1
00:00:08,815 --> 00:00:11,286
気をつけて！来て。

2
00:00:13,216 --> 00:00:14,315
先生、沿岸警備隊からです。

3
00:00:14,315 --> 00:00:15,956
大動脈が破裂した患者が運ばれてきました。

4
00:00:15,956 --> 00:00:18,185
大動脈破裂？彼らにノーと伝えてください。

5
00:00:18,656 --> 00:00:19,755
今すぐ着陸しなければ、

6
00:00:19,755 --> 00:00:21,856
患者は15分以内に死ぬでしょう。

7
00:00:22,055 --> 00:00:24,626
申し訳ありませんが、当院では外科医全員が手術を行っております。

8
00:00:25,595 --> 00:00:28,395
- 他の病院まではどれくらいですか？ - 40分です。

9
00:00:30,595 --> 00:00:33,166
巨済第一病院のヘリポートに着陸します。

10
00:00:33,706 --> 00:00:37,005
(韓国海洋警察)

11
00:00:51,625 --> 00:00:53,556
現在外科医全員が手術中です。

12
00:00:53,556 --> 00:00:55,856
私たちはあなたの患者を受け入れることはできないとはっきり言いました。

13
00:00:55,856 --> 00:00:57,556
手術をさせていただきます。

14
00:00:58,466 --> 00:01:00,795
選択してください。このまま患者を死なせるつもりですか？

15
00:01:00,795 --> 00:01:04,136
それとも彼の命を私に託すつもりですか？

16
00:01:07,776 --> 00:01:09,276
成功できると確信していますか?

17
00:01:09,276 --> 00:01:11,675
100パーセント確信があるわけではありません。私が確かに知っていることは...

18
00:01:11,675 --> 00:01:14,545
待てば待つほど失敗する可能性が高くなります。

19
00:01:21,086 --> 00:01:22,185
移動しましょう。

20
00:01:29,996 --> 00:01:31,896
ああ、体中が痛い。

21
00:01:32,565 --> 00:01:34,666
初めてのときはいつもより疲れます。

22
00:01:34,795 --> 00:01:36,795
私たちはここ数日間、一生懸命働きました。

23
00:01:36,795 --> 00:01:38,265
気に入りました。

24
00:01:38,265 --> 00:01:40,935
久しぶりにアドレナリンが湧き出るのを感じました。

25
00:01:40,935 --> 00:01:42,336
いやー。

26
00:01:42,976 --> 00:01:45,006
今日の担当はチャ・ジュニョン先生です。

27
00:01:45,006 --> 00:01:46,146
- 何？ - すみません？

28
00:01:46,146 --> 00:01:47,575
歓迎会のことです。

29
00:01:47,575 --> 00:01:49,716
素晴らしい料理でいっぱいのテーブルを期待しています。

30
00:01:50,015 --> 00:01:52,045
よし。ジェゴルと私は…

31
00:01:52,045 --> 00:01:53,416
なぜ私をそこに引きずり込むのですか？

32
00:01:53,646 --> 00:01:55,515
あなたの素晴らしい車で生魚を買いに行きましょう。

33
00:01:55,515 --> 00:01:59,685
いいえ、私の車は赤ちゃんが乗るのが好きではありません。

34
00:01:59,925 --> 00:02:01,896
ジェゴルさん。

35
00:02:16,505 --> 00:02:18,076
行きましょう、ボング。

36
00:02:19,605 --> 00:02:20,806
ボングさん。

37
00:02:48,635 --> 00:02:49,776
クァク博士。

38
00:02:51,005 --> 00:02:52,345
クァク・ヒョン医師。

39
00:03:40,685 --> 00:03:42,826
病院船での仕事は私にとってどんな意味があるのでしょうか？

40
00:03:44,326 --> 00:03:46,065
それは私にとって何を意味すると思いますか、ボング？

41
00:04:10,285 --> 00:04:11,556
病院船から？

42
00:04:12,155 --> 00:04:13,785
病院船の医師に手術を任せたのですか？

43
00:04:13,785 --> 00:04:15,056
- そうですね... - 何か問題が起こったらどうしますか?

44
00:04:15,056 --> 00:04:17,665
もし私たちが病院を閉鎖しなければならなくなったら、あなたは責任をとってくれますか？

45
00:04:19,925 --> 00:04:21,365
監督。

46
00:04:21,896 --> 00:04:24,436
(手術室)

47
00:04:50,456 --> 00:04:51,665
何？

48
00:04:54,126 --> 00:04:55,936
彼女はもう委任状を縫い合わせたのか？

49
00:04:55,936 --> 00:04:57,066
許し？

50
00:05:03,305 --> 00:05:04,506
彼女は誰ですか？

51
00:05:04,706 --> 00:05:06,845
その怪物はどこから来たのですか？

52
00:05:15,615 --> 00:05:16,915
ソン・ウンジェ医師。

53
00:05:19,186 --> 00:05:22,555
私はこの病院の院長キム・スグォンです。

54
00:05:23,756 --> 00:05:25,365
私はディレクターです、

55
00:05:25,665 --> 00:05:27,595
しかし、それ以前は私は整形外科医です。

56
00:05:28,235 --> 00:05:31,105
- 私も外科医です。 - はじめまして。

57
00:05:31,805 --> 00:05:34,506
私のオフィスに来てお茶を飲みましょう。

58
00:05:42,816 --> 00:05:45,946
救急治療室の当直医として働きたいですか？

59
00:05:46,516 --> 00:05:49,115
病院船での仕事に影響がない限りは。

60
00:05:50,655 --> 00:05:54,626
当院に完全転院することについてはどう思いますか？

61
00:05:54,626 --> 00:05:58,225
いいえ、病院船で働き続けたいです。

62
00:05:58,925 --> 00:06:00,865
ここで当直医として働きたいと思っています。

63
00:06:02,365 --> 00:06:04,295
- させてもらえれば - はい？

64
00:06:05,936 --> 00:06:08,805
緊急手術にも可能な限り対応させていただきます。

65
00:06:13,276 --> 00:06:14,545
さて、

66
00:06:15,516 --> 00:06:17,045
それは私にとって悪い取引ではありません。

67
00:06:17,716 --> 00:06:18,985
やりましょう。

68
00:06:19,415 --> 00:06:21,355
一緒に働けることを楽しみにしています。

69
00:06:22,155 --> 00:06:23,285
ありがとう。

70
00:06:43,576 --> 00:06:45,076
私はそれを知っていた。

71
00:06:45,475 --> 00:06:46,576
ここ。

72
00:06:48,146 --> 00:06:49,446
洋服を持ってきました。

73
00:06:51,186 --> 00:06:53,886
受け取ってください。今日はハロウィンではありません。

74
00:06:54,245 --> 00:06:56,386
服装が強烈すぎます。

75
00:07:06,865 --> 00:07:08,535
医者。ソン博士。

76
00:07:09,595 --> 00:07:11,436
寮への道を知っていますか？

77
00:07:15,675 --> 00:07:16,836
こちらです。

78
00:07:21,216 --> 00:07:23,016
待ってください、今日の初めに何が起こったのですか...

79
00:07:24,146 --> 00:07:25,886
偶数と呼びましょう。

80
00:07:27,245 --> 00:07:30,456
大動脈破裂をすぐに診断していなかったら、

81
00:07:31,086 --> 00:07:33,155
患者は死んでいたでしょう。

82
00:07:34,495 --> 00:07:36,126
挿管に問題がありました。

83
00:07:37,725 --> 00:07:40,365
初めてでしたか？それとも以前にも起こりましたか？

84
00:07:40,365 --> 00:07:42,595
いいえ、以前はそんなことはありませんでした。

85
00:07:43,795 --> 00:07:45,035
今日が初めてでした。

86
00:07:47,365 --> 00:07:49,105
できるだけ早く修正するようにしてください。

87
00:07:49,576 --> 00:07:52,146
私が一緒に仕事ができるのはあなただけです...

88
00:07:52,146 --> 00:07:53,745
病院船の上で。

89
00:08:07,326 --> 00:08:09,956
(ソウル大漢病院)

90
00:08:11,626 --> 00:08:13,995
いやあ、なんと驚きました。

91
00:08:14,295 --> 00:08:15,636
私はただの外科部長です

92
00:08:15,636 --> 00:08:18,336
と総合病院の院長から電話がありました。

93
00:08:18,636 --> 00:08:20,136
大変光栄です。

94
00:08:20,136 --> 00:08:22,905
田舎の小さな病院です。

95
00:08:23,206 --> 00:08:25,076
ほぼ総合病院です。

96
00:08:27,506 --> 00:08:28,816
私をからかっているのですか？

97
00:08:29,045 --> 00:08:31,045
もちろん違います。私はあなたが羨ましいだけです。

98
00:08:31,446 --> 00:08:33,115
何がきっかけで私に電話をかけたのですか？

99
00:08:33,985 --> 00:08:35,186
聞く。

100
00:08:36,216 --> 00:08:38,826
ソン・ウンジェという名前の医師を知っていますか?

101
00:08:40,125 --> 00:08:41,426
彼女はどうですか？

102
00:08:41,725 --> 00:08:43,995
彼女はあなたの病院でも問題を起こしましたか？

103
00:08:44,255 --> 00:08:46,395
トラブル？何の問題?

104
00:08:58,375 --> 00:09:00,745
- はい、監督。 - 病院船に乗っているのですか？

105
00:09:01,515 --> 00:09:03,115
いいえ、今ジョギング中です。

106
00:09:03,176 --> 00:09:06,345
- じゃあ、会いに来てもらえますか？ - わかった。

107
00:09:17,255 --> 00:09:21,265
(巨済第一病院)

108
00:09:28,676 --> 00:09:30,706
ソン・ウンジェ医師が来ました、院長。

109
00:09:37,216 --> 00:09:38,485
こんにちは。

110
00:09:40,546 --> 00:09:41,686
お座りください。

111
00:09:44,956 --> 00:09:46,086
聞く。

112
00:09:47,426 --> 00:09:49,156
この件に関しては大変申し訳ございません。

113
00:09:52,025 --> 00:09:54,865
救急治療室の空きがすでに埋まっていたとは知りませんでした。

114
00:09:56,635 --> 00:09:59,306
私はあなたを雇うことに急いで同意しすぎたと思います。

115
00:10:01,505 --> 00:10:02,576
ごめんなさい。

116
00:10:04,375 --> 00:10:06,875
せっかく来たのだから、夕食はここにいてください。

117
00:10:06,875 --> 00:10:09,316
お詫びの気持ちを込めてご対応させていただきます。

118
00:10:10,245 --> 00:10:11,286
結構です。

119
00:10:11,985 --> 00:10:13,046
大丈夫です。

120
00:10:14,385 --> 00:10:16,316
行かなければなりません。

121
00:10:17,056 --> 00:10:19,385
仕方がありません。さようなら。

122
00:10:26,125 --> 00:10:28,365
突然代わりの人を見つけることはできません。

123
00:10:35,176 --> 00:10:36,676
別の理由があるはずです。

124
00:10:37,906 --> 00:10:39,345
ソウルに電話しましたか？

125
00:10:40,975 --> 00:10:42,145
彼は何と言ったでしょうか？

126
00:10:42,375 --> 00:10:43,615
完了しました。

127
00:10:44,316 --> 00:10:46,485
- 安心して帰ってください。 - いいえ。

128
00:10:47,586 --> 00:10:48,716
できません。

129
00:10:48,716 --> 00:10:50,885
あなたは問題を起こしたために解雇されました。

130
00:10:51,625 --> 00:10:53,225
そしてそれは大変なことだった。

131
00:11:20,385 --> 00:11:21,755
こんにちは。

132
00:11:21,956 --> 00:11:24,286
- 元気ですか？ - はい、ありがとう。

133
00:11:24,556 --> 00:11:27,326
さっき出て行った女性。

134
00:11:27,326 --> 00:11:28,426
ソン・ウンジェ医師?

135
00:11:29,095 --> 00:11:30,826
- 彼女を知っていますか? - 種の。

136
00:11:31,495 --> 00:11:32,696
なぜ彼女はここにいたのですか？

137
00:11:33,725 --> 00:11:37,066
彼女は夜間のERで働くために雇われました。

138
00:11:37,066 --> 00:11:38,135
しかし、解雇されたばかりです。

139
00:11:38,235 --> 00:11:39,235
解雇されましたか？

140
00:11:41,536 --> 00:11:44,135
彼女は前の仕事でトラブルに見舞われた。

141
00:11:44,135 --> 00:11:45,446
それは巨大でした。

142
00:11:59,786 --> 00:12:01,095
あなたは医者でもありません。

143
00:12:02,095 --> 00:12:03,656
ここで何をしているの？

144
00:12:03,855 --> 00:12:05,666
私の免許証のコピーが欲しいですか?

145
00:12:05,666 --> 00:12:07,225
- 韓方医学は考慮されません。 - 父親。

146
00:12:07,225 --> 00:12:09,595
それは科学が原始的な時代に人々が固執していた魔術です。

147
00:12:09,595 --> 00:12:11,505
外科医は理髪師としてスタートしました。

148
00:12:11,505 --> 00:12:13,666
- やめて！ - あまり変わったことはありません。

149
00:12:14,576 --> 00:12:16,635
彼らは人々を思いのままに切り裂いたり縫い合わせたりします。

150
00:12:16,875 --> 00:12:19,105
- 出て行け。 - ここにいたくない。

151
00:12:19,105 --> 00:12:22,416
では、なぜここにいるのですか？誰がどういたしましてって言ったの？

152
00:12:22,645 --> 00:12:23,676
そうしました。

153
00:12:32,225 --> 00:12:33,385
ジェミンを悼むため。

154
00:12:35,456 --> 00:12:36,855
彼は私たちより先に亡くなり、

155
00:12:37,556 --> 00:12:39,166
だから法要は忘れてください。

156
00:12:39,595 --> 00:12:41,395
一緒に食べられると思ったのに…

157
00:12:45,105 --> 00:12:47,706
そして、こんなに早く死んでしまった彼を憐れんでください。

158
00:12:48,005 --> 00:12:49,005
誰のせいですか...

159
00:12:50,005 --> 00:12:52,076
- 彼は死んだのですか？ - やめて。

160
00:12:53,446 --> 00:12:54,745
そんなこと聞くのはうんざりだ。

161
00:12:56,115 --> 00:12:57,375
それを言うのはやめてください。

162
00:12:57,375 --> 00:12:59,115
それは彼のせいです。

163
00:13:02,716 --> 00:13:03,755
滞在する。

164
00:13:04,186 --> 00:13:05,255
食べましょう。

165
00:13:10,995 --> 00:13:12,326
あなたは私の死人になるでしょう。

166
00:13:13,265 --> 00:13:14,436
よろしいでしょうか？

167
00:13:15,395 --> 00:13:17,196
彼は瞬きすらしなかった。

168
00:13:17,635 --> 00:13:18,706
ハニー。

169
00:13:21,475 --> 00:13:22,635
ごめんなさい。

170
00:14:17,456 --> 00:14:18,466
ごめんなさい...

171
00:14:18,995 --> 00:14:20,225
あなたのお母さんが亡くなりました。

172
00:14:22,796 --> 00:14:24,436
さて、仕事に戻りましょう。

173
00:14:24,666 --> 00:14:26,336
あなたには明確な目標があります。

174
00:14:56,765 --> 00:14:57,836
コードブルー。

175
00:14:58,036 --> 00:14:59,105
200ジュール。

176
00:14:59,466 --> 00:15:00,536
クリア。

177
00:15:04,676 --> 00:15:05,975
エピネフリン1ml。

178
00:15:08,716 --> 00:15:09,775
300ジュール。

179
00:15:11,316 --> 00:15:13,015
320ジュール。クリア。

180
00:15:28,735 --> 00:15:29,865
狂人よ。

181
00:15:31,005 --> 00:15:32,036
出て行け。

182
00:15:32,566 --> 00:15:33,966
ここにはあなたは必要ありません。

183
00:15:34,836 --> 00:15:37,005
そんな傲慢な人は要らない。

184
00:15:39,176 --> 00:15:40,576
ここから出て行け！

185
00:15:54,600 --> 00:15:57,832
【VIU版】第4話 病院船「彼女は何をしたの？」
-= ルオ・シー =-

186
00:16:17,845 --> 00:16:19,645
あなたは...

187
00:16:20,086 --> 00:16:22,286
これを一度に全部注文したんですか？

188
00:16:23,355 --> 00:16:24,755
なぜなら私にはそれらが必要だからです。

189
00:16:25,786 --> 00:16:29,796
新しい機器を注文するには手順があります。これ全部...

190
00:16:30,556 --> 00:16:31,725
なんと。

191
00:16:32,796 --> 00:16:34,536
何が起こったのか聞きました。

192
00:16:34,536 --> 00:16:36,566
何が起こったのか動揺していますか？

193
00:16:36,895 --> 00:16:38,936
外科医にとって手はすべてを意味します。

194
00:16:39,466 --> 00:16:41,406
機敏性を保つために操作する必要があります。

195
00:16:41,735 --> 00:16:44,706
ただ飲食するだけでは使えません。

196
00:16:48,176 --> 00:16:49,245
それは一体何ですか？

197
00:16:49,416 --> 00:16:51,946
わからない。新しい手術器具？

198
00:16:52,046 --> 00:16:54,586
なぜ彼女は使えないものを買ったのでしょうか？

199
00:16:55,355 --> 00:16:56,416
どういう意味ですか？

200
00:16:59,926 --> 00:17:00,956
どうしたの？

201
00:17:01,125 --> 00:17:03,995
ソン博士は困っていましたか？何の種類ですか？

202
00:17:04,125 --> 00:17:06,225
医者ができる最悪のことは何ですか？

203
00:17:06,525 --> 00:17:07,596
医療過誤。

204
00:17:07,596 --> 00:17:08,966
患者が死亡した。

205
00:17:09,565 --> 00:17:11,636
何？それは本当ですか？

206
00:17:11,735 --> 00:17:12,765
はい。

207
00:17:12,866 --> 00:17:15,075
本気ですか？誰がそんなこと言ったの？

208
00:17:15,406 --> 00:17:17,235
外で誰かの声が聞こえました。

209
00:17:17,335 --> 00:17:19,376
彼女はただ一人の人を殺しただけではありません。

210
00:17:20,775 --> 00:17:22,515
患者が知ったらどうなるでしょうか？

211
00:17:47,735 --> 00:17:48,805
それは深刻です。

212
00:18:01,186 --> 00:18:03,055
- コーヒーを飲んでください。 - 何？

213
00:18:22,005 --> 00:18:23,035
鍼？

214
00:18:24,275 --> 00:18:26,275
彼はクラブで一晩中踊りました。

215
00:18:28,475 --> 00:18:29,815
噂を聞きましたか？

216
00:18:30,545 --> 00:18:32,846
ソン医師は問題を起こしたために解雇された。

217
00:18:33,646 --> 00:18:35,356
だからこそ彼女はここにいるのです。

218
00:18:36,156 --> 00:18:38,525
彼女もここから解雇されたらどうしますか？

219
00:18:39,225 --> 00:18:40,225
誰が気にする？

220
00:18:40,656 --> 00:18:41,725
それは最善です。

221
00:18:42,055 --> 00:18:43,126
何故ですか？

222
00:18:43,325 --> 00:18:45,866
私は外科医の乗船には反対です。

223
00:18:46,065 --> 00:18:48,666
彼らはどんな患者でも切り裂きたいのです。

224
00:18:48,866 --> 00:18:50,795
その傲慢さに耐えられない。

225
00:18:51,906 --> 00:18:52,906
忘れてしまいましたか？

226
00:18:53,265 --> 00:18:55,075
その耐えられない傲慢さ…

227
00:18:55,805 --> 00:18:56,876
二人の命を救った。

228
00:19:06,585 --> 00:19:08,285
どうしたの？

229
00:19:08,555 --> 00:19:10,616
これらの費用がいくらか知っていますか?

230
00:19:14,456 --> 00:19:15,856
なんと。

231
00:19:16,956 --> 00:19:19,025
どれも必要な装備です。

232
00:19:19,565 --> 00:19:20,926
梱包してください。

233
00:19:21,366 --> 00:19:23,196
返金を受けてください。

234
00:19:25,936 --> 00:19:29,475
あなたも荷物をまとめて出発したほうがいいと思います。

235
00:19:30,676 --> 00:19:33,775
聞こえませんか？あなたは解雇されました！

236
00:19:35,475 --> 00:19:37,716
慶尚南道から任命されました。

237
00:19:37,946 --> 00:19:39,985
私がこの船に拠点を置いている限り、

238
00:19:39,985 --> 00:19:42,585
私は間違いを犯したり、ルールを破ったりしませんでした。

239
00:19:42,755 --> 00:19:44,825
私にはこのような扱いを受ける資格はありません。

240
00:19:45,356 --> 00:19:46,386
それから...

241
00:19:47,426 --> 00:19:50,825
なぜ前の仕事を辞めたのですか？

242
00:19:51,565 --> 00:19:55,196
私は彼らに電話しましたが、あなたは辞めませんでした。あなたは解雇されました。

243
00:19:56,065 --> 00:19:57,735
なぜ解雇されたのですか？

244
00:19:58,065 --> 00:20:00,966
彼らがあなたを手放したのはどうしたのですか？

245
00:20:03,436 --> 00:20:06,946
医師はどのようなトラブルに巻き込まれる可能性がありますか?

246
00:20:07,245 --> 00:20:09,876
それは医療過誤に違いない。

247
00:20:10,745 --> 00:20:14,245
答えて下さい。なぜ何も言えないのですか？

248
00:20:14,245 --> 00:20:16,485
答えるつもりはありません。

249
00:20:16,485 --> 00:20:19,325
答えは聞きたくない。

250
00:20:19,325 --> 00:20:20,585
私の船から降りてください。

251
00:20:21,755 --> 00:20:23,725
この瞬間にやめてください。

252
00:20:24,126 --> 00:20:25,396
私はしません。

253
00:20:25,396 --> 00:20:29,295
私と戦いたいと言っているのですか？

254
00:20:30,166 --> 00:20:32,106
あなたにはチャンスがありません。

255
00:20:32,106 --> 00:20:34,235
必要なら知事の首を絞めてやる…

256
00:20:34,235 --> 00:20:36,075
あなたを解雇するために。

257
00:20:36,275 --> 00:20:38,906
それが最終です。ああ、間違った方法です。

258
00:21:25,626 --> 00:21:26,755
なぜ？

259
00:21:28,596 --> 00:21:31,825
なぜチームに参加したのですか？

260
00:21:35,366 --> 00:21:36,896
あなたはどうですか？

261
00:21:59,785 --> 00:22:02,725
なんとひどい天気だろう。

262
00:22:04,725 --> 00:22:07,126
ほとんどの人が行ったり来たりしていました。

263
00:22:07,225 --> 00:22:08,596
戻りましょう。

264
00:22:09,035 --> 00:22:12,265
天気も波もあまり良くないようです。

265
00:22:13,035 --> 00:22:14,805
さて、引き返しましょう。

266
00:22:16,035 --> 00:22:17,305
まあ。

267
00:22:19,946 --> 00:22:22,146
帰港の準備をします。

268
00:22:34,356 --> 00:22:35,626
1、2。

269
00:22:37,866 --> 00:22:39,065
1、2。

270
00:22:39,696 --> 00:22:40,995
これを取ってください。

271
00:22:41,835 --> 00:22:43,035
引っ張って、引っ張って。

272
00:22:43,466 --> 00:22:44,466
これを取ってください。

273
00:22:44,466 --> 00:22:46,906
- より速く動きます。 - より速く動きましょう！

274
00:22:53,706 --> 00:22:55,176
1、2、3。

275
00:23:03,686 --> 00:23:04,926
わかりました、渡してください。

276
00:23:24,136 --> 00:23:25,975
なんと。

277
00:23:26,906 --> 00:23:31,085
これが病院船です。波がひどいようです。

278
00:23:33,686 --> 00:23:36,386
わかりました、折り返し電話します。

279
00:23:36,515 --> 00:23:39,456
彼らは何をしているのでしょうか？

280
00:23:39,456 --> 00:23:40,525
誰が？

281
00:23:44,525 --> 00:23:46,126
どうしたの？

282
00:23:58,775 --> 00:24:01,416
チョン…ジョンホ！

283
00:24:05,446 --> 00:24:07,815
ジョンホです。

284
00:24:07,815 --> 00:24:09,216
彼の腕は...

285
00:24:26,866 --> 00:24:28,436
なんと。

286
00:24:30,206 --> 00:24:32,206
ちょっと待ってください、いいですか？

287
00:24:32,305 --> 00:24:34,315
ちょっと待ってください。

288
00:24:37,745 --> 00:24:39,045
脈拍を感じません。

289
00:24:39,716 --> 00:24:41,585
彼にパッチを当ててください、いいですか？

290
00:24:42,186 --> 00:24:44,785
彼は手がなければ何もできません。

291
00:24:46,255 --> 00:24:49,995
それを救うためにできる限りのことをしてください。

292
00:24:58,166 --> 00:25:00,606
(防腐剤)

293
00:25:05,045 --> 00:25:08,216
- それを消してくれる？ -プロデューサーさん？

294
00:25:11,245 --> 00:25:13,116
彼をじっとさせてください。

295
00:25:30,835 --> 00:25:32,106
彼女は何をしたのですか？

296
00:25:36,305 --> 00:25:38,946
正気を失ってしまったのか？

297
00:25:38,946 --> 00:25:40,706
- 落ち着け！ - 殺します!

298
00:26:12,676 --> 00:26:14,106
(病院船)

299
00:26:14,646 --> 00:26:17,475
こんな日は酒を飲むべきだ。

300
00:26:17,475 --> 00:26:19,616
なぜ病院船への乗船を志願したのですか？

301
00:26:19,616 --> 00:26:21,416
彼女は自分を解雇するために何をした...

302
00:26:21,416 --> 00:26:23,656
彼女がそんなに熟練した医師になったのはいつですか？

303
00:26:24,255 --> 00:26:25,485
頑張ります。

304
00:26:25,485 --> 00:26:27,085
開いて確認してみましょう。

305
00:26:27,085 --> 00:26:28,956
なぜ何もしなかったのですか...

306
00:26:28,956 --> 00:26:30,896
こんなに悪くなっている間に？

307
00:26:31,065 --> 00:26:32,426
あなたにチャンスを与えたいです。

308
00:26:33,025 --> 00:26:36,495
お母さんに感謝できるまで時間をください…

309
00:26:36,495 --> 00:26:37,805
少なくとも一度は。