1
00:00:36,850 --> 00:00:39,577
- సరే! సరే!
- పది! పది!

2
00:00:39,602 --> 00:00:41,130
నీకు పది ఇస్తాను.

3
00:00:41,155 --> 00:00:42,904
హే! హే!

4
00:00:42,929 --> 00:00:45,755
- ఇక్కడ మూడు.
- మేము బయలుదేరాము!

5
00:00:45,780 --> 00:00:50,463
అక్కడ! వెళ్ళు! చూడు!

6
00:00:50,488 --> 00:00:52,799
అది చూడు!

7
00:00:52,824 --> 00:00:55,068
అక్కడ అది వెళ్తుంది!

8
00:00:55,093 --> 00:01:03,740
రా! రా!

9
00:01:03,793 --> 00:01:05,216
- హే!
- పోలీసు!

10
00:01:05,241 --> 00:01:07,170
- షిట్! పోలీసులు!
- పోలీసులు!

11
00:01:07,872 --> 00:01:09,459
నువ్వేం చిన్నవాడా!

12
00:01:09,841 --> 00:01:17,146
[నేపథ్య కబుర్లు]

13
00:01:30,888 --> 00:01:33,533
అది దగ్గరగా ఉంది, ప్రేమ.
మంచి విషయమే మేము తప్పించుకున్నాము.

14
00:01:34,136 --> 00:01:35,405
నన్ను క్షమించండి, ప్రేమ.

15
00:01:35,430 --> 00:01:38,138
ఆ అశాస్ర్తాలు నాకు తెలియవు
ఈరోజు కాపలాగా ఉన్నారు.

16
00:01:39,771 --> 00:01:40,772
తప్పు ఏమిటి?

17
00:01:45,458 --> 00:01:47,377
మా ఆదాయం చాలా తక్కువ.

18
00:01:47,857 --> 00:01:48,857
ఈ తిట్టు.

19
00:01:49,646 --> 00:01:51,690
ప్రేమ, ఇది ఇప్పటికే సరిపోతుంది.

20
00:01:52,513 --> 00:01:53,613
సరిపోతుందా?

21
00:01:53,638 --> 00:01:56,084
ఇది చాలదు.

22
00:01:56,111 --> 00:01:57,863
దీనితో మనం ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడగలం?

23
00:01:59,495 --> 00:02:01,576
ప్రేమ, అది మంచిది.

24
00:02:01,707 --> 00:02:04,084
కనీసం అది సరిపోతుంది
ఈ నెల బిల్లుల కోసం.

25
00:02:06,164 --> 00:02:07,481
చింతించకండి, ప్రేమ.

26
00:02:08,247 --> 00:02:10,583
ఒక రోజు, మేము జాక్‌పాట్ కొట్టాము.

27
00:02:11,145 --> 00:02:12,976
మరియు మేము ఈ డంప్ నుండి బయటపడతాము.

28
00:02:13,453 --> 00:02:16,914
మరియు నేను మీకు ఇవ్వగలను
నేను నీకు వాగ్దానం చేసిన జీవితం.

29
00:06:53,131 --> 00:06:54,757
మాకోయ్, డియెగో.

30
00:06:54,782 --> 00:06:56,408
- ఓహ్, సర్ శామ్యూల్.
- సర్.

31
00:06:56,885 --> 00:06:58,701
నా రూస్టర్స్ ఎలా ఉన్నాయి?

32
00:06:58,787 --> 00:07:00,414
మీరు వారిని బాగా చూసుకుంటున్నారా?

33
00:07:00,971 --> 00:07:02,389
వారు ఓకే, సార్.

34
00:07:02,865 --> 00:07:04,299
మేమంతా ఇక్కడ బాగున్నాం సార్.

35
00:07:04,457 --> 00:07:06,505
మేము కేవలం వాటిని తినిపించాము.

36
00:07:06,684 --> 00:07:07,737
గొప్ప.

37
00:07:07,762 --> 00:07:09,193
ఒక సెకను ఆగండి. దీని గురించి ఏమిటి?

38
00:07:09,218 --> 00:07:10,794
అయ్యో పాపం సార్.

39
00:07:11,181 --> 00:07:12,224
అది నా మనసు జారిపోయింది.

40
00:07:13,388 --> 00:07:15,966
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది.
అక్కడే మా డబ్బు సంపాదకుడు.

41
00:07:16,099 --> 00:07:17,435
- అవును.
- అవును, సర్.

42
00:07:20,208 --> 00:07:21,208
శామ్యూల్!

43
00:07:21,667 --> 00:07:22,876
హే! మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

44
00:07:23,286 --> 00:07:24,951
నిన్న రాత్రి గొప్ప పోరాటం.

45
00:07:25,458 --> 00:07:26,696
వాస్తవానికి, మనిషి.

46
00:07:26,763 --> 00:07:29,849
నీకు ఆ స్త్రీ తెలుసా
ఇతర రోజు గురించి తిరుగుతున్నారా?

47
00:07:29,874 --> 00:07:32,654
ఆ పిచ్చి పిచ్చి మోసం చేసింది
మరియు నా సిబ్బంది నుండి డబ్బు దొంగిలించారు.

48
00:07:32,966 --> 00:07:34,763
దాని గురించి చింతించకండి.

49
00:07:34,788 --> 00:07:36,333
నేను ఆమెను నా రింగ్ నుండి నిషేధించాను.

50
00:07:36,358 --> 00:07:38,966
- అది మంచిది.
- నేను కోరుకోవడం లేదు

51
00:07:38,991 --> 00:07:41,451
వేశ్య వల్ల నా పేరు అంతా పాడైపోతుంది.

52
00:07:41,919 --> 00:07:42,919
సరే.

53
00:07:42,944 --> 00:07:45,052
స్థలం చుట్టూ చూసేందుకు సంకోచించకండి.

54
00:07:45,077 --> 00:07:47,099
- సరే, శామ్యూల్.
- సరే.

55
00:07:50,683 --> 00:07:52,477
మీరు ఎలా, అబ్బాయిలు?

56
00:07:52,502 --> 00:07:54,349
మేమంతా ఇక్కడ బాగున్నాం సార్.

57
00:07:54,449 --> 00:07:55,492
సార్ శామ్యూల్!

58
00:07:55,792 --> 00:07:56,825
హే!

59
00:07:56,925 --> 00:07:58,218
నేను మీకు డబ్బు తెచ్చాను.

60
00:07:58,279 --> 00:07:59,279
ఇక్కడ.

61
00:07:59,358 --> 00:08:00,429
అదంతా.

62
00:08:00,579 --> 00:08:02,873
ఇది గొప్పది,
చాలా గెలిచినట్లు కనిపిస్తోంది.

63
00:08:02,938 --> 00:08:05,060
- నా గురించి మర్చిపోవద్దు, బాస్.
- అయితే!

64
00:08:05,085 --> 00:08:06,271
గొప్ప పని.

65
00:08:06,795 --> 00:08:08,764
ఇక్కడ. నీకు తెలుసు
దీనితో ఏమి చేయాలి.

66
00:08:11,116 --> 00:08:12,630
సరే. నేను ముందుకు వెళ్తాను.

67
00:08:12,655 --> 00:08:13,826
- సరే, సర్.
- సరే, సర్.

68
00:08:26,400 --> 00:08:35,041
[నేపథ్య కబుర్లు]

69
00:08:35,071 --> 00:08:36,614
ఎలా జరుగుతోంది, క్రిస్టా?

70
00:08:37,225 --> 00:08:38,643
నేను బాగున్నాను.

71
00:08:39,009 --> 00:08:40,532
మీరు రోజురోజుకు అందంగా తయారవుతున్నారు.

72
00:08:41,815 --> 00:08:43,483
సెక్సీగా కూడా తయారవుతోంది.

73
00:08:44,654 --> 00:08:46,822
మధురమైన మాటలతో సరిపోతుంది.
ఇప్పటికే సిగరెట్ కొనండి.

74
00:08:46,847 --> 00:08:47,847
కేవలం ఒకటి.

75
00:08:48,830 --> 00:08:49,843
ధన్యవాదాలు.

76
00:08:49,868 --> 00:08:50,994
దీన్ని నా ట్యాబ్‌లో పెట్టాలా?

77
00:08:51,746 --> 00:08:53,631
గాడిద.

78
00:08:53,719 --> 00:08:56,515
[నేపథ్య కబుర్లు]

79
00:08:56,604 --> 00:08:57,604
హే, క్రిస్టా.

80
00:08:57,994 --> 00:08:59,671
నేను కొంచెం సోడా తీసుకోవచ్చా?

81
00:08:59,833 --> 00:09:02,336
వారం ఇప్పుడే మొదలైంది
మరియు మీరు ఇప్పటికే దిగులుగా ఉన్నారా?

82
00:09:04,155 --> 00:09:06,429
బాగా, వ్యాపారం
ఇటీవల అంత గొప్పగా లేదు.

83
00:09:06,459 --> 00:09:08,659
నేను మంచి క్లయింట్‌లను కనుగొనలేకపోయాను.

84
00:09:08,757 --> 00:09:11,226
మీరు అధిక రోలర్‌లకు అలవాటు పడ్డారు.

85
00:09:11,748 --> 00:09:13,757
వాస్తవానికి, డబ్బు ఎక్కడ ఉంది.

86
00:09:14,699 --> 00:09:15,699
ఓహ్, అలాగే.

87
00:09:16,193 --> 00:09:19,071
నేను లోపలికి తిరిగి రాగలిగితే

88
00:09:19,480 --> 00:09:21,413
సర్ శామ్యూల్ పోరాట వలయం...

89
00:09:22,859 --> 00:09:24,067
మీరు అక్కడ నుండి నిషేధించబడలేదా?

90
00:09:24,092 --> 00:09:25,092
మ్హ్మ్

91
00:09:25,505 --> 00:09:26,867
కాబట్టి చికాకు.

92
00:09:28,909 --> 00:09:30,632
అయినా అది మీ తప్పు కాదా?

93
00:09:30,875 --> 00:09:32,585
మీరు చాలా అత్యాశతో ఉన్నారు.

94
00:09:32,832 --> 00:09:36,419
మీరు ఇప్పటికే వారిని క్లయింట్‌లుగా పొందుతున్నారు,
ఇంకా మీరు వారి నుండి దొంగిలించండి.

95
00:09:37,598 --> 00:09:39,015
సరే, ఒక అమ్మాయి ఏమి చేయాలి?

96
00:09:39,040 --> 00:09:40,460
అవి చౌక ధరల సమూహం.

97
00:09:40,585 --> 00:09:44,312
అది నా అర్హతేనా
వారు నా శరీరంతో సరదాగా గడిపిన తర్వాత?

98
00:09:44,337 --> 00:09:45,755
కనీస వేతనం?

99
00:09:49,422 --> 00:09:51,007
మార్గం ద్వారా,

100
00:09:51,032 --> 00:09:53,116
అనే వార్త విన్నాను

101
00:09:53,141 --> 00:09:56,382
సర్ శామ్యూల్ రేపు కోడిపోట్లను నిర్వహిస్తున్నాడు.

102
00:09:56,446 --> 00:09:58,822
బహుశా మీరు నన్ను చొప్పించగలరా?

103
00:09:58,847 --> 00:10:00,296
మాకోయ్ సహాయంతో?

104
00:10:00,389 --> 00:10:02,308
మార్గం లేదు! ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

105
00:10:02,609 --> 00:10:05,913
ఓ, రండి.
మనం స్నేహితులమని నేను అనుకున్నానా?

106
00:10:05,938 --> 00:10:07,706
అవును, మేము స్నేహితులం.

107
00:10:07,731 --> 00:10:10,273
కానీ నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను
నేను మీకు కావలసినది చేస్తే.

108
00:10:10,318 --> 00:10:12,453
నన్ను క్షమించండి, కానీ లేదు.

109
00:10:13,459 --> 00:10:14,459
అయ్యో, రండి.

110
00:14:14,731 --> 00:14:15,981
డియెగో...

111
00:14:16,084 --> 00:14:17,793
ఉందని విన్నాను...

112
00:14:17,818 --> 00:14:20,700
రేపు సర్ శామ్యూల్‌లో మరొక కోడిపోటీ.

113
00:14:20,937 --> 00:14:23,899
అవును. అయితే అది ప్రైవేట్ ఈవెంట్.

114
00:14:26,032 --> 00:14:28,661
ధనవంతులు కాదు
కార్యక్రమానికి హాజరవుతారా?

115
00:14:29,336 --> 00:14:32,297
అవును. సర్ శామ్యూల్ బుకీ నుండి బహుమతి.

116
00:14:33,638 --> 00:14:34,874
హ్మ్...

117
00:14:36,685 --> 00:14:38,394
- డియెగో...
- అవునా?

118
00:14:38,419 --> 00:14:42,047
లోపలికి తిరిగి రావడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

119
00:14:42,072 --> 00:14:43,072
దయచేసి?

120
00:14:43,535 --> 00:14:44,590
మికే...

121
00:14:44,868 --> 00:14:49,956
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
మీరు ఇప్పటికే ఆ స్థలం నుండి నిషేధించబడ్డారు.

122
00:14:52,642 --> 00:14:53,892
దయచేసి?

123
00:14:53,917 --> 00:14:55,836
దయచేసి? నేను ఏదైనా చేస్తాను.

124
00:14:57,605 --> 00:15:00,544
- ఏదైనా?
- నేను ఏదైనా చేస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

125
00:15:01,301 --> 00:15:02,630
సరే, బాగానే ఉంది.

126
00:15:02,819 --> 00:15:03,819
నేను నిన్ను పొందాను.

127
00:15:04,529 --> 00:15:05,989
- మీరు ప్రమాణం?
- అవును.

128
00:15:12,836 --> 00:15:13,962
రౌండ్ టూ?

129
00:15:14,407 --> 00:15:15,407
తప్పకుండా!

130
00:15:35,643 --> 00:15:39,022
పోయినసారి మ్యాచ్‌లు బాగా లేవా?

131
00:15:39,081 --> 00:15:40,846
[నేపథ్య కబుర్లు]

132
00:15:40,871 --> 00:15:41,871
మాకోయ్!

133
00:15:41,896 --> 00:15:43,534
- ఇక్కడికి రండి.
- ప్రేమ, నేను తిరిగి వస్తాను.

134
00:15:45,971 --> 00:15:47,185
అవునా సార్?

135
00:15:48,293 --> 00:15:49,991
మీరు మాట్లాడుతున్న ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

136
00:15:51,220 --> 00:15:52,471
ఓహ్, అది నా భార్య.

137
00:15:53,346 --> 00:15:54,674
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

138
00:15:54,829 --> 00:15:56,955
ఆమె కేవలం డ్రింక్స్ అమ్ముతోంది సార్.

139
00:15:56,980 --> 00:15:59,276
దాని గురించి నేను మొన్న మీకు చెప్పాను.

140
00:16:02,138 --> 00:16:03,862
ఆహ్, అవును. నాకు గుర్తుంది.

141
00:16:05,533 --> 00:16:07,401
ఆమె నిజంగా మీ భార్యేనా?

142
00:16:08,115 --> 00:16:09,115
అవును సార్.

143
00:16:10,237 --> 00:16:11,237
సరే, అప్పుడు.

144
00:16:12,059 --> 00:16:13,059
సరే, సర్.

145
00:16:16,237 --> 00:16:17,286
హే.

146
00:16:17,311 --> 00:16:18,784
- ఏమైంది?
- బుకీ! బుకీ!

147
00:16:18,847 --> 00:16:28,534
[నేపథ్య కబుర్లు]

148
00:16:29,198 --> 00:16:34,118
రండి. త్వరపడండి.

149
00:16:39,130 --> 00:16:41,346
జాగ్రత్త. మనల్ని ఎవరైనా చూడొచ్చు.

150
00:16:41,959 --> 00:16:43,706
అది ఏమీ కాదు. వెళ్దాం.

151
00:16:45,917 --> 00:16:46,917
ఎవరు?

152
00:16:48,956 --> 00:17:04,565
[క్లమోరింగ్]

153
00:17:04,635 --> 00:17:05,817
గోత్చా!

154
00:17:05,897 --> 00:17:15,166
[ఉల్లాసంగా, అరుస్తూ]

155
00:17:15,234 --> 00:17:16,548
అతనికి అర్థమైంది.

156
00:17:17,291 --> 00:17:18,635
సమయం ముగిసింది, బాస్!

157
00:17:19,751 --> 00:17:20,783
ఒకటి!

158
00:17:20,808 --> 00:17:21,808
రెండు!

159
00:17:21,833 --> 00:17:22,963
మూడు!

160
00:17:24,585 --> 00:17:25,666
అవును!

161
00:17:27,550 --> 00:17:28,792
అతను చనిపోయాడు.

162
00:17:33,120 --> 00:17:34,887
బాగుంది! మళ్లీ పెద్దగా గెలిచాం.

163
00:17:35,611 --> 00:17:36,615
మీరు సరదాగా గడిపారా?

164
00:17:36,640 --> 00:17:38,643
- మీ రూస్టర్లు చాలా బాగున్నాయి.
- గొప్ప.

165
00:17:39,033 --> 00:17:40,119
- బాస్...
- ఏమైంది?

166
00:17:40,144 --> 00:17:41,394
50 గ్రాండ్‌కు చేరుకున్నాం.

167
00:17:41,826 --> 00:17:44,120
అద్భుతం. ఇది సాధారణం కంటే పెద్దది.

168
00:17:44,939 --> 00:17:45,939
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, బాస్.

169
00:17:46,649 --> 00:17:47,649
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

170
00:17:47,900 --> 00:17:50,110
- ధన్యవాదాలు, బాస్!
- మీరు మా అతిథులను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు, సరేనా?

171
00:17:50,111 --> 00:17:51,797
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

172
00:17:55,930 --> 00:17:57,117
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

173
00:17:57,399 --> 00:17:58,453
మనం చెయ్యాలా?

174
00:17:58,478 --> 00:18:00,891
- తదుపరి సమయం వరకు.
- మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

175
00:18:05,058 --> 00:18:06,059
బాస్...

176
00:18:06,924 --> 00:18:08,055
నేను మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించాను.

177
00:18:08,253 --> 00:18:09,253
అది ఏమిటి?

178
00:18:09,802 --> 00:18:10,961
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

179
00:18:21,117 --> 00:18:31,813
[ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

180
00:18:31,860 --> 00:18:35,182
మీరు కొత్తవారు!
కాబట్టి, మీరు అనుకుంటున్నారా...

181
00:18:35,207 --> 00:18:37,055
నాతో ఒక రౌండ్ ఉందా?

182
00:18:37,293 --> 00:18:38,710
ఎందుకు కాదు?

183
00:18:38,821 --> 00:18:40,157
వెళ్దాం.

184
00:18:47,269 --> 00:18:48,269
ఇక్కడ.

185
00:18:50,163 --> 00:18:51,163
ఇదిగో, బాస్.

186
00:18:53,674 --> 00:18:54,696
సార్, నన్ను క్షమించండి.

187
00:18:55,635 --> 00:18:56,886
నేను మళ్ళీ చేయను.

188
00:19:02,570 --> 00:19:03,619
వెళ్దాం.

189
00:19:03,644 --> 00:19:04,703
ఇక్కడికి రా!

190
00:19:04,728 --> 00:19:05,813
బాస్!

191
00:19:05,838 --> 00:19:08,064
బాస్! వద్దు!

192
00:19:08,397 --> 00:19:10,066
బాస్! దయచేసి, నన్ను క్షమించండి!

193
00:19:11,025 --> 00:19:12,532
నేను మళ్ళీ చేయను, బాస్!

194
00:19:48,142 --> 00:19:49,435
మరిన్ని జోడించండి.

195
00:19:56,404 --> 00:19:57,488
ధన్యవాదాలు.

196
00:20:12,486 --> 00:20:14,394
ప్రేమ, నువ్వు పడుకోలేదా?

197
00:20:15,756 --> 00:20:16,756
ప్రేమ...

198
00:20:18,593 --> 00:20:19,593
అది ఏమిటి?

199
00:20:21,137 --> 00:20:24,140
నేను నిజంగా సర్ శామ్యూల్ బుకీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

200
00:20:26,168 --> 00:20:28,712
ప్రేమ, మనం దీని గురించి మాట్లాడామని అనుకున్నాను?

201
00:20:29,729 --> 00:20:30,729
ప్రేమ,

202
00:20:31,276 --> 00:20:33,403
నేను ఇకపై ఇక్కడ ఇరుక్కోవాలనుకోలేదు.

203
00:20:34,400 --> 00:20:36,360
నాకు మంచి జీవితం కావాలి.

204
00:20:37,111 --> 00:20:39,441
సరే, మనం ఇప్పుడు ఉన్న చోట అంత చెడ్డది ఏమిటి?

205
00:20:39,551 --> 00:20:43,346
నేను ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాను. మీరు ఎలా?
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

206
00:20:44,093 --> 00:20:46,627
ఈ పరిస్థితిలో మీరు ఎలా సంతోషంగా ఉండగలరు?

207
00:20:47,014 --> 00:20:48,918
మేము కేవలం చేతి నుండి నోటి వరకు జీవిస్తున్నాము.

208
00:20:49,208 --> 00:20:50,933
సరే, దానితో సమస్య ఏమిటి?

209
00:20:51,834 --> 00:20:54,045
కనీసం మనం అప్పులు చేయడం లేదు.

210
00:20:56,047 --> 00:20:57,793
మేము ఒకే ఇంట్లో కలిసి ఉన్నాము.

211
00:20:58,574 --> 00:21:00,451
అది నీకు చాలదా?

212
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
నేను నీకు చాలదా?

213
00:21:03,596 --> 00:21:05,473
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

214
00:21:05,940 --> 00:21:08,885
కానీ, క్రిస్టా, నేను పేదవాడిగా అలసిపోయాను.

215
00:21:09,143 --> 00:21:10,996
నేను ఈ పరిస్థితులతో విసిగిపోయాను.

216
00:21:11,105 --> 00:21:13,988
మరియు అది మరింత దిగజారింది
మాకు పెళ్లయినప్పటి నుంచి.

217
00:21:27,023 --> 00:21:30,068
ప్రేమ... ప్రేమ, నన్ను క్షమించండి.

218
00:21:32,703 --> 00:21:36,441
నేను వాటిని ఉద్దేశించలేదు.
నేను ఇప్పుడే... అలసిపోయాను.

219
00:21:44,279 --> 00:21:45,652
నన్ను క్షమించండి.

220
00:21:48,487 --> 00:21:49,780
సరే, బాగానే ఉంది.

221
00:21:51,463 --> 00:21:53,215
నేను నిన్ను క్షమించాను.

222
00:25:39,315 --> 00:25:41,831
[నేపథ్య కబుర్లు]

223
00:25:41,916 --> 00:25:42,956
ఇదిగో నాది.

224
00:25:42,981 --> 00:25:44,263
- నేను ఏడు చెల్లిస్తాను.
- ఎంత?

225
00:25:44,288 --> 00:25:45,815
- ఏడు-ఏడు?
- అవును.

226
00:25:46,565 --> 00:25:49,478
బాస్, మీరు దీన్ని మూడు చేయాలనుకుంటున్నారా?

227
00:25:49,503 --> 00:25:50,983
కాబట్టి, మనం ప్రారంభించగలమా?

228
00:25:51,008 --> 00:25:53,134
అది మంచిది. మేము పదకొండు తీసుకుంటాము.

229
00:25:53,159 --> 00:25:54,619
సరే. వెళ్దాం.

230
00:26:02,274 --> 00:26:04,371
- మేము బయలుదేరాము!
- వెళ్ళు!

231
00:26:04,396 --> 00:26:05,814
- అతను కొట్టబడ్డాడు!
- అక్కడ!

232
00:26:05,839 --> 00:26:07,215
ఇదిగో!

233
00:26:08,227 --> 00:26:09,734
ఇదిగో! ఇదిగో!

234
00:26:09,759 --> 00:26:11,052
కొనసాగండి! అవును!

235
00:26:11,077 --> 00:26:12,352
అక్కడ!

236
00:26:13,180 --> 00:26:14,907
లేవవద్దు!

237
00:26:15,696 --> 00:26:17,399
ఇది హిట్!

238
00:26:18,856 --> 00:26:21,263
ఇది చచ్చిపోయింది!

239
00:26:21,288 --> 00:26:22,498
నరకం అవును!

240
00:26:22,782 --> 00:26:24,207
ఇది పూర్తయింది!

241
00:26:27,223 --> 00:26:28,223
ఇక్కడ.

242
00:26:33,196 --> 00:26:34,196
ఇది చాలా పెద్దది.

243
00:26:35,719 --> 00:26:36,887
క్రిస్టా ఉంది.

244
00:26:42,476 --> 00:26:43,476
ప్రేమా?

245
00:26:43,894 --> 00:26:45,883
- ప్రేమ!
- అవును, ప్రేమ?

246
00:26:46,109 --> 00:26:47,694
నేను డిన్నర్ కొన్నాను!

247
00:26:48,792 --> 00:26:50,438
దాన్ని కొనడానికి మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

248
00:26:51,044 --> 00:26:53,462
ఈరోజు రింగ్‌లో నేను చాలా గెలిచాను.

249
00:26:53,487 --> 00:26:55,823
మరియు నేను పొందాలని అనుకున్నాను
మీరు ఏదో ప్రత్యేకత.

250
00:26:57,157 --> 00:26:58,283
ప్రేమ...

251
00:26:58,308 --> 00:26:59,726
అది కేవలం వ్యర్థం.

252
00:27:00,725 --> 00:27:03,769
మేము డబ్బును మాత్రమే ఉంచగలిగాము
మీరు దానిని కొనుగోలు చేసేవారు.

253
00:27:07,501 --> 00:27:08,586
రండి, క్రిస్టా.

254
00:27:09,044 --> 00:27:10,920
నేను అరుదుగా పెద్దగా గెలుస్తాను,

255
00:27:10,945 --> 00:27:13,114
మరియు నేను మీ నుండి పొందేది అదేనా?

256
00:27:14,008 --> 00:27:16,093
మీరు నా గురించి గర్వపడలేదా?

257
00:27:16,594 --> 00:27:18,636
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు, ప్రేమ.

258
00:27:18,661 --> 00:27:20,788
వాస్తవానికి, నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

259
00:27:21,098 --> 00:27:24,517
కానీ అది బాగుండేది
మీరు గెలిచిన డబ్బును మేము ఉంచితే

260
00:27:24,518 --> 00:27:27,187
తద్వారా మనం సులభంగా చేయగలం
ఈ స్థలం నుండి బయటపడండి.

261
00:27:30,064 --> 00:27:31,316
ఊరికే తిందాం.

262
00:27:55,081 --> 00:27:56,096
డియెగో!

263
00:27:58,469 --> 00:28:00,387
నీ ముఖానికి ఏమైంది?

264
00:28:04,434 --> 00:28:05,731
తదుపరిసారి,

265
00:28:06,500 --> 00:28:09,324
ప్రజలను లోపలికి అనుమతించవద్దు
నాకు చెప్పకుండా.

266
00:28:10,942 --> 00:28:13,820
మీరు కోరుకుంటే నేను పట్టించుకోను
ఏదో ఒక అమ్మాయిని ఆకట్టుకుంటుంది.

267
00:28:14,262 --> 00:28:16,639
కానీ ఇది నా స్థలం.
మరియు నాకు నియమాలు ఉన్నాయి.

268
00:28:17,132 --> 00:28:18,341
మీకు అర్థమైందా?

269
00:28:20,495 --> 00:28:21,580
అవును సార్.

270
00:28:25,215 --> 00:28:27,289
తదుపరిసారి మీరు దీన్ని మళ్లీ చేస్తే,

271
00:28:28,613 --> 00:28:31,241
మీ కోసం వచ్చేది మీరు పొందుతారు.

272
00:28:32,711 --> 00:28:34,213
నన్ను మళ్ళీ క్షమించండి, సర్.

273
00:28:35,381 --> 00:28:36,381
సరే.

274
00:28:50,312 --> 00:28:51,473
మేము బయలుదేరాము!

275
00:28:51,498 --> 00:28:54,124
- అయ్యో!
- వెళ్దాం!

276
00:28:54,149 --> 00:28:56,877
రండి, అతన్ని కొట్టండి!

277
00:28:56,902 --> 00:28:59,530
ఇది చనిపోతుంది! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

278
00:28:59,555 --> 00:29:02,715
అక్కడ! అక్కడ! ఇది చచ్చిపోయింది!

279
00:29:04,292 --> 00:29:05,426
ఇది చచ్చిపోయింది!

280
00:29:05,519 --> 00:29:07,890
[క్లమోరింగ్]

281
00:29:07,955 --> 00:29:09,707
లేదు, లేదు, దాన్ని పొందండి!

282
00:29:14,336 --> 00:29:16,113
- ప్రేమ, వెళ్దాం.
- హహ్?

283
00:29:16,138 --> 00:29:17,996
నేను పందెం ఓడిపోయాను. వెళ్దాం. త్వరపడండి.

284
00:29:18,645 --> 00:29:19,829
- వెళ్దాం.
- హే, మాకోయ్!

285
00:29:19,877 --> 00:29:21,020
ఆగండి!

286
00:29:21,093 --> 00:29:22,970
మీరు బెయిల్ ఇస్తున్నారా?
మన డబ్బు సంగతేంటి?

287
00:29:22,995 --> 00:29:25,426
- అవును, అవును. నేను తిరిగి వస్తాను!
- నేను మీ డబ్బు తీసుకుంటాను.

288
00:29:25,451 --> 00:29:27,533
ఆగండి.
ఆ వస్తువులను ఇక్కడ వదిలివేయండి.

289
00:29:27,558 --> 00:29:28,766
- ప్రేమ, దయచేసి.
- ఏమిటి? నా వస్తువులు?

290
00:29:28,791 --> 00:29:30,244
దయచేసి ప్రేమించండి, వారిని ఇక్కడ వదిలివేయండి.

291
00:29:30,269 --> 00:29:32,646
- మాకోయ్!
- వెళ్దాం. వాటిని ఇక్కడ వదిలేయండి!

292
00:29:33,355 --> 00:29:34,683
షిట్ హెడ్.

293
00:29:35,149 --> 00:29:36,984
పెన్నీలెస్ డౌచె.

294
00:29:59,757 --> 00:30:01,160
ప్రేమ, సమస్య ఉందా?

295
00:30:05,304 --> 00:30:06,889
హే, ఏదైనా సమస్య ఉందా?

296
00:30:07,139 --> 00:30:09,308
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? ఎందుకు అలా చేసావు?

297
00:30:09,782 --> 00:30:11,824
మేము దీని గురించి ఇంతకు ముందే మాట్లాడాము!

298
00:30:11,935 --> 00:30:13,228
అయినా మీరు ఇంకా చేసారు!

299
00:30:13,854 --> 00:30:16,137
నేను గెలుస్తానని అనుకున్నాను.

300
00:30:16,162 --> 00:30:17,537
బాగా, మీరు ఏమి చేసారో చూడండి!

301
00:30:17,566 --> 00:30:19,113
మీరు గెలిచారా?

302
00:30:19,175 --> 00:30:20,259
మీరు భ్రమలో ఉన్నారు!

303
00:30:20,879 --> 00:30:22,796
దాని కోసం మనం ఎలా చెల్లించగలం?

304
00:30:22,821 --> 00:30:25,240
మాకోయ్, మా దగ్గర అలాంటి డబ్బు లేదు!

305
00:30:25,596 --> 00:30:28,058
బాగానే ఉంది! బాగానే ఉంది! ఇది నా తప్పు!

306
00:30:28,178 --> 00:30:30,179
నేను దీని గురించి ఏదైనా చేస్తాను.
చింతించకండి.

307
00:30:30,204 --> 00:30:32,289
అలాంటప్పుడు ఎలా చెప్పండి?

308
00:30:32,314 --> 00:30:35,250
జస్ట్... నేను చూసుకుంటాను.
చింతించడం మానేయండి.

309
00:31:21,338 --> 00:31:22,338
Psst! హే!

310
00:31:22,363 --> 00:31:23,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

311
00:31:24,453 --> 00:31:26,500
మీరు కోడిని దొంగిలిస్తున్నారా?

312
00:31:26,547 --> 00:31:27,611
బావ...

313
00:31:27,636 --> 00:31:30,156
దయచేసి దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పకండి.

314
00:31:30,957 --> 00:31:33,289
నరకం ఏమిటి, మనిషి?
మీరు మూర్ఖులా?

315
00:31:33,489 --> 00:31:36,508
సర్ శామ్యూల్ తెలిస్తే..
మీరు చనిపోయిన మాంసం.

316
00:31:36,563 --> 00:31:37,646
నాకు తెలుసు!

317
00:31:37,671 --> 00:31:39,255
కాబట్టి దయచేసి నన్ను ఎగతాళి చేయవద్దు.

318
00:31:39,546 --> 00:31:40,840
నేను రుణంలో ఉన్నాను, మనిషి.

319
00:31:41,093 --> 00:31:43,095
నాకు పెద్ద మొత్తంలో అప్పు ఉంది.

320
00:31:43,777 --> 00:31:45,279
మేము స్నేహితులం, సరియైనదా?

321
00:31:46,822 --> 00:31:48,115
దయచేసి? నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

322
00:31:52,202 --> 00:31:53,996
నన్ను ఇందులోకి తీసుకురావద్దు...

323
00:31:55,408 --> 00:31:56,408
ఫైన్.

324
00:32:18,547 --> 00:32:19,605
బాస్.

325
00:32:19,771 --> 00:32:20,771
ఒక్కసారి చూడండి.

326
00:32:21,050 --> 00:32:22,813
ఇది రింగ్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

327
00:32:22,941 --> 00:32:24,641
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, బాస్!

328
00:32:24,666 --> 00:32:25,694
సార్ శామ్యూల్.

329
00:32:25,819 --> 00:32:26,945
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

330
00:32:27,685 --> 00:32:29,485
నేను నివేదించడానికి ఏదో ఉంది.

331
00:32:41,585 --> 00:32:42,752
దయచేసి ఆపండి!

332
00:32:42,777 --> 00:32:44,115
కూర్చో!

333
00:32:49,060 --> 00:32:50,606
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

334
00:32:51,224 --> 00:32:53,017
బాస్, ఆమె అక్కడ ఉంది
మేము అతనిని తీసుకున్నప్పుడు.

335
00:32:56,043 --> 00:32:57,169
మీరు దానిని చూస్తారా?

336
00:32:57,760 --> 00:32:59,929
లిటిల్ మాకోయ్ తన భార్యను పొందాడు
తన రుణం తీర్చుకోవడానికి.

337
00:33:01,315 --> 00:33:02,739
మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి, ప్రియమైన?

338
00:33:09,488 --> 00:33:11,020
వావ్. ఆమె కఠినమైనది, సరే.

339
00:33:11,949 --> 00:33:12,991
అది నాకు ఇష్టం.

340
00:33:13,241 --> 00:33:14,241
కఠినమైన మరియు భయంకరమైన.

341
00:33:18,661 --> 00:33:19,895
ఆగు, దయచేసి!

342
00:33:20,342 --> 00:33:21,505
క్రిస్టా!

343
00:33:22,292 --> 00:33:24,002
నా పేరు క్రిస్టా!

344
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
క్రిస్టా.

345
00:33:29,306 --> 00:33:30,973
ఈ నీ భర్త

346
00:33:31,363 --> 00:33:33,060
నా రూస్టర్‌లలో ఒకదాన్ని దొంగిలించాను.

347
00:33:34,554 --> 00:33:36,223
అప్పుడు మనం దాని గురించి ఏమి చేస్తాం?

348
00:33:37,699 --> 00:33:39,431
మేము దాని కోసం చెల్లిస్తాము.

349
00:33:39,551 --> 00:33:42,537
మీకు ఏది కావాలంటే అది మేము చేస్తాము.

350
00:33:42,562 --> 00:33:44,450
దయచేసి నా భర్తను బాధపెట్టవద్దు.

351
00:33:45,632 --> 00:33:47,786
విలువ తెలుసా
అతను దొంగిలించిన రూస్టర్?

352
00:33:50,377 --> 00:33:52,684
మీరు దానిని సులభంగా చెల్లించవచ్చని భావిస్తున్నారా?

353
00:33:53,281 --> 00:33:55,033
మేము దాని కోసం పని చేస్తాము, దయచేసి.

354
00:33:56,959 --> 00:33:58,544
మీరు దాని కోసం పని చేస్తారా?

355
00:34:06,183 --> 00:34:07,183
లేచి నిలబడండి.

356
00:34:10,509 --> 00:34:11,761
చేయవద్దు.

357
00:34:13,152 --> 00:34:14,528
- ఇక్కడ నిలబడండి.
- లేదు, చేయవద్దు.

358
00:34:14,553 --> 00:34:15,553
ఇక్కడికి రండి.

359
00:34:15,578 --> 00:34:16,731
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

360
00:34:17,055 --> 00:34:18,695
మీరు దాని కోసం పని చేస్తానని చెప్పారు, సరియైనదా?

361
00:34:18,814 --> 00:34:19,814
ప్రేమించు, వద్దు.

362
00:34:20,243 --> 00:34:21,243
ఇక్కడ నిలబడు.

363
00:34:22,668 --> 00:34:23,870
తిట్టుకో! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

364
00:34:23,895 --> 00:34:25,920
- మీ మనసు మార్చుకున్నారా?
- నోరుమూసుకో!

365
00:34:28,955 --> 00:34:29,955
వేగంగా!

366
00:34:30,318 --> 00:34:32,278
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- నోరుమూసుకో!

367
00:34:32,487 --> 00:34:33,622
దయచేసి ఆపండి!

368
00:34:33,647 --> 00:34:34,656
నరకానికి వెళ్ళు!

369
00:34:34,681 --> 00:34:35,872
- జంతువులు!
- స్ట్రిప్.

370
00:34:37,242 --> 00:34:38,242
ప్రేమించు, వద్దు.

371
00:34:38,660 --> 00:34:39,660
స్ట్రిప్!

372
00:34:41,538 --> 00:34:42,581
ప్రేమించు, వద్దు.

373
00:34:43,915 --> 00:34:44,915
లేదు!

374
00:34:47,854 --> 00:34:49,604
తిట్టుకో! నరకానికి వెళ్ళు!

375
00:34:49,629 --> 00:34:51,356
- షట్ అప్ ది హెల్!
- మీరు తిట్టు!

376
00:34:51,381 --> 00:34:52,559
షట్ అప్ ది హెల్!

377
00:34:53,592 --> 00:34:54,592
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

378
00:34:54,634 --> 00:34:55,760
- మీరందరూ తిట్టండి!
- అతన్ని పట్టుకోండి!

379
00:34:55,785 --> 00:34:56,785
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

380
00:34:58,055 --> 00:34:59,055
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

381
00:35:01,975 --> 00:35:02,975
అతన్ని అక్కడ వదిలేయండి.

382
00:35:20,327 --> 00:35:21,327
వేగంగా!

383
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
వేగంగా!

384
00:35:28,418 --> 00:35:29,418
చాలా నెమ్మదిగా...

385
00:35:37,803 --> 00:35:38,803
విస్తృతంగా తెరవండి!

386
00:35:39,679 --> 00:35:40,679
మీ కాళ్ళు విస్తరించండి!

387
00:35:42,092 --> 00:35:43,092
వాటిని విస్తరించండి!

388
00:35:43,832 --> 00:35:44,832
రా!

389
00:37:01,803 --> 00:37:04,289
- తీసుకో.
- ఆపు, దయచేసి!

390
00:39:05,677 --> 00:39:06,870
మాకోయ్ ఎక్కడ?

391
00:39:09,067 --> 00:39:10,078
హ్మ్...

392
00:39:10,134 --> 00:39:11,426
మేము ప్రస్తుతానికి మాకోయ్‌ని ఉంచుతాము.

393
00:39:13,785 --> 00:39:18,957
మీరు నా భర్తను వెళ్లనివ్వండి అన్నారు
నేను కట్టుబడి మరియు మీతో పడుకున్న తర్వాత.

394
00:39:20,821 --> 00:39:22,323
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.

395
00:39:22,912 --> 00:39:23,912
నేను చెప్పినది ఏమిటంటే...

396
00:39:24,406 --> 00:39:26,473
నువ్వు నాకు చేసిన అప్పుల కోసం పని చెయ్యి.

397
00:39:30,702 --> 00:39:32,287
మీ శరీరం సరిపోదు.

398
00:39:32,724 --> 00:39:34,810
మీ రుణం ఇంకా అసంపూర్తిగా ఉన్నంత కాలం,

399
00:39:35,415 --> 00:39:36,833
మేము మీ భర్తను ఉంచుతాము.

400
00:39:58,938 --> 00:40:00,565
క్రిస్టా.

401
00:40:01,042 --> 00:40:02,752
ఏడుపు ఆపు.

402
00:40:04,861 --> 00:40:06,821
వారు రాక్షసులు.

403
00:40:08,614 --> 00:40:10,176
ఆత్మలేని రాక్షసులు.

404
00:40:13,244 --> 00:40:14,996
ఇది డియెగో యొక్క తప్పు.

405
00:40:15,509 --> 00:40:16,927
అతను మాకోయ్‌ను కొట్టాడు.

406
00:40:17,641 --> 00:40:19,225
నేను డియెగోను చూసినప్పుడు,

407
00:40:19,250 --> 00:40:21,035
నేను అతనిని నట్స్‌లో కొడతాను.

408
00:40:24,214 --> 00:40:25,965
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు, క్రిస్టా?

409
00:40:26,807 --> 00:40:30,727
మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది
మీరు సర్ శామ్యూల్‌కు రుణపడి ఉన్నారా?

410
00:40:37,779 --> 00:40:40,281
నేను వారందరికీ చెల్లించేలా చేస్తాను, మికే.

411
00:40:48,284 --> 00:40:50,231
మికే, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

412
00:40:51,664 --> 00:40:54,166
నేను వారిని దీనితో దూరంగా ఉండనివ్వను.

413
00:41:25,650 --> 00:41:27,152
ఓహ్, ఇది మీరే.

414
00:41:28,760 --> 00:41:29,871
హే, మికే.

415
00:41:30,037 --> 00:41:31,567
హాయ్, బేబ్.

416
00:41:33,759 --> 00:41:35,010
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

417
00:41:35,702 --> 00:41:37,754
నేను మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించాను.

418
00:41:37,789 --> 00:41:39,192
అది ఏమిటి?

419
00:41:45,795 --> 00:41:47,088
కేవలం... నన్ను నమ్మండి.

420
00:41:47,589 --> 00:41:48,756
రండి, చెప్పండి.

421
00:41:50,842 --> 00:41:51,842
ఓహ్.

422
00:41:52,010 --> 00:41:53,010
ఇదేనా?

423
00:41:53,803 --> 00:41:55,263
ఇది మీ ఆశ్చర్యమా?

424
00:42:41,651 --> 00:42:43,111
షిట్, అది మంచిది.

425
00:42:57,033 --> 00:42:58,493
షిట్, అది మంచిది.

426
00:43:19,973 --> 00:43:21,432
షిట్, అది మంచిది.

427
00:43:47,333 --> 00:43:48,668
హాయ్, డియెగో.

428
00:43:48,793 --> 00:43:50,211
ఇక్కడే ఉండు. కూర్చోండి.

429
00:43:50,563 --> 00:43:51,938
- నాతో చేరండి.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

430
00:43:51,963 --> 00:43:53,621
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, వెర్రి!

431
00:43:53,646 --> 00:43:55,230
- చింతించకండి.
- మీరు ఇక్కడ నిషేధించబడ్డారు.

432
00:43:55,255 --> 00:43:56,668
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

433
00:43:57,934 --> 00:43:59,971
శాంతించండి. ఎవరైనా చూడవచ్చు...

434
00:43:59,996 --> 00:44:01,207
ష్!

435
00:44:02,209 --> 00:44:03,551
మీరు ఎప్పుడూ వినరు.

436
00:44:06,853 --> 00:44:08,479
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

437
00:44:19,782 --> 00:44:21,378
సరే, నేను దీనికి నో చెప్పను.

438
00:44:21,517 --> 00:44:22,594
నిజమేనా?

439
00:44:22,619 --> 00:44:23,619
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

440
00:44:31,107 --> 00:44:33,360
అయితే. ఈ ఆత్మవిశ్వాసం
ఒక రంబుల్ కోసం వేచి ఉంది.

441
00:44:59,447 --> 00:45:00,465
[మూలుగులు]

442
00:45:00,490 --> 00:45:03,146
అది బాధిస్తుంది! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

443
00:45:03,171 --> 00:45:05,286
- అయ్యో!
- కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

444
00:45:06,138 --> 00:45:07,973
[మూలుగులు] అది బాధిస్తుంది!

445
00:45:07,998 --> 00:45:09,566
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

446
00:45:09,591 --> 00:45:11,500
- క్రిస్టా!
- నాకు తిట్టు కీలు ఇవ్వండి!

447
00:45:11,525 --> 00:45:13,318
- మీరిద్దరూ తిట్టండి!
- కీలు!

448
00:45:13,343 --> 00:45:14,379
ఇది ఇక్కడ ఉంది! ఇది ఇక్కడ ఉంది!

449
00:45:14,404 --> 00:45:15,773
- వారికి ఇవ్వండి!
- ఇక్కడ, ఇక్కడ!

450
00:45:15,798 --> 00:45:17,060
తీసుకోండి, దయచేసి!

451
00:45:17,786 --> 00:45:18,997
[మూలుగులు]

452
00:45:19,045 --> 00:45:20,735
తిట్టుకో!

453
00:45:20,760 --> 00:45:22,904
దయచేసి ఆపు!

454
00:45:22,929 --> 00:45:24,075
మీరు ఏమనుకున్నారు?

455
00:45:24,802 --> 00:45:27,825
నేను కనుగొనలేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు మాకోయ్‌ని రేట్ చేసారా?

456
00:45:27,850 --> 00:45:29,880
తిట్టుకో!
నేను నిన్ను ఏమీ చేయలేదు!

457
00:45:29,905 --> 00:45:32,114
నన్ను క్షమించు, దయచేసి! అయ్యో!

458
00:45:32,232 --> 00:45:34,624
[నొప్పితో మూలుగుతూ]

459
00:45:34,649 --> 00:45:35,989
తిట్టు!

460
00:45:36,709 --> 00:45:37,989
నరకానికి వెళ్ళు!

461
00:45:39,143 --> 00:45:40,638
మీరిద్దరూ తిట్టండి!

462
00:45:41,278 --> 00:45:43,849
అయ్యో! ఇది బాధిస్తుంది!

463
00:46:01,764 --> 00:46:03,349
ఈ రూస్టర్ గొప్పది.

464
00:46:04,845 --> 00:46:06,138
నేను దీన్ని పోరాటానికి సెటప్ చేయగలను.

465
00:46:10,185 --> 00:46:12,311
క్రిస్టా? మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

466
00:46:12,937 --> 00:46:14,185
సార్ శామ్యూల్...

467
00:46:14,814 --> 00:46:17,083
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను...

468
00:46:20,069 --> 00:46:21,237
నిజం ఏమిటంటే...

469
00:46:21,696 --> 00:46:24,407
మా మధ్య ఏం జరిగిందో మరిచిపోలేకపోయాను.

470
00:46:26,284 --> 00:46:28,327
నేను నీకు చేసిన పని నీకు ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

471
00:46:29,302 --> 00:46:31,622
ఇప్పుడు ఏమిటి?
నువ్వు నన్ను ఇంకా అడుక్కుంటున్నావా?

472
00:46:31,647 --> 00:46:34,052
అవును సార్.
మీతో బాగానే ఉంటే.

473
00:46:34,537 --> 00:46:35,638
ఎందుకు, అయితే!

474
00:46:38,524 --> 00:46:39,989
సార్ శామ్యూల్...

475
00:46:40,443 --> 00:46:41,528
నన్ను "శామ్యూల్" అని పిలవండి...

476
00:46:41,883 --> 00:46:43,075
శామ్యూల్...

477
00:46:45,595 --> 00:46:47,805
బహుశా మీరు నన్ను కోరుకుంటారు
మీ బుకీగా ఉండాలా?

478
00:46:48,532 --> 00:46:50,533
మీ పాతదానికి బదులుగా,

479
00:46:50,558 --> 00:46:51,888
మీరు నన్ను పొందవచ్చు.

480
00:46:51,913 --> 00:46:53,206
నేను బాగున్నాను, కాదా?

481
00:46:55,188 --> 00:46:56,939
నా ప్రస్తుత బుకీ పెద్దగా సంపాదిస్తున్నాడు.

482
00:46:57,982 --> 00:46:59,984
కానీ నేను నిన్ను ధనవంతులను చేయగలను.

483
00:47:01,027 --> 00:47:02,540
నాకు చాలా కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.

484
00:47:11,788 --> 00:47:13,735
మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను, సరియైనదా?

485
00:51:11,930 --> 00:51:14,447
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

486
00:51:14,480 --> 00:51:18,508
- అది ఉంది!
- బాస్! ఇక్కడ! బాస్!

487
00:51:18,533 --> 00:51:20,453
వెళ్దాం!

488
00:51:20,808 --> 00:51:23,018
- రా! వెళ్దాం!
- వెళ్దాం! వెళ్దాం!

489
00:51:23,043 --> 00:51:25,399
పదకొండు! కాదు, రెండు! రెండు!

490
00:51:25,424 --> 00:51:27,329
నాకు అది ఉండనివ్వండి!

491
00:51:27,587 --> 00:51:29,336
రెండు! రెండు!

492
00:51:29,962 --> 00:51:33,133
మీ పందెం వేయండి, ప్రతి ఒక్కరూ!

493
00:51:33,173 --> 00:51:36,938
[ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]

494
00:51:36,963 --> 00:51:38,407
దానిపై 100 వేయండి.

495
00:51:38,454 --> 00:51:41,399
[క్లమోరింగ్]

496
00:51:41,432 --> 00:51:43,200
- ఇది ఖచ్చితంగా విజయం!
- నాలుగు! నాలుగు!

497
00:51:43,225 --> 00:51:44,559
నాలుగు! ఇక్కడ నాలుగు!

498
00:51:44,560 --> 00:51:46,187
పదకొండు!

499
00:51:46,212 --> 00:51:47,521
రెండు! రెండు! నేను రెండు పందెం వేస్తాను!

500
00:51:47,546 --> 00:51:51,292
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

501
00:51:51,317 --> 00:51:52,969
గోత్చా!

502
00:51:52,994 --> 00:51:57,798
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

503
00:51:57,823 --> 00:51:59,825
అక్కడ! అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

504
00:51:59,850 --> 00:52:01,727
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

505
00:52:01,752 --> 00:52:04,001
డౌన్! క్రిందికి వెళ్ళు!

506
00:52:05,763 --> 00:52:07,765
అది ఉంది!

507
00:52:19,637 --> 00:52:21,097
అతను ఓడిపోయాడు!

508
00:52:22,139 --> 00:52:23,599
మేము గెలిచాము!

509
00:52:25,566 --> 00:52:27,266
- మేము గెలిచాము!
- నా వాటా, సరేనా?

510
00:52:27,485 --> 00:52:28,728
అయితే!

511
00:52:37,503 --> 00:52:38,712
క్రిస్టా ఎక్కడ?

512
00:52:39,667 --> 00:52:40,790
క్రిస్టా!

513
00:52:42,451 --> 00:52:43,485
క్రిస్టా!

514
00:52:43,510 --> 00:52:45,063
ఆమె వెళ్లిపోయిందా?

515
00:52:45,088 --> 00:52:47,555
బాస్! మాకోయ్ తప్పించుకున్నాడు!

516
00:52:48,207 --> 00:52:49,207
ఏమిటి?

517
00:52:50,039 --> 00:52:51,454
పనికిరాని చెత్త! వాటిని కనుగొనండి!

518
00:52:52,112 --> 00:52:53,112
వాటిని పొందండి!

519
00:52:59,063 --> 00:53:00,758
[గుసగుసలు]

520
00:53:15,293 --> 00:53:16,335
ప్రేమ!

521
00:53:16,360 --> 00:53:17,653
మీరు బాగున్నారా?

522
00:53:19,477 --> 00:53:20,673
ప్రేమ, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

523
00:53:20,698 --> 00:53:22,923
ఇక్కడ నుండి నరకం బయటపడదాం.