1 00:00:11,961 --> 00:00:14,131 来て。来て。 2 00:00:22,041 --> 00:00:23,802 死亡時刻、15時43分。 3 00:01:12,521 --> 00:01:14,262 どうでしたか、博士？ 4 00:01:14,362 --> 00:01:17,092 私たちは最善を尽くしましたが、彼女は手術中に亡くなりました。 5 00:01:17,392 --> 00:01:18,392 何？ 6 00:01:19,431 --> 00:01:20,491 彼女は何？ 7 00:01:22,032 --> 00:01:23,831 簡単な手術だと言いましたね。 8 00:01:24,131 --> 00:01:25,831 明日は彼女が家に帰れると。 9 00:01:26,372 --> 00:01:28,342 それでどうやって... 10 00:01:28,801 --> 00:01:29,872 なぜ彼女は... 11 00:01:29,872 --> 00:01:32,941 合併症のために彼女は衰弱しており、手術を乗り越えることはできませんでした。 12 00:01:33,042 --> 00:01:34,342 大変申し訳ございません。 13 00:01:34,482 --> 00:01:36,741 でも…でも… 14 00:01:37,911 --> 00:01:38,952 おばあちゃん。 15 00:01:39,411 --> 00:01:40,851 どうしたの？ 16 00:01:40,851 --> 00:01:43,551 ママはどうしたの？ 17 00:01:59,872 --> 00:02:01,672 (教授室) 18 00:02:15,681 --> 00:02:16,722 入ってください。 19 00:02:23,491 --> 00:02:24,892 言いたいことがあります。 20 00:02:26,132 --> 00:02:27,331 患者キム・ヘミさん。 21 00:02:27,461 --> 00:02:30,232 彼女は合併症で亡くなりました。私に挑戦しないでください。 22 00:02:31,232 --> 00:02:33,531 彼女の死因はあなたもよく知っています... 23 00:02:34,301 --> 00:02:35,871 単なる合併症ではありませんでした。 24 00:02:38,042 --> 00:02:39,042 だから何？ 25 00:02:39,741 --> 00:02:42,311 - どうすればいいでしょうか？ - 彼女の家族に謝罪し、 26 00:02:42,982 --> 00:02:46,012 そしてそれが正当な場合には補償を提供します。 27 00:02:46,512 --> 00:02:47,581 何？ 28 00:02:49,181 --> 00:02:50,251 ウンジェさん。 29 00:02:51,392 --> 00:02:53,192 なぜそんなに感情的になるのですか？ 30 00:02:56,061 --> 00:02:59,061 あなたのお母さんが亡くなって残念です。それは理解できます。 31 00:03:00,091 --> 00:03:03,162 愛する人を突然失うと、患者に対する見方が変わることがあります。 32 00:03:03,531 --> 00:03:05,031 あなたが動揺している理由がわかりました。 33 00:03:06,831 --> 00:03:10,202 さて、仕事に戻りましょう。あなたには明確な目標があります。 34 00:03:11,172 --> 00:03:12,741 - でも... - 私にも感情があります。 35 00:03:12,741 --> 00:03:14,042 こういうことをするのは好きではありません。 36 00:03:14,341 --> 00:03:16,142 しかし、感情によって物事を台無しにすることはできません。 37 00:03:16,581 --> 00:03:18,852 キム・ドフン室長って言って回ろうか…。 38 00:03:18,852 --> 00:03:21,352 メスが滑って患者を殺したの？ 39 00:03:22,322 --> 00:03:23,551 そこから何が得られるでしょうか？ 40 00:03:23,551 --> 00:03:26,151 - 教授… - それでは患者は戻ってきません。 41 00:03:28,762 --> 00:03:29,792 でも... 42 00:03:30,732 --> 00:03:32,461 目を背けていたら、 43 00:03:32,561 --> 00:03:34,031 もっと多くのものを救うことができます。 44 00:03:35,331 --> 00:03:36,362 もちろん、 45 00:03:37,162 --> 00:03:39,001 あなたの立場はより強固なものになるでしょう。 46 00:03:41,001 --> 00:03:42,572 静かにして、先に進んでください。 47 00:03:43,501 --> 00:03:45,012 それがあなたにとっても最善です。 48 00:03:47,482 --> 00:03:48,542 ウンジェさん。 49 00:03:49,741 --> 00:03:51,452 あなたが私に代わって引き継いでください。 50 00:03:54,482 --> 00:03:55,681 そうでしょう？ 51 00:04:26,352 --> 00:04:27,982 静かにして、先に進んでください。 52 00:04:28,982 --> 00:04:30,381 それがあなたにとっても最善です。 53 00:04:31,792 --> 00:04:32,821 ウンジェさん。 54 00:04:34,092 --> 00:04:35,722 あなたが私に代わって引き継いでください。 55 00:05:10,222 --> 00:05:11,232 彼女の肺は… 56 00:05:12,332 --> 00:05:15,561 生まれた時から体が弱かった。 57 00:05:18,571 --> 00:05:19,701 それでも、 58 00:05:20,501 --> 00:05:21,641 私の娘... 59 00:05:22,342 --> 00:05:24,741 強くて陽気だった。 60 00:05:26,311 --> 00:05:27,511 彼女が聞いたとき... 61 00:05:28,212 --> 00:05:29,381 彼女自身の娘... 62 00:05:29,881 --> 00:05:33,311 10歳の誕生日まで生きられないかもしれない、 63 00:05:34,082 --> 00:05:36,321 彼女は決して泣きませんでした。 64 00:05:37,722 --> 00:05:39,751 夫が逃げ出したときの理由は… 65 00:05:40,292 --> 00:05:42,422 彼は病気の子供の世話に耐えられなかった、 66 00:05:44,662 --> 00:05:46,491 彼女は動揺さえしなかった。 67 00:05:47,832 --> 00:05:49,701 彼女はさらに強くなりました。 68 00:05:52,631 --> 00:05:53,631 彼女は... 69 00:05:55,371 --> 00:05:57,071 彼女の子供を守ると決意した。 70 00:06:01,412 --> 00:06:02,782 それで... 71 00:06:03,011 --> 00:06:04,951 どうしてこんなことが起こるのでしょうか？ 72 00:06:06,681 --> 00:06:07,751 どうやって？ 73 00:06:09,582 --> 00:06:10,792 どうやって？ 74 00:06:14,022 --> 00:06:15,391 彼女はいなくなってしまった。 75 00:06:18,491 --> 00:06:20,391 信じられない... 76 00:06:22,602 --> 00:06:24,672 彼女は自分の子供より先に亡くなった。 77 00:06:30,842 --> 00:06:32,912 奥様。 78 00:06:35,912 --> 00:06:37,582 言いたいことがあります。 79 00:06:42,751 --> 00:06:43,922 狂人よ。 80 00:06:45,092 --> 00:06:46,292 ウンジェさん。 81 00:06:47,191 --> 00:06:48,691 あなたは何をしましたか？ 82 00:06:52,332 --> 00:06:54,462 私は彼女の母親に真実を話しました。 83 00:06:55,561 --> 00:06:56,561 何？ 84 00:06:56,832 --> 00:06:58,532 私は決してあなたに背きません。 85 00:06:58,871 --> 00:07:02,371 あなたが望むときはいつでも、私があなたの代わりに手術をします。 86 00:07:02,972 --> 00:07:05,441 何も評価されなくても気にしない 87 00:07:07,681 --> 00:07:10,652 しかし、患者やその家族を騙すことはできません。 88 00:07:12,881 --> 00:07:13,951 なぜなら... 89 00:07:15,681 --> 00:07:17,121 その瞬間から、 90 00:07:18,422 --> 00:07:19,592 私はもう医者ではありません。 91 00:07:21,292 --> 00:07:24,532 - ソン・ウンジェさん。 -そのようにしか説明できません。 92 00:07:25,462 --> 00:07:28,232 「なぜ手遅れになるまで気づかなかったのか？」 93 00:07:28,862 --> 00:07:32,371 「なぜ患者が死ぬ前に何もしなかったのか？」 94 00:07:33,131 --> 00:07:34,842 「なぜそうなる必要があったのですか？」 95 00:07:36,241 --> 00:07:37,371 医者だけ… 96 00:07:37,941 --> 00:07:39,272 それらのことを説明できます。 97 00:07:39,871 --> 00:07:40,881 医者？ 98 00:07:41,482 --> 00:07:43,112 お医者さんごっこは好きですか？ 99 00:07:43,681 --> 00:07:45,782 十字架につけられた後、一緒に遊ぶのは好きですか... 100 00:07:45,782 --> 00:07:48,922 あなたの教授でもある同僚はいますか？ 101 00:07:50,582 --> 00:07:51,592 出て行け。 102 00:07:52,352 --> 00:07:53,722 ここにはあなたは必要ありません。 103 00:07:54,592 --> 00:07:56,761 そんな傲慢な人は要らない。 104 00:07:58,891 --> 00:08:00,292 ここから出て行け！ 105 00:08:14,912 --> 00:08:16,241 彼女のおかげで、 106 00:08:16,241 --> 00:08:18,712 患者の家族は補償された。 107 00:08:18,881 --> 00:08:20,011 しかし... 108 00:08:21,222 --> 00:08:24,352 ソン医師の昇進は見送られた。 109 00:08:25,691 --> 00:08:27,561 すべての医者がそうだというわけではありませんが、 110 00:08:27,561 --> 00:08:31,191 しかし、同僚の評判を傷つけることを考慮する人もいます... 111 00:08:31,191 --> 00:08:33,332 ...よりもはるかに悲惨です 112 00:08:33,332 --> 00:08:35,531 患者に危害を加える。 113 00:08:38,972 --> 00:08:40,741 もう一度お聞きします。 114 00:08:40,741 --> 00:08:44,271 大漢病院を出て病院船に乗った理由はありますか？ 115 00:08:46,472 --> 00:08:50,082 果たしてソン博士は真実を明らかにするのでしょうか？ 116 00:08:53,151 --> 00:08:54,452 そこには... 117 00:08:55,521 --> 00:08:56,751 特に理由はありません。 118 00:08:57,592 --> 00:08:59,552 医者は... 119 00:08:59,552 --> 00:09:02,192 助けを必要とする患者がいる場所ならどこでも。 120 00:09:02,291 --> 00:09:04,291 これから何をしますか？ 121 00:09:04,291 --> 00:09:06,761 病院船に残りますか？ 122 00:09:17,472 --> 00:09:20,271 いいえ、戻らなければなりません。 123 00:09:20,842 --> 00:09:22,682 私は間違いなくそうします... 124 00:09:23,112 --> 00:09:24,212 ...に戻る 125 00:09:24,952 --> 00:09:26,612 私がどこから来たのか。 126 00:09:28,852 --> 00:09:31,651 なぜ彼女はそんなに自信があるのでしょうか？ 127 00:09:32,322 --> 00:09:34,092 彼女にできることは何もない。 128 00:09:34,092 --> 00:09:36,462 彼女はここに戻ることは決してできない。 129 00:09:45,671 --> 00:09:46,972 気が滅入ります。 130 00:09:47,131 --> 00:09:49,401 彼女は入社してすぐに辞めてしまいます。 131 00:09:49,401 --> 00:09:52,541 なぜ落胆するのですか？それが彼女の最初からの計画だった。 132 00:09:52,741 --> 00:09:53,771 彼女の計画は？ 133 00:09:53,771 --> 00:09:57,511 彼女は自分を目立たせるポジションを選びました。 134 00:09:58,151 --> 00:10:01,182 注目を集めたいなら病院船に勝るものはありません。 135 00:10:01,521 --> 00:10:02,881 今日彼女に会ったね。 136 00:10:03,552 --> 00:10:06,592 彼女が私たちのチームに加わったというだけで、マスコミは彼女を取り上げました。 137 00:10:06,592 --> 00:10:08,661 気づかれたら戻れるのか？ 138 00:10:09,562 --> 00:10:12,062 相関関係がよくわかりません。 139 00:10:12,261 --> 00:10:15,702 最近の病院は規模が大きくなればなるほど、売上を重視します。 140 00:10:15,901 --> 00:10:18,232 お金を稼ぐために必要なものは... 141 00:10:18,232 --> 00:10:20,531 熟練した医師ではなく、人気のある医師です。 142 00:10:21,302 --> 00:10:24,072 裏切り者が戻る方法はただ一つ。 143 00:10:24,072 --> 00:10:26,271 彼らに利益をもたらすことができることを証明しますか？ 144 00:10:26,472 --> 00:10:28,942 資本主義の帰結。 145 00:10:31,881 --> 00:10:33,682 なんでいつもそんなにひねくれてるの？ 146 00:10:33,982 --> 00:10:36,852 他になぜ彼女は初日に自慢するのでしょうか？ 147 00:10:36,852 --> 00:10:39,222 緊急事態だった。患者は... 148 00:10:39,222 --> 00:10:41,761 彼女は医者です。もちろん、彼女は彼を治すために心を開きました。 149 00:10:41,761 --> 00:10:42,991 彼女はサイコパスではありません。 150 00:10:43,362 --> 00:10:46,462 彼女は船長の許可なしにその装備品をすべて購入したのです。 151 00:10:46,462 --> 00:10:47,962 それは幸運ではなかったでしょうか？ 152 00:10:47,962 --> 00:10:49,332 それがなければ、ジョンホは不自由になってしまうでしょう。 153 00:10:49,332 --> 00:10:51,271 そして今、私たちはさらなる危険にさらされています。 154 00:10:51,531 --> 00:10:53,432 何を言っている？ 155 00:10:53,432 --> 00:10:55,541 韓国語なのですが、まだ分かりません。 156 00:10:55,541 --> 00:10:57,342 簡単に言ってもらえますか？ 157 00:10:57,342 --> 00:10:59,312 彼女は患者のために手術をしたわけではありません。 158 00:10:59,911 --> 00:11:03,112 彼女は安全な帰宅を保証するために人々を手術しました。 159 00:11:03,712 --> 00:11:05,582 彼女は整形外科手術を無事終えました... 160 00:11:05,582 --> 00:11:08,151 それは彼女の専門分野でもありませんでした。 161 00:11:08,621 --> 00:11:10,421 病院船でも同様です。 162 00:11:10,791 --> 00:11:12,521 時代遅れの設備を備えています。 163 00:11:13,021 --> 00:11:15,222 彼女は自信過剰になるでしょう。 164 00:11:15,222 --> 00:11:17,092 彼女は次に何をするでしょうか? 165 00:11:17,661 --> 00:11:18,932 もっと大きなものに挑戦してください... 166 00:11:19,991 --> 00:11:21,661 そしてさらに危険な挑戦。 167 00:11:22,401 --> 00:11:25,102 - 先を行きすぎていませんか？ - 彼女はこれまでのところ幸運でした。 168 00:11:25,671 --> 00:11:28,771 しかし、すぐに船上で泣き声が聞こえるでしょう。 169 00:11:28,771 --> 00:11:31,712 そこまで極端にする必要があるのか… 170 00:11:31,712 --> 00:11:34,911 私たちの間で議論しないようにしましょう。彼女に率直に聞いてみましょう。 171 00:11:35,112 --> 00:11:36,482 彼女はここにいます。 172 00:11:39,452 --> 00:11:40,582 ソン博士。 173 00:11:43,322 --> 00:11:45,322 本当に戻りますか？ 174 00:11:45,852 --> 00:11:48,291 - はい。 - なぜ？ 175 00:11:48,391 --> 00:11:50,261 戻りませんか？ 176 00:11:50,261 --> 00:11:53,692 あなたは軍隊に残り、病院船でずっと勤務するつもりですか？ 177 00:11:54,261 --> 00:11:55,332 何？ 178 00:11:58,501 --> 00:12:00,641 それは彼女が言いたかったことですか？ 179 00:12:03,271 --> 00:12:04,972 - どこに行くの？ - 計画があります。 180 00:12:04,972 --> 00:12:06,442 私たちの夕食はどうですか？ 181 00:12:14,381 --> 00:12:16,021 チームディナー？ 182 00:12:16,021 --> 00:12:18,352 船長のおごり。 183 00:12:18,552 --> 00:12:20,791 -万歳。 - 何？ 184 00:12:21,021 --> 00:12:24,192 私たちはあなたの歓迎パーティーを開くことができませんでした。 185 00:12:24,192 --> 00:12:28,631 そして、ジョンホの手を治したことを祝福すべきです。 186 00:12:28,631 --> 00:12:29,962 その必要はありません。 187 00:12:31,072 --> 00:12:32,671 - こんにちは、先生。 - こんにちは。 188 00:12:32,671 --> 00:12:34,401 まあ。 189 00:12:34,401 --> 00:12:36,171 なぜここにいるのですか？ 190 00:12:36,171 --> 00:12:38,442 いいのが釣れました。 191 00:12:38,541 --> 00:12:41,082 これは珍しい獲物です。これを見てください。 192 00:12:41,411 --> 00:12:44,212 あなたは私の孫の命を救ってくれました。 193 00:12:44,212 --> 00:12:46,482 私はあなたに何でも与えることができます。 194 00:12:48,852 --> 00:12:51,552 あなたはテレビでとてもきれいに見えました。 195 00:12:51,552 --> 00:12:54,722 誰よりもたくさん食べなければなりません。 196 00:12:55,862 --> 00:12:57,192 ありがとう。 197 00:12:58,432 --> 00:12:59,631 ほら、これを見てください。 198 00:13:01,362 --> 00:13:04,871 ぜひ滞在してご参加いただければ幸いです。 199 00:13:07,171 --> 00:13:09,041 ご一緒できません。 200 00:13:09,041 --> 00:13:11,712 しばらく本土に行っていないので、やるべきことがたくさんあります。 201 00:13:11,712 --> 00:13:13,511 孫に会わなければなりません。 202 00:13:14,612 --> 00:13:16,982 それでは、気をつけてください。 203 00:13:16,982 --> 00:13:20,151 - 私はします。 - 中に戻ります。 204 00:13:20,921 --> 00:13:22,151 私はします。 205 00:13:25,092 --> 00:13:26,952 彼はとても親切です。 206 00:13:27,421 --> 00:13:30,421 生魚も食べられそうです。 207 00:13:30,761 --> 00:13:31,962 これは刺激的です。 208 00:13:32,362 --> 00:13:35,862 とても暑いです...とても暑いです... 209 00:13:38,732 --> 00:13:40,641 なぜそこに立っているのですか？ 210 00:13:40,942 --> 00:13:43,972 - お刺身は食べられません。 - なぜだめですか？ 211 00:13:44,342 --> 00:13:48,041 魚の切り方を知っている人はみんな酔っている。 212 00:13:48,041 --> 00:13:50,381 彼らはジョンホの手術を祝うために酒を飲んでいた。 213 00:13:50,381 --> 00:13:52,482 彼らはほとんどまともに話すことができませんでした。 214 00:13:52,482 --> 00:13:56,052 スパイシーな魚のシチューを作ってみませんか？ 215 00:13:56,452 --> 00:13:57,822 それはできません。 216 00:13:58,021 --> 00:13:59,751 それはまさに冒涜です。 217 00:14:00,052 --> 00:14:03,462 私たちはこの魚を正当に扱う必要があります。 218 00:14:04,531 --> 00:14:08,062 ではどうすればいいでしょうか？他に選択肢はありません。 219 00:14:08,062 --> 00:14:10,332 まったく選択肢がないわけではありません。 220 00:14:30,121 --> 00:14:32,052 彼女がその刃を振るうのを見てください。 221 00:14:32,052 --> 00:14:33,891 彼女は信じられないほど上手です。 222 00:14:39,991 --> 00:14:43,602 みんなで飲みませんか？ 223 00:14:44,131 --> 00:14:47,102 明日は仕事なので、最初にこれを 1 つ取ってください。 224 00:14:47,102 --> 00:14:50,371 これらはいつ入手しましたか?なんと。 225 00:14:52,871 --> 00:14:54,112 あなたも。 226 00:14:58,682 --> 00:15:03,682 さて、みんなで本格的な飲み会に取り掛かりましょう。 227 00:15:03,682 --> 00:15:06,151 - わかった。 - 始めましょう。 228 00:15:10,592 --> 00:15:13,161 それぞれグラスを取ります。 229 00:15:13,161 --> 00:15:14,432 さあ、さあ。 230 00:15:14,432 --> 00:15:16,232 - 準備ができて？ - 準備ができて？ 231 00:15:16,232 --> 00:15:18,031 - 乾杯。 - 乾杯。 232 00:15:18,031 --> 00:15:19,702 病院船用。 233 00:15:19,702 --> 00:15:22,641 - 乾杯。 - 乾杯。 234 00:15:22,641 --> 00:15:25,141 - 飲み干して、飲み干して - 飲み干して、飲み干して 235 00:15:25,141 --> 00:15:27,411 - さあ。 - 彼らはみんなお酒が飲めます。 236 00:15:27,411 --> 00:15:29,582 チューさんはひどい酔っ払いだ。 237 00:15:29,582 --> 00:15:32,251 ゆっくりしてください、チュウさん。 238 00:15:32,251 --> 00:15:35,251 - 元気です。 - 絶好調です。 239 00:15:35,251 --> 00:15:37,182 来て。 240 00:15:38,921 --> 00:15:41,791 - なぜ誰も私のグラスを満たしてくれないのですか? - ごめん。 241 00:15:41,791 --> 00:15:44,232 私は一時停止するのが好きではありません。 242 00:15:44,232 --> 00:15:47,531 - 飲みましょうか？ - そうですよね。 243 00:15:47,531 --> 00:15:49,161 飲みましょう。 244 00:15:49,161 --> 00:15:51,732 さあ、博士、飲みましょう。 245 00:15:51,732 --> 00:15:54,871 - 彼に一杯注いでください。 - ありがとう。 246 00:15:55,342 --> 00:15:56,972 これは私のです。 247 00:15:59,241 --> 00:16:02,011 もう一つの準備はできています。 248 00:16:02,011 --> 00:16:06,511 分かった、分かった。これ以上飲めないと思います。 249 00:16:07,582 --> 00:16:09,452 もう一つ？ 250 00:16:09,452 --> 00:16:12,352 なぜ飲まないのですか？ 251 00:16:12,352 --> 00:16:14,592 - 冗談じゃないよ。 - 来て。 252 00:16:15,421 --> 00:16:17,291 トラブルメーカーね。 253 00:16:17,291 --> 00:16:19,631 誰か私に餌をあげてくれませんか？ 254 00:16:19,631 --> 00:16:21,462 あなたは完全に打ちのめされています。 255 00:16:21,462 --> 00:16:23,131 もっと欲しいです。 256 00:16:23,531 --> 00:16:26,602 看護師さん、ボイラーメーカーを混ぜてください。 257 00:16:26,602 --> 00:16:29,371 何してるの？ 258 00:17:10,395 --> 00:17:13,627 00:26:04,151 彼女は一人の女性として生きる運命にある。 376 00:26:04,352 --> 00:26:05,681 なんと。 377 00:26:08,681 --> 00:26:11,451 - 黄疸があります。 - 誰が死んだの？ 378 00:26:12,121 --> 00:26:14,121 胸にも斑点がありますね。 379 00:26:15,391 --> 00:26:19,161 あなたの家族の誰かが最近亡くなりませんでしたか? 380 00:26:21,431 --> 00:26:24,871 あなたが自分を泣かせなかったのは誰ですか？ 381 00:26:24,871 --> 00:26:27,131 - 腹水がたくさんあります。 - あなた。 382 00:26:28,141 --> 00:26:30,602 亡くなった人のことを思って泣きましたか？ 383 00:26:30,602 --> 00:26:32,671 奥様、ここは病院です。 384 00:26:32,671 --> 00:26:35,542 少なくとも一度は泣かなければなりません。 385 00:26:35,612 --> 00:26:38,881 自分のことは自分のことに気をつけて、自分のことは大事にしてください。 386 00:26:38,881 --> 00:26:40,782 こんなに腹水と黄疸が…。 387 00:26:40,782 --> 00:26:43,052 非常に危険な可能性があります。 388 00:26:43,221 --> 00:26:45,092 "危険な"？ 389 00:26:45,651 --> 00:26:47,362 - 血液検査をしてください。 - わかった。 390 00:26:48,121 --> 00:26:49,592 私の血を採らないでください。 391 00:26:49,961 --> 00:26:51,431 精霊たちは怒るだろう。 392 00:26:51,431 --> 00:26:53,562 - 奥様。 - 薬を処方してください。 393 00:26:53,562 --> 00:26:55,161 いいえ、まず検査を受ける必要があります。 394 00:26:55,161 --> 00:26:57,631 私はノーと言った。 395 00:26:57,802 --> 00:26:59,332 頑固にならないでください。 396 00:26:59,332 --> 00:27:01,901 検査を受けずにチャンスを逃したら… 397 00:27:01,901 --> 00:27:04,842 チャンスを逃したらどうなるのでしょうか？ 398 00:27:06,411 --> 00:27:07,812 あなたは死ぬでしょう。 399 00:27:09,742 --> 00:27:12,881 - 何？ - あなたはもうすぐ死ぬかもしれません。 400 00:27:17,391 --> 00:27:20,691 何って言ったの？ 401 00:27:20,792 --> 00:27:23,891 - 落ち着いてください。 - 何？ 402 00:27:23,891 --> 00:27:27,191 何？私は死ぬのですか？ 403 00:27:27,401 --> 00:27:29,131 誰が死ぬの？ 404 00:27:29,201 --> 00:27:32,602 - まったくマナーがないですね。 - 奥様。 405 00:27:32,671 --> 00:27:36,772 どうして私が死ぬなんて言えるの？ 406 00:27:57,221 --> 00:27:58,461 (病院船) 407 00:27:59,762 --> 00:28:00,961 - こんにちは。 - 失敗... 408 00:28:00,961 --> 00:28:03,431 医師を成長させます。 409 00:28:03,431 --> 00:28:06,201 私たちの失敗が人の死に繋がるなんて残酷です。 410 00:28:06,201 --> 00:28:07,842 何してるの？ 411 00:28:07,842 --> 00:28:09,171 あなたはいつも印象的です。 412 00:28:09,171 --> 00:28:10,941 誰もがあなたのようなわけではありません。 413 00:28:10,941 --> 00:28:13,842 私たちに怒りをぶつけるだけの医師は必要ありません。 414 00:28:14,042 --> 00:28:16,711 あなたは子供たちの命を救いました... 415 00:28:16,711 --> 00:28:18,112 そして彼らの何人かを医者にさせました。 416 00:28:18,451 --> 00:28:19,812 あなたもそうではなかった... 417 00:28:19,812 --> 00:28:22,881 母親の葬儀中、一滴の涙を流しました。