1
00:00:14,130 --> 00:00:16,091
ここで何をしているのですか？

2
00:00:17,601 --> 00:00:19,031
牛骨スープを作っています。

3
00:00:19,031 --> 00:00:20,470
(第2話)

4
00:00:25,801 --> 00:00:27,211
よかったです。

5
00:00:30,841 --> 00:00:31,941
それは何ですか？

6
00:00:33,981 --> 00:00:36,310
- 消化不良だと思います。 - また？

7
00:00:36,981 --> 00:00:38,750
結構頻繁にありますよね。

8
00:00:39,651 --> 00:00:42,621
- 薬を飲みましたか？ - 足りなくなってしまいました。

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,490
どうすればいいでしょうか？

10
00:00:44,490 --> 00:00:46,661
おそらくすぐになくなるでしょう。

11
00:00:48,060 --> 00:00:50,731
こんな時はこの島が本当に情けない。

12
00:00:50,901 --> 00:00:54,270
最近では、月や火星へ旅行する人もいます。

13
00:00:54,301 --> 00:00:56,231
なぜここに薬局がないのか、

14
00:00:56,231 --> 00:00:58,140
病院どころか？

15
00:01:03,310 --> 00:01:05,440
ヘジョンさん、明日医者に行ったほうがいいと思います。

16
00:01:05,580 --> 00:01:07,610
ただの消化不良です。医者に診てもらう必要はない。

17
00:01:07,610 --> 00:01:09,511
そのためのお金はありません。

18
00:01:09,750 --> 00:01:12,750
病院船のことを言いました。明日はここにあります。

19
00:01:14,851 --> 00:01:16,291
病院船？

20
00:01:18,321 --> 00:01:20,761
それは正しい。一度か二度は見たことがあるかと思います。

21
00:01:22,231 --> 00:01:23,761
それは無料ですよね？

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,071
珍しい薬ではなく、ただの消化不良に効く薬です。

23
00:01:27,071 --> 00:01:28,970
彼らはそれをたくさん持っているはずですよね？

24
00:01:29,401 --> 00:01:31,571
- あなたは今幸せですか？ - はい。

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,871
ああ、あなたには医者の娘がいます。なぜ幸せなのですか？

26
00:01:56,860 --> 00:01:58,731
- こちらに来てください。 - こんにちは。

27
00:02:01,431 --> 00:02:02,901
今日は何があなたをここに連れてきたのですか？

28
00:02:03,500 --> 00:02:05,670
消化不良になることが多いです。

29
00:02:06,140 --> 00:02:08,711
胸も重く感じます。

30
00:02:14,081 --> 00:02:15,850
「ドクターソン・ウンジェ」？

31
00:02:16,711 --> 00:02:17,820
ここにいるよ。

32
00:02:17,880 --> 00:02:21,790
「静まり返った心に命を吹き込んだ奇跡の手」。

33
00:02:22,951 --> 00:02:24,060
彼女が欲しいですか？

34
00:02:24,060 --> 00:02:26,190
夢にも思わなかったでしょう。

35
00:02:26,660 --> 00:02:29,591
彼女のような医師は私たちと一緒に働くことは決してないだろう。

36
00:02:29,591 --> 00:02:32,701
彼女を雇えないなら、予約を取ってください。

37
00:02:33,701 --> 00:02:35,431
気分が悪いですか？

38
00:02:37,141 --> 00:02:40,171
三ばかたちは毎日悪いことをしています。

39
00:02:40,171 --> 00:02:43,570
心臓も肝臓も胃も諦めたいようだ。

40
00:02:44,880 --> 00:02:46,841
彼女もきれいです。

41
00:02:47,250 --> 00:02:49,350
可愛い娘を産むには何を食べなければなりませんか？

42
00:02:55,591 --> 00:02:56,951
- 終わりました。 - わかった。

43
00:03:07,271 --> 00:03:10,641
消化不良と胃酸逆流に効くものをあげます。

44
00:03:11,000 --> 00:03:12,100
たくさんお願いします。

45
00:03:12,600 --> 00:03:13,841
一週間は十分です。

46
00:03:14,841 --> 00:03:17,280
そうすべきだと思います...

47
00:03:17,280 --> 00:03:19,380
自分の心を見つめてもらう。

48
00:03:21,310 --> 00:03:24,551
テスト中に何か気づきましたか？

49
00:03:25,421 --> 00:03:27,790
心電図だけでは分かりません。

50
00:03:28,021 --> 00:03:29,951
念のため検査を受けてください。

51
00:03:32,361 --> 00:03:33,991
弱い心…

52
00:03:33,991 --> 00:03:36,730
消化不良のような症状を引き起こす可能性があります。

53
00:03:44,470 --> 00:03:45,570
あなたは...

54
00:03:46,271 --> 00:03:47,910
かなりハンサムです。

55
00:03:48,271 --> 00:03:49,771
そして温和な性格。

56
00:03:51,410 --> 00:03:54,780
私の娘があなたのような人に出会うことを願っています。

57
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
娘がいますか？

58
00:03:57,421 --> 00:03:59,521
彼女は本当に美しくて賢いです。

59
00:04:00,591 --> 00:04:01,651
見てみたいですか？

60
00:04:08,760 --> 00:04:09,790
どうぞ。

61
00:04:10,361 --> 00:04:12,530
どう思いますか？彼女はきれいじゃないですか？

62
00:04:12,861 --> 00:04:13,871
信じられない。

63
00:04:14,331 --> 00:04:15,570
彼女と付き合ってください。

64
00:04:17,201 --> 00:04:19,040
彼女は手に余るかもしれない。

65
00:04:21,110 --> 00:04:23,941
彼女は本当にうるさくて...

66
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
そして？

67
00:04:25,211 --> 00:04:27,881
彼女は寝ている間に歯ぎしりをします。

68
00:04:28,451 --> 00:04:29,480
彼女はいびきをかきますか?

69
00:04:29,480 --> 00:04:31,980
屋根が吹き飛ばされるほどの大音量。

70
00:04:34,391 --> 00:04:35,490
怖いですか？

71
00:04:36,350 --> 00:04:37,360
ちょっと。

72
00:04:38,420 --> 00:04:39,891
それなら諦めましょう。

73
00:04:41,030 --> 00:04:43,091
いや、乗り越えるべきだ。

74
00:04:43,631 --> 00:04:44,701
愛のために。

75
00:04:49,071 --> 00:04:50,800
それはとてもいいですね。

76
00:04:52,571 --> 00:04:55,370
- 何？ - それはいいですね。

77
00:04:56,370 --> 00:04:59,511
あなたが正しい。それは愛のためです。

78
00:05:00,011 --> 00:05:02,350
それが愛のあるべき姿です。

79
00:05:03,751 --> 00:05:06,881
オ・ヘジョンさん、お薬ができました。

80
00:05:06,980 --> 00:05:09,850
薬の準備ができました。ありがとう、博士。

81
00:05:10,290 --> 00:05:14,360
次回の訪問までに、セットアップするかどうかを決定します。

82
00:05:49,660 --> 00:05:50,831
写真。

83
00:06:02,341 --> 00:06:03,811
次回返します。

84
00:06:06,381 --> 00:06:07,480
彼女はきれいに見えます...

85
00:06:08,381 --> 00:06:09,550
でもちょっと意地悪。

86
00:06:20,321 --> 00:06:21,391
明日彼女に会えますか？

87
00:06:22,331 --> 00:06:23,761
まずは薬を飲みます。

88
00:06:25,030 --> 00:06:27,300
思い切ってやってもいいかもしれません。

89
00:06:28,771 --> 00:06:30,131
ウンジェに会いに行って、

90
00:06:30,740 --> 00:06:33,571
そして頭の先からつま先までチェックしてもらいましょう。

91
00:06:34,571 --> 00:06:36,410
体調が悪くなるまで待ってはいけません。

92
00:06:40,040 --> 00:06:41,581
カニのマリネを詰めていきます。

93
00:06:42,511 --> 00:06:44,420
私たちのキムチは完璧な味です。

94
00:06:45,451 --> 00:06:47,321
ウンジェのお気に入りです。

95
00:06:48,251 --> 00:06:51,290
ウンジェを訪ねて料理を作る。

96
00:06:53,961 --> 00:06:54,961
そうしましょうか？

97
00:06:55,461 --> 00:06:56,490
はい。

98
00:07:00,261 --> 00:07:02,800
(ソウル大漢病院)

99
00:07:04,341 --> 00:07:05,641
午前1時に呼ばれたんですか？

100
00:07:07,211 --> 00:07:08,711
部長を交代するには？

101
00:07:09,811 --> 00:07:12,280
あなたは彼の 17 時間のシフトを引き継ぎました。

102
00:07:13,341 --> 00:07:15,211
なんと信じられないほどの忠誠心だろう。

103
00:07:21,120 --> 00:07:22,490
まだ食べてないの？

104
00:07:25,061 --> 00:07:27,530
これは異常なことだと思うはずです。

105
00:07:28,691 --> 00:07:30,660
数回の手術を割り当てましょうか？

106
00:07:31,730 --> 00:07:32,761
右。

107
00:07:33,100 --> 00:07:34,870
まだ十分ではありませんか？

108
00:07:35,331 --> 00:07:37,170
コードブルー、コードブルー。

109
00:07:37,370 --> 00:07:41,370
187病棟、外科、成人、コードブルー。

110
00:07:42,941 --> 00:07:45,011
コードブルー、コードブルー。

111
00:07:45,011 --> 00:07:49,180
187病棟、外科、成人、コードブルー。

112
00:08:01,461 --> 00:08:02,790
どうしたの？

113
00:08:03,331 --> 00:08:05,360
この部屋からコード・ブルーを入手しました。

114
00:08:05,730 --> 00:08:07,631
博士、それは実は...

115
00:08:08,771 --> 00:08:10,641
それは私のアイデアでした。あなたに会いたかったのです。

116
00:08:19,841 --> 00:08:21,581
十分に快適だと感じていますか？

117
00:08:22,410 --> 00:08:23,751
いいえ、私はしません。

118
00:08:24,151 --> 00:08:26,480
頭からつま先まで痛いです。

119
00:08:29,021 --> 00:08:30,091
横になる。

120
00:08:31,821 --> 00:08:33,020
あなたは手に入れるのが難しいです。

121
00:08:33,020 --> 00:08:35,331
私はあなた、あなたのオフィス、あなたの部署に電話しました。

122
00:08:35,831 --> 00:08:38,431
しかし、私はまだあなたと連絡を取ることができませんでした。

123
00:08:39,531 --> 00:08:42,301
元気そうですね。さようなら。

124
00:08:42,900 --> 00:08:43,970
待って。

125
00:08:48,211 --> 00:08:49,270
これは何ですか？

126
00:08:49,770 --> 00:08:52,211
私の命を救った代償。私の老人はそれを残しました。

127
00:08:53,140 --> 00:08:54,150
結構です。

128
00:08:54,510 --> 00:08:56,110
補償と考えてください。

129
00:08:56,110 --> 00:08:58,321
病院は私の仕事に対して給料を払ってくれます。

130
00:08:58,551 --> 00:08:59,650
じゃあ、それはあなたの給料だと言ってください。

131
00:08:59,650 --> 00:09:02,390
1階で精算も可能です。

132
00:09:04,291 --> 00:09:05,620
あなたはまさに私のタイプです。

133
00:09:08,531 --> 00:09:10,500
話しましょう。外に出れば、

134
00:09:11,701 --> 00:09:12,730
これをもう一度押します。

135
00:09:15,900 --> 00:09:17,370
外科のソン・ウンジェです。

136
00:09:17,470 --> 00:09:20,571
チャン・ソンホを精神科に搬送する。

137
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
お母さん？

138
00:09:36,551 --> 00:09:39,291
はい、お母さんです。私はソウルにいます。

139
00:09:39,661 --> 00:09:41,531
なぜ？何か問題がありますか?

140
00:09:41,931 --> 00:09:42,990
ウンジェさん。

141
00:09:43,801 --> 00:09:45,061
本当に申し訳ないのですが…

142
00:09:49,600 --> 00:09:52,640
島からもっと患者を連れてきたのですか？

143
00:09:54,411 --> 00:09:57,711
はい、そうしましたが、その患者は...

144
00:09:59,081 --> 00:10:01,181
あなたは彼らの社長ですか？

145
00:10:01,181 --> 00:10:02,781
なぜそんなにお節介なのですか？

146
00:10:04,880 --> 00:10:05,921
ウンジェさん。

147
00:10:07,321 --> 00:10:08,921
最後までさせてもらえますか？

148
00:10:09,990 --> 00:10:12,220
患者を家に連れて帰ります。もう十分だ。

149
00:10:13,421 --> 00:10:16,360
教授にはすでに苦労させられました。

150
00:10:18,201 --> 00:10:19,760
手伝ってもらえますか？

151
00:10:19,760 --> 00:10:21,600
ここで生き残るためには戦わなければなりません。

152
00:10:34,051 --> 00:10:35,110
なんてガキだ。

153
00:10:35,581 --> 00:10:36,811
彼女はとても意地悪です。

154
00:11:12,835 --> 00:11:16,067
【VIU版】第2話 病院船「私が彼女にしたことは、彼女の死を宣告することだった」
-= ルオ・シー =-

155
00:11:58,561 --> 00:12:00,230
とても乾燥しているはずです。

156
00:12:02,071 --> 00:12:03,970
彼女はそれを牛乳と一緒に食べるべきです。

157
00:13:47,911 --> 00:13:50,811
あれはすごかったですね。まるで本物の手品のよう。

158
00:13:50,811 --> 00:13:52,480
文字通り完璧でした。

159
00:13:52,480 --> 00:13:54,850
完璧な一日です。

160
00:13:54,850 --> 00:13:56,181
今夜は外食しましょう。

161
00:13:57,020 --> 00:13:58,380
でも払えない。

162
00:13:58,380 --> 00:14:00,350
新しい機器は完璧に機能しました、

163
00:14:00,350 --> 00:14:02,650
手術時間を30分短縮。

164
00:14:02,650 --> 00:14:04,661
祝わずにはいられない。

165
00:14:04,661 --> 00:14:06,720
それははいですよね？

166
00:14:07,061 --> 00:14:09,691
さあ、博士。わかった？

167
00:14:10,260 --> 00:14:12,500
- わかった。 - はい。

168
00:14:12,500 --> 00:14:14,071
予約をしておきます。

169
00:14:14,071 --> 00:14:16,331
- 豚バラ肉と焼酎？ - 取引。

170
00:14:17,171 --> 00:14:20,441
ウンジェさん！お母さんが死んでるよ！

171
00:14:20,441 --> 00:14:22,571
お母さんが死んでるよ！

172
00:14:22,571 --> 00:14:24,581
ヘジョン、起きて！

173
00:14:27,380 --> 00:14:30,211
携帯電話をスピーカーの上に置きます。

174
00:14:31,220 --> 00:14:33,850
沿岸警備隊に電話しましたか？良い。

175
00:14:33,850 --> 00:14:35,390
私の話をよく聞いてください。

176
00:14:35,390 --> 00:14:36,850
私の言うとおりにしてください。

177
00:14:37,220 --> 00:14:39,961
彼女の胸の間に何か硬いものを感じますか?

178
00:14:40,291 --> 00:14:41,490
くそー。

179
00:14:43,630 --> 00:14:44,801
はい、はい。

180
00:14:45,100 --> 00:14:46,801
片手をもう一方に、大変です。

181
00:14:46,801 --> 00:14:49,130
少なくとも5cm以上押し込む必要があります。

182
00:14:54,240 --> 00:14:57,181
ヘジョンさん。ヘジョンさん。

183
00:14:57,181 --> 00:15:00,140
起きて、ヘジョン。

184
00:15:00,850 --> 00:15:03,110
泣かないで。元気ですよ。

185
00:15:03,110 --> 00:15:05,520
ウンジェ、海洋警察が来ました。

186
00:15:05,520 --> 00:15:06,980
見えています。

187
00:15:20,331 --> 00:15:22,600
あなたの命を救ってくれた対価を払ってください。

188
00:15:23,941 --> 00:15:25,171
電話をかけます。

189
00:15:25,171 --> 00:15:27,411
- ソング博士。 - 聞こえましたね!

190
00:15:27,411 --> 00:15:29,740
今すぐ電話してください！

191
00:15:47,390 --> 00:15:52,331
(斗星グループ)

192
00:17:46,110 --> 00:17:48,051
あなたは誰ですか？

193
00:17:48,051 --> 00:17:49,410
エピネフリンを注射します。

194
00:17:50,081 --> 00:17:51,920
私たちの病院では何をしているのですか？

195
00:17:51,920 --> 00:17:53,420
患者を殺しますか？

196
00:17:53,620 --> 00:17:55,350
今すぐ注入してください。

197
00:17:55,650 --> 00:17:58,521
- 女性。 - 無駄にする時間はありません。

198
00:17:58,721 --> 00:17:59,860
聞こえましたね！

199
00:17:59,860 --> 00:18:01,860
何をしていると思いますか？

200
00:18:01,860 --> 00:18:03,291
彼女は私のお母さんです！

201
00:18:05,660 --> 00:18:08,031
これは私の母です。

202
00:18:20,341 --> 00:18:21,981
150ジュールまで充電します。

203
00:18:22,981 --> 00:18:24,120
150ジュール。

204
00:18:27,450 --> 00:18:28,591
クリア。

205
00:18:32,791 --> 00:18:34,860
150ジュール。クリア。

206
00:18:37,700 --> 00:18:39,430
200ジュール。クリア。

207
00:18:42,071 --> 00:18:43,801
再び200ジュール。クリア。

208
00:18:49,610 --> 00:18:50,811
充電。

209
00:18:55,850 --> 00:18:57,251
充電！

210
00:18:57,751 --> 00:18:59,721
- 私はいつもこれをやっていました。 - クリア。

211
00:19:00,420 --> 00:19:03,390
呼吸するよりも自然に思い浮かんだのです。

212
00:19:13,660 --> 00:19:14,831
だからこそ…

213
00:19:16,600 --> 00:19:18,700
そんなわけで、しばらくの間、

214
00:19:20,041 --> 00:19:22,271
治療してるの忘れてた…

215
00:19:23,741 --> 00:19:24,940
私自身のお母さん。

216
00:19:26,440 --> 00:19:27,751
忘れてた。

217
00:19:35,821 --> 00:19:37,360
死亡時刻、19時5分。

218
00:19:37,360 --> 00:19:38,591
その必要はありません。

219
00:19:42,061 --> 00:19:45,261
死亡時刻を公表する必要はありません。

220
00:20:08,690 --> 00:20:11,690
ウンジェさん。本当に申し訳ないのですが…

221
00:20:11,690 --> 00:20:15,031
島からもっと患者を連れてきたのですか？

222
00:20:16,630 --> 00:20:20,031
はい、そうしましたが、その患者は...

223
00:20:23,900 --> 00:20:25,001
その日、

224
00:20:25,940 --> 00:20:27,771
来院された患者さん…

225
00:20:28,640 --> 00:20:30,011
彼女だった。

226
00:20:32,581 --> 00:20:34,281
聞いていたら...

227
00:20:35,781 --> 00:20:38,450
もし私が彼女を終わらせるなら、

228
00:20:40,721 --> 00:20:44,821
そうすれば、私は彼女のためにもっと何かできたかもしれません。

229
00:20:57,801 --> 00:20:59,400
（産業環境医療センター）

230
00:21:10,920 --> 00:21:11,950
でも...

231
00:21:12,821 --> 00:21:15,491
しかし、医師として私が彼女のためにしたことは…

232
00:21:18,091 --> 00:21:20,261
彼女の死亡が宣告された。

233
00:21:29,971 --> 00:21:31,100
私は...

234
00:21:32,370 --> 00:21:35,110
彼女が死んだとき泣くこともできなかった。

235
00:21:35,910 --> 00:21:37,380
(ソン・ウンジェ)

236
00:21:37,380 --> 00:21:38,940
たぶん私は思った...

237
00:21:41,210 --> 00:21:43,821
私には泣く権利がなかった。

238
00:22:45,981 --> 00:22:47,751
可哀想なジュニョン。

239
00:22:52,920 --> 00:22:54,190
もう終わりましたか？

240
00:22:54,350 --> 00:22:56,390
これはクルーズ船ではありません。

241
00:23:14,370 --> 00:23:15,610
よかったです。

242
00:23:15,971 --> 00:23:18,581
突っ込む前に言ってください。

243
00:23:18,841 --> 00:23:19,880
はい、奥様。

244
00:23:22,551 --> 00:23:26,551
私を傷つけようとしてるの？

245
00:23:26,551 --> 00:23:29,321
先生、患者さんに注意してください...

246
00:23:29,321 --> 00:23:31,690
針を刺す前に。

247
00:23:32,561 --> 00:23:34,190
彼女に警告すれば痛みは軽減されますか？

248
00:23:36,061 --> 00:23:37,301
次の患者はどこですか？

249
00:23:49,741 --> 00:23:51,380
（より良い食事と運動をお勧めします。）

250
00:23:52,241 --> 00:23:53,481
「抜歯」？

251
00:24:00,350 --> 00:24:01,620
フリーズします。

252
00:24:04,460 --> 00:24:07,460
その患者は糖尿病、高血圧、

253
00:24:07,460 --> 00:24:09,531
そして高脂血症。

254
00:24:09,761 --> 00:24:11,501
アスピリンは抗凝血剤として作用します。

255
00:24:11,501 --> 00:24:12,761
薬をやめずに、

256
00:24:12,761 --> 00:24:15,900
歯を抜いたらどうなるのでしょうか？

257
00:24:16,001 --> 00:24:18,200
血を止めるのは難しいでしょう。

258
00:24:18,870 --> 00:24:22,210
私たちがかろうじて医療事故を避けられたことをご存知ですか？

259
00:24:22,311 --> 00:24:25,410
ごめんなさい。乗り物酔いのため、はっきりとした思考ができませんでした。

260
00:24:25,511 --> 00:24:27,150
それを言い訳にしないでください。

261
00:24:27,410 --> 00:24:29,551
これは今月最初の間違いではありません。

262
00:24:39,521 --> 00:24:41,331
キャプテン！

263
00:24:41,430 --> 00:24:43,231
- キャプテン！ - それは痛い。

264
00:24:43,660 --> 00:24:45,660
- キャプテン。 - それは痛い。

265
00:24:45,660 --> 00:24:48,370
キャプテン！医者！

266
00:24:50,571 --> 00:24:52,801
彼の腹痛は昨日から始まりました。

267
00:24:52,801 --> 00:24:56,011
今、彼は痛みに悶えている。

268
00:24:56,011 --> 00:24:57,281
あなたの名前は何ですか？

269
00:24:57,281 --> 00:24:59,511
彼の名前はソ・ウジンです。

270
00:24:59,511 --> 00:25:01,150
お腹を見てみましょう。

271
00:25:16,960 --> 00:25:18,400
虫垂炎！

272
00:25:20,971 --> 00:25:23,400
何が起こっているのですか、博士?

273
00:25:23,400 --> 00:25:25,741
- 急性虫垂炎です。 - それは深刻ですか？

274
00:25:25,741 --> 00:25:28,670
直径は2cm近くあります。彼は高熱があります。

275
00:25:28,940 --> 00:25:31,140
911 に電話してください。できるだけ早く手術しなければなりません。

276
00:25:31,281 --> 00:25:32,880
どうすればいいですか？

277
00:25:32,880 --> 00:25:35,551
私の孫はどうなるのでしょうか？

278
00:25:35,551 --> 00:25:37,150
先生、すべてはうまくいきます...

279
00:25:37,150 --> 00:25:39,950
- 警察が到着したとき。 - なんてこった。

280
00:25:43,221 --> 00:25:44,660
風が強すぎる…

281
00:25:44,660 --> 00:25:47,561
ヘリコプターが離陸するように。

282
00:25:47,561 --> 00:25:48,890
どういう意味ですか？

283
00:25:48,890 --> 00:25:51,561
時間がありません。手術を開始しなければなりません。そうでなければ...

284
00:25:51,731 --> 00:25:53,700
それでは何が起こるでしょうか？

285
00:25:53,971 --> 00:25:56,771
手術できなかったら死んでしまうのでしょうか？

286
00:25:56,870 --> 00:25:59,341
- 彼が死ぬと言っているのですか？ - 先生...

287
00:25:59,501 --> 00:26:01,640
何かをしてください！

288
00:26:01,640 --> 00:26:03,741
- 落ち着いてください。大丈夫ですよ。 - 医者。

289
00:26:03,741 --> 00:26:07,811
先生、手術はできないのですか？

290
00:26:09,650 --> 00:26:10,920
何してるの？

291
00:26:10,920 --> 00:26:12,981
- お願いします、先生。 - 何かをしてください。

292
00:26:12,981 --> 00:26:15,291
先生、彼は内科の医師です。

293
00:26:15,291 --> 00:26:17,690
彼は外科医ではありません。

294
00:26:19,460 --> 00:26:20,991
あなたはどうですか？

295
00:26:21,130 --> 00:26:23,261
先生、あなたはどうですか？

296
00:26:24,100 --> 00:26:28,501
何もできないって言うの？

297
00:26:28,531 --> 00:26:32,640
ここにはたくさんの医者がいます。

298
00:26:33,140 --> 00:26:34,140
はい。

299
00:26:34,140 --> 00:26:36,370
- どのように... - 操作は可能です。

300
00:26:44,051 --> 00:26:46,281
何してるの？あなたは誰ですか？

301
00:26:48,690 --> 00:26:50,660
私はそのポストに配属されたばかりです。

302
00:26:50,920 --> 00:26:52,920
私はこれからここで働きます。

303
00:26:53,091 --> 00:26:55,331
外科のソン・ウンジェです。

304
00:27:20,850 --> 00:27:22,291
(病院船)

305
00:27:22,751 --> 00:27:24,460
30分以内に手術が終わらない場合は、

306
00:27:24,460 --> 00:27:26,061
患者を失う可能性があります。

307
00:27:26,321 --> 00:27:28,031
医者が間違いを犯したのは明らかだ。

308
00:27:28,031 --> 00:27:29,190
医者は患者を殺しました。

309
00:27:29,190 --> 00:27:30,660
誇りを持って帰ってくるために、

310
00:27:30,660 --> 00:27:32,660
彼女は注目を集めるためにここを選びました。

311
00:27:33,501 --> 00:27:34,971
危険な状況で作業を行った場合、

312
00:27:34,971 --> 00:27:36,971
医者は無謀に患者を殺すかもしれない。

313
00:27:37,741 --> 00:27:39,041
あなたの分野では、

314
00:27:39,041 --> 00:27:41,041
理解できないと非科学的だと思いますか？

315
00:27:41,271 --> 00:27:43,741
選択してください。患者を死なせてしまうのか、

316
00:27:43,741 --> 00:27:45,710
それとも私に患者を救う責任を負わせてもらえますか？