1 00:00:25,040 --> 00:00:28,200 la diferencia esta bien que ahora al menos- 2 00:00:28,360 --> 00:00:33,960 -Puede hablar abiertamente sobre el odio y las amenazas. y las malas palabras que tenemos que soportar- 3 00:00:34,120 --> 00:00:38,120 - porque elegimos sentarnos son su lado debilitado y vulnerable. 4 00:00:38,280 --> 00:00:42,200 ¿No es así como eres todo el tiempo? era plenamente consciente de... 5 00:00:42,360 --> 00:00:46,040 -...¿que Isabel tenía quince años? - Dijo que tenía dieciocho años. 6 00:00:46,200 --> 00:00:48,280 Conseguimos que lo condenen en el Tribunal de Apelaciones. 7 00:00:48,440 --> 00:00:49,840 Pierre está aquí hoy. 8 00:00:50,000 --> 00:00:54,280 Una persona más para apoyar por nuestra causa que tiene datos. 9 00:00:54,440 --> 00:00:56,520 Estoy haciendo algo grande. 10 00:00:56,680 --> 00:00:59,360 -¿Tiene algo que ver con nuestro objetivo? -Sí. 11 00:01:01,840 --> 00:01:05,360 ¡Hurra, hurra, hurra! 12 00:02:26,960 --> 00:02:29,000 Estamos de camino a la sala de emergencias. 13 00:02:29,160 --> 00:02:33,200 Bien, nos vemos allí entonces. Gracias. 14 00:02:33,360 --> 00:02:36,200 Así, así, así… 15 00:02:40,000 --> 00:02:43,240 Karín... Karín. 16 00:02:43,400 --> 00:02:45,160 La policía nos espera allí. 17 00:02:45,320 --> 00:02:47,800 -¿Dijo más sobre lo que pasó? -No. 18 00:02:55,400 --> 00:02:58,960 Está sangrando profusamente. ¡Envía una ambulancia! 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,560 Soy Janni. 20 00:03:29,720 --> 00:03:33,480 ¿Hola? bien donde estas 21 00:03:33,640 --> 00:03:37,960 No puedo oír lo que estás diciendo. Habla más alto. 22 00:03:59,280 --> 00:04:02,320 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás sentado aquí? 23 00:04:04,160 --> 00:04:05,920 Tu... 24 00:04:06,080 --> 00:04:08,920 ¿Qué ha pasado? 25 00:04:09,080 --> 00:04:11,880 ¿Qué diablos llevas puesto? 26 00:04:12,040 --> 00:04:14,360 ¿Qué pasó con Isabel? 27 00:04:14,520 --> 00:04:20,520 Ella fue atacada y condujimos ella a la sala de emergencias. ¿Qué has hecho? 28 00:04:20,680 --> 00:04:23,440 Está muerto. 29 00:04:23,600 --> 00:04:28,360 -¿Quién está muerto? - Aprox. Está muerto. 30 00:04:28,520 --> 00:04:34,240 traté de ayudarlo pero no funcionó. 31 00:04:36,840 --> 00:04:38,440 Sch... 32 00:04:48,040 --> 00:04:50,520 ¿Puedo tener uno? 33 00:05:00,800 --> 00:05:04,680 -¿Podría ser Colin Lindy? - Él fue el primero al que revisé. 34 00:05:04,840 --> 00:05:07,760 Tomó el tren a Oslo. El tren nocturno. 35 00:05:07,920 --> 00:05:11,800 Llegó hace media hora. 36 00:05:11,960 --> 00:05:15,440 Podría ser un nuevo contacto sexual eso salió mal. 37 00:05:15,600 --> 00:05:19,040 Dijo que asesinó a alguien. 38 00:05:19,200 --> 00:05:22,720 - A la policía le gustaría hablar con usted. -¿Cómo está ella? 39 00:05:22,880 --> 00:05:27,600 Deberían hacerle una radiografía para descartarlo. Lesiones en la cabeza y hemorragias internas. 40 00:05:27,760 --> 00:05:30,880 -¿Hay señales de violación? -¿Hay algún informe? 41 00:05:31,040 --> 00:05:36,200 - No, pero sospecho que sí. -Una enfermera puede hacer todas las pruebas. 42 00:05:36,360 --> 00:05:39,040 -Ya vamos. - Nos vemos allá arriba. 43 00:05:39,200 --> 00:05:42,600 - Esto no es asunto nuestro. -Ahora se llevan un kit de violación. 44 00:05:42,760 --> 00:05:45,800 - Dice que cometió un asesinato. - Exceso de protección de emergencia. 45 00:05:45,960 --> 00:05:48,720 No tenemos idea de lo que pasó. 46 00:05:48,880 --> 00:05:52,200 Isabel no se transforma a un asesino de repente. 47 00:05:52,360 --> 00:05:54,640 Necesita un abogado defensor. 48 00:05:54,800 --> 00:05:58,000 Lleno de mensajes míos en ello. 49 00:05:58,160 --> 00:06:01,840 Las imágenes también tal vez incluso. 50 00:06:02,000 --> 00:06:05,240 - Entré en pánico. -No purgues el auto. 51 00:06:08,080 --> 00:06:11,960 -Si Matteo se entera, me despiden. -¿Y sus teléfonos? 52 00:06:12,120 --> 00:06:15,920 - Tiré el quemador. -Bien. El otro lo puedo borrar. 53 00:06:16,080 --> 00:06:19,120 llevaré tu ropa a casa y los quema. 54 00:06:19,280 --> 00:06:22,400 -¿Es Isabel la que tiene…? -¿Dónde está Mateo? 55 00:06:22,560 --> 00:06:26,480 -Janni, ¿dónde está Matteo? - Está de guardia. 56 00:06:26,640 --> 00:06:31,120 - Lo necesitaríamos ahora. - No debe saber nada. 57 00:06:31,280 --> 00:06:34,240 - Vamos a la policía. - No funciona. 58 00:06:34,400 --> 00:06:37,520 - ¡No funciona! - Vamos a la policía. 59 00:06:37,680 --> 00:06:42,800 He huido de la escena del crimen Con la sangre y el ADN de la víctima sobre mí. 60 00:06:42,960 --> 00:06:49,080 Heder corre el riesgo de acabar en la investigación y luego pueden encontrar algo que no queremos. 61 00:06:49,240 --> 00:06:52,440 Ya ha llegado el momento. 62 00:06:52,600 --> 00:06:56,560 Si lo encuentran, ¿Crees que están tranquilos entonces? 63 00:06:56,720 --> 00:06:59,400 ¿De qué estás hablando? 64 00:06:59,560 --> 00:07:04,480 Cuando salga lo que hemos hecho el disco se pondrá en marcha. 65 00:07:04,640 --> 00:07:07,600 Estamos condenados y el Honor perece. 66 00:07:07,760 --> 00:07:11,600 - No me importa. -¿Qué opinan David y Ada? 67 00:07:14,600 --> 00:07:16,480 ¡Tener cuidado! 68 00:07:16,640 --> 00:07:19,120 ¡Qué loco! 69 00:07:21,840 --> 00:07:23,800 Lo siento. ¿Cómo te fue? 70 00:07:23,960 --> 00:07:27,680 ¡Maldito idiota! ¿Estás intentando matar a alguien? 71 00:07:27,840 --> 00:07:30,400 Oh mierda... 72 00:07:32,520 --> 00:07:35,600 Esto es una jodida locura. 73 00:07:35,760 --> 00:07:40,000 Imagínate si es así ¿Que Isabel ha asesinado a CA? 74 00:07:40,160 --> 00:07:44,200 Tengo que llamar a Nour. ella consigue No publiques nada en Instagram. 75 00:07:44,360 --> 00:07:48,280 ¿Sabes algo sobre su día? después del juicio? 76 00:07:48,440 --> 00:07:51,240 Su madre la llevó a casa. 77 00:07:53,400 --> 00:07:55,560 No, no tenemos idea. 78 00:07:55,720 --> 00:07:59,640 Tú la representas. ¿Por qué vino a ti? 79 00:07:59,800 --> 00:08:01,880 Porque la representamos. 80 00:08:02,040 --> 00:08:05,720 -Disculpar. - Está tranquilo. Probablemente hayamos terminado aquí. 81 00:08:05,880 --> 00:08:10,040 He recibido una respuesta de la radiografía. No hubo ninguna lesión en la cabeza. 82 00:08:10,200 --> 00:08:15,400 Pero ella tiene una hemorragia interna importante. en el pecho y en la ingle derecha. 83 00:08:17,120 --> 00:08:22,480 Llámame cuando escuches esto y cuelga. No publiques nada en las redes sociales. Hola. 84 00:08:22,640 --> 00:08:27,000 -¿Y los kits de violación? - El resultado llegará en unos días. 85 00:08:27,160 --> 00:08:32,320 Tiene enrojecimiento en el abdomen. y hemos encontrado rastros de semen. 86 00:08:32,480 --> 00:08:36,640 Eso en sí mismo no es una señal segura. sobre la violación. 87 00:08:36,800 --> 00:08:39,720 Estoy tan jodidamente harto de esto. 88 00:08:39,880 --> 00:08:43,960 Ella está durmiendo ahora así que tendrás que esperar un poco. para conocerla. 89 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 ¿Estamos listos? Gracias. 90 00:08:56,240 --> 00:08:59,880 Hola Karin. Ese soy yo. Llámame cuando escuches esto. 91 00:09:06,880 --> 00:09:08,360 ¡Ahí está ella! 92 00:09:08,520 --> 00:09:10,880 -¡Nour! - Nour... 93 00:09:11,040 --> 00:09:15,360 Heder continúa representando ¿Su cliente después de todo lo que pasó? 94 00:09:15,520 --> 00:09:19,160 Nuestro cliente ha pedido nuestra ayuda, tan obvio. 95 00:09:22,400 --> 00:09:24,880 ¿Cómo diablos pueden estar aquí ya? 96 00:09:25,040 --> 00:09:31,160 Alguien que recibió mil dólares por eso. chismes a Aftonbladet. No moverse. 97 00:09:31,320 --> 00:09:36,600 -¿De quién se ha defendido? - No sabemos si hay algún delito. 98 00:09:36,760 --> 00:09:43,360 ¿Está relacionado con Cristóbal? ¿Alexander que fue apuñalado anoche? 99 00:09:45,240 --> 00:09:46,880 ¿Lo siento? 100 00:09:47,040 --> 00:09:51,720 ¿Hay alguna conexión con periodista Cristóbal Alejandro... 101 00:09:51,880 --> 00:09:58,760 Volveremos con más cuando tuvo que participar en la investigación preliminar. 102 00:09:58,920 --> 00:10:01,200 Volveremos. Gracias. 103 00:10:01,360 --> 00:10:04,600 No podemos responder más preguntas ahora. Gracias. 104 00:10:05,840 --> 00:10:09,480 Nour... Nour. 105 00:10:09,640 --> 00:10:12,800 La Agencia Sueca de Migración Quiero una reunión sobre Adana. 106 00:10:12,960 --> 00:10:17,360 Manténgase alejado tanto como sea posible hoy, pero entonces tómate el primer mejor tiempo. 107 00:10:23,760 --> 00:10:27,760 ¿Pero por qué Isabel matarlo? 108 00:10:27,920 --> 00:10:32,080 -No sabemos que fue CA. -Det finlandeses inga andra mord i natt. 109 00:10:32,240 --> 00:10:35,760 tengo dificultad para ver que incluso se conocían. 110 00:10:39,880 --> 00:10:42,040 -¿Qué es? -¿Quieres bajarte? 111 00:10:42,200 --> 00:10:45,080 No, no es una posibilidad. 112 00:10:45,240 --> 00:10:48,080 Parecía asustado cuando me llamó. 113 00:10:48,240 --> 00:10:53,040 Quería darme una copia. en todo el material sobre un anillo sexual. 114 00:10:53,200 --> 00:10:54,840 Se interesó- 115 00:10:55,000 --> 00:10:58,680 -cuando no sabíamos cómo Colin e Isabel se comunicó. 116 00:10:58,840 --> 00:11:03,000 ¿Podría Isabel estar involucrada? en un anillo sexual? 117 00:11:03,880 --> 00:11:06,600 Aquí está su móvil. A ver si encuentras algo. 118 00:11:06,760 --> 00:11:12,360 -¿Ha traído pruebas? -Eliminar todas nuestras comunicaciones. 119 00:11:12,520 --> 00:11:17,720 - Debo tener un código. -1972. Puerta de agua. 120 00:11:17,880 --> 00:11:22,520 Era su escándalo favorito. Al menos lo había hecho antes. 121 00:11:22,680 --> 00:11:26,720 No necesitas guantes cuando lo usas allí. 122 00:11:26,880 --> 00:11:30,560 ¿Aparece en la investigación? Realmente terminamos en la mierda. 123 00:11:30,720 --> 00:11:32,760 Yo sé eso. 124 00:11:32,920 --> 00:11:35,720 No funciona. Qué asqueroso. 125 00:11:39,840 --> 00:11:43,720 - Soy Nour Navidi. -Parece ser un código de seis dígitos. 126 00:11:43,880 --> 00:11:45,880 Sí... 127 00:11:46,040 --> 00:11:49,760 Vendremos de inmediato. Sí, por favor. Hola. 128 00:11:52,120 --> 00:11:55,120 Isabel ha confesado. Ella está bajo arresto. 129 00:11:55,280 --> 00:11:57,560 Fue California. 130 00:11:57,720 --> 00:12:01,800 Elin, puedes crackear el móvil de CA. luego pasamos al interrogatorio 24:8. 131 00:12:11,320 --> 00:12:16,320 Un análisis rápido ha comparado la sangre Sobre ti con el de Christopher Alexander. 132 00:12:16,480 --> 00:12:19,320 Dije que era yo. 133 00:12:21,200 --> 00:12:25,600 El doctor le ha dicho que han encontrado esperma en Isabel. 134 00:12:25,760 --> 00:12:28,280 - ¿Tú y Christopher tuvieron sexo? -¿Seis? 135 00:12:28,440 --> 00:12:31,960 Ella fue violada. Ella se defendió. 136 00:12:32,120 --> 00:12:36,800 debemos escuchar Lo que Isabel tiene que decir también. Gracias. 137 00:12:36,960 --> 00:12:39,560 ¿Fue así, Isabel? 138 00:12:41,640 --> 00:12:46,000 Nos han dado prioridad en la cola de la NFC. De todos modos, pronto tendremos respuestas. 139 00:12:46,160 --> 00:12:49,160 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 140 00:12:49,320 --> 00:12:53,960 Eres un buen puto periodista. Me violó y me defendí. 141 00:12:54,120 --> 00:12:59,200 Quería hablar del juicio. y hacer una entrevista- 142 00:12:59,360 --> 00:13:03,600 -pero en realidad solo quería... 143 00:13:03,760 --> 00:13:08,000 Él sólo quería… 144 00:13:08,160 --> 00:13:12,360 simplemente no pude tómalo una vez más. 145 00:13:14,800 --> 00:13:17,280 Lo siento. 146 00:13:43,640 --> 00:13:48,160 Yo conduzco primero. Cuando Rippe hace lo suyo vamos al Sistema. 147 00:13:48,320 --> 00:13:52,040 -Entonces es tu turno. -¿Por qué deberías ser el primero? 148 00:13:52,200 --> 00:13:56,040 - Es la cuenta de papá. - Puedo ir al Sistema. 149 00:13:56,200 --> 00:14:00,240 No puedes perder esta oportunidad. ¡Mírala! 150 00:14:00,400 --> 00:14:03,560 ¿Puedes mostrar los senos? 151 00:14:10,960 --> 00:14:14,320 -¡Joder, qué hermosa es! - Se siente extraño. 152 00:14:14,480 --> 00:14:19,200 - El padre invita. - Todos podemos conducir de otra manera. 153 00:14:19,360 --> 00:14:22,960 Para que podamos empezar en algún momento. 154 00:14:24,280 --> 00:14:29,640 Para mi es calma, siempre y cuando pueda conducir lo mío. 155 00:15:20,400 --> 00:15:22,680 Ahora eras inteligente. 156 00:15:39,440 --> 00:15:41,720 Hola. 157 00:15:43,320 --> 00:15:46,560 Lo siento, tomó un tiempo. 158 00:15:46,720 --> 00:15:51,280 ¿Cómo le fue a la niña? cariño no actuar en su sano juicio. 159 00:15:51,440 --> 00:15:53,040 Ella está en el hospital. 160 00:15:53,200 --> 00:15:57,040 He oído que lo arrestaron por asesinato. 161 00:15:57,200 --> 00:16:00,600 creo que lo que estas haciendo es absolutamente fantástico. 162 00:16:00,760 --> 00:16:05,560 Te mueven los ideales que no tengo. Así son las cosas. 163 00:16:05,720 --> 00:16:09,440 Ahora te preocupas mucho sobre lo que quieres. 164 00:16:09,600 --> 00:16:15,080 Stenshufvud es una empresa familiar Y tú eres mi familia, Karin. 165 00:16:15,240 --> 00:16:20,360 Necesitas empezar a asignar tu tiempo. entre Stenshufvud y Heder. 166 00:16:20,520 --> 00:16:24,640 - Que estás aquí un día a la semana. -No voy a renunciar a Honor. 167 00:16:24,800 --> 00:16:27,040 Eso no es lo que te estoy pidiendo que hagas. 168 00:16:31,560 --> 00:16:34,600 Qué apropiado que incluyas a Janus. 169 00:16:34,760 --> 00:16:39,240 El dios de dos caras. 170 00:16:39,400 --> 00:16:46,680 Es como aquí. Sin Cabeza de Piedra no hay Honor. 171 00:16:46,840 --> 00:16:51,640 No parece prudente preguntarte conseguir materiales y violar a Isabel. 172 00:16:51,800 --> 00:16:55,400 Ella está mintiendo. CA nunca violaría a nadie. 173 00:16:55,560 --> 00:16:59,000 Dijiste que me dijo algo sobre un anillo sexual. 174 00:16:59,160 --> 00:17:02,640 no entiendo por qué Isabel estaba en casa de CA. 175 00:17:02,800 --> 00:17:05,080 -¿Qué diablos estaba haciendo allí? -Escuchar. 176 00:17:05,240 --> 00:17:11,560 ¿Cómo se comunicaron usted y CA? ¿Cuando Matteo no supo nada? 177 00:17:11,720 --> 00:17:18,600 enviamos pequeños mensajes entre sí en nuestra aplicación de entrenamiento. 178 00:17:18,760 --> 00:17:24,720 Pregúntale a Marre si sabe algo sobre uno. Anillo sexual que se comunica a través de la aplicación. 179 00:17:24,880 --> 00:17:27,960 necesito agarrarme El teléfono de Isabel. 180 00:17:28,120 --> 00:17:30,440 ...en esa habitación. 181 00:17:30,600 --> 00:17:33,080 -Hola... -Hola. 182 00:17:33,240 --> 00:17:39,120 -¿Estás en casa? ¿Ha pasado algo? -No. Estamos un poco agotados después de la fiesta. 183 00:17:39,280 --> 00:17:42,240 A ver cuando entramos. 184 00:17:42,400 --> 00:17:46,080 -Hola. No te vi. - Ganar. 185 00:17:46,240 --> 00:17:50,000 - Esta es mi colega Elin. -Hola. Mickey. 186 00:17:50,160 --> 00:17:56,720 Estoy con Mateo. soy pequeño mentor en su primer caso de asesinato. 187 00:17:56,880 --> 00:17:59,920 -¿Eh? -Sí... 188 00:18:00,080 --> 00:18:03,400 no lo sé ¿Cómo debería decir esto? 189 00:18:06,440 --> 00:18:09,200 CA es asesinado. 190 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 ¿Está muerto? 191 00:18:13,000 --> 00:18:16,680 - ¿Lo conocías? -¿Puedes quedarte callado? 192 00:18:16,840 --> 00:18:20,120 Sí, lo conocía. No entiendo. ¿Está muerto? 193 00:18:21,160 --> 00:18:27,360 había recibido mi primera investigación y luego llego allí y veo... 194 00:18:27,520 --> 00:18:30,920 Lo siento, cariño. 195 00:18:31,080 --> 00:18:33,360 ¿Trabajaste con él? 196 00:18:33,520 --> 00:18:37,040 no he tenido nada que ver con el en meses. 197 00:18:37,200 --> 00:18:42,600 el estaba haciendo algo Reportaje de investigación sobre una red sexual. 198 00:18:42,760 --> 00:18:45,280 Sí... 199 00:18:45,440 --> 00:18:48,360 ¿Sabe si fue amenazado? 200 00:18:54,280 --> 00:18:57,880 - Qué bueno tenerte aquí, Elin. -Por supuesto. 201 00:19:00,320 --> 00:19:03,240 Cariño, ¿estás bien? ¿Seguro? 202 00:19:03,400 --> 00:19:07,280 ¿Está bien si hablamos más después? Olvidé la bandeja. 203 00:19:15,760 --> 00:19:18,600 - Nos vemos. - Nos vemos. Hola. 204 00:19:18,760 --> 00:19:21,280 Hola. 205 00:19:26,400 --> 00:19:29,080 Habla con Marre tan pronto como puedas. 206 00:21:24,760 --> 00:21:28,200 -¿Sí? - Me gustaría conocer a Marre. 207 00:21:28,360 --> 00:21:32,520 ¿Eres tú otra vez? ¿No tienes cita reservada, ven mañana. 208 00:21:32,680 --> 00:21:37,040 - Necesito verla ahora. - Está ocupada. 209 00:22:33,600 --> 00:22:35,880 ¿Hola? 210 00:23:02,840 --> 00:23:05,280 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 211 00:23:05,440 --> 00:23:09,120 Lo siento, sólo estaba mirando. 212 00:23:09,280 --> 00:23:14,640 - ¿Puedo conseguir mi linterna? -¿Qué obtengo entonces? ¿Una pequeña paga de buscador? 213 00:23:18,000 --> 00:23:19,680 Aquí. 214 00:23:21,080 --> 00:23:25,000 -No deberías estar aquí. -Acostarse. 215 00:23:38,920 --> 00:23:42,560 -Buenas noches. -Buenas noches. Nos vemos mañana. 216 00:23:57,960 --> 00:24:01,080 - Estoy trabajando. -Ya lo veo. 217 00:24:01,240 --> 00:24:04,800 ¿Es madre quien ha discutido? ahora otra vez? 218 00:24:04,960 --> 00:24:08,840 Tú más bien dices Birgitta. 219 00:24:09,000 --> 00:24:12,840 Entonces, ¿qué ha hecho ella ahora? 220 00:24:13,000 --> 00:24:15,920 - ¿Ella me odia o? - Afina. 221 00:24:16,080 --> 00:24:21,520 -Desde que murió papá, quiero... -...que debería estar orgullosa de ti. 222 00:24:21,680 --> 00:24:27,480 Estás pensando en la familia Spendrups. Yo Quiero que se avergüence de mí. 223 00:24:27,640 --> 00:24:31,120 Entonces lo has logrado. ¿De qué te quejas? 224 00:24:33,160 --> 00:24:37,440 Todo el mundo quiere el de sus padres... Entonces tú no. 225 00:24:37,600 --> 00:24:40,080 No me importa lo que ella piense. 226 00:24:40,240 --> 00:24:46,360 Sobre ti, sobre mi y Robert y Heder. 227 00:24:46,520 --> 00:24:49,000 Nada de esto es por ella. 228 00:24:49,160 --> 00:24:52,880 -A lo largo de mi educación... -No, endurecete. Déjalo. 229 00:24:53,040 --> 00:24:56,320 Deja ir todo lo que ella haya hecho. 230 00:24:56,480 --> 00:25:00,080 Tú, si es que hay alguien, sabes lo difícil que es. cuando la familia empuja. 231 00:25:00,240 --> 00:25:04,400 Justo, pero somos nosotros los que decidimos ahora. 232 00:25:04,560 --> 00:25:08,960 El pasado es el pasado. Está muerto y enterrado. 233 00:25:10,600 --> 00:25:12,520 Podemos esperar que sí. 234 00:25:28,040 --> 00:25:31,360 - Tengo que encontrarme con Marre. -¿Cómo entraste? 235 00:25:31,520 --> 00:25:35,760 Realmente no importa. ¿Puedo conocerla? 236 00:25:41,440 --> 00:25:44,480 No... pago el doble. 237 00:25:44,640 --> 00:25:46,360 Vicente... 238 00:25:46,520 --> 00:25:48,640 Dos mil. 239 00:26:04,960 --> 00:26:08,080 Puedes tenernos a los dos. 240 00:26:10,360 --> 00:26:14,280 Podemos empezar con el masaje. y luego seguimos adelante. 241 00:26:14,440 --> 00:26:17,040 -Tres minutos. - Dijimos veinte. 242 00:26:20,480 --> 00:26:22,000 marre... 243 00:26:24,680 --> 00:26:28,000 Marré. Marré. 244 00:26:28,160 --> 00:26:31,000 - Marre. - ¡Déjalo! 245 00:26:31,160 --> 00:26:34,880 -¿Estás bien? -Sí. 246 00:26:35,040 --> 00:26:37,400 -Deja de venir aquí. - Mírame. 247 00:26:37,560 --> 00:26:42,000 -¿Qué has tomado? - Sólo benzos. Amo a los niños. 248 00:26:43,680 --> 00:26:48,720 -¿Con qué frecuencia te encontraste con CA? -No lo sé. Algunas veces. 249 00:26:48,880 --> 00:26:52,920 - ¿Quería comprarte sexo? -No. 250 00:26:53,080 --> 00:26:58,240 Me pagó por... 251 00:26:58,400 --> 00:27:02,960 ...una entrevista para algún periódico. 252 00:27:03,120 --> 00:27:05,200 -¿Nada más? -No. 253 00:27:05,360 --> 00:27:09,920 -¿Qué quieres que te diga? -¡Mierda! 254 00:27:12,200 --> 00:27:15,520 CA es un buen tipo. 255 00:27:15,680 --> 00:27:20,760 Él nunca haría daño a nadie. 256 00:27:34,120 --> 00:27:37,960 ¿Conoces algún anillo sexual? ¿Que funciona a través de aplicaciones? 257 00:27:38,120 --> 00:27:41,480 - Nada para alguien como yo. -¿Qué quieres decir? 258 00:27:41,640 --> 00:27:46,080 Debes estar invitado a la aplicación. 259 00:27:46,240 --> 00:27:48,840 Simplemente soy demasiado basura. 260 00:27:50,800 --> 00:27:55,200 ¿Qué haces? Cuelga, ya he pagado. ¡Déjame ir! 261 00:27:55,360 --> 00:27:57,920 Toma... 262 00:28:00,720 --> 00:28:03,280 ¡Liberación! 263 00:28:07,200 --> 00:28:08,560 Joder... ¡Ay! 264 00:28:48,080 --> 00:28:50,800 Gracias. 265 00:28:53,240 --> 00:28:56,400 Negro, como quieras. 266 00:28:58,120 --> 00:29:01,440 ¿Quieres tomar un café conmigo? ¿Puedes escupir el rapé? 267 00:29:01,600 --> 00:29:03,200 Orden y orden. 268 00:29:03,360 --> 00:29:06,800 Igualmente importante como elegir tus batallas. 269 00:29:06,960 --> 00:29:10,000 Con madre no se elige. Simplemente tómalo. 270 00:29:10,160 --> 00:29:14,000 Deberías saber eso. 271 00:29:14,160 --> 00:29:18,480 Estoy muy impresionado con tu trabajo. Siempre lo he sido. 272 00:29:18,640 --> 00:29:23,440 -Pero primero deben ser los copropietarios. - ¿Sabes cuántas acciones tengo? 273 00:29:23,600 --> 00:29:28,680 40 por ciento. Ya conoces los números. 274 00:29:28,840 --> 00:29:32,400 40 por ciento de Dividendo de acciones de Stenshufvud. 275 00:29:32,560 --> 00:29:35,000 Dinero que va directamente al fondo. 276 00:29:35,160 --> 00:29:38,680 Tu padre así lo quería. Mientras Birgitta... 277 00:29:38,840 --> 00:29:42,200 Lo sé, lo sé. 278 00:29:42,360 --> 00:29:49,880 Pero si tuvieras un porcentaje de mi parte- 279 00:29:50,040 --> 00:29:54,280 - ¿podrías hacerlo? retirar ese dinero. 280 00:29:54,440 --> 00:30:01,680 -¿Y dártelos a ti, quieres decir? -No. Tómelos usted mismo. 281 00:30:03,080 --> 00:30:05,880 Eh... 282 00:30:06,040 --> 00:30:10,280 Me gustan los barcos y la navegación nocturna. 283 00:30:12,000 --> 00:30:18,040 Todo lo que necesitas hacer es a ponernos de nuestro lado en la votación. 284 00:30:23,000 --> 00:30:25,920 ¡Lo sabía! 285 00:30:26,080 --> 00:30:28,600 -Tiene una cuenta nueva. -Buen día. 286 00:30:28,760 --> 00:30:32,040 -Buen día. - ¿Está durmiendo? 287 00:30:32,200 --> 00:30:36,720 -¿Lo tomaste en su habitación? - Ella no quiere agregarme. 288 00:30:36,880 --> 00:30:39,520 Está claro que ella no quiere. 289 00:30:39,680 --> 00:30:44,000 ¿Qué pasa si publica fotos? ella no quiere que veamos. 290 00:30:44,160 --> 00:30:48,720 Supongo que sí. significa No es que publique fotos de desnudos. 291 00:30:48,880 --> 00:30:52,440 quiero que lo lleves al trabajo y descifrar el código. 292 00:30:52,600 --> 00:30:55,360 ¡De ninguna manera! 293 00:30:55,520 --> 00:31:00,000 ¡Tiene quince años! no lo sabemos qué tipo de fotos publica. 294 00:31:01,520 --> 00:31:04,160 Le hemos infundido mucho sentido común a la chica. 295 00:31:04,320 --> 00:31:08,920 -pero si te tranquiliza Entonces volveré a hablar con ella. 296 00:31:11,160 --> 00:31:13,880 eres lindo cuando te preocupas por tu hija. 297 00:31:14,040 --> 00:31:18,320 Es tan jodidamente aterrador cuando no podemos hablar como antes. 298 00:31:18,480 --> 00:31:23,560 da miedo con dos mujeres de la misma familia. 299 00:31:27,600 --> 00:31:30,080 -¿Has hecho fuego? -No. 300 00:31:30,240 --> 00:31:32,720 Estoy increíblemente caliente. 301 00:31:41,800 --> 00:31:46,680 El Tribunal de Apelación puede condenar por violación pero puede evitar la deportación. 302 00:31:46,840 --> 00:31:51,320 - debido a su corta edad y la situación de seguridad en el país de origen. 303 00:31:51,480 --> 00:31:57,160 Pero nos mantenemos en contacto. Lo hacemos. Nos vemos. Hola. 304 00:31:57,320 --> 00:32:00,320 -Necesito hablar contigo. - Ahora está en llamas. 305 00:32:00,480 --> 00:32:04,160 Debemos eliminar este caso. 306 00:32:04,320 --> 00:32:08,600 Ninguno de nosotros debería estar trabajando en el caso. o con Isabel. 307 00:32:08,760 --> 00:32:11,600 -¿Qué me he perdido? -El presentimiento. 308 00:32:11,760 --> 00:32:13,880 ¿Ha dicho algo que sea cierto? 309 00:32:14,040 --> 00:32:19,360 - Todo fortalece su historia. -¡CA no es un violador! 310 00:32:19,520 --> 00:32:22,680 - ¡Pero Janni! -¿Escuchas cómo suenas? 311 00:32:24,760 --> 00:32:28,440 Marre solo tenia cosas buenas decir sobre él. 312 00:32:28,600 --> 00:32:31,680 Se trata de otra cosa. Fue amenazado. 313 00:32:31,840 --> 00:32:36,840 -Isabel ha estado en la escena del crimen. - Ella debe haber estado allí. 314 00:32:37,000 --> 00:32:41,240 Entonces lo que quieres decir es que podría haber ¿Un tercero involucrado? 315 00:32:41,400 --> 00:32:43,120 Sí. 316 00:32:43,280 --> 00:32:46,800 Dijo que esto se removería en la capa superior. 317 00:32:46,960 --> 00:32:49,320 Imagínese si es así. 318 00:32:49,480 --> 00:32:54,040 ¿Quieres decir que el anillo sexual podría contienen personas destacadas? 319 00:32:54,200 --> 00:32:55,720 Sí. 320 00:32:57,280 --> 00:33:00,200 ¿Debería surgir? en la investigación preliminar- 321 00:33:00,360 --> 00:33:05,360 -la policia esta buscando al que se queda atrás e Isabel queda libre. 322 00:33:05,520 --> 00:33:09,440 Hay una opción más. Dejamos. 323 00:33:12,120 --> 00:33:14,720 ¿Le has dicho quién tiene el caso? 324 00:33:17,000 --> 00:33:21,320 -¿Matteo ha sido ascendido? -Sí... 325 00:33:21,480 --> 00:33:24,880 -¿Sabe algo? - No, por supuesto que no. 326 00:33:28,440 --> 00:33:31,560 Votamos. Una mano arriba. 327 00:33:31,720 --> 00:33:36,080 Una mano arriba para seguir adelante. 328 00:33:36,240 --> 00:33:38,960 ¿Lo has olvidado? ¿Por qué hacemos lo que hacemos? 329 00:33:39,120 --> 00:33:43,920 ¿Podemos probar que un tercero guarda? Conocemos la reputación de Isabel y CA. 330 00:33:44,080 --> 00:33:45,560 Bueno. 331 00:33:47,040 --> 00:33:52,040 -¿Cómo está su celular? -Todo el programa ha fallado. 332 00:33:52,200 --> 00:33:55,640 -Qué demonios...! -¿Qué es? 333 00:34:14,960 --> 00:34:16,920 No, no... 334 00:34:18,880 --> 00:34:22,160 Åsa me ayudará a descifrar el código. ¡Maldición! 335 00:34:22,320 --> 00:34:26,280 - Tenemos que arreglar esa maldita puerta. -¿Qué hace aquí? 336 00:34:26,440 --> 00:34:30,160 Estaban aquí hace un momento. ¿Puedo saludar? 337 00:34:30,320 --> 00:34:34,560 No. Sólo tenía los caminos por y quería saludar. 338 00:34:34,720 --> 00:34:37,960 Puedo hacerlo en otro momento. Gracias. 339 00:34:44,840 --> 00:34:47,960 ¿Alguien tiene un teléfono? 340 00:34:48,120 --> 00:34:50,720 Gracias. 341 00:34:52,880 --> 00:34:56,680 ¿Quién ha hecho esto? ¿Algún elfo disfrazado recién divorciado? 342 00:34:56,840 --> 00:35:00,080 era un tipo quien no lo recogió. 343 00:35:00,240 --> 00:35:03,280 En cambio, se desquitó conmigo. 344 00:35:03,440 --> 00:35:06,200 - Te pagarán más por eso. -¡Ay! 345 00:35:06,360 --> 00:35:08,200 Lo siento. 346 00:35:08,360 --> 00:35:10,840 - ¿No vas a ir al hospital? -No. 347 00:35:11,000 --> 00:35:13,040 ¿Sobre qué preguntarías? 348 00:35:13,200 --> 00:35:16,480 Sabes mucho sobre la aplicación NEAT. 349 00:35:16,640 --> 00:35:20,200 Nunca te traerán. 350 00:35:20,360 --> 00:35:22,560 No es para mí. ¿Bueno? 351 00:35:22,720 --> 00:35:28,120 Es una tía en algún bufete de abogados. Obtengo dinero si puedo dar propina. 352 00:35:28,280 --> 00:35:31,200 -¿Qué quiere entonces? -Conocer todo sobre NEAT. 353 00:35:31,360 --> 00:35:35,040 Te lo puedes imaginar, ¿verdad? 354 00:35:35,200 --> 00:35:37,320 He terminado. Entonces. 355 00:35:38,240 --> 00:35:43,080 -Lo siento, me encerraron en la oficina. - Sí, claro... 356 00:35:43,240 --> 00:35:47,680 -Me encerraron en la habitación del pánico. -¡No...! 357 00:35:47,840 --> 00:35:52,240 Que lindo. tenia miedo de que empezaste a beber de nuevo. 358 00:35:52,400 --> 00:35:55,560 - ¿Conseguimos un bastardo? - Eso estaría bien. 359 00:35:55,720 --> 00:35:59,760 Digamos que hay un Zenfone 4 necesito entrar- 360 00:35:59,920 --> 00:36:03,240 - para encontrar pruebas en un caso de delito sexual. 361 00:36:03,400 --> 00:36:08,600 - Trabajas para la policía. - Aunque trabajo en aspectos técnicos. 362 00:36:08,760 --> 00:36:14,600 Pero tal vez haya alguien ahí. ¿Quién podría ayudar? 363 00:36:16,040 --> 00:36:21,360 No quiero que causemos más ahora. Debe mantenerse impecablemente. 364 00:36:21,520 --> 00:36:24,040 Tu... 365 00:36:24,200 --> 00:36:27,600 ¿Puede haber algo en lo que dice Janni? 366 00:36:27,760 --> 00:36:32,960 Tendremos que esperar y ver. No podemos obligar a Isabel a testificar. 367 00:36:33,760 --> 00:36:37,240 Vale... ¿Cena? 368 00:36:41,840 --> 00:36:46,520 Está bien, supongo que me llevaré el trabajo. en una cita. Nos vemos mañana. 369 00:37:06,440 --> 00:37:09,000 Sí, tengo el acceso ahora. 370 00:37:09,160 --> 00:37:16,160 18...45...63. 371 00:37:17,200 --> 00:37:22,520 ¡Sí! Sí, funciona. Hola. 372 00:37:27,320 --> 00:37:32,280 Vamos, CA. Dame algo. 373 00:37:43,000 --> 00:37:46,320 ¿Puedes sentarte? 374 00:37:48,560 --> 00:37:50,480 Estaba en camino. 375 00:37:50,640 --> 00:37:55,480 -El castillo de los Annereaux. - Momento perfecto, Mark. 376 00:37:56,640 --> 00:37:58,560 Gracias. 377 00:37:58,720 --> 00:38:01,440 Te he visto un poco de lejos. 378 00:38:01,600 --> 00:38:05,600 Ha pasado mucho tiempo desde que llegamos siéntate y simplemente habla. 379 00:38:05,760 --> 00:38:09,840 -Escuché que pasaste por la oficina. - Quería saludar. 380 00:38:10,000 --> 00:38:12,320 -¿Vino? - No gracias, no bebo. 381 00:38:12,480 --> 00:38:16,720 Ciertamente lo haces. Bebes cuando te conviene. 382 00:38:16,880 --> 00:38:20,440 Cuando se adapta a tu imagen is it halal that applies. 383 00:38:20,600 --> 00:38:24,560 Pero ahora nadie está mirando, Nour. 384 00:38:24,720 --> 00:38:27,920 Bol. 385 00:38:30,840 --> 00:38:34,600 Entonces... ¿Qué has estado haciendo? las últimas 24 horas? 386 00:38:34,760 --> 00:38:37,880 Sin actualizaciones, nada de selfies, nada. 387 00:38:38,040 --> 00:38:43,080 Soy uno de los suecos. most engaged plaintiffs' counsel. 388 00:38:43,240 --> 00:38:48,120 - He tenido un poco con lo que lidiar. - Ahora usted también es abogado defensor. 389 00:38:48,280 --> 00:38:51,440 -¿Aceptas la cuenta? -Isabel Andersson. 390 00:38:51,600 --> 00:38:54,840 Pobre chica. 391 00:38:55,000 --> 00:38:58,560 Sí, lo seguí El juicio de Colin Lindy. 392 00:38:58,720 --> 00:39:03,080 Realmente pensé que lo tenías como en una caja pequeña. 393 00:39:03,240 --> 00:39:09,000 Imagínate si hubiera sido una de mis hijas... 394 00:39:09,160 --> 00:39:13,960 ¿Puedes poner a ese bastardo ahí? en el Tribunal de Apelación, por favor. 395 00:39:30,240 --> 00:39:33,840 Janni, sé que no estás durmiendo. 396 00:39:34,000 --> 00:39:38,880 Escucha... no entiendo cómo podrías hacerme esto. 397 00:39:40,040 --> 00:39:44,000 Que me dejes creer que yo podría liderar la investigación. 398 00:39:44,160 --> 00:39:49,720 Tengo mi primer caso propio. ¡Y entonces el asesino va a Heder! 399 00:39:49,880 --> 00:39:53,440 Sí... no lo sabía ¿Cómo debería decirlo? 400 00:39:53,600 --> 00:39:57,160 Entonces me mentiste ¿Justo en la cara? 401 00:39:57,320 --> 00:40:00,920 No se sintió bien decir eso. delante de Micke y Elin. 402 00:40:01,080 --> 00:40:04,400 Bájate. Habla con los demás. Es mi turno. 403 00:40:04,560 --> 00:40:08,640 -Si el demandante nos quiere... - Ella tiene derecho a ti. 404 00:40:08,800 --> 00:40:12,840 -Talk to the others and get off! -No es una posibilidad. 405 00:40:13,000 --> 00:40:15,800 Uno de nosotros tiene que bajar pase lo que pase! 406 00:40:15,960 --> 00:40:20,000 Tienes otro caso mañana pero para mí significa que... 407 00:40:20,160 --> 00:40:23,240 Maldición...! 408 00:40:34,680 --> 00:40:36,400 Sch... 409 00:40:37,960 --> 00:40:40,880 ¿Estás tranquilo? 410 00:40:41,040 --> 00:40:44,800 Tengo una pregunta importante para ti. 411 00:40:48,560 --> 00:40:51,280 ¿Lo has visto antes? 412 00:40:52,800 --> 00:40:56,240 -¿Nunca? -No. 413 00:40:56,400 --> 00:40:58,760 -¿Está seguro? -Sí. 414 00:41:01,600 --> 00:41:06,560 Pierre Kanold. ¿Has oído ese nombre? 415 00:41:06,720 --> 00:41:11,880 Dices que mataste a alguien que importaba mucho para mí y mis amigos. 416 00:41:12,040 --> 00:41:15,560 quiero que me digas lo que pasó. 417 00:41:27,760 --> 00:41:30,520 Espera, espera. ¡Pero por favor...! 418 00:41:32,080 --> 00:41:35,280 ¡Controlar! Échale un vistazo. 419 00:41:35,440 --> 00:41:39,400 - No debes enviárselo a nadie. - Lo publicaré. 420 00:41:39,560 --> 00:41:42,360 Es mi teléfono y mis decisiones. 421 00:41:42,520 --> 00:41:47,720 Mi carrera ha terminado si eso llega a eso hasta que soy un gatito. ¡Detener! 422 00:41:47,880 --> 00:41:52,320 ¿Eh? ¿Qué es? 423 00:42:27,040 --> 00:42:30,920 - Soy sólo yo. -Maldición...! 424 00:42:31,080 --> 00:42:34,560 ¡Me asustaste! Pensé que había alguien en la puerta. 425 00:42:34,720 --> 00:42:37,360 - No hay nadie aquí. -Yo sé eso. 426 00:42:37,520 --> 00:42:42,880 Me asusté. ¡Detener! No me asustes. 427 00:43:45,960 --> 00:43:47,520 ¡Ayuda! 428 00:44:42,400 --> 00:44:45,400 Texto: Pontus Janhunen www.sdimedia.com