1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
తాజా విడుదలల కోసం moviesnipipay వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి

2
00:02:23,510  -->  00:02:26,490
మీరు ఇప్పటికీ నా జ్ఞాపకంలో చాలా స్పష్టంగా ఉన్నారు.

3
00:02:35,900  -->  00:02:36,810
ఇక్కడికి రా!

4
00:02:42,260  -->  00:02:44,780
అలీ, నువ్వు నిజంగా చాలా అల్లరివి, కాదా?

5
00:02:45,000  -->  00:02:45,870
- ఎందుకు?
- మీరు చేయగలరా?

6
00:02:46,350  -->  00:02:49,210
కొన్నిసార్లు, మీరు కొంచెం రహస్యంగా ఉంటారు!

7
00:02:50,410  -->  00:02:53,270
ఉదాహరణకు, మీరు నన్ను అంతగా ప్రేమించరు.

8
00:02:53,650  -->  00:02:54,490
అలా!

9
00:02:54,690  -->  00:02:56,130
నేను అలా చేయలేను!

10
00:02:56,970  -->  00:02:58,650
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, నీకు తెలుసా!

11
00:02:59,430  -->  00:03:00,640
నేను దానిని దాచలేను.

12
00:03:01,400  -->  00:03:02,520
నేను పేలుస్తాను!

13
00:03:02,720  -->  00:03:03,730
చాలా నాటకీయంగా!

14
00:03:06,760  -->  00:03:09,870
చాలా నాటకీయంగా! నువ్వు చాలా కృంగిపోయావు!

15
00:03:10,020  -->  00:03:11,200
మీరు చాలా చిరాకుగా ఉన్నారు!

16
00:03:11,200  -->  00:03:12,180
- ఇది నిజం!

17
00:03:24,730  -->  00:03:26,040
నేను ఇప్పుడు నిన్ను తడి చేస్తాను.

18
00:03:26,240  -->  00:03:26,800
తప్పకుండా.

19
00:03:26,810  -->  00:03:27,630
మీరు అనుకుంటున్నారా?

20
00:03:27,900  -->  00:03:30,040
- మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
- మీరు చేయగలరా? మీరు నిజంగా చేయగలరా?

21
00:03:30,600  -->  00:03:32,820
నువ్వు నిజంగా అల్లరివి! రా!

22
00:08:15,290  -->  00:08:16,300
ఇప్పటి వరకు,

23
00:08:16,790  -->  00:08:18,380
ఎందుకో నాకు ఇంకా తెలియదు

24
00:08:19,110  -->  00:08:20,580
మీరు అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమయ్యారు.

25
00:10:46,190  -->  00:10:47,770
నేను అలీని ప్రేమిస్తున్నాను.

26
00:10:48,790  -->  00:10:51,630
మరియు నేను ఈ భూమిపై చివరి రోజు ఉండాలా,

27
00:10:52,380  -->  00:10:54,500
అది అతనిదే కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

28
00:11:48,840  -->  00:11:50,840
సొంత ఇల్లు దొరికినప్పుడు..

29
00:11:51,900  -->  00:11:53,510
ఇది కూడా ఇలాగే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

30
00:11:54,380  -->  00:11:55,080
నిశ్శబ్దం,

31
00:11:56,530  -->  00:11:57,910
ఇంటర్నెట్ లేదు,

32
00:11:58,810  -->  00:12:00,550
కానీ చాలా మామిడి పండ్లతో.

33
00:12:03,290  -->  00:12:04,230
మరియు నేను,

34
00:12:05,760  -->  00:12:08,450
నీకోసం మామిడిచెట్లు ఎక్కేవాడిని నేను.

35
00:12:09,390  -->  00:12:10,480
ఉచితంగా!

36
00:12:10,990  -->  00:12:12,150
చెల్లింపు లేదు.

37
00:12:12,520  -->  00:12:13,760
ఉన్నంత కాలం

38
00:12:14,350  -->  00:12:15,250
ఒక ముద్దు.

39
00:12:22,130  -->  00:12:22,760
అలీ

40
00:12:25,000  -->  00:12:26,000
ధన్యవాదాలు.

41
00:12:27,290  -->  00:12:28,580
దేనికి ధన్యవాదాలు?

42
00:12:30,460  -->  00:12:32,460
నన్ను ప్రేమించినందుకు.

43
00:12:36,590  -->  00:12:37,730
ఎప్పుడైనా ఉంటే

44
00:12:38,450  -->  00:12:40,180
ఒక సమయం వస్తుంది

45
00:12:40,610  -->  00:12:42,610
మేము ఒకరితో ఒకరు అలసిపోతాము,

46
00:12:43,290  -->  00:12:46,640
క్షమాపణ ఇంకా ప్రబలుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

47
00:12:51,580  -->  00:12:52,260
సారా,

48
00:12:54,010  -->  00:12:56,010
నేను మీతో అలసిపోను.

49
00:12:59,170  -->  00:13:01,170
అంత ఖచ్చితంగా మాట్లాడకండి.

50
00:13:02,370  -->  00:13:03,100
ఉంటే ఏమి

51
00:13:04,100  -->  00:13:05,500
నేను పాపం చేస్తున్నానా?

52
00:13:09,920  -->  00:13:10,800
అప్పుడు,

53
00:13:11,840  -->  00:13:13,270
నేను నిన్ను క్షమిస్తాను.

54
00:13:14,750  -->  00:13:18,560
నేను నిన్ను పదే పదే క్షమిస్తాను.

55
00:13:20,520  -->  00:13:22,040
నువ్వు నిజంగా పిచ్చివాడివి.

56
00:13:25,880  -->  00:13:27,880
మేము కూడా చెప్పలేము

57
00:13:28,510  -->  00:13:30,510
చివరి వరకు మనకు ఏమి జరుగుతుంది.

58
00:13:32,600  -->  00:13:33,740
కానీ ఉన్నంత కాలం...

59
00:13:41,040  -->  00:13:43,640
నీ జీవితంలో నన్ను పోగొట్టుకుంటే..

60
00:13:44,450  -->  00:13:46,240
నన్ను మర్చిపోవద్దు, సరేనా?

61
00:13:46,640  -->  00:13:50,280
మా నిమిషాల స్వర్గానికి ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడకు రండి.

62
00:13:52,020  -->  00:13:53,280
ఎందుకంటే ఇక్కడ,

63
00:13:55,040  -->  00:13:57,040
నేను అదృశ్యం కానని మాకు తెలుసు.

64
00:14:00,670  -->  00:14:02,520
మీరు కూడా ఎందుకు అదృశ్యమయ్యారు?

65
00:14:03,830  -->  00:14:04,770
మరియు కూడా,

66
00:14:06,210  -->  00:14:08,210
నేను నీ కోసం ఇంకా ఎక్కడ వెతకాలి?

67
00:14:08,580  -->  00:14:10,820
నా ప్రపంచం మొత్తం నీ చుట్టూ మాత్రమే తిరుగుతోంది.

68
00:14:14,910  -->  00:14:15,860
సారా,

69
00:14:17,240  -->  00:14:19,480
నా ప్రపంచం మొత్తం నీ చుట్టూ మాత్రమే తిరుగుతోంది.

70
00:14:20,280  -->  00:14:21,320
నాకు తెలుసు,

71
00:14:21,700  -->  00:14:23,700
ఇది చాలా మృదువుగా అనిపిస్తుంది, కానీ

72
00:14:24,520  -->  00:14:26,350
నాలో నాకు తెలుసు

73
00:14:26,750  -->  00:14:28,330
మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాను

74
00:14:29,410  -->  00:14:32,740
నేను నిన్ను తప్ప వేరే స్త్రీని ప్రేమించను.

75
00:14:33,290  -->  00:14:34,990
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

76
00:14:36,790  -->  00:14:38,970
పొంగిపొర్లుతోంది.

77
00:15:17,120  -->  00:15:18,880
మీరు చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నారు.

78
00:15:23,840  -->  00:15:25,030
మామిడికాయ కావాలా?

79
00:15:25,310  -->  00:15:27,090
అయితే, అది మీకు ఇష్టమైనది.

80
00:15:29,120  -->  00:15:30,220
ఒక సంవత్సరం అయింది

81
00:15:31,000  -->  00:15:32,730
మీరు అదృశ్యమైనప్పటి నుండి, ప్రేమ.

82
00:15:36,020  -->  00:15:37,460
కానీ ఒక్కరోజు కూడా లేదు

83
00:15:39,060  -->  00:15:40,830
నేను నీ గురించి ఆలోచించలేదు అని.

84
00:17:10,880  -->  00:17:11,910
మీరు ఎవరు?

85
00:17:22,000  -->  00:17:22,810
క్షమించండి.

86
00:17:23,420  -->  00:17:25,210
ఇక్కడ ఎవరూ లేరని అనుకున్నాను.

87
00:17:27,170  -->  00:17:28,820
నిజంగా ఇక్కడ ఎవరూ ఉండకూడదు.

88
00:17:29,200  -->  00:17:30,810
కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరు?

89
00:17:33,230  -->  00:17:34,860
ఐకా నా పేరు.

90
00:17:40,530  -->  00:17:42,770
నేను ఇప్పుడే ట్రెక్కింగ్‌కి వెళ్లాలని అనుకున్నాను,

91
00:17:43,400  -->  00:17:45,740
కానీ నేను తప్పిపోయాను.

92
00:17:47,800  -->  00:17:50,480
మీకు తెలుసా, ఆ తర్వాత నేను ఇక్కడకు వచ్చాను.

93
00:17:54,300  -->  00:17:55,980
క్షమించండి, సరే, నేను బయలుదేరుతాను.

94
00:17:57,740  -->  00:17:58,400
వేచి ఉండండి.

95
00:18:01,030  -->  00:18:02,790
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసా?

96
00:18:03,310  -->  00:18:04,360
నిజంగా కాదు, లేదు.

97
00:18:06,900  -->  00:18:08,080
ఆలస్యం అవుతోంది.

98
00:18:08,770  -->  00:18:10,330
నడవడం ప్రమాదకరం.

99
00:18:11,500  -->  00:18:13,580
పైకి వెళ్లే మార్గం కూడా నిటారుగా ఉంటుంది.

100
00:18:15,860  -->  00:18:17,330
మీరు అని నేను అనుకోవడం లేదు

101
00:18:18,640  -->  00:18:21,380
ఒక కిల్లర్ తప్పిపోయినట్లు నటిస్తున్నాడు, సరియైనదా?

102
00:18:22,100  -->  00:18:22,750
హుహ్?!

103
00:18:23,570  -->  00:18:25,460
హారర్ సినిమాల్లో లాగానే..

104
00:18:26,170  -->  00:18:27,590
ఒక సీరియల్ కిల్లర్.

105
00:18:27,780  -->  00:18:28,790
బాగా, హే,

106
00:18:29,280  -->  00:18:30,480
మీరు చాలా ఎక్కువ.

107
00:18:30,880  -->  00:18:32,060
బహుశా అది నువ్వే కావచ్చు.

108
00:18:32,790  -->  00:18:35,040
మీరు స్వాగతించేలా కనిపించడం లేదు.

109
00:18:35,610  -->  00:18:36,620
ఆహ్, అలా ఉందా.

110
00:18:36,850  -->  00:18:38,450
సరే, మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

111
00:18:40,750  -->  00:18:41,940
హే, ఆగండి, ఆగండి!

112
00:18:41,950  -->  00:18:42,850
ఆగండి!

113
00:18:44,010  -->  00:18:44,610
క్షమించండి!

114
00:18:47,470  -->  00:18:49,100
నేను ఉండడానికి ప్లాన్ చేసాను

115
00:18:50,160  -->  00:18:51,950
రేపు ఉదయం వరకు.

116
00:18:52,340  -->  00:18:53,180
నేను చేయగలనా?

117
00:18:55,640  -->  00:18:58,310
నేను ఇలాంటివి ప్రయత్నించడం ఇదే మొదటిసారి.

118
00:18:59,610  -->  00:19:01,220
గతంలో నేను ఇంట్లోనే ఉండేవాడిని

119
00:19:01,810  -->  00:19:03,910
లేదా పనిలో.

120
00:19:04,410  -->  00:19:07,020
ఇప్పుడే నేను ఒక సాహసాన్ని అనుభవించగలిగాను.

121
00:19:07,750  -->  00:19:08,750
ఇది కష్టం.

122
00:19:10,180  -->  00:19:11,440
దయచేసి రండి.

123
00:19:22,540  -->  00:19:25,260
ఈరోజు కోసమే అయినా నాకు సహాయం చేయండి.

124
00:19:29,020  -->  00:19:30,000
దయచేసి.

125
00:21:15,550  -->  00:21:16,250
ఏమిటి

126
00:21:17,220  -->  00:21:18,210
ఆమె పేరు?

127
00:21:24,690  -->  00:21:25,560
సారా.

128
00:21:32,970  -->  00:21:33,910
అందమా?

129
00:21:34,360  -->  00:21:35,110
అవును.

130
00:21:36,000  -->  00:21:37,870
మరియు ఆమె నిజంగా అందంగా ఉంది.

131
00:21:39,950  -->  00:21:41,010
ఆమెలా ఉంది

132
00:21:41,730  -->  00:21:42,810
ఒక సూర్యుడు అది

133
00:21:43,570  -->  00:21:45,240
మీరు తాకలేరు.

134
00:21:46,040  -->  00:21:48,960
తీవ్రంగా, ఆ వివరణ చాలా నాటకీయంగా ఉంది.

135
00:21:49,650  -->  00:21:51,650
ఇతరులకు ఇది నాటకీయంగా ఉండవచ్చు.

136
00:21:54,380  -->  00:21:55,520
కానీ నాకు,

137
00:21:57,380  -->  00:21:59,530
నేను నా పట్ల నిజాయితీగా ఉన్నాను.

138
00:22:01,260  -->  00:22:02,370
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

139
00:22:05,090  -->  00:22:06,110
ఆమె మరణించింది.

140
00:22:07,060  -->  00:22:08,340
ఆమె ప్రమాదానికి గురైంది.

141
00:22:09,910  -->  00:22:10,980
ఒక సంవత్సరం క్రితం.

142
00:22:11,920  -->  00:22:12,670
నిజానికి,

143
00:22:14,790  -->  00:22:16,560
నిన్న ఆమె వర్ధంతి.

144
00:22:17,360  -->  00:22:18,160
క్షమించండి.

145
00:22:18,990  -->  00:22:19,700
క్షమించండి.

146
00:22:21,990  -->  00:22:22,780
బాగానే ఉంది.

147
00:22:42,760  -->  00:22:44,050
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

148
00:22:46,650  -->  00:22:47,690
అది ఏమీ కాదు.

149
00:22:47,990  -->  00:22:48,660
ఏమీ లేదు.

150
00:22:49,520  -->  00:22:50,180
క్షమించండి,

151
00:22:51,520  -->  00:22:53,550
నేను గ్రహించడం చాలా సులభం

152
00:22:56,300  -->  00:22:57,680
ప్రజల భావోద్వేగాలు.

153
00:24:13,010  -->  00:24:13,860
నాకు తెలుసు

154
00:24:14,420  -->  00:24:16,420
మీకు ఇప్పటికీ నాతో విశ్వాస సమస్యలు ఉన్నాయి.

155
00:24:18,540  -->  00:24:19,750
కానీ నేను బాగున్నాను.

156
00:24:21,910  -->  00:24:22,890
ప్రామిస్.

157
00:24:27,420  -->  00:24:29,260
మీరు నాపై ఆధారపడవచ్చు.

158
00:24:31,500  -->  00:24:32,720
నేను ఏమి అనుభూతి చెందగలను

159
00:24:33,530  -->  00:24:34,700
మీకు అనిపిస్తుంది.

160
00:24:37,130  -->  00:24:38,620
అనే భావన నాకు తెలుసు

161
00:24:39,970  -->  00:24:41,860
ఒకరిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

162
00:24:43,240  -->  00:24:44,930
మీరు దానిని పట్టుకోలేరు.

163
00:24:52,730  -->  00:24:54,730
మీరు విధిని నమ్ముతున్నారా?

164
00:24:59,260  -->  00:25:00,270
కార్నీ, కాదా?

165
00:25:02,300  -->  00:25:03,210
కానీ నేను,

166
00:25:04,750  -->  00:25:05,970
అని నేను నమ్ముతాను

167
00:25:07,670  -->  00:25:08,690
ఒక కారణం ఉంది

168
00:25:09,420  -->  00:25:11,080
ఈ రోజు మనం ఎందుకు కలిశాము.

169
00:25:25,250  -->  00:25:26,210
కళ్ళు మూసుకో.

170
00:25:29,280  -->  00:25:30,890
కేవలం బాధను అనుభూతి చెందండి.

171
00:25:32,290  -->  00:25:33,090
నొప్పి.

172
00:25:34,700  -->  00:25:35,550
నాకు తెలుసు

173
00:25:36,520  -->  00:25:37,950
సారా కూడా కోరుకుంటుంది

174
00:25:38,590  -->  00:25:40,160
మీరు నుండి కదలండి

175
00:25:40,520  -->  00:25:41,580
ఈ పరిస్థితి.

176
00:25:44,290  -->  00:25:45,930
మీరు కూడా అనుభవించారా

177
00:25:49,020  -->  00:25:50,810
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి వెనుకబడి ఉన్నారా?

178
00:25:52,680  -->  00:25:53,300
అవును.

179
00:25:56,370  -->  00:25:58,370
మేము అదే పరిస్థితిలో ఉన్నాము.

180
00:26:02,590  -->  00:26:04,300
కానీ వేరే విధంగా.

181
00:33:22,130  -->  00:33:23,790
ఎప్పుడొస్తుందో తెలుసా

182
00:33:24,730  -->  00:33:25,890
మీరు ఇప్పటికే ఏడుస్తున్నారు

183
00:33:26,530  -->  00:33:27,220
కాని

184
00:33:28,220  -->  00:33:29,410
ఇక కన్నీళ్లు లేవా?

185
00:33:32,880  -->  00:33:33,660
ఇది బాధిస్తుంది

186
00:33:34,680  -->  00:33:35,450
ఎప్పుడు

187
00:33:36,240  -->  00:33:37,240
మీ శరీరం

188
00:33:38,070  -->  00:33:39,400
ఇక ఏడుస్తుంది.

189
00:33:41,220  -->  00:33:42,860
మీకు ఇకపై హక్కు లేనట్లే

190
00:33:43,150  -->  00:33:44,070
గాయపడటానికి.

191
00:33:46,160  -->  00:33:48,330
మీరు చాలా కాలంగా వాస్తవాన్ని అంగీకరించారు

192
00:33:51,250  -->  00:33:52,370
మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు.

193
00:34:00,680  -->  00:34:01,430
నేనా?

194
00:34:04,410  -->  00:34:06,730
నేను ఆమెకు చెప్పలేని చాలా విషయాలు ఇంకా ఉన్నాయి.

195
00:34:09,400  -->  00:34:11,400
నేను క్షమాపణ అడగడం లేదు అని

196
00:34:12,050  -->  00:34:14,050
ఎందుకంటే నేను ఆమెను రక్షించడంలో విఫలమయ్యాను.

197
00:34:17,929  -->  00:34:19,650
నేను క్షమాపణ అడగడం లేదు

198
00:34:20,440  -->  00:34:21,449
ఒక విషయం కోసం.

199
00:34:29,800  -->  00:34:30,510
నేనా?

200
00:34:31,790  -->  00:34:34,469
నేను తప్పు చేశానని నాకు తెలుసు.

201
00:34:36,110  -->  00:34:37,320
నేను మాట్లాడలేదు.

202
00:34:40,320  -->  00:34:41,540
నేను ఆగలేదు.

203
00:34:45,260  -->  00:34:47,250
నేను చూసిన విషయాలు ఉన్నాయి

204
00:34:48,030  -->  00:34:50,030
నేను ఒంటరిగా ఉండకూడదు.

205
00:34:53,989  -->  00:34:55,310
నేను దానిని నాతో తీసుకువెళుతున్నాను.

206
00:34:56,780  -->  00:34:57,820
ప్రతిరోజు.

207
00:35:03,700  -->  00:35:06,050
బహుశా అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.

208
00:35:07,600  -->  00:35:08,430
కాబట్టి నేను చేయగలను

209
00:35:11,070  -->  00:35:12,650
నొప్పిని గుర్తుంచుకో.

210
00:35:15,130  -->  00:35:16,800
నేను అనుభూతి చెందే వరకు

211
00:35:17,350  -->  00:35:19,350
నాకు ఇంకా భావాలు ఉన్నాయి అని.

212
00:35:23,780  -->  00:35:25,200
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

213
00:35:29,870  -->  00:35:30,630
అవును.

214
00:35:40,460  -->  00:35:42,810
రాత్రి విచారంగా ఉంది.

215
00:35:44,430  -->  00:35:45,270
చాలా.

216
00:37:29,700  -->  00:37:30,270
అలీ!

217
00:37:30,720  -->  00:37:31,710
రా!

218
00:37:31,910  -->  00:37:33,070
వర్షం పడుతోంది!

219
00:37:34,870  -->  00:37:36,350
ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుంది.

220
00:37:38,080  -->  00:37:39,480
వాతావరణం అనూహ్యంగా ఉంది.

221
00:37:41,620  -->  00:37:42,690
నేను అలవాటు పడ్డాను.

222
00:37:53,680  -->  00:37:54,690
ధన్యవాదాలు.

223
00:37:55,540  -->  00:37:57,070
ఈ క్షణం ధన్యవాదాలు.

224
00:38:02,140  -->  00:38:03,380
మీతో ఓకే అయితే,

225
00:38:03,960  -->  00:38:05,350
నేను మీకు ఇక్కడ సహవాసం చేస్తాను.

226
00:38:06,200  -->  00:38:07,940
మనం కలిసి విచారంగా ఉండవచ్చు.

227
00:38:14,580  -->  00:38:15,450
ఇది ఏమిటి,

228
00:38:16,490  -->  00:38:18,930
డబుల్-డబుల్ నెగటివ్ సమానం పాజిటివ్?

229
00:39:46,100  -->  00:39:47,430
అలీ, కొడుకు?

230
00:39:48,330  -->  00:39:50,290
అలీ!
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

231
00:39:51,190  -->  00:39:51,930
కొడుకా?

232
00:39:54,780  -->  00:39:55,580
అలీ?

233
00:39:56,180  -->  00:39:56,930
అమ్మా?

234
00:40:03,280  -->  00:40:03,890
- కొడుకు, మీరు ఇక్కడే ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

235
00:40:03,890  -->  00:40:04,640
- అమ్మా!

236
00:40:06,000  -->  00:40:08,080
మేము మీ కోసం చాలా కాలంగా వెతుకుతున్నాము.

237
00:40:08,280  -->  00:40:09,920
సారా గురించి మాకు వార్తలు ఉన్నాయి!

238
00:40:10,310  -->  00:40:11,010
హుహ్?!

239
00:40:11,220  -->  00:40:12,030
నిజమేనా?!

240
00:40:12,060  -->  00:40:13,660
అవును, వెళ్దాం!

241
00:40:13,870  -->  00:40:16,150
ఆగండి, నా సహచరుడు, ఐకా!

242
00:40:16,960  -->  00:40:17,750
WHO?

243
00:40:18,190  -->  00:40:19,970
ఇక్కడ నా సహచరుడు, ఐకా!

244
00:40:20,700  -->  00:40:21,520
ఐకా?

245
00:40:26,620  -->  00:40:27,420
ఐకా?

246
00:40:33,330  -->  00:40:34,390
ఐకా!

247
00:40:56,810  -->  00:40:58,040
శుభోదయం సార్!

248
00:40:58,050  -->  00:40:58,960
శ్రీమతి కోర్టేజ్.

249
00:40:59,220  -->  00:40:59,840
సర్.

250
00:41:00,510  -->  00:41:01,430
ఆహ్, కొడుకు.

251
00:41:02,190  -->  00:41:03,970
ఏం జరిగిందో చూసింది ఆమె.

252
00:41:08,380  -->  00:41:09,080
ఐకా?

253
00:41:10,720  -->  00:41:12,140
ఆమె ఐకా గొంజాలో.

254
00:41:12,470  -->  00:41:14,640
ఆమె కూడా ఇప్పటికే మాట్లాడారు
బాధిత కుటుంబానికి.

255
00:41:15,160  -->  00:41:16,700
మరియు అది ఆమె వ్యక్తిగత అభ్యర్థన

256
00:41:17,290  -->  00:41:18,330
మీతో మాట్లాడటానికి.

257
00:41:18,970  -->  00:41:19,900
ముఖాముఖి.

258
00:41:20,700  -->  00:41:22,100
సరే, మిస్టర్ కోర్టేజ్,

259
00:41:22,730  -->  00:41:25,330
నేను ముందుగా బయలుదేరి మీరిద్దరూ మాట్లాడుకుందాం.

260
00:41:31,260  -->  00:41:31,950
కొడుకు,

261
00:41:32,830  -->  00:41:34,060
నేను ముందుగా బయటకు వెళ్తాను.

262
00:41:48,470  -->  00:41:49,430
ఇది ఏమిటి?

263
00:41:50,340  -->  00:41:52,210
జరిగిన దానిలో మీ ప్రమేయం ఏమిటి?

264
00:41:53,210  -->  00:41:54,390
ఎలాగో నాకు తెలియదు

265
00:41:55,640  -->  00:41:57,090
అది చెప్పడానికి.

266
00:41:59,470  -->  00:42:00,460
మొదట్లో,

267
00:42:01,050  -->  00:42:02,910
నేను నిజంగా దూరంగా ఉండాలనుకున్నాను.

268
00:42:05,490  -->  00:42:07,190
కానీ నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,

269
00:42:08,280  -->  00:42:09,490
నిన్ను భావించాడు,

270
00:42:10,520  -->  00:42:12,520
నేను ఇకపై అబద్ధాలు చెప్పడం భరించలేకపోయాను.

271
00:42:15,500  -->  00:42:18,260
నా కాబోయే భార్యతో సారాకు సంబంధం ఉంది.

272
00:42:21,400  -->  00:42:23,670
ప్రమాదం జరిగిన రాత్రి వారు కలుసుకున్నారు.

273
00:42:24,120  -->  00:42:24,630
- సీరియస్‌గా, దీన్ని ఇంతకుముందే ముగించమని నేను మీకు చెప్పలేదా?
అలీని బాధపెట్టడం నేను భరించలేను.

274
00:42:24,630  -->  00:42:26,120
- వారు ఒకరితో ఒకరు పోరాడారు.

275
00:42:29,840  -->  00:42:32,250
మా మధ్య జరిగినదంతా పొరపాటే!

276
00:42:32,780  -->  00:42:34,060
నేను వారిని అనుసరించాను

277
00:42:34,700  -->  00:42:35,910
క్యాబిన్‌కి.

278
00:42:36,620  -->  00:42:38,030
- అక్కడే నేను చూశాను
- ఈ ఫకింగ్-

279
00:42:38,260  -->  00:42:38,840
వారిద్దరూ వాదించుకున్నారు.

280
00:42:38,840  -->  00:42:39,800
- పొరపాటు?!

281
00:42:40,220  -->  00:42:42,370
మా మధ్య ఇలా పదిసార్లకు పైగా జరిగింది!

282
00:42:42,780  -->  00:42:44,700
మరియు ఇప్పుడు మీరు తప్పుగా చెబుతున్నారు.

283
00:42:44,900  -->  00:42:45,900
నువ్వు మూర్ఖుడివా?!

284
00:42:46,360  -->  00:42:48,360
సారా, నాకు అనిపిస్తుంది.

285
00:42:49,250  -->  00:42:52,030
మంచం మీద అలీ మీకు ఇవ్వలేని వస్తువులు,

286
00:42:52,740  -->  00:42:54,740
నేను వాటిని మీకు ఇవ్వగలను!

287
00:42:56,130  -->  00:43:00,720
మీరు మీ భర్త యొక్క పురోగతిని విస్మరిస్తారు
అతను ఇచ్చే ఆనందం సరిపోకపోతే!

288
00:43:00,730  -->  00:43:03,620
అతను మిమ్మల్ని పట్టుకునేలోపు ఇప్పుడే బయలుదేరండి!

289
00:43:04,910  -->  00:43:06,030
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

290
00:43:14,540  -->  00:43:17,760
ఏమిటి? మీరు ఈ విధంగా ఇష్టపడుతున్నారా?
మనం ఒకరినొకరు బాధించుకోవడం మీకు ఇష్టమా?

291
00:43:18,590  -->  00:43:20,110
సరే! ఏమి,

292
00:43:20,670  -->  00:43:21,880
ఇలా? ఇది మంచిదా?

293
00:43:21,890  -->  00:43:23,720
మీరు ఫకింగ్ స్త్రీ.

294
00:43:26,290  -->  00:43:29,300
మీరు ఇంకా పోరాడుతున్నారు, అవునా?
మీరు ఇంకా పోరాడుతున్నారు.

295
00:43:36,950  -->  00:43:38,500
అతను సారాను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు

296
00:43:39,290  -->  00:43:41,360
ఆమె స్పృహ కోల్పోయే వరకు.

297
00:43:43,910  -->  00:43:45,970
సారా. సారా! సారా.

298
00:43:46,440  -->  00:43:47,230
ప్రేమా?

299
00:43:47,350  -->  00:43:48,950
సారా! ఫక్.

300
00:43:50,320  -->  00:43:51,550
ప్రేమ!

301
00:43:56,090  -->  00:43:56,950
ఆపై,

302
00:43:57,580  -->  00:43:58,410
నాకు తెలియదు

303
00:43:58,710  -->  00:43:59,880
ప్రేమా?

304
00:44:00,190  -->  00:44:00,630
ఏమి జరిగింది.

305
00:44:00,630  -->  00:44:01,340
- సారా?

306
00:44:02,940  -->  00:44:03,930
ప్రేమ!

307
00:44:04,590  -->  00:44:08,350
- సారా, నా ప్రేమ?
- నేను తరువాత నేర్చుకున్నాను. మీ స్నేహితురాలు అప్పటికే చనిపోయింది.

308
00:44:11,630  -->  00:44:13,520
నా కాబోయే భార్య యొక్క యజమానురాలు.

309
00:44:15,960  -->  00:44:17,770
మరియు నేను ఇప్పుడే చూశాను.

310
00:44:18,530  -->  00:44:20,110
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను!

311
00:44:22,830  -->  00:44:24,210
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను.

312
00:44:26,550  -->  00:44:28,410
అందుకే అప్పుడే తప్పించుకున్నాను

313
00:44:28,510  -->  00:44:29,820
మరియు దాక్కున్నాడు

314
00:44:30,020  -->  00:44:33,050
ఎందుకంటే అతను తర్వాత నన్ను చంపేస్తాడు.

315
00:44:34,580  -->  00:44:36,350
నాకు చాలా గిల్టీ అనిపించింది.

316
00:44:38,030  -->  00:44:39,150
అందుకే

317
00:44:40,100  -->  00:44:41,370
నేను బదులుగా ప్రయత్నించాను

318
00:44:42,720  -->  00:44:44,480
ఆమె జీవితం గురించి తెలుసుకోవడానికి.

319
00:44:45,690  -->  00:44:46,930
మీ కథలు.

320
00:44:49,980  -->  00:44:50,910
హుహ్?!

321
00:44:52,240  -->  00:44:53,000
ఎందుకు?

322
00:44:54,190  -->  00:44:54,920
ఎలా?

323
00:44:56,860  -->  00:44:58,860
ఎందుకంటే నాకు ఆమె మీద కోపం!

324
00:45:00,500  -->  00:45:02,500
ఆమె వద్ద మరియు నా వద్ద.

325
00:45:06,360  -->  00:45:08,000
కానీ ముఖ్యంగా ఇప్పుడు.

326
00:45:10,420  -->  00:45:12,420
నా మీద నాకు కోపం ఎక్కువ

327
00:45:12,650  -->  00:45:14,000
ఎందుకంటే

328
00:45:14,920  -->  00:45:16,240
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.

329
00:45:21,300  -->  00:45:22,320
ఇది నిజం.

330
00:45:23,340  -->  00:45:25,090
మేము కూడా తక్కువ సమయంలో

331
00:45:25,430  -->  00:45:26,790
కలిసి గడిపారు.

332
00:45:27,740  -->  00:45:29,740
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు,

333
00:45:30,320  -->  00:45:33,570
మీరు ఇచ్చే ప్రేమతో కూడా,

334
00:45:35,070  -->  00:45:38,210
ఆమె ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ఎంచుకుంది.

335
00:46:35,600  -->  00:46:38,090
నేను గతాన్ని తుడిచివేయగలిగితే,

336
00:46:39,580  -->  00:46:42,850
నేను ప్రారంభంలో నిజాయితీగా ఉండటాన్ని ఎంచుకుంటాను.

337
00:47:20,330  -->  00:47:22,330
ఏమి అనుభూతి చెందాలో నాకు తెలియదు.

338
00:47:23,580  -->  00:47:25,360
అని నేను అడగను

339
00:47:26,220  -->  00:47:27,770
నువ్వు నన్ను క్షమించు.

340
00:47:29,890  -->  00:47:32,340
కానీ నాకు ఇంకా హక్కు ఉంటే

341
00:47:32,660  -->  00:47:34,180
మళ్ళీ ప్రేమించడానికి,

342
00:47:35,790  -->  00:47:36,980
అది నువ్వే.

343
00:48:04,550  -->  00:48:08,450
కేసుకు సంబంధించి కొత్త పరిణామంలో
సారా మార్టినెజ్ మరణం,

344
00:48:08,460  -->  00:48:11,250
ప్రమాదం జరిగిన ఆరు నెలల తర్వాత,

345
00:48:11,260  -->  00:48:17,470
అనుమానితుడి సాక్షి మరియు మాజీ స్నేహితురాలు నుండి ఒక ప్రకటన,
ఐకా మెండోజా, ఈ ఉదయం పబ్లిక్‌గా ప్రదర్శించబడింది.

346
00:48:17,480  -->  00:48:20,560
నిందితుడిని రామన్ ఇగ్నాసియోగా గుర్తించారు.

347
00:48:20,570  -->  00:48:26,360
పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం.. ప్రస్తుతం ఇగ్నాసియో కోసం గాలిస్తున్నారు
మరియు హత్య కేసులో అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేయబడింది.

348
00:48:26,490  -->  00:48:32,470
విచారణ కొనసాగుతుండగా, ప్రజలు ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఇగ్నాసియో కోసం అన్వేషణలో సహాయం చేయమని ప్రజలకు పిలుపునిస్తున్నారు.

349
00:51:53,480  -->  00:51:54,720
న్యాయం,

350
00:51:55,730  -->  00:51:57,100
ప్రేమ వంటి,

351
00:51:57,740  -->  00:51:59,880
కనుగొనడం ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు.

352
00:52:04,610  -->  00:52:07,510
మళ్లీ ప్రారంభించడం చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?