102
00:11:02,120 --> 00:11:06,000
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
103
00:11:12,300 --> 00:11:14,850
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.
104
00:11:19,510 --> 00:11:21,590
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ!
105
00:11:40,700 --> 00:11:43,780
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਬਁਚ ਕੇ. ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
106
00:11:43,950 --> 00:11:46,120
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
ਬਁਚ ਕੇ! ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
107
00:11:53,340 --> 00:11:57,220
ਫਲਾਈਟ 917 ਹੁਣ ਗੇਟ 85 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ।
108
00:11:58,050 --> 00:12:01,300
ਫਲਾਈਟ 917 ਹੁਣ ਗੇਟ 85 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ।
109
00:12:01,470 --> 00:12:04,850
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ।
110
00:12:05,020 --> 00:12:09,070
ਜਾਂ ਅੱਜ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਚੀਜ਼ ਬਦਲਦਾ ਹੈ,
111
00:12:09,230 --> 00:12:10,730
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਉਡਾਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
112
00:12:10,900 --> 00:12:13,990
ਮੈਂ ਸਿਸਟਮ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਿਆਰੇ.
113
00:12:14,150 --> 00:12:16,440
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਟ 20-ਜੀ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
114
00:12:17,070 --> 00:12:20,320
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਏਅਰਲਾਈਨ ਦੀ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਹੈ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ
115
00:12:20,490 --> 00:12:22,410
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
116
00:12:23,330 --> 00:12:26,130
ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਉਡਾਣ 'ਤੇ.
117
00:12:26,290 --> 00:12:28,630
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਲਣਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?
118
00:12:30,460 --> 00:12:33,510
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਜੋ ਵੀ.
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਖਰੀਦ ਲਵਾਂਗਾ।
119
00:12:35,510 --> 00:12:38,850
- ਠੀਕ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦੋ ਇਕੱਠੇ ਹਨ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਬੁੱਕ ਕਰੋ.
120
00:12:39,220 --> 00:12:42,600
ਫਲਾਈਟ 143 ਲਈ ਰਵਾਨਗੀ ਗੇਟ
ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ...
121
00:12:44,140 --> 00:12:45,340
"ਓਹ?" ਕੀ "ਉਹ-ਓਹ?"
122
00:12:45,520 --> 00:12:48,020
ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੀ ਫਲਾਈਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
123
00:12:48,190 --> 00:12:52,940
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ.
ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਟਰਮੀਨਲ ਹੈ।
124
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਇਸ ਉਡਾਣ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.
125
00:13:09,040 --> 00:13:11,090
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
126
00:13:11,250 --> 00:13:13,960
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
127
00:13:14,130 --> 00:13:16,890
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
128
00:13:18,800 --> 00:13:22,100
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ! ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ। ਬਁਚ ਕੇ!
129
00:13:27,350 --> 00:13:30,440
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਇਹ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
130
00:13:30,600 --> 00:13:33,680
ਮੈਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਯਾਰ. ਯਾਰ.
131
00:13:33,860 --> 00:13:36,820
- ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਿਓ. ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਆਵੇਗੀ...
132
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ. ਇਹ ਹੈ...
- ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
133
00:13:42,990 --> 00:13:44,740
ਅਗਲਾ.
134
00:13:46,910 --> 00:13:49,200
ਹੁਣ?
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੇ ਹੋ?
135
00:13:57,590 --> 00:13:59,930
ਹੇ! ਬੁੱਢੇ ਬੰਦੇ!
136
00:14:01,880 --> 00:14:04,050
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੂਟਰ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ 500 ਦਿਆਂਗਾ।
137
00:14:04,220 --> 00:14:06,470
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਕਮਰ ਬਦਲਿਆ ਸੀ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
138
00:14:07,010 --> 00:14:10,430
ਠੀਕ ਹੈ. ਸੋਲਾਂ ਸੌ ਰੁਪਏ।
139
00:14:15,400 --> 00:14:17,240
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
140
00:14:17,400 --> 00:14:19,490
ਦੁਆਰਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਬਁਚ ਕੇ.
141
00:14:19,650 --> 00:14:23,280
ਦੇਖੋ, ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ। ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
142
00:14:23,450 --> 00:14:25,790
ਬਁਚ ਕੇ. ਸਿਰ.
ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਁਚ ਕੇ.
143
00:14:25,950 --> 00:14:28,070
ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
144
00:14:36,880 --> 00:14:40,970
ਬਁਚ ਕੇ! ਬਁਚ ਕੇ! ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
145
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫੜੋ! ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫੜੋ!
146
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
ਫੜੋ... ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫੜੋ!
147
00:14:52,810 --> 00:14:54,970
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ ਪਵੇਗਾ...
148
00:14:55,150 --> 00:14:57,240
- ਸਰ, ਜੇਟਵੇਅ ਬੰਦ ਹੈ।
- ਕ੍ਰਿਪਾ.
149
00:14:57,400 --> 00:15:00,160
ਸਭ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ
ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ,
150
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।
151
00:15:05,780 --> 00:15:07,530
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ।
152
00:15:08,780 --> 00:15:12,120
ਸ਼ਿਕਾਰੀ? ਇਹ ਜੀਨਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ।
153
00:15:15,460 --> 00:15:17,010
ਤਾ.
154
00:15:18,460 --> 00:15:20,210
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ ਹੈ।
155
00:15:36,020 --> 00:15:39,180
ਪੰਦਰਾਂ, 16, 23, 42, ਚਾਰ।
156
00:15:44,900 --> 00:15:46,820
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
157
00:15:47,360 --> 00:15:48,780
ਨਹੀਂ।
158
00:15:51,540 --> 00:15:54,210
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ 23 ਸੁਣਿਆ ਹੈ.
159
00:15:54,370 --> 00:15:56,330
ਕੀ ਇਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੈ?
160
00:15:56,500 --> 00:15:59,260
- ਕੀ?
- ਉਹ ਨੰਬਰ? 23?
161
00:16:01,960 --> 00:16:05,540
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਫੀਡ ਬੁਲਾਇਆ
ਵਾਪਸ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ
162
00:16:05,720 --> 00:16:07,930
ਇਸ ਨੂੰ $23,000 ਇਨਾਮ ਲਈ ਕੀਤਾ।
163
00:16:09,550 --> 00:16:11,340
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੈ?
164
00:16:12,060 --> 00:16:15,190
ਨਹ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੈ।
165
00:16:16,350 --> 00:16:19,390
ਬਿਹਤਰ ਫੜਨਾ. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
166
00:16:31,240 --> 00:16:33,740
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਜੈਕ।
167
00:16:33,910 --> 00:16:36,910
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.
168
00:16:38,580 --> 00:16:40,870
ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ?
169
00:16:41,040 --> 00:16:43,370
- ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
170
00:16:43,550 --> 00:16:44,430
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
171
00:16:44,590 --> 00:16:46,340
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਮੋਰੀ ਥੱਲੇ.
172
00:16:46,510 --> 00:16:49,100
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
173
00:16:49,260 --> 00:16:52,940
- ਮੈਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ.
- ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ ...
174
00:16:53,100 --> 00:16:56,730
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
175
00:16:56,890 --> 00:16:59,760
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ ...
176
00:16:59,940 --> 00:17:03,650
- ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.
- ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ.
177
00:17:03,820 --> 00:17:05,950
ਹਾਂ। ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ।
178
00:17:07,110 --> 00:17:10,860
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਅੱਖ ਨਾਲ ਨਾ ਦੇਖੋ, ਜੈਕ।
179
00:17:11,030 --> 00:17:13,950
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਆਦਮੀ ਹੋ.
- ਹਾਂ।
180
00:17:14,120 --> 00:17:16,630
- ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ?
181
00:17:16,790 --> 00:17:18,960
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
182
00:17:21,250 --> 00:17:24,960
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੈ?
183
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
ਕਿ ਅਸੀਂ, ਅਜਨਬੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਬਚ ਗਏ.
184
00:17:28,090 --> 00:17:31,300
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਰਫ ਸਤਹੀ ਸੱਟਾਂ ਨਾਲ.
185
00:17:31,470 --> 00:17:36,230
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ? ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ.
186
00:17:36,390 --> 00:17:40,180
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ।
187
00:17:40,350 --> 00:17:44,350
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ।
188
00:17:44,820 --> 00:17:46,530
ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ?
189
00:17:47,480 --> 00:17:51,570
- ਅਤੇ ਕੌਣ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ, ਜੌਨ?
- ਟਾਪੂ.
190
00:17:51,740 --> 00:17:54,660
ਟਾਪੂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆਇਆ।
191
00:17:54,830 --> 00:17:58,330
ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
192
00:17:59,870 --> 00:18:02,540
ਟਾਪੂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੈਕ.
193
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਹੈ।
194
00:18:07,760 --> 00:18:10,510
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੂਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ, ਜੌਨ?
195
00:18:15,050 --> 00:18:18,590
ਬੂਨ ਇੱਕ ਕੁਰਬਾਨੀ ਸੀ
ਟਾਪੂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.
196
00:18:24,020 --> 00:18:27,350
ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ
ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ
197
00:18:27,520 --> 00:18:30,020
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਗਿਆ,
ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਹ ਤੋਰਿਆ,
198
00:18:30,190 --> 00:18:33,940
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਤੱਕ ਲੈ ਗਿਆ,
ਹੁਣੇ ਤੱਕ.
199
00:18:36,530 --> 00:18:38,740
ਅਤੇ ਉਸ ਰਸਤੇ ਦਾ ਅੰਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜੌਨ?
200
00:18:39,240 --> 00:18:41,200
ਰਸਤਾ ਹੈਚ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
201
00:18:42,710 --> 00:18:46,300
ਹੈਚ, ਜੈਕ. ਇਹ ਸਭ.
ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਲਈ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੈਚ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕੀਏ।
202
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਹੈਚ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਚ ਸਕੀਏ।
203
00:18:51,050 --> 00:18:53,970
ਸਰਵਾਈਵਲ ਸਭ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ, ਜੈਕ।
204
00:19:01,430 --> 00:19:03,390
ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
205
00:19:05,690 --> 00:19:07,360
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
206
00:19:09,230 --> 00:19:11,560
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
207
00:19:38,720 --> 00:19:41,590
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ,
ਪਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ
208
00:19:41,770 --> 00:19:45,690
ਅਯੋਗ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ,
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,
209
00:19:45,850 --> 00:19:48,930
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
210
00:19:49,110 --> 00:19:51,400
ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਲਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ।
211
00:19:51,570 --> 00:19:53,700
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
212
00:19:53,860 --> 00:19:56,900
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਮਿਸ਼ੇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
213
00:19:57,070 --> 00:19:58,860
ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ?
214
00:20:01,540 --> 00:20:03,580
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।
215
00:20:11,130 --> 00:20:13,130
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
216
00:20:13,300 --> 00:20:15,430
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਹੈ।
217
00:20:19,470 --> 00:20:23,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਗ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ, ਸਰ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
"ਕਾਲ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
218
00:20:23,640 --> 00:20:26,680
ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
219
00:21:25,740 --> 00:21:28,200
ਹਿਊਗੋ,
220
00:21:28,370 --> 00:21:30,870
ਇਹ ਵਾਧੂ ਸਟਿਕਸ ਲਓ
ਦੋ ਸੌ ਗਜ਼ ਪਿੱਛੇ.
221
00:21:31,040 --> 00:21:32,620
ਮੈਨੂੰ?
222
00:21:34,630 --> 00:21:37,930
ਠੀਕ ਹੈ. ਮਿਲ ਗਿਆ.
223
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
224
00:21:43,970 --> 00:21:46,220
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
225
00:21:46,390 --> 00:21:50,220
'ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਟਾਰਚ ਦੇ ਕਾਰਨ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ.
226
00:21:54,190 --> 00:21:56,110
ਕੇਟ, ਤੁਸੀਂ ਫਿਊਜ਼ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।
227
00:21:58,400 --> 00:22:01,530
- ਜੈਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।
- ਠੀਕ ਹੈ.
228
00:22:29,430 --> 00:22:33,180
- ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
- ਸੈਯਦ ਨੇ ਹਰ ਘੰਟੇ ਕਿਹਾ.
229
00:22:33,350 --> 00:22:37,520
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ 15 ਮੀਲ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
230
00:22:37,690 --> 00:22:41,230
- ਜੇ ਉਹ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ...
- ਆਦਮੀ ਨੇ ਹਰ ਘੰਟੇ ਕਿਹਾ.
231
00:22:46,450 --> 00:22:50,660
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
- ਪੰਜ ਮਿੰਟ. ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
232
00:22:51,000 --> 00:22:52,460
ਹਾਂ, ਹਾਂ।
233
00:22:53,870 --> 00:22:56,500
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਈਕ?
234
00:22:56,670 --> 00:23:00,510
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਤ ਦਾ ਸਬਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.
- ਹਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
235
00:23:01,550 --> 00:23:03,640
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
236
00:23:04,630 --> 00:23:07,840
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
237
00:23:08,010 --> 00:23:11,010
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿਖਾਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
238
00:23:11,930 --> 00:23:16,140
- ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਹਹ?
- ਇੱਕ ਸੁੰਗੜਨ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਸਤਾ ਨਰਕ.
239
00:23:16,730 --> 00:23:20,140
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਦੀ ਪਿੱਠ ਦਿਖਾਓ?
240
00:23:20,320 --> 00:23:23,830
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ
241
00:23:23,990 --> 00:23:25,950
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਲਈ।
242
00:23:28,950 --> 00:23:30,830
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
243
00:23:32,830 --> 00:23:33,790
ਕੀ?
244
00:23:33,960 --> 00:23:37,550
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੇੜੇ 'ਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
245
00:23:38,210 --> 00:23:40,330
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਜਿਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਪਰਵਾਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
246
00:23:40,500 --> 00:23:43,170
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ?
247
00:23:45,010 --> 00:23:47,850
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਹਨ.
248
00:23:48,600 --> 00:23:53,150
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
249
00:23:55,810 --> 00:23:57,770
ਖੈਰ...
250
00:23:58,860 --> 00:24:01,200
ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੀਰੋ ਨਹੀਂ, ਮਾਈਕ।
251
00:24:11,200 --> 00:24:13,070
ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ?
252
00:24:15,790 --> 00:24:17,880
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ।
253
00:24:52,950 --> 00:24:55,070
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
254
00:24:57,040 --> 00:24:59,250
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।
255
00:25:00,000 --> 00:25:03,210
ਇਹ ਹੈ?
ਇਹ ਕਾਲਾ ਧੂੰਆਂ ਹੈ?
256
00:25:04,460 --> 00:25:08,090
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
257
00:25:16,640 --> 00:25:18,310
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
258
00:25:19,190 --> 00:25:21,110
ਡੈਨੀਅਲ?
259
00:25:22,560 --> 00:25:26,520
- ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਓ! ਹੁਣ ਸੱਜੇ!
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
260
00:25:29,950 --> 00:25:33,870
ਡੈਨੀਅਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਬਾਹਰ ਆਣਾ.
261
00:25:34,030 --> 00:25:37,320
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
262
00:25:46,960 --> 00:25:49,590
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
- ਡੈਨੀਅਲ,
263
00:25:50,300 --> 00:25:52,550
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬੱਚਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
264
00:25:54,640 --> 00:25:58,270
ਮੈਂ ਬਸ ਆਪਣਾ ਅਲੈਕਸ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
265
00:26:00,480 --> 00:26:04,990
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚਾ ਦੇਵਾਂ ...
266
00:26:16,330 --> 00:26:20,340
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
267
00:26:32,180 --> 00:26:34,100
ਠੀਕ ਹੈ.
268
00:26:45,440 --> 00:26:47,280
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।
269
00:26:51,700 --> 00:26:53,780
ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ.
270
00:26:53,950 --> 00:26:56,160
ਅੱਗ ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ!
271
00:26:56,700 --> 00:27:00,030
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ।
272
00:27:00,200 --> 00:27:02,620
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਿਰੀਦਾਰ ਕੰਮ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
273
00:27:03,160 --> 00:27:06,620
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ
ਉਹ ਬੱਚੇ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਸਨ।
274
00:27:08,040 --> 00:27:11,840
ਬਾਕੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਸਨ।
275
00:27:22,890 --> 00:27:24,970
ਤੁਸੀਂ ਤਰਸਯੋਗ ਹੋ।
276
00:27:39,240 --> 00:27:40,700
ਤਾਰ.
277
00:27:49,710 --> 00:27:51,340
ਉਸ ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਫੜੋ.
278
00:28:06,390 --> 00:28:08,020
ਹੁਣ ਫਿਊਜ਼.
279
00:28:19,280 --> 00:28:20,820
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
280
00:28:54,610 --> 00:28:58,030
- ਇਹ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਹੈ.
281
00:28:58,200 --> 00:29:00,450
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਵਰ ਲੈ ਲਵੋ।
282
00:29:00,620 --> 00:29:03,620
ਕਾਫ਼ੀ ਬਰਨ ਟਾਈਮ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ।
283
00:29:04,160 --> 00:29:07,330
- ਹਰਲੇ!
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.
284
00:29:16,510 --> 00:29:18,600
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ?
285
00:29:20,180 --> 00:29:22,350
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ?
286
00:29:22,510 --> 00:29:25,630
ਆਪਣੇ ਪੈਕ ਵਿੱਚ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
287
00:29:25,810 --> 00:29:28,980
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੱਜਮੈਂਟ ਕਾਲ ਕੀਤੀ।
- ਅਸੀਂ ਤੂੜੀ ਖਿੱਚੀ.
288
00:29:29,140 --> 00:29:32,310
ਮੈਂ ਤੂੜੀ ਖਿੱਚਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰੋ।
289
00:29:32,480 --> 00:29:33,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
290
00:29:33,860 --> 00:29:37,240
ਹਰ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੀਡਰ ਬਣਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ, ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
291
00:29:37,400 --> 00:29:40,190
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਹੈ।
292
00:29:41,030 --> 00:29:43,320
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
293
00:29:44,580 --> 00:29:47,210
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ,
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਚ ਗਏ ...
294
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
...ਸਾਨੂੰ ਲਾਕ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
295
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
296
00:30:01,550 --> 00:30:03,260
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਮਿਲੀ।
297
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ?
298
00:30:07,720 --> 00:30:09,760
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
299
00:30:27,910 --> 00:30:29,490
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
300
00:30:30,000 --> 00:30:33,420
ਰੂਕੋ! ਰੁਕੋ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
301
00:30:34,420 --> 00:30:38,050
ਰੂਕੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
ਰੂਕੋ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
302
00:30:38,210 --> 00:30:41,590
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
303
00:30:41,760 --> 00:30:44,220
ਰੁਕੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾ ਕਰੋ!
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
304
00:30:44,390 --> 00:30:46,980
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
ਰੂਕੋ! ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ...?
305
00:30:47,140 --> 00:30:49,400
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਨੰਬਰ ਖਰਾਬ ਹਨ।
306
00:30:50,640 --> 00:30:53,390
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
307
00:30:54,150 --> 00:30:57,700
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਨੰਬਰ ਖਰਾਬ ਹਨ!
ਨੰਬਰ ਖਰਾਬ ਹਨ!
308
00:30:57,860 --> 00:30:59,280
- ਨੰਬਰ ਖਰਾਬ ਹਨ!
- ਰੂਕੋ!
309
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!
- ਹਰਲੇ!
310
00:31:01,650 --> 00:31:03,440
- ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਨੰਬਰ...
311
00:31:03,610 --> 00:31:05,740
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
312
00:31:25,720 --> 00:31:28,100
ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲਾਹਨਤ ਭੜਕਣ ਵਾਲੀ ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ।
313
00:31:28,260 --> 00:31:30,220
- ਪਕੜਨਾ.
- ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
314
00:31:30,390 --> 00:31:33,350
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭੜਕਣ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਭੜਕਣਾ.
315
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
316
00:31:35,480 --> 00:31:39,070
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਨੇਰਾ ਹੈ।
317
00:31:39,230 --> 00:31:42,100
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ।
318
00:31:42,280 --> 00:31:43,950
ਸਟਾਰਬੋਰਡ? ਪੋਰਟ?
319
00:31:44,490 --> 00:31:46,450
ਪੋਰਟ। ਪੋਰਟ।
320
00:31:47,620 --> 00:31:49,330
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
321
00:31:49,490 --> 00:31:52,110
ਹਾਨ। ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਚੀਵੀ
ਹੌਲੀ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
322
00:31:52,290 --> 00:31:55,250
- ਸਾਨੂੰ ਭੜਕਣ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।
- ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
323
00:31:55,420 --> 00:31:58,920
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੰਕ.
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਸਈਦ ਦਾ ਰਾਡਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
324
00:31:59,090 --> 00:32:02,010
- ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਇਹ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
325
00:32:06,180 --> 00:32:09,180
- ਜੰਕ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨਾ ਪਤਾ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
326
00:32:09,350 --> 00:32:12,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲਾਹਨਤ ਬੰਦੂਕ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ?
327
00:32:13,180 --> 00:32:15,680
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ?
328
00:32:17,480 --> 00:32:19,190
ਇਹ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
329
00:32:31,330 --> 00:32:32,920
ਆ ਜਾਓ!
330
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
ਕਿਰਪਾ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
331
00:33:07,110 --> 00:33:09,780
ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਇਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
332
00:33:13,990 --> 00:33:16,280
- ਹਾਂ!
- ਨਰਕ, ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ?
333
00:33:16,450 --> 00:33:18,450
ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
334
00:34:19,680 --> 00:34:21,010
ਅਹੋਏ!
335
00:34:21,640 --> 00:34:24,180
ਆਦਮੀ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
336
00:34:24,360 --> 00:34:28,410
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੀ ਹੋ
ਇਹ ਇੱਥੇ ਦੂਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
337
00:34:28,570 --> 00:34:30,990
ਅਸੀਂ ਸੀ...
ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ!
338
00:34:31,150 --> 00:34:33,650
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਗਏ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ, ਆਦਮੀ.
339
00:34:33,820 --> 00:34:37,240
ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸਾ, ਹਹ?
ਖੈਰ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ!
340
00:34:37,410 --> 00:34:41,620
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਸੀ... ਫਲਾਈਟ 815...
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
341
00:34:41,790 --> 00:34:44,130
ਹੇ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ!
342
00:34:44,290 --> 00:34:47,710
ਅਸੀਂ ਬਚ ਗਏ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸਮੂਹ।
343
00:34:47,880 --> 00:34:51,180
- ਖੈਰ, ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਹਾਂ।
344
00:34:51,880 --> 00:34:53,840
ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,
345
00:34:54,010 --> 00:34:56,260
ਸਾਨੂੰ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
346
00:34:57,430 --> 00:34:59,640
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
347
00:34:59,810 --> 00:35:03,360
ਮੁੰਡਾ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
348
00:35:13,950 --> 00:35:17,370
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹੋ?
349
00:35:17,530 --> 00:35:19,700
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਦੇ ਦਿਓ।
350
00:35:24,670 --> 00:35:26,670
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।
351
00:35:31,460 --> 00:35:33,420
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
352
00:35:37,220 --> 00:35:38,760
ਨਹੀਂ!
353
00:35:40,390 --> 00:35:43,980
- ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ!
- ਨਹੀਂ! ਵਾਲਟ, ਨਹੀਂ!
354
00:35:47,650 --> 00:35:49,610
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮਦਦ ਕਰੋ!
355
00:36:00,200 --> 00:36:03,950
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਮਦਦ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
356
00:36:17,340 --> 00:36:21,180
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
357
00:36:28,860 --> 00:36:33,160
ਵਾਲਟ! ਨਹੀਂ!