1
00:00:46,634 --> 00:00:48,333
کمک کنید

2
00:03:09,400 --> 00:03:12,342
تا بفهمم چطوری
خودم را در صندوق عقب دیدم

3
00:03:12,384 --> 00:03:15,433
از این ماشین، شما دارید
برای بازگشت به دوران کودکی ام

4
00:03:15,800 --> 00:03:17,800
این مایکل زیباست.

5
00:03:17,867 --> 00:03:19,233
این یک پروانه است.

6
00:03:19,300 --> 00:03:21,266
خیلی خوبه

7
00:03:21,333 --> 00:03:24,667
هیلاری زیبا نیست

8
00:03:24,734 --> 00:03:26,600
درخت کاج است.

9
00:03:26,667 --> 00:03:28,667
دوست داشتنی

10
00:03:29,700 --> 00:03:32,900
جالب است، شارلوت.

11
00:03:32,967 --> 00:03:37,900
این غرور است که شیرها را پاره می کنند
روده از یک وحشی.

12
00:03:42,266 --> 00:03:45,934
از سنین پایین من
با خصومت مشکل داشت

13
00:03:47,200 --> 00:03:50,066
شارلوت، چه می بینی؟

14
00:03:50,133 --> 00:03:53,800
یک عقاب کچل به داخل شلیک کرد
سر با یک فلش

15
00:03:53,867 --> 00:03:55,667
باشه

16
00:03:57,333 --> 00:03:58,734
الان چی میبینی؟

17
00:03:58,800 --> 00:04:03,533
قاتل محکوم روی صندلی برقی.

18
00:04:08,433 --> 00:04:13,333
شارلوت، به وضوح داریم
بعضی چیزها برای کار کردن

19
00:04:15,934 --> 00:04:19,100
خوب، در مورد خواب به من بگو.

20
00:04:19,166 --> 00:04:21,900
من با خانواده ای از پیتون ها شنا می کنم.

21
00:04:21,967 --> 00:04:25,700
به جز هر یک از آنها لاتین صحبت می کنند.

22
00:04:25,767 --> 00:04:27,758
و آنها به تلاش خود ادامه می دهند
به من بگو که آنها می خواهند ...

23
00:04:27,800 --> 00:04:31,500
رودخانه ای که ما در آن شنا می کنیم
روی با اینها پوشیده شده است ...

24
00:04:31,567 --> 00:04:34,353
این دونات های ژله ای اما... اما نمی توانم

25
00:04:34,395 --> 00:04:37,567
آنها را درک کنید
چون لاتین بلد نیستم

26
00:04:37,634 --> 00:04:40,967
بنابراین من فکر می کنم، او است
این دونات ژله ای را دوست دارم

27
00:04:41,033 --> 00:04:46,000
دست دراز می کنم، دهانش را باز می کنم،
انداختمش تو حلقش...

28
00:04:46,066 --> 00:04:50,300
و... قورتش می دهد و می میرد!

29
00:04:51,867 --> 00:04:54,500
و بعد، بیدار می شوم.

30
00:04:54,567 --> 00:04:57,700
تو داری این کارو درست میکنی

31
00:04:57,767 --> 00:05:00,533
درمانگرم پیشنهاد داد
که من یک دفتر خاطرات نگه می دارم

32
00:05:02,767 --> 00:05:06,266
اما، عدم توانایی من در نوشتن
آن را خیلی سازنده نکرد.

33
00:05:06,700 --> 00:05:09,834
من عاشق بوی ناپالم در صبح هستم!

34
00:05:34,300 --> 00:05:39,567
لوبیا پخته هستند
پنج برای دو نود و نه!

35
00:05:39,634 --> 00:05:45,033
ذرت خامه ای است
شش برای سه نود و نه!

36
00:05:45,100 --> 00:05:50,500
و کلم بروکلی است
سه برای یک نود و نه!

37
00:05:50,567 --> 00:05:54,000
اما فقط تا چهارشنبه!

38
00:05:54,066 --> 00:05:58,200
هر قوطی را کاملا گردگیری کنید.

39
00:05:58,266 --> 00:06:03,767
و مطمئن شوید که همه
برچسب ها تمیز و قابل مشاهده هستند..

40
00:06:04,667 --> 00:06:07,500
صبر کن!، اوه... چقدر است
دوباره ذرت خامه ای؟

41
00:06:07,567 --> 00:06:13,166
اوه ورم، یک جراح مغز دیگر.

42
00:06:13,233 --> 00:06:18,967
فقط بخوانید ... نمودار قیمت، دالی!

43
00:06:20,467 --> 00:06:22,100
بله آقای باتن

44
00:06:22,166 --> 00:06:25,367
و اگر شما کسی هستید که بوده اید
دزدیدن کیک قهوه دارچینی...

45
00:06:25,433 --> 00:06:28,533
من الاغ استخوانی تو را زنجیر می کنم!

46
00:06:30,533 --> 00:06:34,066
بله... آقای باتن.

47
00:06:40,967 --> 00:06:42,600
اون موقع بود که بهم زد!

48
00:06:42,667 --> 00:06:45,734
هدف واقعی برای مجله من

49
00:06:51,667 --> 00:06:57,900
"مردم... ای کاش... مرده بودند"

50
00:06:57,967 --> 00:06:59,834
شماره یک:

51
00:06:59,900 --> 00:07:03,500
آقا... دکمه!

52
00:07:10,066 --> 00:07:14,000
این واقعا به دشمنی من کمک کرد.

53
00:07:16,300 --> 00:07:20,033
پس این سکس بود؟

54
00:07:21,667 --> 00:07:24,967
خفه شو من تماشا می کنم
"دنیای واقعی دولوث."

55
00:07:36,000 --> 00:07:37,934
شماره دو:

56
00:07:38,000 --> 00:07:40,100
اسکات...

57
00:07:41,867 --> 00:07:43,166
نام خانوادگی خود را چگونه می نویسید؟

58
00:07:43,233 --> 00:07:46,100
گفتم ساکت شو!

59
00:08:05,867 --> 00:08:10,700
در دانشگاه با اولین عشقم آشنا شدم: چاد.

60
00:08:17,800 --> 00:08:19,400
اسمت چیه الاغ نازنین؟

61
00:08:19,467 --> 00:08:20,800
شارلوت.

62
00:08:23,100 --> 00:08:24,600
- من خوبم
- من خوبم

63
00:08:24,667 --> 00:08:26,634
تو خوبی؟
-من عالیم آره

64
00:08:28,133 --> 00:08:32,033
در ابتدا، جاذبه
کاملا فیزیکی بود

65
00:08:37,533 --> 00:08:39,066
آره

66
00:08:41,233 --> 00:08:42,934
مربا را باز کنید.

67
00:08:47,867 --> 00:08:50,233
عزیزم انشای فلسفه رو تموم کردی؟

68
00:08:50,300 --> 00:08:51,333
اوه بله.

69
00:08:51,400 --> 00:08:53,000
در مورد Econ من به خانه چطور؟

70
00:08:53,066 --> 00:08:54,300
همین جا

71
00:08:54,367 --> 00:08:56,900
خوب! خب پس کارم تمام شد

72
00:08:56,967 --> 00:08:58,700
شیرین. با تشکر از انجام آن.

73
00:08:58,767 --> 00:09:01,400
شما خوش آمدید.
-دوستت دارم

74
00:09:01,467 --> 00:09:03,667
شما را هم دوست دارم.

75
00:09:14,734 --> 00:09:18,166
بعد از دانشگاه با هم نقل مکان کردیم.

76
00:09:35,033 --> 00:09:38,467
عزیزم به یه جا احتیاج داشتم
برای آویزان کردن پیراهنم، پس...

77
00:09:38,533 --> 00:09:41,500
پرتره شما را پایین آوردم
خانواده اشکالی ندارد، نه؟

78
00:09:41,567 --> 00:09:44,100
نه عزیزم خوبه

79
00:09:44,166 --> 00:09:47,467
چاد رویای خود را دنبال کرد
از بازیگر شدن

80
00:09:47,533 --> 00:09:52,500
اسپری پیرامیکس، تسکین دهنده است
سوزش سوزش خارش جوک

81
00:09:52,567 --> 00:09:56,734
عالیه حالا مثل خودت بگو
توپ ها در اسید سولفوریک غوطه ور می شوند.

82
00:09:59,567 --> 00:10:01,800
و من از او حمایت کردم.

83
00:10:01,867 --> 00:10:03,967
لعنتی!

84
00:10:04,033 --> 00:10:05,734
پسر عوضی!

85
00:10:08,066 --> 00:10:10,433
آژانس استعدادهای درخشان، دفتر آقای وله

86
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
لعنت به شارلین!

87
00:10:12,066 --> 00:10:14,600
این لاته کاملا فوم است! لطفا نگه دارید

88
00:10:14,667 --> 00:10:16,700
اوه... این آقای شارلوت ولر است.

89
00:10:16,767 --> 00:10:20,073
حالا من هروئین مصرف میکنم یا
آیا من به طور خاص نپرسیدم

90
00:10:20,115 --> 00:10:23,266
شما به طور قابل توجهی
مقدار کف را کاهش دهید.

91
00:10:23,333 --> 00:10:25,367
بله، آقای ولر.

92
00:10:25,433 --> 00:10:27,970
چگونه می توان از من انتظار داشت
به طور موثر عمل کند

93
00:10:28,012 --> 00:10:30,133
وقتی در محاصره بی کفایتی هستم؟

94
00:10:32,000 --> 00:10:33,367
سلام...

95
00:10:33,433 --> 00:10:35,300
سلام؟

96
00:10:44,800 --> 00:10:48,100
شماره... سه.

97
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
امروز اجاره دادی عزیزم؟

98
00:11:08,266 --> 00:11:10,433
بله عزیزم

99
00:11:10,500 --> 00:11:14,800
مقداری از آن را برای من خریدی؟
شربت آناناس تمشک؟

100
00:11:14,867 --> 00:11:16,367
عزیزم؟

101
00:11:16,433 --> 00:11:18,500
بله عزیزم

102
00:11:18,567 --> 00:11:22,100
خوب، می توانم کمی داشته باشم لطفا؟...عزیزم.

103
00:11:22,166 --> 00:11:23,367
بله عزیزم

104
00:11:23,433 --> 00:11:25,233
متشکرم.

105
00:11:28,000 --> 00:11:29,834
چی؟

106
00:11:31,800 --> 00:11:34,700
در اینجا شما بروید. -ممنون عزیزم دوستت دارم

107
00:11:34,767 --> 00:11:36,333
شما را هم دوست دارم.

108
00:11:36,400 --> 00:11:40,033
این جوجه ها دیوانه اند.

109
00:11:48,800 --> 00:11:51,967
تا اینکه چاد به شکست بزرگ خود رسید

110
00:11:54,634 --> 00:11:56,533
خب، چطور شد؟

111
00:11:56,600 --> 00:11:58,634
پس... فهمیدم!

112
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
اوه خدای من!

113
00:12:00,934 --> 00:12:03,266
باورت میشه؟

114
00:12:03,333 --> 00:12:05,200
درسته؟

115
00:12:05,266 --> 00:12:08,233
دکتر بلید شامروک

116
00:12:08,300 --> 00:12:12,867
او دکتر بلید شامروک بود
در مورد "زیبا و بیهوده".

117
00:12:12,934 --> 00:12:14,200
خانم پونتینگ فرنچ؟

118
00:12:14,266 --> 00:12:15,433
بله.

119
00:12:15,500 --> 00:12:18,867
میترسم پسرت داشته باشه
سندرم Hyper Tyfectimone.

120
00:12:18,934 --> 00:12:23,467
این یک ویروس عصبی نادر است که
باعث تغییر جنسیت بیمار می شود

121
00:12:23,533 --> 00:12:25,967
خب چیکار کنم

122
00:12:26,033 --> 00:12:29,100
خوب، من می توانم در نظر بگیرم
برای او یک کمد لباس جدید می خرید

123
00:12:29,166 --> 00:12:30,967
واقعا متاسفم

124
00:12:33,367 --> 00:12:34,467
در آنجا بمان

125
00:12:34,533 --> 00:12:35,934
ها؟ چی فکر کردی؟

126
00:12:36,000 --> 00:12:37,367
عزیزم من خیلی بهت افتخار میکنم

127
00:12:37,433 --> 00:12:39,467
اوه، ممنون عزیزم

128
00:12:39,533 --> 00:12:41,233
دوستت دارم

129
00:12:43,266 --> 00:12:45,033
شما را هم دوست دارم.

130
00:12:47,266 --> 00:12:49,266
اوه، این خوب است.

131
00:12:49,333 --> 00:12:52,400
فکر کنم یکی دیگه داشته باشم
برای دکتر خوب

132
00:12:52,467 --> 00:12:54,367
اوه بله.

133
00:12:55,533 --> 00:12:57,967
به زودی تبر را دنبال کرد

134
00:13:03,767 --> 00:13:07,266
شارلوت...

135
00:13:07,333 --> 00:13:10,500
وقتی دو درخت در کنار هم رشد می کنند.

136
00:13:10,567 --> 00:13:15,266
اغلب اوقات ریشه های آنها،
میدونی... همدیگه رو خفه کن

137
00:13:15,333 --> 00:13:18,166
و برای نجات آن درختان ...

138
00:13:18,233 --> 00:13:22,133
گاهی پارکبان ها
آنها را روت می کند و

139
00:13:22,200 --> 00:13:25,667
آنها را به بخش های جداگانه ای از جنگل منتقل کنید.

140
00:13:25,734 --> 00:13:29,500
حالا من فکر می کنم ...

141
00:13:29,567 --> 00:13:36,133
که من و شما می توانستیم استفاده کنیم
مدتی برای رشد ریشه هایمان

142
00:13:36,200 --> 00:13:39,033
در قسمت های جداگانه جنگل.

143
00:13:48,700 --> 00:13:51,100
شماره چهار...

144
00:13:53,734 --> 00:13:55,800
میدونی چی میگم؟

145
00:13:55,867 --> 00:13:58,000
در اینجا شما بروید!

146
00:13:58,066 --> 00:13:58,700
اوه...

147
00:13:58,767 --> 00:14:01,000
از غذای خود لذت ببرید!

148
00:14:04,533 --> 00:14:07,400
نمی تواند مانع از داشتن ما شود
هر چند یک شام خوب

149
00:14:08,700 --> 00:14:10,934
صبر کن شارلوت

150
00:14:17,834 --> 00:14:20,200
و در اینجا چاد پترسون می آید.

151
00:14:20,266 --> 00:14:23,634
امسال برای اولین بار
نامزد صابون روزانه...

152
00:14:23,700 --> 00:14:28,033
به عنوان Blade Shamrock در
"جوان و بیهوده."

153
00:14:30,967 --> 00:14:37,133
همراهی چاد زندگی او در دوست دختر است
مدل فوق العاده جذاب; وشکا.

154
00:14:37,200 --> 00:14:39,500
واشکا؟

155
00:14:39,567 --> 00:14:41,467
این یک نام نیست، یک STD است.

156
00:14:41,533 --> 00:14:44,300
شایعه شده است که آنها از ازدواج صحبت می کنند.

157
00:15:11,934 --> 00:15:13,266
خانم شیهان!

158
00:15:13,333 --> 00:15:15,667
لطفا ببندید
اون توپ موی کوچولو؟

159
00:15:15,734 --> 00:15:18,934
قبل از اینکه آن را در مخلوط کنم بگذارم
و از آن به عنوان باهم برای جذب کوسه استفاده کنید!

160
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
ای پروردگار من!

161
00:15:21,066 --> 00:15:22,867
Froot Loops نگران نباشید

162
00:15:22,934 --> 00:15:27,634
اجازه نده خانم عصبانی، تنها، عصبانی،
دوست پسر داغ که او را انداخته است...

163
00:15:27,700 --> 00:15:32,200
چون او خیلی دور بود
لیگ او، شما را بترسان، عزیزم!

164
00:15:34,567 --> 00:15:35,700
هه

165
00:15:35,967 --> 00:15:39,200
اوه.. آه!

166
00:15:44,266 --> 00:15:46,700
آه..

167
00:15:46,767 --> 00:15:48,734
اینجا چی شد؟

168
00:15:48,800 --> 00:15:50,867
"کازابلانکا"...

169
00:15:50,934 --> 00:15:54,567
"داستان عشق"، "وقتی هری با سالی ملاقات کرد"

170
00:15:54,634 --> 00:15:58,834
اگر زندگی شما یک فیلم بود
عنوان شود، "شاهد عاشقانه"؟

171
00:15:58,900 --> 00:16:02,300
فقط دی وی دی را به من بدهید... فیتیله.

172
00:16:03,967 --> 00:16:04,867
هوم...

173
00:16:04,934 --> 00:16:07,834
چی؟...وای!

174
00:16:07,900 --> 00:16:08,725
چی؟

175
00:16:08,767 --> 00:16:11,367
من فکر می کنم شما واجد شرایط هستید
برنامه پرواز مکرر ما

176
00:16:11,433 --> 00:16:13,400
هفتاد و پنج اجاره در یک هفته.

177
00:16:13,467 --> 00:16:16,300
و شما می توانید حق امتیاز خود را داشته باشید!...ها

178
00:16:20,900 --> 00:16:22,333
ناو

179
00:16:24,000 --> 00:16:27,166
لذت ببرید.

180
00:16:28,100 --> 00:16:29,567
بوی مدفوع می دهی؟

181
00:16:29,634 --> 00:16:31,600
بوی مدفوع میدم

182
00:16:33,533 --> 00:16:35,646
در اخبار دیگر یک نقطه شش وجود داشت

183
00:16:35,688 --> 00:16:38,166
پنج زلزله با محوریت
امروز در هالیوود

184
00:16:38,233 --> 00:16:40,266
و اکنون، به آب و هوا.

185
00:16:40,333 --> 00:16:43,033
خوب، هیدی هو و یک سلام
در سرزمین اسباب بازی، مردم.

186
00:16:43,100 --> 00:16:46,400
تماس های پیش بینی یک روزه وحشیانه، حواس پرت ما
برای آب و هوای کالیفرنیای جنوبی...

187
00:16:46,467 --> 00:16:49,916
به رها کردن عظیم
دو درجه، از هشتاد

188
00:16:49,958 --> 00:16:53,767
چهار تا هشتاد و دو
بررر... برگرد به تو، توتس.

189
00:16:53,834 --> 00:16:55,467
کارلی است.

190
00:16:55,533 --> 00:17:00,166
او یک توپ پنیر است ... درست است؟

191
00:17:00,233 --> 00:17:03,200
وقتی درست است، شما فقط آن را می دانید.

192
00:17:03,266 --> 00:17:06,634
با تشکر از ConnectYouAndMe.com، ما آن را می دانیم.

193
00:17:06,700 --> 00:17:08,233
برای همیشه.

194
00:17:08,300 --> 00:17:10,233
برای همیشه.

195
00:17:15,767 --> 00:17:17,734
خخخ

196
00:17:21,266 --> 00:17:25,100
یادت هست دوست من
دختر کارن اندرسون، انجی؟

197
00:17:25,166 --> 00:17:28,300
ها... بله؟

198
00:17:28,367 --> 00:17:31,934
او به تازگی صاحب فرزند سوم شده است!

199
00:17:32,000 --> 00:17:33,533
و او دو سال از شما کوچکتر است.

200
00:17:33,600 --> 00:17:37,333
امم... باید کاتالوگ کنی
جنین بچه های دوستت؟

201
00:17:37,400 --> 00:17:40,333
من فقط به لوله تفنگ خیره شده ام

202
00:17:40,400 --> 00:17:42,600
دوران پیری بدون نوه

203
00:17:42,667 --> 00:17:44,667
من قرار می گذارم! عقب نشینی کنید.

204
00:17:44,734 --> 00:17:45,600
واقعا؟

205
00:17:45,667 --> 00:17:47,100
ام-هوم

206
00:17:47,166 --> 00:17:49,066
آنلاین.
-چی؟

207
00:17:49,133 --> 00:17:52,300
آیا شما در بازار برای برخی از
مردی که شبیه دنی دویتو است...

208
00:17:52,367 --> 00:17:55,100
که در ماشینش زندگی می کند
و گوشت انسان را می خورد؟

209
00:17:55,166 --> 00:17:57,834
راه باز نگه داشتن ذهن، مادر.

210
00:17:57,900 --> 00:17:59,567
عزیزم گرز داری؟
-نه

211
00:17:59,634 --> 00:18:01,266
اسپری فلفل؟
-نه

212
00:18:01,333 --> 00:18:04,000
چی... تفنگ تیزر؟
-مادر!

213
00:18:04,066 --> 00:18:06,033
اولین قرار اینترنتی من...

214
00:18:06,100 --> 00:18:07,734
تمام آن چیزی نبود که انتظارش را داشتم

215
00:18:07,800 --> 00:18:11,734
اوه من به آن نیاز دارم! شما بروید

216
00:18:11,800 --> 00:18:14,567
اوه، مامان، عاشق سوشی است.

217
00:18:14,634 --> 00:18:16,834
نه، نه.

218
00:18:16,900 --> 00:18:18,600
او همیشه در مورد آن صحبت می کند.

219
00:18:18,667 --> 00:18:22,133
آنها می توانند فشرده نهایی را ایجاد کنند
ماشین، اما آنها نمی توانند ماهی خود را بپزند.

220
00:18:22,200 --> 00:18:24,333
او همیشه سعی می کند سالم غذا بخورد.

221
00:18:24,400 --> 00:18:25,800
پر از انگل.

222
00:18:25,867 --> 00:18:29,834
او هرگز واقعاً کسی نیست که بچرخد
چیزی جدید را پایین بیاورید، می دانید.

223
00:18:29,900 --> 00:18:31,500
من به دنبال قلاب هستم.

224
00:18:31,567 --> 00:18:33,000
او مامان من است.

225
00:18:33,066 --> 00:18:35,133
درسته عزیزم

226
00:18:35,200 --> 00:18:38,500
متشکرم. میدونی که هنوزم حس میکنم
پس خداییش خوش شانسی، میدونی...

227
00:18:38,567 --> 00:18:40,200
چون او بهترین دوست من است و...

228
00:18:40,266 --> 00:18:42,000
اوه!، هفته گذشته رفتیم کمپینگ

229
00:18:42,066 --> 00:18:44,767
و او زمان زندگی خود را داشت.

230
00:18:44,834 --> 00:18:49,033
یک پیمانه خون از دست داد
پشه و از صخره سقوط کرد.

231
00:18:49,100 --> 00:18:52,467
چند تا پسر میشناسی
چه کسی می تواند با مادر خود به کمپینگ برود؟

232
00:18:52,533 --> 00:18:54,233
زیاد نیست.

233
00:18:54,300 --> 00:18:56,934
به چند اینچ از فلج شدن رسید.

234
00:18:57,000 --> 00:19:01,567
باید بگویم که پاتوق کردن
با مادرم کار مورد علاقه من است.

235
00:19:01,634 --> 00:19:02,634
کاملا!

236
00:19:02,700 --> 00:19:05,300
ما فقط همدیگر را دوست داریم
شرکت می دانی؟

237
00:19:05,367 --> 00:19:08,567
راش روی ران من غیر قابل درمان است.

238
00:19:08,634 --> 00:19:11,433
قرار دوم بود
یک ناامیدی برابر

239
00:19:11,500 --> 00:19:13,667
یی-هاو!

240
00:19:13,734 --> 00:19:14,400
اووو

241
00:19:14,467 --> 00:19:17,300
درسته عزیزم!

242
00:19:17,367 --> 00:19:19,333
بیلی جین را چگونه دوست دارید؟

243
00:19:19,400 --> 00:19:20,166
سازمان بهداشت جهانی؟

244
00:19:20,233 --> 00:19:21,233
کامیون من

245
00:19:21,266 --> 00:19:23,400
اسمش را بیلی جین گذاشتم.

246
00:19:23,467 --> 00:19:24,800
آه...

247
00:19:24,867 --> 00:19:28,533
خیلی بزرگ، من برای این فکر می کنم
جاده ای که... خیلی کوچک است!

248
00:19:28,600 --> 00:19:30,967
اوه، بیلی جین می تواند هر جاده ای را اداره کند.

249
00:19:31,033 --> 00:19:34,367
او قوی است، در عین حال شیک،

250
00:19:34,433 --> 00:19:39,266
قدرتمند و در عین حال حساس

251
00:19:39,333 --> 00:19:40,767
اوه... اینو ببین!

252
00:19:40,834 --> 00:19:43,634
وو-ها!

253
00:19:43,700 --> 00:19:45,567
وای!!

254
00:19:49,900 --> 00:19:52,333
آره

255
00:19:52,400 --> 00:19:53,767
آیا درامامین دارید؟

256
00:19:53,834 --> 00:19:55,834
نه، چرا؟

257
00:19:57,433 --> 00:20:02,467
من تازه در آستانه بازنشستگی بودم
قرار اینترنتی زمانی که لایل ظاهر شد.

258
00:20:30,900 --> 00:20:32,667
شارلوت؟

259
00:20:32,734 --> 00:20:33,967
بله؟

260
00:20:34,033 --> 00:20:36,600
من لایل ویلکس هستم.

261
00:20:36,667 --> 00:20:37,834
آره؟

262
00:20:37,900 --> 00:20:40,767
ممکن نیست.

263
00:20:40,834 --> 00:20:42,333
ببخشید؟

264
00:20:42,400 --> 00:20:44,867
این یک نمایش دوربین مخفی است، درست است؟

265
00:20:44,934 --> 00:20:47,291
منظورم این است که بعد از اینکه کاملاً خوشحال به نظر می رسم
برای دیدار با تو و رفتنت...

266
00:20:47,333 --> 00:20:50,420
پس لایل ویلکس واقعی
می تواند ظاهر شود و او است

267
00:20:50,462 --> 00:20:53,800
جونیور چاق و آب دهان من
معلم مغازه چوب بالا

268
00:20:53,867 --> 00:20:55,233
بدون دوربین مخفی

269
00:20:55,300 --> 00:20:57,200
چوب فروشی ندارد

270
00:21:00,100 --> 00:21:01,767
شارلوت مورفی.

271
00:21:01,834 --> 00:21:02,900
از آشنایی با شما خوشحالم

272
00:21:02,967 --> 00:21:04,967
به همین ترتیب. می توانم بنشینم؟

273
00:21:05,033 --> 00:21:06,734
لطفا

274
00:21:14,066 --> 00:21:15,700
پس چیکار میکنی شارلوت؟

275
00:21:15,767 --> 00:21:19,600
ام، من دستیار یک نماینده استعداد هستم.

276
00:21:19,667 --> 00:21:20,433
شما چطور؟

277
00:21:20,500 --> 00:21:23,467
پیمانکار مستقل

278
00:21:23,533 --> 00:21:25,734
اوه

279
00:21:25,800 --> 00:21:27,600
میز شما آماده است

280
00:21:29,266 --> 00:21:31,600
من نمی خواهم اینجا غذا بخورم.

281
00:21:31,667 --> 00:21:32,300
چی؟

282
00:21:32,367 --> 00:21:34,367
بیا بریم یه جای دیگه

283
00:21:34,433 --> 00:21:36,500
اما، شما رزرو کردید.

284
00:21:36,567 --> 00:21:38,600
ناگهان ایده بهتری پیدا کردم.

285
00:21:38,667 --> 00:21:41,200
اممم...

286
00:21:41,266 --> 00:21:44,934
آیا شما گوشت انسان می خورید؟

287
00:21:45,000 --> 00:21:47,667
فقط وقتی تکیلا میخورم.

288
00:21:47,734 --> 00:21:49,100
بیا

289
00:21:49,533 --> 00:21:52,266
ما به جای دیگری خواهیم رفت.

290
00:22:04,400 --> 00:22:10,467
آیا می دانید که، آه.. تاکو... بودند
در اصل برای گوشت اسب اختراع شد؟

291
00:22:10,533 --> 00:22:13,900
نه، به طرز عجیبی من این را نمی دانستم.

292
00:22:13,967 --> 00:22:18,567
در هجده صد، ارتش مکزیک
با هر وعده غذایی گوشت اسب می خورد.

293
00:22:18,634 --> 00:22:21,616
بنابراین من حدس می زنم بعد از یک
در حالی که کمی خسته کننده شد،

294
00:22:21,658 --> 00:22:24,333
بنابراین آنها را اختراع کردند
تاکو، به چیزهای جاز.

295
00:22:24,400 --> 00:22:27,900
اگر اسب هایشان را می خوردند،
سوار شدن به نبرد چه چیزی را خواهد داشت؟

296
00:22:28,700 --> 00:22:30,900
به نظر شما چرا آنها تگزاس را از دست دادند؟

297
00:22:37,100 --> 00:22:40,400
آیا Beaver Huggable را دوست دارید؟

298
00:22:40,467 --> 00:22:42,867
آیا این یک سوال جنسی است؟

299
00:22:42,934 --> 00:22:48,266
کارتون: بیلگی، "بیور در آغوش گرفتن".

300
00:22:48,333 --> 00:22:49,800
اوه خدای من!

301
00:22:49,867 --> 00:22:51,500
من عاشق بیلگی هستم!

302
00:22:51,567 --> 00:22:54,667
فکر می کردم تنها من هستم
فرد بالای ده که این کار را انجام داد.

303
00:23:11,834 --> 00:23:13,133
من آن را انجام دادم.

304
00:23:13,200 --> 00:23:14,500
چی؟

305
00:23:14,567 --> 00:23:16,533
من به هدف اولیه زندگی ام رسیدم.

306
00:23:16,600 --> 00:23:21,533
من یک زن زیبا پیدا کردم که عاشق است
بیش از حد در آغوش گرفتن به اندازه من.

307
00:23:21,600 --> 00:23:24,033
من نمی دانم در مورد
قسمت زیباست اما...

308
00:23:24,100 --> 00:23:27,567
من بدون شک همه هستم
در مورد بیش از حد بغل کردن

309
00:23:28,567 --> 00:23:33,166
- عجب اشتباهی در اومد!
- عالی بود.

310
00:23:44,367 --> 00:23:47,100
بازگشت به کار.

311
00:23:52,166 --> 00:23:57,533
آن ماه هر کدام را دیدیم
دیگر تقریبا هر روز

312
00:24:00,567 --> 00:24:02,433
رفتیم سراغ فیلم های خارجی.

313
00:24:02,500 --> 00:24:05,000
پس منظور اردک چی بود؟

314
00:24:05,066 --> 00:24:06,100
من هیچ نظری ندارم.

315
00:24:06,166 --> 00:24:09,300
هی، چه برهنه
پیرمرد روی ذوزنقه؟

316
00:24:09,367 --> 00:24:10,600
اصلا این چه بود؟

317
00:24:10,667 --> 00:24:13,433
اون یکی هم به من رسید

318
00:24:14,734 --> 00:24:17,166
به قهوه خانه ها رفتیم.

319
00:24:17,233 --> 00:24:21,066
این همه چیزی است که بیننده می بیند،
اما یک رویا، اما یک رویا

320
00:24:33,333 --> 00:24:34,533
خوب است.

321
00:24:34,600 --> 00:24:37,934
ممم... مال من هم.

322
00:24:42,000 --> 00:24:44,100
این مکان عالی است.

323
00:24:44,166 --> 00:24:47,200
اینطور نیست؟

324
00:24:49,367 --> 00:24:51,233
این مکان بد است
-کاملا!

325
00:24:51,300 --> 00:24:54,433
این چیه؟ این قهوه من است
والدین هر روز صبح این را داشتند.

326
00:24:54,500 --> 00:24:57,667
پنیر بز و کافئین چه ترکیبی!

327
00:25:00,400 --> 00:25:02,033
بیا بریم آبجو بگیریم

328
00:25:02,100 --> 00:25:04,133
من شنیدم که!

329
00:25:06,033 --> 00:25:07,734
و رفتیم پیاده روی!

330
00:25:16,834 --> 00:25:19,634
روز زیبا
-اوه! -چی؟

331
00:25:19,700 --> 00:25:22,767
این بوته!...صدای تق تق می داد.

332
00:25:24,300 --> 00:25:27,367
آره حق با شماست شما احتمالا
نمی خواهی به آن بوته نزدیک شوی، خوب؟

333
00:25:27,433 --> 00:25:29,100
بیا بریم اینجا تو خوبی

334
00:25:29,166 --> 00:25:33,033
این مدت طولانی شما را نمی گیرد
شما روی آن نمی پرید برویم

335
00:25:33,900 --> 00:25:35,934
مش بندی کردیم.

336
00:25:44,467 --> 00:25:47,066
نگران نباشید حلقه های میوه ...

337
00:25:47,133 --> 00:25:50,333
آنها با یک موشک جت به جهنم می روند.

338
00:25:50,400 --> 00:25:54,500
اوه... این بچه ها!

339
00:26:02,734 --> 00:26:04,300
عجب!

340
00:26:04,367 --> 00:26:06,066
فکر کنم دارم غش میکنم

341
00:26:07,667 --> 00:26:09,967
خیلی خوبه که دراز کشیده ای

342
00:26:15,333 --> 00:26:20,200
خب، آه، این حرکت چیست
با باسنت کار میکردی؟

343
00:26:20,266 --> 00:26:22,934
آیین جفت گیری هندی مائوری

344
00:26:24,500 --> 00:26:26,767
اوه

345
00:26:26,834 --> 00:26:29,533
من آن را در نشنال جئوگرافیک دیدم.

346
00:26:29,600 --> 00:26:32,266
من عاشق نشنال جئوگرافیک هستم.

347
00:26:32,333 --> 00:26:34,934
من یک مشترک مادام العمر هستم.

348
00:26:35,000 --> 00:26:37,266
برای من شانس آورد.

349
00:26:39,033 --> 00:26:41,467
سلام.
-آره؟

350
00:26:41,533 --> 00:26:43,900
یه چیزی برات گرفتم

351
00:26:44,967 --> 00:26:46,467
اوه خدای من

352
00:26:46,533 --> 00:26:48,500
رفیق ما، بیلگی.

353
00:26:48,567 --> 00:26:50,567
چی...

354
00:26:50,634 --> 00:26:52,967
اما... تولد من نیست!

355
00:26:53,033 --> 00:26:57,333
میدونم ولی تازه دیدمش
و باعث شد به تو فکر کنم

356
00:26:57,400 --> 00:26:59,934
اوه، خدای من!

357
00:27:00,000 --> 00:27:01,533
اما...

358
00:27:01,600 --> 00:27:04,567
اما... من چیزی نگرفتم.

359
00:27:04,634 --> 00:27:06,900
پس بعدا یه چیزی برام بیار

360
00:27:09,667 --> 00:27:10,934
متشکرم

361
00:27:11,000 --> 00:27:12,100
من آن را دوست دارم!

362
00:27:12,166 --> 00:27:14,934
من آن را دوست دارم، متشکرم!
-خوش اومدی

363
00:27:15,266 --> 00:27:20,600
بنابراین... خوشحالم که می بینم
تو گوشت گوشت نیستی

364
00:27:20,667 --> 00:27:25,433
راستش من با کسی آشنا شدم
چه کسی ... خیلی خوب است.

365
00:27:25,500 --> 00:27:26,867
واقعا؟

366
00:27:26,934 --> 00:27:28,767
اوهوم

367
00:27:28,834 --> 00:27:30,367
آیا او در ماشین خود زندگی می کند؟

368
00:27:30,433 --> 00:27:32,967
مامان... نه!

369
00:27:34,033 --> 00:27:35,734
آیا او شبیه دنی دویتو است؟

370
00:27:35,800 --> 00:27:38,233
آه... نه حداقل!

371
00:27:38,300 --> 00:27:40,266
اوه...

372
00:27:40,333 --> 00:27:45,000
پس... پدرت کی
و من با او ملاقات کنم؟

373
00:27:45,066 --> 00:27:49,367
آه... وقتی میمون ها مریخ را مستعمره می کنند.

374
00:27:53,200 --> 00:27:54,734
باشه

375
00:27:54,800 --> 00:27:57,200
من فقط می روم سر کار، باشه؟

376
00:27:57,266 --> 00:27:59,567
امشب برمیگردم

377
00:27:59,634 --> 00:28:01,800
دلم برات تنگ میشه

378
00:28:27,834 --> 00:28:29,834
سلام.

379
00:29:16,600 --> 00:29:18,900
شما به آن پاسخ می دهید؟

380
00:29:23,533 --> 00:29:25,233
قرارداد ویلکس

381
00:29:25,300 --> 00:29:27,600
سلام من هستم

382
00:29:27,667 --> 00:29:29,600
سلام، شنیدن صدای شما خوب است.

383
00:29:29,667 --> 00:29:30,967
چیکار میکنی؟

384
00:29:31,567 --> 00:29:33,734
آهان

385
00:29:33,800 --> 00:29:36,066
رفتن روی تردمیل.

386
00:29:37,533 --> 00:29:38,667
اوه

387
00:29:38,734 --> 00:29:40,400
آیا این زمان بدی است؟

388
00:29:40,467 --> 00:29:41,734
نه اصلا!

389
00:29:41,800 --> 00:29:44,433
چه کسی تا به حال به شما پول می دهد! دو برابرش میکنم!!

390
00:29:44,500 --> 00:29:45,533
اون چی بود؟

391
00:29:45,600 --> 00:29:47,767
فقط تلویزیون

392
00:29:47,834 --> 00:29:50,500
پس... داشتم به تو فکر می کردم.

393
00:29:50,567 --> 00:29:51,843
پس فکر کردم بهت زنگ بزنم

394
00:29:51,867 --> 00:29:54,800
آه، خوشحالم که این کار را کردی.

395
00:29:54,867 --> 00:29:56,634
واقعا؟

396
00:29:56,700 --> 00:29:58,834
کاملا.

397
00:29:58,900 --> 00:30:00,233
امیدوارم اینو بگی

398
00:30:00,300 --> 00:30:01,800
چرا این کار را نکنم؟

399
00:30:06,967 --> 00:30:10,166
نمی دانم، فکر کردم
شاید دارم اذیتت میکنم

400
00:30:10,233 --> 00:30:11,700
ولر می آید!

401
00:30:11,767 --> 00:30:14,066
اوم... من باید تو را معطل کنم.

402
00:30:14,133 --> 00:30:15,567
باشه!

403
00:30:23,066 --> 00:30:24,967
هی، هنوز آنجایی؟

404
00:30:25,033 --> 00:30:28,400
آره من هنوز اینجا هستم.

405
00:30:28,467 --> 00:30:31,934
وای، تو واقعا داری تمرین می کنی، ها؟

406
00:30:32,767 --> 00:30:34,834
اوه!

407
00:30:38,166 --> 00:30:40,700
هیچ چیز به اندازه کاردیو مهم نیست!

408
00:30:40,767 --> 00:30:42,233
اوه!

409
00:30:45,934 --> 00:30:48,100
شما واقعاً آن تلویزیون را با صدای بلند نگه می دارید.

410
00:30:48,867 --> 00:30:50,667
اوه لعنتی، من باید برم!

411
00:30:50,734 --> 00:30:51,800
آها هوم

412
00:30:51,867 --> 00:30:53,133
مطمئنی؟

413
00:30:53,200 --> 00:30:55,367
آه بله، امشب بعدا می بینمت، باشه؟

414
00:30:55,433 --> 00:30:57,133
اوه!

415
00:30:57,200 --> 00:30:58,033
آهان

416
00:30:58,200 --> 00:30:59,800
آهان!!

417
00:31:00,734 --> 00:31:01,734
اوه!

418
00:31:03,700 --> 00:31:05,133
آهان شارلوت؟

419
00:31:05,200 --> 00:31:06,533
آره؟

420
00:31:06,600 --> 00:31:07,634
دوستت دارم

421
00:31:07,700 --> 00:31:09,567
ها؟

422
00:31:09,634 --> 00:31:11,133
من هم شما را دوست دارم.

423
00:31:11,200 --> 00:31:11,967
آخه!

424
00:31:12,033 --> 00:31:14,166
من باید بروم!...خداحافظ.

425
00:32:09,834 --> 00:32:11,634
قرارداد ویلکس

426
00:32:11,700 --> 00:32:14,433
دوباره من هستم آیا شما مشغول هستید؟

427
00:32:14,500 --> 00:32:19,967
نه من اصلا نیستم من
همین الان از تردمیل پیاده شدم

428
00:32:20,033 --> 00:32:26,367
پس وقتی گفتی عشق،
منظورت از "عشق"، "عشق" بود؟

429
00:32:26,433 --> 00:32:28,734
یا فقط عشق؟

430
00:32:28,800 --> 00:32:30,600
من مطمئن نیستم که سوال را متوجه شده باشم.

431
00:32:30,667 --> 00:32:33,834
منظور من این است که چه زمانی
گفتی "دوستت دارم"

432
00:32:33,900 --> 00:32:37,567
گفتی چون مثل الف بود
راهی عالی برای پایان دادن به مکالمه تلفنی؟

433
00:32:37,634 --> 00:32:43,467
یا چون واقعا
واقعاً، مطمئناً، من را دوست داری؟

434
00:32:43,533 --> 00:32:45,600
منتظر چی هستی؟

435
00:32:45,667 --> 00:32:50,300
-خب چرا گفتی؟
- سلام! اول ازت پرسیدم

436
00:32:52,333 --> 00:32:53,634
چارلین!!؟

437
00:32:53,700 --> 00:32:58,734
خب، اوه... گفتم چون
من واقعا دوستت دارم

438
00:32:58,800 --> 00:33:02,700
و من می خواهم خودم را خرج کنم
آینده قابل پیش بینی با شما

439
00:33:02,767 --> 00:33:07,567
الاغت را اینجا بیاور! یا شما این کار را خواهید کرد
روی فاحشه ها قلاب زدن دات کام.

440
00:33:07,634 --> 00:33:10,533
باید برم!...خداحافظ.

441
00:33:10,600 --> 00:33:12,066
سلام؟ شارلوت؟

442
00:33:12,133 --> 00:33:13,433
بیا پسر عاشق!

443
00:33:13,500 --> 00:33:16,066
سلام؟

444
00:33:16,133 --> 00:33:18,133
جرات نداری!!

445
00:33:29,834 --> 00:33:31,700
بلافاصله!

446
00:33:39,834 --> 00:33:41,867
قرارداد ویلکس

447
00:33:41,934 --> 00:33:43,533
آیا هنوز شما را اذیت می کنم؟

448
00:33:43,600 --> 00:33:45,367
هی، من امیدوار بودم که دوباره تماس بگیری.

449
00:33:45,433 --> 00:33:47,734
آهان، ببخشید که اینقدر طول کشید.

450
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
رئیس من است ...

451
00:33:49,467 --> 00:33:51,066
رئیس من

452
00:33:51,133 --> 00:33:53,066
سرت شلوغ نیست؟

453
00:33:53,133 --> 00:33:55,567
نه، من فقط چند سر شل را می‌بندم.

454
00:33:55,634 --> 00:33:58,000
گوش کن، متاسفم که تو را معلق گذاشتم.

455
00:33:58,066 --> 00:34:02,500
فقط... حدس می زنم کمی گرفتم
وقتی همه این چیزها را گفتی می ترسی

456
00:34:02,567 --> 00:34:04,367
این قابل درک است.

457
00:34:04,433 --> 00:34:07,467
فقط برای من کمی زود است.

458
00:34:07,533 --> 00:34:09,300
شاید من کمی در کارها عجله دارم.

459
00:34:09,367 --> 00:34:12,467
نه!...من نمی گویم
از حرفت خوشم نیومد...

460
00:34:12,533 --> 00:34:18,500
انجام دادم و نمی گویم
شاید همین احساس را نداشته باشید

461
00:34:18,567 --> 00:34:22,600
ببین من نمی خوام احساس کنی
موظف است هر چیزی را به من بگوید

462
00:34:22,667 --> 00:34:25,266
من فقط از شما نمی خواهم
آن را به عنوان عدم علاقه تفسیر کنید.

463
00:34:25,333 --> 00:34:27,698
یا فقدان احساس لزوما، در هر

464
00:34:27,740 --> 00:34:30,500
راه ... من نمی خواهم
شما اصلاً به این فکر کنید!

465
00:34:31,867 --> 00:34:32,867
اوه!

466
00:34:33,900 --> 00:34:35,667
من باید بروم خداحافظ

467
00:34:44,934 --> 00:34:47,700
کی گفته من جراتشو ندارم

468
00:35:20,133 --> 00:35:21,600
پس...

469
00:35:22,900 --> 00:35:25,333
پس؟

470
00:35:25,400 --> 00:35:26,736
اتفاقی نمی افتد، رفیق!
چی؟

471
00:35:26,778 --> 00:35:29,166
من لیل را نمی‌آورم
بالای خانه برای شام

472
00:35:29,233 --> 00:35:30,100
به هیچ وجه! نه چگونه!

473
00:35:30,142 --> 00:35:32,867
حالا بیا او هست
بالاخره با ما ملاقات خواهد کرد

474
00:35:32,934 --> 00:35:35,800
منظورم این است، به خصوص اگر شما
در مورد او جدی می شوند

475
00:35:35,867 --> 00:35:38,200
به او گفتم من یتیم هستم.

476
00:35:39,967 --> 00:35:46,800
باشه باشه حالا... چی میتونم
انجام دهید تا ارزش زمان شما را داشته باشد؟

477
00:35:50,100 --> 00:35:53,500
رای دموکرات در هر
انتخابات تا آخر عمر...

478
00:35:53,567 --> 00:35:57,066
دو درصد از خالص خود را اهدا کنید
ارزش صلح سبز را دارد... و اوه...

479
00:35:57,133 --> 00:35:59,133
قبض تلفن همراهم را پرداخت کنم
برای پنج سال آینده!

480
00:35:59,200 --> 00:36:02,634
چی؟ این یک قیمت درخواستی وحشتناک است!!

481
00:36:02,700 --> 00:36:05,700
همیشه مذاکره از
یک موقعیت قدرت

482
00:36:09,767 --> 00:36:12,367
انجام شد!

483
00:36:15,166 --> 00:36:16,900
جوجه کباب چطوره، لایل؟

484
00:36:16,967 --> 00:36:18,500
عالی، آقای مورفی!

485
00:36:18,567 --> 00:36:20,700
اوم.. دوست داری
چند سیب زمینی دیگر، لایل؟

486
00:36:20,767 --> 00:36:22,533
بله، لطفا.

487
00:36:22,600 --> 00:36:24,266
میدونی هیچ کره ای توشون نیست...

488
00:36:24,333 --> 00:36:27,934
همه فکر می کنند سیب زمینی های من پر شده است
با کره، اما آنها نیستند! نه، نه، نه!

489
00:36:28,000 --> 00:36:31,867
مطمئنم لایل نیازی به دانستن ندارد
رازهای تو برای برشته کردن سیب زمینی، مادر.

490
00:36:31,934 --> 00:36:33,800
و از چه می ترسی؟

491
00:36:33,867 --> 00:36:37,634
با این حال دوست پسر دیگری شما را رها می کند
چون مادرت از کره استفاده نمیکنه

492
00:36:37,700 --> 00:36:39,834
باشه، بسه!

493
00:36:39,900 --> 00:36:42,433
متاسفم

494
00:36:42,500 --> 00:36:47,533
لایل، شارلوت به من می گوید که تو
یک پیمانکار مستقل هستند.

495
00:36:47,600 --> 00:36:48,934
درست است.

496
00:36:49,000 --> 00:36:52,033
خب کار خوبیه

497
00:36:52,100 --> 00:36:56,333
من فکر می کنم تابستان گذشته شما یک
کار با گروه ساختمانی ...

498
00:36:56,400 --> 00:36:58,767
تراویس بعد از دو روز استعفا داد.

499
00:36:58,834 --> 00:37:01,333
چون وجود داشتند
پینه روی انگشتانش

500
00:37:01,400 --> 00:37:03,834
شما نمی توانید کورت کوبین با پینه بسته باشید!

501
00:37:03,900 --> 00:37:06,133
کورت کوبین کیه لعنتی؟

502
00:37:06,200 --> 00:37:07,667
او مرده است.

503
00:37:07,734 --> 00:37:09,467
اون مرده!؟

504
00:37:11,266 --> 00:37:14,533
وقتی مردی به چه درد می خوری؟

505
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
حالا او در زیرزمین من زندگی می کند.

506
00:37:19,700 --> 00:37:22,900
من فقط رویاهایم را دنبال می کنم، پاپ!

507
00:37:25,233 --> 00:37:27,634
به من "پاپ" نگو.

508
00:37:27,700 --> 00:37:30,500
من چند بار
اکنون از شما خواسته است که این کار را انجام دهید؟

509
00:37:31,333 --> 00:37:34,967
و دفعه بعد که این کار را کردی،
من میرم لگد لگد تو...

510
00:37:35,033 --> 00:37:37,333
درست بیرون

511
00:37:37,400 --> 00:37:40,000
حساس! تراویس...

512
00:37:40,066 --> 00:37:41,867
نکن!

513
00:37:43,166 --> 00:37:44,166
نکن.

514
00:37:46,800 --> 00:37:48,934
می پرد. اوه، تراویس!

515
00:37:52,166 --> 00:37:56,867
امم... آه... بیشتر... سیب زمینی بیشتر، لایل؟

516
00:37:59,233 --> 00:38:01,500
بله، لطفا.

517
00:38:01,567 --> 00:38:04,533
بله، باورش سخت است
هیچ کره ای در اینها وجود ندارد، اینطور نیست؟

518
00:38:04,600 --> 00:38:06,320
شما باید دستور غذا را به یک رستوران بفروشید.

519
00:38:06,367 --> 00:38:09,634
اوه!...نه...

520
00:38:09,700 --> 00:38:11,900
من چاد را در تلویزیون دیدم، شارلوت.

521
00:38:11,967 --> 00:38:13,433
خفه شو تراویس

522
00:38:13,500 --> 00:38:15,800
واقعا بازیگر بدی نیست

523
00:38:15,867 --> 00:38:16,734
خفه شو تراویس!!

524
00:38:16,800 --> 00:38:20,500
شما دو نفر لطفا، راحت باشید، باشه؟

525
00:38:20,567 --> 00:38:21,834
بابا!

526
00:38:21,900 --> 00:38:23,433
می فهمم.

527
00:38:27,700 --> 00:38:29,433
رفلاکس اسید.

528
00:38:31,834 --> 00:38:34,667
آیا می خواهید مقداری
مرغ بریان بیشتر، لایل؟

529
00:38:35,433 --> 00:38:37,100
کاملا.

530
00:39:03,367 --> 00:39:06,567
اسپادز، سیس؟

531
00:39:09,700 --> 00:39:13,900
آیا من آن را آنلاین به شما نگفتم
دوستیابی ایده خوبی بود؟

532
00:39:13,967 --> 00:39:17,066
در واقع، شما گفتید من بیشتر خواهم کرد
احتمالاً با یک آدمخوار به پایان می رسد.

533
00:39:17,133 --> 00:39:20,700
Lyle بسته کامل است.

534
00:39:20,767 --> 00:39:22,266
خیلی زیاد

535
00:39:22,333 --> 00:39:25,767
شما باید سال ها پیش به صورت آنلاین قرار می گذاشتید!

536
00:39:25,834 --> 00:39:28,767
خیلی درست میگی

537
00:39:28,834 --> 00:39:33,333
و به نظر می رسد که او در کارش بسیار جدی است.

538
00:39:33,400 --> 00:39:37,500
آره ... او در مورد آن صحبت نمی کند
خیلی، اما می دانم که او واقعاً سخت کار می کند.

539
00:39:37,567 --> 00:39:41,900
خب فضولی نکن! مردان انجام می دهند
وقتی زنان فضولی می کنند، دوست ندارم.

540
00:39:41,967 --> 00:39:44,567
نکته خوب، لورا بوش.

541
00:40:00,367 --> 00:40:02,467
او در رختخواب چگونه است؟

542
00:40:03,333 --> 00:40:07,000
اوه... این سوال از شماست...

543
00:40:07,066 --> 00:40:12,033
بیشتر وحشتناک است
سطوحی که بتوانم شروع به شمارش کنم.

544
00:40:45,166 --> 00:40:47,700
یک دوست برای Bilgy!

545
00:40:47,767 --> 00:40:49,233
وای خدای من...

546
00:40:49,300 --> 00:40:51,033
اوه خدای من!

547
00:40:52,367 --> 00:40:53,533
تو باور نکردنی هستی

548
00:40:53,600 --> 00:40:55,100
تو باور نکردنی هستی!

549
00:40:55,166 --> 00:40:57,033
خدایا!

550
00:41:20,867 --> 00:41:24,300
امروز سر کار نخواهی رفت، لایل؟

551
00:41:24,367 --> 00:41:26,667
من صبح را تعطیل می کنم.

552
00:41:26,734 --> 00:41:29,900
این از مزایای خوداشتغالی است.

553
00:41:29,967 --> 00:41:32,834
باشه

554
00:41:32,900 --> 00:41:35,867
مطمئن شوید که هر دو را قفل کرده اید
هنگام خروج قفل می شود، باشه؟

555
00:41:35,934 --> 00:41:37,634
متوجه شدم.

556
00:41:37,700 --> 00:41:40,100
خداحافظ

557
00:41:40,166 --> 00:41:40,934
امشب میبینمت

558
00:41:41,000 --> 00:41:43,200
خداحافظ

559
00:41:51,900 --> 00:41:53,533
شارلوت!

560
00:41:55,934 --> 00:41:59,400
بیا حلقه های میوه، بیایید
برو برای پوپ صبحگاهی ما

561
00:41:59,467 --> 00:42:03,033
شارلوت!
-اوه! خدای خوب!

562
00:42:03,100 --> 00:42:05,567
متاسفم

563
00:42:05,634 --> 00:42:08,915
نگران نباش عزیزم! این فقط عصبانی است

564
00:42:08,957 --> 00:42:13,066
خانم ناشناس،
شریک جنسی مبتلا به بیماری

565
00:42:15,533 --> 00:42:17,567
شارلوت!

566
00:42:17,634 --> 00:42:20,233
کیفت را فراموش کردی

567
00:43:08,066 --> 00:43:08,900
آقای فیلیپس!

568
00:43:08,967 --> 00:43:11,233
آقای دکمه.

569
00:43:11,300 --> 00:43:13,867
آقای گاتری، شما
ساعت سه آنجاست

570
00:43:15,900 --> 00:43:17,600
سلام!

571
00:43:21,300 --> 00:43:22,667
آقای مرزی؟

572
00:43:22,734 --> 00:43:25,700
آقای گاتری
-لطفا، من را اسکات صدا کن.

573
00:43:25,767 --> 00:43:29,734
اسکات -پس، امروز به دنبال خرید خانه هستید؟

574
00:43:29,800 --> 00:43:31,133
اوه، آقای ولر؟

575
00:43:31,200 --> 00:43:33,600
من چیزی داخل نداشتم
کتاب شما برای ناهار امروز

576
00:43:33,667 --> 00:43:36,066
بله، درست است.

577
00:43:36,133 --> 00:43:39,066
برام مهم نیست که برادر ناتنی تو باشم!

578
00:43:39,133 --> 00:43:45,600
من تو را طوری دوست دارم که هیچ مردی نمی تواند
همیشه یک خویشاوند غیر خونی را دوست داشته باشید.

579
00:43:45,667 --> 00:43:48,600
من می فهمم که می توانید برش دهید
قیمت محصولات من نصف شد

580
00:43:48,667 --> 00:43:50,500
من آن را تضمین می کنم.

581
00:43:50,567 --> 00:43:52,700
تضمینی، ها؟

582
00:43:54,000 --> 00:43:55,100
سلام!

583
00:43:55,166 --> 00:43:58,800
به کلم برگرد،
تو کم مغزی نیمه مغز!

584
00:43:58,867 --> 00:44:01,867
من الاغ استخوانی تو را زنجیر می کنم!

585
00:44:04,667 --> 00:44:07,333
در محاصره بی کفایتی.

586
00:44:07,400 --> 00:44:09,934
میدونم منظورت چیه

587
00:44:10,000 --> 00:44:12,367
بنابراین، بازگشت به بحران تولید من.

588
00:44:12,433 --> 00:44:15,400
من فکر می کنم شما می توانید به من بیایید
تسهیلات و خودتان آن را بررسی کنید.

589
00:44:15,467 --> 00:44:19,000
عالیه
-باشه

590
00:44:19,066 --> 00:44:20,467
بله قربان

591
00:44:20,533 --> 00:44:23,100
خوب، شما به جای درست آمدید.

592
00:44:23,166 --> 00:44:23,800
بعد از تو

593
00:44:23,867 --> 00:44:25,967
نه، نه، نه! بعد از تو

594
00:44:26,033 --> 00:44:28,367
متشکرم.

595
00:44:35,367 --> 00:44:40,467
پس؟ -پس خواستی
من چیزی بگذارم؟

596
00:44:40,533 --> 00:44:43,567
چارلین، چارلین، چارلین!

597
00:44:43,634 --> 00:44:47,900
جلسات من خیلی مهم هستند
به طور مداوم با شما چک کردن

598
00:44:47,967 --> 00:44:51,467
مثل یک مادر لانه کم هوش

599
00:44:51,533 --> 00:44:53,567
این شارلوت است، آقای ولر.

600
00:44:53,634 --> 00:44:56,200
برام مهم نیست!

601
00:44:56,266 --> 00:44:58,634
اتفاقا خیلی دارم
جلسه مهم ناهار ...

602
00:44:58,700 --> 00:45:01,800
و من ترجیح دادم به شما نگویم.

603
00:45:10,967 --> 00:45:13,233
ژوزه، آنجا را پارک کن که بتوانم ببینمش.

604
00:45:14,634 --> 00:45:18,233
اسم جیمی، پندیجو است!

605
00:45:24,834 --> 00:45:26,500
آقای هریس

606
00:45:26,567 --> 00:45:28,867
آقای ولر

607
00:45:34,800 --> 00:45:37,433
نمیتونم بگم چقدر هیجان زده ام...

608
00:45:37,500 --> 00:45:41,266
برای داشتن یکی از شما
شهرت علاقه مند به این پروژه

609
00:45:41,333 --> 00:45:43,934
فکر کنم میتونه بزرگ باشه

610
00:45:46,233 --> 00:45:48,333
کراوات خیلی قشنگه

611
00:45:51,266 --> 00:45:54,834
و من پدر فرزندت خواهم بود

612
00:45:54,900 --> 00:45:58,500
با وجود بدشکلی های عظیمش

613
00:45:58,567 --> 00:46:00,867
میخوام با تو باشم...

614
00:46:00,934 --> 00:46:04,200
در هر چهار فصل

615
00:46:08,000 --> 00:46:10,700
ببخشید از صابون منه

616
00:46:10,767 --> 00:46:14,233
این تمام چیزی است که واقعا وقت داشتم تا آماده کنم.

617
00:46:14,300 --> 00:46:16,266
نه، نه... عالی بود.

618
00:46:16,333 --> 00:46:18,900
اوه، خوب ممنون

619
00:46:18,967 --> 00:46:20,800
میدونی من واقعا
تئاتر زیادی انجام نداده اند

620
00:46:20,867 --> 00:46:23,333
شما در واقع می دانید، من
هیچ تئاتری انجام نداده اند

621
00:46:23,400 --> 00:46:25,700
اما می دانم که می تواند به حرفه من کمک کند.

622
00:46:25,767 --> 00:46:29,500
من فقط می خواهم مرا بگیرند
به طور جدی به عنوان یک بازیگر

623
00:46:29,567 --> 00:46:31,333
من حاضرم قسمت رو بهت بدم

624
00:46:32,500 --> 00:46:34,300
Re.. واقعا؟

625
00:46:34,367 --> 00:46:36,033
اوه خدای من!

626
00:46:36,100 --> 00:46:37,300
آه...

627
00:46:37,367 --> 00:46:38,834
متشکرم

628
00:46:38,900 --> 00:46:40,900
پشیمان نخواهید شد!

629
00:46:41,800 --> 00:46:43,834
مطمئنم حق با شماست!

630
00:46:51,867 --> 00:46:53,934
لایل زمان زیادی را در محل کار می گذراند

631
00:46:54,000 --> 00:46:56,367
و من می خواستم با او در مورد آن مبارزه کنم..

632
00:46:56,433 --> 00:46:58,934
وقتی با بلیط کابو به خانه آمد.

633
00:46:59,000 --> 00:47:01,233
اسپانیایی شما چطور است؟

634
00:48:18,667 --> 00:48:23,400
اوایل امروز، سوپر مدل
وشکا این مصاحبه دلخراش را انجام داد.

635
00:48:23,467 --> 00:48:28,333
چاد، اگر بتوانی او را به من بگو
متاسفم که بهت زنگ زدم

636
00:48:28,400 --> 00:48:33,767
پسری بی استعداد و زیبا که آموزش دیده است
شامپانزه، که شبیه سنجاب به نظر می رسد.

637
00:48:33,834 --> 00:48:36,934
تو برای من تنها هستی

638
00:48:37,000 --> 00:48:39,500
لطفا برگرد.

639
00:48:56,567 --> 00:48:57,767
شارلوت؟

640
00:48:57,834 --> 00:48:59,133
بله، آقای وارد؟

641
00:48:59,200 --> 00:49:01,367
من می خواهم شروع کنم
گفتن چقدر خوشحالم

642
00:49:01,433 --> 00:49:04,934
به جای آقای ولر،
و تو را به عنوان دستیار من داشته باشم.

643
00:49:05,000 --> 00:49:06,667
متشکرم جناب وارد

644
00:49:06,734 --> 00:49:08,800
من رو جاش صدا کن

645
00:49:08,867 --> 00:49:12,066
من قصد داشتم خودم را a
آب معدنی آیا شما یکی را می خواهید؟

646
00:49:12,133 --> 00:49:14,634
اوه، بله لطفاً آقای وارد.

647
00:49:14,700 --> 00:49:15,634
جاش

648
00:49:15,700 --> 00:49:19,100
درسته جاش

649
00:49:19,700 --> 00:49:24,033
گزارش شده است که چاد انجام می داد
تئاتر شام در سن پترزبورگ

650
00:49:24,100 --> 00:49:26,859
با تشکر از شما دکتر-The
دکتر خوب با شما همراه خواهد بود.

651
00:49:26,901 --> 00:49:27,834
باشه

652
00:49:27,900 --> 00:49:30,513
پسر جدید در نقش دکتر بلید شامروک

653
00:49:30,555 --> 00:49:33,533
یک کفش برای این بود
جایزه روزانه سال

654
00:49:33,600 --> 00:49:41,600
مونیکا، میترسم تو باشی
دیگر هرگز راه نخواهم رفت

655
00:49:41,734 --> 00:49:45,467
اما دکتر شامروک، شما
گفت فقط یک سر سرد است.

656
00:49:45,533 --> 00:49:47,934
متاسفانه نه

657
00:49:48,000 --> 00:49:50,367
شما بیماری کیوی دارید.

658
00:49:50,433 --> 00:49:53,755
این یک بیماری عصبی نادر است
ویروسی که شما را فریب می دهد

659
00:49:53,797 --> 00:49:57,233
مغز به این فکر کردن
پاهای شما بی فایده است

660
00:49:57,300 --> 00:49:59,667
و اینکه شما اهل نیوزلند هستید.

661
00:49:59,734 --> 00:50:05,834
اوه..من باید رویایم را رها کنم
رقص برای باله بولشوی

662
00:50:05,900 --> 00:50:09,567
و من یک لهجه واقعا آزار دهنده را اتخاذ خواهم کرد.

663
00:50:16,734 --> 00:50:19,567
دینگو منو خورد عزیزم!

664
00:50:29,000 --> 00:50:30,934
بیا حلقه های میوه...

665
00:50:31,000 --> 00:50:33,500
بیا پسر کوچولو

666
00:50:33,567 --> 00:50:35,133
کار امروز چطور بود؟

667
00:50:35,200 --> 00:50:37,000
من قتلی کردم

668
00:50:39,767 --> 00:50:42,400
هیدی هو، و یک سلام
در سرزمین اسباب بازی، مردم.

669
00:50:42,467 --> 00:50:45,367
یک قطره باران واقعی بود
امروز در ون نویز احساس شد.

670
00:50:45,433 --> 00:50:47,133
بهتره به گارد ملی زنگ بزنید

671
00:50:47,200 --> 00:50:48,700
چه توپ پنیری

672
00:50:51,934 --> 00:50:53,767
بیا عزیزم

673
00:50:53,834 --> 00:50:56,000
آها!

674
00:50:58,533 --> 00:51:00,433
خانم شیهان.

675
00:51:00,500 --> 00:51:02,600
این آخرین هشدار خود را در نظر بگیرید.

676
00:51:02,667 --> 00:51:06,133
اگر آنقدر کم تمرین نکنید
تهدیدی برای بستن توپ خز آن.

677
00:51:06,200 --> 00:51:11,000
من کاملاً در آن احساس توجیه خواهم کرد
خوردن آن به بوآ پسر عمویم!

678
00:51:11,066 --> 00:51:15,400
خدای من! اوه... نگران نباش حلقه های میوه...

679
00:51:15,467 --> 00:51:21,100
روسپی ناپایدار اراده خواهد کرد
هرگز به شما غذای مار بوآ را نخورید.

680
00:51:21,166 --> 00:51:24,433
بچه کوچولوی من

681
00:51:24,500 --> 00:51:26,333
تو چی؟

682
00:51:26,400 --> 00:51:27,025
آه!

683
00:51:27,067 --> 00:51:28,833
آه!!

684
00:51:28,900 --> 00:51:30,833
گم شو

685
00:51:41,500 --> 00:51:44,533
شماره... پنج.

686
00:51:44,600 --> 00:51:46,367
حلقه های میوه!

687
00:51:46,433 --> 00:51:53,400
موش، راسو، توپ چرب!

688
00:51:53,467 --> 00:51:57,500
ها ها ها ها! حالا منو چطور دوست داری عوضی؟

689
00:52:04,300 --> 00:52:06,066
آیا همه چیز خوب است؟

690
00:52:06,133 --> 00:52:07,767
امم

691
00:52:07,834 --> 00:52:10,667
هیدی هو
انجام بده، باران است، باران، باران.

692
00:52:10,734 --> 00:52:13,033
بهتر است آن Bar-B-Q را نگه دارید
داخل، خانم ها و میکروب ها...

693
00:52:13,100 --> 00:52:14,867
چون مامانم میگفت...

694
00:52:14,934 --> 00:52:17,033
"شما نمی توانید در آن بیرون بروید
باران بدون خیس شدن.»

695
00:52:17,100 --> 00:52:19,400
چه لعنتی...؟

696
00:52:22,900 --> 00:52:25,100
شماره شش!

697
00:52:25,166 --> 00:52:27,033
اسم اون پسره دیگه چیه؟

698
00:52:27,100 --> 00:52:29,433
ام.. بیلی جو... چیزی.

699
00:52:43,333 --> 00:52:44,800
هی پوچ

700
00:52:47,900 --> 00:52:49,600
بیسکویت می خواهید؟

701
00:53:02,667 --> 00:53:03,800
دو نقطه

702
00:53:24,800 --> 00:53:27,066
من مثل فراری صحبت می کنم.

703
00:53:27,133 --> 00:53:29,166
ببخشید اما اوم...

704
00:53:29,233 --> 00:53:33,867
آیا من شما دو نفر را در هاوایی ندیدم؟
مسابقه بیکینی استوایی؟..در مائویی؟

705
00:53:36,000 --> 00:53:37,900
من بیلی جو فیلبین هستم.

706
00:53:37,967 --> 00:53:41,433
من هواشناسی را در کانال انجام می دهم
هشت تو مرا دیده ای

707
00:53:41,500 --> 00:53:43,400
آیا می توانید این مرد را باور کنید؟

708
00:53:43,467 --> 00:53:45,867
آیا من و تو می رویم
با او بخوابید یا فقط بولت؟

709
00:53:45,934 --> 00:53:48,333
بیا از اینجا برویم

710
00:53:50,266 --> 00:53:51,834
چه توپ پنیری!

711
00:53:51,900 --> 00:53:54,533
توپ پنیر کهنه چاق.

712
00:53:56,533 --> 00:53:59,700
- دایکز!
- سلام، یک هاروی روی سنگ لطفا. با تشکر

713
00:54:01,066 --> 00:54:02,166
سلام.

714
00:54:02,233 --> 00:54:03,233
سلام.

715
00:54:03,300 --> 00:54:05,367
آیا تا به حال با یک مرد هواشناسی قرار گذاشتید؟

716
00:54:26,800 --> 00:54:32,634
بگو... تو را در هاوایی ندیدم؟
مسابقات بیکینی تروپیک در مائوئی؟

717
00:54:34,667 --> 00:54:37,300
ببخشید خانم کوچولو... اما آه...

718
00:54:37,367 --> 00:54:42,967
تو را در هاوایی ندیدم؟
مسابقات بیکینی تروپیک در مائوئی؟

719
00:54:43,033 --> 00:54:44,867
تو بیلی جو فیلبین نیستی؟

720
00:54:44,934 --> 00:54:47,000
درست است.

721
00:54:47,066 --> 00:54:49,166
من و همسرم هر شب شما را تماشا می کنیم.

722
00:54:49,233 --> 00:54:51,567
اوه! با تشکر خیلی ممنون

723
00:54:51,634 --> 00:54:53,200
آیا تا به حال در فیلم بازی کرده اید؟

724
00:54:53,266 --> 00:54:56,700
نه، اما از من خواسته شده است.

725
00:54:56,767 --> 00:54:59,600
من یک شرکت تولیدی کوچک را اداره می کنم
و ما نقشی در پیش داریم...

726
00:54:59,667 --> 00:55:01,967
که فکر می کنم برای شما عالی خواهد بود!

727
00:55:02,033 --> 00:55:03,041
واقعا؟

728
00:55:03,083 --> 00:55:06,233
ببین اگر هستی
علاقه مند... با من تماس بگیرید.

729
00:55:06,300 --> 00:55:09,266
خوب، آه.. ممنون! خیلی ممنون

730
00:55:09,333 --> 00:55:12,000
امیدوارم به زودی شما را ببینم.
-آره

731
00:55:33,200 --> 00:55:35,500
گفتی شصت درصد احتمال باران...

732
00:55:36,867 --> 00:55:38,433
شفاف مثل زنگ.

733
00:55:38,500 --> 00:55:42,066
من و لایل تصمیم گرفتیم
زمان زندگی مشترک بود

734
00:55:44,467 --> 00:55:47,433
آیا می توانم عضوی از خانواده باشم؟

735
00:55:48,133 --> 00:55:49,767
اوه خدای من.

736
00:55:49,834 --> 00:55:51,834
اوه خدای من!

737
00:55:51,900 --> 00:55:54,400
متشکرم.

738
00:56:18,500 --> 00:56:20,533
لیل، شام آماده است!

739
00:56:20,600 --> 00:56:22,967
من همان جا خواهم بود!

740
00:56:30,100 --> 00:56:33,367
بنابراین، چه زمانی قرار است بتوانم
برای دیدن بازی گروه برادرت؟

741
00:56:33,433 --> 00:56:35,233
ها ها ها ها!

742
00:56:35,300 --> 00:56:37,400
آره درسته

743
00:56:37,467 --> 00:56:41,300
آیا این سیب زمینی ها کره دارند؟
در آنها؟ چون خوب هستند.

744
00:56:41,367 --> 00:56:43,867
سلام! آنها خوب هستند.

745
00:56:43,934 --> 00:56:45,100
سلام! آنها خوب هستند.

746
00:56:46,400 --> 00:56:47,900
اینجا یک دستور غذایی خانوادگی است.

747
00:56:50,634 --> 00:56:52,934
آیا تا به حال فکر کرده اید
دنیا چه شکلی خواهد بود...

748
00:56:53,000 --> 00:56:55,667
اگر تمام گوشت خوردن
حیوانات سبزیجات می خوردند

749
00:56:55,734 --> 00:56:59,767
و همه سبزی خوردن
حیوانات گوشت خوردند؟

750
00:56:59,834 --> 00:57:02,400
نه، من هرگز تعجب نکرده ام.

751
00:57:02,467 --> 00:57:04,700
خوب، در مورد آن فکر کنید.

752
00:57:04,767 --> 00:57:07,867
همه می دویدند
از گاوهای تشنه خون وحشی

753
00:57:07,934 --> 00:57:10,767
و از اسب های وحشی دندان شمشیر.

754
00:57:10,834 --> 00:57:13,008
نمی توانستی بیرون بروی
از درب ورودی به دلیل

755
00:57:13,050 --> 00:57:15,266
از همه گوشتخواران
سنجاب ها و سنجاب ها.

756
00:57:15,333 --> 00:57:17,800
این می تواند یک بدلام کامل باشد.

757
00:57:20,100 --> 00:57:24,533
من تمایل دارم در مورد چیزهای واقعا عجیب و غریب نگران باشم.

758
00:57:24,600 --> 00:57:26,800
مثل تصادف با اتوبوس

759
00:57:26,867 --> 00:57:30,934
یا گرفتار شدن در اتوبان
در یک زلزله 9 درجه ای صفر.

760
00:57:31,000 --> 00:57:33,567
این هرگز اتفاق نمی افتد.

761
00:57:35,567 --> 00:57:37,843
شما آن لایه وارونگی را می شناسید
ما در مورد آن روز صحبت می کردیم

762
00:57:37,867 --> 00:57:39,333
در واقع از سر ما خواهد گذشت...

763
00:57:39,400 --> 00:57:41,610
اما این هنوز به این معنی است
که قرار است داشته باشیم...

764
00:57:41,634 --> 00:57:43,233
دمای بسیار ملایم بسیار آرام...

765
00:57:43,300 --> 00:57:46,400
این پسر جدید خیلی بهتره

766
00:57:46,467 --> 00:57:48,834
دلم برای قدیم تنگ شده

767
00:57:56,533 --> 00:57:59,800
از آن به بعد ساکت تر است
موش سگی فرار کرد

768
00:58:02,367 --> 00:58:04,233
آره

769
00:58:05,800 --> 00:58:08,567
آره

770
00:58:08,634 --> 00:58:10,867
زندگی ما نسبتاً پیاده روی شد:

771
00:58:10,934 --> 00:58:15,333
روزها سر کارم می رفتم...

772
00:58:15,400 --> 00:58:17,734
و لایل به سمت خود می رفت.

773
00:58:22,367 --> 00:58:25,567
شب ها را با هم گذراندیم.

774
00:58:25,634 --> 00:58:27,333
هی، لیل؟
-آره

775
00:58:27,400 --> 00:58:28,409
اون چیه؟
-چی چیه؟

776
00:58:28,433 --> 00:58:29,433
شبیه خون است.

777
00:58:29,500 --> 00:58:30,634
کجا؟

778
00:58:30,700 --> 00:58:33,000
آره، همانجا، پشت گوش تو.

779
00:58:33,066 --> 00:58:34,200
خخخ

780
00:58:34,266 --> 00:58:35,667
خودت را بریدی؟

781
00:58:35,734 --> 00:58:38,100
من اینطور فکر نمی کنم ...

782
00:58:39,400 --> 00:58:43,066
میدونی چیه؟ احتمالا اینطور است
از آن پشه ای که من کتک زدم.

783
00:58:43,133 --> 00:58:44,333
من میرم بشورمش

784
00:58:44,400 --> 00:58:45,433
هی...
-آره؟

785
00:58:45,500 --> 00:58:47,700
الان نه.
-الان نه؟

786
00:58:51,033 --> 00:58:53,800
خوب، ما اینجا هستیم.

787
00:59:06,166 --> 00:59:06,934
هی، لیل؟

788
00:59:07,000 --> 00:59:08,133
آره؟

789
00:59:08,200 --> 00:59:09,233
اون کیه؟

790
00:59:09,300 --> 00:59:11,800
اوه، این مردی است که من با او کار می کنم.

791
00:59:11,867 --> 00:59:13,667
او سعی می کند بازیگر شود.

792
00:59:13,734 --> 00:59:15,967
واقعا؟ آیا او فکر می کند می توانید به او کمک کنید؟

793
00:59:16,100 --> 00:59:19,467
نه نه... فقط می داد
همه ما یک کپی از شلیک سر او.

794
00:59:19,533 --> 00:59:21,800
در واقع یه جوری شوخی بود

795
00:59:21,867 --> 00:59:24,333
بیا بخوریم

796
00:59:25,500 --> 00:59:27,033
شما این مکان را دوست خواهید داشت

797
00:59:31,634 --> 00:59:35,200
اوه پدرخوانده سه

798
00:59:35,266 --> 00:59:38,400
این است که در آن گنگ
پسرش در دریاچه غرق می شود؟

799
00:59:38,467 --> 00:59:40,166
این شماره دو است.

800
00:59:40,233 --> 00:59:43,433
اوه، این است که در آن چربی است
مردی چاقو از دستش می گیرد؟

801
00:59:43,500 --> 00:59:44,767
یکی

802
00:59:44,834 --> 00:59:46,867
سه تا یادم نیست

803
00:59:47,867 --> 00:59:50,233
آنها مرا دوباره به داخل کشیدند!

804
00:59:50,300 --> 00:59:51,634
اوه بله!

805
00:59:51,700 --> 00:59:53,500
خیر
-نه؟ -هوممم

806
00:59:53,567 --> 00:59:54,667
باشه

807
01:00:01,100 --> 01:00:02,900
بیگانه سه.

808
01:00:02,967 --> 01:00:05,266
افراد طاس بیش از حد در آن وجود دارد.

809
01:00:10,767 --> 01:00:12,233
تلما و لوئیز

810
01:00:12,300 --> 01:00:14,367
اوم.. خیلی جوجه.

811
01:00:14,433 --> 01:00:17,033
همینطور...؟ باشه

812
01:00:25,500 --> 01:00:26,767
ترمیناتور!

813
01:00:26,834 --> 01:00:29,700
عالی!...بیا.

814
01:00:30,767 --> 01:00:33,066
خیلی ممنون آنها را چهارشنبه برگردانید.

815
01:00:34,133 --> 01:00:36,500
اوه، خدا را شکر.

816
01:00:36,567 --> 01:00:39,333
ما می توانیم در تجارت بمانیم.

817
01:00:39,400 --> 01:00:41,900
سلام، ویک.

818
01:00:41,967 --> 01:00:46,634
می بینم که کسی کشف شده است
سرویس گل میخ دات کام.

819
01:00:46,700 --> 01:00:48,967
ریز خرد کن، دیک.

820
01:00:49,033 --> 01:00:50,900
منظورم ویک است.

821
01:00:50,967 --> 01:00:53,600
اوه...

822
01:00:53,667 --> 01:00:55,467
خیلی متاسفم

823
01:00:55,533 --> 01:01:01,233
من ارزش شما را هدر می دهم
زمان، چشم به لوله احمق قفل شده است.

824
01:01:01,300 --> 01:01:03,900
چگونه می توانم کفاره بدهم؟ چگونه؟

825
01:01:05,100 --> 01:01:06,867
ترمیناتور.

826
01:01:06,934 --> 01:01:10,100
یکی چاه داره
تستوسترون استفاده نشده

827
01:01:10,967 --> 01:01:13,200
دوست عزیز فقط DVD را به ما بدهید.

828
01:01:13,266 --> 01:01:15,266
دوست؟

829
01:01:19,000 --> 01:01:23,133
میدونی من عاشق بویش هستم
همجنس گرایی دوباره کانالیزه شده

830
01:01:23,200 --> 01:01:25,700
آیا مرا در یک تصویر می‌کشی؟
دامن مینی؟ تو نیستی

831
01:01:25,767 --> 01:01:27,967
ها؟ آیا من اصلاح کردم؟ شما
می خواهی بدانی، نه؟

832
01:01:28,033 --> 01:01:31,700
همین! من قبلا خوب بودم، اما نه بیشتر.

833
01:01:31,767 --> 01:01:33,767
الان نمره رو گرفتی رفیق

834
01:01:35,300 --> 01:01:36,166
شماره هفت.

835
01:01:36,233 --> 01:01:37,400
اوه، من شماره یک هستم.

836
01:01:37,467 --> 01:01:39,000
فیتیله

837
01:01:39,066 --> 01:01:40,567
الاغ باهوش...

838
01:01:40,634 --> 01:01:41,867
کمی

839
01:01:41,934 --> 01:01:42,967
ویدئو

840
01:01:43,033 --> 01:01:44,266
فروشگاه

841
01:01:44,333 --> 01:01:46,300
پیسان

842
01:01:46,367 --> 01:01:47,800
نیش گرفتی

843
01:01:47,867 --> 01:01:49,500
که باید آن را انجام دهد.

844
01:01:49,567 --> 01:01:50,667
من می ترسم.

845
01:01:50,734 --> 01:01:52,266
من می ترسم.

846
01:01:52,333 --> 01:01:53,400
به زودی می بینمت.

847
01:01:54,700 --> 01:01:56,734
بعدی!

848
01:01:59,000 --> 01:02:00,367
آیا پاپ کورن و چیزهای دیگر را دوست دارید؟

849
01:02:00,433 --> 01:02:01,300
من عاشق پاپ کورن هستم!

850
01:02:01,367 --> 01:02:02,367
من هم همینطور!

851
01:02:04,767 --> 01:02:07,467
عیسی! آن دوش

852
01:02:07,533 --> 01:02:09,567
او همیشه جای من را می گیرد!

853
01:02:09,634 --> 01:02:12,667
این فضای من است!

854
01:02:17,934 --> 01:02:20,600
شماره هشت...

855
01:02:20,667 --> 01:02:22,433
صاحب..

856
01:02:22,500 --> 01:02:28,266
از این تیکه ... گند ... ماشین.

857
01:02:29,233 --> 01:02:30,967
هه!

858
01:02:31,033 --> 01:02:32,767
چرا فقط جلو پارک نمی کنی؟

859
01:02:34,600 --> 01:02:37,033
خوب

860
01:03:03,133 --> 01:03:07,200
وای چه لعنتی؟! هی الاغ پاک کن!

861
01:03:07,266 --> 01:03:08,567
حرکت کن!

862
01:03:08,634 --> 01:03:10,266
من؟

863
01:03:10,333 --> 01:03:12,266
متاسفم

864
01:03:23,667 --> 01:03:25,734
یک کلمه دئودورانت...

865
01:03:25,800 --> 01:03:27,266
آهان

866
01:03:29,900 --> 01:03:31,967
اوه، جیز!

867
01:03:53,333 --> 01:03:55,900
و منتظر چشم باشید
شاهد اخبار ساعت 18 امشب

868
01:03:55,967 --> 01:03:57,900
زمانی که ما یک مصاحبه اختصاصی داریم

869
01:03:57,967 --> 01:04:00,300
اولین مردی که در شب دوقلو به دنیا آورد.

870
01:04:00,367 --> 01:04:01,807
و حالا با کریگ به آب و هوا بروید.

871
01:04:01,834 --> 01:04:02,700
کریگ؟

872
01:04:02,767 --> 01:04:03,900
متشکرم، کارلی.

873
01:04:03,967 --> 01:04:05,934
کارلی، شما آن سیستم فشار پایین را می شناسید

874
01:04:06,000 --> 01:04:07,857
داشتیم در مورد
اوایل امروز در واقع است

875
01:04:07,899 --> 01:04:09,600
تا آخر صبح بیرون میاد

876
01:04:09,667 --> 01:04:11,066
صد در صد بهتره

877
01:04:11,133 --> 01:04:13,567
که قرار است بدهد
یک بعد از ظهر زیبا برای ما

878
01:04:13,634 --> 01:04:16,251
و همه می دانند، زیبا
بعد از ظهر یعنی شما دارید

879
01:04:16,293 --> 01:04:18,900
برای انجام کاری چالش برانگیز،
چیزی با ارزش

880
01:04:18,967 --> 01:04:21,533
پس اگر من و تو به غواصی آسمانی برویم چطور؟

881
01:04:21,600 --> 01:04:25,867
خوب، فوق العاده خواهد بود،
کریگ من ظهر میرم پس...

882
01:04:33,834 --> 01:04:37,300
اگر بانجی بپریم بیرون چطور؟
از هواپیما در حالی که ما در حال غواصی در آسمان هستیم؟

883
01:04:37,367 --> 01:04:39,600
می توانست مال تو باشد، چاد.

884
01:04:39,667 --> 01:04:43,000
و می دانید چه، من کمی تحقیق کردم
و نام شما Carlee در انگلیسی به معنی است

885
01:04:43,066 --> 01:04:44,634
ریزه اندام و زنانه...

886
01:04:44,700 --> 01:04:48,200
اما در فرهنگ من، در فرهنگ من
نام شما در واقع مخفف آن است

887
01:04:48,266 --> 01:04:50,133
شکوفه های گیلاس شکوفا می شوند

888
01:04:50,200 --> 01:04:52,634
اوه وای ممنون، کریگ.

889
01:05:02,700 --> 01:05:05,567
ارتباط با جنایات سازمان یافته؟

890
01:05:08,500 --> 01:05:12,233
مرده فرض شده

891
01:05:12,300 --> 01:05:14,033
لایل، اون کیه؟

892
01:05:14,100 --> 01:05:17,000
اوه، این مردی است که من با او کار می کنم.

893
01:05:17,066 --> 01:05:19,100
او سعی می کند بازیگر شود.

894
01:05:24,033 --> 01:05:26,734
حلقه های میوه!؟

895
01:05:26,800 --> 01:05:29,367
پوپ کوچولوی من کجاست؟

896
01:05:29,433 --> 01:05:31,667
بیا اینجا پسر!

897
01:05:31,734 --> 01:05:34,634
حلقه میوه کجایی؟!

898
01:05:46,467 --> 01:05:48,266
ای خدا...

899
01:06:30,433 --> 01:06:32,700
دیشب او در لیست مرگ من بود.

900
01:06:32,767 --> 01:06:35,500
امروز صبح... او مرده است.

901
01:06:35,567 --> 01:06:40,333
فقط یک بار در زندگی ام داشتم
این نوع شوک را دریافت کرد ...

902
01:06:40,400 --> 01:06:44,333
نظر شما در مورد کنی ولز چیست؟

903
01:06:44,400 --> 01:06:45,934
شارلوت...

904
01:06:46,000 --> 01:06:47,233
آره؟

905
01:06:47,300 --> 01:06:51,166
مرا با زبان می بوسید؟

906
01:07:18,634 --> 01:07:20,567
شارلوت؟

907
01:07:21,166 --> 01:07:24,000
بنابراین، من نمی فهمم.

908
01:07:24,066 --> 01:07:26,834
او حدود 16 سال اینجا کار کرد.

909
01:07:26,900 --> 01:07:28,166
او کجاست؟

910
01:07:28,233 --> 01:07:30,233
- من... نمی دونم.
-پس باهاش ​​حرف نمیزنی؟

911
01:07:30,300 --> 01:07:33,800
نه... هیچکس ندیده
یا چیزی از او شنیده است.

912
01:07:33,867 --> 01:07:35,000
واقعا؟
-آره!

913
01:07:35,066 --> 01:07:39,066
همسرش... گفت بدهی قمار دارد.

914
01:07:39,133 --> 01:07:44,467
راستش را بگویم خیلی زیاد بوده است
از زمانی که او رفته اینجا آرام تر است.

915
01:07:49,467 --> 01:07:50,767
متشکرم.

916
01:07:50,834 --> 01:07:53,667
او کاملاً ناپدید شد!
به کسی چیزی نگفت

917
01:07:53,734 --> 01:07:57,600
مدیریت متوجه شد که او
لوازم اداری را می دزدید

918
01:07:59,433 --> 01:08:02,333
اوه عزیزم تو بدون اون بهتری

919
01:08:02,400 --> 01:08:04,900
میدونی چی باعث میشه
وقتی ناراحتم احساس بهتری دارم؟

920
01:08:04,967 --> 01:08:06,734
یک خانه جدید

921
01:08:06,800 --> 01:08:08,700
این یکی به تازگی در بازار افتتاح شده است.

922
01:08:08,767 --> 01:08:10,800
میخوای با من تماس بگیری؟

923
01:08:17,033 --> 01:08:18,600
هیچ وقت در مورد کارش صحبت نکرد.

924
01:08:18,667 --> 01:08:21,600
او هرگز مرا به دفترش دعوت نکرد.

925
01:08:21,667 --> 01:08:26,567
من برایش حیوانات عروسکی خریدم،
و او دفتر خاطرات من را به حقیقت پیوست.

926
01:08:41,834 --> 01:08:45,100
پس دوست پسرت کشته
همه این افراد...

927
01:08:45,166 --> 01:08:47,333
بعد از اینکه گفتی میخواهی آنها را بکشی.

928
01:08:47,400 --> 01:08:49,800
نه! من نمی خواستم آنها را بکشم.

929
01:08:49,867 --> 01:08:52,767
ببین من عصبانی بودم و من
با خصومت مشکل دارند

930
01:08:52,834 --> 01:08:55,266
پس روانشناس من
به من پیشنهاد کرد که یک مجله بنویسم.

931
01:08:55,333 --> 01:08:56,743
و بعد همه اینها شروع شد...

932
01:08:56,767 --> 01:08:58,876
به دوست پسرت گفتی
که می خواستی آنها را بکشی؟

933
01:08:58,900 --> 01:09:01,700
نه!! من نمی خواستم آنها را بکشم!

934
01:09:01,767 --> 01:09:04,867
نگاه کن

935
01:09:04,934 --> 01:09:07,967
من فکر می کنم او یک قاتل است.

936
01:09:08,033 --> 01:09:11,834
و او فکر می کرد که دارد انجام می دهد
به من نوعی لطف اوه...

937
01:09:11,900 --> 01:09:13,800
یک قاتل؟

938
01:09:13,867 --> 01:09:16,100
من تقریباً مطمئن هستم که آن را کشته است
مرد مروج والیبال

939
01:09:16,166 --> 01:09:17,600
و چرا چنین فکر می کنید؟

940
01:09:17,667 --> 01:09:20,333
چون عکس او را در ماشینش داشت.

941
01:09:21,634 --> 01:09:22,634
و

942
01:09:22,700 --> 01:09:25,634
او هرگز در مورد کار خود صحبت نمی کند.

943
01:09:25,700 --> 01:09:27,834
و من هرگز به دفتر او نرفته ام.

944
01:09:27,900 --> 01:09:30,567
و او حتی دارد
بدن فیتیله در صندوق عقبش!!

945
01:09:30,634 --> 01:09:31,667
فتیله؟ فتیله؟

946
01:09:31,734 --> 01:09:34,867
اوه!...شماره هفت!

947
01:09:41,600 --> 01:09:43,700
بریم!!

948
01:09:45,800 --> 01:09:49,634
اگر نرویم هرگز از شر او خلاص نخواهیم شد.

949
01:09:55,867 --> 01:09:57,500
ما اینجا هستیم

950
01:09:58,800 --> 01:10:00,567
باشه به ما نشون بده

951
01:10:00,634 --> 01:10:02,367
خواهید دید.

952
01:10:03,867 --> 01:10:05,367
ها!

953
01:10:08,100 --> 01:10:10,734
اوه!...او رفت!

954
01:10:10,800 --> 01:10:13,433
فیتیله... ویک رفت!

955
01:10:13,500 --> 01:10:15,600
حدس میزنم طرفدار باشی
از داروهای توهم زا

956
01:10:15,667 --> 01:10:18,767
یک ویدیو مرده وجود داشت
کارمند فروشگاه در آن صندوق عقب!!

957
01:10:22,300 --> 01:10:24,567
اگه اینطوری بگی عزیزم

958
01:10:25,266 --> 01:10:27,333
در توییتر بود.

959
01:10:28,133 --> 01:10:30,467
بیا از اینجا برویم!

960
01:10:38,133 --> 01:10:40,503
بنابراین ما به داشتن یک چهارمین فکر می کنیم
پیک نیک جولای و باید لایل را بیاورید.

961
01:10:40,527 --> 01:10:41,325
مامان...

962
01:10:41,367 --> 01:10:44,667
تولد لیل چه زمانی است؟ به خاطر شما
من و پدر می خواهیم برای او چیزی بیاوریم

963
01:10:44,734 --> 01:10:45,534
مامان!

964
01:10:45,576 --> 01:10:48,100
مانند یک ژاکت چرمی، پیاده روی
چکمه، هیچ چیز بیش از حد ...

965
01:10:48,166 --> 01:10:50,367
لایل... یک قاتل است.

966
01:10:50,433 --> 01:10:52,233
ها ها!، مثل یک خانم قاتل؟

967
01:10:52,300 --> 01:10:54,166
نه مثل یک ...

968
01:10:54,233 --> 01:10:56,867
قاتل، قاتل!

969
01:10:56,934 --> 01:10:58,233
عزیزم من دنبال نمیکنم

970
01:10:58,300 --> 01:11:00,066
او مردم را می کشد!

971
01:11:00,133 --> 01:11:02,100
به صورت حرفه ای

972
01:11:02,166 --> 01:11:03,467
هنوز اینجا گم شده

973
01:11:03,533 --> 01:11:06,266
دوست پسر من قاتل است!!

974
01:11:06,333 --> 01:11:08,400
اوه خدای من!

975
01:11:08,467 --> 01:11:11,667
اوم... شوخی می کند. امم.. واقعا.

976
01:11:11,734 --> 01:11:14,233
تو خیلی بامزه ای!

977
01:11:14,300 --> 01:11:16,400
چ... چی؟ یک آدمکش!!؟

978
01:11:16,467 --> 01:11:19,000
پیمانکار مستقل؟

979
01:11:19,066 --> 01:11:22,133
این یک رمز است! او... جیسون بورن است!

980
01:11:22,200 --> 01:11:24,200
اوه!

981
01:11:24,266 --> 01:11:26,066
خب!

982
01:11:26,133 --> 01:11:30,033
عزیزم گاهی خودت رو میشناسی
باید خوب را با بدی همراه کرد

983
01:11:30,100 --> 01:11:31,634
ببخشید؟

984
01:11:31,700 --> 01:11:33,900
وقتی من و پدر تو برای اولین بار ازدواج کردیم.

985
01:11:33,967 --> 01:11:36,767
دوست داشت الف بگذارد
خیار در لباس زیرش

986
01:11:36,834 --> 01:11:40,233
چی؟! -میدونم! قبلا ازش متنفر بودم اما...

987
01:11:40,300 --> 01:11:44,500
میدونی من عاشقش بودم پس عادت کردم.

988
01:11:44,567 --> 01:11:48,734
باشه، امم... خیلی ترسناکه
به عنوان تصویری از پدر

989
01:11:48,800 --> 01:11:50,934
با یک خیار در لباس زیرش ...

990
01:11:51,000 --> 01:11:54,300
و من مطمئن هستم که هرگز نخواهم شد
می توانم آن را به طور کامل از ذهنم بیرون کنم...

991
01:11:54,367 --> 01:11:57,934
چگونه است که در کمترین مقدار مرتبط است
به این واقعیت که مردی که با او زندگی می کنم ...

992
01:11:58,000 --> 01:11:59,667
یک قاتل دسته جمعی است!!!

993
01:11:59,734 --> 01:12:05,834
عزیزم چون درسته
عشق فداکاری می خواهد

994
01:12:08,300 --> 01:12:12,600
من مرده ام و به جهنم رفته ام.

995
01:12:12,667 --> 01:12:15,066
اوه عزیزم...

996
01:12:15,133 --> 01:12:17,033
اوه! موهای شما امروز زیبا به نظر می رسد!

997
01:12:17,100 --> 01:12:21,800
تنها راه حل این بود که خودم لایل را بگیرم.

998
01:13:52,333 --> 01:13:55,300
روزت چطور بود، لیل؟

999
01:13:55,367 --> 01:13:56,934
اوه، نه چندان خاص

1000
01:13:57,000 --> 01:13:59,667
چند پایه ریخت،
مرتکب چند قتل شد

1001
01:13:59,734 --> 01:14:02,242
اوه، و من فروش آن را بستم
مجتمع کاندومینیوم دوازده واحدی.

1002
01:14:02,266 --> 01:14:05,033
اون یکی رو دوباره اجرا کن!...؟

1003
01:14:15,834 --> 01:14:19,200
خب بازیگری دوستت چطور پیش میره؟

1004
01:14:19,266 --> 01:14:20,567
ها؟

1005
01:14:20,634 --> 01:14:22,634
دوست شما که... سرش،

1006
01:14:22,700 --> 01:14:26,634
منظورم شلیک سر است! پیدا کردم
در عقب ماشین شما

1007
01:14:28,133 --> 01:14:31,367
اوه او! دیو

1008
01:14:31,433 --> 01:14:32,367
دیو؟

1009
01:14:32,433 --> 01:14:34,533
آره دیو

1010
01:14:34,600 --> 01:14:36,266
بازیگریش چطوره؟

1011
01:14:36,333 --> 01:14:41,266
او آن را رها کرد. الان داره مشاوره میده
نوجوانان فراری در میانمار

1012
01:14:41,333 --> 01:14:43,000
میانمار؟
-آره!

1013
01:14:43,066 --> 01:14:46,800
ظاهراً نوجوان فراری است
مشکل وجود دارد کاملا شایع است.

1014
01:14:46,867 --> 01:14:49,433
هه!

1015
01:14:49,500 --> 01:14:55,233
پس... من فکر می کردم ممکن است تلاش کنید
به خانم شیهان کمک کنید سگش را پیدا کند.

1016
01:14:55,300 --> 01:14:57,100
این همسایه خواهد بود.

1017
01:14:57,166 --> 01:14:59,000
به نظر شما چه چیزی می تواند
برای او اتفاق افتاده است؟

1018
01:14:59,066 --> 01:15:03,233
جانور کوچکی مثل آن، او می توانست
زیر بخاری خزید و خفه شد.

1019
01:15:03,300 --> 01:15:06,033
پس اون مرده؟

1020
01:15:06,100 --> 01:15:10,500
ممکن است در سطل زباله زندگی کند،
تغذیه از حشرات کند حرکت

1021
01:15:10,567 --> 01:15:13,066
هوم.. ها، ها.

1022
01:15:22,033 --> 01:15:25,166
این خوبه عزیزم خیلی خوبه

1023
01:15:25,233 --> 01:15:27,233
خوشمزه

1024
01:15:51,867 --> 01:15:55,634
کجا میری لیل؟

1025
01:15:55,700 --> 01:15:59,166
آنجا اسلحه هایت را می گیری؟

1026
01:15:59,233 --> 01:16:03,800
آه! اون جاییه که تو
هدف بعدی خود را پیدا کنید؟

1027
01:16:03,867 --> 01:16:06,967
چه چیزی در آنجا دریافت می کنید؟

1028
01:16:10,333 --> 01:16:12,634
بستنی!؟

1029
01:16:17,700 --> 01:16:20,734
شلوارت را بپوش!

1030
01:16:23,467 --> 01:16:25,533
نه! از سر راه برو!

1031
01:16:25,600 --> 01:16:28,934
برو، از سر راه برو!

1032
01:16:29,000 --> 01:16:30,634
لعنتی!

1033
01:16:30,700 --> 01:16:31,634
سلام!
-آههه!

1034
01:16:31,700 --> 01:16:33,634
سلام! سلام!

1035
01:16:33,700 --> 01:16:35,600
آه...

1036
01:16:36,200 --> 01:16:37,367
اینجا چیکار میکنی؟

1037
01:16:37,900 --> 01:16:40,033
اوه...

1038
01:16:41,700 --> 01:16:44,233
جمع کردن نظافت کارفرمایانم

1039
01:16:44,300 --> 01:16:46,834
او خشک شویی خود را دریافت می کند
تمام راه را اینجا انجام داده اید؟

1040
01:16:46,900 --> 01:16:49,600
اوه بله!...او این مکان را دوست دارد!

1041
01:16:49,667 --> 01:16:52,433
هوم... هاا..

1042
01:16:52,500 --> 01:16:54,600
دوربین فیلمبرداری چه خبر؟

1043
01:16:54,667 --> 01:16:55,900
آه، این؟

1044
01:16:55,967 --> 01:16:58,600
اوه او دوست دارد من نوار ویدئو بگیرم...

1045
01:16:58,667 --> 01:16:59,967
پاک کننده ها!

1046
01:17:00,033 --> 01:17:02,367
تا مطمئن شویم که این کار را نمی کنند
لباسش را عوض کن

1047
01:17:02,433 --> 01:17:05,066
او واقعاً در مورد آن پارانوئید است.

1048
01:17:07,967 --> 01:17:09,166
حدس می زنم اینطور باشد.

1049
01:17:16,934 --> 01:17:18,867
من از این خواننده متنفرم

1050
01:17:18,934 --> 01:17:20,967
واقعا؟

1051
01:17:21,033 --> 01:17:24,266
خب! نه نفرت، نفرت...

1052
01:17:24,333 --> 01:17:25,767
این یک چیز شخصی نیست.

1053
01:17:25,834 --> 01:17:27,576
فقط، من واقعا ندارم
مراقب موسیقی اش باشد

1054
01:17:27,600 --> 01:17:29,934
اینطور نیست که او را بگذارم
در دفتر خاطرات من، یا هر چیز دیگری!

1055
01:17:31,066 --> 01:17:33,200
آه.. باشه.

1056
01:17:36,767 --> 01:17:40,400
سلام! این یک پارکینگ قانونی است.

1057
01:17:43,600 --> 01:17:51,266
آه... نه، نه. نه. آره، من هستم
در راه. راست میگی بد من!!

1058
01:17:55,667 --> 01:17:58,266
آیا رئیس شما نظافتش را دریافت کرده است؟

1059
01:17:58,333 --> 01:18:00,000
چی؟

1060
01:18:00,066 --> 01:18:03,233
رئیس شما، آیا او نظافت خود را دریافت کرد؟

1061
01:18:03,300 --> 01:18:05,100
اوه، آره

1062
01:18:05,166 --> 01:18:07,433
او انجام داد، متشکرم.

1063
01:18:07,500 --> 01:18:10,033
و ویدیو؟

1064
01:18:11,967 --> 01:18:15,600
اوه بله، او هم متوجه شد.

1065
01:18:15,667 --> 01:18:17,667
بیش از روسای مطالبه گر...

1066
01:18:17,734 --> 01:18:21,800
گاهی اوقات شما فقط می خواهید شلیک کنید
آنها را در سر، و آنها را در یک گودال دفن کنید.

1067
01:18:33,433 --> 01:18:34,867
مادرت زنگ زد

1068
01:18:34,934 --> 01:18:36,667
اوه بله؟
-آره

1069
01:18:36,734 --> 01:18:39,734
گفت برادرت گم شده

1070
01:18:39,800 --> 01:18:41,600
برادر من؟

1071
01:18:41,667 --> 01:18:45,433
آره و سپس او بلافاصله تماس گرفت
و گفت که تازه با گروهش بیرون آمده است.

1072
01:18:45,500 --> 01:18:49,867
اوه... آره، او یک مرد وحشی است.

1073
01:18:57,734 --> 01:19:00,166
شارلوت؟

1074
01:19:02,500 --> 01:19:03,967
آره؟

1075
01:19:04,033 --> 01:19:06,500
فکر می کنم وقت آن رسیده که پاک شوم.

1076
01:19:06,567 --> 01:19:09,200
در مورد چی؟

1077
01:19:09,266 --> 01:19:11,367
همه چیز

1078
01:19:11,433 --> 01:19:14,100
چیه لایل؟

1079
01:19:15,800 --> 01:19:18,834
بزرگ است.

1080
01:19:18,900 --> 01:19:21,333
می توانید به من بگویید.

1081
01:19:34,834 --> 01:19:37,867
با من ازدواج می کنی؟

1082
01:19:37,934 --> 01:19:40,300
زن من میشی؟

1083
01:19:40,367 --> 01:19:41,567
آه...

1084
01:19:41,634 --> 01:19:43,400
دوستت دارم

1085
01:19:43,467 --> 01:19:45,700
میدونم دوستم داری

1086
01:19:45,767 --> 01:19:46,533
آه...

1087
01:19:46,600 --> 01:19:48,834
همسر من باش، شارلوت.

1088
01:19:49,100 --> 01:19:50,100
خیر

1089
01:19:50,133 --> 01:19:51,000
نه؟

1090
01:19:51,066 --> 01:19:51,758
خیر

1091
01:19:51,800 --> 01:19:52,867
نه؟

1092
01:19:52,934 --> 01:19:55,500
قرار نیست منو بکشی، نه؟

1093
01:19:55,567 --> 01:19:57,567
این یک گزینه است.

1094
01:19:57,633 --> 01:19:59,034
ما نمی توانیم ازدواج کنیم، لیل.

1095
01:19:59,100 --> 01:20:03,567
ما کاملا متفاوت هستیم شما
مردم را بکش فقط ازشون متنفرم

1096
01:20:05,033 --> 01:20:07,233
شما در مورد کار من صحبت می کنید.

1097
01:20:07,300 --> 01:20:08,634
کار شما؟

1098
01:20:08,700 --> 01:20:11,166
آره میدونی...

1099
01:20:12,200 --> 01:20:13,967
کار من

1100
01:20:17,567 --> 01:20:22,533
من به کندی شلیک کردم. اعتراف میکنم!

1101
01:20:22,600 --> 01:20:24,600
شما یک قاتل هستید، نه؟

1102
01:20:24,667 --> 01:20:28,100
حالا ببینید، من مشاور مرگ و میر را ترجیح می دهم.

1103
01:20:28,166 --> 01:20:30,934
جنازه ها را کجا گذاشتی؟

1104
01:20:31,000 --> 01:20:33,333
به طور معمول این بسیار است
اطلاعات ممتاز

1105
01:20:33,400 --> 01:20:37,433
اما با دیدن اینکه چگونه با هم زندگی می کنیم ...

1106
01:20:37,500 --> 01:20:39,467
من به شما نشان خواهم داد.

1107
01:20:39,533 --> 01:20:41,266
به من نشان بده؟
-آره، سرگرم کننده خواهد بود!

1108
01:20:41,333 --> 01:20:43,533
من ترجیح می دهم نه.
-اوه بیا

1109
01:20:43,600 --> 01:20:46,200
راستش مامانم زنگ زد ما
قراره با هم بریم قهوه بخوریم

1110
01:20:46,266 --> 01:20:49,800
- من نسبتاً مثبت هستم، ممکن است از این کار لذت ببرید.
- نه

1111
01:21:06,300 --> 01:21:08,100
سلام

1112
01:21:08,166 --> 01:21:10,634
مممم! mmm!

1113
01:21:11,500 --> 01:21:13,810
حالا ببینید، این کمک خواهد کرد
بهتر است با آن همدلی کنید

1114
01:21:13,834 --> 01:21:15,300
افرادی که قرار است آنها را ببینیم

1115
01:21:15,367 --> 01:21:18,166
آن را به
بسیار غنی تر را تجربه کنید

1116
01:21:18,233 --> 01:21:20,634
خسس.. این چیزهای سختی است.

1117
01:21:20,700 --> 01:21:22,433
مبارزه با نوار چسب ...

1118
01:21:22,500 --> 01:21:26,233
فقط آن را تنگ تر می کند باشه؟
بنابراین شما می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید، اما

1119
01:21:26,300 --> 01:21:29,500
من این کار را نمی کنم اگر من
شما بودید، اما این تماس شماست.

1120
01:21:32,433 --> 01:21:36,800
من مطمئن نیستم که قرار است لذت ببرید
این تجربه را مانند من فکر می کردم شما انجام دهید.

1121
01:21:36,867 --> 01:21:40,367
اوه خب به هر حال خوب میشه

1122
01:21:40,433 --> 01:21:43,233
چی شده بودی دختر؟

1123
01:21:46,533 --> 01:21:50,500
و اینگونه به خودم رسیدم
داخل صندوق عقب این ماشین

1124
01:21:50,567 --> 01:21:53,100
کمک کنید

1125
01:22:12,567 --> 01:22:15,133
آهههه!

1126
01:22:15,200 --> 01:22:16,967
آهان!!

1127
01:22:17,033 --> 01:22:18,367
هیچ کس نمی تواند صدای شما را بشنود.

1128
01:22:18,433 --> 01:22:21,133
آهههه!

1129
01:22:23,400 --> 01:22:25,934
حالا شما فقط مبهوت هستید
حیات وحش، شارلوت

1130
01:22:26,000 --> 01:22:28,600
ما کجا هستیم؟

1131
01:22:28,667 --> 01:22:31,000
فکر می کنم جایی در دره.

1132
01:22:31,066 --> 01:22:34,033
اجساد، همه آنها اینجا هستند؟

1133
01:22:34,834 --> 01:22:36,400
مثبت.

1134
01:22:36,467 --> 01:22:37,500
کجا؟

1135
01:22:37,567 --> 01:22:38,634
کجا؟

1136
01:22:40,767 --> 01:22:42,800
شما روی مستر دکمه ایستاده اید.

1137
01:22:42,867 --> 01:22:45,367
آهان! آقای باتن؟

1138
01:22:45,433 --> 01:22:49,567
آره آن نقطه کوچک همانجا
آن سگ موش کوچک آزار دهنده است

1139
01:22:49,634 --> 01:22:51,400
حلقه های میوه؟

1140
01:22:51,467 --> 01:22:52,567
من اینطور فکر می کنم.

1141
01:22:52,634 --> 01:22:55,400
نگه داشتن آن سخت است
کمی ورمنت مستقیم.

1142
01:22:56,900 --> 01:22:59,700
بقیه، همه اینجا هستند؟

1143
01:22:59,767 --> 01:23:03,133
آره، کل دفترت

1144
01:23:03,200 --> 01:23:06,066
هواشناس چیزی همان جاست.

1145
01:23:06,133 --> 01:23:08,600
آن طرف ویک است.

1146
01:23:08,667 --> 01:23:12,300
چاد و اسکات وجود دارد.

1147
01:23:12,367 --> 01:23:14,600
و همانجا رئیس قدیمی شماست.

1148
01:23:15,900 --> 01:23:19,133
و سپس چند نفر از حرفه ای من
مشتریان با آنها مخلوط شده اند.

1149
01:23:19,200 --> 01:23:25,200
بنابراین، قتل در واقع حرفه شماست.

1150
01:23:25,266 --> 01:23:27,767
این بیشتر یک تماس است، واقعا.

1151
01:23:27,834 --> 01:23:30,900
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

1152
01:23:30,967 --> 01:23:33,033
چی... یعنی براش مدرسه رفتم؟

1153
01:23:33,100 --> 01:23:39,066
نه. منظورم این است که چگونه می توانید آن را درست کنید
گرفتن جان انسان حرفه شما؟

1154
01:23:39,133 --> 01:23:40,967
واقعاً چگونه کسی حرفه ای را انتخاب می کند؟

1155
01:23:41,033 --> 01:23:43,867
منظورم این است که یک کشتی گیر حرفه ای چیست؟

1156
01:23:43,934 --> 01:23:45,834
یک پرنده نگر حرفه ای چیست؟

1157
01:23:45,900 --> 01:23:48,066
یک طعم دهنده سبزیجات حرفه ای چیست؟

1158
01:23:48,133 --> 01:23:50,100
کی میدونه اینا چطور
همه چیز به خودی خود مرتب می شود؟

1159
01:23:50,166 --> 01:23:52,600
خوب، پرنده نگری یک حرفه نیست.

1160
01:23:52,667 --> 01:23:53,767
چرا نه؟

1161
01:23:53,834 --> 01:23:57,233
این بیشتر یک سرگرمی است.

1162
01:23:57,300 --> 01:23:59,934
انجمن Audubon است
پرنده نگر حرفه ای

1163
01:24:00,000 --> 01:24:02,600
نه، آنها داوطلب هستند.

1164
01:24:02,667 --> 01:24:04,367
به زانو در بیایید.

1165
01:24:04,433 --> 01:24:06,467
ببخشید؟

1166
01:24:06,533 --> 01:24:09,100
دستورات من مبهم نبود.

1167
01:24:09,166 --> 01:24:11,233
چرا از من می خواهی زانو بزنم؟

1168
01:24:13,000 --> 01:24:14,600
خیر

1169
01:24:14,667 --> 01:24:16,066
من یک بودایی هستم.

1170
01:24:16,133 --> 01:24:18,767
داری منو میکشی

1171
01:24:18,834 --> 01:24:19,900
بله

1172
01:24:19,967 --> 01:24:21,734
اما من فکر می کردم که تو مرا دوست داری.

1173
01:24:21,800 --> 01:24:24,600
هی، من تو را دوست دارم

1174
01:24:24,667 --> 01:24:27,066
اما من به خاطر تو به زندان نمی روم.

1175
01:24:27,133 --> 01:24:30,934
- عشق من حد و مرزی دارد.
- اما من تو را به زندان نمی فرستم.

1176
01:24:31,000 --> 01:24:32,884
اوه، پس آن پلیس ها شما را
با آنها صحبت می کردند، آنها هستند

1177
01:24:32,926 --> 01:24:34,934
به شما کمک می کند
برنامه تماشای محله؟

1178
01:24:35,000 --> 01:24:36,634
از آنها خبر دارید؟

1179
01:24:36,700 --> 01:24:38,100
آره

1180
01:24:38,166 --> 01:24:40,734
خب من ترسیدم

1181
01:24:40,800 --> 01:24:44,400
وقتی پیدا کردی چی میخوای
آیا دوست پسر شما یک قاتل زنجیره ای است؟

1182
01:24:44,467 --> 01:24:47,266
شاید کمی تشکر.

1183
01:24:47,333 --> 01:24:50,533
میدونی شاید... "متشکرم، لیل."

1184
01:24:50,600 --> 01:24:53,867
ممنون که درست کردید
تمام رویاهای من به حقیقت می پیوندند

1185
01:24:53,934 --> 01:24:59,433
از شما برای هدر دادن همه آن وحشتناک سپاسگزارم،
افراد بدی که تا به حال به من بدی کردند

1186
01:24:59,500 --> 01:25:03,066
خب وقتی اینطوری میگی...

1187
01:25:05,333 --> 01:25:08,467
نه!
-پایین -لطفا!

1188
01:25:12,000 --> 01:25:14,533
حرف پایانی؟

1189
01:25:14,600 --> 01:25:17,033
ذهنم خالیه

1190
01:25:17,100 --> 01:25:20,066
می توان گفت، اوه...

1191
01:25:20,133 --> 01:25:23,266
"لطفا مرا به خاطر همه گناهانم ببخش."

1192
01:25:23,333 --> 01:25:26,066
اما من کاتولیک نیستم

1193
01:25:26,133 --> 01:25:28,567
قرار نیست به کسی بگم

1194
01:25:28,634 --> 01:25:31,600
باشه، باشه!

1195
01:25:34,934 --> 01:25:36,934
خدایا...

1196
01:25:37,000 --> 01:25:41,000
میدونی من سعی کردم آدم خوبی باشم.

1197
01:25:41,066 --> 01:25:42,867
اما، آه...

1198
01:25:42,934 --> 01:25:46,467
اگر کاملا صادق باشم، که ...

1199
01:25:46,533 --> 01:25:50,667
من کاملا مطمئن هستم که بزرگ است
جزء دعا کردن، پس آه...

1200
01:25:50,734 --> 01:25:54,433
من یک جورایی خوشحالم که
هواشناس خوشگل مرده

1201
01:25:54,500 --> 01:25:57,634
و چون تو خدا هستی، همه
قدرتمند و همه اینها، پس

1202
01:25:57,700 --> 01:26:00,266
دروغ گفتن به شما تقریبا بی نتیجه است.

1203
01:26:00,333 --> 01:26:02,700
پس باید اعتراف کنم...

1204
01:26:02,767 --> 01:26:07,066
که من از خار خوشحالم،
که باکره ام را هم مرده گرفت!

1205
01:26:07,133 --> 01:26:09,867
و بیایید با آن روبرو شویم ...

1206
01:26:09,934 --> 01:26:14,166
آن احمق، آقا
دکمه... لیاقت زندگی را نداشت.

1207
01:26:14,233 --> 01:26:19,567
یعنی بیا! آقا
آقای ولر، خلاص شوید.

1208
01:26:19,634 --> 01:26:22,233
حلقه های میوه، پوست در زندگی پس از مرگ!

1209
01:26:22,300 --> 01:26:24,300
راف! راف!

1210
01:26:24,367 --> 01:26:27,567
فیتیله! ببینمت! نمی خواهم شما باشم!

1211
01:26:27,634 --> 01:26:30,834
و اون خارچی که همیشه
جای پارک من را گرفت؟

1212
01:26:30,900 --> 01:26:33,567
مسیرهای مبارک!

1213
01:26:34,700 --> 01:26:38,533
لیست آرزوهای من فرضی نبود.

1214
01:26:38,600 --> 01:26:42,333
من واقعاً می خواستم همه آنها غر بزنند.

1215
01:26:42,400 --> 01:26:46,567
تک تک.

1216
01:26:48,567 --> 01:26:52,367
که فقط می تواند به این معنی باشد که ...

1217
01:27:08,834 --> 01:27:10,800
عزیزم گوشی رو میگیری؟

1218
01:27:10,867 --> 01:27:12,333
آره

1219
01:27:21,200 --> 01:27:23,867
قرارداد ویلکس

1220
01:27:23,934 --> 01:27:25,734
اوه سلام مامان!

1221
01:27:27,800 --> 01:27:29,200
خب امم...

1222
01:27:29,266 --> 01:27:31,934
اگر دختری است که فکر می کنیم، "فیبی".

1223
01:27:32,000 --> 01:27:33,867
اگر پسر باشد، «شین» را دوست داریم.

1224
01:27:33,934 --> 01:27:35,367
لایل جونیور.

1225
01:27:35,433 --> 01:27:38,800
اوه، تصحیح، "لایل جونیور."

1226
01:27:40,867 --> 01:27:46,734
من خوبم بابا چطوره؟
آیا او هنوز دیوانه می شود؟

1227
01:27:46,800 --> 01:27:50,533
آره، همه چیز... اوضاع واقعاً خوب است.