1 00:00:06,883 --> 00:00:08,453 良い。呼吸を続けてください。 2 00:00:08,453 --> 00:00:09,522 (第32話) 3 00:00:11,852 --> 00:00:12,893 臍帯脱出です。 4 00:00:12,893 --> 00:00:14,493 （へその緒が赤ちゃんより先に降りてきます） 5 00:00:14,493 --> 00:00:15,563 何？ 6 00:00:15,893 --> 00:00:17,962 何？それは何ですか？私の赤ちゃん... 7 00:00:18,162 --> 00:00:19,793 うちの赤ちゃんに何か問題があるのでしょうか？ 8 00:00:19,793 --> 00:00:22,333 へその緒はすでに出ています。このままでは、 9 00:00:22,933 --> 00:00:24,102 あなたの赤ちゃんが危険にさらされるでしょう。 10 00:00:25,232 --> 00:00:26,802 赤ちゃんの頭を上に押し上げます… 11 00:00:26,802 --> 00:00:28,903 コードの圧縮を軽減します。痛くなりますよ。 12 00:00:30,273 --> 00:00:31,442 大丈夫。息をする。 13 00:00:31,773 --> 00:00:33,712 ただ落ち着いて安定していればいいのです。わかった？ 14 00:00:35,343 --> 00:00:37,712 1、2、3。 15 00:00:41,282 --> 00:00:43,453 - ああ、なんと。 - なんと。 16 00:00:44,123 --> 00:00:45,423 彼女は大丈夫だよ。 17 00:00:45,523 --> 00:00:47,453 彼女の陣痛は始まったばかりだと思います。 18 00:00:47,593 --> 00:00:49,093 彼女の出産予定日はあと一か月先ではない。 19 00:00:49,093 --> 00:00:51,063 ああ、なんてことだ。私は何をしますか？ 20 00:00:51,493 --> 00:00:54,862 二人に何かあったらどうするの？ 21 00:00:54,862 --> 00:00:56,203 ちょっと早すぎるんですが、 22 00:00:56,362 --> 00:00:59,432 でも、娘さんを安全に病院に搬送できれば大丈夫です。 23 00:00:59,633 --> 00:01:01,902 よかった、ミンギョン… 24 00:01:02,102 --> 00:01:04,673 ああ、親愛なる。座って水を飲んでください。 25 00:01:04,673 --> 00:01:07,013 - 大丈夫ですよ。 - ああ、なんてことだ。どうすればいいですか？ 26 00:01:07,272 --> 00:01:08,343 よかったです。 27 00:01:09,382 --> 00:01:12,313 もう一度試してみましょう。 1、2、3。 28 00:01:13,112 --> 00:01:14,112 海霧のせい？ 29 00:01:14,983 --> 00:01:16,052 何か来る方法はありますか？ 30 00:01:16,252 --> 00:01:18,453 ヘリコプターを飛行させるには、強風よりも霧の方が危険です。 31 00:01:19,252 --> 00:01:20,323 お母さん。 32 00:01:20,392 --> 00:01:22,063 さて、それでは。 33 00:01:24,832 --> 00:01:26,392 沿岸警備隊は助けられません。 34 00:01:26,392 --> 00:01:28,862 海霧が濃すぎて、船もヘリコプターも派遣できない。 35 00:01:31,433 --> 00:01:34,603 ユ看護師、ピョ看護師を迎えに行ってください。 36 00:01:37,673 --> 00:01:39,472 博士、それはできません。 37 00:01:39,472 --> 00:01:41,382 もう一度試してみましょう。 38 00:01:41,382 --> 00:01:43,843 1、2、3。 39 00:01:44,653 --> 00:01:48,153 - リラックスしてみてください。彼女は大丈夫だよ。 - わかった。 40 00:01:48,252 --> 00:01:50,323 - ナースピョ！ - それは何ですか？ 41 00:01:50,323 --> 00:01:52,823 - 彼女は今あなたを必要としています。 - 何？ 42 00:01:53,123 --> 00:01:56,162 - 何... - まだ心配しすぎないでください。 43 00:01:56,162 --> 00:01:58,963 何が起こっているのか見に行きます。 44 00:01:58,963 --> 00:02:01,332 ジュ看護師、彼女の世話をしてください。 45 00:02:01,332 --> 00:02:02,903 - 私はします。 - 看護師。 46 00:02:02,903 --> 00:02:05,233 来て、私と一緒に座ってください。 47 00:02:06,103 --> 00:02:08,472 - どうしたの？ - 心配しないで。 48 00:02:09,673 --> 00:02:11,943 どうしたの？ 49 00:02:11,943 --> 00:02:13,573 この騒音は何ですか？ 50 00:02:13,872 --> 00:02:16,043 それは女性の陣痛の音だ。 51 00:02:16,043 --> 00:02:17,443 なんと。 52 00:02:18,212 --> 00:02:19,312 なぜジャンプしたのですか？ 53 00:02:19,312 --> 00:02:21,652 ノックの仕方知らないの？ 54 00:02:21,652 --> 00:02:23,983 なぜそんなに慌てているのですか？ 55 00:02:24,453 --> 00:02:26,693 赤ちゃんを捕まえるように頼まれるのが怖いですか？ 56 00:02:26,693 --> 00:02:28,423 彼女はここで赤ちゃんを産むのでしょうか？ 57 00:02:29,462 --> 00:02:31,693 へその緒が脱出した場合はそうしなければならないかもしれません。 58 00:02:31,693 --> 00:02:34,862 今、赤ちゃんを乗せている人を乗せているのでしょうか？ 59 00:02:36,533 --> 00:02:39,503 お母さん… 60 00:02:39,503 --> 00:02:40,832 へその緒の脱出？ 61 00:02:44,142 --> 00:02:46,872 - それから... - 彼女はすぐに手術が必要です。 62 00:02:46,872 --> 00:02:49,212 - でもご存知の通り... - あなたは内向主義者です。 63 00:02:49,212 --> 00:02:52,682 あなたは外科医です。何か経験はありますか？ 64 00:02:53,052 --> 00:02:56,622 私はインターンとして見ているだけでした。私自身はやったことがありません。 65 00:03:02,962 --> 00:03:06,693 深刻なことだが、少し時間をとるべきだ。 66 00:03:06,892 --> 00:03:09,663 患者にとって何が最善かを判断するには時間が必要です... 67 00:03:09,663 --> 00:03:10,902 そして彼女の赤ちゃん。 68 00:03:16,173 --> 00:03:17,342 看護師ピョ。 69 00:03:17,772 --> 00:03:20,513 あなたは産婦人科医院で 3 年間助手を務めました。 70 00:03:20,872 --> 00:03:21,883 はい。 71 00:03:22,443 --> 00:03:25,413 次に、何をしなければならないかを知る必要があります。 72 00:03:25,413 --> 00:03:26,582 私はします。 73 00:03:28,652 --> 00:03:30,082 お母さん。 74 00:03:33,693 --> 00:03:36,622 (手術) 75 00:03:36,622 --> 00:03:38,663 出産に参加したことがありますか? 76 00:03:38,663 --> 00:03:40,133 インターンとして2回。 77 00:03:40,962 --> 00:03:44,003 手術しなかったのは、かなり早い段階で手術を決めていたからです。 78 00:03:44,003 --> 00:03:46,272 現地視察は単なる形式的なものでした。 79 00:03:46,603 --> 00:03:49,173 それでも、それは私たちでなければならないことはわかっています。 80 00:03:49,802 --> 00:03:51,272 これは非常識だ。 81 00:03:51,943 --> 00:03:55,312 私は医学部で教えられ、一度見たことしか知りません。 82 00:03:55,312 --> 00:03:56,742 赤ちゃんが出てくる必要がある。 83 00:03:56,742 --> 00:03:59,283 あまり長く待っていると酸欠になってしまいます…。 84 00:03:59,283 --> 00:04:00,652 そして死ぬ。 85 00:04:01,152 --> 00:04:04,723 それを防ぐことができます。マニュアルをしっかり守りましょう。 86 00:04:05,453 --> 00:04:08,022 必要があれば第一病院の専門医を呼びます。 87 00:04:09,122 --> 00:04:12,263 まずは患者の母親と話し合うべきです。 88 00:04:13,263 --> 00:04:14,932 患者さんの準備をさせていただきます。 89 00:04:24,572 --> 00:04:27,572 - 手術ですか？ - はい。 90 00:04:28,312 --> 00:04:29,882 ほら、つまり？ 91 00:04:29,882 --> 00:04:32,213 申し訳ありませんが、はい。 92 00:04:32,583 --> 00:04:34,112 彼女は大丈夫でしょうか？ 93 00:04:34,213 --> 00:04:36,583 本土ではできないのですか？ 94 00:04:37,182 --> 00:04:39,752 そうできればいいのですが... 95 00:04:40,423 --> 00:04:42,192 状況は役に立たない。 96 00:04:42,192 --> 00:04:45,862 濃い霧で沿岸警備隊も来られない 97 00:04:45,862 --> 00:04:48,302 たとえそれができたとしても、あなたの娘さんは... 98 00:04:49,432 --> 00:04:51,333 行けないかもしれない。 99 00:04:52,572 --> 00:04:54,132 それは深刻ですか？ 100 00:04:54,132 --> 00:04:56,242 へその緒が抜けてしまった。 101 00:04:56,242 --> 00:04:58,612 それはどういう意味ですか？ 102 00:04:59,913 --> 00:05:02,112 赤ちゃんへの酸素供給が途絶えてしまうと、 103 00:05:02,112 --> 00:05:04,952 最悪のシナリオは死産だろう。 104 00:05:04,952 --> 00:05:08,783 何？死産？ 105 00:05:08,783 --> 00:05:12,353 なんてこった。何をためらっているのですか？ 106 00:05:12,353 --> 00:05:14,893 今すぐ行って手術をしてください。 107 00:05:14,893 --> 00:05:16,093 問題は... 108 00:05:16,793 --> 00:05:18,132 別の問題がありますか? 109 00:05:18,132 --> 00:05:21,302 私は外科医であり、産婦人科の専門家ではありません。 110 00:05:21,302 --> 00:05:23,603 - それで... - それで何? 111 00:05:23,603 --> 00:05:25,802 私はこれまで帝王切開を行ったことがありません。 112 00:05:25,802 --> 00:05:27,733 一度もありません。 113 00:05:28,302 --> 00:05:30,072 初めてですか？ 114 00:05:31,572 --> 00:05:35,312 それでも娘さんの命を私に託していただけますか？ 115 00:05:35,983 --> 00:05:37,213 まあ。 116 00:05:37,612 --> 00:05:40,413 あなたの許可がなければ操作できません。 117 00:05:41,283 --> 00:05:42,452 どうすればいいですか？ 118 00:05:42,452 --> 00:05:45,322 なぜ尋ねるのですか？赤ちゃんが死ぬかもしれない。彼女にやらせてください。 119 00:05:45,322 --> 00:05:47,153 やめてください、ジュ看護師。 120 00:05:47,523 --> 00:05:49,923 自分の意見を言うべきではありません。 121 00:05:49,923 --> 00:05:53,893 保護者は慎重に判断する必要があります。 122 00:05:53,893 --> 00:05:54,903 右。 123 00:05:55,833 --> 00:05:58,502 どうすればいいですか？ 124 00:05:58,502 --> 00:05:59,903 あなたは何をしますか？ 125 00:06:00,833 --> 00:06:04,143 手術させてもらえますか？ 126 00:06:04,143 --> 00:06:05,143 はい。 127 00:06:13,252 --> 00:06:14,983 ぜひやってください。 128 00:06:16,483 --> 00:06:19,692 私の娘と孫です。 129 00:06:20,992 --> 00:06:23,163 保存してください。 130 00:06:26,762 --> 00:06:28,333 頑張ります。 131 00:06:36,273 --> 00:06:38,372 ジュニョン、患者を監視してください。 132 00:06:38,372 --> 00:06:41,213 - あなたは巡回看護師です。 - さて、博士。 133 00:06:41,213 --> 00:06:42,612 （巡回看護師の補助） 134 00:06:42,942 --> 00:06:45,182 今度は私が手伝わなければなりませんか？ 135 00:06:45,583 --> 00:06:47,182 ちょっと怖いです。 136 00:06:47,182 --> 00:06:49,583 - おい。 - 行きましょう。 137 00:06:49,583 --> 00:06:52,552 - 行きなさい、今すぐ。 - くそー。 138 00:06:53,692 --> 00:06:54,793 クァクさん。 139 00:06:55,523 --> 00:06:58,362 まだ36週目だというのは本当ですか？ 140 00:06:58,463 --> 00:07:00,262 はい、なぜですか？ 141 00:07:01,663 --> 00:07:05,072 物事を始めましょう。ここから残りを整理していきます。 142 00:07:23,783 --> 00:07:25,223 (カン・ドンジュン医師) 143 00:07:25,223 --> 00:07:27,963 先生、第一病院のカン医師です。 144 00:07:27,963 --> 00:07:29,223 彼をスピーカーに乗せてください。 145 00:07:33,663 --> 00:07:35,562 ソン博士、私です。 146 00:07:35,562 --> 00:07:39,132 産婦人科の医師は誰もいません。彼らは皆忙しいです。 147 00:07:39,473 --> 00:07:41,872 できるだけ早く誰かを繋ぎますので、 148 00:07:41,872 --> 00:07:43,702 ので、まず操作を開始してください。 149 00:07:50,343 --> 00:07:51,512 メス。 150 00:07:53,612 --> 00:07:57,182 おへその下から恥骨までをカットします。 151 00:07:57,182 --> 00:07:58,353 わかった？ 152 00:08:06,992 --> 00:08:09,432 保育器って… 153 00:08:09,762 --> 00:08:12,903 箱より毛布のほうがいいでしょう。 154 00:08:13,372 --> 00:08:14,572 見てみましょう。 155 00:08:15,673 --> 00:08:17,043 どうすればいいでしょうか？ 156 00:08:18,312 --> 00:08:21,012 それでおしまい。なぜそれを思いつかなかったのですか？ 157 00:08:40,732 --> 00:08:42,903 1年ぶりに洗濯しました。 158 00:08:44,572 --> 00:08:45,773 子供。 159 00:08:46,533 --> 00:08:49,003 あなたの命を救うために私に洗わせたのです。 160 00:08:55,812 --> 00:08:59,552 これは一体何でしょうか？なぜ全部広がっているのでしょうか？ 161 00:09:00,413 --> 00:09:02,052 なぜ服を切るのですか？ 162 00:09:02,052 --> 00:09:05,692 ポーチと縫合糸をもらえますか？ 163 00:09:05,692 --> 00:09:07,993 何のために？あなたも手術するつもりですか？ 164 00:09:07,993 --> 00:09:09,423 そうしますか？ 165 00:09:09,423 --> 00:09:11,462 ではなぜポーチや縫合糸が必要なのでしょうか？ 166 00:09:11,462 --> 00:09:14,493 母親は妊娠してまだ 36 週目です。 167 00:09:14,962 --> 00:09:18,403 彼女の赤ちゃんは未熟児である可能性が非常に高いです。 168 00:09:18,503 --> 00:09:20,003 どこに置きましょうか？ 169 00:09:20,202 --> 00:09:23,702 わからない。そこまでは考えていませんでした。どこに置きましょうか？ 170 00:09:23,702 --> 00:09:25,113 保育器の中。 171 00:09:25,113 --> 00:09:27,982 - 船にはありません。 - 作ってます。 172 00:09:27,982 --> 00:09:30,783 インキュベーターを作っているんですか？これで？ 173 00:09:30,783 --> 00:09:32,852 はい。私が求めたものを手に入れてください。 174 00:09:40,623 --> 00:09:42,363 腹膜を切り裂いてしまいました。 175 00:09:47,393 --> 00:09:50,302 次に、膀胱を下に押します。 176 00:09:52,972 --> 00:09:55,003 そこには。子宮が見えますか？ 177 00:09:56,102 --> 00:09:58,972 水平に切り込みを入れて赤ちゃんを取り出します。 178 00:10:01,513 --> 00:10:02,643 メス。 179 00:10:13,253 --> 00:10:15,793 手を入れて赤ちゃんを取り出します。 180 00:10:23,302 --> 00:10:24,602 感じますか？ 181 00:10:48,423 --> 00:10:50,062 ああ、親愛なる... 182 00:10:52,592 --> 00:10:56,562 何が起こったのでしょうか？赤ちゃんは出ていますか？ 183 00:10:56,562 --> 00:10:59,003 はい。美しい女の子ですね。 184 00:11:01,403 --> 00:11:05,712 なぜ泣き声が聞こえないのですか？ 185 00:11:06,212 --> 00:11:07,413 それは... 186 00:11:16,352 --> 00:11:20,192 彼らは彼女の気道内の物質を吸引しています。 187 00:11:20,393 --> 00:11:22,462 そうすれば気道がきれいになります... 188 00:11:25,962 --> 00:11:27,232 その音は… 189 00:11:27,332 --> 00:11:30,102 彼女は泣いています。つまり、彼女は自力で呼吸できるということです。 190 00:11:32,302 --> 00:11:35,143 それはすべてが大丈夫という意味ですか？ 191 00:11:35,873 --> 00:11:38,212 まだ気を緩めることはできません。 192 00:11:38,373 --> 00:11:40,442 赤ちゃんが早く生まれて… 193 00:11:40,442 --> 00:11:43,143 そして重さは2kgもありません。 194 00:11:43,143 --> 00:11:44,852 保育器が必要です。 195 00:11:45,753 --> 00:11:47,082 このような？ 196 00:11:47,783 --> 00:11:48,923 キム医師。 197 00:11:53,893 --> 00:11:57,023 彼女は弱いですが、自分で呼吸することができます。 198 00:11:57,322 --> 00:12:01,363 保育器の最も重要な役割は... 199 00:12:01,503 --> 00:12:03,003 彼女を暖かく保つことです。 200 00:12:03,702 --> 00:12:07,202 これで彼女をうまくまとめれば、 201 00:12:07,503 --> 00:12:09,572 それは彼女を暖かく保つのに役立ちます。 202 00:12:20,852 --> 00:12:23,852 キム博士、これ自分で作ったの？ 203 00:12:24,283 --> 00:12:27,153 彼はそうしました。マクガイバーかと思った。 204 00:12:27,893 --> 00:12:29,663 あなたは得点しました。 205 00:12:31,023 --> 00:12:32,663 これは何もありません。 206 00:12:34,903 --> 00:12:35,962 看護師？ 207 00:12:38,332 --> 00:12:39,503 ありがとう。 208 00:12:49,942 --> 00:12:51,312 彼女は息ができる、 209 00:12:51,312 --> 00:12:54,253 しかし、私たちが彼女に酸素を供給すると、 210 00:12:55,653 --> 00:12:57,082 それは役に立つでしょう？ 211 00:12:57,253 --> 00:12:58,852 それをどこで見つけましたか? 212 00:12:59,293 --> 00:13:01,293 ジュ看護師が見つけました。 213 00:13:02,062 --> 00:13:04,263 それほど難しくはありませんでした。 214 00:13:06,493 --> 00:13:08,462 これは幸運な赤ちゃんです。 215 00:13:08,663 --> 00:13:11,472 たまたまサンプルがありました。 216 00:13:12,232 --> 00:13:13,332 そうしました。 217 00:13:19,113 --> 00:13:20,842 チャ博士はどこですか？ 218 00:13:32,322 --> 00:13:33,493 チャ博士。 219 00:13:39,692 --> 00:13:41,932 霧が晴れました。 220 00:13:43,302 --> 00:13:46,472 ここで何をしていたのですか？ 221 00:13:50,373 --> 00:13:53,442 また泣いてたの？ 222 00:13:56,743 --> 00:14:00,283 未来の妻の出産に立ち会えない。 223 00:14:00,812 --> 00:14:02,722 彼女に子供を産まないように言わなければなりません。 224 00:14:02,722 --> 00:14:05,993 病気かと思うほど過剰に反応してしまうのです。 225 00:14:06,552 --> 00:14:09,893 ガールフレンドもいないのに、なぜ妻のことを心配するのですか？ 226 00:14:13,562 --> 00:14:15,133 飲みましょう。 227 00:14:16,062 --> 00:14:17,302 何に対して？ 228 00:14:17,663 --> 00:14:22,202 あなたの信じられないほど勇敢な未来の妻へ。 229 00:14:22,842 --> 00:14:25,942 私の将来の妻が勇敢であるかどうかどうやってわかりますか？ 230 00:14:26,913 --> 00:14:29,442 勇敢な女性とはそういうものです。 231 00:14:30,283 --> 00:14:33,413 彼らは保護が必要な男性に惹かれます。 232 00:14:35,253 --> 00:14:36,523 - そうですか？ - はい。 233 00:14:36,852 --> 00:14:40,153 だから泣くのをやめて飲みなさい。 234 00:14:42,322 --> 00:14:44,293 もちろん。乾杯。 235 00:14:44,462 --> 00:14:45,562 乾杯。 236 00:14:59,586 --> 00:15:02,818