1
00:00:07,884 --> 00:00:09,484
(第26話)

2
00:00:15,730 --> 00:00:16,800
気胸ですか？

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,370
(気胸、胸腔内の空気またはガス)

4
00:00:18,370 --> 00:00:19,501
胸腔穿刺をする必要があります。

5
00:00:19,501 --> 00:00:22,241
（胸腔穿刺、治療目的で胸に針を刺すこと）

6
00:00:40,791 --> 00:00:43,031
奥様、これを感じられますか？

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,101
手で拳を作ってみてください。

8
00:00:48,230 --> 00:00:49,300
もう一度試してください。

9
00:00:52,440 --> 00:00:53,810
足の感覚がわかりますか？

10
00:00:54,711 --> 00:00:55,971
足を上げてみてください。

11
00:01:01,151 --> 00:01:02,651
水の深さはどれくらいでしたか？

12
00:01:02,651 --> 00:01:04,781
確かに20mは超えてますね。

13
00:01:04,781 --> 00:01:05,951
彼女はどれくらいそこにいましたか？

14
00:01:05,951 --> 00:01:07,690
約2時間半。

15
00:01:07,690 --> 00:01:09,190
私が言えることから、

16
00:01:09,721 --> 00:01:11,861
彼女はおそらく空気塞栓症ではなく、運動障害を患っていると思われます。

17
00:01:11,861 --> 00:01:14,130
今すぐ高圧酸素治療のために彼女を移動させなければなりません。

18
00:01:14,130 --> 00:01:15,160
（空気塞栓症、気泡による静脈や動脈の閉塞）

19
00:01:15,160 --> 00:01:16,261
（圧力の急激な低下によって引き起こされる不快感）

20
00:01:21,630 --> 00:01:23,100
(救命救急センター)

21
00:01:53,430 --> 00:01:55,300
(巨済第一病院)

22
00:02:05,481 --> 00:02:06,581
この家を売りますか？

23
00:02:07,511 --> 00:02:09,150
ここはあなたのおばあちゃんの家です。

24
00:02:12,020 --> 00:02:13,090
売ってしまえば、

25
00:02:13,951 --> 00:02:15,550
彼女はどこに住むでしょうか？

26
00:02:15,720 --> 00:02:17,321
彼女は療養所に行くことができます。

27
00:02:18,191 --> 00:02:19,631
いずれにせよ、彼女はおそらくすぐに死ぬでしょう。

28
00:02:20,030 --> 00:02:21,530
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

29
00:02:21,990 --> 00:02:23,800
彼女が死ぬことを祈っていますか？

30
00:02:24,631 --> 00:02:27,400
病院船には見ず知らずの医師が…。

31
00:02:27,701 --> 00:02:29,571
彼女に浣腸さえ与えました。

32
00:02:29,770 --> 00:02:32,370
あなたは20年間一度も彼女の手を握ったことはありません。

33
00:02:32,500 --> 00:02:34,141
この家を売ってくれとどうして私に言うことができますか？

34
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
どこに行くの？

35
00:02:52,090 --> 00:02:54,791
新鮮な空気を吸いたかっただけです。

36
00:02:55,430 --> 00:02:58,661
病院まで一緒に来てもらえますか？

37
00:02:59,261 --> 00:03:00,400
どういう意味ですか？

38
00:03:00,731 --> 00:03:02,270
チュンスンは事故に遭った。

39
00:03:02,800 --> 00:03:05,171
一人でそこに行くのは怖すぎます。

40
00:03:05,740 --> 00:03:08,340
私の夫は今外出中です。

41
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
いいえ。

42
00:03:10,881 --> 00:03:12,240
そんな気分じゃない。

43
00:03:12,310 --> 00:03:13,481
グンジャさん。

44
00:03:13,780 --> 00:03:15,210
グンヒだよ！

45
00:03:17,220 --> 00:03:19,791
チュンスンが事故に遭ったと言いました。

46
00:03:20,321 --> 00:03:21,451
彼女は今、麻痺しています。

47
00:03:22,150 --> 00:03:24,361
彼女は再び歩くことができないかもしれない。

48
00:03:24,361 --> 00:03:25,921
行ったら何が違うの？

49
00:03:26,060 --> 00:03:27,761
私は奇跡を起こす人ではありません。

50
00:03:27,761 --> 00:03:30,400
彼女を再び歩かせることはできない！

51
00:03:32,530 --> 00:03:33,930
お嬢さんよ。

52
00:03:34,970 --> 00:03:36,470
チュンスンがそんな態度をとったのは…

53
00:03:37,000 --> 00:03:38,571
理由があって。

54
00:03:39,810 --> 00:03:42,470
あなたはもう私たちの友達ではありません。

55
00:03:43,780 --> 00:03:45,511
もう二度と会いたくない。

56
00:03:56,560 --> 00:03:57,761
(巨済第一病院)

57
00:05:18,770 --> 00:05:21,610
- そうですね？ - 彼女は安定しています。

58
00:05:21,811 --> 00:05:24,741
あとは麻痺が治るかどうかにかかっている。

59
00:05:25,241 --> 00:05:27,610
患者は通常、脊椎から下が麻痺します。

60
00:05:27,610 --> 00:05:29,581
彼女は腕を動かすことすらできない。

61
00:05:29,581 --> 00:05:31,850
彼女の血流には大量の窒素が含まれていました。

62
00:05:33,520 --> 00:05:36,090
彼女はまた歩けるようになると思いますか?

63
00:05:36,720 --> 00:05:38,090
見てみる必要があります。

64
00:06:03,451 --> 00:06:04,980
大丈夫ですか？

65
00:06:08,691 --> 00:06:09,860
何？

66
00:06:10,790 --> 00:06:12,720
歩けないの？

67
00:06:14,061 --> 00:06:16,230
もう歩けないの？

68
00:06:19,100 --> 00:06:21,071
医者。

69
00:06:22,670 --> 00:06:24,141
オン・ジャ。

70
00:06:40,891 --> 00:06:42,121
待って。

71
00:06:43,561 --> 00:06:46,530
はい。大丈夫です。

72
00:06:46,530 --> 00:06:50,561
まあ。親愛なるチュンスンさん。

73
00:06:50,561 --> 00:06:54,230
可哀想だよ、チュンスン。

74
00:06:54,530 --> 00:06:57,301
もう大丈夫ですよ。

75
00:06:57,301 --> 00:06:59,400
チュンスン。

76
00:07:02,811 --> 00:07:06,610
ああ、親愛なる...

77
00:07:11,920 --> 00:07:14,751
ああ、親愛なる...

78
00:07:22,561 --> 00:07:26,730
- とてもドラマチックでしたね。 - そうだった。

79
00:07:27,071 --> 00:07:30,441
彼女がまた歩けるようになって本当に嬉しいです。

80
00:07:31,571 --> 00:07:34,270
これが私たちが医者になった理由ですよね。

81
00:07:38,441 --> 00:07:40,350
患者を救ってよかった。

82
00:07:42,350 --> 00:07:45,381
- さあ行こう。 - どこ？

83
00:07:46,020 --> 00:07:48,451
これは本当に腹立たしいことです。

84
00:07:49,191 --> 00:07:52,020
夕食を買うって言ったのに忘れたの？

85
00:07:53,261 --> 00:07:55,691
- ああ、私は... - オンですか？

86
00:07:59,160 --> 00:08:00,600
参加しませんか？

87
00:08:01,131 --> 00:08:03,540
食べてないですよね？一緒に来てください。

88
00:08:03,540 --> 00:08:06,311
ソン博士のご褒美。彼女も物語を語ります。

89
00:08:08,571 --> 00:08:10,910
彼が来ても構わないですか？

90
00:08:14,410 --> 00:08:17,520
いいえ、一人で行くべきだと思います。

91
00:08:22,051 --> 00:08:23,191
残念な。

92
00:08:23,991 --> 00:08:26,561
それなら出発すべきです。

93
00:08:26,561 --> 00:08:27,860
計画はあります。

94
00:08:29,261 --> 00:08:31,030
どうやってそこに行きますか？

95
00:08:31,030 --> 00:08:33,600
可能な限りどこへでも連れて行きます。

96
00:08:33,600 --> 00:08:36,771
いいえ、遠くに行く必要はありません。歩けます。

97
00:08:37,771 --> 00:08:40,710
夕食をお楽しみください。

98
00:09:03,701 --> 00:09:06,161
- どこへ行くの？ - どこか素敵なところ。

99
00:09:48,710 --> 00:09:52,340
どこか素敵なところに行こうって言ってたのに、ここに連れてきてくれるの？

100
00:09:53,110 --> 00:09:55,311
ここで食事をしたくないですか？

101
00:09:55,911 --> 00:09:57,720
あなたはこの場所が好きです。

102
00:10:01,990 --> 00:10:03,720
高価なものを注文できますか?

103
00:10:09,701 --> 00:10:10,901
あなたは何が好きですか？

104
00:10:16,401 --> 00:10:20,110
- 空港までお送りします。 - 私はこのほうが好きです。

105
00:10:20,340 --> 00:10:22,740
ドクター・ゴーに会いたくないですか？

106
00:10:23,140 --> 00:10:25,041
私はセウン病院の方が好きです。

107
00:10:25,140 --> 00:10:28,110
父の兄が私を入院させるよう手配してくれました。

108
00:10:28,311 --> 00:10:30,980
彼は別の部署にいますが、母の兄がそこで働いています。

109
00:10:32,921 --> 00:10:34,021
さて、それでは。

110
00:10:35,120 --> 00:10:36,791
誰が空港まで出迎えてくれますか?

111
00:10:38,321 --> 00:10:39,490
ジョンリムさん。

112
00:10:40,590 --> 00:10:43,600
病室に落ち着いたら電話します。

113
00:11:09,250 --> 00:11:11,720
なんだ…これは何だ？

114
00:11:11,720 --> 00:11:13,561
ヨンウンは巨済島にいるの？

115
00:11:31,781 --> 00:11:33,081
はい、お母さん。

116
00:11:33,081 --> 00:11:35,010
「はい、お母さん」？

117
00:11:35,110 --> 00:11:36,951
何か問題がありますか?

118
00:11:37,480 --> 00:11:39,720
何かが間違っているのは私ではなくあなたです。

119
00:11:42,421 --> 00:11:44,260
なぜヨンウンがそこにいるのですか？

120
00:11:45,620 --> 00:11:48,431
「病院船巨済です。」

121
00:11:48,431 --> 00:11:50,801
「ヒューマニズムあふれる絵」？

122
00:11:50,801 --> 00:11:53,500
これは彼女にまったく合っていると思いますか?

123
00:11:53,701 --> 00:11:56,500
- お母さん。 - 彼女はそこで何をしているのですか?

124
00:11:58,171 --> 00:12:00,870
なぜ私が尋ねるのですか？答えは明らかです。

125
00:12:01,271 --> 00:12:03,240
彼女はあなたにしがみついていますか？

126
00:12:03,240 --> 00:12:05,541
それでまたバカみたいに彼女を連れ戻したのか？

127
00:12:05,541 --> 00:12:07,081
そういうわけではありません。

128
00:12:07,081 --> 00:12:09,850
それなら今すぐ彼女をソウルに送ってください。

129
00:12:12,350 --> 00:12:15,551
なぜ答えないのですか？考え直してみませんか？

130
00:12:16,821 --> 00:12:19,960
これが私があなたを愚か者と呼ぶ理由です。

131
00:12:20,161 --> 00:12:21,630
それができないなら、私がやります。

132
00:12:21,630 --> 00:12:24,130
今度は彼女があなたから永久に遠ざかるようにしてみます。

133
00:12:24,130 --> 00:12:27,801
- あなたはできません。 - 私はできません？なぜできないのですか？

134
00:12:28,201 --> 00:12:30,571
もう彼女に屈服しましたか？

135
00:12:30,941 --> 00:12:32,340
彼女は病気です。

136
00:12:32,740 --> 00:12:35,510
彼女は本当にいますか？彼女の何が問題なのでしょうか？

137
00:12:35,510 --> 00:12:39,010
彼女は何かで亡くなっているのでしょうか？

138
00:12:40,681 --> 00:12:42,581
彼女は白血病を患っています。

139
00:12:43,980 --> 00:12:47,521
何？彼女は何を持っていますか？

140
00:12:47,620 --> 00:12:48,850
それで...

141
00:12:49,350 --> 00:12:51,021
嘘じゃないですか？

142
00:12:51,890 --> 00:12:52,990
お母さん。

143
00:12:53,090 --> 00:12:55,531
それが彼女を手放すべきさらに大きな理由だ。

144
00:12:56,500 --> 00:12:58,901
彼女は過去に何度もあなたの心を傷つけました。

145
00:12:58,901 --> 00:13:00,901
あなたも彼女を看護したいですか？

146
00:13:00,901 --> 00:13:04,301
今のところは知らないふりをしてください。私は行かなければならない。

147
00:13:13,250 --> 00:13:15,110
本当ですか？

148
00:13:17,521 --> 00:13:19,350
ヨンウンじゃないの？

149
00:13:19,651 --> 00:13:22,390
ここで何をしているの？

150
00:13:22,490 --> 00:13:24,460
病気ですか？

151
00:13:24,561 --> 00:13:26,691
いや、はい、そうですね…

152
00:13:27,630 --> 00:13:30,960
あなたは病気ですか、それとも病気ではありませんか？

153
00:13:31,161 --> 00:13:33,600
私は行かなければならない。私は忙しいです。

154
00:13:38,140 --> 00:13:41,470
それで彼女はそんなに慌てていたのでしょうか？

155
00:13:52,494 --> 00:13:55,726
【VIU版】第26話 病院船「私を愛しても構わないの？」
-= ルオ・シー =-

156
00:14:03,431 --> 00:14:05,860
なんて混乱だ。

157
00:14:06,271 --> 00:14:09,271
- 誰のことですか？ - 私の兄の元です。

158
00:14:09,271 --> 00:14:11,571
彼女はそんなことをするには年をとりすぎている。

159
00:14:12,171 --> 00:14:15,171
執着している人がここにいても大丈夫ですか？

160
00:14:15,610 --> 00:14:18,610
私の婚約はまだ2週間先です。

161
00:14:18,610 --> 00:14:20,480
まだ執着してないんです。

162
00:14:30,661 --> 00:14:33,291
何？クラブで誰に会ったの？

163
00:14:35,460 --> 00:14:38,860
チェ・ヨンウンさん。それが誰なのか知りませんか？

164
00:14:39,260 --> 00:14:42,301
私が老人だと思いますか？もちろん、私は彼女が誰であるかを知っています。

165
00:14:43,840 --> 00:14:44,901
(ヒョン)

166
00:14:47,671 --> 00:14:50,880
ヒョン、今夜クラブで誰に会ったと思う？

167
00:14:53,411 --> 00:14:57,480
鍋がやかんを黒く呼んでいる。

168
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
彼女もそこにいました、

169
00:14:58,880 --> 00:15:01,620
そして彼女は婚約者がそこにいたと訴えています。

170
00:15:01,620 --> 00:15:02,651
お母さん。

171
00:15:03,860 --> 00:15:08,490
わかりました、彼女を元に戻します。

172
00:15:09,331 --> 00:15:12,130
- 彼に言う勇気はないよ。 - なぜだめですか？

173
00:15:12,600 --> 00:15:15,130
持参金の半分を渡す前に、私の言うとおりにしなさい。

174
00:15:15,130 --> 00:15:16,271
わかった？

175
00:15:16,870 --> 00:15:19,541
わかった。私の電話をください。

176
00:15:30,720 --> 00:15:34,590
あのバカ。彼は単なるバカではありません。

177
00:15:35,120 --> 00:15:37,561
彼が私の息子だなんて信じられない。

178
00:15:37,990 --> 00:15:39,291
なんと。

179
00:15:39,590 --> 00:15:41,990
お父さんに会いに来てね。

180
00:15:42,531 --> 00:15:44,000
婚約者を連れてきてください。

181
00:15:44,000 --> 00:15:46,531
- ばかじゃないの？ - ジウンさん。

182
00:15:46,901 --> 00:15:49,201
いつ彼の世話をやめるのですか？

183
00:15:49,640 --> 00:15:51,970
私はお父さんのためではなく、あなたのためにこれをやっています。

184
00:15:51,970 --> 00:15:53,870
幸せになってほしいです。

185
00:15:55,640 --> 00:15:57,640
嘘はいつまで続くと思いますか？

186
00:15:57,941 --> 00:15:59,850
あなたは愛のために彼と結婚しているのです。

187
00:16:00,610 --> 00:16:02,911
それなら、あなたは彼に正直に話すべきです。

188
00:16:03,980 --> 00:16:06,720
そうして初めて彼は恩返しをすることができるのです。

189
00:16:08,521 --> 00:16:09,620
ジウンさん。

190
00:16:11,120 --> 00:16:12,620
考えてみます。

191
00:16:32,610 --> 00:16:33,710
そこには。

192
00:16:35,181 --> 00:16:37,480
さて、本題に入りましょう。

193
00:16:38,951 --> 00:16:42,620
とても貴重なお時間を割いていただきました...

194
00:16:42,620 --> 00:16:44,661
そして夕食をおごってくれると申し出ました。

195
00:16:45,791 --> 00:16:48,760
つまり、お知らせがあるということです。私が間違っているでしょうか？

196
00:16:48,860 --> 00:16:50,061
あなたが正しい。

197
00:16:50,701 --> 00:16:53,130
それは何ですか？プロポーズ？

198
00:16:53,331 --> 00:16:54,771
どうやって知りましたか？

199
00:17:03,711 --> 00:17:05,211
ということでこんな感じです。

200
00:17:06,551 --> 00:17:09,081
冗談だと分かっていたのに…

201
00:17:09,251 --> 00:17:10,920
私の心臓は高鳴りました。

202
00:17:12,420 --> 00:17:15,491
最近、私のこの部分が奇妙に動作しています。

203
00:17:18,890 --> 00:17:21,390
私は巨済第一病院がとても好きです。

204
00:17:21,831 --> 00:17:23,660
所有したいです。

205
00:17:24,061 --> 00:17:26,670
病院よりも欲しいものは…

206
00:17:28,170 --> 00:17:29,370
あなたのお母さんです。

207
00:17:30,400 --> 00:17:32,870
できるなら作りたいのですが…

208
00:17:32,870 --> 00:17:35,071
あなたのお母さんは私のものですが...

209
00:17:37,880 --> 00:17:40,150
しかし、あなたはそうではありません。

210
00:17:42,350 --> 00:17:45,581
誰かと結婚するには、その人を愛する必要があります。

211
00:17:45,581 --> 00:17:46,620
でも私は...

212
00:17:47,420 --> 00:17:49,420
そんなつもりはありません。私は...

213
00:17:49,420 --> 00:17:50,860
謝らないでください。

214
00:17:53,261 --> 00:17:56,360
ごめんなさいと言うのは時期尚早です。

215
00:17:59,561 --> 00:18:02,531
私を愛するつもりはないのですか、

216
00:18:04,600 --> 00:18:06,840
それとも恋愛全般に興味がないのですか？

217
00:18:11,711 --> 00:18:13,011
どれですか？

218
00:18:49,251 --> 00:18:50,450
両方。

219
00:18:52,251 --> 00:18:54,190
恋愛なんて気にしないけど、

220
00:18:54,521 --> 00:18:55,950
でも、たとえ私が変わったとしても、

221
00:18:55,950 --> 00:18:58,660
私はあなたに対して何も感じないでしょう。

222
00:18:58,660 --> 00:19:00,491
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

223
00:19:03,630 --> 00:19:06,630
あなたは完璧なプロトコルを持つ外科医のようですね。

224
00:19:07,370 --> 00:19:09,130
どうしてそんなに確信できるのでしょうか...

225
00:19:10,271 --> 00:19:12,370
私じゃないの？

226
00:19:15,211 --> 00:19:16,440
教えて。

227
00:19:18,281 --> 00:19:19,950
これは何を根拠にしているのでしょうか？

228
00:19:28,090 --> 00:19:29,420
続けてください。

229
00:19:33,090 --> 00:19:34,430
知らないのですか？

230
00:19:37,100 --> 00:19:38,930
教えてあげましょうか？

231
00:19:41,331 --> 00:19:43,370
それはあなたが他の人を愛しているからです。

232
00:19:47,471 --> 00:19:49,610
それが誰なのか知っていますね。

233
00:19:52,410 --> 00:19:55,051
だからこそ、あなたは私がその人ではないと確信しているのです。

234
00:19:58,321 --> 00:20:01,150
誰だ？クァク・ヒョン？

235
00:20:01,150 --> 00:20:03,660
いいえ、彼ではありません。

236
00:20:09,630 --> 00:20:11,231
目を背けないでください。私を見て。

237
00:20:13,100 --> 00:20:15,031
まっすぐに私を見て言ってください。

238
00:20:17,140 --> 00:20:19,670
- 本当に彼ではないのですか？ - いいえ。

239
00:20:22,311 --> 00:20:24,440
では、彼は一体何者なのでしょうか？

240
00:20:25,211 --> 00:20:27,380
彼はあなたにとってどういう意味ですか?

241
00:20:27,380 --> 00:20:29,150
同僚であり友人です。

242
00:20:29,511 --> 00:20:31,420
「同僚であり友人」？

243
00:20:32,850 --> 00:20:35,721
なぜチェさんは病気ではないと彼に言わないのですか？

244
00:20:37,620 --> 00:20:40,590
彼があなたの友達ならそうすべきです。なぜ？

245
00:20:41,890 --> 00:20:43,860
友人がだまされたくないでしょう。

246
00:20:44,231 --> 00:20:47,430
あるいは、魔女のせいで人生を台無しにされてしまうかもしれない。

247
00:20:49,400 --> 00:20:50,640
しかし、それでも、あなたは...

248
00:20:52,900 --> 00:20:54,670
彼に言うつもりはない。

249
00:20:55,170 --> 00:20:56,741
- それは... - だって...

250
00:20:58,340 --> 00:21:00,450
彼に恥ずかしい思いをさせたくないですか？

251
00:21:06,081 --> 00:21:07,291
いいえ。

252
00:21:11,491 --> 00:21:14,531
嫉妬深い女性に見られたくないですよね。

253
00:21:16,160 --> 00:21:18,130
好きな男は要らないよ…

254
00:21:19,160 --> 00:21:21,331
あなたのことをあまり考えないように。

255
00:21:30,180 --> 00:21:32,840
そんな顔して同僚だと言うの？

256
00:21:39,321 --> 00:21:40,721
私は思う...

257
00:21:42,350 --> 00:21:44,761
あなたは彼に何をしているのですか...

258
00:21:47,590 --> 00:21:49,600
あなたが私にしたことよりも悪いです。

259
00:22:16,620 --> 00:22:19,991
馬鹿野郎。どうして...

260
00:22:20,590 --> 00:22:22,561
なぜそんなことを言ったのですか？

261
00:22:25,001 --> 00:22:27,930
理解できません。なぜ彼女にそれを言いましたか?

262
00:23:56,961 --> 00:23:58,321
(股関節骨折)

263
00:24:09,271 --> 00:24:10,271
こんにちは、先生。

264
00:24:10,471 --> 00:24:12,340
病院船のクァクヒョン医師です。

265
00:24:13,440 --> 00:24:14,541
熱はありますか？

266
00:24:16,511 --> 00:24:17,581
わかった。

267
00:24:17,640 --> 00:24:19,850
何か問題がございましたらお電話ください。

268
00:24:33,831 --> 00:24:35,531
この人はモ・マクジョムの娘ですか？

269
00:24:36,461 --> 00:24:38,660
ご気分はいかがですか？熱はありますか？

270
00:24:40,531 --> 00:24:41,600
いいえ。

271
00:24:42,370 --> 00:24:43,741
薬を飲んだあと、

272
00:24:44,600 --> 00:24:45,940
気分が良くなりました。

273
00:24:48,011 --> 00:24:49,170
私はまだ...

274
00:24:49,981 --> 00:24:51,380
インフルエンザにかかっている。

275
00:24:53,650 --> 00:24:55,110
あなたのお母さんは浣腸をしましたか？

276
00:24:57,721 --> 00:24:58,781
なるほど。

277
00:24:58,880 --> 00:25:01,950
彼女に何か問題があれば、遠慮せずに私に電話してください。

278
00:25:04,221 --> 00:25:06,761
いいえ、いつでもお電話いただけます。

279
00:25:08,231 --> 00:25:09,261
わかった。

280
00:25:10,200 --> 00:25:11,961
この番号に電話をかけることができます。

281
00:25:13,870 --> 00:25:15,571
さて、さようなら。

282
00:25:20,840 --> 00:25:22,370
(モ・マクジョム)

283
00:25:37,860 --> 00:25:39,491
仕事は終わりました。

284
00:25:45,031 --> 00:25:46,670
何してるの？

285
00:25:47,231 --> 00:25:48,870
時間は少しあります。

286
00:25:48,870 --> 00:25:50,640
モーさんに会いに行きます。

287
00:25:51,200 --> 00:25:52,700
彼女は浣腸をする必要がある。

288
00:25:52,870 --> 00:25:54,771
彼女に床ずれがあるのではないかと心配です。

289
00:25:55,541 --> 00:25:56,910
彼女の娘も一緒です。

290
00:25:57,481 --> 00:25:59,781
誰もいないときはあなたが彼女の世話をすることができますが...

291
00:26:00,251 --> 00:26:02,781
床ずれのケアは簡単ではありません。

292
00:26:03,481 --> 00:26:05,880
それに、彼女は昨日から電話に出ませんでした。

293
00:26:10,090 --> 00:26:12,221
ガーゼを持ってくるのを忘れました。

294
00:26:12,860 --> 00:26:14,791
わかります。私も一緒に行きます。

295
00:26:15,231 --> 00:26:16,231
真剣に？

296
00:26:17,360 --> 00:26:19,731
あなたはシュバイツァー博士のように行動しています。

297
00:26:20,031 --> 00:26:23,541
ナイチンゲールのように行動すべきです。

298
00:26:24,200 --> 00:26:25,241
持っていきます。

299
00:26:34,511 --> 00:26:36,751
- こんにちは。 - こんにちは。

300
00:26:36,821 --> 00:26:37,920
元気でしたか？

301
00:26:40,150 --> 00:26:41,390
モーさんはどうですか？

302
00:26:42,650 --> 00:26:43,690
あなたは誰ですか？

303
00:26:45,521 --> 00:26:47,930
私を覚えてますか？私は病院船の医師です。

304
00:26:48,991 --> 00:26:50,031
あなたは...

305
00:26:50,561 --> 00:26:51,561
私を知っていますか？

306
00:26:52,400 --> 00:26:54,731
- 奥様。 - 私を放してください。

307
00:27:02,041 --> 00:27:03,581
医者。

308
00:27:04,880 --> 00:27:06,380
どうしたの？

309
00:27:09,721 --> 00:27:11,051
グンジャさん。

310
00:27:16,420 --> 00:27:17,461
よかったです。

311
00:27:17,920 --> 00:27:19,221
どうしたの？

312
00:27:19,890 --> 00:27:20,961
おい。

313
00:27:21,261 --> 00:27:23,160
- グンジャ... - 奥様。

314
00:27:24,001 --> 00:27:25,031
あなたは誰ですか？

315
00:27:26,200 --> 00:27:27,271
どうやって...

316
00:27:27,971 --> 00:27:29,400
私の名前を知っていますか？

317
00:27:29,840 --> 00:27:32,971
アルツハイマー病はありますか?

318
00:27:33,340 --> 00:27:36,041
あなたには病気の母親がいます。何が起こっているのか？

319
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
よかったです。

320
00:27:37,610 --> 00:27:38,910
- 奥様。 - グンジャさん。

321
00:27:38,910 --> 00:27:39,910
奥様？

322
00:27:39,910 --> 00:27:40,910
- 奥様？ - グンジャさん。

323
00:27:41,281 --> 00:27:42,281
奥様。

324
00:28:19,581 --> 00:28:20,850
(病院船)

325
00:28:20,850 --> 00:28:22,991
病院船の家族のために…

326
00:28:22,991 --> 00:28:24,190
- 乾杯。 - 乾杯。

327
00:28:24,590 --> 00:28:27,061
彼は一生家を持たずに旅を続けた。

328
00:28:27,831 --> 00:28:29,261
こうして彼は亡くなってしまう。

329
00:28:29,561 --> 00:28:32,001
血液腫瘍科の患者チェ・ヨンウンさん。

330
00:28:32,600 --> 00:28:33,930
彼女は入院しなかったのですか？

331
00:28:34,771 --> 00:28:36,801
なんて豪華な儀式なんだろう。

332
00:28:37,541 --> 00:28:38,900
長承浦港の近く、

333
00:28:38,900 --> 00:28:40,741
中国の船か…

334
00:28:42,241 --> 00:28:43,311
何が起こっているのでしょうか？