1
00:00:05,572 --> 00:00:06,572
What's this?

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,768
Open it and see.

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

4
00:00:17,417 --> 00:00:19,716
SUNNY: This was Waldo's.

5
00:00:20,254 --> 00:00:25,352
Mmm-hmm. It's the only thing he
left behind when he disappeared.

6
00:00:25,425 --> 00:00:28,486
Oh, wherever he is now, I
thought he might like you to have it.

7
00:00:30,297 --> 00:00:31,925
Thank you.

8
00:00:31,999 --> 00:00:33,968
I wonder what the old man
would've made of us now.

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,299
Setting out to fight
an impossible war.

10
00:00:36,370 --> 00:00:41,434
He would've thought we were
idiots, but he would've joined us.

11
00:01:05,866 --> 00:01:07,586
(BLACK LOTUS SOLDIERS
CHANTING INDISTINCTLY)

12
00:01:22,816 --> 00:01:25,012
(THEME MUSIC PLAYING)

13
00:02:02,089 --> 00:02:07,892
PILGRIM: Sons and daughters, the
time has come to finish our crusade,

14
00:02:10,230 --> 00:02:14,565
and cleanse the
Badlands once and for all.

15
00:02:14,635 --> 00:02:18,470
Every one of you is now
both warrior and missionary.

16
00:02:18,538 --> 00:02:23,135
So go, spread our gospel to the
four corners of this godless realm.

17
00:02:23,210 --> 00:02:28,615
Bring back only those willing
to accept the Gift's sacrament.

18
00:02:28,682 --> 00:02:33,950
To those that refuse, leave
nothing but destruction in your wake.

19
00:02:34,855 --> 00:02:37,415
Your Gift is still untrained,

20
00:02:37,491 --> 00:02:41,952
but there is one who can teach
you how to wield it in Azra's name.

21
00:02:54,341 --> 00:02:57,743
You wanna control your Gift
without cutting yourselves?

22
00:02:57,811 --> 00:03:01,373
Use your pain.
Channel your rage.

23
00:03:05,686 --> 00:03:08,212
Find the darkness inside of you.

24
00:03:08,288 --> 00:03:11,087
Let that darkness
give you strength.

25
00:03:52,933 --> 00:03:55,402
This is about more than
Pilgrim taking over the Badlands.

26
00:03:55,469 --> 00:03:58,462
Yeah. And the longer we
wait, the stronger he becomes.

27
00:03:58,538 --> 00:04:01,201
Take tonight to say your
good-byes and tend to any last affairs.

28
00:04:01,274 --> 00:04:02,274
We leave at dawn.

29
00:04:04,745 --> 00:04:06,065
BAJIE: Let's go
and have a drink.

30
00:04:16,456 --> 00:04:18,721
Feel like I just fought
my way back to you.

31
00:04:18,792 --> 00:04:20,852
(HENRY COOING)

32
00:04:20,927 --> 00:04:22,953
Now I'm going off
to fight all over again.

33
00:04:23,830 --> 00:04:25,799
Sorry, little man.

34
00:04:25,866 --> 00:04:29,268
But when this is all over, you'll
never be able to get rid of me.

35
00:04:31,505 --> 00:04:33,497
I'll be with you every
minute of every day.

36
00:04:38,545 --> 00:04:42,607
Don't worry. He'll be in
good hands until you return.

37
00:04:43,817 --> 00:04:44,817
Thank you.

38
00:05:01,268 --> 00:05:02,508
MINERVA: Do you ever regret it?

39
00:05:04,104 --> 00:05:06,664
(SIGHS) I have lots of regrets.

40
00:05:06,740 --> 00:05:08,470
Bringing a child into
this world, I mean.

41
00:05:08,542 --> 00:05:12,502
Honestly, Henry's the
only thing I know I did right.

42
00:05:14,514 --> 00:05:19,179
It didn't make you, uh,
weaker and more vulnerable?

43
00:05:19,252 --> 00:05:21,778
Vulnerability isn't a weakness.

44
00:05:21,855 --> 00:05:23,687
It's what gives me the
strength to keep going.

45
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
It gives me hope.

46
00:05:29,462 --> 00:05:30,486
You know, don't you?

47
00:05:31,498 --> 00:05:33,592
Yeah.

48
00:05:33,667 --> 00:05:36,933
I know this is a
hard decision for you,

49
00:05:37,003 --> 00:05:38,494
but if you're asking my advice,

50
00:05:40,674 --> 00:05:42,540
it's the only thing
worth fighting for.

51
00:06:10,670 --> 00:06:13,196
PILGRIM: A full moon
smiles on us once more.

52
00:06:15,008 --> 00:06:17,500
Same as the night
we found this place.

53
00:06:17,577 --> 00:06:20,046
To think I ever doubted
your wisdom in coming here.

54
00:06:21,681 --> 00:06:24,150
Do you remember what you said

55
00:06:24,217 --> 00:06:27,278
when I lifted your body to the
sky like a blood-soaked angel?

56
00:06:29,389 --> 00:06:34,828
I can see everything,
or so I believed.

57
00:06:34,895 --> 00:06:38,957
I thought I could see
beyond the horizon of infinity.

58
00:06:39,032 --> 00:06:43,732
But sometimes, our
own faith can blind us.

59
00:06:43,803 --> 00:06:45,829
As it should.

60
00:06:45,906 --> 00:06:49,001
God shrouds our eyes in darkness

61
00:06:49,075 --> 00:06:52,204
so that we may follow
Him without question.

62
00:06:52,279 --> 00:06:55,113
Perhaps questions are
what we should be asking.

63
00:06:57,417 --> 00:07:02,117
Our dream was to build
a world, not destroy one.

64
00:07:02,188 --> 00:07:06,523
If we kill everyone who is different
from us, what kind of victory is that?

65
00:07:06,593 --> 00:07:08,960
We are performing a mercy.

66
00:07:11,131 --> 00:07:13,464
I know it's hard for
you to see that now,

67
00:07:13,533 --> 00:07:16,901
but soon you will
view it differently.

68
00:07:25,145 --> 00:07:28,775
The time has come for
you to accept Azra's Gift.

69
00:07:33,954 --> 00:07:38,221
Fate has already given me
my Gift. I do not want another.

70
00:07:38,291 --> 00:07:41,887
Why settle for faith alone when
you can embody its proof and power?

71
00:07:41,962 --> 00:07:45,364
I am not one of your
fawning Acolytes.

72
00:07:45,432 --> 00:07:47,401
I am a High Priestess of Azra.

73
00:07:47,467 --> 00:07:49,732
And I am your God.

74
00:07:50,737 --> 00:07:54,697
I need you by my side.

75
00:07:54,774 --> 00:07:57,505
I need you to feel what I feel.

76
00:07:58,445 --> 00:08:00,846
Go. Prepare yourself.

77
00:08:01,648 --> 00:08:03,514
Soon you will see what I see.

78
00:09:07,013 --> 00:09:10,814
We need a fail-safe in case
things don't go as planned.

79
00:09:10,884 --> 00:09:14,150
Bajie and I will storm Pilgrim's
island with the Black Lotus.

80
00:09:14,220 --> 00:09:17,816
You take the others to the Meridian
Chamber and finish what I started.

81
00:09:17,891 --> 00:09:20,156
BAJIE: And this time we
have got to destroy it for good.

82
00:09:20,226 --> 00:09:22,127
If we can't kill Pilgrim,

83
00:09:22,195 --> 00:09:24,006
then we can stop him from
creating any more dark-eyed fanatics.

84
00:09:24,030 --> 00:09:25,760
I wanna face him and fight him.

85
00:09:25,832 --> 00:09:28,267
You are fighting. You're
fighting for our future.

86
00:09:30,036 --> 00:09:35,168
If I don't make it back, then
protect Henry, both of you.

87
00:09:35,241 --> 00:09:37,201
Make sure he knows how
much his parents loved him.

88
00:09:38,211 --> 00:09:40,737
We will. You have my word.

89
00:09:42,082 --> 00:09:44,176
MOON: I'm goin' with you.

90
00:09:44,250 --> 00:09:47,812
Hey, no offense, but what do
you know about fighting dark ones?

91
00:09:47,887 --> 00:09:49,788
Huh? You wanna do
good, stay with The Widow.

92
00:09:49,856 --> 00:09:54,294
I don't care about doing good,
Bajie. I'm here for one thing,

93
00:09:54,360 --> 00:09:56,261
to kill the witch that
took Lydia from me.

94
00:09:58,231 --> 00:10:01,633
All right, then. This
is it. No turning back.

95
00:10:02,836 --> 00:10:04,270
MINERVA: Good luck.

96
00:10:15,148 --> 00:10:16,639
What Sunny said
to you back there,

97
00:10:19,085 --> 00:10:20,610
you decided to keep the baby?

98
00:10:26,759 --> 00:10:29,888
If any of us survive, the Badlands
is gonna need a new beginning.

99
00:10:31,598 --> 00:10:34,659
And we're gonna teach our children not
to make the same mistakes that we did.

100
00:10:44,444 --> 00:10:45,444
TILDA: Mother.

101
00:10:54,687 --> 00:10:55,687
It's a nomad camp.

102
00:11:01,828 --> 00:11:04,662
MINERVA: This is Pilgrim's
work. He didn't spare anyone.

103
00:11:08,034 --> 00:11:10,074
GAIUS: This must be how
he treats non-believers now.

104
00:11:24,284 --> 00:11:28,244
I'm gonna stop this monster.
But you can still turn back.

105
00:11:28,321 --> 00:11:30,722
What are you talking about?

106
00:11:30,790 --> 00:11:32,101
Well, if something
happens to me,

107
00:11:32,125 --> 00:11:34,924
then at least I'll know
that you're still safe.

108
00:11:34,994 --> 00:11:37,293
Maybe even happy, with her.

109
00:11:38,932 --> 00:11:42,425
Odessa. It's too
late for that now.

110
00:11:43,203 --> 00:11:45,638
Not if you still want it.

111
00:11:45,705 --> 00:11:47,349
I've always been hard
on you because I thought

112
00:11:47,373 --> 00:11:48,773
that's what made
a person stronger.

113
00:11:48,841 --> 00:11:51,174
But it's not.

114
00:11:51,244 --> 00:11:53,076
It's having somebody
to be strong for.

115
00:11:56,716 --> 00:11:57,911
I'm not going anywhere.

116
00:12:02,555 --> 00:12:04,315
BAJIE: Do you want
another little Bajie fact?

117
00:12:04,357 --> 00:12:05,723
SUNNY: Sure.

118
00:12:05,792 --> 00:12:07,954
Okay. I don't like boats.

119
00:12:08,027 --> 00:12:11,464
Well, not boats per se,
but the sea, you know?

120
00:12:11,531 --> 00:12:13,363
She's a fickle mistress.

121
00:12:13,433 --> 00:12:16,528
Not much of a swimmer.
More of a floater.

122
00:12:16,603 --> 00:12:17,935
Thought you used to be a pirate?

123
00:12:18,004 --> 00:12:21,099
Ah, people change.
You used to be a Clipper.

124
00:12:21,174 --> 00:12:23,769
Yeah, you still kill a lot of
people, don't you? (CHUCKLES)

125
00:12:35,655 --> 00:12:37,123
(ENERGY HUMMING)

126
00:12:51,504 --> 00:12:53,166
PILGRIM: Welcome, dear ones.

127
00:12:54,674 --> 00:12:57,735
You have crossed over
to the other side of divinity,

128
00:12:57,810 --> 00:12:59,642
and joined the ranks
of our holy army.

129
00:13:04,083 --> 00:13:05,381
Who's next?

130
00:13:11,424 --> 00:13:15,452
I... I'm sorry. I... I
don't know if I want this.

131
00:13:23,436 --> 00:13:25,337
Are you afraid, my child?

132
00:13:25,405 --> 00:13:27,840
Please. Forgive me.

133
00:13:31,511 --> 00:13:32,638
Very well.

134
00:13:35,648 --> 00:13:37,810
(YOUNG ACOLYTE
WHIMPERING AND GROANING)

135
00:13:43,723 --> 00:13:46,557
There are only two
sides to the coming war.

136
00:13:48,161 --> 00:13:50,824
The blessed and the damned.

137
00:13:58,571 --> 00:14:00,005
(WHIMPERING STOPS)

138
00:14:01,374 --> 00:14:04,173
Come. It's time.

139
00:14:06,346 --> 00:14:07,746
The Gift is a choice.

140
00:14:09,482 --> 00:14:12,919
It cannot be forced upon anyone.

141
00:14:16,289 --> 00:14:18,417
You would deny your messiah?

142
00:14:20,693 --> 00:14:22,889
(WHISPERS INDISTINCTLY)

143
00:14:23,696 --> 00:14:27,098
Pilgrim. We've got visitors.

144
00:14:43,549 --> 00:14:45,780
It's just as when their
ships came to Azra,

145
00:14:47,387 --> 00:14:49,879
but this time, I'm ready.

146
00:14:50,923 --> 00:14:53,154
Let us return to the Fortress

147
00:14:53,226 --> 00:14:55,388
and greet these
unbelievers head on.

148
00:14:55,461 --> 00:14:58,397
M.K., you secure the
Meridian Chamber.

149
00:14:58,464 --> 00:15:01,298
If it is a fight they want,

150
00:15:01,367 --> 00:15:03,359
then it is a fight
we will give them.

151
00:15:40,573 --> 00:15:41,632
(YELLING)

152
00:15:44,744 --> 00:15:46,235
(ALL YELLING)

153
00:15:50,917 --> 00:15:54,376
Empty the armory.
Everyone fights.

154
00:15:54,454 --> 00:15:58,289
No one runs, or
they die by my hand.

155
00:15:58,357 --> 00:16:00,736
ACOLYTE SCOUT: Pilgrim. The enemy
is cutting through our advance party.

156
00:16:00,760 --> 00:16:02,353
They've almost
reached our walls.

157
00:16:02,428 --> 00:16:04,294
Unlock the gates.

158
00:16:05,798 --> 00:16:08,825
- Yes, sir.
- This place is my temple.

159
00:16:08,901 --> 00:16:10,961
Here, I am God.

160
00:16:11,037 --> 00:16:14,530
And we will bless these walls
with the blood of our enemies.

161
00:16:17,210 --> 00:16:22,740
Do not be afraid. The Black Lotus
spared no one when they sacked Azra.

162
00:16:22,815 --> 00:16:24,579
Today I shall return the favor.

163
00:16:24,650 --> 00:16:28,485
It is not defeat that I fear,
but what happens if we win.

164
00:16:34,126 --> 00:16:35,126
I don't understand.

165
00:16:40,466 --> 00:16:43,061
I have loved you so many ways.

166
00:16:43,135 --> 00:16:47,095
As a mother, as a woman,

167
00:16:48,541 --> 00:16:50,407
as your confessor.

168
00:16:50,476 --> 00:16:52,308
It is on this love
that I tell you,

169
00:16:54,614 --> 00:16:56,048
I had another vision.

170
00:17:01,587 --> 00:17:04,386
<i>I did not see everything
this time, but I saw enough.</i>

171
00:17:07,693 --> 00:17:14,566
A dead world, with nothing rising
from the ashes but misery and shadow.

172
00:17:17,603 --> 00:17:20,004
You were not meant
to have this Gift.

173
00:17:20,072 --> 00:17:26,012
You can control the darkness in
others, but now, yours controls you.

174
00:17:26,078 --> 00:17:29,276
It is twisting your
faith. (GROANS)

175
00:17:29,348 --> 00:17:33,683
How dare you speak to me of
faith, when all you speak is fear.

176
00:17:33,753 --> 00:17:35,312
I speak the truth.

177
00:17:36,856 --> 00:17:38,586
The word of Azra.

178
00:17:38,658 --> 00:17:42,151
The word of Azra
is what I say it is.

179
00:17:42,228 --> 00:17:48,134
When this battle is over, you
will accept the Gift, no argument.

180
00:17:48,200 --> 00:17:50,533
Then you will know
what true faith feels like.

181
00:17:59,812 --> 00:18:02,281
- (GRUNTS)
- (SOLDIERS GRUNT)

182
00:18:11,257 --> 00:18:12,257
(SIGHS)

183
00:18:14,327 --> 00:18:15,454
Let's end this.

184
00:18:24,036 --> 00:18:25,095
(SOLDIERS SCREAMING)

185
00:18:47,526 --> 00:18:48,824
(DARK EYED SOLDIERS ROARING)

186
00:18:48,894 --> 00:18:50,260
(BLACK LOTUS SOLDIERS GRUNTING)

187
00:19:11,317 --> 00:19:14,048
(BEEPS)

188
00:19:14,120 --> 00:19:17,113
That's the last one. There's
enough charge to level a mountain.

189
00:19:18,891 --> 00:19:20,491
Get the detonator.
Let's get out of here.

190
00:19:23,729 --> 00:19:25,857
No one's goin' anywhere.

191
00:19:25,931 --> 00:19:29,891
I pull this trigger and this place
goes up with all of us inside of it.

192
00:19:29,969 --> 00:19:31,947
I'm ready to die if that's
what it takes to end this.

193
00:19:31,971 --> 00:19:33,098
Yeah?

194
00:19:33,172 --> 00:19:36,142
Well, what about you?
Are you ready to die?

195
00:19:37,777 --> 00:19:38,836
What about your baby?

196
00:19:38,911 --> 00:19:40,743
TILDA: What's he talking about?

197
00:19:40,813 --> 00:19:42,013
M.K.: Oh, she didn't tell you?

198
00:19:42,948 --> 00:19:44,780
Cressida told us everything.

199
00:19:46,052 --> 00:19:47,572
Mother, is that true?
You're pregnant?

200
00:19:51,323 --> 00:19:52,757
It doesn't have to end this way.

201
00:19:52,825 --> 00:19:55,488
M.K.: You're right. It
doesn't. It's up to The Widow.

202
00:19:57,563 --> 00:20:00,192
You've always wanted your Gift
back. Pilgrim can do that for you.

203
00:20:02,201 --> 00:20:04,227
We're not like the rest of them.

204
00:20:04,303 --> 00:20:07,296
People like me and you are meant
to rule, and you've always known that.

205
00:20:10,776 --> 00:20:13,610
You're right. That's
what I always thought.

206
00:20:15,347 --> 00:20:17,316
But I didn't see
the whole truth.

207
00:20:17,383 --> 00:20:20,012
The Gift leads only
to madness and death.

208
00:20:21,353 --> 00:20:23,049
I don't want anything from you.

209
00:20:27,560 --> 00:20:28,926
(BOTH GRUNTING)

210
00:20:31,063 --> 00:20:32,292
(TILDA GRUNTS)

211
00:20:32,364 --> 00:20:34,094
(ALL GRUNTING)

212
00:22:15,367 --> 00:22:16,367
This one's mine.

213
00:22:17,770 --> 00:22:20,672
(SOLDIERS GROAN)

214
00:22:23,409 --> 00:22:24,502
You all right, Priestess?

215
00:22:24,577 --> 00:22:25,909
Thank you, child.

216
00:22:29,648 --> 00:22:30,741
Where are you going?

217
00:22:33,485 --> 00:22:39,083
Our messiah has ordered me to take
these sacred scrolls away from here.

218
00:22:39,158 --> 00:22:41,525
They must not fall into
the hands of our enemies.

219
00:22:47,499 --> 00:22:48,619
Follow me. I'll get you out.

220
00:23:15,794 --> 00:23:17,092
(SHUDDERING)

221
00:23:25,804 --> 00:23:26,804
(BOTH GRUNT)

222
00:24:01,840 --> 00:24:03,206
(GRUNTS)

223
00:24:13,185 --> 00:24:14,517
MOON: Well, well.

224
00:24:17,122 --> 00:24:19,353
Abandonin' your prophet
in his time of need?

225
00:24:20,526 --> 00:24:23,496
So what happened?
Finally lose your religion?

226
00:24:24,663 --> 00:24:27,656
My faith is all I have left.

227
00:24:28,367 --> 00:24:29,835
Pilgrim has lost his way.

228
00:24:30,602 --> 00:24:33,265
His war is no longer my war.

229
00:24:34,606 --> 00:24:35,972
I have no quarrel with you.

230
00:24:36,041 --> 00:24:40,172
No. You took Lydia from me.

231
00:24:42,114 --> 00:24:43,446
There's no comin'
back from that.

232
00:24:50,255 --> 00:24:51,655
Your woman died well.

233
00:24:53,025 --> 00:24:54,755
I am unarmed.

234
00:24:54,827 --> 00:24:57,422
Where is the
honor in killing me?

235
00:24:58,530 --> 00:24:59,530
Fuck honor.

236
00:25:01,333 --> 00:25:02,858
(GRUNTS)

237
00:25:03,669 --> 00:25:05,570
(BOTH STRAINING)

238
00:25:05,637 --> 00:25:06,730
(BOAT ENGINE STARTING)

239
00:25:09,608 --> 00:25:11,474
(BOAT ENGINE REVVING)

240
00:25:16,315 --> 00:25:17,783
You better never stop running!

241
00:25:17,850 --> 00:25:21,287
No matter where
you go, I will find you!

242
00:25:21,353 --> 00:25:24,915
Do you hear me,
Cressida? Cressida!

243
00:25:25,858 --> 00:25:27,224
(SOLDIERS YELLING INDISTINCTLY)

244
00:25:36,802 --> 00:25:37,826
(BAJIE GRUNTS)

245
00:25:44,810 --> 00:25:45,834
(SOLDIER GRUNTING)

246
00:25:49,548 --> 00:25:50,675
(GRUNTS)

247
00:26:06,832 --> 00:26:09,427
Finally. It's down to us.

248
00:26:10,803 --> 00:26:12,601
The last children of Azra.

249
00:26:14,573 --> 00:26:16,303
The man who brought
us together again.

250
00:26:17,709 --> 00:26:19,234
It doesn't have to end this way.

251
00:26:19,311 --> 00:26:23,840
It will only end with me looking
down at your corpse, Sanzo.

252
00:26:23,916 --> 00:26:28,980
The world will be reborn anew, as it
should have been all those years ago.

253
00:26:33,759 --> 00:26:37,161
All right. So, I mean,
diplomacy clearly hasn't worked.

254
00:26:39,765 --> 00:26:42,701
Both of you flank him,
and follow my lead.

255
00:26:50,242 --> 00:26:52,006
(ALL GRUNTING)

256
00:27:13,132 --> 00:27:14,657
(BLOWS LANDING)

257
00:27:46,431 --> 00:27:47,524
(GRUNTS)

258
00:27:57,543 --> 00:27:58,875
(PANTING)

259
00:27:58,944 --> 00:27:59,944
(GRUNTS)

260
00:28:02,848 --> 00:28:03,848
(GROANS)

261
00:28:23,001 --> 00:28:24,469
(COUGHING AND GROANING)

262
00:28:45,724 --> 00:28:46,919
MINERVA: Tilda.

263
00:28:50,762 --> 00:28:52,162
Tilda, no. Please.

264
00:28:53,265 --> 00:28:54,265
I can't lose you.

265
00:28:55,167 --> 00:28:56,226
Not like this.

266
00:29:07,212 --> 00:29:08,840
I promise I will avenge you.

267
00:29:19,124 --> 00:29:21,252
I'm gonna make you feel my pain.

268
00:29:37,843 --> 00:29:38,843
Tilda.

269
00:29:43,515 --> 00:29:45,450
(M.K. GROANS)

270
00:29:53,525 --> 00:29:55,494
No mercy.

271
00:30:24,690 --> 00:30:25,690
(MINERVA WHIMPERS)

272
00:30:27,259 --> 00:30:28,488
GAIUS: Tilda's got a pulse.

273
00:30:29,728 --> 00:30:32,095
Minerva, we need
to get her out of here.

274
00:30:41,073 --> 00:30:43,406
(SUNNY AND PILGRIM GRUNTING)

275
00:31:06,231 --> 00:31:07,494
(BOTH GRUNTING)

276
00:31:53,645 --> 00:31:54,645
(GRUNTING)

277
00:32:00,385 --> 00:32:01,385
(SUNNY GRUNTS)

278
00:32:15,033 --> 00:32:16,033
(GRUNTS)

279
00:32:27,846 --> 00:32:29,542
(GRUNTS)

280
00:32:30,949 --> 00:32:31,949
(PILGRIM GRUNTS)

281
00:32:37,522 --> 00:32:40,321
(GRUNTING) Get up! Sunny!

282
00:32:41,293 --> 00:32:42,293
Sunny!

283
00:32:44,729 --> 00:32:46,493
Get up! Sunny, get up!

284
00:32:47,699 --> 00:32:50,191
Get up, Sunny! Get up!

285
00:32:53,705 --> 00:32:56,174
(VOICE DISTORTING) Get up!

286
00:32:59,978 --> 00:33:01,571
(VOICE FADING) Sunny, get up!

287
00:33:02,414 --> 00:33:03,414
Get up, Sunny!

288
00:33:07,586 --> 00:33:08,884
(GRUNTING)

289
00:33:31,743 --> 00:33:32,743
(STRAINING)

290
00:33:34,079 --> 00:33:35,079
(ROARS)

291
00:33:48,527 --> 00:33:50,120
(GRUNTS)

292
00:33:53,064 --> 00:33:55,397
Good-bye, brother.

293
00:33:57,035 --> 00:33:58,435
(EXHALES)

294
00:34:09,147 --> 00:34:10,147
Sunny.

295
00:34:13,051 --> 00:34:14,051
Sunny!

296
00:34:32,737 --> 00:34:34,137
Sunny.

297
00:34:36,875 --> 00:34:38,070
(BAJIE SNIFFLES)

298
00:34:41,913 --> 00:34:43,245
(SOBBING)

299
00:34:49,921 --> 00:34:50,921
We...

300
00:35:22,954 --> 00:35:24,616
Let's go. We need
to get her to a healer.

301
00:35:31,096 --> 00:35:32,962
I'm sorry, M.K.

302
00:35:34,332 --> 00:35:35,925
I hope you find your Azra.

303
00:35:59,457 --> 00:36:00,686
(ENGINE STARTS)

304
00:36:10,935 --> 00:36:11,935
(BEEPS)

305
00:36:25,984 --> 00:36:27,145
(GRUNTS)

306
00:37:16,000 --> 00:37:17,520
KANNIN: (SPEAKING
IN ANCIENT LANGUAGE)

307
00:37:29,414 --> 00:37:34,011
I promise you that I will take
Henry out of the Badlands, mate.

308
00:37:34,085 --> 00:37:37,647
I will raise that little
boy as my own son.

309
00:37:37,722 --> 00:37:40,749
Of course, not the... The whoring
or the... The drink. (CHUCKLES)

310
00:37:41,826 --> 00:37:42,919
Sorry.

311
00:37:45,430 --> 00:37:47,831
And I'll let him know that
his father was a good man,

312
00:37:50,735 --> 00:37:51,735
and a great friend.

313
00:38:45,456 --> 00:38:46,456
MASTER: Hello, Sunny.

314
00:38:56,901 --> 00:38:57,994
Where am I?

315
00:38:59,304 --> 00:39:01,933
The realm between
life and death.

316
00:39:02,006 --> 00:39:06,341
Your long-buried Gift was
ignited in your final moments.

317
00:39:07,579 --> 00:39:10,947
It is slowly restoring
your mortal coil.

318
00:39:11,015 --> 00:39:13,382
I need to get back
to my son. Please.

319
00:39:13,451 --> 00:39:14,919
In due time.

320
00:39:14,986 --> 00:39:18,320
But the world you'll be returning
to has grown even more dangerous.

321
00:39:20,291 --> 00:39:21,554
But Pilgrim is dead.

322
00:39:21,626 --> 00:39:26,894
True, but an evil buried
long ago is about to return.

323
00:39:26,965 --> 00:39:31,300
One more powerful and
insidious than any human.

324
00:39:32,203 --> 00:39:35,640
Come, your work has just begun.

325
00:40:25,890 --> 00:40:27,358
(PANTING)

326
00:40:58,156 --> 00:40:59,215
(GRUNTS)

327
00:41:50,241 --> 00:41:52,210
(THEME MUSIC PLAYING)

327
00:41:53,305 --> 00:42:53,945
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org