1
00:01:01,600 --> 00:01:03,400
Studio "Schorpioen" presenteert

2
00:01:04,529 --> 00:01:07,594
Film medegefinancierd door
Pools Filminstituut

3
00:01:08,050 --> 00:01:11,349
Coproductie door VIEW Distribution
Filmmaker en bedrijf "Orange Polska".

4
00:01:11,787 --> 00:01:13,439
Marchin Dorochinsky

5
00:01:13,590 --> 00:01:15,375
Maya Ostazska

6
00:01:15,868 --> 00:01:17,518
Patrick Wilson

7
00:01:17,971 --> 00:01:19,971


8
00:01:17,971 --> 00:01:19,320
Oleg Maslenkov

9
00:01:21,700 --> 00:01:25,480
Uit de stad Stein in de Oostzee
Naar de stad Triëst in de Adriatische Zee

10
00:01:25,584 --> 00:01:27,584
Het IJzeren Gordijn heeft Europa verdeeld.

11
00:01:27,724 --> 00:01:34,040
Warschau, Berlijn, Praag, Boedapest
, en Sophia. Al deze beroemde steden

12
00:01:34,169 --> 00:01:36,344
.onder Sovjetcontrole komen te staan

13
00:01:36,520 --> 00:01:38,564
(Winston Churchill)

14
00:01:41,175 --> 00:01:44,900
Een paar jaar na de Tweede Wereldoorlog,
De wereld is in de Koude Oorlog beland

15
00:01:45,100 --> 00:01:48,850
: Tegen elkaar, aan één kant staan

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,850
Aan de ene kant de Sovjet-Unie
Met groepen die tot slaaf zijn gemaakt door de staat

17
00:01:52,475 --> 00:01:56,800
Aan de andere kant de vrije wereld beneden
Amerikaans leiderschap

18
00:01:59,440 --> 00:02:01,440
...de wapenwedloop volgde

19
00:02:02,083 --> 00:02:03,980
, terwijl de Sovjets een belang behaalden

20
00:02:04,940 --> 00:02:09,950
Van de dreiging van een nieuwe wereldoorlog

21
00:02:10,345 --> 00:02:13,150
.nucleaire oorlog

22
00:02:14,412 --> 00:02:19,086
 Gebaseerd op een waargebeurd verhaal

23
00:02:20,380 --> 00:02:26,420
**Vertaling en wijziging **Haidar Tahseen
fb.com/haydertahseen6 om mijn pagina te bezoeken

24
00:02:26,914 --> 00:02:31,385
*aangenaam kijkplezier*

25
00:02:58,500 --> 00:03:04,415
Iedereen bevindt zich buiten het gebouw.
!nu! het is een bevel

26
00:03:06,375 --> 00:03:09,999
Schiet op jongens
 Er is hier niets te zien.

27
00:03:49,541 --> 00:03:54,749
Kolonel, we hebben het hier
Veroordeelde gevangene (Oleg Penkovsky)

28
00:03:55,416 --> 00:03:57,082
En hier is zijn straf

29
00:03:57,291 --> 00:03:59,707
...lees het eerder -
Dit zal niet nodig zijn.

30
00:04:07,125 --> 00:04:11,707
.(Ivanov), je gaat mij niet begraven.

31
00:04:25,500 --> 00:04:28,874
Oh mijn God, red mij

32
00:04:29,791 --> 00:04:33,832
Heb medelijden, ik heb het mis
.in de oven -

33
00:04:34,333 --> 00:04:38,665
!Nee! Dat kan niet! Nee! Ivanov, nee

34
00:04:39,083 --> 00:04:45,040
Mijn God, oh mijn God, nee

35
00:06:22,166 --> 00:06:27,540
17 maart 23:17, verhoor met
Kolonel Richard Kuklinsky

36
00:06:28,124 --> 00:06:30,790
Ga verder na een technische storing
 Sessie 11

37
00:06:31,041 --> 00:06:32,832
ondervraagd door Zygment Novak

38
00:06:43,666 --> 00:06:46,082
Wanneer zijn jullie begonnen met samenwerken?

39
00:06:46,541 --> 00:06:50,623
De Benkowski-zaak was nog vers

40
00:06:52,374 --> 00:06:58,123
Ik heb veel nagedacht over hoe
Het is voorbij (Oleg Benkovsky)

41
00:06:59,083 --> 00:07:02,998
al eerder veroordeeld
Militaire rechtbank

42
00:07:03,208 --> 00:07:07,415
In Moskou spioneert voor Amerika

43
00:07:07,583 --> 00:07:12,998
En ik geloof dat hij in mei 1963 door een vuurpeloton werd geëxecuteerd

44
00:07:16,749 --> 00:07:19,373
Elke spion, een of meer van ons, vroeg of laat

45
00:07:19,541 --> 00:07:23,707
Het zal onthuld worden
Iets als Benkovski.

46
00:07:26,166 --> 00:07:31,082
Je wist dat jij ook gearresteerd zou worden
Juist, dat wist ik

47
00:07:36,249 --> 00:07:41,498
We zijn gestopt bij jouw planning
voor manoeuvres (schild 68)

48
00:07:41,708 --> 00:07:44,457
In de herfst van 1968,

49
00:07:45,749 --> 00:07:49,332
Rusland wilde de aandacht van de wereld trekken

50
00:07:49,499 --> 00:07:52,498
van de botsingen met China
Langs de rivier de Amoer

51
00:07:52,874 --> 00:07:56,623
Daarom besloten ze iets spannenders te bedenken

52
00:07:57,208 --> 00:07:59,998
Grootschalige manoeuvres
 ...door de krachten van het Warschaupact

53
00:08:00,208 --> 00:08:03,582
.in de Duitse Democratische Republiek

54
00:08:04,291 --> 00:08:06,540
...Ik heb dag en nacht met ze gewerkt

55
00:08:15,041 --> 00:08:18,248
Onze geweldige metgezel is hier

56
00:08:20,458 --> 00:08:24,207
Jij bent een andere Kutuzov, majoor

57
00:08:24,583 --> 00:08:30,582
Niet alleen Kutuzov, maar zelfs Suvov.
Allemaal samen!

58
00:08:33,083 --> 00:08:38,123
Je bent het vergeten
geef ons namen

59
00:08:38,416 --> 00:08:42,998
Van alle andere genieën
In het planningsteam

60
00:08:43,374 --> 00:08:46,915
die met u heeft samengewerkt

61
00:08:47,124 --> 00:08:49,915
.over dit project

62
00:08:52,083 --> 00:08:55,748
...al hun namen, alstublieft

63
00:08:57,833 --> 00:09:03,790
Er is niets om je te geven, geen andere namen
Ik heb het hele plan zelf voltooid.

64
00:09:10,374 --> 00:09:16,332
Heb je dit allemaal zelf gedaan?
Werken er een tiental mensen?

65
00:09:17,166 --> 00:09:20,165
Ja, generaal, alleen

66
00:09:21,624 --> 00:09:23,165
! Goed gedaan

67
00:09:23,624 --> 00:09:28,207
Maar waar haal je de gegevens?
voor strategische aannames?

68
00:09:29,124 --> 00:09:33,998
.van de stafofficieren in Berlijn
En alles wat er nog over is

69
00:09:34,208 --> 00:09:39,290
, inclusief details van tactische eenheden
 Heb je het alleen gedaan?

70
00:09:40,583 --> 00:09:42,457
Ja meneer

71
00:09:44,416 --> 00:09:46,248
!Ik heb het goed gedaan

72
00:09:50,458 --> 00:09:53,623
Wij sturen een felicitatiebrief
Aan uw minister van Defensie

73
00:09:53,833 --> 00:09:55,790
Je kunt gaan
.Majoor

74
00:10:16,833 --> 00:10:19,082
.sta niet op

75
00:10:21,291 --> 00:10:27,207
We kunnen nu praten
De oefeningen zijn afgelast, weet je?

76
00:10:27,541 --> 00:10:30,248
Wat? Waarom?
.Vanwege jou

77
00:10:30,458 --> 00:10:31,748
.Niet begrijpen

78
00:10:31,916 --> 00:10:37,707
Ik heb de echte plannen van de Sovjets gereconstrueerd
 voor oorlog met de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO).

79
00:10:38,124 --> 00:10:41,165
het origineel?
Je hebt niet eens tijd

80
00:10:41,333 --> 00:10:43,248
, om ze naar al hun eenheden te sturen

81
00:10:43,458 --> 00:10:45,790
En u heeft kopieën ingediend
Als trainingsoefening

82
00:10:46,208 --> 00:10:48,623
Ze plannen een staking
offensief tegen de NAVO?

83
00:10:50,458 --> 00:10:53,290
Ze zeggen (Kolikov) zichzelf persoonlijk
Hij heeft er vier jaar aan gewerkt

84
00:10:54,083 --> 00:10:58,707
De aanval op Duitsland

85
00:10:58,916 --> 00:11:03,165
Niet precies volgens
van de socialistische militaire doctrine

86
00:11:03,833 --> 00:11:09,248
En je deed het in drie maanden
Is er een fout?

87
00:11:10,583 --> 00:11:13,707
Daarom, om de aanval af te weren
 De Amerikanen zullen wapens gebruiken

88
00:11:13,833 --> 00:11:15,457
massavernietiging

89
00:11:15,624 --> 00:11:17,665
Atoom- en waterstofbommen
En?

90
00:11:17,833 --> 00:11:21,665
Ze zullen 300 kernkoppen op ons afvuren
Bij de eerste en tweede aanval

91
00:11:21,874 --> 00:11:23,998
Ze zullen elke Poolse stad vernietigen

92
00:11:24,291 --> 00:11:27,415
En ze maken van Polen een enorme versie
.van Hiroshima

93
00:11:28,041 --> 00:11:30,873
Niet tegen ons, maar het zal wel moeten
...ze moeten de Sovjets tegenhouden

94
00:11:31,083 --> 00:11:32,998
Wie weet hiervan?
Iedereen zou het moeten weten

95
00:11:33,208 --> 00:11:35,498
 iedereen?
 Wil je kameraad Weslaw?

96
00:11:35,666 --> 00:11:38,082
zelf om met de Amerikanen te praten
Op de hoofden van de Sovjets?

97
00:11:38,291 --> 00:11:39,290
...niet kameraad Weslaw.

98
00:11:39,458 --> 00:11:43,915
Ik kan je naar Washington sturen
 Als politiek Attaché

99
00:11:48,458 --> 00:11:53,623
Wij verwachten alleen;
Er zal geen oorlog zijn.

100
00:11:55,416 --> 00:11:57,998
We moeten vertrouwen op de barmhartige Heer.

101
00:12:19,916 --> 00:12:21,373
Belangrijk!

102
00:12:22,916 --> 00:12:26,873
 ...vergeet dit niet
Dank je. Fijne nacht

103
00:13:02,291 --> 00:13:04,373
.welkom
.welkom

104
00:13:05,916 --> 00:13:09,790
Was je aan het huilen?
Hoe is het in Moskou?

105
00:13:10,624 --> 00:13:12,998
Klaar.. Ik heb Kulikov ontmoet.

106
00:13:27,333 --> 00:13:30,748
Is hij terug?
van waar?

107
00:13:31,166 --> 00:13:32,498
 "Tsjecho-Slowakije"

108
00:13:33,499 --> 00:13:37,040
Ja. In "Praag" klaar
 .alles voor hen

109
00:13:37,249 --> 00:13:40,415
De lente is voorbij
de zomer?

110
00:13:41,791 --> 00:13:43,498
Iemand heeft zichzelf overgoten

111
00:13:44,458 --> 00:13:46,790
Met verfverdunner dus
zichzelf in brand gestoken

112
00:13:47,416 --> 00:13:50,373
Op het Oogstfeest (Seranquig)
En Gomolka zag hem

113
00:13:50,499 --> 00:13:53,207
waarom deed hij dat?
.van schaamte

114
00:14:06,374 --> 00:14:08,332
Was je daarom aan het huilen?

115
00:14:18,999 --> 00:14:20,623
...Richard

116
00:14:22,124 --> 00:14:26,373
Als dat hier gebeurt, geven we niet op
Net als de Tsjechen, toch?

117
00:14:26,749 --> 00:14:30,207
Papa, zijn wij dit?
Kunnen we hem een ​​trucje leren?

118
00:14:30,374 --> 00:14:32,748
En om de telegrammen te vervoeren?
Hoe noemen we het? Volg Favoriet

119
00:14:32,999 --> 00:14:35,165
Sivvi, we zullen hem Sivvi noemen
Toch, papa?

120
00:14:35,374 --> 00:14:37,748
kalm! Het is een vrouwtje en
Haar naam is Zuza.

121
00:14:38,124 --> 00:14:41,457
Maar kunnen we haar trucjes leren?
En doen alsof je doodgaat?

122
00:14:41,666 --> 00:14:43,665
Onze buurman (Dukchand) weet hoe hij Doralmite moet spelen

123
00:14:43,874 --> 00:14:45,790
, (zij)
 Ik heb gehoord dat het een vrouwtje is, idioot

124
00:14:45,999 --> 00:14:48,082
.je bent een borst
hou je mond

125
00:14:48,374 --> 00:14:52,082
Ik neem de hond! Ga terug naar bed

126
00:14:52,291 --> 00:14:54,540
Je zult ermee kunnen spelen
voordat je naar school gaat

127
00:14:54,749 --> 00:14:56,665
...Ik sta om zes uur op! of zelfs eerder

128
00:14:56,874 --> 00:14:59,498
Met je billen omhoog
kalmeer, let op

129
00:15:00,249 --> 00:15:02,332
vertrek
Ja meneer

130
00:15:02,499 --> 00:15:04,582
Groet me niet zonder hoed.

131
00:15:05,708 --> 00:15:09,623
Laat mij het dragen
.ze is mooi

132
00:15:10,416 --> 00:15:12,498
naar bed komen?
...na een tijdje

133
00:15:14,124 --> 00:15:17,582
Je hoeft je niet te haasten
 .Ik heb een partner

134
00:16:11,083 --> 00:16:13,165
Generale Staf

135
00:16:15,499 --> 00:16:17,748
Wat doe je? Wat is deze bijeenkomst?
 ongewenst aan de deur?

136
00:16:17,999 --> 00:16:22,457
Hallo! Het is warm in Gdansk
We houden de politie in de gaten

137
00:16:22,624 --> 00:16:24,873
Er is zeker één dode persoon.

138
00:16:25,124 --> 00:16:28,332
Wat betekent ‘dood’? doden?
Hem neerschieten? Wie gooide het?

139
00:16:28,499 --> 00:16:31,415
Verdomde helden in blauwe uniformen,
 Wij waren het niet, toch?

140
00:16:31,749 --> 00:16:36,207
Wij weten het niet. Mechanisme nummer 32 was
Sinds gisteren alert.

141
00:16:38,041 --> 00:16:40,207
Rakoisky ging naar Gdansk.
.gisteren

142
00:16:40,416 --> 00:16:41,665
(Maria)? Met welk doel?

143
00:16:42,583 --> 00:16:46,082
Het is zeker cool.
.Ze zijn daar net aangekomen.

144
00:16:47,166 --> 00:16:52,332
...een groep jonge mensen
...het is een schandaal

145
00:16:52,499 --> 00:16:56,623
...misschien gaat het over
... het bloed van kinderen ...

146
00:16:56,916 --> 00:17:02,207
Begrijp je hier iets van?
.Draai hem om

147
00:17:05,208 --> 00:17:09,457
... Het maakt een vreselijke indruk ...
... het moet schoongemaakt worden ...

148
00:17:10,708 --> 00:17:12,540
De leiders van de voertuigen staan in de rij!

149
00:17:15,166 --> 00:17:16,915
Wat is dat?

150
00:17:17,541 --> 00:17:21,457
Wij zitten in een crisis, en jullie agenten
Luister je naar de radio?

151
00:17:22,499 --> 00:17:24,873
Als je niets te doen hebt,
Ik zal een baan voor je vinden

152
00:17:25,499 --> 00:17:27,498
Ze hebben het ijs geschept!
!vertrek

153
00:17:29,083 --> 00:17:30,832
verdomd wanhopig

154
00:18:16,166 --> 00:18:19,207
...3, 2, 1

155
00:18:21,124 --> 00:18:25,373
Gelukkig nieuwjaar 1971

156
00:18:38,749 --> 00:18:40,748
Speel het volkslied, oké?

157
00:18:45,624 --> 00:18:48,998
Polen is nog niet hersteld

158
00:18:49,208 --> 00:18:52,207
Zolang we nog leven

159
00:18:52,791 --> 00:18:56,082
Wat een buitenaardse kracht ons heeft ontnomen

160
00:18:56,291 --> 00:18:59,415
We moeten het terughalen met het snijdende zwaard

161
00:19:00,083 --> 00:19:02,998
Beweeg, beweeg, Dabrowski

162
00:19:03,541 --> 00:19:06,207
...van Italiaans land tot Polen

163
00:19:17,874 --> 00:19:20,457
(Marianne) Ik was in Gdansk
Wie gaf de opdracht?

164
00:19:21,041 --> 00:19:22,165
Hoe gaat het?

165
00:19:24,041 --> 00:19:26,707
!Wees voorzichtig
Sorry

166
00:19:28,249 --> 00:19:29,248
'Fluitje'

167
00:19:30,749 --> 00:19:34,915
Waarschuwingsfluitje op straat
Dan kunnen we onze wapens gebruiken

168
00:19:36,333 --> 00:19:40,165
De meeste stuiterende splinters werden opgevangen.
Wat bedoel je met "de meeste"?

169
00:19:40,374 --> 00:19:43,873
We hebben 61.000 soldaten, 1.800 tanks

170
00:19:44,124 --> 00:19:47,540
En 1750 gepantserde personeelsvoertuigen op straat

171
00:19:47,833 --> 00:19:51,165
Er moest toch iemand doodgaan?

172
00:19:51,999 --> 00:19:54,207
Het hele leger tegen 3000 arbeiders?

173
00:19:54,374 --> 00:19:56,457
Waarmee waren ze gewapend, schoppen?

174
00:19:58,374 --> 00:20:00,582
Nee, de meeste waren van de scheepswerf.

175
00:20:03,749 --> 00:20:07,832
De orders kwamen uit Moskou. mag zijn
U bent gepromoveerd tot kolonel

176
00:20:09,333 --> 00:20:10,498
.ons einde

177
00:20:15,541 --> 00:20:19,582
Heb jij geschoten, Marianne?
.Vraag het me nog eens

178
00:20:19,833 --> 00:20:20,915
Heb je geschoten?

179
00:20:21,833 --> 00:20:22,915
.Ik deed het

180
00:20:25,166 --> 00:20:26,623
Dat deden we allemaal

181
00:20:28,916 --> 00:20:33,248
We huilden, man, hoe huilden we?
Maar wij schoten.

182
00:20:34,791 --> 00:20:36,748
We hadden geen keuze.

183
00:20:38,624 --> 00:20:41,457
.laten we drinken
Wat hebben we nog?

184
00:20:41,708 --> 00:20:45,082
Drink zoals de Sovjets
En gedraag je als de Sovjets

185
00:20:47,541 --> 00:20:52,207
Je vader zat in het nationale leger,
...het was ook mijn vader! Vervloekte retro

186
00:20:54,708 --> 00:21:00,082
Hé, misschien zijn wij Sovjets
En niet de Polen?

187
00:21:00,291 --> 00:21:04,915
Diep van binnen vertellen we het
Onszelf Wij (Kosciuszko)

188
00:21:06,208 --> 00:21:08,498
Poolse legerofficieren

189
00:21:10,791 --> 00:21:16,457
Maar de Sovjets bezitten onze zielen

190
00:21:16,708 --> 00:21:18,082
Niet een of andere verdomde Kosciuszko.

191
00:21:54,999 --> 00:21:57,998
Laten we hopen dat het het nieuwe jaar is
.beter dan het oude jaar

192
00:22:01,166 --> 00:22:06,873
...dat zal niet zo zijn, tenzij
Laten we dat tenminste hopen

193
00:22:50,050 --> 00:22:52,200
, Geachte heer

194
00:22:53,200 --> 00:22:59,300
...Het spijt me van mijn Engels

195
00:23:02,300 --> 00:23:05,600
Ik... (mopperen in het Pools)

196
00:23:22,833 --> 00:23:24,915
Het swingt echt.

197
00:23:25,458 --> 00:23:28,832
Wil je iets drinken?
Wat ik nu nodig heb

198
00:23:29,249 --> 00:23:33,040
Zeeziekte? Je zult het passeren.

199
00:23:33,291 --> 00:23:36,707
Weet je, Wilhelmshaven.
...is er een postbus?

200
00:23:37,041 --> 00:23:39,165
Zodat ik ansichtkaarten naar huis kan sturen?
.zeker

201
00:23:45,165 --> 00:23:48,165
München, West-Duitsland

202
00:23:52,165 --> 00:23:54,965
...sorry voor mijn Engels
(onleesbaar)

203
00:24:11,765 --> 00:24:13,965
plot?
Sovjets?

204
00:24:15,370 --> 00:24:16,665
Hoogstwaarschijnlijk Pools of Tsjechisch

205
00:24:16,785 --> 00:24:22,065
Experts controleren grammaticale fouten. en bruin
 .Typisch voor de Poolse of Tsjechische taal

206
00:24:22,155 --> 00:24:24,865
Moeten we het negeren?
Wie is onze snelste chauffeur?

207
00:24:25,005 --> 00:24:26,100
Williams

208
00:24:27,600 --> 00:24:29,130
Nou, laat Williams ons naar The Haig leiden

209
00:24:29,250 --> 00:24:31,130
Waarom zou ik mij bij Langley melden?

210
00:24:32,450 --> 00:24:37,130
Standaardrapport wil ik niet ter sprake brengen
Hun hoop legde de verbinding

211
00:24:39,270 --> 00:24:43,562
En... een arrangement van militaire identiteiten

212
00:24:43,732 --> 00:24:46,732
Hij schrijft dat hij iemand uit het leger wilde zien.

213
00:25:33,624 --> 00:25:39,248
,welkom. Je hebt het tijdschrift niet nodig
Ik wist meteen dat jij het was

214
00:25:39,458 --> 00:25:42,123
Ik heb veel van je vrienden ontmoet
.in Vietnam, en ze leken allemaal op jou

215
00:25:42,333 --> 00:25:48,248
Daarom knip ik geen kranten uit
een spion. Aangenaam. Laten we gaan

216
00:26:04,499 --> 00:26:06,332
.Help jezelf
.Gaat u zitten

217
00:26:09,458 --> 00:26:13,790
Mag ik je identiteitsbewijs zien?

218
00:26:18,291 --> 00:26:19,707
Uw identiteit, heren?
Dit is een vliegbrevet

219
00:26:20,416 --> 00:26:24,332
Ik heb geen militaire documenten meegenomen.
. Zeer gevaarlijk

220
00:26:26,999 --> 00:26:32,248
Ik ben kolonel Boone, Amerikaanse leger
Dit is kapitein Nichols.

221
00:26:32,791 --> 00:26:36,290
En sergeant Murphy, marinier

222
00:26:41,833 --> 00:26:47,790
U schreef dat u met ons wilde praten.
waarover?

223
00:26:49,499 --> 00:26:53,415
Er is een groep officieren
In het Poolse leger hun positie

224
00:26:54,041 --> 00:26:59,540
richting het huidige politieke systeem
.gereserveerd, op zijn zachtst gezegd

225
00:26:59,749 --> 00:27:01,707
één minuut

226
00:27:02,124 --> 00:27:08,040
We hebben het Amerikaanse leger hierheen gestuurd
.om alleen met jou te praten

227
00:27:09,499 --> 00:27:14,373
Als je met ons wilt praten
Namens de andere officieren

228
00:27:14,499 --> 00:27:19,373
Dan maakt het Amerikaanse leger niets uit
.met zulke contacten

229
00:27:20,499 --> 00:27:22,123
begrijp je het?

230
00:27:36,791 --> 00:27:39,832
Majoor, hoe werkt het contraspionageapparaat?
Een schatting van de gemiddelde stemming van onze president?

231
00:27:40,124 --> 00:27:43,415
anti-spionageapparaat
Richt je niet op de minister van Defensie

232
00:27:43,708 --> 00:27:44,915
.Ik maakte een grapje

233
00:27:46,041 --> 00:27:49,498
Grappen eindigen met een tegenapparaat
Spionage op kolonelniveau.

234
00:27:58,874 --> 00:28:02,540
Wat zijn vertrouwelijke documenten?
Welke kreeg?

235
00:28:06,208 --> 00:28:08,290
Topgeheim, generaal

236
00:28:10,624 --> 00:28:13,665
Ik heb zojuist met de antispyware-agent gesproken
om je heen

237
00:28:14,041 --> 00:28:17,582
Specifiek met het vlaggenschip (boetiek)

238
00:28:21,374 --> 00:28:23,332
...een zeer moeilijke situatie

239
00:28:26,208 --> 00:28:31,248
Kolonel Rakoisky kan dat niet
.Beheer deze aanbieding

240
00:28:34,291 --> 00:28:35,540
. Ik begrijp het niet

241
00:28:36,583 --> 00:28:39,207
Je moet je erop voorbereiden
Voor onze Sovjetkameraden

242
00:28:39,541 --> 00:28:46,207
Vanaf vandaag heb je toegang
Wat is "topgeheim" om te weten

243
00:28:46,374 --> 00:28:47,457
.Ja meneer

244
00:28:49,541 --> 00:28:51,832
Geef me wat je daar hebt
.en je kunt gaan

245
00:28:53,208 --> 00:28:59,165
Waarom is dit zo gerimpeld?
Heeft u geen mappen voor bestanden?

246
00:29:04,166 --> 00:29:08,623
Kolonel, we moeten wel
Om kolonel Kuklinsky te ondervragen.

247
00:29:08,833 --> 00:29:09,915
waarover?

248
00:29:10,208 --> 00:29:13,082
Hij was in (Vietnam) en vanwege
geval (serbat)

249
00:29:13,291 --> 00:29:16,290
Wij kijken naar allemaal
Wie diende daar?

250
00:29:20,624 --> 00:29:26,290
Bovendien vaart Kuklinsky
.naar Duitsland en weigert mij te laten gaan

251
00:29:26,499 --> 00:29:31,748
1 minuut geleden kreeg hij praktisch
...Toestemming voor toegang tot al het materiaal

252
00:29:38,999 --> 00:29:40,498
Nou ja, als we dat moeten doen

253
00:29:42,166 --> 00:29:46,540
Maar laten we nu wachten
Ik zal het aan generaal Kovel vragen.

254
00:29:46,749 --> 00:29:50,707
Misschien stuurt hij je op een cruise.
Kolonel -

255
00:29:52,249 --> 00:29:54,332
Ik vertrouw Kuklinsky niet...

256
00:29:54,499 --> 00:29:59,082
Hij is de favoriet van de oude man
Hij schrijft al zijn preken

257
00:30:00,208 --> 00:30:03,290
Terwijl niemand je leuk vindt
heel veel, (boetiek)

258
00:30:22,800 --> 00:30:28,290
Kolonel Richard Jerzy Kuklinsky, 44
Een van de jongste hoge officieren in het Poolse leger

259
00:30:29,120 --> 00:30:33,290
Neem contact op met onze officieren in Vietnam die
Ze hebben hem ontmoet, maar kunnen zich hem niet zo goed herinneren.

260
00:30:35,120 --> 00:30:37,850
Alleen hij was slim
Geen harde communist

261
00:30:38,220 --> 00:30:41,120
Weet hij het echt?
Voor zover langer?

262
00:30:44,190 --> 00:30:46,130
Of wordt het als aas gebruikt?

263
00:30:46,240 --> 00:30:48,260
...het breedste plan om te provoceren

264
00:30:48,885 --> 00:30:53,180
zijn idee! hoe zit het?
Samenzwering van het Poolse leger?

265
00:30:53,330 --> 00:30:54,220
...dus het is naïef

266
00:30:54,350 --> 00:31:01,050
Of het is het resultaat van de totale wanhoop van een lid van
Een totalitaire organisatie in een totalitair regime

267
00:31:01,178 --> 00:31:03,000
Het zou zelfs een lokmiddel kunnen zijn

268
00:31:03,150 --> 00:31:04,280
Wat wil hij?
.geen ding

269
00:31:05,195 --> 00:31:06,780
geen ding?

270
00:31:06,870 --> 00:31:09,680
Helemaal niets?
.geen ding

271
00:31:09,820 --> 00:31:14,130
We hebben hem bij (Hig) wat cadeautjes gegeven als excuus om te kijken
alsof hij was gaan winkelen in de tijd dat we elkaar ontmoetten

272
00:31:14,260 --> 00:31:16,150
Hij bracht ons terug tot de laatste cent

273
00:31:16,830 --> 00:31:19,050
Het is vreemd dat hij ons geld niet wil!

274
00:31:19,150 --> 00:31:20,150
.iedereen doet het

275
00:31:20,270 --> 00:31:22,120
Ik vertrouw niemand
Hij wil geen geld

276
00:31:22,250 --> 00:31:26,110
.we moeten het proberen
Dit zou een grote operatie kunnen zijn, zoals die van Benkovsky.

277
00:31:26,235 --> 00:31:30,150
Hoe het eindigde noemen we nauwelijks
Ze heeft een succesvolle (Benkowski) operatie gehad!

278
00:31:30,389 --> 00:31:32,860
...ik weet het maar

279
00:31:34,900 --> 00:31:37,860
Ik krijg de indruk dat hij een eerlijk man is

280
00:31:39,000 --> 00:31:42,100
Ik denk dat het onthuld zal worden
.Uiterlijk binnen 12 tot 18 maanden.

281
00:31:42,320 --> 00:31:45,100
Maar... ik ben het ermee eens

282
00:31:48,250 --> 00:31:49,820
...David
Ja?

283
00:31:50,000 --> 00:31:53,900
Je gaat naar Warschau. Jij hebt
Drie maanden om het nut ervan te evalueren

284
00:31:54,200 --> 00:31:57,140
Ik hoop dat dat niet nodig is
 Ruil je later voor de brug

285
00:31:57,260 --> 00:31:59,100
We hebben niemand om te ruilen

286
00:32:01,000 --> 00:32:03,100
Je moet lang wachten

287
00:32:29,500 --> 00:32:31,100
de vloek?

288
00:32:34,624 --> 00:32:38,415
ik (Daniël) -
...(Rizard) Eindelijk -

289
00:32:39,458 --> 00:32:40,998
.Dit is voor jou

290
00:32:41,249 --> 00:32:45,040
Zes jaar geleden maakte Kulikov plannen.
Suppressoraanval in Oost-Duitsland

291
00:32:45,291 --> 00:32:47,790
En hier is de exacte kaart
: Nu heb je twee opties

292
00:32:47,999 --> 00:32:49,790
Bouw je conventionele strijdkrachten op

293
00:32:50,208 --> 00:32:54,873
Naar 120 divisies, of creëer een tactische strijdmacht
.Snel antwoord

294
00:32:55,083 --> 00:32:56,540
uit 6 of 7 secties

295
00:32:56,708 --> 00:32:58,915
En volledig opnieuw bewerkt
voor uw verpakkingsprocedure

296
00:32:59,208 --> 00:33:02,123
Het duurt dus 48 uur
En niet twee weken

297
00:33:02,333 --> 00:33:04,332
Het staat hier allemaal geschreven.
.Oké -

298
00:33:05,208 --> 00:33:06,457
jij schreef dit?

299
00:33:06,583 --> 00:33:09,415
Ik kan geen typemachine gebruiken
In Polen zijn ze allemaal geclassificeerd

300
00:33:09,541 --> 00:33:12,498
Net als vingerafdrukken in de VS,
Ik moet dus met de hand schrijven

301
00:33:12,708 --> 00:33:14,748
rook je? -
. Graag -

302
00:33:21,791 --> 00:33:25,832
.Bewaar het. Binnenin de camera.

303
00:33:26,874 --> 00:33:30,415
U kunt dus foto's maken van documenten
In plaats van het te herschrijven

304
00:33:30,541 --> 00:33:35,540
Wis de originelen niet. Begin -
Juist... ik bedoel, je hebt gelijk...

305
00:33:35,999 --> 00:33:39,582
, als onze experts het begrijpen

306
00:33:39,791 --> 00:33:43,498
We zullen ons defensiebeleid moeten veranderen
Dit is een heel groot probleem.

307
00:33:43,624 --> 00:33:47,415
De volgende keer zorg ik voor een grotere deal
 Heb je gehoord van Albatross-magazijnen?

308
00:33:47,749 --> 00:33:48,998
...I? natuurlijk nee

309
00:33:49,249 --> 00:33:51,832
De Sovjets zijn aan het bouwen
Nucleaire bunkers op drie locaties

310
00:33:52,124 --> 00:33:54,623
.in Oost-Europa
Voor hun hoge officieren in de buurt van Moskou

311
00:33:54,791 --> 00:33:56,582
ergens in Bulgarije
.en in Polen

312
00:33:56,791 --> 00:33:58,582
Ik heb toegang
 , naar de Poolse plannen

313
00:33:58,791 --> 00:34:01,082
Ik zal je alles vertellen
Bij onze volgende bijeenkomst

314
00:34:01,333 --> 00:34:05,373
Richard, we zien elkaar
Alleen als het absoluut noodzakelijk is.

315
00:34:05,708 --> 00:34:08,415
Ze bouwen schuilplaatsen omdat ze
Ze bereiden zich voor op een nucleaire oorlog

316
00:34:11,499 --> 00:34:13,748
... ik begrijp het -
Iets mis? -

317
00:34:13,999 --> 00:34:17,290
Nee, maar op weg hierheen
dacht ik eindelijk

318
00:34:17,499 --> 00:34:20,582
Ik zoek wel iemand met wie ik eerlijk kan praten
Je kunt met niemand praten

319
00:34:20,791 --> 00:34:25,665
Niet je moeder, je vrouw, je kinderen
Je gaat hiermee op jezelf wonen.

320
00:34:25,999 --> 00:34:27,498
Dit is precies wat ik doe.

321
00:34:27,999 --> 00:34:29,373
'juist'

322
00:34:31,166 --> 00:34:37,123
Als we elkaar nog eens ontmoeten
 burgerkleding dragen

323
00:34:38,916 --> 00:34:43,290
Wat vond jij van het verraden van geheimen?
 Het meest bewaakte Poolse leger?

324
00:34:44,291 --> 00:34:47,415
Ik heb nooit geheimen prijsgegeven
.Behorend tot het Poolse leger

325
00:34:48,291 --> 00:34:52,665
Alles wat ik aan de Amerikanen gaf, was logisch
alleen in de Sovjet

326
00:34:53,249 --> 00:34:54,915
De strijdkrachten van het ‘Warschaupact’

327
00:34:55,833 --> 00:34:59,123
Ja, maar ze raakten de verdediging
Polen nationaal, toch?

328
00:34:59,874 --> 00:35:04,790
Niets kan raken
De nationale verdediging van Polen is moeilijker dan

329
00:35:05,041 --> 00:35:09,748
Een nucleaire aanval van de NAVO veroorzaakt
Over een geheime Sovjetdoctrine

330
00:35:10,374 --> 00:35:14,582
Maar je collega's? Broeders in het leger? Je hebt ze verraden

331
00:35:14,874 --> 00:35:17,707
Ik heb mijn collega's nooit verraden
Slechts een buitenlandse supermacht

332
00:35:17,916 --> 00:35:21,748
Dat behandelde hen en het Poolse leger
Helemaal alsof ze van hen zijn

333
00:35:21,999 --> 00:35:26,540
Onderdanig en dwaas... lafaards
En niet in staat weerstand te bieden

334
00:35:27,249 --> 00:35:29,790
Wat erger is: de Sovjets
Ze hadden volkomen gelijk

335
00:35:30,916 --> 00:35:35,248
Ik ontmoette Ivanov tijdens een bestuursvergadering
De generale staf van Boedapest

336
00:35:35,499 --> 00:35:37,332
Weet je wie ik bedoel?

337
00:35:38,999 --> 00:35:42,498
Ze zeggen dat het intelligentie is -
Dus ik heb gehoord -

338
00:35:44,499 --> 00:35:49,248
We dronken wat biertjes en ik vroeg het hem
Als hij Pinkowski echt heeft ontmoet...

339
00:35:49,458 --> 00:35:51,498
.in de oven van de zwaarste fabriek ter wereld

340
00:35:51,749 --> 00:35:54,332
Hij reageerde alsof je hem sloeg
.in het gezicht

341
00:35:54,499 --> 00:35:58,123
Amerikanen verbazen mij niet
Maar toen een Poolse officier

342
00:35:58,333 --> 00:36:03,207
Verspreid zulke onzin en praat
.op een hele slechte manier over onze leiders

343
00:36:03,833 --> 00:36:06,332
Heb ik het verbrand of niet?"
vraag

344
00:36:06,499 --> 00:36:08,707
Wij praten niet
.over het Poolse leger

345
00:36:09,041 --> 00:36:14,207
Ik schoot de arbeiders op straat neer
Dus je kunt het mij vertellen, kameraad.

346
00:36:16,749 --> 00:36:19,498
Hij werd beledigd, stond op en liep naar buiten

347
00:36:19,583 --> 00:36:21,540
Verdomme

348
00:36:22,041 --> 00:36:24,498
Toast (Strezminsky) -
Wij hebben het al geroosterd.

349
00:36:24,666 --> 00:36:26,165
Toen Korra.

350
00:36:26,374 --> 00:36:32,373
(Walcazak) Dat ben je echt
.Ik heb een zeer verdomde opleiding geleerd

351
00:36:33,333 --> 00:36:34,582
geef me een minuutje

352
00:36:37,583 --> 00:36:40,165
...goedenavond, ik ben een vriend

353
00:36:40,374 --> 00:36:43,790
Ga alsjeblieft naar buiten, Bogdan gaat nu naar beneden
En breng je naar een taxi

354
00:36:47,624 --> 00:36:49,832
Niet nodig, ik woon hier vlakbij.

355
00:36:50,124 --> 00:36:52,415
.goede nacht
.goede nacht

356
00:36:58,624 --> 00:36:59,915
!kom hier

357
00:37:00,124 --> 00:37:02,332
 jij drinkt? -
En wat is het verschil hierin? -

358
00:37:02,499 --> 00:37:04,540
Ik kan niet rijden
Omdat je mij dat niet liet doen

359
00:37:04,749 --> 00:37:07,707
Ik heb een jaar in Vietnam doorgebracht om geld te verdienen
geld ervoor. Wat heb je gewonnen?

360
00:37:07,874 --> 00:37:09,623
,Ik ben een student
Ik heb dus nog niet gewerkt

361
00:37:09,833 --> 00:37:12,915
Heeft u zich al aangemeld bij de Militaire Academie? -
Ik wil geen gevangene voor het leven zijn.

362
00:37:13,749 --> 00:37:18,498
Ik ben een Poolse officier, net als mijn vader
Ik eis dat je deze outfit respecteert

363
00:37:18,833 --> 00:37:22,123
Misschien ben je een officier
Maar ik betwijfel of u in het Poolse leger zit

364
00:37:22,333 --> 00:37:26,248
Ik heb het respect voor deze outfit erin gelaten
Gdansk in 1970

365
00:37:26,458 --> 00:37:28,165
Dit is hoe je oogst
Zorg dat je geld hebt voor je auto's

366
00:37:33,291 --> 00:37:36,082
'Albatros Magazijnen'

367
00:38:15,874 --> 00:38:16,915
Wat doe je?

368
00:38:26,624 --> 00:38:30,040
Een geheim, ik moet het weten
Wil je een sigaret roken?

369
00:38:30,291 --> 00:38:32,498
Ik rook dit niet
Geurende vuiligheid

370
00:38:32,624 --> 00:38:34,915
Wanneer zal het rapport klaar zijn?
Over een bezoek aan Kulikov?

371
00:38:35,374 --> 00:38:37,373
Het is klaar als het klaar is, toch?

372
00:38:40,749 --> 00:38:44,665
Hoofd van de openbare veiligheid, generaal Kulikov
Wij hebben de opdracht u dit aan te bieden

373
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
CIA-hoofdkwartier
Langley, Virginia

374
00:41:30,300 --> 00:41:35,100
De Sovjets voltooien de bouw van 3 pakhuizen
 ...anti-kernwapens

375
00:41:35,510 --> 00:41:39,100
...in de buurt van Moskou, Bulgarije en Polen

376
00:41:40,000 --> 00:41:46,100
Het heet "Albatros". Het is exclusief ontworpen
...voor de hogere politieke leiders en het hogere militaire leiderschap

377
00:41:46,220 --> 00:41:52,100
Dankzij Segull kunnen we ze bereiken
...en ze te elimineren in de eerste minuten van het conflict

378
00:41:52,510 --> 00:41:58,310
Vernietig het gehele Sovjetleiderschap
En de militaire leiding in één klap

379
00:42:01,220 --> 00:42:05,110
Welnu, ik moet u onze deskundige beoordeling doorgeven

380
00:42:06,000 --> 00:42:13,110
Deze informatie zijn inlichtingendocumenten
 ...de meest waardevolle sinds Benkovsky's tijd.

381
00:42:14,210 --> 00:42:15,810
!..ons einde

382
00:42:16,500 --> 00:42:22,110
Bevries of sluit alles in de sectie
 De Polen zijn niet betrokken bij Operatie Segul.

383
00:42:23,110 --> 00:42:26,110
De overblijfselen van Segulls werk zijn geclassificeerd als topgeheim

384
00:42:26,230 --> 00:42:29,280
Vanaf dit moment kunnen slechts 9 personen dat doen
...toegang tot deze documenten inclusief

385
00:42:29,380 --> 00:42:34,070
President en Vice-President en
FM, begrepen?

386
00:42:34,180 --> 00:42:36,180
Werken ze eraan als ze binnenkomen?

387
00:42:36,250 --> 00:42:39,250
...ons beste team van experts heeft de materialen geanalyseerd

388
00:42:39,380 --> 00:42:44,120
 24 uur per dag gedurende twee weken
Het zal enkele maanden duren

389
00:42:44,240 --> 00:42:49,240
We hebben aan acht vertalers een eed afgelegd
Alleen aanvullend in het Pools en Russisch voor de zaak Ségol.

390
00:42:49,460 --> 00:42:52,120
David, ik wil je graag even spreken

391
00:42:53,340 --> 00:42:56,100
.(Segull) is onze prioriteit in Europa

392
00:42:56,220 --> 00:42:59,500
Laten we ons schema bekijken voor bestemmingen
 Gepland contact met Seagull.

393
00:42:59,670 --> 00:43:03,200
hoofd mag houden
...NSC en

394
00:43:03,320 --> 00:43:07,100
Gezamenlijke stafchefs moeten worden aangesteld
.Veranderingen in de Amerikaanse oorlogsdoctrine

395
00:43:07,220 --> 00:43:12,100
En ze waren het erover eens dat Segull gelijk had
Snelle reactiemacht en inpakplannen

396
00:43:12,220 --> 00:43:18,220
Ze zullen miljarden dollars aan conventionele wapens uitgeven
 Om deze kloof die ons met de Sovjets verdeelt, weg te werken

397
00:43:21,660 --> 00:43:25,220
We kennen de locaties van Albatros

398
00:43:26,120 --> 00:43:32,120
Het zou nuttig zijn om informatie te hebben
Over luchtafweer- en raketafweersystemen

399
00:43:32,240 --> 00:43:38,120
Op basis daarvan. Het is een lijst met vragen die
.Gecreëerd door planningspersoneel in Rusland

400
00:43:39,340 --> 00:43:43,120
Sir Ségol beslist zelf
Welke informatie zal hij ons geven?

401
00:43:43,535 --> 00:43:47,090
.maskers. Jij bent verantwoordelijk

402
00:43:47,690 --> 00:43:52,000
Dit is voor Segull omdat hij geen geld wil.

403
00:44:17,499 --> 00:44:19,040
De hond voelt iets

404
00:44:19,374 --> 00:44:21,790
Het voelt alsof je tien keer verwijderd bent van Isa.

405
00:44:22,041 --> 00:44:24,498
Waarom heb je het appartement verkocht?
Ik had daar kunnen blijven

406
00:44:24,583 --> 00:44:27,248
Verpest deze dag niet voor mij, zoon

407
00:44:29,083 --> 00:44:31,665
Oké? -
ze is mooi -

408
00:44:40,166 --> 00:44:43,165
Wees geen bitch, (Zoza) laten we gaan, meisje

409
00:44:44,083 --> 00:44:46,123
Kom op, het is simpel. kijk

410
00:44:47,458 --> 00:44:52,623
Kom op, kijk, Zuza.

411
00:44:53,166 --> 00:44:55,832
Gegroet, kolonel.
Wat? -

412
00:44:56,374 --> 00:44:57,665
.welkom

413
00:44:59,874 --> 00:45:02,790
Ik ben majoor Adrius Goesky.
En ik ben kolonel Richard Kuklinsky.

414
00:45:03,249 --> 00:45:05,498
Hallo mijn dame -
.welkom -

415
00:45:06,124 --> 00:45:10,040
Ik was bang dat hij (en cocaïne) aan een burger zou verkopen
Wij zijn hier allemaal soldaten

416
00:45:10,916 --> 00:45:12,290
Wij zullen buren zijn

417
00:45:16,916 --> 00:45:20,082
Wat ik hier ook tel, dat is onmogelijk
Laat hem betalen voor een villa

418
00:45:21,249 --> 00:45:25,123
Het is een verdeeld huis
Hij heeft zijn appartement verkocht

419
00:45:26,916 --> 00:45:29,415
Hij bracht geld mee uit Vietnam

420
00:45:29,541 --> 00:45:33,998
Zeker, hij heeft het zelfs aangekondigd

421
00:45:37,499 --> 00:45:41,915
Maar hij kocht een Opel Record

422
00:45:44,374 --> 00:45:47,207
Ze betaalden hem goed in Vietnam
Ik wed dat hij dat allemaal niet heeft aangekondigd.

423
00:45:47,791 --> 00:45:49,332
Niets bewijst dit.

424
00:45:49,499 --> 00:45:54,748
Natuurlijk betaalden ze hem, maar niet zoveel.
Tenzij hij het geld ergens anders vandaan heeft gehaald

425
00:45:55,333 --> 00:45:56,498
op een andere plaats?

426
00:45:57,124 --> 00:45:58,832
Amerika.

427
00:46:00,874 --> 00:46:02,582
.welkom -
.welkom -

428
00:46:04,208 --> 00:46:06,373
Hallo, generaal.
welkom -

429
00:46:46,749 --> 00:46:49,123
Ik heb je signaal gekregen

430
00:46:50,208 --> 00:46:52,457
Het is goed je weer te zien -
Hoe gaat het met je? -

431
00:46:52,583 --> 00:46:54,582
prima, dank je?
.Goed

432
00:46:54,791 --> 00:46:56,790
We moeten de manier waarop dat gebeurt veranderen
 Wij communiceren met haar

433
00:46:57,041 --> 00:46:58,832
Ik heb je twee keer gestuurd
 .hierover

434
00:46:59,124 --> 00:47:01,790
Ik kreeg bijna contraspionage te pakken
Ik snij mij vandaag op de muur

435
00:47:02,208 --> 00:47:03,207
Het zijn een paar evenementen

436
00:47:03,583 --> 00:47:04,582
,Weet

437
00:47:04,791 --> 00:47:10,040
Het spijt me. Vinden
Een technische oplossing die enige tijd in beslag nam

438
00:47:14,833 --> 00:47:16,998
Heb je de plannen gekregen?
T-72 voor de tank

439
00:47:17,208 --> 00:47:19,623
Ja... een enorme teleurstelling

440
00:47:19,916 --> 00:47:24,290
Ik zei toch dat het ongewenst is
Een Russische vriend waarschuwde me om het niet te kopen

441
00:47:24,499 --> 00:47:25,665
Maar Jerick had geen keus.

442
00:47:25,999 --> 00:47:30,290
Ondanks dat, Marian Rakowski.
Hij duwde een (Tiger)tank over de weg

443
00:47:30,499 --> 00:47:33,998
Ik dacht dat ik zou sterven van het lachen.
Wat is dat?

444
00:47:35,458 --> 00:47:40,498
Niets, maar zorg goed voor jezelf.
...Ik heb net een huis gekocht

445
00:47:41,374 --> 00:47:43,415
Ja, maar dat kunnen ze niet
.Het spoor van geld volgen

446
00:47:43,541 --> 00:47:46,457
Ik neem niets van je aan -
Wij weten het, maar zij niet...

447
00:47:48,041 --> 00:47:49,998
Nou, ik zal voorzichtig zijn
nog iets anders?

448
00:47:50,321 --> 00:47:51,582
...Richard

449
00:48:00,083 --> 00:48:05,207
.Dit is voor jou
Helaas kun je het niet houden.

450
00:48:06,083 --> 00:48:10,373
Niemand is Amerikaans
.krijg dit

451
00:48:10,708 --> 00:48:15,207
President Carter persoonlijk
Ik moet akkoord gaan met deze uitzondering

452
00:48:18,374 --> 00:48:22,207
...je hebt geen idee
.bedankt

453
00:48:28,400 --> 00:48:30,107
Hij is ook knap als burger

454
00:48:31,027 --> 00:48:33,027
.interessant. Jones beschreef het openhartig

455
00:48:33,127 --> 00:48:39,127
Heb je hem de vragen van de manager over de systemen gegeven?
Defensief luchtafweergeschut op de "Albatros"?

456
00:48:39,217 --> 00:48:40,227
Hij is geen spion.
Nee? Wat is dan?

457
00:48:40,350 --> 00:48:42,200
.steeg
Je brengt jezelf in gevaar voor hem.

458
00:48:42,420 --> 00:48:44,400
Schiet op! het is koud

459
00:48:44,708 --> 00:48:47,498
Hallo, Chisso.
Hallo, sorry, mijn handen zijn bezig.

460
00:48:58,374 --> 00:49:00,873
De enige plek die ik kan vinden
Het heeft een zekere rust en stilte

461
00:49:01,124 --> 00:49:03,665
Je bent niet de enige die
Hij heeft rust nodig. Verplaatsen

462
00:49:06,124 --> 00:49:08,248
We hebben een groter huis nodig, papa

463
00:49:59,499 --> 00:50:01,248
...die echt op de hel klopt

464
00:50:03,083 --> 00:50:05,248
wat doe jij hier? -
Richard-

465
00:50:05,791 --> 00:50:06,790
Sasha!

466
00:50:08,291 --> 00:50:12,373
Ben je hier al lang? Ik zal blijven
Het housewarmingfeestje van zaterdag

467
00:50:14,458 --> 00:50:18,457
Ik keer morgenochtend terug naar Moskou
Daarna naar Boedapest met Kulikov.

468
00:50:18,666 --> 00:50:22,040
Hij groet je -
. dank je

469
00:50:25,041 --> 00:50:26,582
Problemen in Boedapest?

470
00:50:27,416 --> 00:50:30,415
.nee waarom? Routinebezoek

471
00:50:31,208 --> 00:50:35,540
waar je ook gaat
:er zijn problemen

472
00:50:35,916 --> 00:50:38,832
tate aanval
Praagse Lente

473
00:50:39,083 --> 00:50:41,415
Mensen zeggen dat je in Smerch was.

474
00:50:43,166 --> 00:50:48,790
Mensen zeggen onnodig veel
Voor degenen die daar niets mee te maken hebben

475
00:50:49,916 --> 00:50:54,707
De Generale Staf heeft een idee
Over die oorlogstoestand

476
00:50:55,083 --> 00:50:58,040
De Sovjet-bemanning zal dat wel hebben gedaan
Direct rijden over lijneenheden

477
00:50:58,249 --> 00:51:01,082
legers
Van het Warschaupact

478
00:51:01,249 --> 00:51:03,748
Wij willen erover praten
Alle ministers van Nationale Defensie

479
00:51:04,249 --> 00:51:05,582
Het Poolse leger ook?

480
00:51:05,791 --> 00:51:09,665
, Tsjechisch, Duits, Bulgaars
.en ook polijsten

481
00:51:10,541 --> 00:51:14,373
Onthoud: zeg tegen niemand een woord.
De vijand slaapt nooit

482
00:51:14,499 --> 00:51:18,498
zeker. Ik wil niet eindigen
.in de oven van de staalfabriek

483
00:51:18,666 --> 00:51:22,707
Ik vertrouw erop dat je het regelt
Schietploeg voor mij

484
00:51:23,833 --> 00:51:26,998
Richard
Je staat boven alle verdenking

485
00:51:27,333 --> 00:51:30,498
Als we mensen niet vertrouwen
Net als jullie, mannen van eer

486
00:51:30,624 --> 00:51:32,790
Wie kunnen we dan vertrouwen?

487
00:51:33,083 --> 00:51:37,748
Dat zijn professionele bugs en dronkaards
Sadisten, verraders en

488
00:51:37,999 --> 00:51:40,665
Dieven van legereigendommen?

489
00:51:41,874 --> 00:51:44,540
Zij vormen het grootste deel
van onze legers

490
00:51:45,124 --> 00:51:50,373
Verliezers die zich verbergen voor het licht
In het leger, als muizen in de tunnels

491
00:51:52,416 --> 00:51:54,415
Wat zeiden de Polen vroeger?

492
00:51:55,083 --> 00:51:58,790
God, eer, vaderland

493
00:52:03,499 --> 00:52:04,748
.ging zitten

494
00:52:09,666 --> 00:52:12,248
Is de Sovjet-inlichtingendienst alert?

495
00:52:12,499 --> 00:52:17,665
Alle rust sinds Benkovsky en Serbat.
In Warschau waren de verliezen klein.

496
00:52:19,499 --> 00:52:24,832
Er zit een lek aan de bovenkant
...het niveau van de pijlers van de partij

497
00:52:25,249 --> 00:52:27,332
Lek in het Warschaupact!

498
00:52:28,708 --> 00:52:29,748
spion?

499
00:52:30,499 --> 00:52:35,248
.of een idioot. Als dat het geval is, dood het dan

500
00:52:35,499 --> 00:52:37,498
Als het een spion is, arresteer hem dan

501
00:52:39,833 --> 00:52:40,832
welkom

502
00:52:46,708 --> 00:52:48,790
rechtstreeks van het werk en nee
Ik heb tijd om me om te kleden,

503
00:52:49,041 --> 00:52:51,707
Maar ik heb de drankwinkel bereikt
Zet ze in de sneeuw?

504
00:52:52,291 --> 00:52:54,707
Hannah, je hebt een heel mooi huis.
Heel erg bedankt -

505
00:52:54,916 --> 00:52:57,123
Ik breng je een glas -
.Bedankt -

506
00:53:01,583 --> 00:53:02,915
Waar ligt Bogdan?

507
00:53:14,541 --> 00:53:18,707
Burger Richard Klonsky -
Ja, ik ben het -

508
00:53:19,416 --> 00:53:21,207
.klaar? We begonnen net plezier te maken met het feest

509
00:53:21,458 --> 00:53:22,790
Mijn vriend, het spijt me

510
00:53:22,999 --> 00:53:24,707
Wat is er mis? -
 niets -

511
00:53:29,083 --> 00:53:33,123
.Ik ben officier in het Poolse leger
Vertegenwoordigers moeten bij u zijn

512
00:53:33,374 --> 00:53:36,582
Zou een patrouilleleider moeten zijn
.Hoofdrang of hoger

513
00:53:38,874 --> 00:53:41,540
Heb je je identiteitsbewijs? -
...Ja, ik heb -

514
00:53:44,833 --> 00:53:46,082
Wat gebeurt hier?

515
00:53:47,583 --> 00:53:50,540
Grote burger, we hebben er een paar
Van vragen aan de burger

516
00:53:50,749 --> 00:53:53,665
Nou verdomd, vraag het ze dan
En stop met het lastigvallen van mensen thuis

517
00:53:53,874 --> 00:53:55,373
Kun je niet wachten tot de ochtend?

518
00:53:57,083 --> 00:54:02,707
Burger Kuklinsky, bezit u een auto?
3804?WAA Opel Record, kenteken

519
00:54:02,999 --> 00:54:06,207
Ja, ik heb -
 Is Bogdan Kuklinsky uw zoon? -

520
00:54:06,499 --> 00:54:07,873
Is er een ongeluk gebeurd?

521
00:54:08,124 --> 00:54:11,707
Nee, het heeft er hoogstwaarschijnlijk één veroorzaakt
.Rijden onder invloed van alcohol

522
00:54:11,916 --> 00:54:13,665
Ik zal je meenemen -
... Nee -

523
00:54:13,874 --> 00:54:16,123
Ik heb een auto en ik heb niet gedronken

524
00:54:35,916 --> 00:54:40,165
Officier voor de missie van de burger
Bogdan Kuklinsky

525
00:54:41,916 --> 00:54:43,873
Doe de handboeien af

526
00:54:55,791 --> 00:54:56,832
Doet het pijn?

527
00:54:58,541 --> 00:55:00,290
Mijn tanden zitten los

528
00:55:02,874 --> 00:55:05,998
Riskeer nooit meer iemands leven
Concept?

529
00:55:06,249 --> 00:55:08,915
Als je zelfmoord wilt plegen,
Met wijn ga ik

530
00:55:09,166 --> 00:55:11,998
maar rijd niet
Als je dronken bent! Begin

531
00:55:12,208 --> 00:55:13,415
Ik was niet dronken!
Mis het niet!

532
00:55:13,541 --> 00:55:15,415
Dat was ik niet, ik nam een ​​slok compote.
Wat? -

533
00:55:15,541 --> 00:55:17,415
compote! Wat begrijp je niet?
!compote

534
00:55:17,499 --> 00:55:18,540
Wat is een compote?

535
00:55:18,749 --> 00:55:21,498
Het is een medicijn gemaakt van papaver
Poolse heroïne

536
00:55:22,124 --> 00:55:24,123
Ga je gang en sla me!

537
00:55:24,458 --> 00:55:26,665
Het pistool pakken? En schiet mij neer
jij kunt het

538
00:55:26,916 --> 00:55:29,248
Jij weet hoe je het moet doen!

539
00:55:29,666 --> 00:55:34,498
Je hebt geen idee wat ik kan doen -
Je kunt ook niet -

540
00:55:34,708 --> 00:55:37,248
Je weet niets over mij

541
00:55:37,499 --> 00:55:40,707
Je geeft niets om ons
Ik niet, (je ouders) niet, zelfs mijn moeder niet!

542
00:55:40,916 --> 00:55:43,207
Allemaal om voor de communisten te werken

543
00:55:43,583 --> 00:55:46,498
Je bent net hun waakhond

544
00:55:46,666 --> 00:55:51,415
Werken voor een bord,
Extra worst, beste badkamertegels

545
00:55:53,083 --> 00:55:56,707
Je hebt je leven terug, dus
Preek niet tegen mij over mijn leven

546
00:55:57,249 --> 00:56:00,415
...Je hebt niet het recht -
Als je een gevoel niet kunt slaan

547
00:56:00,624 --> 00:56:03,082
Kom binnen die punk, dat zullen we zijn
Graag helpen

548
00:56:03,416 --> 00:56:05,623
Hoe raakte mijn zoon gewond?
op het gezicht?

549
00:56:05,791 --> 00:56:09,582
bij het ongeval. En hoe anders? -
Jij! stil -

550
00:56:10,583 --> 00:56:12,582
Heb je al zijn informatie?
Ik breng mijn zoon naar huis

551
00:56:13,374 --> 00:56:17,832
.Mijn vader
Ze hebben Eza ook opgesloten.

552
00:56:19,499 --> 00:56:20,498
.laat het los

553
00:56:27,666 --> 00:56:29,373
Wat ga je doen?

554
00:56:33,541 --> 00:56:37,040
Geef jij niet om je broer?
Kookboek is interessanter?

555
00:56:37,249 --> 00:56:38,748
Welk boek is interessanter dan dit

556
00:56:38,999 --> 00:56:40,873
(je ouders)
.Verdwaal

557
00:56:41,499 --> 00:56:44,082
Breng het naar boven, beweeg!

558
00:56:44,999 --> 00:56:46,707
Ongelooflijk verlichting van de last

559
00:56:47,416 --> 00:56:48,415
... Hé

560
00:56:59,208 --> 00:57:01,790
Wil je geen toelatingsexamens doen voor de universiteit?

561
00:57:02,083 --> 00:57:03,665
Hoe vaak kan ik?

562
00:57:04,791 --> 00:57:07,707
...misschien wordt hij niet toegelaten tot de geneeskunde, maar tot de wet
.(je ouders) tevreden

563
00:57:07,916 --> 00:57:09,040
... Analfabeet

564
00:57:09,624 --> 00:57:13,207
Dus ga trouwen, ik ben tevreden

565
00:57:18,874 --> 00:57:22,415
Wat wil je doen, zoon? -
Ik zal de situatie beheren.

566
00:57:22,499 --> 00:57:27,498
Ik heb een originele Norton-fiets gekocht
Ik ga het repareren en verkopen

567
00:57:27,916 --> 00:57:30,415
Weet jij hoe?

568
00:57:30,916 --> 00:57:32,915
Isa's broer heeft een motor.

569
00:57:35,749 --> 00:57:37,165
Hoe zit het met het leger?

570
00:57:38,749 --> 00:57:40,290
.alles behalve dat

571
00:57:44,090 --> 00:57:46,150
mijn Heer? Wat is er aan de hand?

572
00:57:48,220 --> 00:57:51,450
Segull heeft ons veel documenten doorgegeven.
.correct

573
00:57:51,650 --> 00:57:54,210
Heeft het veel risico gekost om het te krijgen?
Nou, hij denkt dat het het allemaal waard is

574
00:57:56,320 --> 00:57:59,810
Analistenrapporten bevestigen een verandering
 .duidelijk in zijn persoonlijkheid

575
00:57:59,955 --> 00:58:04,110
Ik word nerveus, minder
Voorzichtig, vastberadener

576
00:58:05,110 --> 00:58:09,110
...onthoud dat de Sovjets weten dat ze mobiel zijn
 Maar ze weten nog steeds niet welk leger!

577
00:58:09,720 --> 00:58:12,100
Zeg tegen Segol dat hij moet stoppen, anders raken we hem kwijt

578
00:58:12,200 --> 00:58:13,200
.Ja meneer

579
00:58:13,300 --> 00:58:17,100
Hij zegt dat hij ons alleen geeft
De belangrijkste documenten die wij moeten kennen

580
00:58:17,200 --> 00:58:20,200
Nu zijn onze analisten het er unaniem over eens
...dat deze informatie

581
00:58:20,310 --> 00:58:24,100
Wat Benkovsky ons aanbiedt
 .waardevoller dan wat dan ook

582
00:58:24,200 --> 00:58:27,080
Als hij dat maar niet zou doen
eindigen als Penkovsky!

583
00:58:28,130 --> 00:58:30,100
David, jij bent van hem
.Verwerker! niet zijn vriend

584
00:58:30,500 --> 00:58:34,100
.vraag hem een tijdje langzamer te gaan
 .het is een commando

585
00:58:34,200 --> 00:58:37,100
Er gebeurt nog niets noemenswaardigs.

586
00:58:38,833 --> 00:58:41,498
We zullen het goed doen

587
00:58:41,708 --> 00:58:44,540
Wij hebben de eerste etappe gewonnen
Maar de tweede zal moeilijker zijn.

588
00:58:44,749 --> 00:58:47,373
Ik weet dat je zult helpen en dat we zullen winnen

589
00:58:55,749 --> 00:58:58,790
Wat de elektricien doet veroorzaakt onherstelbare schade

590
00:58:59,041 --> 00:59:01,082
.voor onze betrekkingen met de Sovjets

591
00:59:01,499 --> 00:59:08,498
Ons commando is generaal Seiwicki.
Plannen voor een noodsituatie in Polen

592
00:59:08,708 --> 00:59:11,248
.met behulp van het leger en de veiligheidstroepen

593
00:59:11,458 --> 00:59:14,082
Maar er bestaat niet zoiets als
Noodtoestand in Polen.

594
00:59:14,499 --> 00:59:19,873
Is dat er niet? Wat hebben we? -
- De staat van beleg in geval van oorlog

595
00:59:20,124 --> 00:59:24,623
Maak er een staat van beleg van -
Tegen wie zal de oorlog gevoerd worden? -

596
00:59:24,833 --> 00:59:27,790
De vijand zal je vinden
.maak je geen zorgen

597
00:59:28,083 --> 00:59:30,915
Maar ik zie het vooral

598
00:59:31,124 --> 00:59:35,623
Je bent niet overtuigd
Is dat niet zo, kolonel?

599
00:59:37,666 --> 00:59:40,290
Ik verzeker je dat mijn eigen overtuigingen er hier niet toe doen.

600
00:59:40,499 --> 00:59:46,290
Kolinsky, ik hou van je en waardeer je
Je voelt je dus niet op je gemak als je zoiets doet.

601
00:59:46,499 --> 00:59:49,498
Ik zal iemand anders vinden.
zoals in 1970 -

602
00:59:49,708 --> 00:59:54,915
Nee, 1970 was een mislukte missie
.Zonder plannen of voorbereiding

603
00:59:55,166 --> 00:59:57,623
Chaos, paniek, onervarenheid

604
00:59:59,499 --> 01:00:03,498
We moeten dit doen zoals we deden
In Tsjecho-Slowakije in 1968

605
01:00:03,708 --> 01:00:06,748
Jij was het die onze interventie bij de Sovjets plande

606
01:00:06,999 --> 01:00:08,998
Nou, dat werkte heel goed
is het niet?

607
01:00:10,416 --> 01:00:13,415
Ik dacht dat dit zeer vertrouwelijke informatie was.

608
01:00:15,333 --> 01:00:23,373
Weet je dat ik geen gegevens heb
Zeer geheimzinnig over de mensen met wie ik werk

609
01:00:23,624 --> 01:00:26,665
Zou ik in al deze rotzooi mogen rijden?

610
01:00:27,249 --> 01:00:31,915
En daarom? Wil je het doen? -
Ja meneer

611
01:00:33,874 --> 01:00:36,040
.gehoorzame jongen

612
01:01:16,499 --> 01:01:18,040
Hoe laat is het nu?

613
01:01:19,666 --> 01:01:22,248
Het is twee en een half
Waarom ben je niet naar bed gegaan?

614
01:01:24,874 --> 01:01:27,873
Aiza en haar ouders hebben tot elf uur op je gewacht

615
01:01:29,833 --> 01:01:32,457
Sorry, ik was het helemaal vergeten.

616
01:01:40,833 --> 01:01:42,582
...Ik ben niet dronken

617
01:01:44,999 --> 01:01:47,165
Heb je een minnares?
Wat?

618
01:01:47,416 --> 01:01:52,748
Ik vraag of je een vriendin hebt
Ik vraag het aan jou, de persoon die bij je is.

619
01:01:52,999 --> 01:01:55,873
Ik heb 25 jaar onder één dak gewoond
Een jaar, als je een vriendin hebt

620
01:01:56,791 --> 01:01:59,498
Vertel het me recht in mijn gezicht. het zal zo zijn
.beter dan wat jij doet

621
01:02:00,458 --> 01:02:01,498
Wat ben ik aan het doen?

622
01:02:01,708 --> 01:02:04,498
verdomd
!Je respecteert mij niet

623
01:02:05,916 --> 01:02:08,582
Hoe lang heb je al een vriendin?

624
01:02:13,499 --> 01:02:14,998
...waar ik werkte

625
01:02:17,666 --> 01:02:19,873
Lieg niet in mijn gezicht
!Dat kun je niet doen

626
01:02:20,208 --> 01:02:22,040
Je durft niet tegen mij te liegen!

627
01:02:22,458 --> 01:02:25,582
Waar ben jij geweest in plaats van mij
Thuis zijn bij je zoon?

628
01:02:28,499 --> 01:02:29,915
Is het zo ernstig?

629
01:02:32,124 --> 01:02:35,623
Wil je leven?
met haar, en kinderen met haar krijgen?

630
01:02:37,124 --> 01:02:41,498
Eh, is zij een van uw secretaresses?
Een twintigerpop voor een one night stand?

631
01:02:41,874 --> 01:02:44,707
Hana, je was aan het werk
...we hebben meer

632
01:02:51,541 --> 01:02:56,123
,je vindt mij niet leuk
Kan ik daar op de een of andere manier mee leven?

633
01:02:56,541 --> 01:02:59,457
Maar ik zal je nooit vergeven
Omdat je mij niet respecteert

634
01:03:27,749 --> 01:03:31,623
Welkom lieve vrienden
Verbonden met ons leger

635
01:03:31,874 --> 01:03:33,082
Laten we gaan

636
01:03:39,166 --> 01:03:40,207
Maak je klaar!

637
01:03:42,041 --> 01:03:45,207
Om te werken
...er is geen tijd meer

638
01:04:00,833 --> 01:04:06,540
Je bent begonnen
via de rechtbanken

639
01:04:07,124 --> 01:04:13,082
Een subversieve groep genaamd
Solidariteit, toch?

640
01:04:13,583 --> 01:04:16,873
wil jij
iets over hen?

641
01:04:17,749 --> 01:04:21,707
Ik zie zulke plannen niet.

642
01:04:24,916 --> 01:04:27,498
.Als je dat niet doet.

643
01:04:27,666 --> 01:04:33,415
Ik heb 15 Sovjetdivisies
.van de pantserdivisies

644
01:04:33,499 --> 01:04:41,165
Twee Tsjechen, een Duitser
Dit is wat de orde hier zal herstellen

645
01:04:41,416 --> 01:04:45,582
Ik zal hun contrarevolutie neerleggen

646
01:04:45,791 --> 01:04:48,665
Voordat je werd onthoofd.

647
01:04:49,499 --> 01:04:53,498
Ik wil er alleen zeker van zijn dat meneer Generaal

648
01:04:53,708 --> 01:04:57,748
Om me niet te bemoeien met wat ik doe
Als de zaak zich in zijn tuin bevindt

649
01:05:00,499 --> 01:05:02,915
,Bedankt voor je zorgzaamheid
Meneer maarschalk

650
01:05:04,166 --> 01:05:10,082
We zullen het onderzoeken
In overleg met verantwoordelijke kameraden

651
01:05:11,124 --> 01:05:16,623
En wij laten het je weten
.Bedankt

652
01:05:29,624 --> 01:05:31,498
Sasha, goed je te zien

653
01:05:32,249 --> 01:05:34,790
Edelachtbare. Marshal wil wat ik je vertelde voordat hij vertrok.

654
01:05:40,749 --> 01:05:43,915
Jullie zijn mijn Polen

655
01:05:44,416 --> 01:05:49,665
Denkt u dat de groep
 Solidariteit zal het concentratiekamp sluiten

656
01:05:49,999 --> 01:05:53,873
Eindelijk zijn we er!
wij allemaal

657
01:05:59,041 --> 01:06:01,498
U bent hier de beste planner, kolonel.

658
01:06:01,791 --> 01:06:06,457
U overdrijft, meneer Marshal.
Bescheidenheid is goed bij meisjes -

659
01:06:07,374 --> 01:06:10,748
Maar hoeren is onfatsoenlijk en onnodig

660
01:06:10,999 --> 01:06:15,790
U was van plan Tsjechoslowakije binnen te vallen
In 1968 toch?

661
01:06:15,999 --> 01:06:17,790
Ja, dat heb ik gedaan, hoofdmaarschalk.

662
01:06:24,874 --> 01:06:29,540
Luister goed, Kuklinsky

663
01:06:32,916 --> 01:06:35,623
Als we je hier beginnen te helpen

664
01:06:35,999 --> 01:06:41,332
Het Westen zal dit nooit accepteren
Om weer een Afghanistan hier in Polen te zijn

665
01:06:42,458 --> 01:06:44,207
Niet nu, generaal.

666
01:06:49,041 --> 01:06:50,665
Er zal oorlog zijn

667
01:06:51,833 --> 01:06:54,832
Niemand zal ons verslaan

668
01:06:55,624 --> 01:07:00,207
Dus, als we samen een concept bedenken, Kuklinsky?

669
01:07:00,458 --> 01:07:03,040
Oorlog verandert alles

670
01:07:05,416 --> 01:07:09,332
Dit is wat uw burgerlijke minister Beck zei.

671
01:07:09,749 --> 01:07:15,665
Wat oorlog is! Alleen alledaagse dingen vervagen
Op de achtergrond, begrijp je?

672
01:07:19,791 --> 01:07:23,457
Wat ik je vertel is topgeheim.

673
01:07:23,791 --> 01:07:27,498
Slechts een paar mensen in Moskou weten het.

674
01:07:28,249 --> 01:07:29,665
Ja, Edelachtbare!

675
01:07:31,083 --> 01:07:36,582
Je krijgt het plan waaraan je hebt gewerkt
Door mijzelf en jij moet coördineren

676
01:07:36,749 --> 01:07:40,207
Op initiatief van jouw leger
Met de tweede aanval van onze strijdkrachten.

677
01:07:40,916 --> 01:07:46,498
Dit hebben wij al een keer gedaan
Als onderdeel van Operatie Shield 68

678
01:07:52,583 --> 01:07:56,040
...Kolikov maakt plannen

679
01:07:59,124 --> 01:08:04,998
Er moeten 18 legers klaarstaan
Op 8 december 1980

680
01:08:38,450 --> 01:08:40,050
.Onderweg

681
01:08:41,050 --> 01:08:43,750
Laat me je aan je voorstellen (David Forden)

682
01:08:43,875 --> 01:08:46,150
Onze bijzondere man rechtstreeks uit Warschau

683
01:08:46,620 --> 01:08:48,850
.bedankt voor je komst

684
01:08:51,000 --> 01:08:54,150
Gedocumenteerd rapport kregen we van Seagull.

685
01:08:54,210 --> 01:08:56,150
Eigenlijk is het een sms
.van een draadloze uitzending

686
01:08:56,265 --> 01:09:02,150
Siegul heeft het naar ons gemaild
Met behulp van een nieuw apparaat genaamd (Spark).

687
01:09:02,230 --> 01:09:03,350
!Prachtig

688
01:09:05,500 --> 01:09:12,500
Als we het niet meteen duidelijk maken
Onze positie (voor Brezjnev) daarna op 8 december 1980

689
01:09:12,615 --> 01:09:20,100
Achttien Sovjetdivisies, waaronder twee
...een Duitse en een Tsjechische zouden de operationele capaciteit hebben om binnen te vallen

690
01:09:20,210 --> 01:09:26,120
"Meneer, ik weet het" Segull
... hij heeft ons nog nooit eerder in de steek gelaten, behalve deze

691
01:09:26,190 --> 01:09:26,700
(David)?

692
01:09:26,810 --> 01:09:30,120
Alles wat 'Segull' ons gaf, werd eerder volledig bevestigd.

693
01:09:30,215 --> 01:09:33,000
Ik kan instaan ​​voor zijn rapporten.

694
01:09:33,120 --> 01:09:36,120
We hebben dus een probleem

695
01:09:36,435 --> 01:09:42,120
De Polen zullen ons schrijven met hun wapens
De Sovjets zullen de opstand onderdrukken.

696
01:09:42,230 --> 01:09:45,205
Niemand van ons weet hoe slecht de zaken zullen aflopen

697
01:09:45,305 --> 01:09:48,120
Maar ik weet dat we dit proces nu moeten stoppen.

698
01:09:48,222 --> 01:09:56,210
Wij zullen Brezjnev bedreigen met nucleaire vernietiging
Op basis van één rapport van uw klant?

699
01:09:56,320 --> 01:10:02,030
Moeten we niet wachten om het zeker te weten?
Uit andere bronnen?

700
01:10:02,180 --> 01:10:05,530
David maakte het bekend
David wie is hij?

701
01:10:05,730 --> 01:10:08,830
Het spijt me meneer
 Maar die informatie is strikt vertrouwelijk

702
01:10:23,130 --> 01:10:28,130
Noem mij de baas
Tenminste zijn opcodenaam?

703
01:10:28,230 --> 01:10:30,230
.Jack Strong, meneer.

704
01:10:34,583 --> 01:10:39,290
Nee, maarschalk Kulikov
Sommige van deze spellen speelt hij niet

705
01:10:40,124 --> 01:10:44,540
Partijregels hier
Niet maarschalk Kulikov

706
01:10:44,749 --> 01:10:50,248
Het leger voert alleen de besluiten van de regering en de partij uit

707
01:10:50,874 --> 01:10:56,082
Ook een fijne nacht

708
01:11:08,499 --> 01:11:10,373
Beste maarschalk Kulikov

709
01:11:11,208 --> 01:11:14,748
Bent u van plan Europa te veroveren?

710
01:11:15,708 --> 01:11:16,748
kan ik gaan zitten

711
01:11:17,291 --> 01:11:20,498
Is het niet of niet?
.Zit

712
01:11:26,499 --> 01:11:27,498
.Nee

713
01:11:29,541 --> 01:11:32,082
Zijn er plannen om Europa te veroveren?

714
01:11:32,666 --> 01:11:36,165
, wat bedoel je
Kameraad secretaris-generaal?

715
01:11:37,166 --> 01:11:42,165
Als uw plan is gebouwd
Ervan uitgaande dat

716
01:11:42,499 --> 01:11:45,123
interventie in Polen
Het zal uitmonden in een derde wereldoorlog

717
01:11:45,374 --> 01:11:46,790
Ze hebben je plannen gedwarsboomd

718
01:11:47,458 --> 01:11:50,790
De Amerikanen wisten het via hen

719
01:11:51,374 --> 01:11:57,248
Ze stuurden een briefje naar Indira Gandhi, die het met wederzijds begrip accepteerde

720
01:11:57,708 --> 01:11:59,748
Het zijn waarschijnlijk een miljard mensen

721
01:12:00,124 --> 01:12:04,665
Geen oorlog, geen inmenging!

722
01:12:05,666 --> 01:12:08,498
Ben ik duidelijk, maarschalk?

723
01:12:11,541 --> 01:12:14,373
...zo eenvoudig is het niet
Maar het is?

724
01:12:15,208 --> 01:12:19,082
Er zal geen oorlog zijn en geen interventie

725
01:12:19,416 --> 01:12:23,582
Dit is de wil
.Communistische Partij van de Sovjet-Unie

726
01:12:23,999 --> 01:12:28,457
U mag gaan, maarschalk Kulikov
...in deze tijd

727
01:12:40,541 --> 01:12:43,248
Wat is er aan de hand, maarschalk?

728
01:12:52,124 --> 01:12:57,873
Stuur een dokter naar mijn kantoor
Voor maarschalk Kulikov meteen

729
01:13:55,624 --> 01:13:56,665
.Ivanov

730
01:13:58,708 --> 01:14:04,665
Ivanov! Er is een spion in Polen

731
01:14:05,458 --> 01:14:08,623
Er is een spion die naar behoren werkt
Onder je neus, Ivanov,

732
01:14:09,416 --> 01:14:13,873
.en je uitlachen

733
01:14:14,124 --> 01:14:18,498
Het is niet zo moeilijk omdat je een idioot bent

734
01:14:18,791 --> 01:14:22,498
Maar hij kan mij niet uitlachen!

735
01:14:23,041 --> 01:14:27,623
.En deze koppen zullen rollen.

736
01:14:29,124 --> 01:14:31,165
Aanwezig, Edelachtbare

737
01:14:31,541 --> 01:14:36,748
Nog een lek uit Polen
Weet wat er met je gebeurt

738
01:14:37,791 --> 01:14:42,457
Het zal aangenaam zijn

739
01:14:44,374 --> 01:14:47,623
Dat vind ik nu verdomd

740
01:15:05,791 --> 01:15:10,082
Richard, wat is er? -
Heb je het ontvangen? -

741
01:15:10,416 --> 01:15:11,457
.Ja

742
01:15:16,999 --> 01:15:20,582
slechts één -
Het is meer dan genoeg.

743
01:15:21,458 --> 01:15:24,498
Hoe het werkt -
Neem een hap en slik het door

744
01:15:24,999 --> 01:15:28,290
Binnen acht seconden val je flauw

745
01:15:29,083 --> 01:15:32,415
zeggen ze
Het is volledig pijnloos

746
01:15:34,749 --> 01:15:37,498
Weet je zeker dat je het wilt? -
  .Ja echt waar. dank je -

747
01:15:38,708 --> 01:15:41,165
We kunnen hem meteen bij u evacueren.

748
01:15:42,041 --> 01:15:43,790
...maar dit is mijn schuilplaats

749
01:15:45,166 --> 01:15:47,040
Doe niets roekeloos.

750
01:15:47,708 --> 01:15:52,082
Zelfs als je dat niet kunt
Als jij een uitweg vindt, zullen wij die vinden.

751
01:15:52,999 --> 01:15:55,498
Ik beloof dat ik het zal vinden

752
01:15:55,916 --> 01:15:59,623
Als er iets gebeurt, zal ik je niet opgeven.

753
01:16:00,666 --> 01:16:01,707
.Ga nu

754
01:16:15,458 --> 01:16:17,665
Kolonel Richard Kolinsky? -
.correct -

755
01:16:18,833 --> 01:16:22,248
Heeft de kolonel een kluis?
Ja waarom?

756
01:16:22,708 --> 01:16:24,915
Levering door het ministerie
.Binnenlandse Zaken - Topgeheim

757
01:16:27,499 --> 01:16:31,748
Ik bewaar documenten in de kluis
En laat het aan niemand zien

758
01:16:32,291 --> 01:16:36,457
.Verwijder ze niet uit deze kamer, kopieer ze niet en schrijf ze niet op

759
01:16:36,624 --> 01:16:40,707
In opdracht van de minister
.Binnenlandse Zaken. Teken alsjeblieft

760
01:16:58,708 --> 01:17:02,040
Operatie Lente

761
01:17:11,166 --> 01:17:13,707
De Militaire Raad voor Nationale Redding

762
01:17:15,166 --> 01:17:18,915
... Arrestatie en gevangenneming 5897

763
01:17:20,874 --> 01:17:23,498
Ook solidariteitsactivisten
Ze worden splintergroepen genoemd

764
01:17:42,749 --> 01:17:44,165
...(Bojak)

765
01:17:48,541 --> 01:17:49,540
...(Coron)

766
01:18:00,749 --> 01:18:03,290
...(en Jake Hanyak)
...(niet Lisa Leech)

767
01:18:52,124 --> 01:18:54,498
Ga je vroeg weg vandaag?
Ja, al heel lang

768
01:18:54,624 --> 01:18:57,498
Hebben de winkels de zendingen ontvangen?
...nee, maar vanochtend in de stad

769
01:19:01,749 --> 01:19:03,915
ben je gewond geraakt?
Nee, maar ik voel me duizelig.

770
01:19:04,166 --> 01:19:07,207
Voorzichtig! Kun je staan?
...Ja, ik moet naar huis

771
01:19:07,458 --> 01:19:10,123
.het huis? En je neus is gebroken

772
01:19:10,374 --> 01:19:14,415
Ga naar de kliniek, we praten je bij
Ik werd daar echt verdomd mee geslagen!

773
01:19:14,541 --> 01:19:16,415
Het kan zijn dat u een hersenschudding heeft

774
01:19:16,499 --> 01:19:17,623
...mijn papieren
Vergeet ze

775
01:19:17,791 --> 01:19:19,790
Voel je pijn?
.GEEF me je hand

776
01:19:20,124 --> 01:19:23,623
...mijn papieren, ik moet wel
. Nou ja

777
01:19:26,666 --> 01:19:28,707
Heeft hij een hersenschudding?
Hoogstwaarschijnlijk niet

778
01:19:29,374 --> 01:19:32,582
Maar de kolonel moet gaan
Naar het ziekenhuis voor onderzoek

779
01:19:32,791 --> 01:19:35,623
Ik moet naar huis
...Ik heb werk te doen

780
01:19:35,833 --> 01:19:38,082
Zit, beweeg niet en neus niet
Het zal krom zijn

781
01:19:38,999 --> 01:19:44,373
Nou, we weten dat het een moeilijke tijd is
En een crisis, maar je werkt hard

782
01:19:44,499 --> 01:19:47,207
Het raken van de muren

783
01:19:56,791 --> 01:20:01,415
Wat is er gebeurd?
Heeft iemand je aangevallen?

784
01:20:02,374 --> 01:20:03,665
Ja, solidariteitsgroep

785
01:20:04,083 --> 01:20:09,165
Dank God. Ik dacht dat je verloren had
.je geest. Hier zijn je papieren

786
01:20:09,708 --> 01:20:11,082
Ik heb ze allemaal gevonden

787
01:20:27,499 --> 01:20:28,540
wat gebeurt er?

788
01:20:28,749 --> 01:20:31,457
De Sovjets zijn aan het evacueren
.hun burgerleden

789
01:20:34,124 --> 01:20:36,498
Zorg dat deze aankomt
 Aan de paus in Rome

790
01:20:55,249 --> 01:20:56,248
.ging zitten

791
01:21:01,916 --> 01:21:05,207
Acht mensen?
Ja, meneer Marshall.

792
01:21:05,708 --> 01:21:07,665
Allemaal uit Polen?
Ja, Edelachtbare

793
01:21:08,499 --> 01:21:10,165
Volgens "Mijn Roemeense bron"

794
01:21:10,374 --> 01:21:13,998
je hebt een spion
In de dichtstbijzijnde cirkel bij de paus?

795
01:21:14,499 --> 01:21:16,915
Mijn bron in Rome informeert
...dat de CIA

796
01:21:17,166 --> 01:21:19,165
, heeft regelingen voor de staat van beleg

797
01:21:19,749 --> 01:21:23,790
Inclusief Operatie Lente
Gepresenteerd door generaal Siewski.

798
01:21:24,208 --> 01:21:26,498
In een commissievergadering
.Poolse Nationale Defensie

799
01:21:26,916 --> 01:21:28,165
Dat zijn ongeveer dertig mensen.

800
01:21:28,374 --> 01:21:31,790
Ja, maar het rapport van de CIA
Naar het Vaticaan is niet inbegrepen

801
01:21:32,249 --> 01:21:35,373
Handgeschreven correcties
 Generaal (Siewski) eerder

802
01:21:35,499 --> 01:21:37,498
Leg het voor aan de commissie

803
01:21:37,666 --> 01:21:40,540
Het CIA-rapport is een vroege versie

804
01:21:40,916 --> 01:21:44,082
Ik had maar acht mensen.

805
01:21:46,333 --> 01:21:49,540
Wanneer ga je naar Polen?
Het vliegtuig wacht

806
01:22:07,249 --> 01:22:09,498
We hebben een verrader binnen
De generale staf!

807
01:22:10,749 --> 01:22:15,498
Een verdomde spion werkt voor
 Amerikanen!

808
01:22:16,458 --> 01:22:19,165
Waar vermoed ik?
Er is geen sprake van een vermoeden.

809
01:22:19,374 --> 01:22:23,373
Het is informatie
Van de "Romeinse Bron" die naar ons is gestuurd

810
01:22:23,499 --> 01:22:28,623
door onze kameraden in
Sovjet-contraspionage. is dit duidelijk?

811
01:22:29,124 --> 01:22:31,998
Ik stel mij beschikbaar
Minister van Nationale Defensie

812
01:22:32,208 --> 01:22:33,915
En de procureur-generaal
.Dit is mijn fout

813
01:22:34,166 --> 01:22:36,623
We zullen later beslissen wie de schuld krijgt.
Nu moeten we vinden

814
01:22:36,874 --> 01:22:38,998
De zoon van een klootzak, en we zullen hem aan zijn testikels ophangen

815
01:22:40,083 --> 01:22:44,582
Gendera, jij krijgt alle hulp
.die je van ons allemaal nodig hebt

816
01:22:45,083 --> 01:22:49,248
Jij en (Boutique) hebben al het andere achtergelaten
 En werk hier gewoon aan!

817
01:22:49,333 --> 01:22:50,498
!Ja meneer

818
01:22:51,249 --> 01:22:52,873
Wie staan er op de lijst van verdachten?

819
01:22:53,124 --> 01:22:56,373
Het is geen lijst met verdachten
 Het zijn slechts mogelijkheden.

820
01:22:57,499 --> 01:23:00,873
Wij en Rakoisky en zo
Een cryptanalist... hoe heet hij?

821
01:23:01,333 --> 01:23:03,498
Luitenant (Prozka)
Juist, (Bruzka)

822
01:23:05,624 --> 01:23:09,790
Ik heb mezelf ondergedompeld
Het gedrag van de militaire aanklager

823
01:23:12,041 --> 01:23:14,873
.Ik ook. Wij zitten hier allemaal in
Samen natuurlijk

824
01:23:24,749 --> 01:23:27,415
...als

825
01:23:28,499 --> 01:23:32,040
In dat geval heren

826
01:23:32,249 --> 01:23:34,040
 ...Ik denk niet dat het nodig zou zijn
...ik ben het

827
01:23:34,208 --> 01:23:37,123
!het is noodzakelijk
Ik heb met de oude man gesproken, en dat is hij

828
01:23:37,333 --> 01:23:40,415
Hij stelt zichzelf tot zijn beschikking
.ook van de officier van justitie

829
01:23:44,083 --> 01:23:48,082
...je hebt me verkeerd begrepen
 ...in feite is de persoon dat ook

830
01:23:48,291 --> 01:23:50,040
je hebt iets
.Op je gezicht

831
01:23:50,333 --> 01:23:53,415
De waarheid is dat de Sovjets niets wisten
Terwijl we in staat zijn om te handelen

832
01:23:53,541 --> 01:23:56,748
Onze onderzoeken zijn effectiever omdat

833
01:23:57,041 --> 01:24:01,165
We kennen elkaar allemaal beter

834
01:24:01,666 --> 01:24:04,707
Houd nu je mond

835
01:24:04,999 --> 01:24:09,332
Denk aan de staat van beleg in de dertiende

836
01:24:09,791 --> 01:24:14,498
En ik wil op dat moment het hoofd van de klootzak.
 Ik ga naar de generaal

837
01:25:05,249 --> 01:25:11,248
.Ik moet onmiddellijk evacueren

838
01:25:14,499 --> 01:25:17,582
.samen met mijn familie
(Jack Sterk)

839
01:25:29,583 --> 01:25:30,623
"mislukken"
...de vloek

840
01:26:12,208 --> 01:26:15,207
Onmiddellijke evacuatie, maar alleen
.Met familie. (Jack Sterk)

841
01:29:11,041 --> 01:29:16,915
Bevestig de ontvangst van het bericht

842
01:29:36,916 --> 01:29:39,332
onmiddellijke evacuatie

843
01:29:40,499 --> 01:29:43,332
Gewoon
.Met familie

844
01:29:47,458 --> 01:29:48,498
(Jack Sterk)

845
01:29:54,541 --> 01:29:55,748
...Verdomme

846
01:30:50,749 --> 01:30:53,623
.(Bogdan), word wakker
Ik slaap niet

847
01:30:56,374 --> 01:30:58,373
...brouwen
Wat is er, papa?

848
01:30:58,583 --> 01:31:00,332
Ik heb je hulp nodig

849
01:31:00,541 --> 01:31:02,623
Ik neem de wasmachine
Morgen naar de werkplaats!

850
01:31:02,791 --> 01:31:05,373
Ik heb al een karretje geleend van Ostazoski.

851
01:31:05,499 --> 01:31:08,373
Deze keer is het serieus, zoon.
.sta op

852
01:32:14,624 --> 01:32:18,207
Wil je het ons vertellen?
.Ik kan het niet

853
01:32:20,749 --> 01:32:22,998
Je hebt geen minnares, toch?

854
01:32:30,208 --> 01:32:33,498
Het spijt me
Het is toch allemaal mijn schuld

855
01:32:37,124 --> 01:32:40,207
Is Bogdan te ver gegaan?
Naar Kozikwu-straat

856
01:32:42,208 --> 01:32:44,332
Hij kan daarheen gaan en nu twee keer terugkomen

857
01:33:00,499 --> 01:33:03,707
Heb je zo'n vader eerder gezien?
.in december 1970

858
01:33:20,541 --> 01:33:21,623
... blijf

859
01:33:29,749 --> 01:33:32,540
Wat ga je doen?
Wat ik nodig heb

860
01:33:32,749 --> 01:33:36,248
Oh, mijn God, Richard.
...Mijn vader

861
01:33:47,124 --> 01:33:48,207
...Dit?

862
01:33:49,708 --> 01:33:53,082
Je zou alleen moeten kijken of
De monteurs waren er nog.

863
01:33:54,791 --> 01:33:57,832
Begrijp je iets niet?
Waarom ben je daar binnengekomen?

864
01:33:58,124 --> 01:34:00,248
Begrijp je iets niet?
jij hebt geruïneerd

865
01:34:00,458 --> 01:34:03,582
Je hele leven!
Waarom?

866
01:34:03,999 --> 01:34:05,040
...om uw bedrijf te redden

867
01:34:14,458 --> 01:34:18,165
Ik heb het tenminste geprobeerd, het spijt me
.gewoon relaxen

868
01:34:19,749 --> 01:34:23,123
...Richard
Kalmeer! blijf hier

869
01:34:33,999 --> 01:34:36,248
Richard!
Sorry dat ik zo vroeg kom

870
01:34:36,458 --> 01:34:38,623
Ik ben net geland en er is nog niemand aan het werk.

871
01:34:40,166 --> 01:34:43,582
Wat doe je in Warschau?
Overleg met uw vertegenwoordiger

872
01:34:43,749 --> 01:34:45,998
Met een anti-spionage-onderzoeker
Is het Gandera?

873
01:34:46,291 --> 01:34:51,415
(Gandera). Je kent onze
Een spion in Warschau?

874
01:34:52,291 --> 01:34:55,998
Jindera koos een paar namen
Ik kwam om over hen te praten.

875
01:34:56,208 --> 01:34:59,540
Hij neemt wraak op mij,
Maar ik weet niet waarom

876
01:34:59,791 --> 01:35:03,248
Gandera in onze man, het is een boetiek
 Wie heeft jouw naam gezet

877
01:35:03,458 --> 01:35:04,623
(boetiek)?

878
01:35:04,791 --> 01:35:08,082
Je wilt het niet aannemen.
.naar het westen varen

879
01:35:08,333 --> 01:35:09,790
.Klootzak

880
01:35:10,499 --> 01:35:13,832
maak je geen zorgen. In Saigon hebben we dat gedaan
 Ergere dingen, toch?

881
01:35:14,874 --> 01:35:19,623
Ik zorg voor (boetiek)
We sturen hem een mail in Egypte

882
01:35:21,708 --> 01:35:26,582
Hoe zit het met Marianne Rakowski?

883
01:35:26,749 --> 01:35:30,748
Marianne? niet hij! Ik schoot
 Over de arbeiders in Gdansk in 1970

884
01:35:33,083 --> 01:35:38,207
Precies.g later
Het schuldgevoel achtervolgt je

885
01:36:34,499 --> 01:36:37,082
Ik kan niet weggaan, papa. Aldi Issa
Dus blijf!

886
01:36:37,291 --> 01:36:38,582
Niemand kan blijven

887
01:36:41,291 --> 01:36:44,123
Op mijn bord moet je het huis verlaten

888
01:36:44,374 --> 01:36:47,040
, ieder van jullie individueel, zonder haast
Het is normaal

889
01:36:47,249 --> 01:36:49,998
Het moet eruitzien als een normale werkdag

890
01:36:50,249 --> 01:36:52,748
Je hebt een duidelijke reden
Welke reden zou ik kunnen hebben?

891
01:36:53,124 --> 01:36:55,123
Neem de wasmachine
naar de reparatiewerkplaats

892
01:36:55,333 --> 01:36:57,415
Wat moet ik er dan mee?
.het is een goed idee

893
01:36:57,541 --> 01:36:59,498
Laat het op straat liggen
.het is een goed idee

894
01:36:59,624 --> 01:37:01,582
wasmachine?
Wij laten alles achter

895
01:37:01,749 --> 01:37:03,790
We kunnen niets meenemen of verkopen.

896
01:37:04,083 --> 01:37:07,498
We nemen alleen wat we in onze zakken hebben
En in de handtas van je moeder. Concept?

897
01:37:07,708 --> 01:37:10,915
Dollars, sieraden, zelfs (Zoza)
Je blijft bij Isa.

898
01:37:11,749 --> 01:37:13,248
En onze Poolse valuta?

899
01:37:13,499 --> 01:37:15,498
begraaf het ergens ver weg
 .Huis en tuin

900
01:37:15,583 --> 01:37:17,498
Later kun je het vertellen (Isa)
..waar zijn ze

901
01:37:17,708 --> 01:37:18,998
Maar vertel haar niets.

902
01:37:19,166 --> 01:37:21,582
Laten we zeggen dat we de hond achterlaten
voor het weekend. naar mij luisteren?

903
01:37:22,916 --> 01:37:27,748
.Nu het belangrijkste
Met een teken van mij zouden jullie dat allemaal moeten zijn

904
01:37:27,749 --> 01:37:30,498
Bij (de MDM-bank) vlakbij de lantaarnpaal
Op tijd om 11.00 uur

905
01:37:30,666 --> 01:37:32,623
Je kunt nog geen minuut te laat komen

906
01:37:33,124 --> 01:37:37,123
Zoon, deze keer op jou
om alles te redden

907
01:37:37,791 --> 01:37:38,873
...Mijn God

908
01:37:41,041 --> 01:37:42,498
.ze zullen ons vermoorden

909
01:37:43,083 --> 01:37:47,040
Ja, dat kunnen ze doen.

910
01:37:49,458 --> 01:37:51,040
...ze zullen ons dan vermoorden

911
01:37:53,083 --> 01:37:56,707
Als wij blijven, zullen zij dat niet doen
Ze zullen mij gewoon vermoorden

912
01:37:58,624 --> 01:38:00,998
Het spijt me. Nou, wij blijven
!Nee

913
01:38:03,749 --> 01:38:05,332
We gaan allemaal

914
01:38:10,208 --> 01:38:12,165
We hebben lang gepraat
Laten we gaan

915
01:38:27,874 --> 01:38:32,332
"WIG5536" om 8:21 op stoel 850, kenteken

916
01:38:32,541 --> 01:38:38,498
 Trek naar nummer 11

917
01:38:40,041 --> 01:38:45,457
Mevrouw Kuklinsky verlaat het huis
Stap in de auto en ze rijden

918
01:38:46,249 --> 01:38:48,832
Ik heb je. Wat is er aan de hand in het huis van Ostajsky?

919
01:38:49,708 --> 01:38:51,790
Iedereen is daar rustig

920
01:38:52,166 --> 01:38:57,457
Geen activiteit waargenomen. Ik heb je

921
01:39:00,583 --> 01:39:05,665
Om 10:01 uur Koklinsky's zoon,
...(Bogdan) vertrekt en

922
01:39:06,124 --> 01:39:11,207
Zijn vriendin (Isabella Mihalak)
Sluit je bij hem aan

923
01:39:11,416 --> 01:39:13,498
Het werd opgemerkt
.Ik heb dit ontvangen

924
01:39:13,666 --> 01:39:16,707
Om 10.05 uur komt kolonel Gandera dichterbij.

925
01:39:16,874 --> 01:39:20,748
Maak nooit zulke grappen
..Verdomme! Verberg deze onzin

926
01:39:22,249 --> 01:39:25,332
Hallo jongens
Hallo, kolonel!

927
01:39:26,833 --> 01:39:30,040
Wat hebben we?
Het is routine, kolonel.

928
01:39:30,249 --> 01:39:32,498
Zoals elke dag, iedereen
.Hij ging aan het werk

929
01:39:32,833 --> 01:39:36,207
De enige die overblijft is de dove oude dame
En in nummer 17 verwijdert dat sneeuw

930
01:39:36,458 --> 01:39:40,332
, zoon van Kuklinsky, en (Waldmar)
Maar meestal slaapt hij laat.

931
01:39:45,749 --> 01:39:47,623
Hoi! Is dit niet een boetiek?

932
01:39:50,458 --> 01:39:52,248
(Boutique) die naar Egypte werd gestuurd

933
01:39:52,749 --> 01:39:57,082
Wat ben je verdomme aan het doen?
Kolonel

934
01:39:57,541 --> 01:40:01,582
En jij ook? wat doe jij hier?
Je moet in Egypte zijn

935
01:40:02,583 --> 01:40:06,165
wilde sluiten
De zaak voordat ik vertrok

936
01:40:06,374 --> 01:40:08,332
Ik heb jouw zaak overgenomen
!boetiek

937
01:40:12,833 --> 01:40:16,915
Als je wegkomt, neem jij het over
 Gevolgen ook

938
01:40:19,124 --> 01:40:21,290
Vecht tegen je vader in het nationale leger

939
01:40:22,166 --> 01:40:26,040
Mijn vader overleed in 1944
Het heeft hier niets mee te maken

940
01:40:26,249 --> 01:40:29,915
Niemand van mijn familie
Hij had er iets mee te maken

941
01:40:30,124 --> 01:40:35,498
Ik kan hier niet mee akkoord gaan
De dood van je zoon maakt niet uit hoe je eruit ziet, jij bent God

942
01:40:35,833 --> 01:40:40,540
Het was het resultaat van jouw inspanningen, moeten we zeggen.
 .en activiteiten

943
01:40:44,416 --> 01:40:49,207
..."Een gele Mercedes. In de stad "Slubisch"

944
01:40:53,499 --> 01:40:56,998
Slubice, Polen, om 19:00 uur
Oost-Berlijn om 21.30 uur

945
01:41:17,416 --> 01:41:22,748
We gaan naar binnen. Waarschuw alle eenheden
Wij gaan naar binnen!

946
01:41:44,874 --> 01:41:45,915
!Openen

947
01:41:47,458 --> 01:41:51,082
 Anti-spionageleger
Open de deur, of we breken hem kapot!

948
01:41:51,458 --> 01:41:55,457
!Openen
.smijt het

949
01:41:56,583 --> 01:41:58,665
Ga om het huis heen naar de achterkant

950
01:42:19,833 --> 01:42:24,248
!Antispyware
Ga weg! Ga weg!

951
01:43:19,166 --> 01:43:23,290
Hij zal het kunnen. Het is langzaam, maar
.Je kunt op hem rekenen

952
01:43:25,124 --> 01:43:27,707
Als we niet binnen drie minuten actie ondernemen,
Ze zullen niet op ons wachten

953
01:43:28,374 --> 01:43:29,373
Wat doen we?

954
01:43:30,708 --> 01:43:33,498
Als ze hem pakken, zullen ze mij dwingen
Om terug te komen, waar je ook bent

955
01:43:33,749 --> 01:43:35,498
Misschien niet
.alles voor hem

956
01:43:35,833 --> 01:43:38,540
Ze zullen het allemaal doen
Wat er nodig is om mij te vangen

957
01:43:38,916 --> 01:43:41,498
alles?
.alles

958
01:43:42,499 --> 01:43:44,540
Papa, wat heb je gedaan?

959
01:43:49,374 --> 01:43:51,540
Ik werkte in de bediening
.buitenlandse inlichtingendiensten

960
01:43:58,041 --> 01:44:00,582
Ga aan het werk, heren
Er moet iets zijn.

961
01:44:00,749 --> 01:44:03,082
Ze hebben de vloer kapot gemaakt
...wij

962
01:44:05,291 --> 01:44:06,457
.badkamertegels achteraf

963
01:44:08,458 --> 01:44:10,582
Je hebt niet eens een woord gezegd, papa.

964
01:44:12,499 --> 01:44:14,873
Het spijt me

965
01:44:18,916 --> 01:44:19,998
Doe iets!

966
01:44:25,541 --> 01:44:29,623
Bogdan, ga liggen
En geef mij mijn hoed

967
01:44:48,708 --> 01:44:49,748
stop ermee

968
01:47:53,124 --> 01:47:57,748
Wat ben je aan het doen?
bind hem vast! en zij ook

969
01:48:20,916 --> 01:48:22,040
waar wacht je op?

970
01:48:30,041 --> 01:48:31,873
!Analfabet! Mijn vader! daar is hij

971
01:48:38,708 --> 01:48:39,790
!brouwen

972
01:48:42,208 --> 01:48:44,790
Ze hebben ingebroken in het huis! Ze zagen mij rennen
Ze zullen hier binnenkort zijn

973
01:50:06,499 --> 01:50:09,082
Heb je iets gekregen?
Niets, kolonel.

974
01:50:09,291 --> 01:50:11,082
Ik weet zeker dat het oversteekt
.grens nu

975
01:50:11,291 --> 01:50:15,373
Stop met kapen! Zou moeten
Dat er hier iets is. graaf de tuin

976
01:50:16,708 --> 01:50:18,165
Kolonel!

977
01:51:25,374 --> 01:51:26,623
Documenten alstublieft

978
01:51:39,333 --> 01:51:40,498
Open de achterdeur

979
01:52:13,874 --> 01:52:18,582
Open de kist
Ik doe niets, het is maar een post van een diplomaat.

980
01:52:19,374 --> 01:52:20,457
Klaus!

981
01:52:27,166 --> 01:52:30,707
De vrachtwagen is niet geregistreerd!
Open het!

982
01:52:30,916 --> 01:52:36,498
één minuut. Het is een nieuwe auto
Staat nog niet op de ambassadelijst

983
01:52:36,666 --> 01:52:38,498
Bel Warschau en controleer het

984
01:52:41,708 --> 01:52:44,498
Bel Warschau!
Kijk wat onze kameraden erover zeggen

985
01:52:45,666 --> 01:52:48,082
niet nodig
Goetz is aan de lijn met Warschau

986
01:52:48,249 --> 01:52:51,082
Zij maken melding van een illegale poging
Mogelijk om de grens over te steken

987
01:53:10,583 --> 01:53:11,998
!Kom hier

988
01:53:28,249 --> 01:53:31,498
Je had deze honden in Auschwitz
is het niet?

989
01:53:33,498 --> 01:53:38,200
Wacht nu, alles komt goed
Wacht even, hond

990
01:53:43,708 --> 01:53:44,748
(Quolek)

991
01:53:50,041 --> 01:53:51,082
Ja meneer?

992
01:53:51,499 --> 01:53:53,498
.Vraag Boutique om deze twee te controleren.

993
01:53:55,874 --> 01:53:58,498
Ze zeggen dat ze bij de Amerikaanse ambassade werken

994
01:54:30,749 --> 01:54:33,748
Volgende keer moet je updaten
 .registreer uw auto

995
01:54:34,749 --> 01:54:35,998
Oké meneer

996
01:54:44,291 --> 01:54:45,498
...vergeef me, oh mijn god

997
01:54:57,208 --> 01:54:58,415
.Vaarwel

998
01:55:36,499 --> 01:55:37,540
...wat?

999
01:55:40,374 --> 01:55:42,707
Je kwam hier om Ostazowski te arresteren?

1000
01:55:43,083 --> 01:55:47,165
In november bellen
 Ostazoski met Franse inlichtingendienst

1001
01:55:48,374 --> 01:55:52,248
Wie denk je dat we zoeken?
...I? Niemand

1002
01:55:54,041 --> 01:55:55,457
(Kuklinsky)

1003
01:56:37,499 --> 01:56:40,207
Heren, we moeten eindigen.

1004
01:56:47,499 --> 01:56:50,498
Kolonel, we zijn moe genoeg.
Dank u, heren.

1005
01:57:01,416 --> 01:57:06,207
Dank u, kolonel
Het is een eer om u persoonlijk te ontmoeten

1006
01:57:10,583 --> 01:57:16,498
Kolonel, was het het waard?
Is dit alles wat ik heb meegemaakt?

1007
01:57:17,541 --> 01:57:22,915
vrij Polen
.en relatief veilig

1008
01:57:23,458 --> 01:57:26,123
Binnenkort zullen we deel uitmaken van de NAVO

1009
01:57:26,833 --> 01:57:30,873
De Verenigde Staten hebben de doctrine gewijzigd
.Oorlog om het mogelijk te maken

1010
01:57:31,499 --> 01:57:36,748
Het belangrijkste is dat we een wereldoorlog hebben vermeden
 En de Sovjet-Unie stortte in

1011
01:57:36,874 --> 01:57:39,290
. Ja... Het was het waard

1012
01:57:46,249 --> 01:57:47,623
Ga je naar de academie?

1013
01:57:51,083 --> 01:57:53,040
Mijn zoon is een jaar geleden overleden

1014
01:57:54,499 --> 01:57:56,707
Vandaag
Het is de verjaardag van zijn overlijden

1015
01:58:00,041 --> 01:58:01,873
Mag ik u naar de begraafplaats brengen?

1016
01:58:06,083 --> 01:58:09,123
Nee, bedankt, mijn oudste zoon
.op weg hierheen

1017
01:58:11,374 --> 01:58:14,748
Zal alles goed met je zijn?
Ja inderdaad

1018
01:58:34,708 --> 01:58:35,707
.Bedankt

1019
01:58:39,598 --> 01:58:43,998
**Vertaling en wijziging **Haidar Tahseen
fb.com/haydertahseen6 om mijn pagina te bezoeken

1020
01:59:25,849 --> 01:59:28,516
Zijn bezittingen worden geschat op 40 miljoen dollar

1021
02:00:26,700 --> 02:00:31,000
In 1984 was kolonel (Kuklinsky) afwezig
 Hij werd door een militaire rechtbank ter dood veroordeeld.

1022
02:00:31,100 --> 02:00:35,750
In 1997 veroordeelde de rechtbank hem op alle aanklachten en zei
Hij handelde onder omstandigheden van hoger belang

1023
02:00:35,850 --> 02:00:39,750
De kwestie van Kuklinsky's afvalligheid was aanzienlijk
.voor Poolse toetreding tot de NAVO

1024
02:00:39,875 --> 02:00:48,000
Zijn beide zonen (Bogdan) en (Waldmar) stierven in
De jaren negentig onder verdachte omstandigheden

1025
02:00:50,372 --> 02:00:54,093
**Vertaling en wijziging **Haidar Tahseen
fb.com/haydertahseen6 om mijn pagina te bezoeken