1
00:00:28,582 --> 00:00:31,481
(مكالمة واردة، هان آي ري)

2
00:00:36,283 --> 00:00:37,453
السيدة هان؟

3
00:00:37,453 --> 00:00:40,124
سيد كيم، لقد أرسلت لك بعض المعلومات عن والدي. هل حصلت عليه؟

4
00:00:40,883 --> 00:00:42,194
(الرسائل)

5
00:00:42,194 --> 00:00:44,864
(اسمه هان تاي جيل. إذا كان يعمل في شركة Yujung Constructions...)

6
00:00:44,864 --> 00:00:45,963
نعم، حصلت عليه.

7
00:00:46,194 --> 00:00:48,734
ماذا عن السيد لي تايك جيو؟ هل بحثت فيه؟

8
00:00:51,920 --> 00:00:53,651
والحقيقة أنني كنت أتبعه..

9
00:00:55,120 --> 00:00:56,321
ووجدت شخصا ميتا.

10
00:00:57,961 --> 00:00:59,060
ماذا؟

11
00:01:00,090 --> 00:01:01,391
من هو الجسم؟

12
00:01:02,490 --> 00:01:03,761
قتلهم؟

13
00:01:03,761 --> 00:01:06,401
لا أعرف من هو هذا الشخص.

14
00:01:07,200 --> 00:01:08,670
لا أستطيع رؤية الوجه بوضوح.

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,901
أنا في منزل مهجور في الريف.

16
00:01:13,470 --> 00:01:16,810
لا أعرف كيف يعرف عن هذا المكان...

17
00:01:17,610 --> 00:01:19,080
أو من هو الشخص الميت

18
00:01:19,780 --> 00:01:22,810
سيد كيم، أعتقد أنك يجب أن تخرج من هناك الآن.

19
00:01:24,220 --> 00:01:26,381
سأبحث عن والدك وأخبرك بذلك.

20
00:02:37,150 --> 00:02:38,661
لقد اتصلت برقم الطوارئ 112.

21
00:02:39,221 --> 00:02:40,561
هناك جثة هامدة هنا.

22
00:02:41,930 --> 00:02:43,091
انا في...

23
00:03:09,751 --> 00:03:12,520
(الحلقة 6)

24
00:03:14,591 --> 00:03:19,661
(محطة حافلات سيول السريعة)

25
00:03:48,091 --> 00:03:51,031
المركبة التي تتعقبها موجودة في دائرة نصف قطرها 60 مترًا.

26
00:04:03,811 --> 00:04:05,541
المركبة التي تتعقبها موجودة في دائرة نصف قطرها 5 أمتار.

27
00:04:13,621 --> 00:04:15,420
السيارة التي تتعقبها موجودة في دائرة نصف قطرها متر واحد.

28
00:04:20,361 --> 00:04:22,160
السيارة التي تتعقبها موجودة في دائرة نصف قطرها متر واحد.

29
00:05:07,910 --> 00:05:08,970
مهلا، السيد لي.

30
00:05:09,270 --> 00:05:11,481
لقد قام المدير كيم بالتنصت على سيارتي.

31
00:05:12,640 --> 00:05:14,481
والحمد لله لاحظت ذلك بسرعة وتخلصت منه.

32
00:05:14,481 --> 00:05:17,580
لذا؟ هل رأى شيئا؟

33
00:05:18,950 --> 00:05:20,321
هناك جثة هامدة هنا.

34
00:05:21,191 --> 00:05:22,450
انا في...

35
00:05:23,491 --> 00:05:25,390
سامجوك ميون، إيلجو كون، مقاطعة جيونج جي.

36
00:05:28,231 --> 00:05:29,431
لم ير أي شيء.

37
00:05:29,960 --> 00:05:31,600
لقد قلت أن هان آي ري...

38
00:05:32,330 --> 00:05:34,200
رأيت وجهك مرة أخرى في منزل كيم جين هو، أليس كذلك؟

39
00:05:34,261 --> 00:05:36,231
- نعم. - الاستلقاء منخفضا في الوقت الحاضر.

40
00:05:36,631 --> 00:05:38,270
لا تأتي للعمل أيضا.

41
00:05:39,200 --> 00:05:40,871
نعم يا سيدي.

42
00:05:41,770 --> 00:05:43,571
بالمناسبة، ماذا علي أن أفعل مع كيم جين هو؟

43
00:05:45,910 --> 00:05:46,910
سأتصل بك مرة أخرى.

44
00:05:47,311 --> 00:05:48,311
نعم يا سيدي.

45
00:05:58,790 --> 00:06:01,020
- أم. - نعم؟

46
00:06:01,460 --> 00:06:02,890
متى نحن...؟

47
00:06:03,691 --> 00:06:05,631
العودة إلى المنزل؟

48
00:06:08,100 --> 00:06:09,270
هل لا يعجبك المكان هنا؟

49
00:06:09,571 --> 00:06:11,270
أفعل،

50
00:06:11,571 --> 00:06:13,200
لكني أفتقد أبي.

51
00:06:14,671 --> 00:06:18,210
ألا يمكنك أن تقول له أن يأتي إلى هنا؟

52
00:06:21,111 --> 00:06:22,280
دا بن.

53
00:06:23,981 --> 00:06:26,751
كل ما أحتاجه هو أنت.

54
00:06:27,121 --> 00:06:28,590
أليس هذا هو الحال بالنسبة لك؟

55
00:06:30,590 --> 00:06:32,720
لن أرمي نوبة غضب.

56
00:06:33,821 --> 00:06:34,931
تمام.

57
00:06:35,131 --> 00:06:38,131
فقط افعل كما أقول.

58
00:06:38,900 --> 00:06:40,231
وأنا سأجعلك...

59
00:06:40,460 --> 00:06:43,131
أسعد فتاة في العالم.

60
00:06:44,071 --> 00:06:46,970
تمام؟ الآن، اذهب إلى السرير.

61
00:07:09,590 --> 00:07:11,801
هل دا بن نائم؟

62
00:07:13,061 --> 00:07:14,330
نعم.

63
00:07:19,001 --> 00:07:21,140
أرغب في مغادرة البلاد معك في أقرب وقت ممكن.

64
00:07:36,450 --> 00:07:38,061
لا تقلق بشأن أي شيء.

65
00:07:40,460 --> 00:07:42,061
يمكنني حل كل منهم.

66
00:07:47,801 --> 00:07:49,001
يجب عليك العودة إلى المنزل.

67
00:07:50,131 --> 00:07:53,100
لقد فات الوقت. لديك عمل غدا.

68
00:08:24,001 --> 00:08:27,400
(هاشين، كيم تشان تشول)

69
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
"هاشين"؟

70
00:08:30,571 --> 00:08:31,811
هل هذا رقم حساب بنكي؟

71
00:08:36,910 --> 00:08:39,550
(مدير فرع هايشين كيم جون سوب)

72
00:08:43,351 --> 00:08:44,420
مرحبا؟

73
00:08:45,660 --> 00:08:48,030
مرحبًا، أنا كيم سيو جين من شركة Yujung Constructions.

74
00:08:48,030 --> 00:08:50,091
تفضل يا مدير كيم. كيف يمكنني مساعدتك؟

75
00:08:51,091 --> 00:08:53,800
قرأت أنك قمت بمسح اسمك. لا بد أنك مررت بالكثير.

76
00:08:53,800 --> 00:08:58,440
يمين. بسبب طلب عاجل، كان علي أن أتصل بك في هذه الساعة.

77
00:08:59,270 --> 00:09:00,741
ممكن تقولي لمن الحساب...

78
00:09:00,741 --> 00:09:02,810
لو أعطيتك رقم حساب هايشين البنكي؟

79
00:09:04,270 --> 00:09:06,140
ما الذي يتعلق بهذا؟

80
00:09:07,341 --> 00:09:08,851
أعلم أن هذا معروف حساس.

81
00:09:08,981 --> 00:09:12,721
إنها مسألة شخصية عاجلة، لذا يرجى مساعدتي، يا سيدي.

82
00:09:12,881 --> 00:09:15,920
من الصعب بعض الشيء القيام بذلك لأن قانون الخصوصية...

83
00:09:15,920 --> 00:09:17,251
تم تعزيزها.

84
00:09:17,951 --> 00:09:20,560
ولكن بما أنه أنت، يجب أن أساعد.

85
00:09:20,920 --> 00:09:23,591
أرسل لي رقم الحساب، وسأتصل بك غدًا.

86
00:09:23,861 --> 00:09:25,131
شكرًا لك.

87
00:09:27,201 --> 00:09:29,101
إذا كان يعمل في شركة Yujung Constructions،

88
00:09:29,201 --> 00:09:31,170
ألا ينبغي أن يكون هناك سجل لذلك؟

89
00:09:31,800 --> 00:09:33,640
هل يمكنك النظر في الأمر؟

90
00:09:33,670 --> 00:09:36,140
اسمه هان تاي جيل.

91
00:09:36,440 --> 00:09:37,940
رقم قيده المقيم هو...

92
00:09:38,381 --> 00:09:42,851
(السنة)

93
00:09:46,351 --> 00:09:47,951
سأبدأ من عام 2005.

94
00:09:53,121 --> 00:09:55,361
(الاسم: لي تايك غيو)

95
00:09:55,361 --> 00:09:57,560
(البحث عن موظفين، قسم أعمال الإسكان)

96
00:09:57,560 --> 00:10:01,971
(لي تايك جيو، إدارة أعمال الإسكان)

97
00:10:07,300 --> 00:10:10,640
(يوصي، سيو دو كيون)

98
00:10:11,070 --> 00:10:12,381
هو والسيد سيو...

99
00:10:13,640 --> 00:10:15,150
عرفوا بعضهم البعض.

100
00:10:31,900 --> 00:10:34,361
(حافظ على نظافة المراحيض.)

101
00:11:22,247 --> 00:11:23,647
- مرحبا؟ - السيد كيم،

102
00:11:23,647 --> 00:11:25,217
هذا هو مكتب الرئيس.

103
00:11:25,686 --> 00:11:28,387
لقد اتصلت لتأكيد غداءك مع الرئيس يو.

104
00:11:30,087 --> 00:11:31,326
ذُكر.

105
00:11:45,637 --> 00:11:46,837
هذا هو كيم سيو جين.

106
00:11:47,206 --> 00:11:48,706
نعم يا سيدي.

107
00:11:48,946 --> 00:11:51,446
قاعدة بياناتنا تصل إلى عام 2005 فقط.

108
00:11:51,446 --> 00:11:53,377
كيف يمكنني الحصول على الملفات...

109
00:11:53,517 --> 00:11:56,046
على موظف لدينا الذي عمل هنا في عام 2001؟

110
00:11:56,387 --> 00:11:59,757
أخشى أن الملفات تعود إلى عام 2005 فقط...

111
00:12:00,017 --> 00:12:01,587
وقد تم وضعها في النظام.

112
00:12:01,826 --> 00:12:03,956
الوثائق القديمة لا تزال في انتظار فرزها،

113
00:12:03,956 --> 00:12:06,196
لذلك سيكون من المستحيل تقريبًا أن تمر عبرها.

114
00:12:06,296 --> 00:12:07,727
هل لدينا الملفات على الأقل؟

115
00:12:08,296 --> 00:12:09,727
هناك شخص أحتاج للبحث عنه.

116
00:12:09,727 --> 00:12:12,397
ثم سنجلب لك ما بوسعنا ...

117
00:12:12,397 --> 00:12:14,637
حتى تتمكن من المرور بها.

118
00:12:14,637 --> 00:12:15,906
شيء مؤكد.

119
00:12:16,406 --> 00:12:18,036
لكنهم أفضل الأصدقاء.

120
00:12:18,107 --> 00:12:19,837
- بالضبط. - أخبرني عن ذلك.

121
00:12:19,837 --> 00:12:22,546
- ولهذا السبب لا نستطيع الذهاب إلى مكان آخر. - نفس الشيء هنا...

122
00:12:22,676 --> 00:12:24,276
عزيزتي، هذا هو العشاء الخاص بك.

123
00:12:24,747 --> 00:12:26,347
وجبتك،

124
00:12:26,776 --> 00:12:29,186
بعض الفاكهة، والآيس كريم.

125
00:12:30,087 --> 00:12:33,717
الآيس كريم، نعم! هل تريد بعض أيضا؟

126
00:12:34,416 --> 00:12:36,426
يتمسك. أي نوع من الآيس كريم تريد؟

127
00:12:37,257 --> 00:12:40,426
- ما هي النكهة المفضلة لديك؟ - الأم وحش.

128
00:12:40,426 --> 00:12:43,267
- هذا، و... - أليس في بلاد العجائب.

129
00:12:43,397 --> 00:12:44,597
هذا...

130
00:12:45,397 --> 00:12:46,536
صديقي المفضل.

131
00:12:46,897 --> 00:12:48,936
شيء مؤكد. أليس في بلاد العجائب القادمة.

132
00:12:50,406 --> 00:12:51,936
أي نكهة تحب؟

133
00:12:51,936 --> 00:12:55,607
أي نكهة تحبها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

134
00:12:56,076 --> 00:12:58,816
كومة واحدة من الآيس كريم قادمة!

135
00:13:03,147 --> 00:13:04,217
دا بن،

136
00:13:05,286 --> 00:13:07,387
يبدو أنك أحلى طفل.

137
00:13:08,956 --> 00:13:11,897
- لماذا هذا؟ - لقد حصلت على بعض لأخيك أيضا.

138
00:13:12,757 --> 00:13:15,166
كيف عرفت أنه أخي؟

139
00:13:15,997 --> 00:13:17,796
فقط لمعلوماتك بالرغم من ذلك،

140
00:13:17,997 --> 00:13:20,237
إنها أجمل بكثير مما أنا عليه الآن.

141
00:13:20,867 --> 00:13:21,906
حقًا؟

142
00:13:22,637 --> 00:13:25,337
إنه يستمع إلى كل ما يجب أن أقوله.

143
00:13:26,477 --> 00:13:28,406
عندما يكون والداي مشغولين،

144
00:13:28,406 --> 00:13:30,946
أنا لا أشعر بالملل أبدا بفضل ذلك.

145
00:13:31,477 --> 00:13:33,147
وعندما أشعر بالخوف،

146
00:13:33,347 --> 00:13:36,946
احتضانه يجعل كل شيء على ما يرام.

147
00:13:41,656 --> 00:13:44,987
ثم عليك أن تأخذها معك..

148
00:13:45,056 --> 00:13:46,997
في كل مكان تذهب إليه.

149
00:13:48,727 --> 00:13:50,227
يا له من أخ مخلص لديك.

150
00:13:50,926 --> 00:13:53,267
يجب أن أعطيها مكافأة في المرة القادمة.

151
00:13:55,036 --> 00:13:56,306
هذا صحيح.

152
00:14:03,706 --> 00:14:05,647
ثم يجب عليه أن يعلق عليها جهاز تعقب ...

153
00:14:05,647 --> 00:14:06,946
وقم بتنزيل تطبيق منع فقدان الأطفال.

154
00:14:07,046 --> 00:14:08,887
بهذه الطريقة، سيكون قادرا على العثور عليها حتى لو تم اختطافها.

155
00:14:08,987 --> 00:14:11,117
سأحصل على جهاز تعقب لك.

156
00:14:11,956 --> 00:14:16,857
(المزيد، صور، فيديو)

157
00:14:39,977 --> 00:14:41,076
يعتقد كيم جين هو...

158
00:14:41,477 --> 00:14:44,117
ماتت ابنته بسببك.

159
00:14:44,916 --> 00:14:47,717
لذا فهو يأتي بخطة لاختطاف دا بن.

160
00:15:01,066 --> 00:15:02,536
يبدو أنك مشغول هذه الأيام.

161
00:15:03,237 --> 00:15:04,906
لدي أشخاص لتوظيفهم.

162
00:15:05,676 --> 00:15:07,206
اليوم التقيت مع متعهد دفن الموتى.

163
00:15:08,276 --> 00:15:11,546
هذا الرجل لديه اتصالات بدور الأيتام ومرافق الرعاية الاجتماعية.

164
00:15:12,117 --> 00:15:14,117
وفقا لهذا الرجل، جثث الأطفال الصغار تأتي في كثير من الأحيان.

165
00:15:14,977 --> 00:15:16,147
وافق الرجل على أن يقدم لنا أولاً...

166
00:15:16,147 --> 00:15:17,286
مع خصلة من الشعر وجذورها سليمة.

167
00:15:17,786 --> 00:15:21,556
واحدة من طفل تتطابق مع الوصف الجسدي لـ Da Bin.

168
00:15:27,857 --> 00:15:29,666
بمجرد أن يكون الحمض النووي من الشعر والإصبع المقطوع...

169
00:15:29,666 --> 00:15:31,467
أعود كمباراة

170
00:15:33,737 --> 00:15:34,897
سوف ينتهي كل شيء.

171
00:15:42,276 --> 00:15:45,647
كل شيء سوف يسير على ما يرام، لذا ضع ثقتك بي.

172
00:15:51,117 --> 00:15:52,316
لقد قمت بعمل رائع.

173
00:15:56,526 --> 00:15:58,897
حتى أنني قمت بتأمين مكان لك ولدا بن.

174
00:15:59,526 --> 00:16:01,097
آمل أنها تحب ذلك بالرغم من ذلك.

175
00:16:01,326 --> 00:16:02,627
هل ستكون قادرة على التكيف؟

176
00:16:02,997 --> 00:16:05,066
إنها تحصل على ذكائها مني، كما تعلم.

177
00:16:05,696 --> 00:16:06,696
وأصحاب الذكاء العالي..

178
00:16:06,696 --> 00:16:08,867
تميل إلى التكيف بسهولة مع البيئات الجديدة.

179
00:16:09,306 --> 00:16:10,406
علاوة على ذلك،

180
00:16:11,066 --> 00:16:13,477
لا يمكنها أن تكون سعيدة إلا إذا كنت كذلك.

181
00:16:21,117 --> 00:16:22,387
نفس الشيء هنا.

182
00:16:23,647 --> 00:16:27,416
أريد التخلص من اسم كانغ هيون تشاي في أقرب وقت ممكن.

183
00:16:32,727 --> 00:16:34,826
لقد كانت رغبة طويلة من الألغام.

184
00:16:42,367 --> 00:16:44,967
بالنسبة لنا، هولندا تشتهر بطواحين الهواء.

185
00:16:45,206 --> 00:16:48,036
في هذه الحلقة سنتناول...

186
00:16:48,036 --> 00:16:51,076
صناعتها وتجارتها وتطورها العلمي.

187
00:16:51,877 --> 00:16:53,316
في البداية ستلاحظين...

188
00:16:53,316 --> 00:16:56,046
المباني على شكل قطرات.

189
00:16:56,387 --> 00:16:58,487
كدولة معروفة..

190
00:16:58,617 --> 00:17:00,757
لإدارة مياهها بشكل جيد،

191
00:17:00,757 --> 00:17:02,887
ترمز المباني إلى استخدامها للمياه.

192
00:17:18,206 --> 00:17:21,277
من خلال طرح أفكار مبتكرة،

193
00:17:21,277 --> 00:17:24,676
هدفها هو تحقيق...

194
00:17:24,946 --> 00:17:27,246
تكنولوجيا صديقة للبيئة بالتعاون مع بلدنا.

195
00:17:33,087 --> 00:17:36,057
يساعد. الباب لن يتزحزح!

196
00:17:36,287 --> 00:17:37,587
من فضلك افتح الباب!

197
00:17:46,696 --> 00:17:49,406
لا!

198
00:17:55,476 --> 00:17:57,506
- السيد كيم سيو جين؟ - هنا.

199
00:18:02,817 --> 00:18:04,617
سأصف شيئًا ما لتهدئة مخاوفك.

200
00:18:04,887 --> 00:18:06,216
ماذا عن حبوبك المعتادة؟

201
00:18:06,716 --> 00:18:09,726
هل يمكن أن تصف شيئًا أقوى؟

202
00:18:10,057 --> 00:18:11,357
لقد أصبح الأرق أسوأ.

203
00:18:27,037 --> 00:18:28,637
السيد كيم، أنت هنا.

204
00:18:32,716 --> 00:18:34,516
أرى أنكما هنا.

205
00:18:35,787 --> 00:18:36,946
احصل على مقعد.

206
00:18:38,246 --> 00:18:39,756
لقد قمت بعمل جيد، سيو جين.

207
00:18:40,656 --> 00:18:43,627
دو كيون، لقد قمت أيضًا بعمل جيد في غيابه أيضًا.

208
00:18:44,256 --> 00:18:45,287
دعونا نجلس.

209
00:18:51,367 --> 00:18:52,597
مرحباً.

210
00:18:53,367 --> 00:18:56,307
أنا آسف، لكن هل يمكنني استخدام الحمام؟

211
00:18:56,436 --> 00:18:57,736
المرحاض؟

212
00:19:02,506 --> 00:19:05,107
سوف تحتاج هذا المفتاح. من فضلك اتبعني.

213
00:19:10,387 --> 00:19:13,287
إنه أمام موقف السيارات بالقرب من الزاوية.

214
00:19:13,287 --> 00:19:14,317
شكرًا.

215
00:19:52,696 --> 00:19:55,397
سيو جين، سننتظر الوقت المناسب لإعادتك.

216
00:19:56,766 --> 00:19:59,037
بالنظر إلى ما حدث لزوجتك وطفلك،

217
00:19:59,496 --> 00:20:03,006
يجب أن تحصل على كل الوقت الذي تحتاجه.

218
00:20:03,936 --> 00:20:07,537
إنه ليس شيئًا يمكن للمرء أن يرتد منه بسهولة.

219
00:20:08,377 --> 00:20:10,377
فكر في الانهيار في مدينة تايجونج.

220
00:20:11,147 --> 00:20:13,777
لا يعاني الجميع من صدمة كهذه أيضًا.

221
00:20:14,617 --> 00:20:18,147
لقد كانت الحياة قاسية بشكل استثنائي على سيو جين.

222
00:20:21,956 --> 00:20:23,057
حتى لو كان هذا هو الحال،

223
00:20:23,057 --> 00:20:25,597
كلما ارتفع الجبل، كلما كان الوادي أعمق.

224
00:20:26,027 --> 00:20:28,196
كلما حاولت التجارب العميقة أن تحبطك،

225
00:20:28,627 --> 00:20:30,867
كلما صعدت إلى أعلى، أكثر من أي شخص آخر.

226
00:20:31,097 --> 00:20:32,337
أنا أشعر بالإطراء.

227
00:20:32,837 --> 00:20:34,496
لذلك، بينما نحن في هذا الموضوع،

228
00:20:35,766 --> 00:20:37,406
دع السيد سيو يتولى المسؤولية...

229
00:20:37,936 --> 00:20:39,936
مشروعك الحالي والانتهاء منه.

230
00:20:40,137 --> 00:20:43,746
بمجرد عودتك، لماذا لا تأخذ مشروع مدينة تايجونج؟

231
00:20:45,107 --> 00:20:47,446
يبدو أن التوقيت مثالي بالنسبة لك للعودة.

232
00:20:48,516 --> 00:20:50,347
لكن المدير بارك هو المسؤول بالفعل.

233
00:20:50,347 --> 00:20:53,787
سيقرر هذا المشروع مصير Yujung للعقد القادم.

234
00:20:54,756 --> 00:20:56,027
سوف تتولى المسؤولية، سيو جين.

235
00:20:58,357 --> 00:20:59,557
في جوانب عديدة،

236
00:21:00,426 --> 00:21:02,496
أنت المرشح المثالي للمشروع.

237
00:21:03,226 --> 00:21:04,726
تهانينا، السيد كيم.

238
00:21:04,996 --> 00:21:06,666
من السابق لأوانه الاحتفال.

239
00:21:20,253 --> 00:21:23,553
السيد كيم، هل أنت عائد إلى المنزل؟ اسمحوا لي أن أرافقك مرة أخرى.

240
00:21:23,852 --> 00:21:25,562
أنا بخير. لقد قمت بالقيادة بنفسي.

241
00:21:26,062 --> 00:21:27,993
ثم الرجاء العودة بالسلامة.

242
00:21:29,062 --> 00:21:31,993
انتظر، هل ذهب السيد لي إلى مكان آخر؟

243
00:21:33,562 --> 00:21:35,203
لماذا تبحث عنه؟

244
00:21:35,572 --> 00:21:38,033
لقد اتصلت به آخر مرة لأنني تركت شيئا في المكتب،

245
00:21:38,572 --> 00:21:39,703
لكنني لم أتمكن من الوصول إليه.

246
00:21:40,003 --> 00:21:41,503
سمعت أنه في إجازة.

247
00:21:43,243 --> 00:21:44,912
لقد كنتما تعرفان بالفعل..

248
00:21:45,983 --> 00:21:47,513
قبل يومه الأول هنا، أليس كذلك؟

249
00:21:48,812 --> 00:21:50,852
السيد لي وأنا من نفس مسقط الرأس،

250
00:21:50,983 --> 00:21:52,822
لكننا لم نتعرف من قبل.

251
00:21:52,822 --> 00:21:55,693
ألم تنصحيه عندما حصل على وظيفة هنا؟

252
00:22:00,322 --> 00:22:03,662
اتصل بي رجل مسن من مسقط رأسي عندما بدأ.

253
00:22:04,092 --> 00:22:07,102
قال إن السيد لي هو طالب المدرسة الثانوية الذي تقدم بطلب للحصول على وظيفة هنا.

254
00:22:07,862 --> 00:22:10,973
لقد طلب مني مساعدته في الدخول من خلال التوصية به كموظف.

255
00:22:13,043 --> 00:22:14,973
أرى. يمكنك الذهاب.

256
00:22:15,102 --> 00:22:17,812
سيد كيم، إذا تركت شيئا في مكتبك،

257
00:22:17,812 --> 00:22:19,312
سوف استلمها لك.

258
00:22:19,642 --> 00:22:21,683
لا، لا بأس. سأذهب.

259
00:22:38,193 --> 00:22:39,433
نعم سيد كيم.

260
00:22:39,503 --> 00:22:42,162
لقد طلبت رقم صاحب الحساب أمس،

261
00:22:42,372 --> 00:22:43,872
ولقد قمت بإرسال رسالة نصية إليك للتو.

262
00:22:45,332 --> 00:22:46,902
حصلت على النص الخاص بك. شكرًا لك.

263
00:22:46,902 --> 00:22:49,043
لا تذكرها. اسمحوا لي أن أشتري لك وجبة قريبا.

264
00:22:49,342 --> 00:22:51,072
سمعت أنك ستعود إلى المكتب قريبًا.

265
00:22:51,443 --> 00:22:54,312
يجب أن أعاملك على وجبة. سأعطيك مكالمة.

266
00:22:56,453 --> 00:22:58,412
(هذا هو رقم السيد كيم هان تشيول.)

267
00:23:08,263 --> 00:23:09,293
مرحبا؟

268
00:23:09,493 --> 00:23:11,233
لقد اتصلت لأرى إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً.

269
00:23:11,832 --> 00:23:14,963
هل استلمت أموالًا مؤخرًا في حسابك في بنك Haeshin؟

270
00:23:15,102 --> 00:23:16,332
بنك هشين؟

271
00:23:17,072 --> 00:23:18,632
هل تتصل من البنك؟

272
00:23:18,703 --> 00:23:21,842
لا، في الواقع، أنا أبحث عن قريبي.

273
00:23:22,372 --> 00:23:25,443
إنها مريضة للغاية، لكنها قطعت الاتصال بعائلتها.

274
00:23:26,513 --> 00:23:29,983
طُلب منها مؤخرًا إرسال أموال إلى حسابك، لذا تساءلت عما إذا...

275
00:23:29,983 --> 00:23:32,322
تقصد السيدة كواك سونغ جا؟

276
00:23:32,683 --> 00:23:34,422
هل تبحث عنها؟

277
00:23:45,703 --> 00:23:48,132
ماذا قلت للتو؟

278
00:23:48,763 --> 00:23:50,733
سألت إذا كنت تبحث عن السيدة كواك سونغ جا.

279
00:23:51,003 --> 00:23:54,372
هذا هو آخر تحويل حصلت عليه في حسابي لدى بنك هايشين.

280
00:23:55,743 --> 00:23:56,912
شكرا لك يا سيدي.

281
00:24:02,513 --> 00:24:04,483
(هذا هو رقم السيد كيم هان تشيول.)

282
00:24:04,483 --> 00:24:07,152
(هان اي ري)

283
00:24:10,652 --> 00:24:11,753
(المعرض)

284
00:24:20,632 --> 00:24:22,062
لي تايك جيو، أيها الأحمق.

285
00:24:23,572 --> 00:24:24,933
لماذا يجب أن يكون كواك سونغ جا؟

286
00:24:30,713 --> 00:24:31,973
السيدة هان اي ري...

287
00:24:50,892 --> 00:24:52,832
(حصل بنك جيونجسين وكواك سونج جا على 100 ألف دولار).

288
00:24:54,463 --> 00:24:56,973
(حصل بنك جيونجسين وكواك سونج جا على 100 ألف دولار).

289
00:25:02,412 --> 00:25:03,513
هنا.

290
00:25:05,142 --> 00:25:07,082
أنا آسف يا سيدتي.

291
00:25:07,213 --> 00:25:09,112
تم تعزيز قوانين قانون الخصوصية،

292
00:25:09,283 --> 00:25:12,553
لذلك لا أستطيع أن أخبر طرفًا ثالثًا من أرسل لك تلك الأموال.

293
00:25:13,822 --> 00:25:16,122
يمكنك التحقق. أنا ابنة كواك سونغ جا.

294
00:25:16,122 --> 00:25:19,223
أتفهم أنك من عائلتها، لكن لا يمكننا إلا أن نخبرها بذلك.

295
00:25:19,463 --> 00:25:21,592
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لها. لهذا السبب.

296
00:25:22,463 --> 00:25:23,963
الرجاء مساعدتي.

297
00:25:24,132 --> 00:25:26,362
في هذه الحالة، أعتقد أنك أفضل حالا...

298
00:25:26,362 --> 00:25:28,233
طلب المساعدة من الشرطة.

299
00:25:29,102 --> 00:25:31,832
لا يوجد شيء يمكننا أن نقول لك.

300
00:25:35,743 --> 00:25:36,872
اي ري.

301
00:25:37,642 --> 00:25:40,713
اي ري! ما الذي تم إخطارك به؟

302
00:25:41,213 --> 00:25:42,283
هل هذا سيء؟

303
00:25:43,183 --> 00:25:44,683
وصلتني رسالة نصية غريبة

304
00:25:45,082 --> 00:25:46,183
ما الرسالة؟

305
00:25:47,382 --> 00:25:48,723
كيف يكون لهذا أي معنى؟

306
00:25:49,352 --> 00:25:50,453
ما هذا؟

307
00:25:50,753 --> 00:25:52,223
كم عدد الأصفار هناك؟

308
00:25:52,223 --> 00:25:54,062
أرسل أحدهم 100 ألف دولار لأمي.

309
00:25:54,162 --> 00:25:56,193
كيف لها أن تجد الكثير من المال؟

310
00:25:57,033 --> 00:25:59,033
ماذا لو حدث لها شيء؟

311
00:25:59,033 --> 00:26:01,902
دعونا... دعونا نهدأ ونفكر في هذا الأمر.

312
00:26:02,872 --> 00:26:05,433
ربما كان شخص ما لم تكن على علم به مدينًا لها بالمال،

313
00:26:06,142 --> 00:26:07,842
أو ربما كان لديها بعض الأرض.

314
00:26:09,142 --> 00:26:10,473
فكر في الأمر.

315
00:26:11,572 --> 00:26:13,543
أنت تعرف بالفعل وضعنا المالي.

316
00:26:13,783 --> 00:26:16,912
كان علي أن أعمل في وظيفتين أو ثلاث لكسب المال من أجل إجراء الجراحة لها،

317
00:26:17,082 --> 00:26:18,783
وكانت تشعر دائمًا بالسوء حيال ذلك.

318
00:26:20,122 --> 00:26:22,723
حتى أنها قالت إنها تشعر بالذنب لكونها أمًا فقيرة ومريضة.

319
00:26:23,422 --> 00:26:24,723
لدي شعور...

320
00:26:27,362 --> 00:26:29,233
أن هذه الأموال يجب أن تكون مشؤومة.

321
00:26:35,332 --> 00:26:38,132
(ابحث في Raven: Kim Seo Jin، شركة Yujung Constructions)

322
00:26:40,243 --> 00:26:44,812
(كيم سيو جين، مدير شركة Yujung Constructions)

323
00:26:47,783 --> 00:26:48,912
("من هو كيم سيو جين، الذي تم تعيينه كأصغر مخرج في كوريا؟")

324
00:26:48,912 --> 00:26:52,882
"من هو كيم سيو جين الذي تم تعيينه كأصغر مخرج في كوريا؟"

325
00:26:53,253 --> 00:26:56,652
"لن أدع هذا يصل إلى رأسي وسأواصل العمل الجاد."

326
00:26:59,763 --> 00:27:01,523
إنه من النوع الذي أكرهه

327
00:27:02,933 --> 00:27:06,132
كيف انتهى الأمر بالسيد Picture Perfect إلى المشاركة...

328
00:27:06,803 --> 00:27:08,233
مع بلدي آي ري؟

329
00:27:12,842 --> 00:27:14,773
(ابحث في Raven: Kim Seo Jin، شركة Yujung Constructions)

330
00:27:20,283 --> 00:27:21,483
ماذا يحدث؟

331
00:27:22,582 --> 00:27:24,513
عائلته بخير تماما.

332
00:27:25,553 --> 00:27:27,253
لكنها قالت أن ابنه سوف يتم اختطافه.

333
00:27:28,122 --> 00:27:29,622
ما الذي تتحدث عنه؟

334
00:27:29,622 --> 00:27:30,723
جيون ووك.

335
00:27:31,622 --> 00:27:32,723
مهلا، أنت هنا.

336
00:27:35,592 --> 00:27:37,562
مهلا، هل هناك شيء يحدث؟

337
00:27:40,733 --> 00:27:43,372
اليوم، تم تحويل مبلغ ضخم من المال إلى حساب السيدة كواك.

338
00:27:45,132 --> 00:27:47,172
- ما هذا؟ - وهذا ما لا نعرفه.

339
00:27:47,273 --> 00:27:49,812
لن يخبرها البنك بمن أرسل تلك الأموال.

340
00:27:50,513 --> 00:27:51,612
امنحها بعض الوقت.

341
00:27:52,013 --> 00:27:53,483
ربما أرسلها شخص ما إلى الحساب الخطأ.

342
00:27:53,483 --> 00:27:54,582
حصلت على 100 ألف دولار.

343
00:27:56,652 --> 00:27:58,213
من سيرسل 100 ألف دولار إلى الحساب الخطأ؟

344
00:27:58,753 --> 00:28:00,023
مائة ألف؟

345
00:28:00,422 --> 00:28:02,183
مهلا، هل أنت جاد؟

346
00:28:04,122 --> 00:28:07,162
ليس هناك الكثير مما يمكنني قوله لك. لماذا أتيت إلى هذا الطريق الطويل؟

347
00:28:07,562 --> 00:28:09,062
يجب أن أجدها.

348
00:28:09,062 --> 00:28:11,162
هل تلقيت أي أرقام هواتف؟

349
00:28:11,392 --> 00:28:13,062
لا، لم أحصل على شيء من هذا القبيل.

350
00:28:13,562 --> 00:28:15,872
أنا لم أقابلها حتى.

351
00:28:16,132 --> 00:28:18,233
ثم كم من الوقت بقيت هناك؟

352
00:28:18,602 --> 00:28:20,503
ولا حتى 10 أيام على ما أعتقد.

353
00:28:21,172 --> 00:28:22,842
حوالي أسبوع، على ما أعتقد.

354
00:28:24,412 --> 00:28:27,783
ثم هل تعرف أين كانت قبل ذلك؟ هل تعلم...

355
00:28:28,213 --> 00:28:29,652
حيث مكثت قبل شهر؟

356
00:28:29,783 --> 00:28:31,683
لن أعرف ذلك كثيرًا.

357
00:28:32,553 --> 00:28:35,382
ألا تبحث عنها الآن؟ لقد سألتني للتو منذ حوالي شهر.

358
00:28:36,453 --> 00:28:38,723
ثم قبل أن تصل إلى ذلك المكان،

359
00:28:38,993 --> 00:28:41,092
هل تعرف ذلك المطعم الذي مكثت فيه؟

360
00:28:41,223 --> 00:28:43,632
أعتقد أنني سمعت شيئا من خلال شخص آخر.

361
00:28:44,693 --> 00:28:48,203
شيء يشبه السوق بالقرب من مزرعة يونج وون.

362
00:28:48,562 --> 00:28:49,872
مزرعة يونج وون.

363
00:29:02,912 --> 00:29:04,053
مرحبًا؟

364
00:29:05,013 --> 00:29:06,322
نعم، أنت الشرطة؟

365
00:29:08,082 --> 00:29:10,523
ماذا؟ ماذا فعلت السيدة كواك؟

366
00:29:13,993 --> 00:29:15,322
مرحبًا.

367
00:29:15,892 --> 00:29:17,162
- أنا أبحث عن شخص ما. - بالتأكيد.

368
00:29:17,162 --> 00:29:18,862
هل رأيت هذه المرأة؟

369
00:29:19,433 --> 00:29:20,763
أنا لا أعتقد ذلك.

370
00:29:24,503 --> 00:29:27,273
معذرة، هل رأيت هذه المرأة؟

371
00:29:27,273 --> 00:29:28,743
لا، لم أفعل.

372
00:29:30,443 --> 00:29:32,473
(هايجانجتشون)

373
00:29:32,543 --> 00:29:35,183
لقد كان الأمر دائمًا هكذا يا رجل.

374
00:29:35,443 --> 00:29:36,652
مرحبًا.

375
00:29:36,852 --> 00:29:38,713
معذرة، أنا أبحث عن شخص ما.

376
00:29:38,713 --> 00:29:41,422
- هل رأيت هذه المرأة؟ - لست متأكدا.

377
00:29:41,422 --> 00:29:43,422
أنا آسف، ولكن هل يمكنك إلقاء نظرة فاحصة؟

378
00:29:46,322 --> 00:29:47,963
- عفوا يا سيدي. - نعم؟

379
00:29:47,963 --> 00:29:51,033
انها مريضة جدا. سأعود لاحقا لأسأل

380
00:29:51,562 --> 00:29:53,203
لذا يرجى تذكر كيف تبدو.

381
00:30:30,303 --> 00:30:31,433
(هان اي ري)

382
00:30:31,533 --> 00:30:34,602
مرحبا؟ سيد كيم، هل بحثت في والدي؟

383
00:30:34,872 --> 00:30:36,473
هل كان يعمل في شركة Yujung Constructions؟

384
00:30:36,473 --> 00:30:39,412
لم أتمكن من العثور عليه في قاعدة البيانات الخاصة بنا، لذلك طلبت من قسم الموارد البشرية الحصول على معلومات.

385
00:30:39,642 --> 00:30:41,713
ولكن إذا كان يعمل مع مقاول من الباطن،

386
00:30:41,713 --> 00:30:43,253
قد يكون من الصعب العثور على مزيد من المعلومات.

387
00:30:43,483 --> 00:30:44,483
أرى.

388
00:30:45,612 --> 00:30:48,422
وكان معظم الضحايا من عمال البناء في الموقع،

389
00:30:48,983 --> 00:30:50,392
لذلك قد يكون هذا هو الحال.

390
00:30:51,793 --> 00:30:54,693
إذا وجدت أي معلومات جديدة، واسمحوا لي أن أعرف.

391
00:30:56,493 --> 00:30:57,993
ماذا حدث بالأمس؟

392
00:30:59,433 --> 00:31:02,773
لي تايك جيو هو القاتل، أليس كذلك؟ إذن من مات؟

393
00:31:05,733 --> 00:31:06,803
مرحبًا؟

394
00:31:07,803 --> 00:31:09,842
- السيد كيم. - لم أجد...

395
00:31:11,743 --> 00:31:13,213
هوية الشخص المتوفى.

396
00:31:17,112 --> 00:31:18,213
في الواقع،

397
00:31:19,523 --> 00:31:22,852
قام شخص ما بتحويل مبلغ كبير من المال إلى حساب والدتي البنكي.

398
00:31:24,152 --> 00:31:25,993
ومن أرسلها لها؟

399
00:31:26,193 --> 00:31:28,562
ولا يمكن لأحد الحصول على تلك المعلومات سوى صاحب الحساب.

400
00:31:29,263 --> 00:31:30,763
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

401
00:31:32,092 --> 00:31:34,533
أعطني رقم الحساب. قد أكون قادرا على معرفة ذلك.

402
00:31:34,662 --> 00:31:35,803
لا تقلق.

403
00:31:35,933 --> 00:31:39,102
سوف أتأكد من العثور عليها.

404
00:31:40,003 --> 00:31:42,402
أحتاج أن أعرف ذلك لأكون أكثر سلامًا.

405
00:31:43,312 --> 00:31:44,513
من فضلك افعل ذلك.

406
00:31:44,642 --> 00:31:45,743
السيدة هان.

407
00:31:47,713 --> 00:31:49,082
أريد أن أقول لك شيئا.

408
00:31:51,213 --> 00:31:52,352
ما هذا؟

409
00:31:54,253 --> 00:31:57,892
لقد كنت هناك عندما انهارت مدينة تايجونج.

410
00:32:00,862 --> 00:32:01,892
ماذا؟

411
00:32:02,062 --> 00:32:03,862
وكنت الناجي الأخير..

412
00:32:06,463 --> 00:32:08,362
الذي أنقذه من ذلك الحادث.

413
00:32:36,293 --> 00:32:38,332
(تم الإنقاذ بعد 31 يومًا من انهيار بلدة تايجونج)

414
00:32:38,332 --> 00:32:40,332
(كيم البالغ من العمر 19 عامًا ينجو بأعجوبة)

415
00:32:51,312 --> 00:32:53,582
منذ أن فقدت أمي،

416
00:32:54,342 --> 00:32:58,453
شعرت وكأنني أسير في نفق مظلم كل يوم،

417
00:33:01,053 --> 00:33:04,622
أفكر: "هل سينتهي هذا أبدًا؟"

418
00:33:06,293 --> 00:33:07,892
كلما اجتاحني الشك

419
00:33:09,763 --> 00:33:11,562
سأفكر فيك يا سيد كيم.

420
00:33:12,592 --> 00:33:13,933
عندما ينتهي كل شيء،

421
00:33:15,862 --> 00:33:18,503
دعونا نلتقي تماما كما اقترحت.

422
00:33:18,503 --> 00:33:20,473
(عندما ينتهي كل شيء، دعونا نلتقي تماما كما اقترحت.)

423
00:33:26,342 --> 00:33:30,112
(سيتم بث الجزء الثاني قريبا.)

424
00:34:06,151 --> 00:34:08,321
جي آه، انظر إلي.

425
00:34:09,020 --> 00:34:10,351
هل التنفس صعب للغاية؟

426
00:34:10,920 --> 00:34:12,761
اسمحوا لي أن أفرك ظهرك.

427
00:34:13,620 --> 00:34:15,331
ولم لا؟ لا تريد مني أن؟

428
00:34:20,200 --> 00:34:21,230
هل يوجد أحد في المنزل؟

429
00:34:22,300 --> 00:34:23,401
من هذا؟

430
00:34:24,940 --> 00:34:26,041
ثانية واحدة.

431
00:34:39,420 --> 00:34:42,590
أهلاً سيدي. أنا من شركة Yujung للإنشاءات.

432
00:34:44,590 --> 00:34:46,420
أنا آسف جدًا لما حدث في المرة الماضية.

433
00:34:47,021 --> 00:34:48,890
هل تأذيت بأي شكل من الأشكال؟

434
00:34:48,931 --> 00:34:51,961
لماذا أنت هنا؟ افعلها بسرعة، ثم غادر.

435
00:34:53,431 --> 00:34:55,200
هل لي أن أرى ابنتك أولا؟

436
00:34:59,941 --> 00:35:01,571
بالتأكيد. ادخل.

437
00:35:18,890 --> 00:35:21,220
جي آه، دعني أحضر لك بعض الماء.

438
00:35:30,830 --> 00:35:35,011
(الطب: كيم جي آه)

439
00:35:35,011 --> 00:35:36,810
(الطب: كيم جين هو)

440
00:35:50,490 --> 00:35:51,990
إذن؟ ماذا أنت هنا لتقول؟

441
00:35:54,860 --> 00:35:58,501
أنا متأكد من أنك بحثت في الأمر، ولكن هناك عادات في هذه الصناعة.

442
00:35:59,501 --> 00:36:01,830
السيد كيم سيو جين هو الرجل المسؤول عن مجمع الملاهي.

443
00:36:02,430 --> 00:36:05,441
وعلينا أن نفعل الأشياء كما يُطلب منا لكسب لقمة العيش.

444
00:36:05,871 --> 00:36:09,441
نعم بالضبط. لذا أحضروا الرجل المسؤول هنا.

445
00:36:10,740 --> 00:36:12,610
لكنني اكتشفت شيئا جديدا.

446
00:36:16,811 --> 00:36:18,180
(ملاحظة الطبيب)

447
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
(ملاحظة الطبيب)

448
00:36:19,180 --> 00:36:21,821
أنت وبناتك تعانين من نفس المرض.

449
00:36:23,821 --> 00:36:24,890
مرض الذئبة.

450
00:36:25,591 --> 00:36:27,520
ولم يثبت أنه مرض وراثي،

451
00:36:27,860 --> 00:36:29,730
لكن تاريخ العائلة له تأثير.

452
00:36:31,261 --> 00:36:35,101
يعاني كل فرد في عائلتك من أمراض الرئة الناجمة عن مرض الذئبة.

453
00:36:35,101 --> 00:36:37,071
ماذا تحاول أن تقترح؟

454
00:36:37,270 --> 00:36:38,441
مات جي سو...

455
00:36:39,200 --> 00:36:41,770
بسبب المواد غير القانونية التي استخدمها الناس.

456
00:36:42,841 --> 00:36:44,170
ما هو الأساس الطبي الخاص بك؟

457
00:36:44,170 --> 00:36:47,140
توفيت بسبب وذمة رئوية ناجمة عن حرق الاستنشاق.

458
00:36:48,550 --> 00:36:50,210
هذا هو السبب... وهذا هو سبب وفاتها.

459
00:36:50,210 --> 00:36:53,150
نعم بالضبط.

460
00:36:54,621 --> 00:36:56,490
استخدم السيد كيم مواد غير قانونية.

461
00:36:56,490 --> 00:36:58,561
لكن كيف ستثبت ذلك؟

462
00:37:04,561 --> 00:37:08,200
علاوة على ذلك، كان جي سو يعاني بالفعل من حالة خطيرة في الرئة.

463
00:37:09,930 --> 00:37:12,170
كيف ستثبت حجتك؟

464
00:37:13,770 --> 00:37:15,770
هل وجدت محاميا؟ ماذا قال محاميك؟

465
00:37:16,941 --> 00:37:18,411
كلهم الهزات.

466
00:37:19,110 --> 00:37:20,140
هل هذا هو؟

467
00:37:20,580 --> 00:37:22,781
إذا كنا فقراء وضعفاء، فهل يجب أن ألتزم الصمت؟

468
00:37:22,781 --> 00:37:24,110
لنكن صادقين.

469
00:37:24,781 --> 00:37:27,851
لقد بحثت في كل شيء، ولكن ليس هناك طريقة يمكنك الفوز بها.

470
00:37:29,020 --> 00:37:30,450
كنت تعرف ذلك قبل أن تبدأ.

471
00:37:35,561 --> 00:37:39,460
سيد كيم، لقد تطورت لديك أيضًا حالة خطيرة في الرئة،

472
00:37:39,900 --> 00:37:41,501
لذا فإن إجراء عملية زرع رئة هو الطريقة الوحيدة التي ستعيش بها.

473
00:37:45,071 --> 00:37:47,270
وهذا ليس إجراءً سهلاً مثل استئصال الزائدة الدودية.

474
00:37:51,611 --> 00:37:53,981
لكنني أفهم ما تشعر به.

475
00:37:55,210 --> 00:37:57,251
طفلك مريض، ولكن أنت كذلك.

476
00:37:58,080 --> 00:38:00,950
ليس لديك مال أو طريقة للخروج من هذا.

477
00:38:02,590 --> 00:38:04,590
سأقتلهم جميعا.

478
00:38:06,090 --> 00:38:08,590
سأقتلكم جميعاً، ثم أقتل نفسي أيضاً.

479
00:38:08,590 --> 00:38:09,861
ماذا عن فتاتك؟

480
00:38:25,447 --> 00:38:27,388
لماذا لا نوجه هذا الغضب إلى شخص معين؟

481
00:38:31,218 --> 00:38:32,927
ثم سأنظر في...

482
00:38:34,187 --> 00:38:35,598
جراحة جي آه.

483
00:38:43,497 --> 00:38:44,838
من خطفوا وقتلوا طفلي..

484
00:38:44,838 --> 00:38:46,208
لن يحميك.

485
00:38:46,567 --> 00:38:50,138
لقد كانوا عديمي الرحمة بما يكفي لقتل طفل من أجل هدفهم.

486
00:38:50,538 --> 00:38:51,848
هل تعتقد جديًا أنهم سيحمونك؟

487
00:39:02,317 --> 00:39:04,388
- آي ري! - هان اي ري.

488
00:39:05,958 --> 00:39:07,057
اي ري.

489
00:39:07,728 --> 00:39:09,228
اكتشفنا ذلك.

490
00:39:10,158 --> 00:39:11,257
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا من الصباح؟

491
00:39:11,257 --> 00:39:12,367
تعال الى هنا.

492
00:39:13,468 --> 00:39:15,838
أحد خريجينا يعمل في بنك جيونجسين.

493
00:39:16,067 --> 00:39:18,268
وبما أنها معلومات شخصية، فيجب الكشف عنها ولكن...

494
00:39:18,268 --> 00:39:20,807
مهلا، حتى أنني طلبت من ذلك الصديق إنشاء حساب توفير...

495
00:39:20,807 --> 00:39:22,138
بالنسبة لي حتى نتمكن من معرفة ذلك.

496
00:39:23,607 --> 00:39:24,778
هل عرفت من الذي حول الأموال؟

497
00:39:26,947 --> 00:39:28,648
لم يتمكن هذا الصديق من إخبارنا إلا باسم الشخص.

498
00:39:29,348 --> 00:39:31,177
- أخبرني الآن. - يتمسك.

499
00:39:35,187 --> 00:39:36,918
"لي تايك غيو"؟

500
00:39:36,918 --> 00:39:37,918
(الاسم هو "لي تايك غيو".)

501
00:39:44,927 --> 00:39:45,997
مهلا!

502
00:39:47,367 --> 00:39:50,937
(3H05 5428)

503
00:39:59,447 --> 00:40:02,278
عفوا.

504
00:40:02,617 --> 00:40:03,648
ما هذا؟

505
00:40:03,848 --> 00:40:06,247
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

506
00:40:07,288 --> 00:40:08,388
مكالمة هاتفية؟

507
00:40:13,588 --> 00:40:14,658
مرحبًا؟

508
00:40:16,158 --> 00:40:17,228
السيد كيم.

509
00:40:18,057 --> 00:40:20,297
هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي؟

510
00:40:23,138 --> 00:40:24,468
لدي شيء لأقوله لك.

511
00:40:25,968 --> 00:40:28,038
سأزورك. متى هو الوقت المناسب؟

512
00:40:30,278 --> 00:40:32,747
تمام. سوف أراك غدا.

513
00:40:56,367 --> 00:40:58,098
أنا لا أعرفها على الإطلاق.

514
00:40:59,437 --> 00:41:01,067
- شكرًا لك. - مع السلامة.

515
00:41:08,447 --> 00:41:11,018
من الذي كنت تبحث عنه بشدة منذ الأمس؟

516
00:41:11,377 --> 00:41:12,588
يمين.

517
00:41:14,348 --> 00:41:16,888
إنها قريبة. إنها مريضة، لذا كنت أبحث عنها.

518
00:41:19,987 --> 00:41:22,927
- هل تعرفها؟ - بالتأكيد. السيدة كواك سونغ جا، أليس كذلك؟

519
00:41:24,398 --> 00:41:26,168
لقد مكثت في مطعمنا.

520
00:41:26,268 --> 00:41:28,937
لقد غادرت منذ وقت ليس ببعيد قائلة إنها وجدت مكانًا.

521
00:41:28,937 --> 00:41:30,098
منذ متى كانت هنا؟

522
00:41:30,898 --> 00:41:33,538
دعني أرى. كان قبل اسبوعين وقبل يوم واحد..

523
00:41:33,538 --> 00:41:35,408
سوق الخمسة أيام.

524
00:41:35,638 --> 00:41:37,307
كان ذلك في 14 سبتمبر.

525
00:41:37,908 --> 00:41:40,208
(وجد كيم سيو جين جثة ميتة.)

526
00:41:41,947 --> 00:41:45,078
(يتم اختطاف دا بن.)

527
00:41:45,078 --> 00:41:47,418
(سلم كيم جين هو نفسه.)

528
00:41:49,218 --> 00:41:50,888
(تمت زيارة شركة Yujung Constructions)

529
00:41:50,888 --> 00:41:52,557
(التقيت دا بن في مقهى للأطفال، وحصلت على 100 ألف دولار)

530
00:41:56,528 --> 00:41:58,257
والحقيقة أنني كنت أتبعه..

531
00:41:59,768 --> 00:42:01,168
ووجدت شخصا ميتا.

532
00:42:07,337 --> 00:42:10,508
(سجل المكالمات، كيم سيو جين)

533
00:42:18,177 --> 00:42:19,488
مرحبا؟ السيد كيم.

534
00:42:19,717 --> 00:42:21,587
لقد اكتشفت من قام بإرسال الأموال إلى أمي.

535
00:42:21,648 --> 00:42:23,388
من كان؟ هل تعرفهم؟

536
00:42:24,217 --> 00:42:25,258
لقد كان لي تايك جيو.

537
00:42:27,457 --> 00:42:30,528
أمي آمنة، أليس كذلك؟

538
00:42:32,597 --> 00:42:33,668
السيدة هان.

539
00:42:34,467 --> 00:42:35,837
استمع بعناية.

540
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
لقد كنت أتتبع والدتك...

541
00:42:38,967 --> 00:42:40,408
منذ 14 سبتمبر.

542
00:42:40,937 --> 00:42:43,677
يجب أن تجدها قبل 26 سبتمبر...

543
00:42:43,677 --> 00:42:44,837
بأي ثمن.

544
00:42:45,378 --> 00:42:48,547
عندما يحين يوم 14 سبتمبر، اذهب إلى العنوان الذي سأعطيك إياه...

545
00:42:48,547 --> 00:42:49,577
- و... - لماذا؟

546
00:42:50,878 --> 00:42:52,317
لماذا يجب أن أجدها قبل 26 سبتمبر؟

547
00:42:54,047 --> 00:42:55,888
ماذا يحدث لها بعد ذلك؟

548
00:42:58,727 --> 00:43:00,358
السيد كيم.

549
00:43:04,697 --> 00:43:06,868
من كان ذلك الجسد؟

550
00:43:09,998 --> 00:43:12,668
هل أنت متأكد أنك لم تتعرف على الجثة؟

551
00:43:15,707 --> 00:43:17,177
لقد كانت أمي، أليس كذلك؟

552
00:43:19,248 --> 00:43:21,547
لي تايك جيو قتل أمي، أليس كذلك؟

553
00:43:21,847 --> 00:43:23,717
مثل هذا الشيء لن يحدث.

554
00:43:23,918 --> 00:43:27,817
وإذا أخبرني كيم جين هو عن الشريك غدًا،

555
00:43:28,717 --> 00:43:30,187
سنكون قادرين على القبض عليه.

556
00:43:30,388 --> 00:43:31,388
اكتب هذا.

557
00:43:31,587 --> 00:43:33,788
هذا هو المكان الذي ستبدأ فيه والدتك اعتبارًا من 14 سبتمبر.

558
00:43:34,158 --> 00:43:36,858
- إيلجو كون، مقاطعة جيونج جي. - إيلجو كون، مقاطعة جيونج جي.

559
00:43:36,998 --> 00:43:38,768
- جيونجيل ميون. - جيونجيل ميون.

560
00:43:38,768 --> 00:43:41,028
مزرعة يونج وون، مطعم جيونج هوي.

561
00:43:52,008 --> 00:43:53,307
أمي...

562
00:43:56,118 --> 00:43:59,248
أمي...

563
00:44:01,347 --> 00:44:03,087
- آي ري. - آي ري.

564
00:44:04,087 --> 00:44:05,358
ماذا يحدث هنا؟

565
00:44:08,258 --> 00:44:09,858
ما هو الخطأ؟

566
00:44:10,057 --> 00:44:12,398
ماذا يحدث هنا؟ التحدث معنا.

567
00:44:13,028 --> 00:44:14,528
لي تايك غيو ...

568
00:44:15,898 --> 00:44:18,038
لقد كان هو.

569
00:44:20,307 --> 00:44:22,807
لقد كان هو الشخص الذي حاول قتلي في منزل كيم جين هو.

570
00:44:24,038 --> 00:44:25,477
ما الذي تتحدث عنه؟

571
00:44:25,707 --> 00:44:27,608
كيم من؟ من حاول قتل من؟

572
00:44:28,248 --> 00:44:30,618
أمي سوف تموت!

573
00:44:36,587 --> 00:44:38,288
ماذا علي أن أفعل؟

574
00:44:38,717 --> 00:44:41,057
(عدد مقيد)

575
00:44:44,158 --> 00:44:45,898
أنا بحاجة لأخذ هذا.

576
00:44:53,368 --> 00:44:54,467
مرحبًا؟

577
00:44:54,608 --> 00:44:57,077
سو جونغ، هذا أنا.

578
00:44:58,908 --> 00:45:00,108
أم؟

579
00:45:01,648 --> 00:45:02,977
هل هو حقا أنت؟

580
00:45:04,547 --> 00:45:07,388
أين أنت في العالم؟

581
00:45:09,018 --> 00:45:10,258
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

582
00:45:10,717 --> 00:45:12,927
لا أستطيع الكذب على آي ري بعد الآن!

583
00:45:13,687 --> 00:45:17,498
سأخبرها أنك اتصلت بي.

584
00:45:17,498 --> 00:45:20,268
ما هو الخطأ؟ هل هناك شيء يحدث؟

585
00:45:20,697 --> 00:45:22,668
هل حدث شيء لآي ري؟

586
00:45:23,268 --> 00:45:25,168
كل هذا بسببك.

587
00:45:26,337 --> 00:45:28,207
شخص ما حول لك مبلغا كبيرا من المال،

588
00:45:28,207 --> 00:45:30,108
وهي مذعورة.

589
00:45:31,778 --> 00:45:33,677
إنها قلقة عليك..

590
00:45:33,807 --> 00:45:36,618
لأنها تعتقد أن شيئا قد حدث لك.

591
00:45:38,018 --> 00:45:41,587
سأقوم بتحويل هذا المال إلى Ae Ri غدًا.

592
00:45:43,888 --> 00:45:46,957
من أين حصلت على هذا المال؟

593
00:45:49,227 --> 00:45:51,258
هل هناك شيء يحدث؟

594
00:45:51,898 --> 00:45:55,297
لقد حصلت على هذا المال مقابل عدم رؤية آي ري مرة أخرى.

595
00:45:56,437 --> 00:46:00,768
ستكون بخير، لذا ثق بي، حسنًا؟

596
00:46:01,807 --> 00:46:03,038
ألا يمكنك فقط...

597
00:46:04,038 --> 00:46:06,177
تواصل معها فقط؟

598
00:46:06,307 --> 00:46:08,347
رقم أبدا.

599
00:46:09,118 --> 00:46:12,047
إذا فعلت ذلك، سنموت أنا وهي.

600
00:46:13,118 --> 00:46:15,618
إذا أخبرتها أنني وأنت على اتصال،

601
00:46:15,618 --> 00:46:17,488
لن أتصل بك مرة أخرى.

602
00:46:19,327 --> 00:46:21,028
أنا آسف.

603
00:46:22,797 --> 00:46:24,858
أنا آسف لأنني أثقلت كاهلكم يا رفاق.

604
00:46:28,967 --> 00:46:30,138
أم.

605
00:46:31,437 --> 00:46:32,508
أم.

606
00:46:52,788 --> 00:46:54,557
ماذا كانت تلك المكالمة؟

607
00:47:00,727 --> 00:47:01,827
اي ري.

608
00:47:05,268 --> 00:47:08,368
(عدد مقيد)

609
00:47:08,837 --> 00:47:11,538
الرقم الذي طلبته لا يمكنه استقبال المكالمات الواردة.

610
00:47:13,447 --> 00:47:15,307
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

611
00:47:16,018 --> 00:47:17,077
أنت...

612
00:47:17,518 --> 00:47:19,947
كنت تعرف كم كنت قلقا.

613
00:47:22,217 --> 00:47:24,618
لقد كنت مرعوبًا أيضًا.

614
00:47:25,988 --> 00:47:28,827
كنت خائفة من أنها لن تتصل بي مرة أخرى أبدًا.

615
00:47:28,827 --> 00:47:31,227
ومع ذلك، كان عليك على الأقل أن تخبرني.

616
00:47:31,898 --> 00:47:34,528
هل تعرف حتى مدى أهمية تلك المكالمة؟

617
00:47:35,368 --> 00:47:38,398
لو كنت أعرف أنكما تتحدثان، لكان بإمكاني إنقاذها.

618
00:47:39,368 --> 00:47:41,567
أنت دائما تناديها بأمك،

619
00:47:41,967 --> 00:47:43,677
ولكن هل كنت ستفعل الشيء نفسه لو كانت والدتك الحقيقية؟

620
00:47:44,908 --> 00:47:46,908
أنا آسف حقًا بشأن هذا،

621
00:47:47,677 --> 00:47:49,648
لكن ألا تعتقد أنك قاسٍ جدًا؟

622
00:47:50,717 --> 00:47:52,547
لقد قالت أنها وأنت ستكونان في خطر...

623
00:47:52,547 --> 00:47:53,947
إذا تحدثتما مع بعضكما البعض.

624
00:47:54,488 --> 00:47:57,817
لقد فعلت هذا فقط لحماية كلاكما.

625
00:48:05,797 --> 00:48:06,898
اذهب إلى المنزل.

626
00:48:10,238 --> 00:48:11,538
اي ري.

627
00:48:39,797 --> 00:48:42,327
جيون ووك، أنا ذاهب للعثور على أمي.

628
00:48:42,937 --> 00:48:44,398
من فضلك قم بتغطية مناوباتي في المتجر الصغير.

629
00:48:44,398 --> 00:48:45,398
(يرجى تغطية نوباتي في المتجر الصغير.)

630
00:48:45,398 --> 00:48:49,077
(تصحيح سعيد، أمة سعيدة)

631
00:48:57,418 --> 00:48:59,788
النزيل 5428. النزيل 5428!

632
00:49:01,847 --> 00:49:02,888
نعم؟

633
00:49:03,557 --> 00:49:06,488
ستزور طبيبًا خارجيًا لجهازك التنفسي.

634
00:49:06,927 --> 00:49:07,957
ماذا؟

635
00:49:08,927 --> 00:49:10,797
هل سأعود قبل ساعات الزيارة؟

636
00:49:12,128 --> 00:49:13,398
بالتأكيد، يجب أن تستعجل.

637
00:49:13,567 --> 00:49:16,398
(التذاكر)

638
00:49:33,988 --> 00:49:35,788
(مطعم جيونج هوي، مزرعة يونج وون،)

639
00:49:35,788 --> 00:49:37,587
(جيونجيل ميون، إيلجو كون، مقاطعة جيونجي)

640
00:49:37,587 --> 00:49:38,687
اي ري!

641
00:49:42,528 --> 00:49:45,227
ماذا يحدث هنا؟ هل اتصلت بك والدتك؟

642
00:49:49,467 --> 00:49:50,538
لا.

643
00:49:50,538 --> 00:49:52,668
ثم كيف يمكنك أن تعرف أين تجدها؟

644
00:49:53,937 --> 00:49:54,937
حسنا...

645
00:49:55,707 --> 00:49:58,837
لا بد أن شخصًا تعرفه قد رآها.

646
00:50:01,947 --> 00:50:03,717
هل هذا هو العنوان؟ دعني أرى.

647
00:50:07,888 --> 00:50:09,288
هل كنت هنا من قبل؟

648
00:50:10,317 --> 00:50:11,388
لا.

649
00:50:13,158 --> 00:50:15,327
إلى أي درجة أنت متهور؟

650
00:50:16,258 --> 00:50:18,858
ماذا لو حدث لك شيء هناك؟

651
00:50:20,427 --> 00:50:22,898
أنا قادم معك. يجب أن أحجز مقعدا.

652
00:50:24,768 --> 00:50:25,868
الألغام أيضا!

653
00:50:35,047 --> 00:50:36,648
(سيول إلى إيلجو)

654
00:50:49,298 --> 00:50:52,427
هذا ما تشربه لعلاج دوار الحركة.

655
00:50:54,967 --> 00:50:56,037
أين الألغام؟

656
00:50:56,868 --> 00:50:59,068
هل أنا لا أستحق حتى الشراب؟

657
00:51:00,507 --> 00:51:01,668
يمكنك الحصول على العلبة بأكملها.

658
00:51:03,878 --> 00:51:05,408
إذن ما هي الخطة؟

659
00:51:06,408 --> 00:51:07,648
المكان الذي نتجه إليه...

660
00:51:08,308 --> 00:51:10,418
هو المكان الذي ستقيم فيه أمي بدءًا من 14 سبتمبر.

661
00:51:11,618 --> 00:51:12,918
ما هو تاريخ اليوم؟

662
00:51:15,048 --> 00:51:16,717
إنه 29 أغسطس.

663
00:51:17,957 --> 00:51:19,757
ماذا تقول بحق السماء؟

664
00:51:20,287 --> 00:51:22,227
لقد قلت أن أحدهم رصد والدتك.

665
00:51:22,227 --> 00:51:23,628
أنا خارج للتحقق من ذلك.

666
00:51:26,298 --> 00:51:28,128
حيث سأبدأ بالتراجع عن خطواتها.

667
00:51:29,168 --> 00:51:32,537
(مستشفى سيول دونغ تشون)

668
00:51:39,477 --> 00:51:41,648
(وزارة العدل)

669
00:51:58,628 --> 00:52:01,027
(غرفة الانتظار)

670
00:52:01,068 --> 00:52:02,967
الرجاء الانتظار هنا بعد تسجيل دخوله.

671
00:52:02,967 --> 00:52:03,967
بالتأكيد.

672
00:52:04,668 --> 00:52:06,767
(كيم جين هو)

673
00:52:15,648 --> 00:52:16,848
دعونا الاستيلاء على فنجان من القهوة.

674
00:52:20,687 --> 00:52:22,588
لا بأس. سنكون بالخارج للتو.

675
00:52:22,858 --> 00:52:23,987
النزيل 5428,

676
00:52:25,217 --> 00:52:26,558
ابقَ في مكانك، حسنًا؟

677
00:53:03,757 --> 00:53:04,757
ماذا على الأرض؟

678
00:53:04,858 --> 00:53:06,227
- الرتق. - الرتق!

679
00:53:07,368 --> 00:53:09,068
لا، في الاتجاه الآخر!

680
00:53:10,168 --> 00:53:11,237
الرتق!

681
00:53:13,068 --> 00:53:16,177
(الإنقاذ في حالات الطوارئ)

682
00:53:50,707 --> 00:53:52,777
(تمت الموافقة على الزيارة: الساعة الواحدة ظهرًا، مركز احتجاز جونجدونج)

683
00:53:59,848 --> 00:54:01,048
نعم، السيد بارك.

684
00:54:01,447 --> 00:54:02,548
السيد كيم،

685
00:54:04,517 --> 00:54:05,957
انتحر كيم جين هو.

686
00:54:07,987 --> 00:54:11,098
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

687
00:54:11,497 --> 00:54:14,668
انتحر كيم جين هو.

688
00:54:18,168 --> 00:54:21,068
يبدو أنه كان على حافة الهاوية في الآونة الأخيرة.

689
00:54:22,838 --> 00:54:24,078
هل أنت متأكد؟

690
00:54:26,148 --> 00:54:27,908
لقد طلب مني مقابلته اليوم.

691
00:54:29,378 --> 00:54:31,447
أعتقد أنه قد تغير في القلب.

692
00:54:31,447 --> 00:54:32,888
حتى أنه ترك رسالة انتحار.

693
00:54:35,648 --> 00:54:38,588
لماذا كان عليه أن يرتكب مثل هذه الجريمة الشنيعة ...

694
00:54:38,858 --> 00:54:40,687
إذا كان سيقتل نفسه فقط؟

695
00:54:43,858 --> 00:54:45,027
شكرا على اتصالك

696
00:54:47,927 --> 00:54:51,267
معذرةً، لكن هل هناك محقق بارك هو يونغ هنا؟

697
00:54:51,767 --> 00:54:53,638
نعم، انه هناك.

698
00:54:54,868 --> 00:54:56,338
هل أنت بارك هو يونغ؟

699
00:55:09,148 --> 00:55:11,088
- مرحبًا؟ - السيد كيم سيو جين؟

700
00:55:11,987 --> 00:55:13,158
نعم هذا هو.

701
00:55:13,487 --> 00:55:16,058
لم تأتي إلى مطعمنا أمس؟

702
00:55:17,098 --> 00:55:19,927
نعم، هل لي أن أسأل لماذا اتصلت؟

703
00:55:21,128 --> 00:55:22,168
يرجى المضي قدما.

704
00:55:22,168 --> 00:55:24,868
عندما جاءت تلك السيدة التي سألت عنها إلى هنا،

705
00:55:24,868 --> 00:55:26,808
لم يكن لديها الكثير من الأمتعة.

706
00:55:27,467 --> 00:55:31,507
ولإجراء محادثة صغيرة، سألتها عن سبب سفرها الخفيف جدًا،

707
00:55:32,477 --> 00:55:34,608
وقالت إنها استقلت الحافلة.

708
00:55:35,247 --> 00:55:36,247
و؟

709
00:55:36,318 --> 00:55:38,247
حسنًا، الحافلة التي استقلتها تتوقف بينهما،

710
00:55:38,318 --> 00:55:40,148
وأتذكر قولها..

711
00:55:40,148 --> 00:55:43,017
التي حصلت عليها أمام الفندق.

712
00:55:44,388 --> 00:55:45,618
أين هو؟

713
00:55:45,918 --> 00:55:47,828
بدا الأمر وكأنه انتحار في البداية،

714
00:55:47,828 --> 00:55:49,257
لكن تشريح الجثة أظهر علامات جريمة.

715
00:55:49,497 --> 00:55:50,697
لو شنقت نفسها

716
00:55:50,697 --> 00:55:53,027
يجب أن تكون علامة الرباط قطرية.

717
00:55:53,027 --> 00:55:54,898
لكن كما ترون، فإنهما متوازيان.

718
00:55:55,128 --> 00:55:57,838
هذه العلامات لا تظهر إلا عندما يخنقها شخص آخر من الخلف.

719
00:55:58,697 --> 00:56:01,568
لماذا أتيت لرؤيتي بهذه النتائج بالرغم من ذلك؟

720
00:56:02,568 --> 00:56:06,037
لقد وجدنا دبوس ربطة عنق صغير في فم الضحية،

721
00:56:06,348 --> 00:56:08,247
والتي نفترض أنها رسالة الموت.

722
00:56:08,977 --> 00:56:10,677
هناك صورة في الصفحة الأخيرة.

723
00:56:14,088 --> 00:56:15,987
إنها تأتي من دفعة مصنوعة حسب الطلب...

724
00:56:16,257 --> 00:56:17,757
الذي تم تسليمه إلى المديرين التنفيذيين ...

725
00:56:17,757 --> 00:56:19,257
Yujung Constructions في يوم تأسيسها.

726
00:56:19,757 --> 00:56:21,388
الأحرف الأولى لشخص ما محفورة عليها.

727
00:56:23,957 --> 00:56:25,997
المخرج كيم سيو جين من شركة Yujung Constructions.

728
00:56:29,997 --> 00:56:31,937
جئت لرؤيتك لأن...

729
00:56:31,937 --> 00:56:33,937
أنت تتعامل مع القضية التي هو ضحية لها.

730
00:56:49,717 --> 00:56:50,818
شكرًا لك.

731
00:56:59,427 --> 00:57:00,427
هناك.

732
00:57:00,427 --> 00:57:05,237
(جيونج هوى داينر)

733
00:57:07,568 --> 00:57:09,578
- مرحبا. - مرحباً.

734
00:57:10,177 --> 00:57:11,408
- طاولة لثلاثة؟ - نعم.

735
00:57:11,578 --> 00:57:13,677
- عفواً... - فلنطلب أولاً.

736
00:57:13,777 --> 00:57:15,977
لم يأتي يوم 14 سبتمبر بعد. ثلاثة أطباق من الجوكباب، من فضلك.

737
00:57:16,148 --> 00:57:17,618
ثلاثة أطباق من الجوكباب!

738
00:57:24,687 --> 00:57:26,727
لقد تخطيت وجبة الإفطار، لذلك أنا جائعة.

739
00:57:26,927 --> 00:57:29,427
يمين. يجب أن نأكل أولاً ثم نسألهم.

740
00:57:30,328 --> 00:57:32,128
ومع ذلك، فأنا لست من أشد المعجبين بـ gukbap.

741
00:57:32,227 --> 00:57:33,628
تناول الطعام فحسب، حسنًا؟

742
00:57:44,037 --> 00:57:48,908
(موتيل فيل)

743
00:57:53,418 --> 00:57:56,287
- عفوا. - نعم؟ هل تريد غرفة؟

744
00:57:56,287 --> 00:58:00,058
لم هذه المرأة البقاء هنا؟

745
00:58:01,757 --> 00:58:03,957
انتظري هذه السيدة...

746
00:58:04,598 --> 00:58:06,767
الغرفة 305. لقد كانت ضيفة لفترة طويلة.

747
00:58:08,267 --> 00:58:09,898
متى بدأت بالبقاء هنا؟

748
00:58:10,598 --> 00:58:11,737
من أنت بالرغم من ذلك؟

749
00:58:13,467 --> 00:58:15,537
أنا قريب. إنها مريضة،

750
00:58:15,537 --> 00:58:16,737
ولهذا السبب أبحث عنها بشكل عاجل.

751
00:58:17,338 --> 00:58:20,177
أعتقد أنه كان حوالي شهر.

752
00:58:21,078 --> 00:58:22,477
لكنها ذهبت منذ فترة طويلة الآن.

753
00:58:22,947 --> 00:58:25,418
حصلت على وظيفة في مطعم أو شيء من هذا.

754
00:58:26,118 --> 00:58:27,418
هل أنت متأكد أنه مر شهر؟

755
00:58:28,287 --> 00:58:30,957
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا.

756
00:58:31,017 --> 00:58:33,027
وبقيت هنا لمدة أسبوعين تقريبًا.

757
00:58:37,328 --> 00:58:39,558
هل لي أن أرى الغرفة التي كانت تقيم فيها؟

758
00:58:39,798 --> 00:58:42,197
آسف؟ هل تريد رؤية غرفتها؟

759
00:58:43,598 --> 00:58:45,598
ولكن لماذا؟

760
00:58:48,267 --> 00:58:49,977
أريد تلك الغرفة. كم سعره؟

761
00:58:57,378 --> 00:58:59,578
- مهلا، المحقق لي. - هاتف كيم سيو جين...

762
00:58:59,578 --> 00:59:01,517
تم تعقبه آخر مرة في مسرح الجريمة في يوم الحادث.

763
00:59:02,048 --> 00:59:03,158
ماذا قلت؟

764
00:59:04,987 --> 00:59:06,487
هل تعرف أين هو الآن؟

765
00:59:08,158 --> 00:59:09,858
تمام. سوف أراك هناك.

766
00:59:10,158 --> 00:59:11,227
الوداع.

767
00:59:11,558 --> 00:59:12,598
تم تعقب هاتف كيم سيو جين في مسرح الجريمة...

768
00:59:12,598 --> 00:59:13,628
في يوم الحادث.

769
00:59:13,668 --> 00:59:15,497
ونحن نعلم أيضًا أين هو الآن. دعنا نذهب.

770
00:59:48,197 --> 00:59:51,197
لقد وجدت المكان الذي مكثت فيه والدتك منذ شهر.

771
00:59:51,197 --> 00:59:52,737
(لقد وجدت المكان الذي مكثت فيه والدتك قبل شهر.)

772
01:00:44,458 --> 01:00:46,857
- كانت تلك وجبة لطيفة. - هل استمتعت به؟

773
01:00:47,728 --> 01:00:49,327
لقد كان لذيذًا حقًا. كم سعره؟

774
01:00:50,498 --> 01:00:51,768
18 دولارا.

775
01:00:51,768 --> 01:00:52,968
18 دولار...

776
01:00:53,597 --> 01:00:55,867
- هنا تذهب. - شكرًا لك.

777
01:00:55,867 --> 01:00:57,307
سيد. بأي فرصة...

778
01:00:59,067 --> 01:01:01,807
هل رأيتها من قبل؟ إنها تأتي إلى هذا السوق كثيرًا.

779
01:01:02,407 --> 01:01:03,508
إنها أمي.

780
01:01:03,508 --> 01:01:07,047
إنها مريضة جدًا الآن، لذا علينا العثور عليها.

781
01:01:07,948 --> 01:01:09,718
إنها مريضة.

782
01:01:10,018 --> 01:01:12,617
لم تكن تريد أن تثقل كاهل أسرتها، لذا غادرت المنزل.

783
01:01:12,748 --> 01:01:14,617
- كم ثمن هذا؟ - إنه مجاني إلى حد كبير.

784
01:01:14,617 --> 01:01:15,817
- 5 دولارات. - 5 دولار؟

785
01:01:15,918 --> 01:01:17,857
- نحن نبيعها بسعر رخيص. - مع السلامة.

786
01:01:17,857 --> 01:01:20,597
من فضلك اتصل بنا إذا رأيتها.

787
01:01:21,498 --> 01:01:23,198
يرجى إلقاء نظرة فاحصة على وجهها.

788
01:01:23,397 --> 01:01:24,897
هل أنت متأكد أنك لم تراها من قبل؟

789
01:01:25,728 --> 01:01:27,137
أخشى أنني لم أفعل ذلك.

790
01:01:27,397 --> 01:01:30,438
إذا رأيتها من أي وقت مضى، اتصل بنا.

791
01:01:36,347 --> 01:01:37,847
- هذا رخيص. - تمام.

792
01:01:38,077 --> 01:01:44,788
(السيد بارك هو يونغ)

793
01:01:52,988 --> 01:01:55,728
(السيد بارك هو يونغ)

794
01:01:55,728 --> 01:01:57,627
(موتيل فيل)

795
01:01:58,627 --> 01:02:00,097
مرحباً سيد بارك.

796
01:02:01,297 --> 01:02:02,337
السيد كيم.

797
01:02:02,968 --> 01:02:03,968
أين أنت الآن؟

798
01:02:05,238 --> 01:02:06,877
أنا بالخارج. ما هذا؟

799
01:02:06,877 --> 01:02:08,107
أين أنت في العالم؟

800
01:02:11,248 --> 01:02:12,307
ماذا يحدث هنا؟

801
01:02:13,547 --> 01:02:15,877
ماذا كنت تفعل في الساعة 10 مساءً يوم 26 سبتمبر؟

802
01:02:21,988 --> 01:02:23,387
لماذا قتلت السيدة كواك سونغ جا؟

803
01:02:24,087 --> 01:02:25,127
أنا لم أقتلها.

804
01:02:25,127 --> 01:02:27,597
لقد تم تعقب هاتفك في مكان الحادث وفي ذلك الوقت...

805
01:02:27,597 --> 01:02:29,157
وفاتها.

806
01:02:29,897 --> 01:02:30,928
(هان اي ري)

807
01:02:32,327 --> 01:02:34,538
لم أكن أنا. لم أفعل ذلك.

808
01:02:37,407 --> 01:02:39,978
لقد تم العثور على دبوس ربطة عنقك في فمها. هل ستظل تنكر ذلك؟

809
01:02:56,587 --> 01:02:57,758
حول نفسك في هذه اللحظة.

810
01:02:58,087 --> 01:03:01,127
إذا قمت بذلك، سأبذل قصارى جهدي للمطالبة بعقوبة أخف.

811
01:03:03,097 --> 01:03:04,127
لذا يرجى تسليم نفسك.

812
01:03:04,198 --> 01:03:05,928
لن تصدقني على أي حال.

813
01:03:36,357 --> 01:03:38,768
السيد كيم سيو جين، لقد كنت محاصرًا!

814
01:03:38,768 --> 01:03:39,897
اخرج هذه اللحظة!

815
01:03:40,268 --> 01:03:41,538
السيد كيم!

816
01:03:42,268 --> 01:03:44,307
لقد تم محاصرتك! اخرج هذه اللحظة!

817
01:03:51,647 --> 01:03:53,547
مهلا، كيم سيو جين! يا!

818
01:03:56,448 --> 01:03:57,847
- أحضر المفتاح . - نعم يا سيدي.

819
01:03:59,958 --> 01:04:02,418
السيد كيم، تعال للخارج. إنتهى الأمر.

820
01:04:02,557 --> 01:04:03,557
تمام؟

821
01:04:05,958 --> 01:04:08,827
قلت، لقد انتهى كل شيء.

822
01:04:13,797 --> 01:04:14,968
مهلا، كيم سيو جين!

823
01:04:33,617 --> 01:04:35,157
افتح الباب!

824
01:04:36,458 --> 01:04:37,458
ها أنت ذا.

825
01:04:38,657 --> 01:04:39,728
الرتق.

826
01:05:15,028 --> 01:05:16,498
- هناك! - قف!

827
01:05:21,397 --> 01:05:22,397
كيم سيو جين!

828
01:05:26,607 --> 01:05:29,107
- أنا لم أقتلها! - يا إلهي.

829
01:05:29,107 --> 01:05:31,778
كيم سيو جين، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل كواك سونغ جا.

830
01:05:31,907 --> 01:05:33,518
لديك الحق في الحصول على محام.

831
01:06:23,627 --> 01:06:25,468
أم!

832
01:07:02,837 --> 01:07:04,038
أم.

833
01:07:28,428 --> 01:07:29,557
السيدة هان.

834
01:07:51,588 --> 01:07:52,847
(كايروس)

835
01:07:52,847 --> 01:07:54,418
اسألني أي شيء. سأجيب عليهم جميعا.

836
01:07:54,418 --> 01:07:55,617
لماذا غادرت المستشفى؟

837
01:07:55,617 --> 01:07:56,887
ما هي تلك الأموال السلكية؟

838
01:07:56,887 --> 01:07:58,757
لا أريد أن أخسر أي شيء.

839
01:07:58,757 --> 01:08:00,927
هذا ما وعدتني به.

840
01:08:00,958 --> 01:08:02,827
- ثق بي. - كيم جين هو مات.

841
01:08:02,898 --> 01:08:04,367
قرأت عن كيفية انتحاره.

842
01:08:04,367 --> 01:08:06,128
إذن أنت لا تعرف شيئا؟

843
01:08:06,128 --> 01:08:07,568
أنت حقاً لا تثق بالناس، أليس كذلك؟

844
01:08:07,568 --> 01:08:08,867
انظر من يتحدث.

845
01:08:08,867 --> 01:08:11,467
إذا كنت تسمي نفسك أماً، ألا ينبغي أن تسمعني...

846
01:08:11,467 --> 01:08:13,407
عندما قلت أن طفلك كان في خطر؟

847
01:08:13,407 --> 01:08:15,938
هل أتحدث إلى مجنون؟

848
01:08:15,938 --> 01:08:18,447
هل أنت مستعد؟ يجب أن تستعجل.

849
01:08:18,447 --> 01:08:19,507
سأمنع دا بن من الاختطاف...

850
01:08:19,507 --> 01:08:21,077
واعتقل لي تايك جيو.

851
01:08:21,077 --> 01:08:22,378
هل لديك رغبة في الموت؟

852
01:08:22,378 --> 01:08:24,387
جيون ووك، أنا بحاجة لمساعدتكم.