0
00:00:57,017 --> 00:01:00,394
(عزف موسيقى الجاز في عشرينيات القرن العشرين)

1
00:03:17,950 --> 00:03:21,494
أقول أنه سيكون هناك حشد من الناس في
منزل الليلة بالنسبة لك، جيمي، هاه؟

2
00:03:21,495 --> 00:03:23,830
متى سمحوا لك بالخروج يا موسي؟

3
00:03:23,831 --> 00:03:28,667
قبل شهر واحد فقط، بعد
جاءت الحكومة الجديدة، مثل.

4
00:03:29,253 --> 00:03:31,086
كم من الوقت خدمت؟

5
00:03:31,422 --> 00:03:33,506
ثلاث سنوات.

6
00:03:34,633 --> 00:03:37,092
فظيعة صعبة على أنجيلا.

7
00:03:38,095 --> 00:03:41,806
كان علينا أن نرسل ابنتنا الكبرى، كيت،
إلى عمتها في اسكتلندا.

8
00:03:42,641 --> 00:03:47,520
- هل عادت بعد؟
- لا، لا بد لي من العثور على بعض العمل أولا.

9
00:04:43,285 --> 00:04:45,953
آسف الحالة القديمة الآن، جيمي، هاه؟

10
00:04:46,747 --> 00:04:50,958
أنا وتومي نراقب الأمر
السقف بأفضل ما يمكن أن نحبه، ولكن...

11
00:04:51,835 --> 00:04:53,878
بعض الأشباح هناك، أليس كذلك؟

12
00:04:54,421 --> 00:04:56,297
ما زلت أفتقدها.

13
00:04:57,424 --> 00:04:59,049
استمر يا ديكسي.

14
00:05:06,225 --> 00:05:09,476
موسي: هيا يا ديكسي. استمر في السير.

15
00:05:12,606 --> 00:05:14,273
حسنا، الآن.

16
00:05:17,319 --> 00:05:20,237
قف، ديكسي. قف هناك الآن.

17
00:05:25,452 --> 00:05:26,994
موسي: قف.

18
00:05:26,995 --> 00:05:28,621
جيمي: ماما!

19
00:05:28,622 --> 00:05:30,331
جيمس!

20
00:05:39,716 --> 00:05:42,760
- لقد عدت.
- جيمي: كيف حالك؟

21
00:05:42,761 --> 00:05:44,887
طويل جدًا. طويل جدًا.

22
00:05:44,888 --> 00:05:48,099
أنا أعرف. آسف لم أفعل
عادت لجنازة تشارلي.

23
00:05:48,100 --> 00:05:50,726
لقد ذهبت للتو إلى القبر.

24
00:05:50,727 --> 00:05:55,397
أوه، لقد كان ابنًا صالحًا، لكن هذا
المزرعة في حالة من الفوضى بدونه.

25
00:06:01,196 --> 00:06:04,239
آه، أيها اللقيط.

26
00:06:15,252 --> 00:06:17,503
(ثرثرة غير واضحة)

27
00:06:31,226 --> 00:06:32,893
بارك الله فيك يا جيمي.

28
00:06:41,487 --> 00:06:44,280
مهلا مهلا!

29
00:06:44,281 --> 00:06:46,574
أين هذا المارق الدموي؟

30
00:06:46,575 --> 00:06:49,035
- أستطيع أن أشم رائحة عودتك.
- (كلاهما يضحك)

31
00:06:49,036 --> 00:06:51,579
عظيم أن أراك. لا أستطيع
صدق أنهم سمحوا لك بالخروج.

32
00:06:51,580 --> 00:06:54,207
- عن الوقت الدموي. هل ضاعت؟
- (جيمي يضحك)

33
00:06:54,208 --> 00:06:57,335
لقد افتقدتك بشدة يا جيمي.
عظيم أن يكون لك مرة أخرى.

34
00:06:57,336 --> 00:06:58,461
شكرا لك، فين.

35
00:06:58,462 --> 00:07:00,755
- أعتقد أنك تزوجت مؤخرا.
- فعلتُ.

36
00:07:00,756 --> 00:07:03,466
هناك بعض يائسة شرسة
النساء في ليتريم...

37
00:07:03,467 --> 00:07:04,967
(ضحك)

38
00:07:04,968 --> 00:07:07,929
حسنًا يا جيمي. جيمي.

39
00:07:07,930 --> 00:07:10,723
لا بد أنك كنت في الجوار
العالم عشرين مرة حتى الآن.

40
00:07:10,724 --> 00:07:13,601
حسناً، الحمد لله أنك كذلك
عد إلى هنا الآن مع والدتك

41
00:07:13,602 --> 00:07:16,020
لأنه، كما تعلمون،
لقد كانت وحيدة هنا بالنسبة لها.

42
00:07:16,021 --> 00:07:17,522
أليس: وحيدة جدًا.

43
00:07:17,523 --> 00:07:19,857
اشتقت لك كثيرا.

44
00:07:19,858 --> 00:07:23,945
جيمي: حسنًا، أنا في المنزل الآن لأرى
بعدك. إنه لأمر رائع أن نراكم جميعا.

45
00:07:23,946 --> 00:07:25,571
الرجل: سررت برؤيتك يا جيمي.

46
00:07:25,572 --> 00:07:27,740
المرأة: ماذا ستفعل
افعل بنفسك يا جيمي؟

47
00:07:27,741 --> 00:07:32,370
حسنًا، سأستقر مرة أخرى مع أمي،
ولقد فاتني الأرض.

48
00:07:32,371 --> 00:07:35,456
- أريد حياة هادئة الآن.
- أوه، سوف أراهن على ذلك.

49
00:07:35,457 --> 00:07:37,583
- (ضحك)
- ايه؟ حياة هادئة.

50
00:07:37,584 --> 00:07:39,085
أنت على! عشرة إلى واحد.

51
00:07:39,086 --> 00:07:41,921
سآخذ بعضًا من اليانكي الخاص بك
دولارات منك يا فتى، هاه؟

52
00:07:41,922 --> 00:07:44,006
سأعقدك على ذلك.

53
00:07:56,061 --> 00:07:59,646
أوناغ. أوناغ!

54
00:08:02,734 --> 00:08:04,943
(خطوات تقترب)

55
00:08:06,822 --> 00:08:10,574
- لأطفالك.
- أوه، شكرا لك.

56
00:08:15,414 --> 00:08:17,664
لك.

57
00:08:19,209 --> 00:08:20,959
نعم.

58
00:08:25,257 --> 00:08:27,174
تبدو جيدًا يا أوناغ.

59
00:08:28,927 --> 00:08:31,679
رمادي قليلاً حول الحواف.

60
00:08:31,680 --> 00:08:34,473
لا يزال مثل السوط الجائع، رغم ذلك.

61
00:08:36,643 --> 00:08:39,353
لماذا توقفت عن الكتابة يا جيمي؟

62
00:08:39,980 --> 00:08:41,897
أنت تعرف لماذا.

63
00:08:44,860 --> 00:08:46,777
كيف حال الأطفال؟

64
00:08:47,195 --> 00:08:50,489
صحيح. ممتلئ بالروح والحمد لله.

65
00:08:51,408 --> 00:08:56,787
- والفنتان؟
- رجل طيب وثابت. الأب المحب.

66
00:08:57,706 --> 00:09:02,793
- أنت؟
- اه. كما كان من أي وقت مضى.

67
00:09:03,420 --> 00:09:06,505
لا أحد هو نفسه
بعد عشر سنوات يا جيمي.

68
00:09:08,508 --> 00:09:12,302
لا بد لي من العودة. شكرا لهذه.

69
00:09:50,842 --> 00:09:53,552
(الأطفال يتحدثون بهدوء)

70
00:10:28,672 --> 00:10:30,839
(كلاهما نخر)

71
00:10:32,843 --> 00:10:34,426
مهلا، جيمي.

72
00:10:37,931 --> 00:10:39,890
(زفير)

73
00:10:49,151 --> 00:10:51,443
تومي: إنه هادئ جدًا.

74
00:10:52,154 --> 00:10:54,321
موسي: اه، أعطه الوقت.

75
00:10:55,615 --> 00:10:57,658
تومي: إنه ليس هو نفسه
الرجل الذي ذهب بعيدا.

76
00:10:57,659 --> 00:11:00,285
- آه، وقال انه سوف يستقر.
- هل سيفعل؟

77
00:11:01,913 --> 00:11:04,206
قد يفعل ذلك. قد يفعل ذلك.

78
00:11:07,210 --> 00:11:09,837
تومي:
بعيدة كل البعد عن نيويورك، إيه، جيمي؟

79
00:11:09,838 --> 00:11:12,297
لا يمكنك الحصول على هذا في برودواي.

80
00:11:13,133 --> 00:11:17,511
وهنا عدت إلى أسفل
نفس المستنقع في ليتريم، هاه؟

81
00:11:17,512 --> 00:11:20,055
- أقدام مبللة.
- والحمار الرطب.

82
00:11:20,056 --> 00:11:22,182
(ضحكة مكتومة)

83
00:11:23,643 --> 00:11:28,897
نعم، ولكن لا أحد يصرخ الأوامر
في يا. لا يمكن التغلب على ذلك.

84
00:11:33,528 --> 00:11:36,863
حسنًا، كلمة... كلمة تنتقل بسرعة.

85
00:11:39,159 --> 00:11:41,452
يجب أن يكون راحة كبيرة
لرؤية ابنك مرة أخرى.

86
00:11:41,453 --> 00:11:43,078
أليس: إنه كذلك.

87
00:11:43,580 --> 00:11:46,957
- الأب شيريدان: هل هو بخير؟
- إنه بخير يا أبي.

88
00:11:46,958 --> 00:11:48,875
الأب شيريدان: شكرًا لك.

89
00:11:49,628 --> 00:11:52,379
الكثير من الماء تحت الجسر.

90
00:11:52,380 --> 00:11:54,507
لكن، كما تعلمون،
نيويورك مكان صعب.

91
00:11:54,508 --> 00:11:59,678
سوف تكون صدمة كبيرة من المدينة
الحياة لطرق بلادنا المتواضعة.

92
00:12:01,014 --> 00:12:03,933
هل تعتقدين أنه نضج؟

93
00:12:03,934 --> 00:12:07,978
أليس: حسنًا، نحن جميعًا نتغير،
الأب. لن توافق؟

94
00:12:07,979 --> 00:12:11,607
طب إن شاء الله كلنا نتغير
للأفضل. (ضحكة مكتومة)

95
00:12:11,608 --> 00:12:15,402
هل تعتقد أنه سوف، إيه...
هل تعتقد انه سيبقى؟

96
00:12:15,403 --> 00:12:18,739
لقد ولد في هذا المنزل يا أبي.

97
00:12:19,282 --> 00:12:22,284
القرار سيكون له.
سأترك ذلك له.

98
00:12:22,285 --> 00:12:25,955
كما تعلمون، لقد عانينا كثيرا
العنف في هذا البلد، أليس.

99
00:12:25,956 --> 00:12:27,081
أليس: نعم.

100
00:12:27,082 --> 00:12:30,709
الأخ ضد الأخ,
والجار على الجار.

101
00:12:31,294 --> 00:12:34,713
ندبات على القلب،
يستغرقون وقتًا طويلاً للشفاء.

102
00:12:35,423 --> 00:12:40,761
لكني... أشعر بجو جديد،
كما تعلمون، من... من التغيير.

103
00:12:40,762 --> 00:12:42,929
من المغفرة.

104
00:12:43,932 --> 00:12:46,016
هل توافق؟

105
00:12:46,434 --> 00:12:50,396
أوه، أود أن أوافق، الأب،
ولكن يجب أن يكون هناك احترام متبادل.

106
00:12:50,397 --> 00:12:54,566
الأب شيريدان: حسنًا، دعونا نصلي هناك
لا يجوز الانزلاق مرة أخرى إلى الطرق القديمة.

107
00:12:55,151 --> 00:12:56,694
أوه، بالمناسبة، أخبر ابنك

108
00:12:56,695 --> 00:13:00,239
إذا كان هدوء البلاد
يحصل على الكثير بالنسبة لرجل العمل،

109
00:13:00,240 --> 00:13:04,410
لدي بعض الاتصالات الممتازة في لندن
من يستطيع أن يجد له وظيفة جيدة جدًا،

110
00:13:04,411 --> 00:13:10,207
والذي، بطبيعة الحال، سيكون عظيما
راحة للأم في هذه الأوقات الصعبة.

111
00:13:11,877 --> 00:13:14,795
أين ستكون الآن
بدون كوب شاي لطيف، هاه؟

112
00:13:14,796 --> 00:13:18,924
- فقدت تماما، الأب.
- (ضحكة مكتومة)

113
00:13:22,178 --> 00:13:25,639
(الفرقة تعزف موسيقى شعبية مبهجة)

114
00:13:49,748 --> 00:13:53,500
(الصياح)

115
00:14:05,138 --> 00:14:06,888
(هتاف)

116
00:14:14,022 --> 00:14:15,856
(الصياح)

117
00:14:15,857 --> 00:14:18,233
(تتوقف الموسيقى)

118
00:14:18,234 --> 00:14:20,902
- هيا. تعال.
- هيا يا فتى.

119
00:14:22,280 --> 00:14:24,614
آسف لوقف المرح الخاص بك.

120
00:14:28,370 --> 00:14:30,579
هل أنت من أعتقد أنك؟

121
00:14:30,580 --> 00:14:32,373
هل أنت يا جيمي جرالتون؟

122
00:14:32,374 --> 00:14:34,208
ومن يريد أن يعرف؟

123
00:14:34,209 --> 00:14:36,377
اسمي ماري أوكيف.

124
00:14:36,378 --> 00:14:38,003
ابنة دينيس أوكيف؟

125
00:14:38,004 --> 00:14:40,381
إنه يكرهك بشغف.

126
00:14:40,382 --> 00:14:43,008
كان على وشك أن يكون نوبة عندما
قال الكاهن أنك عدت.

127
00:14:43,009 --> 00:14:44,969
جيمي: هل فعل ذلك الآن؟ تعال.

128
00:14:44,970 --> 00:14:47,137
(ضحك)

129
00:14:52,394 --> 00:14:55,645
- (الفرقة تستأنف العزف)
- موسي: ارقصي بعيداً الآن.

130
00:14:57,065 --> 00:14:58,774
هل رأيت أوكيف؟

131
00:14:58,775 --> 00:15:03,862
ترك جيش الدولة الحرة بعد سنوات قليلة
هناك بعد وفاة زوجته الأولى.

132
00:15:03,863 --> 00:15:05,781
كان بمفرده
مع ماري لفترة من الوقت

133
00:15:05,782 --> 00:15:08,242
ثم ضرب الذهب
وتزوج في الأرض.

134
00:15:08,243 --> 00:15:10,577
إنه غاضب كالجحيم بشأن
تغيير الحكومة،

135
00:15:10,578 --> 00:15:12,413
وصف دي فاليرا بالشيوعي.

136
00:15:12,414 --> 00:15:16,583
لقطة كبيرة الآن في رفاق الجيش
جمعية. هل تعرفهم؟

137
00:15:16,584 --> 00:15:19,336
نعم، خائفون من أنهم لن يكونوا كذلك
قادرة على التصدير إلى إنجلترا.

138
00:15:19,337 --> 00:15:20,796
آه، مجموعة من الفاشيين.

139
00:15:20,797 --> 00:15:24,591
ابتعد عنه جيدًا.
سيئة من أي وقت مضى.

140
00:15:24,592 --> 00:15:26,802
وبذاكرة طويلة.

141
00:15:26,803 --> 00:15:29,555
(ضحك وثرثرة)

142
00:15:29,556 --> 00:15:31,640
- الولد: جيمي!
- ماري: جيمي!

143
00:15:31,641 --> 00:15:34,518
- الأولاد: جيمي.
- قف، قف، قف.

144
00:15:34,519 --> 00:15:37,604
- جيمي: توقف، توقف، توقف.
- ما كل هذا أيها الغرب المتوحش؟

145
00:15:37,605 --> 00:15:39,356
ماري: هل يمكننا الحصول على كلمة؟

146
00:15:39,357 --> 00:15:42,026
- حسنا، هل نحن رهن الاعتقال؟
- الصبي 1: ليس بعد، على أي حال.

147
00:15:42,027 --> 00:15:45,154
- الصبي 2: تفضل، اسأله.
- الصبي 1: لن أسأله. أنت تسأله.

148
00:15:45,155 --> 00:15:48,699
ماري: القاعة، جيمي.
لقد سمعنا جميعًا قصصًا، الكثير منها.

149
00:15:48,700 --> 00:15:52,369
لقد كان أخي يروي لي القصص
عندما كان يمارس الملاكمة في صالة الألعاب الرياضية.

150
00:15:52,370 --> 00:15:55,748
تومي، إذا تم تجهيز القاعة،
يمكنك أن تفعل دروس الأعمال الخشبية.

151
00:15:55,749 --> 00:15:59,835
قام عمي بأخذ دروس الأعمال الخشبية. انه
من أفضل النجارين في المدينة.

152
00:15:59,836 --> 00:16:02,296
الفتاة: تيس يمكنها استخدام
قاعة لدروسها الفنية.

153
00:16:02,297 --> 00:16:04,423
اللوحات و
الرسومات رائعة.

154
00:16:04,424 --> 00:16:05,841
لقد التقيت بشون بالأمس،

155
00:16:05,842 --> 00:16:09,261
ولا يزال لديه كل شعره و
كتب من الدول الأجنبية.

156
00:16:09,262 --> 00:16:12,306
قال أنه سيفعل الدروس
مرة أخرى إذا كان هناك قاعة هناك.

157
00:16:12,307 --> 00:16:14,349
يريد حقا أن يفعل ذلك.
من فضلك جيمي.

158
00:16:14,350 --> 00:16:17,770
الصبي 2: والموسيقى لمولي
وغناء أوناغ.

159
00:16:17,771 --> 00:16:19,938
الصبي 1:
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا.

160
00:16:19,939 --> 00:16:22,399
لا يوجد عمل.
لا يوجد مكان نذهب إليه.

161
00:16:22,400 --> 00:16:24,401
لا يمكننا الذهاب إلى أمريكا
نفس نفسك.

162
00:16:24,402 --> 00:16:27,154
قواعد الهجرة
لقد تغير. نحن عالقون هنا.

163
00:16:27,155 --> 00:16:30,574
التوقف عن الدوران في الدوائر. فقط
اسأل الرجل لماذا جئنا إلى هنا.

164
00:16:30,575 --> 00:16:34,661
نريد أن نرقص يا جيمي. في مكان ما
لن نحصل على حارس أو كاهن

165
00:16:34,662 --> 00:16:36,955
- الوخز علينا بالعصا.
- (ضحك)

166
00:16:36,956 --> 00:16:40,793
في مكان دافئ. من فضلك، جيمي،
هل ستفتح القاعة مرة أخرى؟

167
00:16:40,794 --> 00:16:42,086
الصبي 1: نعم.

168
00:16:42,087 --> 00:16:44,755
انها تتساقط إلى قطع.
إنها ليست آمنة حتى بعد الآن.

169
00:16:44,756 --> 00:16:47,382
(الكل يتحدث في وقت واحد)

170
00:16:47,383 --> 00:16:49,176
جيمي: أنت لا تفهم.

171
00:16:49,177 --> 00:16:51,136
(الكل يتحدث)

172
00:16:51,137 --> 00:16:54,347
هيا يا فتى. هيا يا فتى.
هيا يا فتى.

173
00:16:56,184 --> 00:16:59,269
جيمي:
هيا يا فتى. تعال. تعال.

174
00:16:59,270 --> 00:17:01,939
على الأقل فكر في الأمر، هل ستفعل؟
فكر في الأمر، نعم؟

175
00:17:01,940 --> 00:17:04,774
الصبي 2: الكثير من أجل
أسطورة جيمي جرالتون.

176
00:17:05,985 --> 00:17:08,487
من الأفضل أن تغير
اسم القاعة.

177
00:17:08,488 --> 00:17:11,197
جيمس كونولي سوف يكون
يتحول في قبره

178
00:18:14,053 --> 00:18:15,887
(مصاريع الصرير)

179
00:18:44,876 --> 00:18:47,043
تومي: صحيح. هيا، فوق.

180
00:18:48,171 --> 00:18:50,380
إذن، منذ متى وأنت
تم العمل في هذا؟

181
00:18:50,381 --> 00:18:52,090
أوه ، خلال الأشهر القليلة الماضية ،

182
00:18:52,091 --> 00:18:55,928
كلما حصل الفتيان على القليل من وقت الفراغ،
في المساء، في عطلات نهاية الأسبوع.

183
00:18:55,929 --> 00:18:59,514
نحن نخطط للافتتاح في اثنين أو
ثلاثة أسابيع، ونحن في الموعد المحدد.

184
00:18:59,515 --> 00:19:01,767
تومي:
آه، ديسي، من أجل يسوع! مرحبًا؟

185
00:19:01,768 --> 00:19:04,436
- هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
- تومي: ديسي! تعال!

186
00:19:04,437 --> 00:19:07,856
أنا بعد حلب ست بقرات هذا الصباح.
أنا جائعة من الجوع.

187
00:19:07,857 --> 00:19:10,942
تومي: يسوع ومريم و
يوسف، أعطني الصبر!

188
00:19:11,945 --> 00:19:14,696
أنظر إليه مع
شطيرة في فمه.

189
00:19:14,697 --> 00:19:17,241
للأعلى نذهب. كيف هذا؟

190
00:19:17,242 --> 00:19:20,118
- عيسى!
- تبا!

191
00:19:20,119 --> 00:19:22,579
- تبا!
- (ضحك)

192
00:19:23,456 --> 00:19:26,583
أحرق آل تانس قاعة الكنيسة
في جويل منذ حوالي عام،

193
00:19:26,584 --> 00:19:29,586
- لذلك قررنا أن نبني منطقتنا.
- مع إيه، ما المال؟

194
00:19:29,587 --> 00:19:32,923
كان لدي بعض المدخرات من الولايات المتحدة،
وعدد قليل من الأصدقاء أيضًا.

195
00:19:32,924 --> 00:19:36,510
لذا، إذا كان الأمر يتعلق بأموالك وأرضك،
هل هذا يعني أنها قاعتك؟

196
00:19:36,511 --> 00:19:40,305
لا، إنها مبنية على التطوع
عمالة المجتمع،

197
00:19:40,306 --> 00:19:42,266
وتديرها لجنة منتخبة.

198
00:19:42,267 --> 00:19:45,686
سأقوم بتدريس الفن، ومولي و
سوف تقوم أونا بتعليم الموسيقى.

199
00:19:45,687 --> 00:19:50,941
وموسي الملاكمة والجمباز،
الأعمال الخشبية. الأدب.

200
00:19:50,942 --> 00:19:54,027
وكل قرش سوف يعود
إلى القاعة لشراء المواد.

201
00:19:54,028 --> 00:19:55,904
الآلات الموسيقية والكتب...

202
00:19:55,905 --> 00:19:58,907
وسيكون لدينا أفضل اللعينة
رقصات في البلاد كلها.

203
00:19:58,908 --> 00:20:02,953
لقد تحدثت للتو مع كاهن الرعية الخاص بك.
ليس من دواعي سروري.

204
00:20:02,954 --> 00:20:05,831
وقال حتى أن جميع الخيول
التي سحبت الرمال هنا

205
00:20:05,832 --> 00:20:07,541
سوف يموت في غضون عام.

206
00:20:07,542 --> 00:20:09,376
هل هو كاهن أم طبيب ساحر؟

207
00:20:09,377 --> 00:20:13,379
ومعارضتنا لا تزال كما هي
السادة والقساوسة.

208
00:20:29,522 --> 00:20:32,232
(الفرقة تعزف موسيقى شعبية مبهجة)

209
00:20:57,300 --> 00:20:59,551
(غير مسموع)

210
00:20:59,552 --> 00:21:01,428
(فتح الباب)

211
00:21:01,429 --> 00:21:03,638
(تتوقف الموسيقى ببطء)

212
00:21:09,604 --> 00:21:12,105
جيمي:
ادخل يا أبى. على الرحب والسعة.

213
00:21:12,106 --> 00:21:14,066
جرالتون، اخرج.

214
00:21:14,067 --> 00:21:16,610
جيمي:
إنه السيد جرالتون بالنسبة لك يا شيريدان.

215
00:21:16,611 --> 00:21:18,445
من في الجحيم تعتقد أنك،

216
00:21:18,446 --> 00:21:21,031
إدارة الفصول الدراسية في رعيتي
دون إذن مني؟

217
00:21:21,032 --> 00:21:24,826
جيمي: لا يوجد إذن مطلوب.
هذه هي النقطة، بنيناها بأنفسنا.

218
00:21:24,827 --> 00:21:29,498
التعليم هو الحصري
احتياطي الكنيسة الأم المقدسة,

219
00:21:29,499 --> 00:21:31,041
لا شبه الأميين.

220
00:21:31,042 --> 00:21:34,336
- لا عاضد لي.
- (همسات) لا، جيمي، لا...

221
00:21:34,337 --> 00:21:38,840
الأب شيريدان: لن يكون لدي
الشيوعي على أرضي يتحدى الكنيسة.

222
00:21:38,841 --> 00:21:41,759
الآن، أيام الجر
لقد ولت الناصية.

223
00:21:42,220 --> 00:21:45,263
أوه، الأسلحة العارية. (توتس)

224
00:21:45,264 --> 00:21:47,307
بالكاد يصبح لك.

225
00:21:47,350 --> 00:21:50,143
هل يعرف والدك أنك
هنا، أوناج ديمبسي؟

226
00:21:50,144 --> 00:21:53,980
إذا كنت ترغب في التسجيل في دروس الرقص لدينا،
الأب، أنت أكثر من موضع ترحيب.

227
00:21:53,981 --> 00:21:57,442
ولا يكلف فلسا واحدا،
ونحن جميعا متطوعين.

228
00:22:03,991 --> 00:22:06,827
رجل 1: أنا هنا لأمثل
جاري، روري مكمانوس،

229
00:22:06,828 --> 00:22:08,537
من هو المستأجر الشرعي .

230
00:22:08,538 --> 00:22:11,706
وكانت تلك الأرض في بهم
عائلة منذ أكثر من ثلاثين عامًا،

231
00:22:11,707 --> 00:22:14,835
ولكن لظروف صحية سيئة
لقد تخلف عن دفع الإيجار.

232
00:22:14,836 --> 00:22:17,587
هذا المالك لن يعطي
له الوقت للحاق به،

233
00:22:17,588 --> 00:22:19,756
فأخرجه من أرضه.

234
00:22:19,757 --> 00:22:22,592
رجل 2: اسمي شيموس كلارك.
أنا المستأجر الجديد.

235
00:22:22,593 --> 00:22:25,637
لقد استأجرت هذه الأرض بحسن نية و
مقابل سعر عادل من المالك.

236
00:22:25,638 --> 00:22:27,139
رجل 1: عار عليك يا كلارك.

237
00:22:27,140 --> 00:22:30,142
لقد وضعت عينك الخرزية عليها
تلك الأرض المجاورة لسنوات.

238
00:22:30,143 --> 00:22:32,227
جيمي: الصمت في المحكمة.

239
00:22:32,228 --> 00:22:34,896
وصلت هذه المحكمة
قرار بالإجماع.

240
00:22:34,897 --> 00:22:40,485
يحق للمستأجر روري مكمانوس
لاستعادة الأراضي المتنازع عليها.

241
00:22:40,486 --> 00:22:41,820
(تصفيق)

242
00:22:41,821 --> 00:22:44,448
جيمي: والماشية
ينتمي إلى شيموس كلارك

243
00:22:44,449 --> 00:22:46,158
سيتم إزالتها على الفور.

244
00:22:46,159 --> 00:22:48,952
(تصفيق)

245
00:22:52,373 --> 00:22:55,792
الصبي: جيمي. جيمي.

246
00:22:55,793 --> 00:22:58,086
إنه أوكيف. لقد استيقظ
هناك مع جيشه

247
00:22:58,087 --> 00:23:01,756
(دوهرتي) هناك مع بلطجيته أيضًا.
والكاهن بعد وصوله مباشرة.

248
00:23:01,757 --> 00:23:05,677
- لن تتمكن من المرور.
- عمل جيد يا بني. رجل طيب.

249
00:23:05,678 --> 00:23:07,345
- الثالوث الأقدس.
- الأوغاد.

250
00:23:07,346 --> 00:23:09,848
خذها ببساطة. انها ليست
تانس نحن نقاتل الآن.

251
00:23:09,849 --> 00:23:11,391
إنه أسوأ.

252
00:23:12,101 --> 00:23:15,312
افتح يا كلارك.
ها هي ماشيتك تعود.

253
00:23:15,313 --> 00:23:17,439
أبعدهم عن أرض جارك.

254
00:23:17,440 --> 00:23:19,524
الأب شيريدان:
جرالتون، انتبه إليّ.

255
00:23:19,525 --> 00:23:22,861
أنتم لا تزرعون شيئا سوى الصراع
في مجتمع سلمي.

256
00:23:22,862 --> 00:23:25,489
اذهب وانضم إلى الشيوعيين
في سيبيريا. اتركونا وشأننا.

257
00:23:25,490 --> 00:23:27,115
تومي: انضممت إلى البريطانيين.

258
00:23:27,116 --> 00:23:30,285
سأخبرك لمن هي الأرض.
أين روري؟ تعال هنا، روري.

259
00:23:30,286 --> 00:23:32,871
ماكمانوس، لقد استفدت
من المستأجر في ورطة.

260
00:23:32,872 --> 00:23:37,375
وهذا بيان من
يتصرف OC من الجيش الجمهوري الايرلندي في هذا المجال.

261
00:23:37,376 --> 00:23:39,753
الآن، استمع إذا كنت
تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

262
00:23:39,754 --> 00:23:41,630
لقد حاربنا البريطانيين أيضاً يا دوهرتي.

263
00:23:41,631 --> 00:23:43,965
تومي: أنظر إليه
لقراءة لدوهرتي.

264
00:23:43,966 --> 00:23:46,301
دعه يقول كلمته. اقرأ بعيدا.

265
00:23:46,302 --> 00:23:49,930
أوكيف: "في حين أن الشر مؤكد
الأشخاص المزعجين وغير المصرح لهم

266
00:23:49,931 --> 00:23:53,225
"في مناطق معينة داخل
منطقة جنوب ليتريم

267
00:23:53,226 --> 00:23:56,561
"لقد استولوا وأخذوا
الاستيلاء القسري على الأراضي

268
00:23:56,562 --> 00:23:59,314
"الذي لا يحق لهم..."

269
00:23:59,315 --> 00:24:03,652
- جيمي: نعم، في عام 1690.
- الصمت، الصمت، الصمت!

270
00:24:03,653 --> 00:24:07,656
أوكيف: "نحن نأمر بموجب هذا
أن أي شخص وجد الاستيلاء

271
00:24:07,657 --> 00:24:11,201
"أو التدخل في الأراضي ل
الذي ليس لمثل هذا الشخص حق المطالبة به

272
00:24:11,202 --> 00:24:13,286
"يجب التعامل معه بقسوة"

273
00:24:13,287 --> 00:24:15,205
تومي: هل تهددنا؟

274
00:24:15,206 --> 00:24:18,375
ونحن عازمون على تنفيذ
قرار المحكمة الجمهورية.

275
00:24:18,376 --> 00:24:21,211
- موسي: نعم!
- الآن قف جانبا!

276
00:24:21,212 --> 00:24:24,422
أي رجل يمر عبر تلك البوابة
يحصل على رصاصة في الرأس.

277
00:24:24,423 --> 00:24:28,260
- الأب شيريدان: ضع تلك الأسلحة جانبًا!
- عليك أن تكون أول من ضرب الأرض.

278
00:24:28,261 --> 00:24:31,012
ضع تلك الأسلحة أرضاً فوراً!

279
00:24:31,013 --> 00:24:33,765
ضعه جانبا! ضعهم جانبا!

280
00:24:33,766 --> 00:24:36,810
جيمي: لا أريد أي شيء
دماء بريئة سفكت.

281
00:24:36,811 --> 00:24:40,313
انتظر وقتك.
هناك وقت ومكان.

282
00:24:40,314 --> 00:24:43,691
الأب شيريدان:
افعل كما أقول الآن. الآن!

283
00:24:47,780 --> 00:24:50,948
- افتح تلك البوابة.
- جيمي: قديم. موسي.

284
00:24:51,701 --> 00:24:55,787
(ثرثرة غير واضحة)

285
00:24:55,788 --> 00:24:57,956
الأب شيريدان: ضعوا أسلحتكم جانبًا.

286
00:24:57,957 --> 00:25:00,333
- البنادق بعيدا؟
- الرجل: نعم.

287
00:25:00,334 --> 00:25:02,836
- أدخل الأبقار.
- إحضارهم من خلال.

288
00:25:02,837 --> 00:25:06,214
جيمي: قف جانباً. قف جانبا.
هيا، قف.

289
00:25:07,300 --> 00:25:08,758
قف جانبا.

290
00:25:08,759 --> 00:25:11,720
ديسي. ديسي، ادخليهم

291
00:25:11,721 --> 00:25:14,680
تومي: قف إلى جانبهم، قف إلى جانبهم.

292
00:25:15,474 --> 00:25:18,351
(الرجال يهتفون)

293
00:25:18,352 --> 00:25:21,979
- موسي: دعهم يمرون.
- (الرجال يهتفون)

294
00:25:29,322 --> 00:25:33,991
(نساء يغنين)
امشي، امشي، امشي على أسراره

295
00:25:34,910 --> 00:25:40,707
المشي بهدوء والمشي بهدوء

296
00:25:40,708 --> 00:25:46,504
امشي إلى الباب واهرب مني

297
00:25:46,505 --> 00:25:55,012
طالما أنتِ روحي فأنا آمن

298
00:25:55,473 --> 00:26:00,393
أتمنى، أتمنى، أتمنى عبثا

299
00:26:00,394 --> 00:26:05,440
أتمنى لو كان لدي قلبي مرة أخرى

300
00:26:05,441 --> 00:26:11,863
وأعتقد عبثا أنني لن أشتكي

301
00:26:11,864 --> 00:26:20,204
طالما أنتِ روحي فأنا آمن

302
00:26:20,539 --> 00:26:25,877
امشي، امشي، امشي على أسراره

303
00:26:25,878 --> 00:26:30,674
المشي بهدوء والمشي بهدوء

304
00:26:30,675 --> 00:26:32,008
المشي إلى...

305
00:26:32,009 --> 00:26:34,469
- (الباب مفتوح)
- أوكيف: أريد جرالتون!

306
00:26:34,470 --> 00:26:37,222
- إنه رهن الاعتقال!
- لماذا؟

307
00:26:37,223 --> 00:26:40,892
لن يكون هناك المزيد من الفوضى في ليتريم.
لا مزيد من محاكم الكنغر الخاصة بك.

308
00:26:40,893 --> 00:26:42,602
تبين لنا المذكرة!

309
00:26:42,603 --> 00:26:44,979
(الجميع يصرخون)

310
00:26:44,980 --> 00:26:47,398
عليك أن تخرج! اخرج!

311
00:26:49,026 --> 00:26:51,194
يذهب! يذهب!

312
00:26:51,570 --> 00:26:54,989
(يستمر الصراخ)

313
00:26:58,327 --> 00:27:01,746
اخرج! اخرج!

314
00:27:01,747 --> 00:27:04,541
اخرج من هنا! (صراخ)

315
00:27:04,542 --> 00:27:07,251
الرجل: ابتعد عنك!

316
00:27:29,358 --> 00:27:32,902
- أوناغ: ماذا ستفعل؟
- سأتوجه إلى الولايات المتحدة.

317
00:27:36,323 --> 00:27:39,784
أوه، هذا يبدو مؤلما. أنا آسف.

318
00:27:39,785 --> 00:27:41,327
لا شئ.

319
00:27:41,328 --> 00:27:45,373
كان الأمر يستحق أن نرى
التعبير على وجهه، لقيط.

320
00:27:45,583 --> 00:27:49,710
هل ستقول وداعا لمامي من أجلي؟
إنهم يراقبون المزرعة.

321
00:27:50,921 --> 00:27:53,381
كم من الوقت غبت يا جيمي؟

322
00:27:53,674 --> 00:27:55,508
حتى تهدأ الأمور.

323
00:27:55,509 --> 00:27:59,095
هناك عدد قليل من الأولاد المسدسين حريصين
ليصنعوا اسمًا لأنفسهم.

324
00:27:59,555 --> 00:28:03,516
لدي عدد قليل من الرفاق الجيدين هنا
نيويورك الذي سيساعدني في العثور على عمل.

325
00:28:05,728 --> 00:28:08,145
موسي ينتظرني.

326
00:28:09,565 --> 00:28:12,191
ماذا لو طلبت منك ذلك
تعال معي، أوناغ؟

327
00:28:12,777 --> 00:28:14,527
(تنهدات)

328
00:28:14,528 --> 00:28:17,155
ماذا لو لم تكن والدتي تتلاشى؟

329
00:28:17,156 --> 00:28:20,408
ماذا لو لم أكن الابنة الوحيدة؟
ماذا لو لم ينهار والدي؟

330
00:28:21,035 --> 00:28:23,619
ماذا لو لم أكن محاصراً يا جيمي؟

331
00:28:24,121 --> 00:28:26,205
ماذا لو يا أوناغ؟

332
00:28:27,875 --> 00:28:30,043
وأتبعك في الجوار؟

333
00:28:30,044 --> 00:28:33,296
من معركة إلى أخرى؟
هل يمكنني أخذ ذلك؟

334
00:28:37,343 --> 00:28:39,885
هل هذه هي الملابس الوحيدة لديك؟

335
00:28:40,596 --> 00:28:43,348
سمعت أنهم يبيعون الملابس في نيويورك.

336
00:28:43,349 --> 00:28:45,350
أعتقد ذلك.

337
00:28:45,351 --> 00:28:47,185
(صفارات موسي)

338
00:28:47,186 --> 00:28:49,603
جيمي...

339
00:28:50,189 --> 00:28:52,106
(أوناغ تنهدات)

340
00:28:53,526 --> 00:28:58,112
ستكونين في قلبي يا فتاة.
مهما حدث.

341
00:28:58,113 --> 00:28:59,864
حتى اليوم الذي أموت فيه.

342
00:28:59,865 --> 00:29:02,992
(أوناغ تنهدات)

343
00:29:35,109 --> 00:29:39,821
حسنًا يا جيمي... أعتقد
لقد خسرت رهانك.

344
00:29:39,822 --> 00:29:42,407
مولي: لا أستطيع البقاء بعيدا.
مثل العثة للهب.

345
00:29:42,408 --> 00:29:44,117
تيس: أشبه بكلب في منصب ما.

346
00:29:44,118 --> 00:29:46,744
هذا الجملون
لم تكن على حق على أي حال.

347
00:29:46,745 --> 00:29:49,080
- أتساءل من بنى ذلك، تومي.
- فعلت ديسي.

348
00:29:49,081 --> 00:29:50,915
(الجميع يضحكون)

349
00:29:50,916 --> 00:29:53,250
هل أنت مستعد لهذا مرة أخرى، جيمي؟

350
00:29:56,255 --> 00:29:59,132
جيز. الحياة قصيرة جداً.

351
00:29:59,133 --> 00:30:01,718
- ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟
- مولي : لا .

352
00:30:01,719 --> 00:30:04,678
- هيا، هناك عمل يتعين القيام به.
- تومي: نعم.

353
00:30:05,890 --> 00:30:08,724
(ثرثرة غير واضحة)

354
00:30:12,646 --> 00:30:14,772
إنه جميل، إيه؟

355
00:30:27,828 --> 00:30:31,039
هل هذا ما كان لديك في ذلك الصندوق؟
الذي كاد أن يكسر ظهري، أليس كذلك؟

356
00:30:31,040 --> 00:30:33,749
المرأة:
سيكون الأمر يستحق ذلك يا موسي.

357
00:30:34,460 --> 00:30:37,128
- رجل 1: ما الأمر يا جيمي؟
- الرجل 2 : حيوانه الأليف .

358
00:30:37,129 --> 00:30:40,005
(ضحك)

359
00:30:42,134 --> 00:30:45,970
موسي: يبدو الأمر رائعًا، لكنني لا أفعل ذلك
تعرف على ماذا سنطعمه.

360
00:30:52,603 --> 00:30:55,688
(عزف موسيقى الجاز)

361
00:30:58,651 --> 00:31:00,944
موسي:
سيكون لدينا الموسيقى بينما نعمل الآن.

362
00:31:00,945 --> 00:31:03,112
(ضحك)

363
00:31:03,864 --> 00:31:06,782
إنه صوت جميل، أليس كذلك؟

364
00:31:09,244 --> 00:31:11,371
موسي: جميل يا جيمي.

365
00:31:11,372 --> 00:31:14,666
الصبي: جيمي، هل ذهبت من قبل إلى
نادي الجاز عندما كنت في هارلم؟

366
00:31:14,667 --> 00:31:19,003
فعلت، نعم. قاعة سافوي.
نعم أيها الموسيقيون الكبار.

367
00:31:19,004 --> 00:31:20,964
المكان الوحيد في الولايات المتحدة

368
00:31:20,965 --> 00:31:23,341
حيث الأسود والأبيض
نرقص معًا بسلام.

369
00:31:23,342 --> 00:31:24,926
- حقًا؟
- أجل رائع .

370
00:31:24,927 --> 00:31:27,136
هل سبق لك أن رقصت مع
امرأة سوداء يا جيمي؟

371
00:31:27,137 --> 00:31:28,763
(ضحك)

372
00:31:28,764 --> 00:31:31,724
جيمي: أنت تعرف ما هو أكثر شيء
الشيء المدهش في ذلك كان؟

373
00:31:31,725 --> 00:31:34,686
- لديهم ساقان مثل أي شخص آخر.
- (ضحك)

374
00:31:34,687 --> 00:31:38,606
- اذهب هناك، جيمي. تبين لنا بضع خطوات.
- هيا!

375
00:31:38,607 --> 00:31:40,024
بصراحة...

376
00:31:40,025 --> 00:31:42,944
- من فضلك، استمر.
- من فضلك، جيمي، هيا.

377
00:31:42,945 --> 00:31:45,613
- حسنًا، حسنًا، حسنًا!
- (هتاف)

378
00:31:45,614 --> 00:31:47,865
حسنًا.

379
00:31:49,159 --> 00:31:52,703
- جيمي: إذا كان بإمكاني تذكرهم فقط.
- آه، هيا يا جيمي، الابن.

380
00:31:54,623 --> 00:31:56,957
الرجل: هيا يا جيمي.

381
00:32:00,796 --> 00:32:03,047
(ضحك)

382
00:32:05,426 --> 00:32:08,845
تومي: لدي دجاجة في المنزل
يمكن أن تفعل بالضبط نفس الرقصة.

383
00:32:08,846 --> 00:32:10,679
(ضحك)

384
00:32:15,728 --> 00:32:18,604
(الجميع يهتفون)

385
00:32:22,151 --> 00:32:25,069
(ضحك)

386
00:32:25,654 --> 00:32:27,196
جيمي: هيا.

387
00:32:27,197 --> 00:32:30,449
(الجميع يهتفون)

388
00:32:32,703 --> 00:32:35,996
- تومي: توقفي عن القيادة يا أوناغ.
- (ضحك)

389
00:32:50,679 --> 00:32:54,682
الآن، هيا. وقت شيم الشام!

390
00:32:55,142 --> 00:32:57,101
والشم الشام.

391
00:32:59,188 --> 00:33:01,313
القدم اليمنى أولا.

392
00:33:02,232 --> 00:33:05,150
والحق مرة أخرى.
حسنًا! نفس الشيء مرة أخرى.

393
00:33:06,487 --> 00:33:09,697
القدم اليسرى مرة أخرى. جيد.

394
00:33:09,698 --> 00:33:14,535
تيس: أوه، أرنا البداية.
تبين لنا البداية. هذا صعب للغاية.

395
00:33:14,536 --> 00:33:18,414
دعونا نعود إلى البداية.
القدم اليمنى أولا.

396
00:33:18,415 --> 00:33:20,165
والحق.

397
00:33:20,834 --> 00:33:22,710
والحق مرة أخرى.

398
00:33:23,462 --> 00:33:26,213
القدم اليسرى الآن. حسنًا.

399
00:33:26,632 --> 00:33:28,215
الحق مرة أخرى.

400
00:33:35,891 --> 00:33:39,476
- (هتاف)
- عمل جيد!

401
00:33:47,152 --> 00:33:49,529
الفتاة: "لقد خرجت إلى Hazel Wood،

402
00:33:49,530 --> 00:33:52,323
"لأن النار كانت في رأسي.

403
00:33:52,574 --> 00:33:55,034
"وقطع وقشر عصا البندق،

404
00:33:55,035 --> 00:33:57,494
"وربطت التوت بخيط.

405
00:33:58,455 --> 00:34:01,457
"وعندما الفراش الأبيض
كانوا على الجناح،

406
00:34:01,458 --> 00:34:04,627
"والنجوم مثل العثة
كانت تومض،

407
00:34:05,003 --> 00:34:09,506
"لقد أسقطت التوت في مجرى مائي
واصطاد القليل من سمك السلمون المرقط الفضي.

408
00:34:10,759 --> 00:34:15,888
"وعندما وضعته على الأرض،
ذهبت لتفجير النار لهب.

409
00:34:15,889 --> 00:34:20,434
"ولكن شيئا ما سرق على الأرض
وهناك من ناداني باسمي.

410
00:34:20,602 --> 00:34:24,105
"لقد أصبحت فتاةً لامعةً،

411
00:34:24,106 --> 00:34:28,901
"مع زهر التفاح في شعرها
الذي ناداني باسمي وركض،

412
00:34:28,902 --> 00:34:32,071
"وتلاشى
الهواء المشرق.

413
00:34:32,573 --> 00:34:34,991
"على الرغم من أنني كبير في السن مع التجوال،

414
00:34:34,992 --> 00:34:37,827
"من خلال الأراضي المجوفة
والأراضي الجبلية،

415
00:34:37,828 --> 00:34:40,579
"سوف أعرف أين ذهبت

416
00:34:40,581 --> 00:34:43,249
"وقبلة شفتيها
وتمسك بيديها

417
00:34:43,250 --> 00:34:46,210
"والمشي بين العشب الطويل المرقط،

418
00:34:46,295 --> 00:34:49,672
" واقطف إلى حين
و انتهت الأوقات

419
00:34:50,048 --> 00:34:55,052
"تفاح القمر الفضي،
تفاح الشمس الذهبي."

420
00:34:55,053 --> 00:34:57,013
- شون: جميل يا روزين.
- كان ذلك جميلا.

421
00:34:57,014 --> 00:34:59,140
- كانت جميلة يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

422
00:34:59,141 --> 00:35:01,475
لقد جعلت الأمر يبدو حقيقيًا جدًا.

423
00:35:01,476 --> 00:35:04,770
الأسبوع القادم سنتحدث عنه
ما أثر على ييتس.

424
00:35:04,771 --> 00:35:07,148
الفولكلور الأيرلندي، والأسطورة اليونانية،

425
00:35:07,149 --> 00:35:12,528
وحتى مود جون
الرفض المستمر له. ارم...

426
00:35:12,529 --> 00:35:17,200
ولكن في الوقت الحالي، دعونا نتحدث فقط عن كيفية القيام بذلك
شعرت كما اجتاحت الكلمات عليك.

427
00:35:17,201 --> 00:35:20,203
الرجل: آه، لكن بالتأكيد، كما تعلم،
يفعل كل هذا الشوق

428
00:35:20,204 --> 00:35:23,664
هل يكسر قلبك أم
هل يملؤك الأمل؟

429
00:35:23,665 --> 00:35:27,043
كما تعلمون، كما هي دائمًا،
إيه، فقط بعيد المنال،

430
00:35:27,044 --> 00:35:29,962
أو تغيير الشكل أو
أيا كان، كما تعلمون.

431
00:35:29,963 --> 00:35:32,423
ولكن أعتقد، إيه،
إنصافًا له،

432
00:35:32,424 --> 00:35:35,050
لقد حاول حتى وفاته
التنفس للعثور عليها.

433
00:35:50,150 --> 00:35:52,068
تيس:
نحن هنا، كيف حالك؟

434
00:35:52,069 --> 00:35:55,154
الفتاة: كنت أحاول فقط الحصول على
الشكل العام هنا...

435
00:35:55,155 --> 00:35:58,658
قم بفك كل شيء وانظر فقط
ماذا يحدث، ولكن عمل عظيم.

436
00:35:58,659 --> 00:36:00,492
هذا جميل.

437
00:36:02,913 --> 00:36:05,665
- كيف حالك يا رواري؟
- جيد، نعم.

438
00:36:05,666 --> 00:36:06,791
عظيم ، أود أن أقول ...

439
00:36:06,792 --> 00:36:09,335
الرجل: واحد، اثنان. يعبر. كروس، استمر.

440
00:36:09,336 --> 00:36:11,921
جيمي: احتفظ بهذا الرأس
تحت الذقن. رجل طيب.

441
00:36:11,922 --> 00:36:13,923
حافظ على هذا الحراسة.

442
00:36:13,924 --> 00:36:17,385
رجل:
ضربة بالكوع. اعبر الآن، اعبر. واحرس.

443
00:36:17,386 --> 00:36:20,554
حسنًا، شين، شين،
خذ استراحة هناك الآن.

444
00:36:20,555 --> 00:36:23,307
- رجل طيب.
- هيا إذن أيها النمر.

445
00:36:23,308 --> 00:36:25,434
الرجل: واحد، اثنان. واحد، اثنان.

446
00:36:25,435 --> 00:36:28,646
لا تنسى الحرس الخاص بك. رجل طيب.

447
00:36:28,647 --> 00:36:31,816
- كان ذلك تحت الحزام، أليس كذلك؟
- الرجل: هيا، ضربة بالكوع.

448
00:36:31,817 --> 00:36:34,735
- موسي: هيا، استيقظ. واحد، اثنان.
- جيمي: رجل طيب.

449
00:36:34,736 --> 00:36:37,697
الرجل: هذا هو الذي سيحدث
أعطه ألما في البطن.

450
00:36:37,698 --> 00:36:40,366
يتمسك. انتظر، انتظر.
أنت في كل مكان هنا الآن.

451
00:36:40,367 --> 00:36:43,327
تعال. تسديدات مباشرة، أليس كذلك؟

452
00:36:43,328 --> 00:36:45,454
تراجع قليلا. هيا الآن.

453
00:36:45,455 --> 00:36:47,581
- هيا أيها الرجل الطيب.
- هل هذا أفضل ما لديك؟

454
00:36:47,582 --> 00:36:51,085
- جيمي: مستقيم، مستقيم.
- موسي: هيا! لا أستطيع أن أشعر به.

455
00:36:51,086 --> 00:36:54,005
- آه! عيسى!
- الرجل: حسنًا، هذا ما ستحصل عليه...

456
00:36:54,006 --> 00:36:56,632
- موسي: أيها الحقير!
- (ضحك)

457
00:36:57,676 --> 00:37:00,886
الأب شيريدان:
"تفتح قاعة بيرس كونولي مرة أخرى."

458
00:37:00,887 --> 00:37:03,723
الأب شيموس:
أرى أنهم سيرقصون في نهاية هذا الأسبوع.

459
00:37:03,724 --> 00:37:05,433
ربما ينبغي لنا أن نخرج معًا، هاه؟

460
00:37:05,434 --> 00:37:09,020
همم. أعلن في الشيوعية
صحيفة. أنظر إلى ذلك.

461
00:37:09,021 --> 00:37:13,315
"فئات من كل نوع."
التحدي، هذا ما هو عليه.

462
00:37:14,568 --> 00:37:17,945
الأب شيموس: حسنًا، مع الاحترام،
ربما يكون من الأفضل تجاهلها.

463
00:37:17,946 --> 00:37:21,698
القمع يولد العداء
أليس هذا ما يقولون؟

464
00:37:23,827 --> 00:37:27,955
نعم "من كل حسب قدره".
القدرة، كل حسب حاجته".

465
00:37:27,956 --> 00:37:30,666
البيان الشيوعي. (تنهدات)

466
00:37:30,667 --> 00:37:34,587
شبه دينية. انها مثل "الحب
قريبك مثل نفسك."

467
00:37:34,588 --> 00:37:35,963
لغة الأخوة.

468
00:37:35,964 --> 00:37:39,050
ينتشر كالنار في الهشيم في
عالم من الجشع المتفشي.

469
00:37:39,051 --> 00:37:42,386
هل تدرك كم هي جذابة
وهذا هو في الأحياء الفقيرة؟

470
00:37:42,387 --> 00:37:46,265
للفقراء والعاطلين عن العمل؟
الذين لا أرض لهم؟

471
00:37:46,266 --> 00:37:49,143
لقد دمر هذا الكساد
يعيش في جميع أنحاء العالم.

472
00:37:49,144 --> 00:37:50,728
البؤس يولد اليأس

473
00:37:50,729 --> 00:37:53,731
ولا يستغرق الأمر سوى حفنة من
الشيوعيون يشعلون الفتيل..

474
00:37:53,732 --> 00:37:55,149
لا تنجرف الآن.

475
00:37:55,150 --> 00:37:58,194
يمكن أن يكون هناك 150 أو 200 فقط
الشيوعيين في البلاد كلها.

476
00:37:58,195 --> 00:38:01,155
الأب شيريدان: رجل واحد، كتاب واحد،
غيرت العالم. كارل ماركس.

477
00:38:01,156 --> 00:38:03,949
جيمي جرالتون ليس كارل ماركس.
إنه مجرد عامل الآن.

478
00:38:03,950 --> 00:38:08,996
اسمع، والدته كانت تدير مكتبة متنقلة.
لا تعطف أبدًا على الرجل الذي علم نفسه بنفسه،

479
00:38:08,997 --> 00:38:11,582
خصوصا شخص الذي
عملت أسفل المناجم.

480
00:38:11,583 --> 00:38:15,002
إنه متمرد، حسنًا، لكنه كذلك
منشق خفيف الوزن، لذلك...

481
00:38:15,003 --> 00:38:17,922
الأب شيريدان : حريق في منزله
الروح وخطة في رأسه.

482
00:38:17,923 --> 00:38:21,425
لا يمكنك شرائه. لا.

483
00:38:21,426 --> 00:38:24,595
إنه ليس جشعًا، وليس أنانيًا.

484
00:38:24,763 --> 00:38:29,600
كما تعلمون... يذكرون
انا من أول الشهداء .

485
00:38:29,976 --> 00:38:33,854
هل سبق لك أن قرأت عن تلك النقابة
المنظمين في الولايات المتحدة؟ المتذبذبون.

486
00:38:33,855 --> 00:38:36,648
دخول المدن والمصانع.

487
00:38:36,942 --> 00:38:40,611
ورميهم في السجون
أعدم وقتل.

488
00:38:40,612 --> 00:38:42,571
لو كان لكل كاهن شجاعته..

489
00:38:42,572 --> 00:38:45,574
الأب شيموس: حسنًا، هناك
لا شيء مثير مثل هذا هنا.

490
00:38:45,575 --> 00:38:48,994
إنها مجرد قاعة صغيرة،
في مستنقع البلاد.

491
00:38:48,995 --> 00:38:52,123
- نعم، مع الحاكي.
- مع الحاكي.

492
00:38:52,124 --> 00:38:54,083
أولاً هو الرقص،
ثم الكتب.

493
00:38:54,084 --> 00:38:55,793
سيبدأ في
أسفل بأقدامهم

494
00:38:55,794 --> 00:38:59,129
ويعملون حتى عقولهم،
إذا كان لديهم أي. (ضحكة مكتومة)

495
00:38:59,214 --> 00:39:02,549
ذلك الكتاب الدموي. داس رأس المال.

496
00:39:04,219 --> 00:39:06,137
انا ذاهب للحصول على واحدة أيضا.

497
00:39:06,138 --> 00:39:07,888
سوف تحصل على الكتاب، أليس كذلك؟

498
00:39:07,889 --> 00:39:11,016
جرامافون،
أنت إيجيت الدموية.

499
00:39:11,393 --> 00:39:14,270
هل هناك أي مربى البرتقال في هذا المنزل؟

500
00:39:14,271 --> 00:39:17,022
هنالك. خاصة بالنسبة لك.

501
00:39:17,023 --> 00:39:19,066
- شكرًا لك.
- اذهب بسهولة، اذهب بسهولة.

502
00:39:19,067 --> 00:39:21,693
(ثرثرة غير واضحة)

503
00:39:27,367 --> 00:39:29,076
المرأة: أراك بعد قليل.

504
00:39:29,077 --> 00:39:32,162
(ثرثرة غير واضحة)

505
00:39:35,792 --> 00:39:37,584
الرجل: جيمي!

506
00:39:53,894 --> 00:39:55,311
- أهلاً!
- مرحبًا.

507
00:39:55,312 --> 00:39:57,104
هذا هو كولم وكلوداغ.

508
00:39:57,105 --> 00:39:59,565
جيمي:
كولم أيها الشاب. جميل أن ألتقي بكم.

509
00:39:59,566 --> 00:40:02,401
هذا هو جيمي الذي أحضرك
الهدايا من أمريكا.

510
00:40:02,402 --> 00:40:03,986
جيمي: تشرفت بلقائك.

511
00:40:03,987 --> 00:40:07,698
جيمي. الوقت يطير.
بعض الأشياء لم تتغير.

512
00:40:07,699 --> 00:40:11,035
- أنت تبدو بخير، فينتان.
- شكرا جيمي.

513
00:40:11,036 --> 00:40:12,995
الآن، هل يمكنكم الرقص؟

514
00:40:12,996 --> 00:40:15,206
كولم : قليلا. ربما قليلا.

515
00:40:15,207 --> 00:40:18,292
- قليلا فقط؟
- كلوداغ: وشكراً على الهدايا.

516
00:40:18,293 --> 00:40:20,336
- أوه، هل أعجبك؟
- نعم.

517
00:40:20,337 --> 00:40:24,089
محبوب. ولعبت معهم؟
هذا هو الشيء الرئيسي.

518
00:40:24,090 --> 00:40:26,717
- المرأة: نحن نعرف هذين الرجلين.
- من هما هذان؟

519
00:40:26,718 --> 00:40:30,053
المرأة: نعم، هذا
مايكل فيتزباتريك هناك.

520
00:40:30,597 --> 00:40:32,056
إيه، فيونا غالاغر.

521
00:40:32,057 --> 00:40:33,849
- هناك فيونا.
- نعم أعرفك.

522
00:40:33,850 --> 00:40:37,310
- ايمي جيليجان.
- إيمي جيليجان، صحيح. لحظة واحدة.

523
00:40:41,858 --> 00:40:44,860
- من أين أتيت؟
- على الطريق يا أبي.

524
00:40:44,861 --> 00:40:47,363
- أعلى الطريق أين؟
- أعلى الطريق وحول المنعطف.

525
00:40:47,364 --> 00:40:51,158
- أي منحنى سيكون ذلك أيها الشاب؟
- إنه طريق منحني شرس يا أبي.

526
00:40:51,159 --> 00:40:54,620
- ما هو الانحناء يا شباب؟
- فوق حصان أوهارا الأبيض.

527
00:40:54,621 --> 00:40:57,873
ماري أوكيف,
ماذا تفعل هنا؟

528
00:40:57,874 --> 00:40:59,625
لقد جئت إلى هنا للرقص، يا أبي.

529
00:40:59,626 --> 00:41:02,711
هل رقصة الرعية المناسبة ليست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، هاه؟

530
00:41:02,712 --> 00:41:04,213
نعم يا أبتاه.

531
00:41:04,214 --> 00:41:07,591
هل يعرف والدك أنك
في سيارة مع الغرباء؟ هاه؟

532
00:41:08,260 --> 00:41:12,220
ضع اسمها. ماري أوكيف,
وما اسم ذلك السائق؟

533
00:41:13,473 --> 00:41:15,516
أعتقد أننا نفعل
ضرر أكثر من نفعه.

534
00:41:15,517 --> 00:41:19,103
- انظر إلى الطفل الصغير.
- هذه الطفلة المسكينة هل ستنظر إليها؟

535
00:41:19,104 --> 00:41:23,941
يجب أن يكون هذا الطفل في المنزل في السرير.
يجب أن تخجلوا من أنفسكم.

536
00:41:23,942 --> 00:41:25,568
ومن هو هذا الذي يقف خلفهم؟

537
00:41:25,569 --> 00:41:29,029
- من هذا، الرجل الذي يدخن؟
- المرأة: هذا براين مكمان.

538
00:41:29,030 --> 00:41:30,948
الأب شيريدان: وتومي دويل.

539
00:41:30,949 --> 00:41:33,200
(الفرقة تعزف موسيقى شعبية مبهجة)

540
00:41:55,181 --> 00:41:56,723
(غير مسموع)

541
00:42:46,107 --> 00:42:49,442
(هتاف)

542
00:43:00,038 --> 00:43:03,081
(هتاف)

543
00:43:07,587 --> 00:43:10,964
(هتاف)

544
00:43:25,480 --> 00:43:28,273
(هتاف)

545
00:43:33,488 --> 00:43:36,948
- (انتهاء الموسيقى)
- (تصفيق)

546
00:43:39,786 --> 00:43:43,038
(تبدأ الفرقة بعزف موسيقى الجاز)

547
00:45:02,202 --> 00:45:06,204
ما هذا الجنون من أجل المتعة؟

548
00:45:07,248 --> 00:45:11,710
هذا الانبهار به
المادي؟

549
00:45:11,711 --> 00:45:14,046
الوثني، الأنجلوسكسوني؟

550
00:45:14,047 --> 00:45:20,385
ومؤخراً لوس
ملائكية ثقافتنا؟

551
00:45:20,470 --> 00:45:24,014
ما هو الخطأ في
أن نكون صادقين مع أنفسنا،

552
00:45:24,015 --> 00:45:26,266
إلى جذورنا العميقة،

553
00:45:26,267 --> 00:45:30,353
لقيمنا الأيرلندية الحقيقية؟

554
00:45:31,523 --> 00:45:36,443
ولم يحاول كرومويل نفسه ذلك
وأحرق كل القيثارات في الأرض،

555
00:45:36,444 --> 00:45:41,823
قتل كهنتنا،
نفي موسيقيينا؟

556
00:45:42,408 --> 00:45:46,578
لقد حاولوا سحقنا
لغتنا، أغنيتنا، رقصتنا،

557
00:45:46,579 --> 00:45:51,834
لكن أجدادنا قاوموا
لهم في مدارسهم التحوطية،

558
00:45:51,835 --> 00:45:54,669
المخاطرة بحياتهم ذاتها.

559
00:45:55,213 --> 00:45:58,590
أوه، كيف يجب عليهم
تحول في قبورهم

560
00:45:58,591 --> 00:46:05,472
أن نرى شبابنا يذلون أنفسهم
في قاعة جيمي جرالتون.

561
00:46:05,473 --> 00:46:09,059
(فرقة تعزف موسيقى الجاز)

562
00:46:49,183 --> 00:46:51,726
موسيقى الجاز.

563
00:46:52,270 --> 00:46:58,650
إيقاعات من أحلك أفريقيا
التي تؤجج المشاعر.

564
00:46:59,277 --> 00:47:02,279
التوجهات الحوض و
تصارع الجسم العاهر,

565
00:47:02,280 --> 00:47:07,325
بدلا من الأناقة و
جمال رقصاتنا الأيرلندية.

566
00:47:08,870 --> 00:47:13,123
وبعد ذلك، بالطبع، لدينا صحبة
البقاء تحت النجوم في الليل.

567
00:47:14,083 --> 00:47:16,709
ركوب الخيل حتى الفجر ...

568
00:47:17,420 --> 00:47:23,258
مع غير مناسبة على التجول من
أجزاء بعيدة في سياراتهم.

569
00:47:23,259 --> 00:47:27,887
تضاعفت مناسبات الخطيئة
أبعد من خيالنا.

570
00:47:29,474 --> 00:47:34,602
ولكن هناك شيء حتى
المزيد من الفقس الشرير في تلك القاعة.

571
00:47:35,146 --> 00:47:40,733
جرالتون وطاقمه..
هم الشيوعيون.

572
00:47:41,694 --> 00:47:43,278
إنهم ملحدين.

573
00:47:43,279 --> 00:47:48,700
ينكرون الوجود
الله الثالوث

574
00:47:48,701 --> 00:47:50,994
والميلاد من العذراء .

575
00:47:52,872 --> 00:47:56,374
لذا، مجتمعنا أمام خيار.

576
00:47:56,876 --> 00:48:01,505
هل هو المسيح... أم هو جرالتون؟

577
00:48:01,506 --> 00:48:04,799
(فرقة تعزف موسيقى الجاز)

578
00:48:06,302 --> 00:48:11,014
- (انتهاء الموسيقى)
- (تصفيق)

579
00:48:12,767 --> 00:48:16,770
الأب شيريدان: الآن، الكنيسة
له حق، بل وواجب،

580
00:48:16,771 --> 00:48:18,480
لحماية الضعفاء.

581
00:48:18,481 --> 00:48:23,943
إذن ما أفعله الآن، أفعله
روح محبة الله.

582
00:48:24,821 --> 00:48:27,823
سأقرأ الآن
أسماء هؤلاء الناس

583
00:48:27,824 --> 00:48:32,660
الذي حضر جرالتون
القاعة الليلة الماضية.

584
00:48:33,121 --> 00:48:38,124
وغيرهم من الكهنة في غيرها
وسوف تفعل الرعايا نفس الشيء.

585
00:48:39,752 --> 00:48:42,253
وهنا الأسماء.

586
00:48:44,882 --> 00:48:47,300
ايمي جيليجان.

587
00:48:48,845 --> 00:48:51,513
ديردري كيرنز.

588
00:48:51,597 --> 00:48:54,641
جونوج كونلون.

589
00:48:54,809 --> 00:48:57,602
السيدة أوناغ مولفي.

590
00:48:58,229 --> 00:49:00,605
نيامه كيرنز.

591
00:49:00,940 --> 00:49:03,107
إيما دوجان.

592
00:49:03,151 --> 00:49:05,610
السيدة تيريزا هانراهان.

593
00:49:05,778 --> 00:49:08,321
مارغريت كارتي.

594
00:49:08,990 --> 00:49:11,241
ديفيد أوريلي.

595
00:49:11,659 --> 00:49:12,826
(ضحكة مكتومة)

596
00:49:12,827 --> 00:49:15,912
- الأب شيريدان: بول أوبريان.
- (ماري جيجلز)

597
00:49:15,913 --> 00:49:19,541
الأب شيريدان: ماري أوكيف،
متعة الركوب مع غير المناسبين.

598
00:49:19,542 --> 00:49:22,044
(ماري جيجلز)

599
00:49:22,045 --> 00:49:24,504
كيران برينان.

600
00:49:28,426 --> 00:49:30,552
يوغان اونيل.

601
00:49:30,553 --> 00:49:32,429
سارة كونلون.

602
00:49:32,430 --> 00:49:34,598
روري اودود.

603
00:49:34,599 --> 00:49:36,808
اوين اونيل.

604
00:49:37,518 --> 00:49:40,770
كريستيان بيندار.

605
00:49:44,233 --> 00:49:46,442
دراج أومالي.

606
00:49:56,579 --> 00:49:58,622
- أدخل الفتيات إلى الداخل.
- اهدأ.

607
00:49:58,623 --> 00:50:00,623
خذ الفتيات إلى الداخل.

608
00:50:02,293 --> 00:50:04,085
اخرج، أنت.

609
00:50:05,254 --> 00:50:08,256
- السيدة أوكيف: لا تؤذيها.
- خذهم إلى الداخل.

610
00:50:08,883 --> 00:50:12,928
ابتسم للكاهن.
إهانة اسم العائلة. تعال.

611
00:50:12,929 --> 00:50:15,972
- السيدة أوكيف: لا تؤذيها.
- خذهم إلى الداخل!

612
00:50:18,101 --> 00:50:19,434
ادخل هناك.

613
00:50:19,435 --> 00:50:21,185
اخلع سترتك.

614
00:50:29,570 --> 00:50:32,030
اخلع سترتك.

615
00:50:33,032 --> 00:50:34,783
خلع سترة الخاص بك!

616
00:50:34,784 --> 00:50:36,827
(ماري تصرخ)

617
00:50:36,828 --> 00:50:38,995
ابتعد عن قاعة جرالتون!
هل تسمعني؟

618
00:50:38,996 --> 00:50:41,039
- هل تسمعني؟
- (ماري تصرخ)

619
00:50:41,040 --> 00:50:43,125
ابتعد عن قاعة جرالتون!

620
00:50:43,126 --> 00:50:45,085
ابتعد عنه! يسمع؟

621
00:50:45,086 --> 00:50:46,962
تريد بعض أكثر؟ هل تفعل؟

622
00:50:46,963 --> 00:50:49,798
- (ماري سوبس)
- هل تريد المزيد؟ هل تفعل؟

623
00:50:49,799 --> 00:50:52,967
وعد مني! ابتعد عنه!

624
00:50:53,636 --> 00:50:57,096
وعدني بذلك! ابتعد عنه!

625
00:50:59,308 --> 00:51:02,977
- هل تريد المزيد؟ هل تفعل؟
- (ماري سوبس)

626
00:51:07,316 --> 00:51:10,735
الأب شيريدان: كان لديك الوقت لذلك
فكر طويلاً وصعباً في السجن يا موسي.

627
00:51:10,736 --> 00:51:14,489
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر في
الجانب الخطأ من التاريخ مرة أخرى، أليس كذلك؟

628
00:51:14,490 --> 00:51:17,951
رجل عجوز مرير مع
ليس فلسا واحدا لاسمك.

629
00:51:17,952 --> 00:51:19,536
لديك الكثير لتعيش من أجله.

630
00:51:19,537 --> 00:51:22,997
لديك زوج جميل.
أليس هذا صحيحا، أنجيلا؟

631
00:51:23,291 --> 00:51:27,085
ويمكنني أن أحصل لك على وظيفة
مدى الحياة في المجلس.

632
00:51:27,587 --> 00:51:33,091
شاهد أطفالك ينمون
يصل في الأمن. متعلم.

633
00:51:34,093 --> 00:51:36,636
أنت على مفترق طرق، موسي.

634
00:51:37,889 --> 00:51:44,811
استمع لي. يمكنك حتى الحصول على
عادت كاتي الصغيرة من اسكتلندا. همم؟

635
00:51:48,858 --> 00:51:52,527
- هل ترغب في كعكة، الأب؟
- شكرًا لك. شكرا لك، أنجيلا.

636
00:51:53,613 --> 00:51:55,822
إليكم صورة كاتي الصغيرة لدينا.

637
00:51:55,823 --> 00:51:57,908
أوه، ليست هي دوتي؟ (ضحكة مكتومة)

638
00:51:57,909 --> 00:52:01,328
- أنجيلا: فتاة صغيرة جميلة.
- الأب شيريدان: تمامًا مثل والدتها.

639
00:52:01,329 --> 00:52:03,955
- شكرا لك يا أبي.
- يجب أن تفتقدها بشكل رهيب.

640
00:52:03,956 --> 00:52:06,082
جدا جدا.

641
00:52:07,835 --> 00:52:11,463
أوه، لدينا الآباء الفاديين
القادمة إلى الرعية لمهمة.

642
00:52:11,464 --> 00:52:14,758
ماذا لو كان علي أن أحضر أ
طبيب اللاهوت في منزلك،

643
00:52:14,759 --> 00:52:17,928
لأشرح لك أين
(جرالتون) يقودك إلى الضلال؟

644
00:52:17,929 --> 00:52:22,599
ماذا لو أحضرت طبيباً؟
الاقتصاد في منزلك يا أبي،

645
00:52:22,600 --> 00:52:25,727
وأشرح لك أين
كنت في ضلال؟

646
00:52:25,728 --> 00:52:28,063
الإخلاص شيء نبيل

647
00:52:28,064 --> 00:52:33,276
لكن الولاء في غير محله بالنسبة للرجل
مع الأطفال، هي مأساة.

648
00:52:33,402 --> 00:52:36,071
- (موسيقى الجاز البطيئة)
- أوناغ: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

649
00:52:36,072 --> 00:52:38,031
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

650
00:52:38,032 --> 00:52:42,452
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

651
00:52:45,331 --> 00:52:49,501
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

652
00:52:49,502 --> 00:52:52,754
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة.

653
00:52:52,755 --> 00:52:55,090
شيم، شام.

654
00:52:55,091 --> 00:52:58,176
قفز فوق، والرقائق، الشام.

655
00:52:58,177 --> 00:53:01,930
واقفز فوق الرقائق، يا شام.

656
00:53:01,931 --> 00:53:06,309
واقفز فوق و... اقفز فوق و...

657
00:53:06,310 --> 00:53:10,188
توقف هوب. وواحد، اثنان، ثلاثة...

658
00:53:10,189 --> 00:53:12,274
- أوناغ: ماري!
- (تتوقف الموسيقى)

659
00:53:12,275 --> 00:53:13,984
(تنهدات)

660
00:53:13,985 --> 00:53:16,903
أنا آسف لأنني تأخرت. أنا...
لم أستطع ركوب دراجتي.

661
00:53:16,904 --> 00:53:18,863
- أوناغ: ما الأمر؟
- أنا آسف.

662
00:53:18,864 --> 00:53:20,824
- لا بأس.
- ماري، ما الأمر؟

663
00:53:20,825 --> 00:53:24,536
- لم أستطع ركوب دراجتي.
- ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟

664
00:53:24,537 --> 00:53:27,289
(ماري سوبس)
لم أكن أرغب في تفويت الفصل.

665
00:53:27,290 --> 00:53:29,416
- ماري...
- ليس هناك قلق.

666
00:53:29,417 --> 00:53:32,419
جيمي، أحضر لها كرسيًا. ماري،
ماذا حدث لظهرك؟

667
00:53:32,420 --> 00:53:34,754
هيا، إجلس.

668
00:53:34,755 --> 00:53:38,216
- ماذا جرى؟
- (ماري تبكي)

669
00:53:39,260 --> 00:53:44,055
«ضعوا السوط على ظهورهم».
هذا ما قاله أسقف غالواي.

670
00:53:45,057 --> 00:53:49,352
إنهم يجعلون الدم يغلي، هؤلاء
مثيري الشغب مع الصليب في أيديهم.

671
00:53:49,353 --> 00:53:53,315
إغلاق في مثل كلاب الصيد. هناك محادثات
لجلب الفاديين

672
00:53:53,316 --> 00:53:56,317
للتبشير بالنار و
الرعد لمدة أسبوع.

673
00:53:56,485 --> 00:53:59,195
تيس:
جاء الأب شيريدان إلى المتجر.

674
00:54:00,865 --> 00:54:03,992
قال... قال أنه قد
تنظيم المقاطعة.

675
00:54:03,993 --> 00:54:06,077
- الرجل: ماذا؟
- مولي: إنه مصدر رزقك.

676
00:54:06,078 --> 00:54:09,455
- يمكن أن يدمرنا.
- مولي: ماذا قال بريندان؟

677
00:54:11,542 --> 00:54:14,418
انه لا يريدني
المجيء إلى هنا بعد الآن.

678
00:54:17,006 --> 00:54:21,634
أنا آسف جدًا، لكن لا أستطيع
تعليم الفصول الدراسية أكثر من ذلك.

679
00:54:23,888 --> 00:54:25,889
أنا آسف.

680
00:54:25,890 --> 00:54:28,767
إنه بعد أن يكون في المنازل
من معظم الفتيان الذين نعرفهم.

681
00:54:28,768 --> 00:54:30,685
لقد بدأ يحدث
في الرعايا الأخرى.

682
00:54:30,686 --> 00:54:32,771
كلهم يفعلون نفس الشيء.

683
00:54:32,772 --> 00:54:34,856
جاء الأب شيريدان
حتى أرى والدي،

684
00:54:34,857 --> 00:54:37,316
مع فرسان القديس كولومبانوس.

685
00:54:37,443 --> 00:54:39,778
كانوا يخططون بعيدا.

686
00:54:39,779 --> 00:54:42,447
وسيكون لديهم دا و
الفاشيون من جهة،

687
00:54:42,448 --> 00:54:45,367
ودوهرتي الدموية
من هذا العالم من جهة أخرى.

688
00:54:45,368 --> 00:54:48,078
في مكان آمن، يمكن إنكاره
المسافة، كما تعلمون.

689
00:54:48,079 --> 00:54:54,292
في حناجر بعضنا البعض، ولكن فقط
متحدون بالكراهية المتبادلة لنا.

690
00:54:54,293 --> 00:54:57,504
لا يزال لدينا الكثير
من الدعم هناك.

691
00:54:57,505 --> 00:54:59,381
الناس يوقفونني طوال الوقت.

692
00:54:59,382 --> 00:55:03,593
واستمع، نصف هؤلاء الرجال في الداخل
فيانا فايل، يعتقدون أنه متعصب.

693
00:55:03,594 --> 00:55:05,929
يبصقون يلعق من سوف يركع
عندما يحين الوقت.

694
00:55:05,930 --> 00:55:09,516
إنهم فتيان جيدون، شون. وبعض
منهم كانوا في الرقص هنا.

695
00:55:09,517 --> 00:55:11,476
تومي: لوائي القديم، معظمهم.

696
00:55:11,477 --> 00:55:14,020
والعاطلين عن العمل
الحركة، وهم معنا.

697
00:55:14,021 --> 00:55:16,439
الكثير من الآباء،
ما زالوا صامدين..

698
00:55:16,440 --> 00:55:20,860
إلى متى يا تومي؟
لقد دعانا بالمسيح الدجال!

699
00:55:20,861 --> 00:55:23,822
انظر، نحن بحاجة لرؤيته من
وجهة نظره. يمين؟

700
00:55:23,823 --> 00:55:27,075
ونحن في رعيته،
لذلك يجب عليه أن يواجهنا.

701
00:55:27,076 --> 00:55:30,703
ورفاقه الكهنة الأساقفة
والمجتمع الكاثوليكي بأكمله

702
00:55:30,704 --> 00:55:33,498
الكل يراقبه
لذلك هناك ضغط عليه أيضًا.

703
00:55:33,499 --> 00:55:35,333
لذلك علينا أن نبعده عن ظهورنا،

704
00:55:35,334 --> 00:55:38,377
دون أن يفقد ماء وجهه
أمام أنصاره.

705
00:55:39,463 --> 00:55:44,717
ماذا لو... ماذا لو سألنا القس
أبي ليكون في مجلس أمناءنا؟

706
00:55:44,718 --> 00:55:45,844
(همسات) يسوع.

707
00:55:45,845 --> 00:55:49,889
لا يمكننا أن نكون أضداد المسيح إذن.
لقد قلنا دائمًا أن الجميع مرحب بهم.

708
00:55:49,890 --> 00:55:53,476
إذا استمر الأمر على هذا النحو، كما تعلمون،
سيكون لدينا قاعة فارغة.

709
00:55:53,519 --> 00:55:57,772
أشعر بالفتيان. لا يوجد شيء
لهم بعد كل هذا العمل.

710
00:55:57,773 --> 00:56:02,444
لقد سئمت من كوني أ
البراغماتي في الكنيسة، كما تعلمون.

711
00:56:02,445 --> 00:56:05,905
وهذه الفتاة الصغيرة بجانبي،
لقد تعرضت للضرب بسببهم،

712
00:56:05,906 --> 00:56:07,657
وتظهر هنا في اليوم التالي.

713
00:56:07,658 --> 00:56:09,784
علينا أن نكون حذرين للغاية.

714
00:56:09,785 --> 00:56:14,622
هؤلاء الناس لا ينضمون فقط.
يأتون لتولي المسؤولية.

715
00:56:35,394 --> 00:56:37,020
موسى المقدس.

716
00:56:37,021 --> 00:56:39,772
- لا، أنا فقط.
- ماذا تريد؟

717
00:56:39,773 --> 00:56:43,693
لقد جئت للحصول على قرون الشيطان
وضعت على. هل الأب شيريدان موجود؟

718
00:56:43,694 --> 00:56:45,736
هو. ادخل.

719
00:56:50,910 --> 00:56:52,327
حسنا، سأكون ملعونا.

720
00:56:52,328 --> 00:56:55,455
جيمي: لا تفقد الأمل يا أبي.
لا يزال هناك وقت للتوبة.

721
00:56:55,456 --> 00:57:00,501
أوه، هل هذا صحيح؟ حسنًا، بما أنك هنا،
قد تأتي كذلك.

722
00:57:09,553 --> 00:57:12,931
نريد أن ندعوك للانضمام إلينا
مجلس الأمناء الذي يدير القاعة.

723
00:57:12,932 --> 00:57:17,727
آمل أنه بمجرد مجيئك و
شاهدوا ماذا نفعل بأم أعينكم

724
00:57:17,728 --> 00:57:19,687
يمكننا أن نضع كل هذا خلفنا.

725
00:57:19,688 --> 00:57:24,526
لذا، يجب أن أكون الرجل الغريب بين الناس
يا رفاقك المختارين بعناية.

726
00:57:24,527 --> 00:57:27,612
ولا شك عندما يتعلق الأمر
لاختيار مادة القراءة،

727
00:57:27,613 --> 00:57:30,532
- سوف يكون هناك... سوف يكون هناك تصويت؟
- ألا يمكنك على الأقل...

728
00:57:30,533 --> 00:57:32,575
لا، إنه كرم
العرض يا سيد جرالتون.

729
00:57:32,576 --> 00:57:34,410
في الوقت الذي كان أ
ربع البلاد

730
00:57:34,411 --> 00:57:37,121
يخطط للسفر إلى دبلن
للمؤتمر الإفخارستي،

731
00:57:37,122 --> 00:57:41,834
والـ 75 بالمائة الأخرى ستكون
ضبط الراديو من أثلون،

732
00:57:41,835 --> 00:57:46,673
بلد موحد للغاية
في الإيمان، في الحب والاحترام،

733
00:57:46,674 --> 00:57:49,842
لممثل المسيح على الأرض.

734
00:57:50,094 --> 00:57:52,595
الق نظرة على تلك اللوحة.

735
00:57:54,139 --> 00:57:58,851
الدولة الأيرلندية الديمقراطية,
وفية لتقاليدها.

736
00:57:58,852 --> 00:58:00,019
في وئام مع شعبها

737
00:58:00,020 --> 00:58:05,608
وبتوجيه من الواحد
الكنيسة الرسولية العالمية الحقيقية.

738
00:58:05,609 --> 00:58:10,946
هذه هي الطريقة الطبيعية.
الآن، اجلس.

739
00:58:12,825 --> 00:58:17,203
أنت تعرف عائلتي
المؤمنين. أختي راهبة.

740
00:58:17,204 --> 00:58:21,541
قلت المسبحة تضامنا مع
المقاتلون خلال حرب الاستقلال.

741
00:58:21,542 --> 00:58:24,752
"أحب قريبك"
هو التبجيل في كتابي أيضا.

742
00:58:24,753 --> 00:58:28,464
في قاعتنا، نحن نحترم الحرية
من الدين والضمير.

743
00:58:28,465 --> 00:58:32,010
قل ذلك للسوفييت الذين فعلوا ذلك
قتلوا المسيحيين بالآلاف.

744
00:58:32,011 --> 00:58:35,013
ولا تجعلني أبدأ
سجون جوزيف ستالين السرية,

745
00:58:35,014 --> 00:58:37,098
وتلك المجاعة
هذا في الأفق.

746
00:58:37,099 --> 00:58:41,269
لا تجعلني أبدأ أيضًا يا أبي.
وهذا نقاش طويل يجب إجراؤه.

747
00:58:41,270 --> 00:58:45,106
ولكن اليوم، هل يمكننا أن نتحدث عن القاعة
واستمع فقط إلى ما سنقوله؟

748
00:58:45,107 --> 00:58:48,276
أنا لست سياسيا.
لا صفقات في زوايا قذرة.

749
00:58:48,277 --> 00:58:51,779
لا نصف التدابير.
لا يوجد حل وسط. لا يوجد...

750
00:58:51,780 --> 00:58:54,574
سؤال لو سمحت يا أبا الفاضل.

751
00:58:54,575 --> 00:58:58,828
متى كانت آخر مرة كنت
استمع حقا لشخص آخر؟

752
00:58:59,913 --> 00:59:03,707
في الواقع، كان الأخير
ليلة في الاعترافات.

753
00:59:03,709 --> 00:59:08,546
أستمع إلى الأسرار الأعمق
ومخاوف مجتمعنا.

754
00:59:08,547 --> 00:59:13,968
يفتح الناس قلوبهم لي.
ليس الرجل بل الكاهن

755
00:59:14,261 --> 00:59:18,556
بطريقة غير معروفة
إلى... خيالك.

756
00:59:18,557 --> 00:59:21,309
انظر إلى هاتين اليدين يا أبي.

757
00:59:21,310 --> 00:59:23,519
الأوساخ تحت الأظافر.

758
00:59:23,520 --> 00:59:25,396
أنا لست عالما.

759
00:59:25,397 --> 00:59:29,150
لقد كنت جنديًا، وبحارًا،
عامل ميناء، عامل منجم،

760
00:59:29,151 --> 00:59:31,486
في البحار وتحت الأرض.

761
00:59:31,487 --> 00:59:35,322
لقد رأيت الكثير و
ارتكبت الكثير من الأخطاء،

762
00:59:35,324 --> 00:59:38,284
ولكن رغم كل عيوبنا،

763
00:59:38,285 --> 00:59:42,455
أنا أؤمن بجارتي،
زميلي الرجل، صفي.

764
00:59:42,456 --> 00:59:46,626
الاجتماع والنضال من أجل
نفهم حياتنا بأفضل ما نستطيع.

765
00:59:46,627 --> 00:59:51,297
بمفردنا، في عزلتنا، نهلك.

766
00:59:51,507 --> 00:59:53,299
القاعة مكان آمن

767
00:59:53,300 --> 00:59:58,930
حيث يمكننا أن نفكر، نتحدث، نتعلم،
استمع واضحك وارقص.

768
00:59:58,931 --> 01:00:00,390
إنه مكان جيد.

769
01:00:00,391 --> 01:00:03,934
لو كنت مؤمنا مثلك
سأسميه مكانًا مقدسًا.

770
01:00:03,936 --> 01:00:06,437
إنه يبرز أفضل ما فينا.

771
01:00:06,814 --> 01:00:09,982
لا تخافوا.
تعال معنا، قابلنا.

772
01:00:09,983 --> 01:00:13,194
تحدث معنا، اسألنا،
ولكن العمل معنا.

773
01:00:13,195 --> 01:00:16,238
هناك ما يكفي من البؤس
في العالم بالفعل.

774
01:00:17,032 --> 01:00:19,992
أوه، أنت مؤمن، جيمي.

775
01:00:20,244 --> 01:00:22,119
نعم أنت على حق.

776
01:00:22,204 --> 01:00:26,124
وجزء مني يحملك
بتقدير كبير جدا.

777
01:00:26,125 --> 01:00:30,420
لذا، نعم، سوف آتي معك و
استمع لك ولأمنائك،

778
01:00:30,421 --> 01:00:34,173
بمجرد أن أحضرتني
سندات ملكية القاعة ،

779
01:00:34,174 --> 01:00:38,385
ونقلهم
إلى الكنيسة الأم المقدسة.

780
01:00:42,808 --> 01:00:48,437
سأعيدها يا أبي. أنت تستمع،
ولكن فقط عندما نكون على ركبنا.

781
01:00:52,943 --> 01:00:56,028
(موسيقى الأرغن)

782
01:01:00,743 --> 01:01:05,204
الراوي: رحلة من الدولة الحرة
طائرات تحلق على شكل صليب

783
01:01:05,205 --> 01:01:07,498
اصطحب القارب الخاص.

784
01:01:09,543 --> 01:01:13,171
ثم الكاردينال
صعدت لوري إلى الشاطئ،

785
01:01:13,172 --> 01:01:18,550
أول مندوب بابوي يهبط فيها
أيرلندا لأكثر من قرنين من الزمان.

786
01:01:19,553 --> 01:01:22,096
برفقة السيد دي فاليرا
و وزرائه..

787
01:01:22,097 --> 01:01:23,347
(تصفيق)

788
01:01:23,348 --> 01:01:25,183
وتفقد حرس الشرف،

789
01:01:25,184 --> 01:01:29,603
تليها حاشيته في الفاتيكان
مسؤولون في اللباس الإليزابيثي.

790
01:01:30,272 --> 01:01:31,856
الشوارع على طول الطريق

791
01:01:31,857 --> 01:01:36,110
لقد احتشدوا لساعات
قبل أن يحين موعد المندوب البابوي،

792
01:01:36,111 --> 01:01:39,363
وحصل على
استقبال مضطرب.

793
01:01:39,865 --> 01:01:42,700
(موسيقى الأرغن)

794
01:01:54,588 --> 01:01:56,130
(غير مسموع)

795
01:02:08,811 --> 01:02:11,395
(مسرحيات الجعجعة)

796
01:02:19,947 --> 01:02:22,281
(موسيقى هادئة)

797
01:02:22,282 --> 01:02:23,991
سويني...

798
01:02:25,160 --> 01:02:26,994
هناك جرالتون!

799
01:02:26,995 --> 01:02:30,331
موسي ماغواير.
تومي جيلروي. أيها الفئران!

800
01:02:30,332 --> 01:02:32,750
تحركوا أيها الفاشيون.

801
01:02:32,751 --> 01:02:35,920
- الرجل: لا ينبغي أن تكون هنا.
- سويني، اخرج ودعنا نشاهد...

802
01:02:35,921 --> 01:02:37,797
قلت اخرج واترك
لنا مشاهدة الفيلم.

803
01:02:37,798 --> 01:02:41,008
- المسيح الدجال!
- تومي: أثرتون.

804
01:02:41,009 --> 01:02:43,928
- (رجال يغنون إيمان آبائنا)
- (الرجل يضحك)

805
01:02:43,929 --> 01:02:47,974
رغم الزنزانة والنار والسيف

806
01:02:47,975 --> 01:02:50,601
- تومي: غنوا يا أولاد!
- (يستمر الغناء)

807
01:02:50,602 --> 01:02:53,604
الرجل: لا تشجعهم.
شاهد الفيلم وتجاهلهم.

808
01:02:53,605 --> 01:02:54,856
(يستمر الغناء)

809
01:02:54,857 --> 01:02:58,025
اخرج يا سويني. لقد شاهدنا
دعايتك، اذهب الآن إلى المنزل.

810
01:02:58,026 --> 01:03:01,279
إيمان آبائنا، الإيمان المقدس!

811
01:03:01,280 --> 01:03:05,449
- سنكون صادقين معك حتى الموت
- الرجل: شكرا لك.

812
01:03:05,450 --> 01:03:08,160
سنكون صادقين معك حتى الموت

813
01:03:08,161 --> 01:03:09,829
تومي: نعم، استمر. اذهب إلى المنزل.

814
01:03:09,830 --> 01:03:13,457
العودة إلى يانكي الخاص بك
أيها الأصدقاء أيها الأوغاد الحمر!

815
01:03:25,470 --> 01:03:27,305
قف هناك، ديكسي. قف، قف.

816
01:03:27,306 --> 01:03:29,307
- رجل طيب، موسي.
- قف، قف، قف.

817
01:03:29,308 --> 01:03:33,477
موسي، لقد تركت دراجتي في القاعة،
لذلك سأشق طريقي إلى المنزل بنفسي.

818
01:03:33,896 --> 01:03:37,315
أنتم تهتمون بأنفسكم إذن.
سوف يبحثون عنا.

819
01:03:37,316 --> 01:03:39,734
شون: لقد بدأت حملة مطاردة الساحرات.
أنتما الإثنان، كوني حذرة.

820
01:03:39,735 --> 01:03:42,820
على نفس المنوال. حظ سعيد.
اعتنوا بأنفسكم.

821
01:03:44,323 --> 01:03:45,865
موسي: هيا يا ديكسي.

822
01:03:45,866 --> 01:03:48,075
(الحصان والعربة يتحركان)

823
01:03:57,336 --> 01:03:59,169
قفل الباب.

824
01:04:12,225 --> 01:04:15,352
- أبقِ ظهرك مُدارًا.
- ماذا؟

825
01:04:35,791 --> 01:04:39,877
- أتمنى أنك لا تبحث.
- جيمي: لن أجرؤ.

826
01:04:57,729 --> 01:04:59,897
يمكنك أن تنظر الآن.

827
01:05:09,574 --> 01:05:11,575
يناسب تماما.

828
01:05:15,747 --> 01:05:18,081
لماذا لا؟

829
01:07:51,611 --> 01:07:53,904
(أوناغ تبكي)

830
01:07:53,905 --> 01:07:56,990
أنت تأخذ أنفاسي بعيدا.

831
01:07:59,244 --> 01:08:02,663
(تنهدات)
أعتقد أن قلبي سوف ينكسر.

832
01:08:06,418 --> 01:08:09,503
(كلاهما يبكي)

833
01:08:34,863 --> 01:08:36,780
رجل 1: أولاً، أنا فقط
أردت أن أشكركم جميعا

834
01:08:36,781 --> 01:08:40,784
لموافقتك على مقابلتنا اليوم.
يتعلق الأمر بشخص يُدعى ميلمو.

835
01:08:40,785 --> 01:08:45,997
مولي، هذه هي الزوجة، هناك بالخارج.
إرم، إنه في وضع صعب.

836
01:08:46,708 --> 01:08:49,543
إنه يبحث عن
Roscommon IRA لمساعدته.

837
01:08:49,544 --> 01:08:53,672
لقد تم طرده قسراً من
كوخه في ملكية كينغستون.

838
01:08:54,216 --> 01:08:57,718
كان لدينا اجتماع غاضب
الليلة الماضية، انقسام كبير.

839
01:08:57,719 --> 01:09:00,846
ثلثنا يريد ذلك
إعادته إلى منصبه بالقوة.

840
01:09:01,181 --> 01:09:05,309
والثالث لا يريد أن يفعل شيئا حيال ذلك.
وهناك ثالث يجلس على السياج.

841
01:09:05,310 --> 01:09:07,811
الرجل 3:
ولديه أفضل العلاقات.

842
01:09:07,812 --> 01:09:10,564
لديه الحراس. لديه الجيش.

843
01:09:10,565 --> 01:09:13,067
لديه أصحاب المزارع
والسياسيين.

844
01:09:13,068 --> 01:09:17,070
وليس فقط المحليين
ولكن كبار الشخصيات.

845
01:09:17,197 --> 01:09:19,657
هناك بعض صعبة
الأولاد في هذا العقار.

846
01:09:19,658 --> 01:09:22,368
وكيله وغد شرير.
بيضة سيئة.

847
01:09:22,369 --> 01:09:25,162
تلك حفنة،
حسنًا. بيجيسوس، نعم.

848
01:09:25,163 --> 01:09:28,207
رجل 1: ولكن هناك خمسة أطفال
هناك على جانب الطريق،

849
01:09:28,208 --> 01:09:30,668
وامرأة خارج هذا
القاعة تدمع عينيها،

850
01:09:30,669 --> 01:09:33,378
إلا إذا كان أي منكم يريد
للخروج ورؤيتها.

851
01:09:33,755 --> 01:09:37,383
الآن... الأمور ليست كذلك
عظيم مع أنفسنا.

852
01:09:37,384 --> 01:09:39,885
نحن لسنا أقوياء مثل
ما كنا عليه.

853
01:09:39,886 --> 01:09:42,512
الحق يقال،
هناك عدد قليل جدا منا.

854
01:09:42,681 --> 01:09:45,099
حتى OC لدينا لا يفعل ذلك
أعلم أننا هنا اليوم.

855
01:09:45,100 --> 01:09:47,726
لكنك تعلم ما نعرفه،
ماذا يحدث هناك.

856
01:09:47,727 --> 01:09:50,187
هناك خوف غريب
هناك بين الناس

857
01:09:50,188 --> 01:09:53,064
وشيء ما سوف يحدث
يجب القيام به حيال ذلك.

858
01:09:53,942 --> 01:09:56,193
إذن ماذا تريد منا؟

859
01:09:56,194 --> 01:09:58,362
الرجل 1:
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادتهم.

860
01:09:58,363 --> 01:10:01,365
الرجل 3: سيكون هناك إقبال كبير
إذا كنا نستطيع نشر الكلمة

861
01:10:01,366 --> 01:10:04,618
أن جيمي جرالتون وله
أنصار ليتريم قادمون.

862
01:10:04,619 --> 01:10:09,039
الأمر لا يتعلق فقط بإعادة الوضع إلى سابق عهده.
إنه أكثر أهمية من ذلك بكثير.

863
01:10:09,040 --> 01:10:11,709
يتعلق الأمر بالرسالة التي نرسلها
هناك للمجتمع الأوسع.

864
01:10:11,710 --> 01:10:15,462
فكر فيما يمكن فعله.
لهذا السبب من المهم.

865
01:10:15,547 --> 01:10:18,799
ولهذا السبب من المهم،
جيمي، أن تتحدث إلى الجمهور.

866
01:10:18,800 --> 01:10:22,636
- هل يمكن لشخص آخر ألا يتكلم؟
- رجل 1: لا، يجب أن يكون جيمي.

867
01:10:22,637 --> 01:10:25,389
لديه الكلمات،
لقد حصل على الكلام.

868
01:10:25,390 --> 01:10:28,392
لديه الثقة و
ثقة الناس هناك،

869
01:10:28,393 --> 01:10:30,894
ومع كل الاحترام الواجب
وللبقية منكم هنا

870
01:10:30,895 --> 01:10:33,647
لن تسحب ربع
دعم ما سيفعله جيمي.

871
01:10:33,648 --> 01:10:36,066
يجب أن يكون جيمي هو الذي يتحدث.

872
01:10:36,985 --> 01:10:38,485
ماذا تعتقد؟

873
01:10:38,486 --> 01:10:43,282
حسنًا، أعتقد أن كل صحفي
من الصحافة المحلية سيكون هناك.

874
01:10:43,283 --> 01:10:47,745
أعتقد أنهم سيلاحظون كلماتك،
والتي سوف تنتشر كالنار في الهشيم

875
01:10:47,746 --> 01:10:51,790
وينظر إليها على أنها تحدي مباشر ل
الأراضي العقارية في جميع أنحاء البلاد.

876
01:10:51,791 --> 01:10:53,834
لهذا السبب يجب أن نفوز بهذا.

877
01:10:53,835 --> 01:10:56,587
نعم ولماذا...
ولماذا يحتاجون إلى ذلك.

878
01:10:56,588 --> 01:10:58,297
أنت تعرف ماذا سيحدث يا جيمي.

879
01:10:58,298 --> 01:11:00,924
ديسي: من الصعب الحكم، ولكن...

880
01:11:00,925 --> 01:11:02,926
يمكنهم أن يأتوا بعد ذلك
أنت مرة أخرى، جيمي.

881
01:11:02,927 --> 01:11:05,804
موسي: لا، لا يوجد
"يمكن" حيال ذلك، ديسي.

882
01:11:05,805 --> 01:11:08,098
سوف يفعلون. بالطبع سوف يفعلون.

883
01:11:08,099 --> 01:11:10,684
وسوف يغلقون
القاعة. إنه انتحار.

884
01:11:10,685 --> 01:11:13,437
سيان: حسنًا، لا نعرف
هذا أمر مؤكد يا موسي.

885
01:11:13,438 --> 01:11:15,939
أعني، كما تعلمون، أنها ليست كذلك
وقت التشاؤم.

886
01:11:15,940 --> 01:11:19,276
موسي:
أنا-أنا لست متشائما. أنا واقعي.

887
01:11:19,277 --> 01:11:22,362
أنا أعرف طريقة هؤلاء الأوغاد.

888
01:11:22,447 --> 01:11:29,203
أنا على القائمة السوداء، شون،
لمدة عشر سنوات. عشر سنوات!

889
01:11:29,204 --> 01:11:32,998
لا، أنا أعرف ذلك، وانظر،
إنها فرصة.

890
01:11:32,999 --> 01:11:35,667
هنا خمسة أطفال
في الشارع

891
01:11:35,668 --> 01:11:40,214
من الرب الذي لديه الآلاف من
فدان ورثت من الغزو الأجنبي.

892
01:11:40,215 --> 01:11:42,633
أعني من لديه
الحق في الأرض؟

893
01:11:42,634 --> 01:11:45,469
نحن نعرف من لديه الحق
إلى الأرض. نحن نعرف ذلك.

894
01:11:45,470 --> 01:11:48,180
هل هو... هل هو
الرجل الغني لوحده

895
01:11:48,181 --> 01:11:50,849
أم أنها العائلات التي
العيش والعمل في تلك الأرض؟

896
01:11:50,850 --> 01:11:55,312
ما هي القضية المشتعلة
صعودا وهبوطا في هذا البلد؟

897
01:11:55,313 --> 01:11:59,817
تفكك العقارات الكبيرة
للعمال الذين لا يملكون أرضا.

898
01:11:59,818 --> 01:12:01,318
- هل تعلم؟
- موسي: أفعل.

899
01:12:01,319 --> 01:12:03,529
لا أعتقد أننا سنفعل
الحصول على فرصة أفضل.

900
01:12:03,530 --> 01:12:05,989
- تومي: ويجب ألا ندع الأمر يمر.
- هذا صحيح.

901
01:12:05,990 --> 01:12:10,869
هذا أمر بالغ الأهمية. الناس غاضبون.
إنهم يائسون.

902
01:12:10,870 --> 01:12:14,665
ليس هناك أموال تأتي من العائلة
في أمريكا بسبب الكساد.

903
01:12:14,666 --> 01:12:16,333
يجب أن نضرب الآن، جيمس.

904
01:12:16,334 --> 01:12:18,419
مولي: فكر قبل أن نقفز.

905
01:12:18,420 --> 01:12:21,171
- ننسى الأساقفة على مسؤوليتنا.
- بالضبط.

906
01:12:21,172 --> 01:12:24,216
لم يكونوا أقوى من أي وقت مضى
بعد المؤتمر الإفخارستي.

907
01:12:24,217 --> 01:12:28,345
لقد رأيت الحشود في دبلن.
لديهم الحكومة في جيوبهم.

908
01:12:28,346 --> 01:12:29,847
سوف يذهبون للقتل.

909
01:12:29,848 --> 01:12:31,723
لدينا أنصار.

910
01:12:31,724 --> 01:12:35,894
هناك الآلاف من الذين لا يملكون أرضا
العمال خارج هذه العقارات.

911
01:12:35,895 --> 01:12:38,689
الأغنياء متوترون. خائف.

912
01:12:38,690 --> 01:12:40,524
علينا أن نواصل الضغط.

913
01:12:40,525 --> 01:12:43,402
رواري على حق.
واسمحوا لي أن أسألك هذا.

914
01:12:43,403 --> 01:12:48,198
ما هو الهدف من هذه القاعة
إذا لم ندعم هؤلاء الناس؟

915
01:12:48,199 --> 01:12:50,909
موسي: لقد بنينا هذا
القاعة بأيدينا.

916
01:12:50,910 --> 01:12:55,539
نضع حياتنا فيه.
القلب والروح. كل ما كان لدينا.

917
01:12:55,540 --> 01:13:00,961
إنه ليس مجرد مبنى،
إنه... هذا ما نحن عليه.

918
01:13:00,962 --> 01:13:03,380
إنه كل شيء.
وعلينا أن نحميها.

919
01:13:03,381 --> 01:13:06,633
ليس فقط من أجل أنفسنا، بل من أجلنا
الشباب يأتون بعد.

920
01:13:06,634 --> 01:13:10,596
وأنا أعلم من تجربة مريرة ذلك
إذا قضمت أكثر مما تستطيع مضغه،

921
01:13:10,597 --> 01:13:12,055
سوف تختنق.

922
01:13:12,056 --> 01:13:14,141
الرجل: بالضبط.

923
01:13:14,142 --> 01:13:18,604
أنا آسف يا شباب،
ولكن هذا هو خوفي أيضا.

924
01:13:18,605 --> 01:13:20,981
مولي: حان وقت الحذر.

925
01:13:21,399 --> 01:13:23,775
قلبي يخرج إلى
تلك المرأة في العربة.

926
01:13:23,776 --> 01:13:26,069
إنهم أقوياء جدًا في الوقت الحالي.

927
01:13:26,070 --> 01:13:28,947
إنهم متوحشون للغاية.
علينا أن ننتظر وقتنا.

928
01:13:28,948 --> 01:13:30,240
فين: أنا أوافق.

929
01:13:30,241 --> 01:13:33,660
لا أعتقد أن جيمي يجب أن يتحدث.
لا ينبغي له أن يتكلم هذه المرة.

930
01:13:33,661 --> 01:13:36,788
ولكن من أجل المسيح،
إنهم يلاحقوننا على أي حال.

931
01:13:36,831 --> 01:13:39,290
أعني، ليس هناك من ينكر ذلك.

932
01:13:39,918 --> 01:13:43,086
- أقول أننا ندعم هذه العائلة.
- الوقوف معا.

933
01:13:43,087 --> 01:13:46,923
أوناغ. أنت بالكاد قلت كلمة واحدة.

934
01:14:06,319 --> 01:14:08,737
- مام.
- مرحبا جيمي.

935
01:14:17,580 --> 01:14:22,751
يا قلب يسوع الأقدس، جيمي، هل يمكنك ذلك؟
قم بربط هذه الإبرة من أجلي، من فضلك؟

936
01:14:25,088 --> 01:14:29,340
بصري أصبح سيئا للغاية
وأحتاج إلى إصلاح قميصك.

937
01:14:39,143 --> 01:14:41,019
- هنا.
- شكرًا لك.

938
01:14:41,020 --> 01:14:44,647
إذا طردوني مرة أخرى، يا أمي،
أريدك أن تأتي معي.

939
01:14:45,650 --> 01:14:48,985
أعني ذلك، مام. سوف تجد
مكان لنا على حد سواء.

940
01:14:51,281 --> 01:14:55,200
ربما في مكان أسهل
لإدارة. ليست معزولة جدا.

941
01:14:59,998 --> 01:15:01,664
حسنًا؟

942
01:15:04,002 --> 01:15:05,877
ماذا تعتقد؟

943
01:15:09,799 --> 01:15:12,675
أنت بحاجة إلى زوج جديد من الأحذية.

944
01:15:12,844 --> 01:15:15,637
تلك الخاصة بك الأخرى البالية للغاية.

945
01:15:16,222 --> 01:15:19,015
لقد قمت بتنظيفهم الليلة الماضية.

946
01:16:03,227 --> 01:16:06,021
الآن، هناك سيادته، حسنًا؟

947
01:16:06,022 --> 01:16:08,106
- انه يهتز في المؤخرات له.
- نعم.

948
01:16:08,107 --> 01:16:10,608
موسي: يوم جميل لذلك!

949
01:16:23,247 --> 01:16:24,790
تعال!

950
01:16:24,791 --> 01:16:30,461
موسي: هيا يا رفاق.
ادخل هناك وافتح الأبواب.

951
01:16:34,926 --> 01:16:38,136
أخرجهم جميعًا. بأسرع ما يمكن.

952
01:16:47,772 --> 01:16:51,233
ماذا يحدث هنا؟
هذه ملكية خاصة!

953
01:16:51,234 --> 01:16:53,276
انزل قبل أن نستدعي الحراس!

954
01:16:53,277 --> 01:16:56,154
اسكت فخك واحصل على
عدت إلى المنزل الكبير!

955
01:16:56,155 --> 01:16:57,823
هذا منزلي، منزل عائلتي.

956
01:16:57,824 --> 01:17:01,243
سمعت أن هناك الكثير من الغرف
في قاعة جرالتون. اصعد هناك من أجلك.

957
01:17:01,244 --> 01:17:03,328
لا مزيد من عمليات الإخلاء دون سبب عادل.

958
01:17:03,329 --> 01:17:06,081
كل هؤلاء الناس ذاهبون
إلى السجن، أعدك بذلك!

959
01:17:06,082 --> 01:17:08,833
عُد!

960
01:17:09,293 --> 01:17:13,796
أسفل على ركبتيك!
اركع على ركبتيك!

961
01:17:16,801 --> 01:17:22,472
إذا كنت... إذا كنت أنت أو إيرل الخاص بك أو
من يضع يده على هذه العائلة

962
01:17:22,473 --> 01:17:24,850
سوف تحصل على ما يأتي لك.
هل تسمعني؟

963
01:17:24,851 --> 01:17:27,769
عليك أن تترك هؤلاء الناس
في سلام في منازلهم!

964
01:17:27,770 --> 01:17:30,689
- لن تفلت من هذا.
- سأفلت من العقاب.

965
01:17:30,690 --> 01:17:32,857
(الجميع يصرخون)

966
01:17:33,943 --> 01:17:37,320
تومي: لن يكون هناك المزيد
عمليات الإخلاء على هذا العقار!

967
01:17:39,782 --> 01:17:43,118
هيا، ضع بقية الأشياء
العودة إلى هذا المنزل. تعال.

968
01:17:43,119 --> 01:17:45,995
(هتاف وتصفيق)

969
01:17:54,297 --> 01:17:56,005
كرسي!

970
01:17:56,382 --> 01:18:00,218
أريد أن أقدم لكم
الرجل الذي نعرفه جميعا

971
01:18:00,219 --> 01:18:03,846
الذي نثق به جميعا و
لدينا الثقة في.

972
01:18:04,182 --> 01:18:06,850
جيمي جرالتون، تعال
هنا وأقول بضع كلمات.

973
01:18:06,851 --> 01:18:09,811
- المرأة: هيا يا جيمي.
- (تصفيق)

974
01:18:14,233 --> 01:18:16,859
الأصدقاء والرفاق.

975
01:18:17,695 --> 01:18:22,866
من لا يستطيع أن يقدر
روعة القصر الذي مررنا به؟

976
01:18:22,867 --> 01:18:26,327
أرض خصبة حتى الآن
كما ترى العين.

977
01:18:26,412 --> 01:18:29,998
وبساطة هذا الكوخ.

978
01:18:29,999 --> 01:18:32,167
إيرل يفرقع أصابعه،

979
01:18:32,168 --> 01:18:35,253
وأخينا وأختنا
هنا وأطفالهم الخمسة

980
01:18:35,254 --> 01:18:37,005
يتم طرحهم في الشارع.

981
01:18:37,006 --> 01:18:38,381
(تذمر)

982
01:18:38,382 --> 01:18:42,719
وهذه أعظم كذبتهم
حاولوا أن يحشووا حناجرنا،

983
01:18:42,720 --> 01:18:46,556
أن أيرلندا واحدة،
وأن أمتنا واحدة

984
01:18:46,557 --> 01:18:48,600
وأننا كلنا شعب واحد

985
01:18:48,601 --> 01:18:52,061
متحدون في معتقداتنا
مع مصلحة واحدة مشتركة.

986
01:18:53,272 --> 01:18:56,608
ولكن هل تعتقد أن المصالح
لطفل في الأحياء الفقيرة

987
01:18:56,609 --> 01:18:59,777
هي نفس
مالك تأجير الرف؟

988
01:19:00,196 --> 01:19:03,740
هل تعتقد أن مصالح أ
العمال هم نفس إيرل؟

989
01:19:03,741 --> 01:19:05,033
الحشد: لا.

990
01:19:05,034 --> 01:19:08,203
مصالح عامل منجم
أو عامل مصنع

991
01:19:08,204 --> 01:19:12,624
مثل المالك، المصرفيين،
محاميه ومستثمريه

992
01:19:12,625 --> 01:19:16,211
والصحفيات البغايا
استأجرت لكتابة أكاذيبهم؟

993
01:19:16,212 --> 01:19:17,629
البعض هنا اليوم.

994
01:19:17,630 --> 01:19:21,800
هل تعتقد أنهم يعطون
لعنة على حياتنا القديمة ،

995
01:19:21,801 --> 01:19:25,220
المرضى والعاطلين عن العمل
الجائعين والمشردين،

996
01:19:25,221 --> 01:19:29,432
وأولئك الذين أجبروا على ترك لدينا
شواطئ يائسة للعمل؟

997
01:19:29,934 --> 01:19:33,478
رأيت العشرينيات في نيويورك،
بأم عيني،

998
01:19:33,479 --> 01:19:38,233
والتكهنات الجامحة و
الجشع الذي أصاب الجميع.

999
01:19:38,234 --> 01:19:40,610
وبعد ذلك رأيت الفقاعة تنفجر.

1000
01:19:40,611 --> 01:19:45,156
تحطم '29 والبؤس
في أرض الوفرة.

1001
01:19:45,157 --> 01:19:48,326
دعونا لا ننسى كيف ذلك
تنتشر حول العالم،

1002
01:19:48,327 --> 01:19:53,290
من نظام غارق في الوهم،
الاستغلال والجشع.

1003
01:19:53,291 --> 01:19:59,129
لقد حاولوا التظاهر بذلك
كان قدراً أو قضاءً من الله،

1004
01:19:59,130 --> 01:20:01,131
ولكن كل ذلك كان من صنع الإنسان.

1005
01:20:01,132 --> 01:20:02,966
(تذمر الجماهير في الاتفاق)

1006
01:20:02,967 --> 01:20:06,970
نحن بحاجة للسيطرة
من حياتنا مرة أخرى.

1007
01:20:06,971 --> 01:20:10,140
اعمل من أجل الحاجة، وليس من أجل الجشع.

1008
01:20:10,141 --> 01:20:15,312
وليس فقط البقاء على قيد الحياة مثل الكلب،
بل للعيش والاحتفال.

1009
01:20:15,313 --> 01:20:16,438
الحشد: نعم!

1010
01:20:16,439 --> 01:20:21,818
والرقص والغناء ،
كبشر أحرار.

1011
01:20:21,819 --> 01:20:23,611
(هتاف وتصفيق)

1012
01:20:24,614 --> 01:20:27,156
جيمي: الآن، اذهبي إلى منزلك.

1013
01:20:27,825 --> 01:20:31,494
(موسيقى شعبية متفائلة)

1014
01:21:20,086 --> 01:21:22,712
(طلقات نارية)

1015
01:21:22,713 --> 01:21:25,840
الجميع إلى أسفل! الجميع إلى أسفل!

1016
01:21:27,051 --> 01:21:29,386
جيمي: الجميع إلى الأسفل! انزل!

1017
01:21:29,387 --> 01:21:31,054
- البقاء أسفل!
- الجميع إلى أسفل!

1018
01:21:31,055 --> 01:21:34,599
ابقوا بالأسفل الجميع.
ابقوا رؤوسكم منخفضة.

1019
01:21:34,600 --> 01:21:36,851
أوناغ: الجميع بخير.

1020
01:21:36,852 --> 01:21:38,728
مولي: هل أصيب أحد؟

1021
01:21:38,729 --> 01:21:40,939
ابق حيث أنت،
ابق حيث أنت.

1022
01:21:40,940 --> 01:21:43,024
موسي: أبقِ رؤوسك منخفضة!

1023
01:21:44,944 --> 01:21:47,237
جيمي:
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل، ابق بالأسفل.

1024
01:21:47,238 --> 01:21:51,616
- هل الجميع بخير؟
- الآن عليك أن تعتني بظهرك.

1025
01:21:56,288 --> 01:21:58,623
الآن بدأ الأمر يا جيمي.

1026
01:21:59,458 --> 01:22:01,751
الأوغاد الجبناء.

1027
01:22:02,128 --> 01:22:07,256
- (قيادة السيارة بعيدًا)
- هل هذه شاحنة تنطلق، هل سمعت ذلك؟

1028
01:22:08,426 --> 01:22:13,137
لا أرى أي أضواء، ولكنني متأكد من أن ذلك كان
شاحنة تسير من هناك. هل تسمعه؟

1029
01:22:14,098 --> 01:22:17,600
- لا أستطيع التأكد.
- الأوغاد!

1030
01:22:18,436 --> 01:22:20,270
جيمي: جبناء، أليس كذلك؟

1031
01:22:20,271 --> 01:22:24,106
القاعة مليئة
النساء والأطفال.

1032
01:22:30,781 --> 01:22:32,823
(نقرات الباب)

1033
01:22:57,767 --> 01:23:00,101
باركني يا أبي لأني أخطأت.

1034
01:23:00,102 --> 01:23:03,521
لقد مر أكثر من 25 عامًا
اعترافي الأخير.

1035
01:23:03,522 --> 01:23:06,483
أريد نصيحتك بشأن ماذا
للتعامل مع الفريسيين الذين،

1036
01:23:06,484 --> 01:23:09,486
من المسافة الآمنة
على المنبر كذبوا

1037
01:23:09,487 --> 01:23:12,864
التحريض على الكراهية و
شجعت فرقة البندقية

1038
01:23:12,865 --> 01:23:15,700
لمهاجمة وتعريض
حياة الأبرياء.

1039
01:23:15,701 --> 01:23:17,535
الأب شيريدان:
ما الذي تتحدث عنه؟

1040
01:23:17,536 --> 01:23:19,871
أود نصيحتك
على خطيئة الكبرياء،

1041
01:23:19,872 --> 01:23:22,665
على الذين يظنون أنهم كذلك
منبع كل المعرفة،

1042
01:23:22,666 --> 01:23:25,710
ومع ذلك لا تفعل شيئًا سوى الترويج
الجهل والخرافة.

1043
01:23:25,711 --> 01:23:27,504
هل تريد اعترافا؟

1044
01:23:27,505 --> 01:23:30,465
والذين يحاولون التدمير
ما هو الأفضل فينا،

1045
01:23:30,466 --> 01:23:34,385
خيالنا، إحساسنا بالمرح،
بالتهديد باللعنة.

1046
01:23:34,386 --> 01:23:39,682
ولكن الأسوأ من ذلك كله، أولئك الذين يحاولون القتل
أرواحنا بسبب رتابتهم البائسة،

1047
01:23:39,683 --> 01:23:44,062
الذين لديهم مثل هذا السم في قلوبهم
لكل شيء لا يستطيعون السيطرة عليه.

1048
01:23:44,063 --> 01:23:46,523
جرالتون، هذا تدنيس للمقدسات.

1049
01:23:46,524 --> 01:23:50,318
لا، سأخبرك ما
تدنيس المقدسات هو أيها الأب الموقر.

1050
01:23:50,361 --> 01:23:53,696
وجود المزيد من الكراهية في
قلبك من الحب.

1051
01:24:02,039 --> 01:24:03,873
ليلة سعيدة يا ماري.

1052
01:24:04,542 --> 01:24:07,377
هل يمكننى ان اسألك شيئا،
الأب شيموس؟

1053
01:24:07,378 --> 01:24:09,337
يمكنك بالطبع.

1054
01:24:09,338 --> 01:24:12,257
هل تعتقد يا أبا
شيريدان هو نفسه المعتاد؟

1055
01:24:12,258 --> 01:24:16,719
إنه جرالتون.
إنه مهووس بالرجل.

1056
01:24:17,721 --> 01:24:21,099
أوه، لا تقلق بشأن ذلك،
ماري. طاب مساؤك.

1057
01:24:21,100 --> 01:24:22,933
طاب مساؤك.

1058
01:24:32,027 --> 01:24:35,571
(امرأة تغني موسيقى الجاز على الجراموفون)

1059
01:24:41,078 --> 01:24:42,871
(يقرع على الباب)

1060
01:24:42,872 --> 01:24:46,082
(الغناء يصبح أعلى)

1061
01:24:50,254 --> 01:24:51,962
ادخل.

1062
01:24:52,590 --> 01:24:54,548
هل لديك قطرة صغيرة.

1063
01:25:02,725 --> 01:25:04,558
ها أنت ذا.

1064
01:25:05,144 --> 01:25:07,103
سلانت.

1065
01:25:07,438 --> 01:25:09,397
سلانت.

1066
01:25:12,318 --> 01:25:14,985
الأب شيريدان:
ما هو الخطأ في ذلك، هاه؟

1067
01:25:18,157 --> 01:25:21,784
كما تعلمون، هذا هو
صوت امرأة سوداء.

1068
01:25:21,785 --> 01:25:23,327
نعم.

1069
01:25:23,954 --> 01:25:26,330
رائع جدا، هاه؟

1070
01:25:29,668 --> 01:25:32,169
أوه، جرالتون جاء اليوم.

1071
01:25:32,630 --> 01:25:36,799
كان لديه الجرأة لترك هذه
السجلات في الخارج في الشرفة.

1072
01:25:36,800 --> 01:25:39,636
وكانت لديه الشجاعة لذلك
واجهني في كرسي الاعتراف.

1073
01:25:39,637 --> 01:25:42,805
هل تعرف ماذا قال؟ همم؟

1074
01:25:43,307 --> 01:25:49,311
فقال: أنت أشد بغضا
في قلبك من الحب."

1075
01:25:50,773 --> 01:25:53,107
ماذا تفعل من ذلك؟

1076
01:26:52,042 --> 01:26:57,713
هل ستكون أنت التالي يا بني؟
أنا قلقة جدا بالنسبة لك.

1077
01:27:06,056 --> 01:27:09,058
(غير مسموع)

1078
01:27:20,904 --> 01:27:23,572
(قعقعات معدنية)

1079
01:27:32,875 --> 01:27:38,754
اسمع، ما تعلمته موجود في داخلك
رؤساء إلى الأبد. لا يمكنهم تدمير ذلك.

1080
01:28:01,111 --> 01:28:02,611
شكرًا لك.

1081
01:28:02,946 --> 01:28:07,116
هذه هي تكتيكات
كو كلوكس كلان. لا، شكرا لك.

1082
01:28:09,286 --> 01:28:12,455
الجبن والتسلل
في منتصف الليل.

1083
01:28:12,456 --> 01:28:15,249
يذهلني أنهم كانوا
حريصة على تجنب خسائر في الأرواح.

1084
01:28:15,250 --> 01:28:17,084
شكرًا لك.

1085
01:28:20,589 --> 01:28:22,757
- أوكيف: سلانت.
- سلانت.

1086
01:28:22,758 --> 01:28:24,925
إلى الأعمال المقبلة.

1087
01:28:25,803 --> 01:28:28,429
الأب شيموس:
إذن، هل تم العثور على الجناة حتى الآن؟

1088
01:28:28,430 --> 01:28:31,724
كما تعلم يا أبي، لقد فعل جرالتون ذلك
عدد غير قليل من الأعداء في المنطقة.

1089
01:28:31,725 --> 01:28:33,601
وكان لديه الكثير من الأصدقاء أيضًا

1090
01:28:33,602 --> 01:28:36,145
على الرغم من بذل قصارى جهدنا.

1091
01:28:36,313 --> 01:28:38,940
إنه سلوك مثير للاشمئزاز.
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

1092
01:28:38,941 --> 01:28:42,318
هل سنحرق
كوخ مع المرأة العجوز في الداخل؟

1093
01:28:42,319 --> 01:28:45,238
لا تخطئ، إنها أ
كارثة على المجتمع.

1094
01:28:45,239 --> 01:28:48,491
وسنكون جميعا
الخاسرين بسبب ذلك.

1095
01:28:48,492 --> 01:28:50,993
ستكون مأساة لو فعلنا ذلك
حولته إلى شهيد.

1096
01:28:50,994 --> 01:28:52,495
سيكون ذلك خطأً فادحًا.

1097
01:28:52,496 --> 01:28:54,497
ستكون مأساة بالنسبة لرجل محترم

1098
01:28:54,498 --> 01:28:59,168
للحصول على رصاصة في الظهر و
فقد حياته يا سيد أوكيف!

1099
01:28:59,962 --> 01:29:01,963
أوكيف: "هل هو المسيح أم جرالتون؟"

1100
01:29:01,964 --> 01:29:04,924
أعتقد أن تلك كانت الكلمات
لعدد من كهنة الرعية..

1101
01:29:04,925 --> 01:29:06,676
أظن أنه لو كان المسيح هنا اليوم،

1102
01:29:06,677 --> 01:29:08,636
سيكون هناك عدة
أعضاء هذه الرعية

1103
01:29:08,637 --> 01:29:12,014
ومن يريد أن يصلبه مرة أخرى.
هذا ما أشك فيه!

1104
01:29:12,015 --> 01:29:16,477
العمدة: توقف عن هذا الهراء. أتوقع
سوف يهرب عاجلاً أم آجلاً.

1105
01:29:16,478 --> 01:29:20,106
إنه شيوعي دموي.
إنهم لا يهرعون مثلك كثيرًا.

1106
01:29:20,107 --> 01:29:23,985
قد يقومون بتراجع تكتيكي،
لكنهم سيقاتلون حتى أنفاسهم الأخيرة.

1107
01:29:23,986 --> 01:29:27,780
انظروا ماذا يفعلون
في بلفاست. هذا أمر لا يصدق.

1108
01:29:27,781 --> 01:29:31,701
اقرأ ذلك. "الشلالات
وشانكيل اتحدوا."

1109
01:29:31,702 --> 01:29:36,163
إثارة الأخوة بين الفقراء
الكاثوليك والبروتستانت العاطلين عن العمل.

1110
01:29:36,623 --> 01:29:39,792
الأب شيموس : لست واضحا.
هل هذا شيء جيد الآن أم شيء سيء؟

1111
01:29:39,793 --> 01:29:41,711
أوكيف: 20 ألف مضرب.

1112
01:29:41,712 --> 01:29:44,380
حتى أنهم قاتلوا ضد
تم تزويد الشرطة بـ 800 بندقية.

1113
01:29:44,381 --> 01:29:48,551
مقتل اثنين وأب وإصابة 70.
أكثر من 100 ألف في الشوارع

1114
01:29:48,552 --> 01:29:51,471
البروتستانت والكاثوليك
متحدين في الجنازات.

1115
01:29:51,472 --> 01:29:56,225
العمال يتحدون قادة
نقاباتهم العمالية باعتبارها عمليات بيع شاملة.

1116
01:29:56,226 --> 01:29:58,728
- وهذا هو ريدز بالنسبة لك.
- لا، هذا هو الفقر!

1117
01:29:58,729 --> 01:30:02,356
- أوكيف: لا تكن ساذجًا جدًا!
- العمدة: اهدأوا أيها السادة.

1118
01:30:02,357 --> 01:30:04,066
وأعتذر عن رفع صوتي.

1119
01:30:04,067 --> 01:30:08,487
يتحدث عن بلفاست. توم مان.

1120
01:30:09,198 --> 01:30:12,074
وماذا عليه أن يفعل
معنا ومشكلتنا؟

1121
01:30:21,376 --> 01:30:24,044
الحرس:
السيد جرالتون. أنت رهن الاعتقال.

1122
01:30:24,588 --> 01:30:26,172
لماذا؟

1123
01:30:26,173 --> 01:30:30,009
لقد وقع أمر هنا
شخصياً من قبل أحد أعضاء مجلس الوزراء.

1124
01:30:30,010 --> 01:30:34,430
سيتم ترحيلك من البلاد
على الفور، كأجنبي غير شرعي.

1125
01:30:34,431 --> 01:30:37,183
أجنبي غير شرعي؟ هل لديك
هل كنت تشرب أيها الضابط؟

1126
01:30:37,184 --> 01:30:39,393
- انتبه لفمك.
- كائن فضائي؟

1127
01:30:39,394 --> 01:30:40,561
آسف، سيدة جرالتون.

1128
01:30:40,562 --> 01:30:43,689
لقد ولد في هذا المنزل.
إنه ابني.

1129
01:30:43,690 --> 01:30:46,025
وهو حاصل أيضًا على أمريكي
جواز السفر، سيدة جرالتون.

1130
01:30:46,026 --> 01:30:47,943
دعني أرى ذلك.

1131
01:30:48,737 --> 01:30:50,863
هذا فظيع.

1132
01:30:50,864 --> 01:30:53,365
- على طول الطريق من دبلن؟
- إنها.

1133
01:30:53,951 --> 01:30:56,201
وزير العدل.

1134
01:30:58,789 --> 01:31:00,206
ما هو تاريخ جلسة الاستماع؟

1135
01:31:00,207 --> 01:31:03,960
لن يكون هناك سماع لك،
السيد جرالتون. إنه أمر الترحيل.

1136
01:31:03,961 --> 01:31:06,462
- إنه ليس مجرماً.
- تعال.

1137
01:31:06,463 --> 01:31:08,589
لا، لا يمكنك أن تأخذ ابني.

1138
01:31:08,590 --> 01:31:11,592
أنا آسف، سيدة جرالتون،
نحن تحت تعليمات صارمة.

1139
01:31:11,593 --> 01:31:13,970
آسف، نحن تحت صارمة
تعليمات لأخذه.

1140
01:31:13,971 --> 01:31:17,640
حسنًا، دعه يغير سترته.
واسمحوا لي أن أقول وداعا لابني.

1141
01:31:17,641 --> 01:31:19,266
لديك دقيقتين.

1142
01:31:31,154 --> 01:31:33,155
اصعد تلك السلالم
وراقب هذا الباب.

1143
01:31:33,156 --> 01:31:34,948
نعم يا سيدي.

1144
01:31:37,286 --> 01:31:40,788
لقد أعددت بعض الشاي.
مرحبًا بك لتناول الشاي.

1145
01:31:41,331 --> 01:31:43,123
شكرا، سيدة جرالتون.

1146
01:31:57,848 --> 01:32:00,933
سيدة جرالتون، أتذكر
عندما كنت شاباً،

1147
01:32:00,934 --> 01:32:03,852
كنت تستخدم لجلب الكتب
حول مدرستنا.

1148
01:32:03,854 --> 01:32:06,981
- أليس: أي مدرسة كانت تلك؟
- القلب المقدس.

1149
01:32:06,982 --> 01:32:09,984
لقد كان أفضل جزء من الشهر.
كنا جميعا نتطلع إلى ذلك.

1150
01:32:09,985 --> 01:32:12,445
جزيرة الكنز الآن
كان المفضل لدي.

1151
01:32:12,446 --> 01:32:15,990
روبرت لويس ستيفنسون.
لقد كانت دائما تحظى بشعبية كبيرة.

1152
01:32:15,991 --> 01:32:18,951
الحرس 1:
لقد أحببت White Fang دائمًا.

1153
01:32:22,122 --> 01:32:26,041
ماذا يحدث يا بني؟
ماذا يحدث هنا؟

1154
01:32:27,002 --> 01:32:32,798
قيل لنا أن البريطانيين رحلوا
رجل في بلفاست يدعى توم مان،

1155
01:32:32,799 --> 01:32:37,720
بعض النقابات العمالية الإنجليزية
الناشط على إثارة،

1156
01:32:37,721 --> 01:32:40,890
بدء الإضراب العام بعد
تم إطلاق النار على هؤلاء العمال.

1157
01:32:40,891 --> 01:32:44,810
لا محاكمة؟ هذا بعض "اللعب النظيف".

1158
01:32:44,811 --> 01:32:49,523
لذلك يمكن أخذ شخص ما بعيدا
من منازلهم دون محاكمة

1159
01:32:49,524 --> 01:32:51,233
أو السماح لها أن يكون لها رأي؟

1160
01:32:51,234 --> 01:32:53,735
- (يقرع على الباب)
- الحارس 2: السيد جرالتون!

1161
01:32:53,737 --> 01:32:57,239
- (يستمر الضجيج)
- السيد جرالتون. هل أنت مستعد بعد؟

1162
01:32:57,574 --> 01:32:59,199
اصعد هناك.

1163
01:32:59,534 --> 01:33:01,702
ماذا يحدث هنا؟

1164
01:33:01,703 --> 01:33:04,205
- الحارس 2: الباب محشور.
- ثم كسرها.

1165
01:33:04,206 --> 01:33:06,415
انها عالقة. عنده شيء...

1166
01:33:06,416 --> 01:33:09,168
ضع ظهرك فيه،
إنه مجرد باب صغير.

1167
01:33:11,838 --> 01:33:14,256
الحرس 2:
لقد مر عبر القش!

1168
01:33:14,257 --> 01:33:16,550
ماذا تقصد بأنه رحل؟

1169
01:33:17,094 --> 01:33:19,679
ها هو! انه خارج
عبر الحقول!

1170
01:33:19,680 --> 01:33:21,597
الحارس 1: من أجل يسوع!

1171
01:33:22,015 --> 01:33:23,766
دش من الأوغاد عديمة الفائدة!

1172
01:33:23,767 --> 01:33:27,060
سأحصل عليك
أطلقت كل شيء، أقسم.

1173
01:33:29,272 --> 01:33:30,940
أين المفتاح يا سيدة جرالتون؟

1174
01:33:30,941 --> 01:33:33,359
لا أعرف.
لا أعرف أين أضعه.

1175
01:33:33,360 --> 01:33:36,278
أوه، القرف! سحق من خلال!

1176
01:33:38,115 --> 01:33:39,281
باب سخيف!

1177
01:33:39,282 --> 01:33:41,784
- من فضلك، سيدة جرالتون.
- لا أعرف أين أضعه.

1178
01:33:41,785 --> 01:33:44,620
- سيكون لديهم شجاعتنا للأربطة!
- لا أستطيع أن أساعد ذلك.

1179
01:33:44,621 --> 01:33:46,747
الحرس 1:
هيا! احصل على نفسك من خلال.

1180
01:33:46,748 --> 01:33:49,291
- الحارس 3: ماذا يحدث هنا؟
- الحارس 1: تنفس.

1181
01:33:49,292 --> 01:33:51,711
- ماذا يحدث هنا؟
- الباب مغلق!

1182
01:33:51,712 --> 01:33:53,713
- أين المفتاح؟
- أسفل أدراجها!

1183
01:33:53,714 --> 01:33:57,299
إنه في الخلف،
ذهب من خلال السقف.

1184
01:33:57,300 --> 01:34:00,761
الحارس 1: اتبعيه،
أنت أيها الأبله! انه جولة الظهر!

1185
01:34:00,762 --> 01:34:02,804
ملاحقته، أليس كذلك؟

1186
01:34:03,974 --> 01:34:06,642
انهض يا إيجيت واحصل
من بعده في سبيل الله.

1187
01:34:06,643 --> 01:34:07,977
هل سأخرجك يا سيدي؟

1188
01:34:07,978 --> 01:34:11,813
لماذا تعود لي؟
يجب أن تلاحقه!

1189
01:34:29,166 --> 01:34:32,293
شون ماغواير! اخرج يا شون ماغواير!

1190
01:34:32,294 --> 01:34:35,588
سيهون: اخرج من منزلي اللعين!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1191
01:34:35,589 --> 01:34:38,174
- اخرج! اخرج! (آهات)
- خارج أتيت.

1192
01:34:38,175 --> 01:34:40,676
يسوع المسيح! الأوغاد!

1193
01:34:40,677 --> 01:34:44,597
- أين جيمي؟ أين جيمي جرالتون؟
- ابتعد عني!

1194
01:34:44,598 --> 01:34:46,807
- ابتعد عني!
- ارفعوا أيديكم!

1195
01:34:46,808 --> 01:34:49,810
- الله أيها الملاعين!
- وضع الأصفاد عليه.

1196
01:34:50,312 --> 01:34:51,937
- الحارس : المنزل فارغ .
- اللعنة.

1197
01:34:51,938 --> 01:34:53,856
- أين جيمي، شون؟
- أنا لا أعرف سخيف!

1198
01:34:53,857 --> 01:34:55,649
- أين هو؟
- لا أعرف!

1199
01:34:55,650 --> 01:34:57,943
ابتعد عني! أنت تؤذيني!

1200
01:34:57,944 --> 01:35:01,155
اخرج! ابتعد عن أطفالي!

1201
01:35:01,156 --> 01:35:02,782
ابتعد عن أطفالي!

1202
01:35:02,783 --> 01:35:04,950
الحارس: اخرج يا موسي!

1203
01:35:06,286 --> 01:35:08,037
- اخرج!
- أين هو؟

1204
01:35:08,038 --> 01:35:10,206
- أين من؟
- أين جرالتون؟

1205
01:35:10,207 --> 01:35:14,293
أنجيلا: ماذا يحدث؟
اتركه وشأنه. اتركه وشأنه!

1206
01:35:14,294 --> 01:35:17,713
إنه بعيد في دبلن
تناول نصف لتر مع دي فاليرا!

1207
01:35:53,667 --> 01:35:55,876
- قف.
- الحارس: آه، تومي جيلروي.

1208
01:35:55,877 --> 01:35:57,378
قف، ديكسي. قف.

1209
01:35:57,379 --> 01:36:00,089
توقف عند هذا الحد الآن. نحن سنفعل
ألق نظرة حولك، حسنًا؟

1210
01:36:00,090 --> 01:36:02,216
هذا جيّد.
ما الذي تبحث عنه؟

1211
01:36:02,217 --> 01:36:04,885
- ما الذي تبحث عنه؟
- ماذا يوجد في التبن يا تومي؟

1212
01:36:04,886 --> 01:36:07,221
- كيف حالك تومي؟
- دوهرتي.

1213
01:36:07,222 --> 01:36:10,099
- أين جرالتون، تومي؟
- أنا لا أعرف أين هو جرالتون.

1214
01:36:10,100 --> 01:36:13,519
اترك التبن وشأنه. لن تجد
له هناك، مهما فعلت.

1215
01:36:13,520 --> 01:36:15,855
- سويني، دعني أبتعد عن الطريق.
- ما هو الاندفاع الخاص بك؟

1216
01:36:15,856 --> 01:36:20,025
ليس لدي اندفاع. أنا فقط أحاول أن أفعل
وظيفة الرجل وفقط خذني إلى المنزل.

1217
01:36:20,026 --> 01:36:23,112
ليس لدي جيمس جرالتون.
دعني أبتعد عن الطريق يا سويني!

1218
01:36:23,113 --> 01:36:25,572
(آهات)

1219
01:36:27,576 --> 01:36:30,953
جيمي:
أيها السادة. شون، عظيم أن أراك.

1220
01:36:30,954 --> 01:36:33,789
- شون: هل أنت بخير؟
- جيمي: نعم. معلقة هناك.

1221
01:36:33,790 --> 01:36:35,874
أنا أتجمد.

1222
01:36:38,545 --> 01:36:41,713
شون: هناك بعض
البيض هناك. الخبز والحليب.

1223
01:36:42,757 --> 01:36:44,966
رجل طيب.

1224
01:36:46,094 --> 01:36:51,306
- أنت لا تزال في قطعة واحدة على أي حال.
- (ضحكة مكتومة) لا يزال يتنفس.

1225
01:37:04,070 --> 01:37:06,488
(السعال)

1226
01:37:19,252 --> 01:37:21,420
(السعال)

1227
01:37:21,421 --> 01:37:23,338
موسي: نحن هنا الآن.

1228
01:37:34,768 --> 01:37:38,979
أوناغ: قاعة المدينة كانت مكتظة
للاجتماع. اثنان إلى مقعد.

1229
01:37:39,147 --> 01:37:43,025
قدمنا رسائل الدعم
من جميع أنحاء البلاد أولا.

1230
01:37:43,026 --> 01:37:47,529
ولكن ما أغضبهم حقا
وكانت الالتماسات من أمريكا.

1231
01:37:47,530 --> 01:37:49,823
وكان العمدة هناك منتفخًا تمامًا،

1232
01:37:49,824 --> 01:37:54,453
وتحدث أحد الإيجيت عن الشيوعي
مؤامرة لتأميم النساء والأطفال.

1233
01:37:56,039 --> 01:37:57,998
لم يريدوا السماح
والدتك تتكلم

1234
01:37:57,999 --> 01:38:02,127
لكن المعرض بدأ بالترديد
"اللعب النظيف"، لذلك استسلموا.

1235
01:38:04,881 --> 01:38:07,841
كانت يديها ترتعش
يحمل ملاحظاتها.

1236
01:38:08,009 --> 01:38:10,635
لكن صوتها كان ثابتا.

1237
01:38:10,971 --> 01:38:13,555
كان يجب أن ترى
النظرة في عينها.

1238
01:38:17,560 --> 01:38:21,062
جيمي: "ماذا يمكن للأم أن تقول
عندما تكون على وشك أن تفقد الابن؟

1239
01:38:21,856 --> 01:38:25,984
"جزء مني يريد الصراخ
مرة أخرى كما في الولادة،

1240
01:38:26,152 --> 01:38:30,239
"وجزء مني يريد ذلك
اسأل ما هي جريمته؟ '.

1241
01:38:30,240 --> 01:38:33,575
"لماذا تعتبر قاعة الصفيح القديمة خطيرة جدًا؟

1242
01:38:35,036 --> 01:38:37,538
"هل أنا الملام على إعطائه الكتب،

1243
01:38:37,539 --> 01:38:40,749
"تعليم الصبي
التفكير وطرح الأسئلة؟

1244
01:38:42,585 --> 01:38:47,088
"لقد أعاد العالم الذي
لقد رأى القاعة التي بناها.

1245
01:38:47,549 --> 01:38:49,174
"هل هذه هي الجريمة؟

1246
01:38:49,175 --> 01:38:53,512
"إذا استطعنا أن نأخذ رجلاً من
منزله دون محاكمة،

1247
01:38:53,513 --> 01:38:56,681
"أطرده لأنه
مما في رأسه.

1248
01:38:58,560 --> 01:39:03,438
"قد أفقد طفلي،
لكن أيرلندا تخسر الكثير والكثير".

1249
01:39:04,816 --> 01:39:06,775
هتف المعرض.

1250
01:39:08,069 --> 01:39:10,403
تجاهلها المجلس.

1251
01:39:11,823 --> 01:39:15,534
لقد أخذوا رسائل الدعم
وأحرقوهم في الخارج.

1252
01:39:17,704 --> 01:39:20,830
كل تلك الاجتماعات تصل
وأسفل البلاد.

1253
01:39:21,791 --> 01:39:26,711
الحقيقة هي أن دعمكم محدود
إلى النقابات العمالية والأصدقاء المعتادين.

1254
01:39:27,047 --> 01:39:30,382
حتى أن الجيش الجمهوري الإيرلندي على الحياد.
إنهم لا يريدون إزعاج الكنيسة.

1255
01:39:30,383 --> 01:39:32,717
والترحيل قائم.

1256
01:39:35,096 --> 01:39:37,639
لقد جاء الأب شيموس لرؤيتي.

1257
01:39:37,640 --> 01:39:40,476
إنه يخشى أن يتحول
الشباب ضد الكنيسة.

1258
01:39:40,477 --> 01:39:43,062
أنا أفضل شيريدان.

1259
01:39:43,063 --> 01:39:45,981
على الأقل لديه الشجاعة
من قناعاته.

1260
01:39:45,982 --> 01:39:49,693
قال أنه سيذهب إلى شيريدان
توجه للتحدث مع الأسقف.

1261
01:39:49,694 --> 01:39:52,571
حتى أنه سيذهب إلى دبلن
لمحاولة صنع السلام.

1262
01:39:53,364 --> 01:39:55,115
جيمي: إذا؟

1263
01:39:55,742 --> 01:39:58,285
إذا وعدت بعدم القيام بذلك
بناء القاعة مرة أخرى.

1264
01:39:58,286 --> 01:39:59,620
(جيمي يسخر)

1265
01:39:59,621 --> 01:40:02,664
وعاش حياة خاصة هادئة.

1266
01:40:10,632 --> 01:40:13,008
(جيمي السعال)

1267
01:40:31,736 --> 01:40:34,279
حياة خاصة وهادئة.

1268
01:40:35,824 --> 01:40:37,866
معك يا أوناغ.

1269
01:40:42,372 --> 01:40:44,373
(تنهدات)

1270
01:40:44,374 --> 01:40:47,876
أتمنى من كل قلبي
كان لدينا حياة أخرى لنعيشها.

1271
01:40:53,049 --> 01:40:58,053
جيمي، لقد تم تجنيدهم
المزيد من الجنود. بالعشرات.

1272
01:40:58,972 --> 01:41:01,765
إنها مسألة وقت فقط.

1273
01:41:02,809 --> 01:41:05,101
يا إلهي، هذا يؤلم كثيراً.

1274
01:41:10,150 --> 01:41:13,818
هذه هي آخر لدينا
لحظات، وأنا أعلم ذلك.

1275
01:41:15,488 --> 01:41:18,031
أنا لن أراك مرة أخرى.

1276
01:41:20,034 --> 01:41:22,535
(تنهدات)

1277
01:41:51,566 --> 01:41:53,025
جارداي! جارداي!

1278
01:41:53,026 --> 01:41:55,444
لا تتحرك يا جيمي
لا تتحرك! لا تتحرك!

1279
01:41:55,445 --> 01:41:58,906
لدينا الآن، أيها الوغد القذر، يا!
لدينا الآن يا فتى!

1280
01:41:58,907 --> 01:42:02,743
لدينا لك الآن، جيمي!
لن يكون هناك مفر هذه المرة!

1281
01:42:02,744 --> 01:42:05,912
دعه يقف.

1282
01:42:06,831 --> 01:42:08,998
هيا الآن. خارج.

1283
01:42:09,542 --> 01:42:12,752
ديسي: ماذا يحدث هنا؟
اخرج من منزلي!

1284
01:42:16,883 --> 01:42:19,008
(همسات الحرس)

1285
01:42:22,222 --> 01:42:24,973
الرقيب:
لقد انتهينا تقريبًا هنا. شكرًا.

1286
01:42:25,767 --> 01:42:29,102
ثلاثة جنيهات وتسعة شلنات و
ثروبنس هابيني، أيها الرقيب.

1287
01:42:29,103 --> 01:42:31,521
- هل هذا كل ما لديك؟
- جيمي: نعم.

1288
01:42:32,273 --> 01:42:34,900
والخبر السار هو
نحن لا نصادرها.

1289
01:42:34,901 --> 01:42:38,194
الأخبار السيئة هي أنها سوف تذهب
نحو دفع الأجرة الخاصة بك.

1290
01:42:47,205 --> 01:42:49,414
إذن، كيف وجدتني؟

1291
01:43:01,844 --> 01:43:03,971
هل يمكنني زيارة والدتي لتوديعها؟

1292
01:43:03,972 --> 01:43:05,639
ليس هناك أمل في الجحيم.

1293
01:43:05,640 --> 01:43:08,308
إنها ضعيفة. بلدي الأخير
فرصة لرؤيتها.

1294
01:43:08,309 --> 01:43:12,562
لقد تلقيت أوامر صارمة لإخراجك من
هنا وقبل أن يأتي ريف راف.

1295
01:43:13,856 --> 01:43:16,984
- أين تأخذني؟
- أنت ذاهب مباشرة إلى كورك،

1296
01:43:16,985 --> 01:43:19,653
ومن ثم إلى كوبه حيث نحن
لديك سفينة في انتظاركم.

1297
01:43:19,654 --> 01:43:21,446
(اقتراب السيارة)

1298
01:43:26,703 --> 01:43:29,579
كان يجب أن تحافظ على حجمك الكبير
أغلق فمك يا جرالتون.

1299
01:43:29,580 --> 01:43:33,166
كان عليك دائمًا أن تكون رائدًا في المشي.
لقد كان هذا يأتي إليك.

1300
01:43:33,167 --> 01:43:35,877
هل أستطيع الحصول على ورقة
أن أكتب لها ملاحظة؟

1301
01:43:35,878 --> 01:43:38,297
احتفظ بدموعك للعبور.

1302
01:43:38,298 --> 01:43:40,882
هناك البريدية الجميلة
الخدمة من نيويورك.

1303
01:43:41,009 --> 01:43:43,009
أوكيف: ها هو ذا.

1304
01:43:49,684 --> 01:43:52,311
- رجل 1: هذه هي الهراء!
- رجل 2: أنت المسيح الدجال!

1305
01:43:52,312 --> 01:43:54,521
لن تطأ قدماك أرضنا مرة أخرى!

1306
01:43:54,522 --> 01:43:57,315
أوكيف: بئس المصير
أنت يا جرالتون، أيها الوغد الأحمر.

1307
01:43:58,609 --> 01:44:01,236
دوهرتي: أنت مثل تشارلي
"تشابلن" يرتدي سترة.

1308
01:44:01,237 --> 01:44:04,740
هذا سوف يهتف لك. السفينة تنتظر
لأنك تسمى البريطانية.

1309
01:44:04,741 --> 01:44:06,700
- (ضحك)
- من فضلك. لو سمحت!

1310
01:44:06,701 --> 01:44:08,368
أظهر للرجل بعض الاحترام!

1311
01:44:08,369 --> 01:44:12,205
لديه المزيد من الشجاعة واللياقة
منكم جميعا مجتمعين.

1312
01:44:12,206 --> 01:44:13,832
(يبدأ المحرك)

1313
01:44:24,469 --> 01:44:26,970
- جيمي!
- جيمي!

1314
01:44:28,348 --> 01:44:29,973
- أوكيف: ماري.
- جيمي!

1315
01:44:29,974 --> 01:44:33,518
- ماري: جيمي!
- أوكيف: ماري! ابق حيث أنت!

1316
01:44:34,145 --> 01:44:37,272
- جيمي!
- جيمي!

1317
01:44:41,361 --> 01:44:44,738
- جيمي!
- جيمي!

1318
01:44:44,739 --> 01:44:47,407
- ارجع أيها الوغد الصغير!
- ارجع!

1319
01:44:47,408 --> 01:44:50,034
هيا، امسح!

1320
01:44:56,501 --> 01:44:58,585
- ارحلوا، الكثير منكم!
- الولد: جيمي!

1321
01:44:58,586 --> 01:45:00,962
امسح!

1322
01:45:01,381 --> 01:45:03,840
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف!

1323
01:45:05,343 --> 01:45:07,761
الحارس: ابتعد عن الطريق
أو سنقوم بدهسك.

1324
01:45:07,762 --> 01:45:09,221
العودة إلى المنزل!

1325
01:45:09,222 --> 01:45:11,931
ابتعد عن الطريق. ابتعد عن الطريق!

1326
01:45:13,893 --> 01:45:15,310
ابتعد عنه.

1327
01:45:15,311 --> 01:45:18,605
- لا تدع الأوغاد يحصلون عليك!
- ماري: لن نتوقف عن الرقص.

1328
01:45:18,606 --> 01:45:22,317
- لا تنسى أن ترسل لنا المزيد من السجلات.
- سنواصل الرقص والحلم.

1329
01:45:22,318 --> 01:45:25,278
سأعلم ابنتي
الرقائق الشام. سوف نفتقدك.

1330
01:45:25,279 --> 01:45:28,073
- سوف تكتب لنا؟
- سأرسل لك المال للحزب.

1331
01:45:28,074 --> 01:45:30,492
- (يضحك)
- الرقيب: حرك هذه الشاحنة.

1332
01:45:30,493 --> 01:45:33,495
- أنت رجل طيب، جيمي!
- لا تنسانا يا جيمي.

1333
01:45:33,496 --> 01:45:36,957
- لن تنسانا يا جيمي، أليس كذلك؟
- قم بالقيادة فوقهم!

1334
01:45:36,958 --> 01:45:39,835
ابتعد عن الطريق!
ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق!

1335
01:45:39,836 --> 01:45:41,670
ترجل!

1336
01:45:41,671 --> 01:45:44,130
الصبي: أنت لا تستحق هذا يا جيمي!

1337
01:45:47,802 --> 01:45:49,636
استمر يا جيمي.

1338
01:45:54,350 --> 01:45:59,354
المرأة: أتمنى، أتمنى، أتمنى عبثاً

1339
01:45:59,355 --> 01:46:04,443
أتمنى لو كان لدي قلبي مرة أخرى

1340
01:46:04,444 --> 01:46:10,574
وأعتقد عبثا أنني لن أشتكي

1341
01:46:10,575 --> 01:46:18,164
طالما أنتِ روحي فأنا آمن

1342
01:46:18,833 --> 01:46:24,463
المرأة: امشي، امشي، امشي على أسرارهم

1343
01:46:24,464 --> 01:46:30,343
المشي بهدوء والمشي بهدوء

1344
01:46:30,344 --> 01:46:36,266
امشي إلى الباب واهرب مني

1345
01:46:36,267 --> 01:46:45,024
طالما أنتِ روحي فأنا آمن