1 00:00:18,895 --> 00:00:21,939 [Rüzgar ıslığı] 2 00:00:23,232 --> 00:00:24,775 [Deve homurdanıyor] 3 00:00:27,195 --> 00:00:28,321 [Develer homurdanıyor] 4 00:00:39,165 --> 00:00:40,458 [Bağırır] 5 00:00:41,792 --> 00:00:43,586 (Adam) Göremiyorum! 6 00:00:45,129 --> 00:00:48,257 (İshak) Esav! Arkanda. 7 00:00:50,885 --> 00:00:53,095 [Çadır çırpıyor] 8 00:00:56,599 --> 00:00:58,142 (Esav) O kadar da gevşek değil. 9 00:00:58,351 --> 00:01:00,811 (Esav) Eğilmesine izin ver rüzgar, kırılmaz. 10 00:01:07,068 --> 00:01:09,195 [Koyun melemesi] 11 00:01:17,328 --> 00:01:19,413 [Koyun melemeye devam ediyor] 12 00:01:23,834 --> 00:01:25,545 İbrahim güvende mi? 13 00:01:25,753 --> 00:01:28,047 Evet. Onun çadırı rüzgarın dışında. 14 00:01:29,131 --> 00:01:30,925 Sen devam et. 15 00:01:31,133 --> 00:01:32,802 emin olacağım Wells'in kapağı kapalı. 16 00:01:33,010 --> 00:01:35,805 Onları istemiyoruz sabaha kadar kumla dolmuştu. 17 00:01:36,764 --> 00:01:37,974 [Çoban gevezelik ediyor] 18 00:01:38,182 --> 00:01:40,226 [Koyun melemesi] 19 00:01:44,355 --> 00:01:46,315 Ah, yardım et! Bana yardım et! 20 00:01:46,524 --> 00:01:48,150 [Deve homurdanıyor] 21 00:01:50,111 --> 00:01:52,363 (Adam) Bırak onu! Bırak onu! 22 00:01:54,282 --> 00:01:56,367 [Yağmur pıtırtısı] 23 00:01:56,576 --> 00:01:57,910 (Rebekah) Bu yeterince uzun sürdü. 24 00:01:58,119 --> 00:02:00,037 Oğlanlar nerede? 25 00:02:00,246 --> 00:02:03,499 Biri fırtınayla savaşır Wells'i kurtarmak için. 26 00:02:03,708 --> 00:02:06,711 Diğeri ise büyükbabasıyla birlikte. 27 00:02:06,919 --> 00:02:08,504 Ne mutlu sana, Ey tanrımız efendimiz, 28 00:02:08,713 --> 00:02:10,172 evrenin kralı, 29 00:02:10,381 --> 00:02:12,341 ekmeği kim getiriyor topraktan. 30 00:02:12,550 --> 00:02:13,843 Amin. 31 00:02:14,051 --> 00:02:16,679 [Koyun melemesi] 32 00:02:16,887 --> 00:02:20,891 Ah, Esau her zaman gizlice takip eder sürünün en iyisi. 33 00:02:21,100 --> 00:02:23,060 Asla kolay öldürmeyi kabul etmez. 34 00:02:23,269 --> 00:02:25,021 İbrahim'in halkı daha fazlasına ihtiyacım var 35 00:02:25,229 --> 00:02:26,772 liderlerinin güçlü bir kolu. 36 00:02:26,981 --> 00:02:28,381 biliyorum Ben farklı bir kabiledenim... 37 00:02:28,566 --> 00:02:30,234 Şimdi başlama, kadın. 38 00:02:30,443 --> 00:02:31,694 [Yağmur pıtırtısı] 39 00:02:31,861 --> 00:02:33,362 Esav ilk doğandır. 40 00:02:33,571 --> 00:02:34,631 (Rebekah) Jacob ikinci oldu, 41 00:02:34,655 --> 00:02:36,824 ama o tutuyordu kardeşinin topuğu. 42 00:02:37,033 --> 00:02:38,326 İlk önce dışarı çıkmaya çalıştı. 43 00:02:38,534 --> 00:02:41,370 Ama avcı Esau'ydu ilk kimdi? 44 00:02:41,579 --> 00:02:43,372 Ve sonra Jacob. 45 00:02:43,581 --> 00:02:45,583 Bir, bir eylem adamı... 46 00:02:45,791 --> 00:02:46,792 Ve diğeri, 47 00:02:47,001 --> 00:02:48,753 kabileyi önemseyen bir adam. 48 00:02:48,961 --> 00:02:50,838 (Isaac) Şimdi bu kadar yeter. 49 00:02:55,176 --> 00:02:56,594 Bence İbrahim tanrının sesini duyar 50 00:02:56,802 --> 00:02:57,928 rüzgar ne zaman eserse. 51 00:02:58,137 --> 00:03:00,056 Tanrı hepimizle konuşur. 52 00:03:00,264 --> 00:03:02,475 Evet ama hepimiz onu duymuyoruz. 53 00:03:04,393 --> 00:03:05,770 Ne mutlu sana, Ey tanrımız efendimiz, 54 00:03:05,978 --> 00:03:06,978 evrenin kralı 55 00:03:07,063 --> 00:03:08,814 ekmeği kim getiriyor topraktan. 56 00:03:09,023 --> 00:03:10,107 Amin. 57 00:03:11,150 --> 00:03:12,610 Onu duyuyor musun? 58 00:03:12,818 --> 00:03:16,030 (Jacob) Tanrının sesini duydun mu? Ben? 59 00:03:16,238 --> 00:03:18,908 Sık sık hissediyorum izleyen biri var. 60 00:03:19,116 --> 00:03:20,201 Ne demek istediğimi biliyor musun? 61 00:03:20,660 --> 00:03:23,746 Evet. Bunu her zaman hissediyorum. 62 00:03:23,954 --> 00:03:26,123 Ama her zaman olduğu ortaya çıkıyor Kenanlı bir kadın, 63 00:03:26,332 --> 00:03:27,833 beni takip ediyor aşk hastası bir inek gibi. 64 00:03:28,042 --> 00:03:29,168 [Esav ve İshak gülüyor] 65 00:03:29,377 --> 00:03:30,586 Ve onları teşvik ediyorsunuz. 66 00:03:30,795 --> 00:03:32,630 Sonunda Kenanlı bir eş. 67 00:03:32,838 --> 00:03:34,423 Daha kötüsünü yapabilirdim. 68 00:03:34,632 --> 00:03:36,801 Kampımızda seçimler zayıf. 69 00:03:47,144 --> 00:03:49,563 [Koyun melemesi] 70 00:03:56,112 --> 00:03:57,613 Tamam. 71 00:03:57,822 --> 00:03:58,864 İşte. 72 00:04:01,867 --> 00:04:03,744 Biraz gölge bulalım. 73 00:04:07,665 --> 00:04:09,250 (Jacob) Sen devam et. 74 00:04:22,680 --> 00:04:25,850 Jacob, oğlum ölüyor. İlk doğan çocuğum. 75 00:04:39,780 --> 00:04:41,365 [hıçkırıklar] 76 00:04:42,032 --> 00:04:44,577 [hırıltılar] 77 00:04:44,785 --> 00:04:45,785 [Mırıldanıyor] 78 00:04:47,204 --> 00:04:48,456 Güçlü ol elon. 79 00:04:48,664 --> 00:04:51,167 İbrahim'in tanrısı seni kolluyor. 80 00:05:06,932 --> 00:05:08,893 [Kuş cıvıltısı] 81 00:05:16,025 --> 00:05:18,027 [Kuş cıvıltısı] 82 00:05:30,956 --> 00:05:32,625 İbrahim'in Tanrısı, bunu koru ve sakla, 83 00:05:32,833 --> 00:05:33,876 hizmetçin. 84 00:05:53,604 --> 00:05:56,524 Çok lezzetli kokuyor. 85 00:05:56,732 --> 00:05:57,900 Bu büyük bir ödül 86 00:05:58,108 --> 00:05:59,777 Günün yarısında onu takip ettim. 87 00:05:59,985 --> 00:06:01,904 Senin gibi bir avcı için bile. 88 00:06:02,112 --> 00:06:04,114 Sadece bir tane daha büyüğü var zevk, inan bana. 89 00:06:04,323 --> 00:06:05,407 [Gülüyor] 90 00:06:05,616 --> 00:06:08,244 benimle gelmelisin Kenanlı kadınlara. 91 00:06:08,452 --> 00:06:11,038 Bu bir heyecan sen bile keyif alabilirsin. 92 00:06:11,247 --> 00:06:13,415 Belki de zaten var. 93 00:06:13,624 --> 00:06:15,709 Daha çok keyif alabilirsin kafan açık olsaydı 94 00:06:15,918 --> 00:06:18,128 ve kim olduğunu biliyordun birlikte yatıyordun. 95 00:06:18,337 --> 00:06:22,216 Yaşlı bir kadın gibi konuşuyorsun yulaf lapasını karıştırıyordu. 96 00:06:22,424 --> 00:06:24,552 Eh, yulaf lapasının faydaları var. 97 00:06:26,011 --> 00:06:28,848 (Esav) Açım. Bana biraz ver. 98 00:06:29,056 --> 00:06:32,059 Hayır. Gaham'ın oğlu için. O hasta. 99 00:06:37,606 --> 00:06:38,774 Lanet olsun! 100 00:06:38,983 --> 00:06:41,277 Eve yeterince et getirdim tüm kabile için. 101 00:06:41,485 --> 00:06:42,805 hak etmiyor muyum biraz yulaf lapası? 102 00:06:42,987 --> 00:06:44,267 sana söylüyorum, Gaham'ın oğlu için. 103 00:06:44,405 --> 00:06:45,656 İkimize de yetecek kadar var. 104 00:06:45,865 --> 00:06:47,783 O zaman bekle. Sadece kendinizi düşünmeyin. 105 00:06:47,992 --> 00:06:49,493 [Kuzu melemesi] 106 00:06:51,579 --> 00:06:54,290 Aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 107 00:06:54,498 --> 00:06:56,625 Hayır ama çok umursamazsın. 108 00:06:57,585 --> 00:06:58,627 Sen ilk doğansın. 109 00:06:58,836 --> 00:07:00,921 İlk doğan lanet olsun. 110 00:07:01,130 --> 00:07:02,464 Bu ne anlama gelir? 111 00:07:02,673 --> 00:07:04,675 Biraz daha büyük bir pay babamızın bize bıraktığı şey. 112 00:07:04,884 --> 00:07:06,802 Eğer mirasın senin için o kadar az şey ifade ediyor ki 113 00:07:07,011 --> 00:07:08,154 ve açlığın o kadar çaresiz ki, 114 00:07:08,178 --> 00:07:09,346 onu bana ver. 115 00:07:09,555 --> 00:07:12,016 Ve karşılığında şunları alabilirsin: istediğin kadar yulaf lapası. 116 00:07:15,102 --> 00:07:16,562 Tamamlamak. Hayır, o kadar kolay değil. 117 00:07:16,770 --> 00:07:18,606 Yemin et. İbrahim'in tanrısı üzerine yemin ederim. 118 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 Bu yulaf lapası karşılığında, 119 00:07:21,358 --> 00:07:23,110 Mirasımdan vazgeçiyorum. 120 00:07:23,360 --> 00:07:25,112 İlk doğan çocuğun mirası 121 00:07:25,529 --> 00:07:28,240 sana kardeşim Jacob. 122 00:07:30,242 --> 00:07:32,286 [Gürültü sesi] 123 00:08:02,316 --> 00:08:05,110 O kadar çok hayvanı eşleştirdin mi? umduğun gibi mi? 124 00:08:05,319 --> 00:08:06,445 Evet anne. 125 00:08:06,654 --> 00:08:08,280 İlkbahara kadar, kuzularla dolup taşacağız. 126 00:08:08,489 --> 00:08:12,242 Daha iyi bir adama hiç sahip olmadık sürüleri otlatıyor. 127 00:08:12,451 --> 00:08:15,663 İkna etmek zor değil çiftleşecek hayvanlar, anne. 128 00:08:15,871 --> 00:08:17,331 Bazı erkekler de değil. 129 00:08:20,334 --> 00:08:22,836 (Yakup) Esau'nun aleyhinde konuşmayacağım. 130 00:08:23,045 --> 00:08:24,755 Kabilemizin dışından evlendi. 131 00:08:24,964 --> 00:08:26,674 Ve şimdi inşa ediyor taş bir ev, 132 00:08:26,882 --> 00:08:28,592 Kenanlılar gibi. 133 00:08:29,843 --> 00:08:30,843 Babam nasıl? 134 00:08:31,136 --> 00:08:32,429 Görme yeteneği daha kötü. 135 00:08:32,638 --> 00:08:34,348 (Rebekah) Ve acı çektiğini biliyorum. 136 00:08:36,392 --> 00:08:37,434 [Deve homurdanıyor] 137 00:08:37,685 --> 00:08:38,685 Esav mı? 138 00:08:39,645 --> 00:08:41,021 Hayır baba. Bu Jacob. 139 00:08:42,106 --> 00:08:43,190 Ah. 140 00:08:55,411 --> 00:08:57,621 Esau'nun çok meşgul olduğunu mu düşünüyorsun? 141 00:08:59,415 --> 00:09:01,291 Senin için mi baba? Asla. 142 00:09:03,127 --> 00:09:04,503 Onu getireceğim. 143 00:09:16,807 --> 00:09:18,934 Esav! Babam seni görmek istiyor. 144 00:09:19,143 --> 00:09:21,020 [Kadınlar kıkırdar] 145 00:09:26,942 --> 00:09:30,362 Peki sen ne düşünüyorsun? 146 00:09:30,571 --> 00:09:32,114 Bir tane inşa etmelisin kendin için. 147 00:09:32,322 --> 00:09:33,574 Taş ev mi? 148 00:09:33,782 --> 00:09:36,368 Hayır, esau. Ben Kenanlı değilim. 149 00:09:36,577 --> 00:09:37,828 [Gülüyor] 150 00:09:40,914 --> 00:09:44,793 (Isaac) Kıllı, tıpkı yayınınızdan korkan hayvanlar. 151 00:09:45,544 --> 00:09:47,171 [Isaac nefes nefese] 152 00:09:50,215 --> 00:09:52,426 Ben yaşlı bir adamım Esau. 153 00:09:52,634 --> 00:09:54,219 ve ölüm saatim yakındadır. 154 00:09:54,428 --> 00:09:55,428 Hayır baba. 155 00:09:55,554 --> 00:09:56,805 Hayır, dinle. Beni dinle. 156 00:09:57,014 --> 00:09:58,057 Yayını al, 157 00:09:58,265 --> 00:10:00,809 biraz oyun bul, sürünün en iyisi, 158 00:10:01,018 --> 00:10:03,187 (Isaac) Hazırla, ve sonra onu bana getir. 159 00:10:03,395 --> 00:10:05,481 (Isaac) Doyduğumda, o zaman, 160 00:10:05,689 --> 00:10:08,192 o zaman sana vereceğim babamın duası. 161 00:10:08,650 --> 00:10:09,318 (Esav) Hayır baba. 162 00:10:09,526 --> 00:10:11,945 Zamanı geldi. Tartışmayın. 163 00:10:14,031 --> 00:10:17,159 Dediğimi yap. Yoksa gitmiş olacağım 164 00:10:17,367 --> 00:10:19,912 ve artık yapmayacaksın şansın var. 165 00:10:32,800 --> 00:10:34,051 Hızlıca! Jacob'ı getir. 166 00:10:34,259 --> 00:10:35,969 Ona hemen buraya gelmesini söyle. 167 00:10:48,774 --> 00:10:50,692 Tanrı seni amaçladı İbrahim'in soyunu devam ettirmek için 168 00:10:50,901 --> 00:10:51,693 esau değil. 169 00:10:51,902 --> 00:10:53,529 Gerçekten mi? Sana öyle söyledi değil mi? 170 00:10:58,784 --> 00:11:01,703 Çocukluyken, Çok acı çekiyordum. 171 00:11:02,538 --> 00:11:04,748 Tanrının tavsiyesini aradım. 172 00:11:04,957 --> 00:11:08,252 "İki ulus sizin içinizde Rahim," söylendi bana. 173 00:11:08,460 --> 00:11:11,463 "2 çeşit erkek tarafınıza teslim edilecektir. 174 00:11:11,630 --> 00:11:13,841 "Biri daha güçlü diğerinden 175 00:11:14,049 --> 00:11:16,969 ve yaşlı hizmet edecek daha genç." 176 00:11:19,972 --> 00:11:22,599 Allah'ı razı eden sensin. 177 00:11:23,642 --> 00:11:26,687 Bunu anlamalısın. 178 00:11:26,895 --> 00:11:28,772 Hayır. Bunu Esau'ya yapamam. 179 00:11:28,981 --> 00:11:31,066 zaten almıştım ilk doğan olarak onun mirası. 180 00:11:31,275 --> 00:11:31,817 Bu kadar yeter. 181 00:11:32,109 --> 00:11:34,862 Gerçekten mi? Hiçbir çağrı hissetmiyor musun? 182 00:11:35,070 --> 00:11:37,990 Bir varlığı asla hissetmezsin omzunda mı? 183 00:11:42,619 --> 00:11:44,913 Bana 2 yavru keçi getir. 184 00:11:45,122 --> 00:11:47,166 yemek hazırlayacağım baban için. 185 00:11:47,374 --> 00:11:50,419 Ona götürebilirsin. Neredeyse kör. 186 00:11:51,503 --> 00:11:53,130 Seni kutsayacak. 187 00:11:54,798 --> 00:11:56,466 Hayır. 188 00:11:56,675 --> 00:11:59,178 istemiyor musun büyük oğlunun duası mı? 189 00:11:59,386 --> 00:12:03,056 Devam etmek istemiyor musun İbrahim'in başlattığı çizgi? 190 00:12:05,684 --> 00:12:06,977 Aldatarak değil. 191 00:12:07,186 --> 00:12:10,314 Önemli olan her şey bunu sen yapıyorsun. 192 00:12:10,856 --> 00:12:12,941 Esav bizi döndürecek Kenanitlere. 193 00:12:14,193 --> 00:12:15,694 Dediğimi yap. 194 00:12:16,486 --> 00:12:19,239 Bu Tanrının isteğidir. 195 00:12:33,170 --> 00:12:36,423 (Jacob) Anne, herhangi biri yapabilir mi? bundan iyi sonuç çıktı mı? 196 00:12:36,590 --> 00:12:38,258 (Rebekah) Bu tanrının isteği olsa gerek 197 00:12:38,467 --> 00:12:40,093 yoksa seni yapardı avcı 198 00:12:40,302 --> 00:12:41,762 ve umursayan kişi Esau. 199 00:12:46,683 --> 00:12:48,018 [İnleme] 200 00:12:49,353 --> 00:12:50,353 İşe yaramayacak. 201 00:12:50,520 --> 00:12:53,398 Kollarımı hissedecek ve onun esau olmadığını biliyorum. 202 00:12:53,607 --> 00:12:56,193 Sessizlik. İşe yarayacak. 203 00:13:04,743 --> 00:13:05,953 Baba. 204 00:13:08,330 --> 00:13:10,082 Buradayım. 205 00:13:10,290 --> 00:13:12,084 Jacob mu yoksa Esav mı? 206 00:13:14,836 --> 00:13:16,546 İlk doğanınız. 207 00:13:16,755 --> 00:13:20,175 Ve senin istediğini yaptım. Sana yiyecek getirdim. 208 00:13:26,098 --> 00:13:27,516 Yaklaş. 209 00:13:28,725 --> 00:13:31,520 Yaklaş oğlum sana dokunabilmem için. 210 00:13:42,114 --> 00:13:44,783 Yemeği al senin için hazırladığım 211 00:13:46,535 --> 00:13:49,204 ve sonra bana verebilirsin senin lütfun. 212 00:13:52,833 --> 00:13:55,252 (Isaac) Kol Esav'ın koludur, 213 00:13:56,753 --> 00:13:59,298 ama ses Jacob'ın sesi. 214 00:14:01,800 --> 00:14:03,885 Sen gerçekten benim oğlum musun Esau? 215 00:14:09,766 --> 00:14:11,977 Evet öyleyim 216 00:14:14,646 --> 00:14:16,023 oğlun. 217 00:14:46,803 --> 00:14:49,056 Yaklaş oğlum ve öp beni. 218 00:15:13,622 --> 00:15:15,582 Evet, sen gerçekten Esau'sun. 219 00:15:18,627 --> 00:15:21,588 (Ishak) Tanrı sana versin cennetin çiyi, 220 00:15:21,797 --> 00:15:24,299 yeryüzünün zenginlikleri, 221 00:15:24,508 --> 00:15:27,552 bol miktarda tahıl ve yeni şarap. 222 00:15:29,513 --> 00:15:32,849 İnsanlar size hizmet etsin ve uluslar sana boyun eğiyor. 223 00:15:34,976 --> 00:15:38,146 Sen efendi olasın kardeşlerin 224 00:15:38,355 --> 00:15:41,149 ve annenin oğulları da olabilir sana boyun eğelim. 225 00:15:43,193 --> 00:15:45,362 Sana lanet edenlere lanet olsun, 226 00:15:47,614 --> 00:15:50,242 ve onlara bir nimet seni kim kutsasın. 227 00:16:28,363 --> 00:16:29,614 [İç çeker] 228 00:16:33,910 --> 00:16:35,287 Kim bu? 229 00:16:38,331 --> 00:16:40,041 Benim. Esav. 230 00:16:42,127 --> 00:16:44,546 Gel, otur ve ye. 231 00:16:44,754 --> 00:16:47,424 O zaman bana verebilirsin senin lütfun. 232 00:16:47,632 --> 00:16:49,843 Neden beni yine besliyorsun? 233 00:16:50,051 --> 00:16:52,053 Seni zaten kutsadım. 234 00:16:55,015 --> 00:16:57,476 Kimdi o bana kim yemek getirdi? 235 00:17:00,979 --> 00:17:02,230 Yakup. 236 00:17:04,858 --> 00:17:05,858 Lanet olsun ona! 237 00:17:06,026 --> 00:17:07,027 [Tencere kırılıyor] 238 00:17:07,235 --> 00:17:09,154 Önce benim doğuştan hakkımı alıyor. 239 00:17:09,362 --> 00:17:10,739 Şimdi de benim nimetimi çalıyor. 240 00:17:10,947 --> 00:17:13,158 Esav, oğlum, ben ne yaptım? 241 00:17:15,785 --> 00:17:17,537 Senin nimetin yok mu bana mı kaldı? 242 00:17:17,746 --> 00:17:20,040 Ona her şeyi verdim. Onu senin efendin yaptım. 243 00:17:20,248 --> 00:17:21,791 Ama onun yerine beni kutsamalısın. 244 00:17:22,000 --> 00:17:24,044 Ama onu kutsadım. 245 00:17:24,252 --> 00:17:26,213 Ve o kutsanmış kalmalı. 246 00:17:26,421 --> 00:17:28,340 Tanrı Yakup'u kutsadığımı gördü. 247 00:17:30,217 --> 00:17:33,261 Bunun olmasına izin verdi. Ben... Bunu değiştiremem. 248 00:17:33,470 --> 00:17:36,890 O halde bana da rahmet eyle. Bana da bereket ver. 249 00:17:37,557 --> 00:17:39,226 [Hıçkırarak ağlıyorum] 250 00:17:43,980 --> 00:17:46,149 Keyif alacaksınız yeryüzünün zenginlikleri 251 00:17:46,358 --> 00:17:48,860 ve cennetin çiyi. 252 00:17:49,069 --> 00:17:50,946 Ama sen kılıçla yaşayacaksın. 253 00:17:56,284 --> 00:17:58,495 Beni aldattın çok sık. 254 00:17:58,703 --> 00:18:00,956 kalbine sahip olacağım güneş doğmadan önce. 255 00:18:01,164 --> 00:18:03,333 Bizimle hiçbir şey ilgilenmiyorsun. 256 00:18:03,542 --> 00:18:05,293 Kim olduğumuza dair hiçbir şey yok! 257 00:18:05,502 --> 00:18:07,712 (Yakup) Hak ediyorum ilk doğanın kutsaması! 258 00:18:07,921 --> 00:18:09,339 [Hoırıltı] 259 00:18:13,343 --> 00:18:15,512 (Rebekah) Yakup! 260 00:18:15,720 --> 00:18:18,682 Durmak! Kes şunu! 261 00:18:18,890 --> 00:18:19,933 (Rebekah) Esav! 262 00:18:20,141 --> 00:18:21,851 küfür eder misin babanın son günleri 263 00:18:22,060 --> 00:18:23,436 kardeşini öldürerek mi? 264 00:18:23,645 --> 00:18:24,896 Tamam. 265 00:18:28,900 --> 00:18:30,902 (Esav) Seni uyarıyorum. 266 00:18:32,112 --> 00:18:35,240 Babamızın günleri sayılı. 267 00:18:35,448 --> 00:18:37,534 Ve o bir kez olduğunda doğru düzgün yas tutuldu, 268 00:18:37,742 --> 00:18:39,244 Seni öldüreceğim kardeşim. 269 00:18:39,452 --> 00:18:41,955 ve asla bir damla gözyaşı dökme. 270 00:18:42,163 --> 00:18:44,624 Onun öldüğü gün sen ölürsün. 271 00:18:53,508 --> 00:18:54,884 Buradan gitmelisin Jacob. 272 00:18:55,093 --> 00:18:56,344 Devam etmelisin. 273 00:18:56,553 --> 00:18:57,762 Esau'dan korkmuyorum! 274 00:18:57,971 --> 00:18:59,639 Dediğimi yap yoksa seni öldürecek. 275 00:18:59,848 --> 00:19:01,308 Sonra onu öldürecekler! 276 00:19:01,516 --> 00:19:04,144 2 oğlumu kaybetmek istemiyorum bir günde. 277 00:19:24,331 --> 00:19:27,000 (Rebekah) Baban seni istiyor. Acele etmek. 278 00:19:28,209 --> 00:19:29,628 Sana söylediğini yap! 279 00:19:32,505 --> 00:19:34,507 Beni göndermek istiyor. 280 00:19:36,926 --> 00:19:38,970 Bu yüzden mi beni kutsadı? 281 00:19:42,390 --> 00:19:44,851 (Isaac) Zamanı geldi sen evliydin Jacob, 282 00:19:45,060 --> 00:19:47,187 ama Kenanlı bir kadına göre değil. 283 00:19:47,395 --> 00:19:50,065 Padanaram'a gitmelisin ve orada bir eş bul. 284 00:19:50,273 --> 00:19:51,816 Laban'ın kızlarından biri, 285 00:19:52,025 --> 00:19:53,193 annenin erkek kardeşi. 286 00:19:53,401 --> 00:19:54,736 Şimdi Yakup, 287 00:19:55,487 --> 00:19:57,030 tanrı seni korusun. 288 00:19:57,238 --> 00:20:00,116 Seni verimli kılsın ve torunlarınızı çoğaltın 289 00:20:00,325 --> 00:20:02,952 onlar haline gelinceye kadar uluslardan oluşan bir topluluk. 290 00:20:03,453 --> 00:20:06,122 (Isaac) Bağışlasın sana ve çocuklarına 291 00:20:06,331 --> 00:20:08,792 İbrahim'e verilen nimet 292 00:20:09,000 --> 00:20:10,585 böylece araziye sahip olabilirsin 293 00:20:10,794 --> 00:20:12,212 şu anda nerede yaşıyorsun, 294 00:20:12,420 --> 00:20:15,048 tanrının İbrahim'e verdiği toprak. 295 00:20:15,256 --> 00:20:17,175 [Koyun melemesi] 296 00:20:17,384 --> 00:20:19,636 Gelininiz için özel bir hediye. 297 00:20:24,557 --> 00:20:25,850 [Kokluyor] 298 00:20:31,815 --> 00:20:33,566 (Adam) Zengin bir çeyiz alıyor. 299 00:20:35,777 --> 00:20:37,362 sadece gidecek misin gitmesine izin mi verelim? 300 00:20:39,614 --> 00:20:41,950 Bunlar babamın son günleri. 301 00:20:43,326 --> 00:20:44,953 (Esav) Jacob'a zarar veremem. 302 00:20:45,161 --> 00:20:46,996 Seni üzen şey beni de incitir. 303 00:20:47,163 --> 00:20:49,332 Sen benim kayınbiraderimsin. 304 00:20:49,541 --> 00:20:51,918 Onun ölümüne katlanamam kafamda. 305 00:20:54,087 --> 00:20:55,588 Tabii ki değil. 306 00:21:34,669 --> 00:21:37,464 [Rüzgar ıslığı] 307 00:21:45,138 --> 00:21:48,433 [Kuş sesleri] 308 00:22:15,627 --> 00:22:17,337 [Deve homurdanıyor] 309 00:22:17,545 --> 00:22:19,339 Ne yapıyorsun? 310 00:22:35,897 --> 00:22:37,982 [Kuş cıvıltısı] 311 00:22:39,526 --> 00:22:40,610 Esav. 312 00:22:42,654 --> 00:22:44,531 [Deve homurdanıyor] 313 00:23:18,523 --> 00:23:20,149 [Deve homurdanıyor] 314 00:23:21,818 --> 00:23:23,778 (Homurdanmaya devam ediyor) 315 00:23:29,909 --> 00:23:31,828 [Deve homurdanıyor] 316 00:24:04,569 --> 00:24:06,195 [Eşek anırıyor] 317 00:24:08,615 --> 00:24:10,408 [Anırmaya devam ediyor] 318 00:24:19,250 --> 00:24:20,960 [Eşek çığlık atıyor] 319 00:24:42,023 --> 00:24:44,025 [Deve homurdanıyor] 320 00:25:03,211 --> 00:25:04,211 [Kuş ötüşü] 321 00:26:16,701 --> 00:26:18,161 (Ses) Ben efendiyim, 322 00:26:18,369 --> 00:26:21,122 İbrahim'in tanrısı ve baban Isaac. 323 00:26:22,415 --> 00:26:26,085 Bu toprakları sana vereceğim ve torunlarınız. 324 00:26:26,294 --> 00:26:27,574 Sayısız olacaklar 325 00:26:27,712 --> 00:26:28,963 yerde toz zerreleri. 326 00:26:30,965 --> 00:26:33,760 Ve çok uzaklara yayılacaksın 327 00:26:33,968 --> 00:26:36,763 batıya ve doğuya, kuzeye ve güneye. 328 00:26:38,347 --> 00:26:41,225 Dünyanın tüm aileleri kutsanmayı özleyecek 329 00:26:41,434 --> 00:26:44,103 sen ve torunların gibi kutsanmıştır. 330 00:26:44,312 --> 00:26:47,857 seninle olacağım nereye gidersen git seni korumak için 331 00:26:48,066 --> 00:26:50,735 ve seni geri getireceğim bu topraklara. 332 00:26:50,943 --> 00:26:52,111 seni bırakmayacağım 333 00:26:52,320 --> 00:26:54,906 bunu yapana kadar sana ne söz verdim. 334 00:27:19,764 --> 00:27:21,432 [Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl] 335 00:27:29,649 --> 00:27:31,150 [Kuş sesleri] 336 00:27:40,952 --> 00:27:44,539 [Kuş cıvıltısı] 337 00:27:46,624 --> 00:27:49,210 Tanrı benimle olursa 338 00:27:51,796 --> 00:27:54,549 ve eğer beni koruyacaksa yolculuğumda, 339 00:27:56,384 --> 00:27:59,387 ve eğer sağ salim dönersem babamın evine, 340 00:28:00,304 --> 00:28:02,890 o zaman Rab benim tanrım olacak. 341 00:28:06,227 --> 00:28:08,563 Ve bana verdiği her şeyden, 342 00:28:09,480 --> 00:28:11,107 bir kenara bırakacağım 343 00:28:12,650 --> 00:28:14,527 onun için onuncu kısım. 344 00:28:30,710 --> 00:28:33,129 Ne olur? oraya varsam bile mi? 345 00:28:34,088 --> 00:28:36,048 Artık çeyizim yok! 346 00:28:37,550 --> 00:28:39,468 Bir eş almanın hiçbir yolu yok! 347 00:28:41,721 --> 00:28:43,389 Söyle bana! 348 00:28:51,731 --> 00:28:52,940 [Hoırıltı] 349 00:29:07,747 --> 00:29:09,457 Evet. 350 00:29:09,665 --> 00:29:11,959 Evet devam edeceğim. 351 00:29:12,168 --> 00:29:14,003 Ona güvendim 352 00:29:14,212 --> 00:29:16,672 bana kim gösterdi cennete açılan kapı. 353 00:29:22,053 --> 00:29:23,512 [Kuş ötüşü] 354 00:29:44,242 --> 00:29:47,620 [Koyun melemesi] 355 00:30:08,182 --> 00:30:10,685 (Yakup) Dostlarım! Arkadaşlarım! 356 00:30:10,893 --> 00:30:12,144 (Yakup) Nerelisin? 357 00:30:12,353 --> 00:30:13,479 Biz Haranlıyız. 358 00:30:13,688 --> 00:30:15,064 (Yakup) Ah. 359 00:30:16,357 --> 00:30:17,400 Tamam. 360 00:30:17,608 --> 00:30:18,609 O zaman buradayım. 361 00:30:18,818 --> 00:30:19,819 [Pantolon] 362 00:30:20,027 --> 00:30:21,862 Tanrı beni kurtardı. 363 00:30:23,990 --> 00:30:25,700 [Koyun melemesi] 364 00:30:27,868 --> 00:30:29,829 Biliyor musun, biliyor musun Laban'ı, 365 00:30:30,037 --> 00:30:31,037 Nahor'un oğlu mu? 366 00:30:32,373 --> 00:30:35,418 Bunu yapmayan herkes çok uzaklardan geliyor. 367 00:30:36,585 --> 00:30:39,297 [Koyun melemeye devam ediyor] 368 00:30:41,716 --> 00:30:43,676 Beni ona götürebilir misin? 369 00:30:46,762 --> 00:30:49,015 (Adam) Seni ona götürebilir. 370 00:30:54,186 --> 00:30:56,063 O onun karısı mı? 371 00:30:56,272 --> 00:30:58,274 (Adam) O onun kızı. 372 00:31:03,279 --> 00:31:05,531 Babanı arıyor. 373 00:31:05,740 --> 00:31:06,782 seni ona götüreceğim 374 00:31:06,991 --> 00:31:08,784 Sürüleri suladıktan sonra. 375 00:31:08,993 --> 00:31:10,870 [Koyun melemesi] 376 00:31:14,707 --> 00:31:16,208 [Jacob homurdanıyor] 377 00:31:17,168 --> 00:31:19,003 [Hoırıltı] 378 00:31:28,262 --> 00:31:30,139 [Su çalkalanıyor] 379 00:31:43,361 --> 00:31:46,072 Sen cömertsin senin gücünle. 380 00:31:46,697 --> 00:31:48,115 [Kuzu meler] Teşekkür ederim. 381 00:32:07,176 --> 00:32:08,594 Üzgünüm. 382 00:32:10,054 --> 00:32:11,597 Ben çok üzgünüm. 383 00:32:13,432 --> 00:32:15,226 Ben Jacob. 384 00:32:15,434 --> 00:32:18,938 (Yakup) Rebeka'nın oğlu, babanın kız kardeşi! 385 00:32:23,484 --> 00:32:25,277 [Kuş cıvıltısı] 386 00:32:26,028 --> 00:32:28,322 [Hepsi gevezelik ediyor] 387 00:32:29,031 --> 00:32:30,658 [Deve homurdanıyor] 388 00:32:34,703 --> 00:32:37,081 [Hepsi gevezeliğe devam ediyor] 389 00:32:37,289 --> 00:32:38,666 (Adam) Laban! 390 00:32:38,874 --> 00:32:40,292 [Kadınlar kıkırdar] 391 00:32:41,043 --> 00:32:42,837 (Adam) Laban! 392 00:32:44,880 --> 00:32:48,384 Labanllaban! 393 00:32:48,592 --> 00:32:50,177 [Koyun melemesi] 394 00:32:50,386 --> 00:32:52,638 Laban, seni şimdi görmeliyim. 395 00:32:52,847 --> 00:32:54,849 Falcılar neden böyle bir duruma mı düştün? 396 00:32:55,057 --> 00:32:57,017 Bilmeleri gerekiyor ne olacak, 397 00:32:57,059 --> 00:32:57,476 değil mi? 398 00:32:57,685 --> 00:32:58,894 [Erkekler güler] 399 00:32:59,103 --> 00:33:00,503 Oyuncu seçimi yaptığımda bu sabah taşlar 400 00:33:00,688 --> 00:33:01,730 yeni bir mesaj vardı: 401 00:33:01,939 --> 00:33:04,108 Bir varlık yakında aramızda olacak 402 00:33:04,316 --> 00:33:06,444 bir varlık bu hepimizi zengin yapacak. 403 00:33:06,652 --> 00:33:08,988 [Gülüyor] Seninle başlayarak, sanırım 404 00:33:09,196 --> 00:33:11,073 ödeme isteyeceğiniz için bu tahmin için. 405 00:33:11,282 --> 00:33:12,283 [Erkekler güler] 406 00:33:12,491 --> 00:33:14,285 Hayır Laban, yemin ederim. 407 00:33:19,415 --> 00:33:21,167 [Koyun melemesi] 408 00:33:28,966 --> 00:33:32,595 Yemin üzerine yemin et ev tanrılarımın önünde. 409 00:33:36,348 --> 00:33:37,475 Evet. 410 00:33:38,684 --> 00:33:40,394 Yemin ederim. 411 00:33:40,603 --> 00:33:42,855 Büyük bir varlık yanımızdadır. 412 00:33:43,689 --> 00:33:45,149 (Rachel) Baba! 413 00:33:45,357 --> 00:33:47,735 Kuyudaki bir adam. Yakup. 414 00:33:47,943 --> 00:33:48,943 [Pantolon] 415 00:33:49,069 --> 00:33:51,155 Bir... kendine... diyen bir adam 416 00:33:51,363 --> 00:33:53,491 Kız kardeşin Rebekah'nın oğlu. 417 00:33:56,035 --> 00:33:57,286 Gerçekten mi? 418 00:33:59,455 --> 00:34:01,624 O zaman onu buraya getir Rachel. 419 00:34:03,125 --> 00:34:05,878 Olabilir sonuçta buna bir şey. 420 00:34:06,086 --> 00:34:08,631 Büyük zenginlik göçebelerin oğlundan mı? 421 00:34:11,091 --> 00:34:12,551 (Yakup) Amca. 422 00:34:13,594 --> 00:34:17,806 Ben Yakup'um, İshak ve Rebeka'nın oğlu, 423 00:34:19,475 --> 00:34:20,559 [nefes nefese] 424 00:34:20,768 --> 00:34:22,186 Kız kardeşin. 425 00:34:22,394 --> 00:34:23,646 [İnliyor] 426 00:34:30,152 --> 00:34:32,780 Büyük zenginlik mi dedin? 427 00:34:32,988 --> 00:34:35,908 Bir kez daha bakardım Taşların başında kahin. 428 00:34:36,116 --> 00:34:37,660 Bu doğru. 429 00:34:37,868 --> 00:34:40,120 Tanrıların üzerine yemin ettim Laban. 430 00:34:46,669 --> 00:34:48,295 Otur yeğenim. 431 00:34:48,504 --> 00:34:50,631 Mütevazi yemeğimizde bize katılın. 432 00:34:53,968 --> 00:34:55,219 [Alkışlar] 433 00:34:59,723 --> 00:35:03,727 Yani topluyorum hırsızların saldırısına uğradın. 434 00:35:06,188 --> 00:35:06,647 Evet amca. 435 00:35:06,855 --> 00:35:08,357 Kervan yollarını avlıyorlar. 436 00:35:09,358 --> 00:35:10,401 Ah, evet, evet. 437 00:35:11,318 --> 00:35:12,695 Kanunsuz bir zamanda yaşıyoruz. 438 00:35:15,155 --> 00:35:16,865 [Mırıldanıyor] 439 00:35:17,074 --> 00:35:19,201 Çok mu şey aldılar? 440 00:35:21,620 --> 00:35:23,289 Bir gelinin fidyesi. 441 00:35:24,665 --> 00:35:26,083 (Laban) Ah. 442 00:35:32,840 --> 00:35:34,508 Bizimle kalmalısın elde edene kadar 443 00:35:34,717 --> 00:35:35,759 gücünüzü geri kazanın. 444 00:35:36,135 --> 00:35:37,886 O zaman daha fazlasını duymak isteyeceğim. 445 00:35:38,095 --> 00:35:39,138 Hepimiz yapacağız. 446 00:35:39,346 --> 00:35:41,849 (Laban) Burası Moraş, en büyük oğlum. 447 00:35:45,603 --> 00:35:47,313 [Laban kıkırdar] 448 00:35:47,521 --> 00:35:50,316 En azından seni soymadılar iştahın kaçtı, öyle mi? 449 00:35:50,524 --> 00:35:52,484 [Erkekler güler] 450 00:35:52,943 --> 00:35:54,695 (Laban) Sürüleri al sayıldı mı, yoksa? 451 00:35:55,154 --> 00:35:56,474 (Lavan) Ah, bu benim ikinci oğlum. 452 00:35:56,572 --> 00:35:57,823 (Be'or) Henüz değil baba. 453 00:35:58,032 --> 00:36:00,534 Ah, daha fazla göze ihtiyacımız var tarlalarda. 454 00:36:02,286 --> 00:36:04,371 Peki, belki yeğenim yardımcı olabilir. 455 00:36:08,834 --> 00:36:09,627 Onur duyarım amca. 456 00:36:09,835 --> 00:36:11,003 İyi. 457 00:36:12,254 --> 00:36:14,256 Leah rehberiniz olacak 458 00:36:14,465 --> 00:36:17,718 (laban) Sana evimizi göstereyim, köyümüz ve tarlalarımız. 459 00:36:18,510 --> 00:36:20,888 (Lavan) O benim en büyük kızım. 460 00:36:24,642 --> 00:36:27,061 Minnettar olurum Onun yardımı için. 461 00:36:37,863 --> 00:36:40,407 [Koyun melemesi] 462 00:36:40,616 --> 00:36:42,117 [Koyun homurdanıyor] 463 00:36:43,911 --> 00:36:45,579 [Hepsi kıkırdıyor] 464 00:36:47,831 --> 00:36:50,918 [Koyun melemesi] 465 00:36:51,877 --> 00:36:54,963 [Kuzu melemesi] 466 00:37:08,185 --> 00:37:10,312 (Kahin) Yakup'un işi. 467 00:37:12,523 --> 00:37:15,150 (Laban) Her ne ise dokunuşlar gelişiyor. 468 00:37:15,359 --> 00:37:16,735 O olduğunu nasıl bileceğiz? 469 00:37:16,944 --> 00:37:18,612 (Kahin) Bu onun işi. 470 00:37:19,780 --> 00:37:22,658 (Kahin) Ve onun tanrısı, geceleri kime dua ediyor. 471 00:37:22,866 --> 00:37:23,951 Söyle bana, hangisi? 472 00:37:24,743 --> 00:37:26,578 Dualarım şöyle olmalı onunki kadar iyi. 473 00:37:26,787 --> 00:37:28,414 Bizim bildiğimiz bir tanrı değil. 474 00:37:34,294 --> 00:37:36,130 (Laban) Jacob'ı burada tutmalıyız. 475 00:37:37,423 --> 00:37:38,966 (Moraş) Gözü Rachel'da. 476 00:37:39,174 --> 00:37:41,385 (Be'or) Ve onu fark etti. 477 00:37:53,939 --> 00:37:54,939 Rachel. 478 00:37:56,567 --> 00:37:57,609 Nereden geldin? 479 00:37:58,193 --> 00:37:59,486 Öğle yemeklerini getirmek zorunda kaldım. 480 00:37:59,695 --> 00:38:00,821 Leah'nin durumu iyi değil. 481 00:38:01,029 --> 00:38:02,698 Çok çalışıyorsun. 482 00:38:02,906 --> 00:38:04,616 Ah, bu sadece bir kazaydı. 483 00:38:04,825 --> 00:38:06,618 Kendini zorluyorsun. 484 00:38:08,287 --> 00:38:09,538 Bunu yapan bir tanrı neden 485 00:38:09,747 --> 00:38:10,998 dokunduğunuz her şey başarılı olur 486 00:38:11,206 --> 00:38:12,249 mücadele etmek ister misin? 487 00:38:12,499 --> 00:38:13,584 Beni layık kılmak için. 488 00:38:24,011 --> 00:38:25,637 Ne mutlu sana, Ey tanrımız efendimiz, 489 00:38:25,846 --> 00:38:26,846 evrenin kralı, 490 00:38:27,014 --> 00:38:28,682 kim ortaya çıkarır ekmek topraktan. 491 00:38:28,891 --> 00:38:29,933 Amin. 492 00:38:30,934 --> 00:38:32,352 Ama bir gün... 493 00:38:32,561 --> 00:38:33,604 Ne? 494 00:38:33,812 --> 00:38:35,105 Beni ödüllendirecek. 495 00:38:35,314 --> 00:38:36,315 Nasıl? 496 00:38:37,065 --> 00:38:38,442 Sevginle. 497 00:38:39,568 --> 00:38:40,986 Eğer gerçekten benimle ilgileniyorsa. 498 00:38:46,700 --> 00:38:47,826 [Koyun melemesi] 499 00:38:50,370 --> 00:38:51,650 umarım kardeşlerim seni asla duymuyorum 500 00:38:51,747 --> 00:38:52,331 böyle konuş. 501 00:38:52,539 --> 00:38:54,875 Yapmayacaklar. Doğru zaman gelene kadar değil. 502 00:38:59,254 --> 00:39:01,423 asla zamanı gelmeyecek Leah evlenene kadar. 503 00:39:02,257 --> 00:39:03,509 Bekleyebilirim. 504 00:39:19,399 --> 00:39:20,484 Korkma. 505 00:39:20,692 --> 00:39:22,319 Görülseydik taşlanırdık. 506 00:39:22,778 --> 00:39:25,155 Kaçma Rachel. Lütfen. 507 00:39:28,242 --> 00:39:29,535 Yapmayacağımı biliyorsun. 508 00:39:30,786 --> 00:39:31,995 Yapamam. 509 00:39:35,624 --> 00:39:37,292 Ama dikkatli olmalıyız. 510 00:39:38,335 --> 00:39:39,503 [nefes nefese] 511 00:39:39,711 --> 00:39:40,711 [Dil şaklatılıyor] 512 00:39:40,796 --> 00:39:41,588 Bunu duydun mu? 513 00:39:41,797 --> 00:39:43,257 Evet. 514 00:39:43,465 --> 00:39:45,175 Bu ikimiz arasında bir işaret 515 00:39:45,384 --> 00:39:47,302 birimizin istediği diğeriyle konuşmak. 516 00:39:47,511 --> 00:39:49,513 Eğer iade edilirse kimsenin olmadığı anlamına gelir. 517 00:39:54,977 --> 00:39:56,520 [Dil şaklatılıyor] 518 00:39:56,728 --> 00:39:57,938 Şu an iyi bir zaman değil. 519 00:39:58,146 --> 00:39:59,189 [Dil şaklatılıyor] 520 00:39:59,523 --> 00:40:00,148 Morash biliyor 521 00:40:00,357 --> 00:40:01,817 Öğle yemeğini getiriyorum. 522 00:40:08,198 --> 00:40:09,491 [Dil şaklatılıyor] 523 00:40:14,663 --> 00:40:15,663 Yakup, 524 00:40:15,789 --> 00:40:16,915 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 525 00:40:17,124 --> 00:40:18,124 Bu doğru değil 526 00:40:18,250 --> 00:40:19,668 çalışman gerektiğini hiçbir şey için. 527 00:40:19,877 --> 00:40:20,877 Evet. 528 00:40:21,044 --> 00:40:23,005 Bana ne kadar maaş istediğini söyle. 529 00:40:24,548 --> 00:40:26,592 Ben maaş beklemiyorum amca. 530 00:40:27,718 --> 00:40:29,845 Peki buraya gelmene ne sebep oldu? 531 00:40:32,389 --> 00:40:34,641 Rebekah, kız kardeşin ve annem 532 00:40:37,227 --> 00:40:38,663 almamı istedi kızlarından biri 533 00:40:38,687 --> 00:40:39,771 karım olmak. 534 00:40:40,397 --> 00:40:41,398 (Laban) Ah. 535 00:40:42,399 --> 00:40:43,609 [Parmak şıklatıyor] 536 00:40:55,370 --> 00:40:58,332 Neden vazgeçmeliyim? çok değerli bir şey 537 00:40:58,540 --> 00:40:59,958 hiçbir şeyi olmayan bir adama mı? 538 00:41:05,088 --> 00:41:07,716 Elim boş geldiğimi biliyorum 539 00:41:07,925 --> 00:41:10,469 ama ben iyi bir işçiyim. 540 00:41:10,677 --> 00:41:11,762 Beni işçi olarak kabul edin. 541 00:41:11,970 --> 00:41:13,680 Sana 5 yıl vereceğim Rachel için. 542 00:41:18,143 --> 00:41:20,562 Harika olurdu gelenekten kopmak 543 00:41:20,771 --> 00:41:22,981 Rachel'ı görmek Leah'dan önce evlendi. 544 00:41:24,900 --> 00:41:27,110 Ben senin kanının kanıyım. 545 00:41:27,319 --> 00:41:29,988 Bu bir evlilik değil ailenin dışında. 546 00:41:30,906 --> 00:41:33,075 Evet, bu doğru. 547 00:41:33,283 --> 00:41:34,993 Ve biliyorsun ki ben iyi bir işçiyim. 548 00:41:35,619 --> 00:41:36,286 bu da iyi bir sağlayıcı anlamına gelir. 549 00:41:36,495 --> 00:41:38,455 Dokunduğunuz her şey çiçek açıyor. 550 00:41:39,957 --> 00:41:41,583 O zaman izin ver senin için çalışayım. 551 00:41:41,792 --> 00:41:42,793 5 yıldır. 552 00:41:43,001 --> 00:41:44,001 10. 553 00:41:49,007 --> 00:41:50,007 Öyle olsun. 554 00:41:50,175 --> 00:41:51,885 Burada kal ve benim için çalış. 555 00:41:54,846 --> 00:41:57,057 söz veriyorum yapacaksın bu günden asla pişman olma. 556 00:42:00,560 --> 00:42:02,229 Neden yapmıyorsun? Rachel'a kendin mi söyledin? 557 00:42:08,443 --> 00:42:10,862 [Chucang] Ama belki de zaten biliyordur. 558 00:42:11,071 --> 00:42:13,156 [Gülüyor] 559 00:42:15,575 --> 00:42:16,868 Leah'ı aldatıyorsun. 560 00:42:17,077 --> 00:42:19,037 7 yıl çok uzun bir süre. 561 00:42:20,247 --> 00:42:22,416 Bunun hakkında daha sonra endişeleniriz. 562 00:42:23,000 --> 00:42:24,584 [İç çekiyor] 563 00:42:35,387 --> 00:42:37,639 Leah'ya üzüldüm. 564 00:42:37,848 --> 00:42:40,308 Ama ona ne acı veriyor bana büyük mutluluk veriyor. 565 00:42:42,227 --> 00:42:44,563 Peki ya ben? 566 00:42:44,771 --> 00:42:46,148 Her sabah, çok korktum 567 00:42:46,356 --> 00:42:47,733 ayrılma zamanının geldiğini söylerdin. 568 00:42:48,900 --> 00:42:51,194 ayrılacağım, sabah ilk iş 569 00:42:52,195 --> 00:42:54,114 Bugünden itibaren 7 yıl. 570 00:42:55,574 --> 00:42:57,534 Ama asla yapmayacağım sensiz gitmek. 571 00:42:58,577 --> 00:42:59,828 [İç çeker] 572 00:43:09,129 --> 00:43:11,381 [Erkekler gevezelik ediyor] 573 00:43:11,798 --> 00:43:13,026 (Soothsa yer) Jacob neye dokunursa 574 00:43:13,050 --> 00:43:13,675 gelişir. 575 00:43:13,884 --> 00:43:15,052 [Köpek havlaması] 576 00:43:18,096 --> 00:43:20,057 Yağmur zamanında geliyor. 577 00:43:21,475 --> 00:43:24,227 Otlar yabani otlar gibi büyüyor. 578 00:43:24,853 --> 00:43:26,605 Yakup'un tanrısı. 579 00:43:26,813 --> 00:43:29,149 (Kahin) Yakup giderse, 580 00:43:29,316 --> 00:43:31,485 çok güçlü olan tanrısı ve bereketli, 581 00:43:31,693 --> 00:43:33,070 onunla birlikte ayrılacak. 582 00:43:43,038 --> 00:43:44,122 Bir yol var. 583 00:43:44,623 --> 00:43:45,665 (Laban) Bu bir adam değil 584 00:43:45,874 --> 00:43:46,958 kim zorlanabilir. 585 00:43:47,626 --> 00:43:49,461 Zeka gerektirir. 586 00:43:50,796 --> 00:43:53,173 Düşünmesi gerekir kendi tercihiyle kalır. 587 00:43:54,132 --> 00:43:54,800 [Kapıyı çalıyorum] 588 00:43:55,008 --> 00:43:56,008 [Horlama] 589 00:43:56,093 --> 00:43:57,093 (Yakup) Laban! 590 00:43:57,260 --> 00:43:58,303 [Kapı çalmaya devam ediyor] 591 00:43:58,512 --> 00:43:59,679 [Laban homurdanıyor] 592 00:43:59,888 --> 00:44:00,888 (Yakup) Laban! 593 00:44:01,056 --> 00:44:02,349 [Kapı çalmaya devam ediyor] 594 00:44:09,689 --> 00:44:10,857 Yakup. 595 00:44:11,983 --> 00:44:13,110 Cezamı çektim. 596 00:44:13,318 --> 00:44:14,111 [Kıkırdamalar] 597 00:44:14,319 --> 00:44:15,487 Rachel için geldim. 598 00:44:15,695 --> 00:44:17,072 Sen... çok hızlısın. 599 00:44:18,031 --> 00:44:20,075 Sözünü tutacak mısın? 600 00:44:20,283 --> 00:44:23,203 Ah, o-o-tabii ki yapacağım. Elbette. 601 00:44:23,870 --> 00:44:26,540 Ah. Ah, plan yapmalıyız düğün için. 602 00:44:28,416 --> 00:44:30,669 Herhangi birini davet etmeli miyiz? ailenden mi? 603 00:44:30,877 --> 00:44:32,587 Senin... kardeşin belki? 604 00:44:32,796 --> 00:44:34,256 Hayır. 605 00:44:34,464 --> 00:44:36,842 Onu yakında göreceğim gelinimi geri aldığımda. 606 00:44:37,050 --> 00:44:38,635 Kendi ülkeme döndüm. 607 00:44:38,844 --> 00:44:40,929 Ah. Hepsi iyi zamanda. 608 00:44:41,680 --> 00:44:43,473 İlk önce içeri girin. 609 00:44:43,682 --> 00:44:45,934 Hazırlanmalıyız düğün ziyafeti. 610 00:44:46,143 --> 00:44:47,185 [Gülüyor] 611 00:44:50,772 --> 00:44:52,399 Keşke ölmüş olsaydım. 612 00:44:54,943 --> 00:44:56,111 Keşke babam ölmüş olsaydı 613 00:44:56,319 --> 00:44:57,946 ve taptığı o çirkin tanrılar. 614 00:45:01,992 --> 00:45:05,287 En azından Yakup'un tanrısı duruyor onur ve nezaket için. 615 00:45:05,954 --> 00:45:08,165 O zaman neden o tüm bunların olmasına izin mi vereceğiz? 616 00:45:09,457 --> 00:45:11,543 Neden şimdi Jacob'u terk ediyor? 617 00:45:13,378 --> 00:45:15,881 Jacob için ne anlama geliyor? benim için anlamlı 618 00:45:16,882 --> 00:45:18,216 ve senin için. 619 00:45:20,302 --> 00:45:23,221 Olması gerektiği gibi bitecek. Buna inancım var. 620 00:45:24,598 --> 00:45:25,932 [Horoz ötüyor] 621 00:45:42,365 --> 00:45:43,533 [Müzik çalıyor] 622 00:45:49,706 --> 00:45:51,374 [İnsanlar gülüyor] 623 00:45:54,002 --> 00:45:55,962 [İnsanlar gevezelik ediyor] 624 00:46:00,467 --> 00:46:02,177 Otur, otur. Gel, gel. 625 00:46:26,368 --> 00:46:28,078 [Su çalkalanıyor] 626 00:46:36,962 --> 00:46:38,546 [Müzik çalıyor] 627 00:46:52,644 --> 00:46:53,770 [Müzik durur] 628 00:47:10,036 --> 00:47:11,746 Leah nerede? 629 00:47:11,955 --> 00:47:13,999 Şu anda odasında. 630 00:47:15,250 --> 00:47:17,002 Çok üzgün. 631 00:47:17,210 --> 00:47:19,129 Anlaşılabilir, değil mi? 632 00:48:13,850 --> 00:48:16,102 Gelin efendisini bekliyor. 633 00:48:17,354 --> 00:48:19,689 Ama oda karanlık. 634 00:48:19,898 --> 00:48:21,941 Alçakgönüllülüğü onurlandırma geleneği. 635 00:48:22,150 --> 00:48:25,403 Yatak odası ışıksız olmalı düğün gecesinde. 636 00:48:32,786 --> 00:48:34,079 [Kapı kapanıyor] 637 00:48:34,287 --> 00:48:35,413 Rachel mı? 638 00:48:37,791 --> 00:48:39,042 [Dil şaklatılıyor] 639 00:48:41,002 --> 00:48:42,002 [Dil şaklatılıyor] 640 00:48:46,174 --> 00:48:47,174 [Dil şaklatılıyor] 641 00:49:44,566 --> 00:49:45,942 [Kuşların cıvıltısı] 642 00:49:48,611 --> 00:49:49,779 [İnek böğürüyor] 643 00:49:51,781 --> 00:49:53,241 [Horoz ötüyor] 644 00:50:06,796 --> 00:50:08,089 [Koyun melemesi] 645 00:50:32,906 --> 00:50:33,907 Sen mi? 646 00:50:36,034 --> 00:50:37,035 Sen? 647 00:50:39,370 --> 00:50:42,081 Bütün gece boyunca, Sana Rachel'ı aradım. 648 00:50:45,210 --> 00:50:47,170 Ve bana cevap verdin. 649 00:50:51,007 --> 00:50:52,842 İşaretleri nasıl bildin? 650 00:50:54,719 --> 00:50:56,888 Rachel'ın başka seçeneği yoktu Jacob. 651 00:50:58,473 --> 00:51:00,141 Başka ne yapabilirdi? 652 00:51:00,350 --> 00:51:03,061 Senden bir kelime hepsini durdururdum! 653 00:51:14,906 --> 00:51:17,659 hiç istemedin mi çok kötü bir şey 654 00:51:17,867 --> 00:51:20,745 aldatacağını sevdiğin insanlar bile 655 00:51:20,954 --> 00:51:21,954 onu almak için mi? 656 00:51:23,623 --> 00:51:24,666 Tanrı. 657 00:51:25,833 --> 00:51:27,043 Tanrım. 658 00:51:31,506 --> 00:51:33,508 Borcum hiç ödenmeyecek mi? 659 00:51:35,176 --> 00:51:36,761 Hiç kefaret etmeyecek miyim? 660 00:51:38,721 --> 00:51:39,764 [İç çeker] 661 00:51:48,022 --> 00:51:49,232 Laban nerede? 662 00:51:49,440 --> 00:51:50,608 [Kapı açılıyor] 663 00:51:52,068 --> 00:51:53,111 Laban! 664 00:51:56,281 --> 00:51:57,991 (Lavan) Hayır, hayır, hayır! Hiçbir şey yapma! 665 00:51:58,199 --> 00:51:59,200 (Yakup) Beni aldattın! 666 00:51:59,409 --> 00:52:01,035 Bana bir sebep söyle seni öldürmemek için! 667 00:52:01,244 --> 00:52:03,288 Açıklayabilirim! Bana yardım et! Bana yardım et! 668 00:52:04,497 --> 00:52:07,458 Tanrın ister miydi ellerinde kanım mı var? 669 00:52:07,667 --> 00:52:09,836 [Hoırıltı] 670 00:52:10,712 --> 00:52:12,171 [nefes nefese] 671 00:52:12,380 --> 00:52:14,841 Dışarı, dışarı. Herkes dışarı. Dışarı. 672 00:52:15,049 --> 00:52:16,050 [Pantolon] 673 00:52:16,259 --> 00:52:17,859 (Yakup) Bana bir ver seni öldürmemem için bir sebep! 674 00:52:17,927 --> 00:52:19,012 (Laban) Açıklayabilirim! 675 00:52:19,220 --> 00:52:20,680 Bana yardım et! Durdur onu! 676 00:52:20,888 --> 00:52:23,433 [İnleme] 677 00:52:25,852 --> 00:52:26,894 [nefes nefese] 678 00:52:27,353 --> 00:52:29,522 Seni aldatmadım. 679 00:52:29,731 --> 00:52:31,357 Rachel senindir. 680 00:52:31,566 --> 00:52:33,192 Rachel'a sahip olacaksın. Yemin ederim. 681 00:52:33,401 --> 00:52:35,153 Ve görmezden geldin sebep olacağın acı 682 00:52:35,361 --> 00:52:36,613 ve aldatmaya karar verdim! 683 00:52:36,821 --> 00:52:39,490 Hayır, hayır, hayır. Tam olarak değil. 684 00:52:39,699 --> 00:52:41,951 Hepimiz biraz aldatmak zorundayız. 685 00:52:44,746 --> 00:52:46,831 Leah artık senin. 686 00:52:47,040 --> 00:52:49,626 Ve bu hafta bir kez kutlama bitti, 687 00:52:49,834 --> 00:52:53,588 Sana Rachel'ı vereceğim hem de gelin olarak. 688 00:52:53,796 --> 00:52:56,257 sadece istedim tek eş, seni aptal! 689 00:52:56,466 --> 00:52:59,218 Ama 2 eş bir erkekten iyi söz ediyor. 690 00:52:59,427 --> 00:53:01,012 2 çeyiz. 691 00:53:01,220 --> 00:53:03,973 Dünyaya gösteriyorlar ne kadar zengin. 692 00:53:04,182 --> 00:53:05,475 Hangi çeyiz? 693 00:53:05,683 --> 00:53:07,852 Beni parasız bıraktın 7 yıldır! 694 00:53:08,061 --> 00:53:09,771 Bu sorun değil. 695 00:53:11,731 --> 00:53:14,150 Burada kızlarımla birlikte yaşıyorsunuz 696 00:53:14,901 --> 00:53:18,279 ve 7 yıl daha çalışacağım 697 00:53:18,488 --> 00:53:20,698 ikinci gelinin Rachel için. 698 00:53:22,116 --> 00:53:23,493 Ha? 699 00:53:23,701 --> 00:53:26,204 Malları önceden alırsınız, tabiri caizse. 700 00:53:26,412 --> 00:53:27,705 Zor görünüyor, 701 00:53:29,165 --> 00:53:31,668 ama tek yol bu tanrılar seni terk etti. 702 00:53:32,251 --> 00:53:32,960 [Kıkırdamalar] 703 00:53:33,169 --> 00:53:34,754 Başka yolu yok. 704 00:53:55,858 --> 00:53:56,859 Lütfen benden nefret etme. 705 00:53:57,068 --> 00:53:58,319 Senden nefret etmiyorum. 706 00:54:26,264 --> 00:54:27,724 [Koyun melemesi] 707 00:54:30,393 --> 00:54:31,644 [İç çeker] 708 00:54:31,978 --> 00:54:33,271 [nefes nefese] 709 00:54:33,688 --> 00:54:34,688 [İnliyor] 710 00:54:35,189 --> 00:54:37,191 [Leah çığlık atıyor] 711 00:54:37,775 --> 00:54:38,943 (Kadın) Battaniyeleri getir! 712 00:54:39,318 --> 00:54:40,318 [Leah çığlık atıyor] 713 00:54:40,403 --> 00:54:41,529 (Kadın) Neredeyse geldi. 714 00:54:41,738 --> 00:54:44,615 Yakında kutsanacaksın iyi bir oğluyla. 715 00:54:44,824 --> 00:54:45,950 Şimdi tekrar itin! 716 00:54:46,492 --> 00:54:50,288 [Çığlık atıyor] 717 00:54:50,913 --> 00:54:53,916 İşte geliyor! Battaniyeler nerede? 718 00:54:58,546 --> 00:54:59,964 [Bebek ağlıyor] 719 00:55:19,776 --> 00:55:23,196 Sana Yahuda diyeceğiz, "övgü" anlamına gelir. 720 00:55:24,864 --> 00:55:27,200 Ve işte bu Tanrı'ya sunmalıyız: 721 00:55:27,408 --> 00:55:29,160 Onun lütfuna övgü. 722 00:55:49,430 --> 00:55:51,349 4 oğlum, kocam. 723 00:55:53,309 --> 00:55:55,353 Şimdi beni seviyor musun? 724 00:56:12,662 --> 00:56:14,163 Bıçak. Ben kazandım. 725 00:56:14,330 --> 00:56:15,581 Ah, neler oluyor? 726 00:56:15,790 --> 00:56:17,124 Asla daha mutlu olamazsın Jacob. 727 00:56:17,333 --> 00:56:19,710 karınızın olduğu zamandan daha sana bir oğul daha verir. 728 00:56:34,642 --> 00:56:36,936 Leah nazik bir kadındır. 729 00:56:37,144 --> 00:56:38,604 Onu cezalandırmak yanlış olur 730 00:56:38,813 --> 00:56:40,147 babanın yaptıklarından dolayı. 731 00:56:41,482 --> 00:56:43,317 Sen aynı zamanda benim karımsın. 732 00:56:43,526 --> 00:56:45,528 Çocuklar tanrıdan bir hediye, 733 00:56:45,736 --> 00:56:47,655 hepimiz için bir nimet. 734 00:56:47,864 --> 00:56:49,949 Onun gibi olmak istiyorum Jacob. 735 00:56:51,492 --> 00:56:54,871 Lütfen bana çocuk ver yoksa acıdan öleceğim. 736 00:56:56,247 --> 00:56:57,582 Ben tanrı değilim. 737 00:56:58,916 --> 00:57:00,751 Çocuklar bana ait değil. 738 00:57:02,670 --> 00:57:05,172 Ama sen onun tarafından seçildin. 739 00:57:05,381 --> 00:57:07,216 Neden Leah'ı tercih ediyor? 740 00:57:12,346 --> 00:57:13,931 Bana ne yapacağımı söyle. 741 00:57:15,933 --> 00:57:16,933 Ne yapabilirim? 742 00:57:21,731 --> 00:57:23,357 Köle kızımla yat. 743 00:57:24,191 --> 00:57:25,502 Lütfen onunla yat. böylece doğum yapabilir 744 00:57:25,526 --> 00:57:26,526 dizlerimin üzerinde. 745 00:57:26,694 --> 00:57:29,322 O zaman sahip olacağım kendi çocuğum. 746 00:57:29,530 --> 00:57:31,574 Lütfen bunu benim için yap Jacob. 747 00:57:49,842 --> 00:57:50,927 Bilhah. 748 00:58:29,048 --> 00:58:30,049 [Köpek havlaması] 749 00:58:30,257 --> 00:58:32,259 Tam tahmin ettiğim gibi. 750 00:58:32,468 --> 00:58:35,554 Jacob burada kalırken onun tanrısı hepimizi zenginleştiriyor. 751 00:58:37,348 --> 00:58:39,141 (Lavan) umarım hepimiz hatırlarız 752 00:58:39,350 --> 00:58:40,434 Jacob'u burada tutan kişi. 753 00:58:40,643 --> 00:58:42,269 Nasıl unutabiliriz baba? 754 00:58:42,478 --> 00:58:44,105 Ama ikinci 7'si yıllar dolmak üzere. 755 00:58:44,313 --> 00:58:46,023 Onu nasıl tutacağız? 756 00:58:46,232 --> 00:58:47,900 Artık gitmesi için hiçbir neden yok. 757 00:58:48,109 --> 00:58:50,069 Lea'dan 7 oğlu var. 758 00:58:50,236 --> 00:58:52,029 2 köle kızdan, bilhah, 759 00:58:52,238 --> 00:58:54,407 bir diğeri Leah'ın köle kızı tarafından, zilpah. 760 00:58:54,615 --> 00:58:55,825 Ve iyi bir önlem olarak, 761 00:58:56,033 --> 00:58:58,744 Leah ona verdi bir kızı Dinah. 762 00:58:58,953 --> 00:59:02,039 Ah, erken geldin yaşlı bir adamı memnun etmek için. 763 00:59:02,248 --> 00:59:04,208 Tanrı beni kutsadı baba. 764 00:59:04,417 --> 00:59:05,960 Neden bahsediyorsun? 765 00:59:06,168 --> 00:59:07,712 Baba, hamileyim. 766 00:59:07,920 --> 00:59:10,339 (Yakup) Rachel'ın bereket kesin bir işarettir. 767 00:59:10,965 --> 00:59:14,552 Çocuğumuz doğduğunda veda edeceğiz. 768 00:59:16,762 --> 00:59:18,931 elbette, Gitmene engel olamam. 769 00:59:21,851 --> 00:59:25,146 Ama üzücü bir manzara olacaksın oraya vardığında. 770 00:59:25,938 --> 00:59:27,815 Eğer oraya varabilirsen. 771 00:59:29,108 --> 00:59:30,693 [Laban iç çeker] 772 00:59:31,444 --> 00:59:33,904 Elin boş geldin, 773 00:59:34,113 --> 00:59:36,532 bu yüzden eliniz boş ayrılmalısınız. 774 00:59:38,451 --> 00:59:40,619 bence yapacaksın zor bul 775 00:59:40,828 --> 00:59:44,040 devasa yavrularını korumak için su veya yiyecek olmadan 776 00:59:44,248 --> 00:59:46,042 bu kadar uzun bir yolculukta. 777 00:59:49,128 --> 00:59:51,005 Saklamak istiyorsun ben burada bir mahkum muyum? 778 00:59:51,172 --> 00:59:54,091 Hayır, hayır, hayır, hayır. Kazandın kızlarıma çeyiz. 779 00:59:54,300 --> 00:59:55,760 Sana ödeme yapmak benim şerefimdir. 780 00:59:55,968 --> 00:59:57,261 Fiyatınızı belirtin. 781 00:59:57,470 --> 01:00:01,182 Hayır. Senin gümüşünü istemiyorum. Altınını istemiyorum. 782 01:00:01,390 --> 01:00:02,391 Ama... 783 01:00:03,434 --> 01:00:05,895 Sürülerinizden pay almak istiyorum. 784 01:00:06,103 --> 01:00:08,230 Bunu hak ediyorum. 785 01:00:08,439 --> 01:00:10,024 Tüm stoğunuzu gözden geçirin. 786 01:00:10,232 --> 01:00:12,234 Tüm siyah kuzularınızı çıkarın 787 01:00:12,443 --> 01:00:13,861 ve tüm benekli keçilerin. 788 01:00:14,070 --> 01:00:15,988 Bunlar benim maaşım olacak. 789 01:00:16,197 --> 01:00:19,575 Ama bütün koyunlarım beyazdır, ve bütün keçilerim siyahtır. 790 01:00:19,784 --> 01:00:20,826 Hiçbir şeyin olmayacak. 791 01:00:21,035 --> 01:00:22,953 İhtiyacım olan her şeye sahip olacağım. 792 01:00:23,162 --> 01:00:24,663 El tarafından yönlendiriliyorum bu bana gösterdi 793 01:00:24,872 --> 01:00:25,872 cennete açılan kapı. 794 01:00:26,040 --> 01:00:28,709 O zaman söyle bana yine hikaye. Lütfen. 795 01:00:28,918 --> 01:00:30,086 (Jacob) Laban'a söyledim 796 01:00:30,294 --> 01:00:31,614 gideceğimi sürüleri aracılığıyla 797 01:00:31,796 --> 01:00:34,548 ve her siyah kuzuyu seç ve her benekli keçi. 798 01:00:34,757 --> 01:00:36,383 Bunlar benim maaşım olacak. 799 01:00:36,592 --> 01:00:38,177 Ama Laban ve oğulları aldattı 800 01:00:38,385 --> 01:00:39,887 ve hepsini kaldırdım benekli keçiler 801 01:00:40,096 --> 01:00:42,765 ve tüm koçlar bunlar siyahtı. 802 01:00:42,973 --> 01:00:45,476 Sonra tanrının meleği bana rüyamda göründü. 803 01:00:45,684 --> 01:00:48,938 Bu yüzden taze çubuklar aldım kavak ve çınar ağaçlarından 804 01:00:49,146 --> 01:00:51,023 ve kabuğu soyulmuş şeritler, 805 01:00:51,232 --> 01:00:53,359 Çubukların beyazı açığa çıkıyor. 806 01:00:53,567 --> 01:00:56,278 Soyulmuş çubukları koydum su oluklarında, 807 01:00:56,487 --> 01:00:58,239 ve bazılarını dik konuma getirdik 808 01:00:58,447 --> 01:00:59,156 böylece karşı karşıyaydılar 809 01:00:59,365 --> 01:01:01,283 kızışmış dişi keçiler 810 01:01:01,492 --> 01:01:02,492 içmeye geldiklerinde. 811 01:01:03,536 --> 01:01:05,097 Polonyalıları dışarı çıkarın zayıf hayvanlar ne zaman 812 01:01:05,121 --> 01:01:06,121 içmeye gel. 813 01:01:07,039 --> 01:01:08,791 Üremek istiyoruz en güçlüsünden. 814 01:01:11,168 --> 01:01:13,087 (Yakup) Çiftleştiler Çubukların önünde, 815 01:01:13,295 --> 01:01:14,630 ve genç doğurdu 816 01:01:14,839 --> 01:01:19,218 çizgili ve benekliydi ve benekli. 817 01:01:19,426 --> 01:01:20,052 Ve şimdi görüyorsun 818 01:01:20,261 --> 01:01:21,501 neden tanrıya güveniyorum. 819 01:01:22,596 --> 01:01:23,264 [Kuzu melemesi] 820 01:01:23,472 --> 01:01:25,015 Bu büyücülük. 821 01:01:25,224 --> 01:01:26,350 Bu bir soygun. 822 01:01:26,559 --> 01:01:28,102 Ve Rachel çocuğu doğurduğunda... 823 01:01:28,310 --> 01:01:30,312 [Hoırıltı] 824 01:01:30,521 --> 01:01:32,857 (Yakup) Ve koyunlar kara koyun doğurdu. 825 01:01:33,816 --> 01:01:35,276 [Koyun melemesi] 826 01:01:38,863 --> 01:01:39,863 [Duyulmuyor] 827 01:01:41,991 --> 01:01:44,368 Böylece zenginliğimiz arttı. 828 01:01:50,332 --> 01:01:51,584 Oğlun. 829 01:02:02,219 --> 01:02:03,637 Joseph. 830 01:02:04,930 --> 01:02:06,807 Sana Yusuf diyeceğiz. 831 01:02:08,392 --> 01:02:10,019 Bunun anlamı 832 01:02:10,227 --> 01:02:12,771 "ekleyecek kişi Halkımıza." 833 01:02:18,819 --> 01:02:19,819 Joseph. 834 01:02:22,072 --> 01:02:23,072 [Gülüyor] 835 01:02:24,700 --> 01:02:25,868 Joseph. 836 01:02:28,787 --> 01:02:29,787 Teşekkür ederim. 837 01:02:46,263 --> 01:02:49,266 Dün gece efendim yine karşıma çıktı. 838 01:02:50,726 --> 01:02:52,937 Yakında ayrılma zamanı gelecek. 839 01:02:54,855 --> 01:02:57,399 (Yakup) Tanrının bana söylediğini yapmalıyım 840 01:02:58,901 --> 01:03:02,112 ama seni zorlayamam babanı terk etmek. 841 01:03:05,824 --> 01:03:08,702 Bence hepimiz yapmalıyız tanrı sana ne diyor. 842 01:03:10,079 --> 01:03:12,039 Babam bizi kâr için sattı. 843 01:03:13,082 --> 01:03:14,667 Fiyatını aldı. 844 01:03:17,544 --> 01:03:19,630 Artık onun için değersiziz. 845 01:03:24,093 --> 01:03:25,719 O halde şansımızı beklemeliyiz. 846 01:03:31,558 --> 01:03:33,769 Koyunlarını kırkmalısın ve sürülerinizi hareket ettirin 847 01:03:33,978 --> 01:03:35,104 kışın otlatmaya. 848 01:03:35,312 --> 01:03:36,312 Zamanı geldi! 849 01:03:36,438 --> 01:03:38,816 Hayır. Tanrı bana ne derse onu yapıyorum. 850 01:03:39,024 --> 01:03:40,776 Ah, sen ve tanrın. 851 01:03:40,985 --> 01:03:43,320 sürüleriniz telef olacak kışın karda. 852 01:03:43,529 --> 01:03:45,030 Hayvanlar ölecek. 853 01:03:45,239 --> 01:03:47,032 O zaman sen olacaksın tanrıma dua ediyorum. 854 01:03:47,783 --> 01:03:49,326 Dilediğiniz gibi yapın. 855 01:03:49,535 --> 01:03:52,496 Sürülerimizi hareket ettiriyoruz ve 6 gün sonra geri dönün. 856 01:03:52,705 --> 01:03:54,790 [Develer homurdanıyor] 857 01:03:57,334 --> 01:04:00,421 3 gün sonra yola çıkıyoruz evinden en uzakta olduğu zaman. 858 01:04:01,213 --> 01:04:03,007 Dikkatli olmalıyız. 859 01:04:03,215 --> 01:04:05,718 Hiçbir hizmetçisi planımızı bilmeli. 860 01:04:38,459 --> 01:04:40,169 [Horoz ötüyor] 861 01:05:04,943 --> 01:05:06,278 [Meleme] 862 01:05:11,867 --> 01:05:13,911 Daha hızlı hareket etmeliyiz. 863 01:05:14,119 --> 01:05:16,580 Gilead hâlâ güzel bir 5 gün uzakta. 864 01:05:16,789 --> 01:05:18,957 Esau bizimle buluşmak için orada olacak mı? 865 01:05:20,042 --> 01:05:22,127 Yakında olduğumuzu öğrendiğinde, 866 01:05:22,336 --> 01:05:25,255 Sanırım yapacak mutlaka bizimle buluşmak için orada olun. 867 01:05:26,048 --> 01:05:27,633 Sorun ne? 868 01:05:28,384 --> 01:05:29,885 O benim kardeşim. 869 01:05:30,094 --> 01:05:32,846 Tıpkı Joseph'in senin olduğu gibi. 870 01:05:33,055 --> 01:05:35,599 Asla olmamalı bir ailede kötü kan. 871 01:05:41,647 --> 01:05:42,832 Ama sanmıyorum senin büyükbaban, 872 01:05:42,856 --> 01:05:43,856 Laban da aynı fikirdeydi. 873 01:05:44,441 --> 01:05:47,611 Aptallar! neden göndermedin benden sonra biri mi var? 874 01:05:47,820 --> 01:05:49,613 Yaptık usta ama geri dönmüştün 875 01:05:49,822 --> 01:05:51,073 o seni bulmadan önce. 876 01:05:52,116 --> 01:05:53,742 Hadi onun peşinden gidelim baba. 877 01:05:53,951 --> 01:05:56,286 Hadi onu öldürelim ve sürüleri geri alın. 878 01:05:56,495 --> 01:05:58,122 Hayır. Ama sürüler bizim. 879 01:05:58,330 --> 01:06:00,040 Yakup onları büyü yaparak çaldı! 880 01:06:00,833 --> 01:06:03,877 Oh, yenmeyeceksin Yakup zorla! 881 01:06:07,214 --> 01:06:08,340 Rehberliğe ihtiyacımız var. 882 01:06:18,684 --> 01:06:19,893 [Gaspsi 883 01:06:23,230 --> 01:06:26,733 Onu takip edeceğim babasının çadırına bile 884 01:06:27,609 --> 01:06:29,278 ve onu orada öldüreceğim. 885 01:06:46,462 --> 01:06:49,047 O artık yok bir günlük yolculuktan daha ileride. 886 01:06:59,808 --> 01:07:01,768 Burada kamp kuruyoruz gece için. 887 01:07:02,603 --> 01:07:03,770 (Yakup) Yarın, biz olacağız 888 01:07:03,979 --> 01:07:05,481 kardeşimin topraklarında. 889 01:07:05,898 --> 01:07:09,234 İleriye doğru gideceğim ve yola çıkacağım sabahın izi. 890 01:07:35,594 --> 01:07:37,596 (Jacob) Neredeyse evdeyim. 891 01:07:37,804 --> 01:07:39,223 Neredeyse evde. 892 01:07:42,351 --> 01:07:45,562 Sensin, atalarımın tanrısı, 893 01:07:45,771 --> 01:07:48,690 zaferleri kim kazanır kulun Yakup için. 894 01:07:50,275 --> 01:07:53,237 Bu kılıç değil bu beni kurtardı, 895 01:07:53,445 --> 01:07:55,489 ama senin rehberliğin ve sevgin. 896 01:08:00,911 --> 01:08:03,205 (Tanrı) Dikkatlice dinle laban. 897 01:08:03,413 --> 01:08:06,917 Elini uzatmayın kutsadığım adam üzerine. 898 01:08:07,125 --> 01:08:08,961 Jacob'a zarar verme. 899 01:08:09,169 --> 01:08:11,880 Beni teslim ettin rakiplerimden. 900 01:08:14,508 --> 01:08:17,261 Düşmanlarımı attın kafa karışıklığı içinde. 901 01:08:23,475 --> 01:08:24,601 [Kuş ötüşü] 902 01:08:25,894 --> 01:08:26,894 Simeon. 903 01:08:28,272 --> 01:08:29,272 Simeon. 904 01:08:33,151 --> 01:08:35,487 Bu laban. O burada! 905 01:08:42,744 --> 01:08:43,744 Hey! 906 01:08:43,996 --> 01:08:44,746 [İnleyen] 907 01:08:44,955 --> 01:08:45,955 [Hepsi tezahürat yapıyor] 908 01:08:46,915 --> 01:08:49,001 Gördün mü? Çok kolay. İhtiyacınız olan tek şey... 909 01:08:49,209 --> 01:08:50,460 (Adam) Esav! 910 01:08:53,922 --> 01:08:55,173 Esav, 911 01:08:56,383 --> 01:08:57,843 kardeşin. 912 01:09:01,430 --> 01:09:02,764 Erkek kardeşim. 913 01:09:05,767 --> 01:09:08,687 Arabayla 2 günden az bir süre kaldı. 914 01:09:08,895 --> 01:09:10,105 Yalnız mı? 915 01:09:10,314 --> 01:09:12,316 Neredeyse olmalı Onunla birlikte 100 kişi. 916 01:09:12,524 --> 01:09:14,026 Adamları alın. Silahlı olmalarını istiyorum. 917 01:09:14,860 --> 01:09:15,860 Şimdi gidiyoruz! 918 01:09:43,263 --> 01:09:45,223 Ne bekliyorsun? 919 01:09:48,935 --> 01:09:51,146 Hiçbir şey yapmayacaksın sana söylemediğim sürece. 920 01:09:58,695 --> 01:10:01,031 Yakup. Yakup, oğlum. 921 01:10:02,366 --> 01:10:04,284 Sen ne yaptın? 922 01:10:04,493 --> 01:10:07,871 Yapabilirdik bu konuyu konuştuk, öyle mi? 923 01:10:08,080 --> 01:10:10,832 Sen çok zeki bir adamsın Laban. 924 01:10:11,041 --> 01:10:14,544 Ama seninle konuşmak yıllarca köleliğe yol açar. 925 01:10:17,964 --> 01:10:20,884 Ama neden Jacob? tanrılarımı mı çaldın? 926 01:10:22,594 --> 01:10:25,263 Böyle bir hakareti nasıl görmezden gelebilirim? 927 01:10:25,472 --> 01:10:27,140 Tanrıların mı? 928 01:10:27,349 --> 01:10:29,226 (Yakup) Ben senin tanrılarını çalmadım. 929 01:10:30,310 --> 01:10:32,229 Beni nasıl aldatabilirsin? 930 01:10:33,146 --> 01:10:35,649 Asla böyle bir şey yapmayacağım. 931 01:10:35,857 --> 01:10:37,317 Kampımı arayın. 932 01:10:37,526 --> 01:10:41,154 Tanrılarını kim çaldıysa ölecek. 933 01:10:41,363 --> 01:10:44,491 Bu yemin ederim değer verdiğim her şey adına. 934 01:10:59,589 --> 01:11:01,800 Joseph'i neden aldın? 935 01:11:02,008 --> 01:11:03,385 Rachel hasta. 936 01:11:03,969 --> 01:11:04,969 Ah. 937 01:11:34,791 --> 01:11:37,002 Affet beni kalkmadığın için baba. 938 01:11:37,210 --> 01:11:39,254 Kadınların ayda bir olduğu gibiyim. 939 01:11:42,924 --> 01:11:44,217 canım, 940 01:11:45,343 --> 01:11:46,762 beni bağışla. 941 01:12:00,150 --> 01:12:01,568 (Yakup) Bir şey buldun mu? 942 01:12:02,110 --> 01:12:03,110 Hayır. 943 01:12:03,945 --> 01:12:05,405 O zaman bırak gidelim. 944 01:12:07,908 --> 01:12:12,204 Onlar benim kızlarım çocuklarım, hayvanlarım. 945 01:12:12,412 --> 01:12:13,997 Gördüğünüz her şey benim! 946 01:12:14,206 --> 01:12:15,874 Ama seninle geri dönemem! 947 01:12:17,542 --> 01:12:19,795 devam etmeliyim karaya ulaşana kadar 948 01:12:20,003 --> 01:12:22,339 bana söz verdi İbrahim ve İshak tarafından. 949 01:12:24,007 --> 01:12:27,093 Bütün bu yıllar boyunca çalıştım 950 01:12:27,302 --> 01:12:29,346 sadece kendimi yaratmak için buna layık. 951 01:12:40,440 --> 01:12:43,109 O zaman burası yollarımız ayrı. 952 01:12:45,111 --> 01:12:48,156 yemin ederim yapmayacağım bu taraftan tekrar geç 953 01:12:48,990 --> 01:12:51,201 tanrının önünde. 954 01:12:51,409 --> 01:12:53,829 Ben de karşıya geçmeyeceğim bu noktanın ötesinde. 955 01:12:55,372 --> 01:12:57,415 Eğer kızlarıma kötü davranırsan, 956 01:12:57,624 --> 01:12:59,584 ya da başka kadınlarla onlara ihanet edin, 957 01:13:01,211 --> 01:13:05,340 İbrahim'in tanrısı senin yargıcın olmalı. 958 01:13:05,549 --> 01:13:07,384 (Yakup) Bir kurban sunmalıyız, 959 01:13:07,592 --> 01:13:08,760 anlaşmamızı imzala. 960 01:13:15,809 --> 01:13:16,226 [Bıçağı kesiyorum] 961 01:13:16,434 --> 01:13:18,228 [Keçi meler] 962 01:13:24,025 --> 01:13:25,025 [Deve homurdanıyor] 963 01:13:25,110 --> 01:13:26,820 O tam önümüzde. 964 01:13:30,031 --> 01:13:31,199 Hadi. 965 01:13:32,617 --> 01:13:34,452 (Esav) Onu yarın götüreceğiz. 966 01:14:13,909 --> 01:14:15,285 Burada kamp kuruyoruz. 967 01:14:15,493 --> 01:14:18,204 Ama güneş hâlâ yüksekte. Devam etmeliyiz. 968 01:14:20,123 --> 01:14:21,416 Artık Esav diyarındayız. 969 01:14:21,625 --> 01:14:23,001 Daha ileri gitmiyoruz o ve ben sahip olana kadar 970 01:14:23,209 --> 01:14:24,252 farklılıklarımızı çözdük. 971 01:14:25,462 --> 01:14:28,340 hazırlanmanı istiyorum bir hediye sunumu. 972 01:14:28,548 --> 01:14:30,717 En iyisini seçin Kuzularımız ve keçilerimiz, 973 01:14:30,926 --> 01:14:33,136 koyunlarımızın en iyisi ve dişi keçiler, 974 01:14:34,137 --> 01:14:36,306 en iyi çuhamız, 975 01:14:36,514 --> 01:14:38,308 ve bir karavan hazırla. 976 01:14:38,850 --> 01:14:39,850 Tzu jantı. 977 01:14:41,144 --> 01:14:43,104 yapmanı istiyorum Batıya, Seir'e doğru sür. 978 01:14:43,313 --> 01:14:44,773 Kardeşimi bul. 979 01:14:44,981 --> 01:14:46,524 Ona hediyelerimi sun. 980 01:14:49,152 --> 01:14:51,905 (Jacob) Ona nerede olduğumu söyle tüm bu yıllar boyunca. 981 01:14:53,448 --> 01:14:56,368 Ona benim kralım olduğunu söyle 982 01:14:57,535 --> 01:14:59,871 ve getirdiğin şey 983 01:15:00,080 --> 01:15:03,041 saygımı ve itaatimi gösterir. 984 01:15:11,383 --> 01:15:13,093 Burada ne kadar kalacağız? 985 01:15:13,468 --> 01:15:15,720 Hediyeler teslim edilene kadar ve elçiler geri döner. 986 01:15:15,929 --> 01:15:17,347 2 gün orada, 2 gün dönüş. 987 01:15:17,555 --> 01:15:19,099 Sonra devam ediyoruz. 988 01:15:19,307 --> 01:15:20,976 Ama neden bekliyoruz? 989 01:15:22,644 --> 01:15:24,980 Peki neden vermeliyiz? uğruna çalıştığımız her şey 990 01:15:25,188 --> 01:15:26,773 bir erkek kardeşe yıllardır görmedin mi? 991 01:15:26,982 --> 01:15:28,984 O benimleydi her gün gittim. 992 01:15:29,192 --> 01:15:31,027 seni alamam tanrının bize söz verdiği topraklara 993 01:15:31,236 --> 01:15:32,396 Esav'la barışana kadar. 994 01:15:32,529 --> 01:15:33,529 Neden? 995 01:15:37,701 --> 01:15:40,120 Bir zamanlar, uzun zaman önce, Esau'ya haksızlık ettim. 996 01:15:40,328 --> 01:15:42,706 denemelerime katlandım tanrıya kanıtlamak 997 01:15:42,914 --> 01:15:44,457 kefaret etmek istediğimi, 998 01:15:44,666 --> 01:15:46,346 dersleri öğrendiğimi bana gönderdiğini. 999 01:15:47,669 --> 01:15:49,921 Bunu anlıyorsun, ama esau öyle mi? 1000 01:15:51,965 --> 01:15:53,174 (Tzu rim) Jacob! 1001 01:15:54,634 --> 01:15:56,094 Yakup! 1002 01:15:56,845 --> 01:15:58,346 Yakup! 1003 01:15:58,555 --> 01:15:59,555 Tzurim mi? 1004 01:15:59,681 --> 01:16:00,807 Yakup! 1005 01:16:01,016 --> 01:16:02,308 Ne oldu? 1006 01:16:02,517 --> 01:16:04,352 Neden bu kadar erken döndün? 1007 01:16:06,688 --> 01:16:08,356 Kardeşin, Esau. 1008 01:16:08,565 --> 01:16:10,692 Biliyor olmalı sen geliyordun. 1009 01:16:10,900 --> 01:16:15,071 Şafak vakti burada olacak bir grup silahlı adamla birlikte. 1010 01:16:15,280 --> 01:16:16,281 [Tzurim nefes nefese] 1011 01:16:21,745 --> 01:16:23,538 2 gruba ayrılın. 1012 01:16:23,747 --> 01:16:25,707 Malları böl ve eşit şekilde sürülüyor. 1013 01:16:25,915 --> 01:16:28,168 Daha sonra emri verdiğimde, 1014 01:16:28,376 --> 01:16:32,338 bir grup Rachel'ı takip edecek ve oğullarımın yarısı, 1015 01:16:33,548 --> 01:16:36,217 diğeri gidecekken Leah ve diğerleriyle birlikte. 1016 01:16:36,760 --> 01:16:37,760 Gitmek. 1017 01:17:21,304 --> 01:17:23,515 İbrahim ve İshak'ın Tanrısı. 1018 01:17:25,058 --> 01:17:27,852 Kurtar beni, dua ediyorum 1019 01:17:28,019 --> 01:17:29,521 kardeşim Esau'dan. 1020 01:17:29,729 --> 01:17:31,773 Yapacağından korkuyorum gel ve beni yok et 1021 01:17:31,981 --> 01:17:33,858 ikisini de esirgemiyorum ne anne ne de çocuk. 1022 01:17:37,070 --> 01:17:39,197 Beni teslim et 1023 01:17:39,405 --> 01:17:42,075 yerine getirebileyim diye sözünüz. 1024 01:17:42,909 --> 01:17:44,327 Benim torunlarım olacak 1025 01:17:44,536 --> 01:17:45,870 denizin kumu gibi: 1026 01:17:48,414 --> 01:17:50,208 Her şeyin ötesinde. 1027 01:17:53,878 --> 01:17:55,296 Kim var orada? 1028 01:17:59,843 --> 01:18:01,094 [İnleme] 1029 01:18:01,553 --> 01:18:02,637 Esav mı? 1030 01:18:03,596 --> 01:18:04,848 Esav mı? 1031 01:18:21,030 --> 01:18:22,490 Sen kimsin? 1032 01:18:25,326 --> 01:18:27,537 Neden beni öldürmeye çalışıyorsun? 1033 01:18:29,330 --> 01:18:33,293 Eğer kardeşimden geliyorsan, bunu cevabım olarak geri al: 1034 01:18:34,335 --> 01:18:36,045 Beni yenemezsin! 1035 01:18:37,046 --> 01:18:39,132 İbrahim'in tanrısı benimle! 1036 01:18:39,340 --> 01:18:41,134 Beni ancak o kırabilir! 1037 01:18:41,759 --> 01:18:44,137 [Çığlıklar] 1038 01:18:49,767 --> 01:18:51,102 [nefes nefese] 1039 01:18:53,897 --> 01:18:55,481 Tanrı seninle mi? 1040 01:18:57,150 --> 01:18:58,818 Beni terk mi etti? 1041 01:19:05,450 --> 01:19:06,659 Sen! 1042 01:19:08,912 --> 01:19:10,413 (Adam) Bırak beni. 1043 01:19:10,622 --> 01:19:12,207 Eğer istersen seni öldürebilirim. 1044 01:19:12,415 --> 01:19:14,417 Gitmene izin vermeyeceğim beni kutsayana kadar. 1045 01:19:14,626 --> 01:19:16,461 Seni kutsamaya gelmedim, ama emin olmak için 1046 01:19:16,669 --> 01:19:17,670 ki kaçamıyorsun. 1047 01:19:17,879 --> 01:19:18,880 Şimdi bırak gideyim. 1048 01:19:19,088 --> 01:19:20,131 Beni kutsayana kadar olmaz. 1049 01:19:20,340 --> 01:19:22,217 Bu yüzden değil mi Seni Tanrı mı gönderdi? 1050 01:19:22,425 --> 01:19:24,427 Şimdi bana onay ver! 1051 01:19:24,636 --> 01:19:25,678 [Hoırıltı] 1052 01:19:26,763 --> 01:19:28,056 Adın ne? 1053 01:19:28,264 --> 01:19:29,599 Yakup! 1054 01:19:29,766 --> 01:19:31,434 Adınız artık Jacob olma, 1055 01:19:31,643 --> 01:19:32,643 ama İsrail, 1056 01:19:32,810 --> 01:19:34,562 çünkü sende var tanrıyla çabaladım 1057 01:19:34,771 --> 01:19:35,855 aynı zamanda erkeklerle de 1058 01:19:36,064 --> 01:19:37,649 ve galip geldin. 1059 01:19:45,907 --> 01:19:46,907 [İnliyor] 1060 01:20:03,675 --> 01:20:04,675 Esav. 1061 01:20:06,052 --> 01:20:07,262 [Hoırıltı] 1062 01:20:32,787 --> 01:20:33,787 Baba, ne oldu? 1063 01:20:34,122 --> 01:20:35,122 Geri çekilin! 1064 01:20:35,999 --> 01:20:37,333 Önce benimle yalnız buluşması gerekiyor. 1065 01:20:39,377 --> 01:20:40,586 [Bağırırlar] 1066 01:20:42,422 --> 01:20:43,673 [Bebek ağlıyor] 1067 01:21:00,231 --> 01:21:01,231 Kardeşim. 1068 01:21:02,525 --> 01:21:04,819 Aniden yeniden onun kardeşi oldum. 1069 01:21:06,988 --> 01:21:09,699 Neden benden kaçtın? bunca yıl mı? 1070 01:21:10,491 --> 01:21:12,076 Sana haksızlık ettim. 1071 01:21:12,285 --> 01:21:15,413 yaparsın diye korktum intikamını al. 1072 01:21:16,414 --> 01:21:17,915 Adil olurdu. 1073 01:21:18,124 --> 01:21:19,625 Kendisi bile bunu itiraf ediyor. 1074 01:21:21,294 --> 01:21:22,879 Alçak gönüllülükle itiraf ediyor. 1075 01:21:25,465 --> 01:21:27,342 Affınızı dilerim. 1076 01:21:29,010 --> 01:21:30,261 Lanet olsun. 1077 01:21:31,596 --> 01:21:33,765 Buraya seni cezalandırmaya geldim. 1078 01:21:33,973 --> 01:21:35,558 almak istedim senin eşyaların 1079 01:21:35,767 --> 01:21:37,477 ve seni parasız bırakacağım. 1080 01:21:37,685 --> 01:21:39,145 Senin halkını almak istedim 1081 01:21:39,354 --> 01:21:41,105 ve seni yalnız bırakıyorum seni sevecek kimse yok. 1082 01:21:41,314 --> 01:21:43,649 bekledim bu gün için yıllar. 1083 01:21:48,321 --> 01:21:50,031 Ama artık buradayım. 1084 01:21:52,367 --> 01:21:54,911 eli hissediyorum İbrahim ve İshak'ın. 1085 01:22:00,333 --> 01:22:01,918 Sana zarar veremem. 1086 01:22:07,173 --> 01:22:08,257 [Ağlıyor] 1087 01:22:32,532 --> 01:22:33,825 Ve bu çocuklar... 1088 01:22:34,033 --> 01:22:35,793 Onlar çocuklar tanrı beni kutsadı. 1089 01:22:35,952 --> 01:22:37,995 Allah sana gerçekten lütufta bulundu. 1090 01:22:41,541 --> 01:22:43,459 Şimdi benimle denize gel 1091 01:22:44,877 --> 01:22:47,338 ve benimle huzur içinde yaşa. 1092 01:22:47,547 --> 01:22:49,215 Kılıcımı kınına koyuyorum. 1093 01:22:53,553 --> 01:22:55,304 Dinlenmek için zamana ihtiyacımız var. 1094 01:22:56,055 --> 01:22:57,765 Kendimizi toplamak için. 1095 01:22:58,850 --> 01:23:00,184 Devam edin. 1096 01:23:01,227 --> 01:23:02,812 Yakında takip edeceğiz. 1097 01:23:07,275 --> 01:23:08,568 Çok iyi. 1098 01:23:10,987 --> 01:23:12,989 Sığınsan iyi olur. 1099 01:23:14,490 --> 01:23:16,117 Bir fırtına yaklaşıyor. 1100 01:23:51,277 --> 01:23:52,357 (Jacob) Ayrılmaya hazırlanın. 1101 01:23:52,487 --> 01:23:53,696 Şimdi mi gidiyorsun? 1102 01:23:53,905 --> 01:23:55,156 Neden Esau'yla gitmedik? 1103 01:23:58,743 --> 01:24:01,037 Çünkü biz denize girmeyeceğiz. 1104 01:24:02,246 --> 01:24:04,707 Esau'ya katılmayacağız. 1105 01:24:04,916 --> 01:24:06,250 [Develer homurdanıyor] 1106 01:24:10,254 --> 01:24:12,840 Esav ve ben gitmeliyiz yollarımız ayrı. 1107 01:24:15,134 --> 01:24:17,887 Her birimize söz verildi güçlü bir millet. 1108 01:24:23,559 --> 01:24:24,810 Joseph'e bak. 1109 01:24:26,187 --> 01:24:28,105 Bize yolu gösteriyor. 1110 01:24:51,003 --> 01:24:52,213 Bu taraftan! 1111 01:26:03,451 --> 01:26:04,910 [Gök gürültüsü gürlüyor] 1112 01:26:42,073 --> 01:26:43,741 (Erkek anlatıcı) Ve Jacob sağ salim geldi 1113 01:26:43,949 --> 01:26:46,035 Canaan'ın Şekem kasabasında 1114 01:26:46,243 --> 01:26:48,120 ve onun teklifini yaptı doğusundaki çadır 1115 01:26:48,329 --> 01:26:49,872 satın aldığı bir arazi şeridinde 1116 01:26:50,081 --> 01:26:52,333 Şekem prensi Hamor'dan, 1117 01:26:52,541 --> 01:26:54,126 100 koyun için. 1118 01:26:54,335 --> 01:26:56,003 Bir sunak dikti 1119 01:26:56,212 --> 01:26:59,090 ve buna ei-e/ohe-İsrail adını verdi 1120 01:26:59,298 --> 01:27:01,509 Tanrı için, İsrail'in tanrısı, 1121 01:27:01,717 --> 01:27:04,095 verilen isim ona.