1 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 I WILL CAPTURE YOU DEAD 2 00:01:42,500 --> 00:01:45,610 It won't be any problem, okay? Okay? 3 00:01:45,620 --> 00:01:48,740 Listen, Don't talk to anyone about it, okay? 4 00:01:58,980 --> 00:02:02,290 I knew a guy who He has a workshop in Munich. 5 00:02:02,300 --> 00:02:04,290 He said if you needed a vehicle that would go unnoticed, 6 00:02:04,300 --> 00:02:07,340 false license plates or a stolen car, He was your man. 7 00:02:11,060 --> 00:02:13,700 - I think I should go. - To Munich? 8 00:02:14,660 --> 00:02:16,050 You can't go to Munich. 9 00:02:16,060 --> 00:02:19,130 The accusation against Albazi needs solid evidence. 10 00:02:19,140 --> 00:02:21,530 And Marcel Kullen cannot reopen the investigation 11 00:02:21,540 --> 00:02:24,290 about Sandy's suicide without a concrete clue. 12 00:02:24,300 --> 00:02:27,410 If we get information about the car that hit Sandy in Munich, 13 00:02:27,420 --> 00:02:30,260 we will be able to verify if it is driving under the influence of alcohol. 14 00:02:31,380 --> 00:02:33,970 What if it was Albazi? 15 00:02:33,980 --> 00:02:36,250 Or one of his men... 16 00:02:36,260 --> 00:02:37,890 Who was driving that day? 17 00:02:37,900 --> 00:02:39,300 I don't know, Glenn. 18 00:02:41,860 --> 00:02:43,100 It's too risky. 19 00:02:45,780 --> 00:02:47,330 Uncle. 20 00:02:47,340 --> 00:02:48,820 You said it yourself. 21 00:02:50,100 --> 00:02:53,900 Bruno won't be sure until we get Albazi behind bars forever. 22 00:02:55,860 --> 00:02:57,690 Friend... 23 00:02:57,700 --> 00:03:01,740 how long do you want it to be secret continues to weigh on your family? 24 00:03:03,380 --> 00:03:05,090 If someone has to go, that should be me. 25 00:03:05,100 --> 00:03:08,020 No. No, no, no. No, you're too involved. 26 00:03:09,420 --> 00:03:11,140 You would only attract attention. 27 00:03:18,580 --> 00:03:20,540 Okay. Yes, it's okay. 28 00:03:22,100 --> 00:03:23,170 Bella? 29 00:03:23,180 --> 00:03:25,730 Roy, they found a corpse in the lock. 30 00:03:25,740 --> 00:03:27,500 Okay. We are on the way. 31 00:03:45,540 --> 00:03:48,090 The victim has been identified for his university cord 32 00:03:48,100 --> 00:03:49,410 Like Charlie Downing. 33 00:03:49,420 --> 00:03:51,770 A psychology student at Sussex Met. 34 00:03:51,780 --> 00:03:53,300 He just turned 20 years old. 35 00:03:54,860 --> 00:03:56,140 God. Poor girl. 36 00:03:58,060 --> 00:03:59,740 Have we notified the relatives? 37 00:04:01,020 --> 00:04:03,490 The deceased parents. No brothers. 38 00:04:03,500 --> 00:04:05,140 Well, someone will miss her. 39 00:04:11,860 --> 00:04:15,970 �And if they have gone through a rehabilitation program? 40 00:04:15,980 --> 00:04:17,850 -Would that convince you? - No. 41 00:04:17,860 --> 00:04:21,770 Some prisoners have only served 40% of his sentence. 42 00:04:21,780 --> 00:04:23,370 That's less than half. 43 00:04:23,380 --> 00:04:25,450 In practice, it is a card "get out of jail free." 44 00:04:25,460 --> 00:04:26,900 Excellent, Maddie. 45 00:04:28,900 --> 00:04:31,300 Bronwyn...what do you think? 46 00:04:32,900 --> 00:04:36,900 Well, 200 have been invested millions in support services... 47 00:04:38,100 --> 00:04:40,628 to make sure that do not commit crimes again. 48 00:04:40,638 --> 00:04:41,611 Yes. 49 00:04:41,620 --> 00:04:43,900 Mr. Welling... has it worked? 50 00:04:45,020 --> 00:04:46,570 No. It hasn't worked. 51 00:04:46,580 --> 00:04:49,250 Rehabilitation is interrupted when the prisoner is released, 52 00:04:49,260 --> 00:04:51,650 and what does it mean? It's a waste of taxpayers' money. 53 00:04:51,660 --> 00:04:54,250 Okay. But if we reincorporate criminals to the community, 54 00:04:54,260 --> 00:04:56,770 Doesn't that show that we care? 55 00:04:56,780 --> 00:04:59,860 And the victims? Who cares about them? 56 00:05:01,940 --> 00:05:04,010 "You couldn't argue 57 00:05:04,020 --> 00:05:06,770 than to prevent recidivism through rehabilitation is... 58 00:05:08,020 --> 00:05:10,900 more economically viable long term? 59 00:05:13,140 --> 00:05:15,740 Guys. The phones, please. 60 00:05:21,700 --> 00:05:23,570 It is difficult to determine the hour of death, 61 00:05:23,580 --> 00:05:27,730 but I would say that it was between 7:30 p.m. and 8:30 p.m. last night. 62 00:05:27,740 --> 00:05:31,330 And these compression points here they indicate strangulation. 63 00:05:31,340 --> 00:05:33,570 Did he die before entering the water? 64 00:05:33,580 --> 00:05:37,500 The autopsy will confirm it, but most likely yes. 65 00:05:39,060 --> 00:05:41,770 And the scratch? A sign of struggle, perhaps? 66 00:05:41,780 --> 00:05:45,410 It's hard to say, given the immersion in the water and possible predation. 67 00:05:45,420 --> 00:05:48,090 Maybe the current carried her away down the river before entering the lock, 68 00:05:48,100 --> 00:05:49,660 what could be caused the abrasion. 69 00:05:59,140 --> 00:06:02,380 Davey... where were you last night? 70 00:06:04,900 --> 00:06:07,620 We were supposed to talk, Why don't you answer the phone? 71 00:06:12,260 --> 00:06:15,410 You realize that if you don't you present before me every day, 72 00:06:15,420 --> 00:06:17,020 you run the risk of send them back to prison. 73 00:06:19,540 --> 00:06:21,020 I was with my girlfriend. 74 00:06:22,820 --> 00:06:24,740 Ex-girlfriend 75 00:06:26,420 --> 00:06:27,660 I see. 76 00:06:30,500 --> 00:06:32,060 Well, I'm sorry to hear that. 77 00:06:34,100 --> 00:06:35,530 Did something happen between you? 78 00:06:35,540 --> 00:06:37,890 Is that why you couldn't answer? 79 00:06:37,900 --> 00:06:40,580 - Davey? - He doesn't want to see me anymore. 80 00:06:43,980 --> 00:06:45,460 Who could blame her? 81 00:06:47,340 --> 00:06:49,420 Have you spoken to the doctor? 82 00:06:52,940 --> 00:06:55,180 Because if you feel depressed, she can help you. 83 00:06:56,340 --> 00:07:00,220 They may be able to increase your medication or Find someone to talk to. 84 00:07:02,860 --> 00:07:04,220 I know it's not easy. 85 00:07:05,940 --> 00:07:08,170 And it's not going to be easy for a long time, 86 00:07:08,180 --> 00:07:09,700 but I promise you that... 87 00:07:11,500 --> 00:07:13,340 you can have a good life. 88 00:07:15,220 --> 00:07:16,380 Can. 89 00:07:20,060 --> 00:07:21,410 If it appeared here, 90 00:07:21,420 --> 00:07:24,050 they could have thrown it in any point of the river. 91 00:07:24,060 --> 00:07:26,740 - I'm organizing a search. - Okay. 92 00:07:28,220 --> 00:07:29,300 Who are they? 93 00:07:30,380 --> 00:07:32,050 University students. 94 00:07:32,060 --> 00:07:34,490 It's already on all social networks. 95 00:07:34,500 --> 00:07:35,860 We have to go to campus. 96 00:07:37,060 --> 00:07:39,290 Find out where Charlie was last night. 97 00:07:39,300 --> 00:07:40,820 Thank you. 98 00:08:01,780 --> 00:08:03,820 "A student loses her life." 99 00:08:05,140 --> 00:08:07,580 He didn't lose his life. They murdered her. 100 00:08:08,980 --> 00:08:12,260 I've been saying for months that something like that was going to happen. 101 00:08:13,100 --> 00:08:15,400 CHARLIE DOWNING WAS FOUND DEAD AT A LOCK NEAR NORTH VALE RIVER 102 00:08:16,700 --> 00:08:18,665 Repost our request for information. 103 00:08:18,675 --> 00:08:20,460 we have to get let this be a trend. 104 00:08:26,060 --> 00:08:27,810 - "Vigilance Action"? - Yes. 105 00:08:27,820 --> 00:08:30,770 It's your social media platform to report irregularities. 106 00:08:30,780 --> 00:08:32,810 They ask for clues, They expose cover-ups, 107 00:08:32,820 --> 00:08:34,020 that kind of thing. 108 00:08:37,060 --> 00:08:39,860 70,000 followers, and growing. 109 00:08:44,100 --> 00:08:45,940 I've been looking for you everywhere. 110 00:08:48,100 --> 00:08:49,460 Are you okay? 111 00:08:52,380 --> 00:08:53,820 Have you heard what happened? 112 00:08:57,700 --> 00:08:59,180 Are you going to tell anyone? 113 00:09:00,940 --> 00:09:02,340 Can't. 114 00:09:03,460 --> 00:09:05,010 No, I know you can. 115 00:09:05,020 --> 00:09:07,780 - You have to do it. - Ray, I said no! 116 00:09:14,300 --> 00:09:15,500 Okay, okay. 117 00:09:17,820 --> 00:09:19,180 It's your life. 118 00:09:21,540 --> 00:09:26,300 But, Rach, people need to know the truth. 119 00:09:29,580 --> 00:09:31,810 We have been shouting this to the four winds. 120 00:09:31,820 --> 00:09:34,690 They are harassing and drugging women. 121 00:09:34,700 --> 00:09:36,370 First it was Flora Marshall, 122 00:09:36,380 --> 00:09:38,730 and now they've killed Charlie Downing. 123 00:09:38,740 --> 00:09:42,090 -What will be next? - Excuse me, Flora Marshall? 124 00:09:42,100 --> 00:09:46,890 He died last semester after a "alleged" overdose. 125 00:09:46,900 --> 00:09:48,450 "Alleged" overdose? 126 00:09:48,460 --> 00:09:50,610 That's what the administrators of the university want you to believe. 127 00:09:50,620 --> 00:09:52,740 That's why people need us, more than ever. 128 00:09:54,340 --> 00:09:55,500 Something is happening here. 129 00:09:56,580 --> 00:09:57,770 Something sinister. 130 00:09:57,780 --> 00:10:01,660 - And no one is listening. - I do. 131 00:10:03,260 --> 00:10:05,340 Show me what you have. I want to see it. 132 00:10:08,020 --> 00:10:09,460 I have proof. 133 00:10:10,980 --> 00:10:13,620 Videos. People upload them to our Internet portal. 134 00:10:16,500 --> 00:10:19,180 Now I'm walking home, I'm sure they're following me. 135 00:10:27,900 --> 00:10:29,020 Another one? 136 00:10:31,860 --> 00:10:35,330 I just saw someone in a sweatshirt of the university soaked to the face. 137 00:10:35,340 --> 00:10:37,770 They were looking at me through the window. 138 00:10:37,780 --> 00:10:39,570 Another one? 139 00:10:39,580 --> 00:10:40,947 Can you bring some water? 140 00:10:40,957 --> 00:10:42,210 The truth is that I don't know. 141 00:10:42,220 --> 00:10:43,538 What do you think has happened? 142 00:10:43,548 --> 00:10:44,730 Our friend has been poured something into the drink. 143 00:10:44,740 --> 00:10:47,650 The ambulance is on the way, so everything is going to be fine. 144 00:10:47,660 --> 00:10:49,180 Everything is going to be fine. 145 00:10:51,300 --> 00:10:52,580 Do you believe me now? 146 00:10:54,700 --> 00:10:56,220 I believe you. 147 00:10:58,500 --> 00:11:00,660 Maddie, can you share? these videos with us? 148 00:11:01,860 --> 00:11:03,020 Clear. 149 00:11:05,100 --> 00:11:06,930 Charlie and I got along well as roommates, 150 00:11:06,940 --> 00:11:08,770 but we didn't go out together much. 151 00:11:08,780 --> 00:11:10,870 Any kind of tension? Conflicts with someone? 152 00:11:10,880 --> 00:11:12,970 Apart from your boyfriend, you mean? 153 00:11:12,980 --> 00:11:15,660 - Did you argue a lot with your boyfriend? - Yes. 154 00:11:16,860 --> 00:11:19,410 Last night. 155 00:11:19,420 --> 00:11:22,530 I don't know why, but it was supposed that he was going to stay at home. 156 00:11:22,540 --> 00:11:24,730 Then he sent me a message saying he was going home 157 00:11:24,740 --> 00:11:26,970 - because they had had a fight. - Do you know what her boyfriend's name is? 158 00:11:26,980 --> 00:11:28,020 Tom Carlton. 159 00:11:29,140 --> 00:11:32,170 The truth is that I never met him. He never came here. 160 00:11:32,180 --> 00:11:34,250 He didn't like that she lived on campus. 161 00:11:34,260 --> 00:11:36,140 Is there anything else we should know? 162 00:11:37,340 --> 00:11:42,930 Well... There was a boy who came to the apartment once. 163 00:11:42,940 --> 00:11:45,650 I came home and saw them from the garden window. 164 00:11:45,660 --> 00:11:48,410 He was... yelling at her. 165 00:11:48,420 --> 00:11:50,210 - Did you know him? - No. 166 00:11:50,220 --> 00:11:52,500 I asked Charlie about him, but... 167 00:11:53,980 --> 00:11:55,330 She got weird with me. 168 00:11:55,340 --> 00:11:58,770 To be honest, I had been super paranoid for months, 169 00:11:58,780 --> 00:12:00,740 always thinking that they were following her. 170 00:12:02,380 --> 00:12:04,970 - Did you ever report him? - No. I told him to do it. 171 00:12:04,980 --> 00:12:07,650 Many women on campus They have said the same thing, 172 00:12:07,660 --> 00:12:10,130 who have followed and watched them. 173 00:12:10,140 --> 00:12:12,170 We are all afraid of going out alone. 174 00:12:12,180 --> 00:12:15,010 Have you ever experienced something like this? 175 00:12:15,020 --> 00:12:16,210 Personally, no. 176 00:12:16,220 --> 00:12:17,850 But... 177 00:12:17,860 --> 00:12:21,010 One night, I looked outside and... 178 00:12:21,020 --> 00:12:23,010 there was a man. 179 00:12:23,020 --> 00:12:26,610 He was wearing a hoodie the Sussex Met covering his face, 180 00:12:26,620 --> 00:12:29,300 and he stared towards Charlie's room. 181 00:12:36,860 --> 00:12:40,700 I'm sorry to have to ask you this, Tom, I know it's very difficult. 182 00:12:42,380 --> 00:12:44,220 Were you with Charlie last night? 183 00:12:47,940 --> 00:12:51,010 No. I had a night shift. 184 00:12:51,020 --> 00:12:53,650 I work at Juice'n'Bun. The hamburger restaurant. 185 00:12:53,660 --> 00:12:56,170 When was the last time you saw her? 186 00:12:56,180 --> 00:12:59,500 Before. came to see me before of going to university. 187 00:13:01,860 --> 00:13:03,740 And how were things going between you? 188 00:13:05,380 --> 00:13:06,690 Normal. 189 00:13:06,700 --> 00:13:09,020 No discussions, or...? 190 00:13:10,340 --> 00:13:11,380 No. 191 00:13:13,100 --> 00:13:16,540 I had intended to call her when I got home, but I was knackered. 192 00:13:18,500 --> 00:13:19,980 That looks very bad. 193 00:13:23,420 --> 00:13:26,770 Last night a drunk customer came in 194 00:13:26,780 --> 00:13:28,170 and I refused to attend to him. 195 00:13:28,180 --> 00:13:30,140 But the cook didn't care It was very funny, so... 196 00:13:31,700 --> 00:13:32,820 A little mess arose. 197 00:13:34,340 --> 00:13:35,540 These are things that happen. 198 00:13:43,820 --> 00:13:45,300 I think I need to be alone now. 199 00:13:50,020 --> 00:13:51,460 Yes, of course. 200 00:14:00,380 --> 00:14:01,460 Where are you? 201 00:14:03,140 --> 00:14:04,820 We have to talk. Call me. 202 00:14:10,300 --> 00:14:13,530 Just as we thought, the cause of death is strangulation. 203 00:14:13,540 --> 00:14:16,290 They probably threw it away to the river after dying. 204 00:14:16,300 --> 00:14:20,810 We have also found levels high levels of bromazepam in your body. 205 00:14:20,820 --> 00:14:23,810 - What is that, a sedative? - Basically, yes. 206 00:14:23,820 --> 00:14:27,890 Used in panic attacks, anxiety and alcohol withdrawal syndrome. 207 00:14:27,900 --> 00:14:30,250 It is very common in universities. 208 00:14:30,260 --> 00:14:32,290 Students consume it recreationally. 209 00:14:32,300 --> 00:14:35,810 -Could she have taken it herself? - It's unlikely. 210 00:14:35,820 --> 00:14:37,450 The levels are extremely high 211 00:14:37,460 --> 00:14:40,090 and it took less than one hour before dying. 212 00:14:40,100 --> 00:14:42,050 There are no needle marks. 213 00:14:42,060 --> 00:14:45,060 It seems that someone I forced him to take it... 214 00:14:46,300 --> 00:14:48,500 or they put it in their drink. 215 00:14:49,620 --> 00:14:51,500 Any signs of sexual assault? 216 00:14:52,620 --> 00:14:53,660 None. 217 00:14:56,220 --> 00:14:58,580 So, What was the reason for drugging her? 218 00:15:00,980 --> 00:15:03,930 If Maddie is right in thinking that Flora Marshall too 219 00:15:03,940 --> 00:15:05,420 They put something in his drink... 220 00:15:06,460 --> 00:15:08,700 Is this the beginning of a pattern? 221 00:15:11,660 --> 00:15:13,930 Since we have reports from a stalker on campus 222 00:15:13,940 --> 00:15:15,500 who wears a sweatshirt Hood of the Sussex Met... 223 00:15:16,900 --> 00:15:20,090 Is it possible that he is our murderer? 224 00:15:20,100 --> 00:15:22,570 �We are looking for someone from campus 225 00:15:22,580 --> 00:15:24,980 or an intruder carrying The sweatshirt as a cover? 226 00:15:26,620 --> 00:15:28,930 Let's start by reviewing the logs from the university looking 227 00:15:28,940 --> 00:15:31,970 of complaints for predatory behavior. 228 00:15:31,980 --> 00:15:33,810 Check social networks and the videos that 229 00:15:33,820 --> 00:15:35,650 Maddie sent from Vigilante Action. 230 00:15:35,660 --> 00:15:37,130 We are already investigating 231 00:15:37,140 --> 00:15:39,850 if bromazepam is circulating around campus. 232 00:15:39,860 --> 00:15:41,010 It is a prescription medication. 233 00:15:41,020 --> 00:15:42,650 In addition to what happened between Charlie 234 00:15:42,660 --> 00:15:45,010 and the boy with whom argued in his apartment. 235 00:15:45,020 --> 00:15:47,250 What do we have about the Charlie's movements last night? 236 00:15:47,260 --> 00:15:50,900 We have it at 19:31 p.m. on Southlands Drive. 237 00:15:56,460 --> 00:15:59,420 - There are no signs of intoxication. - And then here, in the next chamber... 238 00:16:01,100 --> 00:16:03,370 has disappeared. Completely gone. 239 00:16:03,380 --> 00:16:06,450 There is a 500 meter stretch that is not covered by security cameras 240 00:16:06,460 --> 00:16:08,330 until it reaches this point. 241 00:16:08,340 --> 00:16:09,890 Could it have turned? 242 00:16:09,900 --> 00:16:12,660 - Maybe he took a shortcut? - There are no side streets there. 243 00:16:14,300 --> 00:16:17,250 - It seems like he got into a car. - Yes, but it is a very busy street. 244 00:16:17,260 --> 00:16:20,570 If they had forced her to go up a car, someone would have noticed. 245 00:16:20,580 --> 00:16:23,570 The uniformed officers have already spoken with neighbors and merchants. 246 00:16:23,580 --> 00:16:24,890 Nobody saw anything. 247 00:16:24,900 --> 00:16:28,010 So maybe he got on the car of my own free will... 248 00:16:28,020 --> 00:16:30,610 which means that probably he knew his murderer. 249 00:16:30,620 --> 00:16:32,919 Nick, check all the cars that passed 250 00:16:32,929 --> 00:16:34,890 by Southlands from from 19:30 p.m. 251 00:16:34,900 --> 00:16:39,330 Look for any links to Charlie: friends, roommates, teachers 252 00:16:39,340 --> 00:16:42,490 and, more specifically, her boyfriend, Tom Carlton. 253 00:16:42,500 --> 00:16:46,730 Sasha, her roommate, said that Charlie and Tom discussed last night. 254 00:16:46,740 --> 00:16:48,570 Their relationship was very unstable. 255 00:16:48,580 --> 00:16:50,970 Let's check his alibi... 256 00:16:50,980 --> 00:16:53,810 Let's see if that was really done scratch on the neck at work. 257 00:16:53,820 --> 00:16:56,610 And let's see if we can get your medical history. 258 00:16:56,620 --> 00:16:59,500 Do you have access to bromazepam? 259 00:17:01,620 --> 00:17:05,250 Look, just give me the money. Come on, man, please! 260 00:17:05,260 --> 00:17:07,301 No! Davey! Davey, listen to me, okay? 261 00:17:07,311 --> 00:17:08,690 This ends right here. 262 00:17:08,700 --> 00:17:10,810 We go to the police and We tell them the truth. 263 00:17:10,820 --> 00:17:12,250 It will only make things worse. 264 00:17:12,260 --> 00:17:15,930 No. No way, man. I'm not going back to jail. 265 00:17:15,940 --> 00:17:18,410 I'm not going back to jail, for anyone. 266 00:17:18,420 --> 00:17:19,460 Davey? 267 00:17:35,980 --> 00:17:38,890 We are here and we listen to you. 268 00:17:38,900 --> 00:17:42,650 I think I speak for everyone. the administrators when I say 269 00:17:42,660 --> 00:17:46,250 that we will do everything that is in our hand to support you. 270 00:17:46,260 --> 00:17:48,010 - Why are you lying? -Maddie. 271 00:17:48,020 --> 00:17:50,090 No. I'm sorry, but he's standing there 272 00:17:50,100 --> 00:17:52,130 saying that "they will do everything in their power", 273 00:17:52,140 --> 00:17:54,090 Well, that's bullshit, isn't it? 274 00:17:54,100 --> 00:17:56,570 It is in your power to grant access 275 00:17:56,580 --> 00:17:59,010 to complaints and accusations of misconduct. 276 00:17:59,020 --> 00:18:01,850 Be transparent. Meanwhile, there is a stalker on campus 277 00:18:01,860 --> 00:18:03,810 and women have afraid to leave home, 278 00:18:03,820 --> 00:18:05,370 but you decide not to do anything. 279 00:18:05,380 --> 00:18:08,370 - What do they have to hide? - My father is an asshole. 280 00:18:08,380 --> 00:18:14,530 We live in a country where you are innocent until proven otherwise. 281 00:18:14,540 --> 00:18:17,890 As far as I know, that's a very good thing. 282 00:18:17,900 --> 00:18:21,370 �You don't realize that, when focusing the look towards people who could 283 00:18:21,380 --> 00:18:23,850 be innocent and do false accusations, 284 00:18:23,860 --> 00:18:26,530 your little secret court is converting this university 285 00:18:26,540 --> 00:18:28,570 in a state of vigilantes? 286 00:18:28,580 --> 00:18:30,610 What would you prefer? That we would shut up and endure? 287 00:18:30,620 --> 00:18:32,580 No. That's not what he's saying. 288 00:18:33,860 --> 00:18:37,610 The witch hunts They don't catch witches. 289 00:18:37,620 --> 00:18:41,810 This procedure is affecting your colleagues and our reputation. 290 00:18:41,820 --> 00:18:43,330 - To our enrollment figures. - There it is. 291 00:18:43,340 --> 00:18:44,970 What matters to them. Your figures. 292 00:18:44,980 --> 00:18:47,010 - Maddie, please. - No! And what about us? 293 00:18:47,020 --> 00:18:48,850 - That's what I... - We are threatened! 294 00:18:48,860 --> 00:18:51,010 A student has died! We are afraid! 295 00:18:51,020 --> 00:18:53,290 And when we come to you in search of answers, they make fun of us. 296 00:18:53,300 --> 00:18:56,300 And, or do you find out what the hell is happening here, or we will! 297 00:18:58,980 --> 00:19:01,370 Southlands Drive is the main road entering and exiting the campus 298 00:19:01,380 --> 00:19:03,090 for all students, teachers and academic staff, 299 00:19:03,100 --> 00:19:05,370 so practically all the world circulated through it last night. 300 00:19:05,380 --> 00:19:07,330 It's nothing out of the ordinary. 301 00:19:07,340 --> 00:19:09,850 I have also been investigating Tom's past and... 302 00:19:09,860 --> 00:19:11,330 It's had a bit of a rocky start. 303 00:19:11,340 --> 00:19:13,610 He was expelled at the age of 13 for marijuana use 304 00:19:13,620 --> 00:19:16,290 and, at 14, they included him in a child protection plan 305 00:19:16,300 --> 00:19:18,370 after his teacher You will notice bruises on your body. 306 00:19:18,380 --> 00:19:21,650 It just so happens that it was the same one. school I went to with Charlie. 307 00:19:21,660 --> 00:19:24,770 -Were they childhood sweethearts? - No, according to the roommate. 308 00:19:24,780 --> 00:19:27,010 He said they were carrying together for about three years. 309 00:19:27,020 --> 00:19:30,050 We have also reviewed the Tom's medical history. 310 00:19:30,060 --> 00:19:32,410 There is no trace of bromazepam. 311 00:19:32,420 --> 00:19:35,010 I have been reviewing Charlie's emails. 312 00:19:35,020 --> 00:19:36,700 I had had a conflict with the university... 313 00:19:37,940 --> 00:19:39,970 so it seems that They cut off financial aid 314 00:19:39,980 --> 00:19:42,050 a couple of months ago. 315 00:19:42,060 --> 00:19:43,730 And after that... 316 00:19:43,740 --> 00:19:47,690 there is an exchange of emails emotional with Carl Orton, 317 00:19:47,700 --> 00:19:49,740 his criminal psychology professor. 318 00:19:51,220 --> 00:19:53,690 I have to stop by the office 319 00:19:53,700 --> 00:19:58,210 to review the latest avalanche of Vigilante Action publications. 320 00:19:58,220 --> 00:20:00,530 Well tonight I have time, resend them to me. 321 00:20:00,540 --> 00:20:02,450 - I will review them. - Are you sure? 322 00:20:02,460 --> 00:20:06,250 That would be... Thanks, Stephen. I owe you one. 323 00:20:06,260 --> 00:20:07,690 But I must say that, 324 00:20:07,700 --> 00:20:09,770 Regarding the complaints policy, nothing changes. 325 00:20:09,780 --> 00:20:11,700 - Strictly confidential. Yes? - Of course. 326 00:20:12,860 --> 00:20:16,690 And, Jon, as for the death of Charlie Downing 327 00:20:16,700 --> 00:20:18,770 keep me up to date with everything. 328 00:20:18,780 --> 00:20:20,500 Any news, I want to know. 329 00:20:23,060 --> 00:20:25,330 The truth is that I gave a little work. 330 00:20:25,340 --> 00:20:27,370 Administrative tasks, mainly. 331 00:20:27,380 --> 00:20:29,410 And that is normal? 332 00:20:29,420 --> 00:20:31,940 - May your students work for you? - No. 333 00:20:33,340 --> 00:20:35,930 And maybe I shouldn't have. 334 00:20:35,940 --> 00:20:37,795 But... I felt sorry for him. 335 00:20:37,805 --> 00:20:39,970 Take away financial aid, 336 00:20:39,980 --> 00:20:41,610 That's not right, is it? 337 00:20:41,620 --> 00:20:43,650 It's like kicking out poor kids. 338 00:20:43,660 --> 00:20:46,860 - Why did they take away your help? - I didn't ask. 339 00:20:49,180 --> 00:20:51,970 Charlie was very reserved. 340 00:20:51,980 --> 00:20:55,570 And he lost his parents when he was young, like me, that makes you like that. 341 00:20:55,580 --> 00:20:58,650 - I just didn't want to get in the way. - They talked, didn't they? 342 00:20:58,660 --> 00:21:01,570 Talk later. Mainly about the problems of this place. 343 00:21:01,580 --> 00:21:03,650 �And he agrees with the students in that? 344 00:21:03,660 --> 00:21:05,810 Not always... 345 00:21:05,820 --> 00:21:09,130 but in the case of Flora Marshall, The university was right. 346 00:21:09,140 --> 00:21:11,650 - He doesn't believe they would throw him out. something in the drink? - No. 347 00:21:11,660 --> 00:21:15,010 We have no idea how got those drugs. 348 00:21:15,020 --> 00:21:17,810 Listen, These kids are just scared. 349 00:21:17,820 --> 00:21:19,490 This has caused the university overreact 350 00:21:19,500 --> 00:21:22,410 and apply a policy of tolerance zero, which, in my opinion, is a mistake. 351 00:21:22,420 --> 00:21:24,650 Surely they are just trying to protect students. 352 00:21:24,660 --> 00:21:26,580 Or rather to criminalize them. 353 00:21:28,540 --> 00:21:30,490 If the university had done more to protect them, 354 00:21:30,500 --> 00:21:31,980 maybe now it wouldn't be talking to you. 355 00:21:35,260 --> 00:21:36,580 Why suspend that aid? 356 00:21:37,740 --> 00:21:40,340 He was intelligent and Of course I needed it. 357 00:21:41,780 --> 00:21:43,352 Maybe he used drugs. 358 00:21:43,362 --> 00:21:45,460 I mean your boyfriend He has a history. 359 00:21:54,580 --> 00:21:56,010 Boss. 360 00:21:56,020 --> 00:21:58,730 I have been checking the networks of Flora Marshall, 361 00:21:58,740 --> 00:22:01,330 and she had a boyfriend, Joe Franklin. 362 00:22:01,340 --> 00:22:03,250 He has left a series of angry messages, 363 00:22:03,260 --> 00:22:05,375 accusing Charlie of cause Flora's death, 364 00:22:05,385 --> 00:22:06,810 saying that someone has to pay. 365 00:22:06,820 --> 00:22:08,501 I also sent him a message straight to Charlie, 366 00:22:08,511 --> 00:22:10,090 calling it a merciless serpent. 367 00:22:10,100 --> 00:22:12,090 She blocked him right after. 368 00:22:12,100 --> 00:22:13,970 "Maybe" the university I took away Charlie's help, 369 00:22:13,980 --> 00:22:17,330 not because I used drugs, but because he sold them? 370 00:22:17,340 --> 00:22:18,650 That would explain Joe's anger. 371 00:22:18,660 --> 00:22:22,010 Yes, and this could be how Charlie was financed. 372 00:22:22,020 --> 00:22:24,370 Bella, check the history of search for Charlie's laptop, 373 00:22:24,380 --> 00:22:26,290 Search online pharmacies. 374 00:22:26,300 --> 00:22:28,930 Boss... Tom has been lying to us. 375 00:22:28,940 --> 00:22:31,890 There was no altercation last night because I wasn't even at work. 376 00:22:31,900 --> 00:22:33,570 According to one of the waitresses, 377 00:22:33,580 --> 00:22:35,690 I was having drinks in the pub "The King and Queen." 378 00:22:35,700 --> 00:22:39,100 One moment. "Isn't that in the top of Southlands Drive? 379 00:22:42,220 --> 00:22:44,690 Yes. Both. 380 00:22:44,700 --> 00:22:47,250 I've seen them here a few times. 381 00:22:47,260 --> 00:22:49,290 Sticking to each other like limpets. 382 00:22:49,300 --> 00:22:50,770 They usually don't cause problems, 383 00:22:50,780 --> 00:22:53,220 - but last night I had to kick them out. - Why? 384 00:22:54,300 --> 00:22:56,210 They were behaving inappropriately? 385 00:22:56,220 --> 00:22:59,370 Not especially, no. To be fair, They weren't the problem. 386 00:22:59,380 --> 00:23:01,370 It was the other guy. 387 00:23:01,380 --> 00:23:03,020 What other type? 388 00:23:22,460 --> 00:23:24,900 That explains where Tom took out those scratches. 389 00:23:26,420 --> 00:23:31,260 Whoever it is, Tom knows him, But why are you protecting him? 390 00:23:34,820 --> 00:23:35,860 Thanks for your help. 391 00:23:48,380 --> 00:23:49,540 “Bronwyn?” 392 00:24:25,180 --> 00:24:27,060 "See, I'm your father. 393 00:24:28,140 --> 00:24:30,970 I know I have no right to continue calling you, but, listen, 394 00:24:30,980 --> 00:24:33,730 what you think you know about me, the reason I left... 395 00:24:33,740 --> 00:24:34,970 none of that is true. 396 00:24:34,980 --> 00:24:37,810 There's a friend of mine, Dennis Tibson, in Eastville Jail. 397 00:24:37,820 --> 00:24:39,370 Talk to him. 398 00:24:39,380 --> 00:24:41,260 "There are things you need to know." 399 00:24:46,060 --> 00:24:47,420 Nick. 400 00:24:48,620 --> 00:24:51,290 It seems that the hunch Roy's was true. 401 00:24:51,300 --> 00:24:53,130 Charlie used a VPN to hide it, 402 00:24:53,140 --> 00:24:55,730 but he's been buying big amounts of bromazepam 403 00:24:55,740 --> 00:24:57,570 in an online pharmacy. 404 00:24:57,580 --> 00:24:59,210 I just checked it, 405 00:24:59,220 --> 00:25:02,810 and Flora's death is also confirmed as an acute poisoning, 406 00:25:02,820 --> 00:25:04,340 attributed to bromazepam. 407 00:25:05,500 --> 00:25:09,315 If Charlie sold the drugs They caused Flora's death... 408 00:25:09,325 --> 00:25:10,660 Did Joe take revenge? 409 00:25:23,500 --> 00:25:26,860 - Nice sweatshirt, Joe. - It's my girlfriend's. 410 00:25:29,140 --> 00:25:30,610 I like how it looks on me. 411 00:25:30,620 --> 00:25:33,060 I'm sorry for what happened to Flora. 412 00:25:34,500 --> 00:25:38,130 You must be very angry. I would be if I were you. 413 00:25:38,140 --> 00:25:41,020 That's why you sent him so many hate messages to Charlie? 414 00:25:41,980 --> 00:25:43,090 I told him the truth. 415 00:25:43,100 --> 00:25:45,860 If she hadn't been dealing, Flora would not have died. 416 00:25:47,540 --> 00:25:49,035 The least I could to do was admit it. 417 00:25:49,045 --> 00:25:50,540 But you didn't admit it, did you? 418 00:25:51,900 --> 00:25:53,930 Thanks to the university, he got his way. 419 00:25:53,940 --> 00:25:56,370 There was no way to know if Charlie sold drugs to Flora. 420 00:25:56,380 --> 00:25:58,060 We have a witness, Joe... 421 00:25:59,300 --> 00:26:01,650 who saw someone fit your description 422 00:26:01,660 --> 00:26:03,610 yelling at Charlie in his apartment. 423 00:26:03,620 --> 00:26:04,930 Was it you? 424 00:26:04,940 --> 00:26:07,570 - I have to go now. - What was the plan? 425 00:26:07,580 --> 00:26:09,655 Make her suffer like Flora suffered? 426 00:26:09,665 --> 00:26:10,720 No. 427 00:26:12,020 --> 00:26:13,290 I wish I had done it. 428 00:26:13,300 --> 00:26:17,010 -And last night, where were you? - I was at home. 429 00:26:17,020 --> 00:26:19,700 - Can anyone confirm it? - No. 430 00:26:21,180 --> 00:26:22,340 I was alone. 431 00:26:24,340 --> 00:26:26,020 Thanks to her, I am always alone. 432 00:26:34,180 --> 00:26:35,900 Let's see if we can Check your movements. 433 00:26:38,900 --> 00:26:42,140 After what happened to your brother, it's hard. This must bring back many memories. 434 00:26:45,380 --> 00:26:47,180 Hello, Rach. How are you? 435 00:26:49,460 --> 00:26:50,540 I'm fine. 436 00:26:51,820 --> 00:26:54,140 The truth is that I'm not well. 437 00:26:55,420 --> 00:26:56,540 I hate this. 438 00:26:57,620 --> 00:26:59,460 She would like them. 439 00:27:08,100 --> 00:27:11,060 That's why it's so important that you convince your father. 440 00:27:12,980 --> 00:27:14,380 This can't come back to happen never again. 441 00:27:36,700 --> 00:27:38,500 WHO IS NEXT? 442 00:28:18,700 --> 00:28:22,450 Boss, I just identified the man from "The King and Queen." 443 00:28:22,460 --> 00:28:26,090 - His name is Davey Carlton. - Davey Carlton? 444 00:28:26,100 --> 00:28:28,010 Tom Carlton's brother, yes. 445 00:28:28,020 --> 00:28:30,370 Just left the prison last week, 446 00:28:30,380 --> 00:28:34,330 on parole, for attempted murder of his stepfather. 447 00:28:34,340 --> 00:28:36,370 And I just called your agent probation, 448 00:28:36,380 --> 00:28:39,580 and he told me that this morning He seemed a little nervous. 449 00:28:41,140 --> 00:28:43,140 Apparently he was with Charlie last night. 450 00:28:45,900 --> 00:28:47,340 Tell him we're going there. 451 00:28:49,500 --> 00:28:51,370 Well, therein lies the problem. 452 00:28:51,380 --> 00:28:53,370 Charlie was first Davey's girlfriend. 453 00:28:53,380 --> 00:28:56,090 I was crazy about her. They were childhood sweethearts. 454 00:28:56,100 --> 00:28:59,930 And then when he went to prison, She turned to Tom for support, 455 00:28:59,940 --> 00:29:01,530 and that became something more. 456 00:29:01,540 --> 00:29:05,490 - Did Davey know? - Not until last night. 457 00:29:05,500 --> 00:29:08,010 And when you saw Davey, how was he? 458 00:29:08,020 --> 00:29:10,460 Withdrawn 459 00:29:11,860 --> 00:29:12,900 Depressed. 460 00:29:14,180 --> 00:29:15,890 I suggested he talk to his doctor. 461 00:29:15,900 --> 00:29:18,010 to increase the dosage of anxiolytics. 462 00:29:18,020 --> 00:29:20,650 What medication were you taking? 463 00:29:20,660 --> 00:29:25,370 Citalopram for depression, and bromazepam for anxiety. 464 00:29:25,380 --> 00:29:26,900 Bromazepam? 465 00:29:28,860 --> 00:29:32,570 Do you know when the last one was time you picked up the prescription? 466 00:29:32,580 --> 00:29:34,810 No. They would have to talk to your doctor. 467 00:29:34,820 --> 00:29:38,650 And Davey's relationship with Tom, what was it like? 468 00:29:38,660 --> 00:29:40,570 Before the altercation. 469 00:29:40,580 --> 00:29:42,690 Very united. Inseparable. 470 00:29:42,700 --> 00:29:45,130 Tom was his older brother, his protector. 471 00:29:45,140 --> 00:29:47,970 I would have given my life for him. In fact, he almost did. 472 00:29:47,980 --> 00:29:50,100 - What do you mean? - Well... 473 00:29:51,300 --> 00:29:53,970 before Davey was convicted for attempted murder, 474 00:29:53,980 --> 00:29:55,250 Tom confessed. 475 00:29:55,260 --> 00:29:56,740 I tried to take the blame for him. 476 00:29:58,420 --> 00:30:00,970 His stepfather was beaten in head with a cricket bat, 477 00:30:00,980 --> 00:30:02,290 and Tom claimed, falsely, 478 00:30:02,300 --> 00:30:04,690 that it had been he who had carried out the attack. 479 00:30:04,700 --> 00:30:06,410 So what changed? 480 00:30:06,420 --> 00:30:09,250 Child protective services Tom was referred to a therapist. 481 00:30:09,260 --> 00:30:12,130 when I was a teenager, as part of their support program. 482 00:30:12,140 --> 00:30:14,250 And he continued with the sessions and, well, 483 00:30:14,260 --> 00:30:17,780 He told the truth to his therapist: that Davey had hit him with the bat. 484 00:30:19,020 --> 00:30:22,450 I had taken it for granted, mistakenly, that it was confidential. 485 00:30:22,460 --> 00:30:25,010 -And the therapist went to the police? - Yes. 486 00:30:25,020 --> 00:30:26,580 As was his responsibility. 487 00:30:27,940 --> 00:30:30,130 Davey was arrested the next morning. 488 00:30:30,140 --> 00:30:33,370 And they found blood stains of the stepfather in his sneakers. 489 00:30:33,380 --> 00:30:35,850 In the end he admitted it 490 00:30:35,860 --> 00:30:38,170 and they imposed a sentence four years in prison. 491 00:30:38,180 --> 00:30:40,210 How did Tom take it? 492 00:30:40,220 --> 00:30:43,170 He lost his nerve at the trial. 493 00:30:43,180 --> 00:30:48,050 He started shouting threats at the therapist, to the judge and the police. 494 00:30:48,060 --> 00:30:49,810 They had to escort him out by security. 495 00:30:49,820 --> 00:30:52,010 The reason why I tell you all this 496 00:30:52,020 --> 00:30:54,580 It's because Tom would do anything thing for his brother. 497 00:30:56,140 --> 00:30:59,060 If anyone can lead them to him, That's Tom. 498 00:31:02,500 --> 00:31:05,730 Nick. I need someone to go urgently to the Eastville prison. 499 00:31:05,740 --> 00:31:07,330 To talk to the prison doctor. 500 00:31:07,340 --> 00:31:11,930 Find out when was the last time Davey Carlton was prescribed bromazepam. 501 00:31:11,940 --> 00:31:13,180 I'm coming. 502 00:31:15,100 --> 00:31:16,500 I'll go. 503 00:31:18,340 --> 00:31:19,860 I just need a change of scenery. 504 00:31:36,580 --> 00:31:38,170 Thank you. 505 00:31:38,180 --> 00:31:41,130 Davey has been taking bromazepam since I was a teenager. 506 00:31:41,140 --> 00:31:43,530 At one point, I stopped taking it abruptly, 507 00:31:43,540 --> 00:31:46,090 which caused a serious withdrawal reaction. 508 00:31:46,100 --> 00:31:48,530 It was prescribed again, under close supervision, 509 00:31:48,540 --> 00:31:50,130 and since then it has been well with the medication. 510 00:31:50,140 --> 00:31:53,450 And when I stopped taking it, What were the effects? 511 00:31:53,460 --> 00:31:57,660 An altered mental state, aggressiveness, confusion, anger. 512 00:31:58,820 --> 00:32:02,090 We put him in isolation for your own safety. 513 00:32:02,100 --> 00:32:04,140 He was there for more than 80 days. 514 00:32:06,580 --> 00:32:08,210 Is there anything else? 515 00:32:08,220 --> 00:32:12,340 In fact, I would like... talk to an inmate. 516 00:32:13,380 --> 00:32:14,580 Dennis Tibson. 517 00:32:24,500 --> 00:32:26,460 I'm looking for information about James Vernon. 518 00:32:27,860 --> 00:32:31,090 "I worked with him... in the metropolitan police? 519 00:32:31,100 --> 00:32:33,130 And you are? 520 00:32:33,140 --> 00:32:34,820 An old classmate of Vernon's. 521 00:32:36,940 --> 00:32:39,740 And this man? Do you remember it? 522 00:32:45,220 --> 00:32:47,250 Dave Cripps. 523 00:32:47,260 --> 00:32:48,340 I remember it. 524 00:32:50,100 --> 00:32:51,660 Why did he leave? Vernon from London? 525 00:32:52,780 --> 00:32:55,180 There was an informant at that time time it disappeared. 526 00:32:56,820 --> 00:32:59,570 It was said that there was It was Vernon's work. 527 00:32:59,580 --> 00:33:01,290 Did Vernon murder him? 528 00:33:01,300 --> 00:33:02,780 That's what people said. 529 00:33:04,260 --> 00:33:06,170 It didn't help that Cripps will stay there, 530 00:33:06,180 --> 00:33:09,690 stoking the fire, until everyone They were convinced that it had been him. 531 00:33:09,700 --> 00:33:12,850 - Everyone except me, of course. - You didn't believe it? 532 00:33:12,860 --> 00:33:14,300 It didn't fit me. 533 00:33:15,460 --> 00:33:18,540 Believe me, Cripps is not a man with whoever it is convenient for him to antagonize. 534 00:33:22,300 --> 00:33:23,700 But I knew Vernon. 535 00:33:25,580 --> 00:33:26,740 He was a good man. 536 00:33:28,340 --> 00:33:30,010 And more than that... 537 00:33:30,020 --> 00:33:33,020 He had a daughter whom he idolized. 538 00:33:34,340 --> 00:33:35,650 You are very young, aren't you? 539 00:33:35,660 --> 00:33:37,740 to have been a colleague of Vernon. 540 00:33:40,820 --> 00:33:42,380 Your father told me that maybe you would come. 541 00:33:44,420 --> 00:33:45,690 Look... 542 00:33:45,700 --> 00:33:48,900 I don't know exactly what he's gotten himself into... 543 00:33:49,900 --> 00:33:51,730 But I promise you one thing. 544 00:33:51,740 --> 00:33:54,010 It would not have come to light unless I had to. 545 00:33:54,020 --> 00:33:55,980 And if Cripps is involved... 546 00:33:57,500 --> 00:34:00,620 I would say that your father is in a lot of trouble. 547 00:34:05,380 --> 00:34:06,900 I'm sorry, I have to go. 548 00:34:27,660 --> 00:34:28,740 The thing is... 549 00:34:30,020 --> 00:34:32,980 Right now I'm seeing your daughter. 550 00:34:34,740 --> 00:34:36,450 She is a very busy girl. 551 00:34:36,460 --> 00:34:38,250 Don't pressure me, Cripps. 552 00:34:38,260 --> 00:34:41,020 If you put your hand on it, You already know what he will do. 553 00:34:42,580 --> 00:34:44,820 You can put an end to this Anytime, James. 554 00:34:46,500 --> 00:34:47,900 You just have to give me what I need. 555 00:35:05,980 --> 00:35:07,020 What? 556 00:35:08,140 --> 00:35:11,180 The way you've silenced me father before. It's been fun. 557 00:35:18,540 --> 00:35:19,660 Noah. 558 00:35:24,460 --> 00:35:27,010 - DO YOU WANT TO KNOW WHO KILLED CHARLIE? -Who is it? 559 00:35:27,020 --> 00:35:28,300 It's anonymous. 560 00:35:30,200 --> 00:35:31,700 GIVE IT TO US. 561 00:35:31,740 --> 00:35:33,100 Yes? 562 00:35:42,060 --> 00:35:45,060 Roy, I have something from the uniformed men. 563 00:35:46,780 --> 00:35:49,730 It is a doorbell camera that shows a car following Charlie 564 00:35:49,740 --> 00:35:52,410 along Southlands Drive last night. 565 00:35:52,420 --> 00:35:53,890 I verified the ownership of the car 566 00:35:53,900 --> 00:35:56,050 and it turns out that it recently happened to be in Davey's name. 567 00:35:56,060 --> 00:35:58,490 It seems that I bought it just upon leaving prison. 568 00:35:58,500 --> 00:35:59,970 Then you have history of violence, 569 00:35:59,980 --> 00:36:03,860 access to bromazepam and followed Charlie last night. 570 00:36:06,020 --> 00:36:07,820 We have more than enough to arrest him. 571 00:36:13,380 --> 00:36:15,290 Vee, you have a call. 572 00:36:15,300 --> 00:36:18,210 Did you leave your sunglasses on? in Eastville Jail 573 00:36:18,220 --> 00:36:20,660 while visiting an inmate? 574 00:36:21,860 --> 00:36:23,860 Okay. Thank you, Bella. 575 00:36:25,460 --> 00:36:27,380 Noah! 576 00:36:29,700 --> 00:36:31,700 DAVEY CARLTON, WHO JUST LEFT FROM PRISON, HE IS A MURDERER. 577 00:36:33,060 --> 00:36:34,260 Who is Davey Carlton? 578 00:36:35,300 --> 00:36:36,540 No idea. 579 00:37:41,140 --> 00:37:43,420 There are no signs that Davey been here, but... 580 00:37:44,420 --> 00:37:48,700 we have found almost two thousand in cash. 581 00:37:52,580 --> 00:37:54,130 They are taking the wrong path. 582 00:37:54,140 --> 00:37:56,770 If he thought Davey had told him touched a single hair of the head, 583 00:37:56,780 --> 00:37:59,020 I wouldn't think twice, I would deliver it. 584 00:38:00,700 --> 00:38:01,820 Really, Tom? 585 00:38:03,780 --> 00:38:06,130 Because when we ask you because of the scratch on the neck, 586 00:38:06,140 --> 00:38:08,570 You lied to cover up for your brother. 587 00:38:08,580 --> 00:38:11,660 Just like you lied to cover it up when he attacked your stepfather. 588 00:38:12,820 --> 00:38:16,410 - That was different. - Was it? In what sense? 589 00:38:16,420 --> 00:38:19,980 That sadistic bastard tortured us... for years. 590 00:38:21,180 --> 00:38:23,930 Davey lost his temper. Another day, it would have been me. 591 00:38:23,940 --> 00:38:26,410 I have heard that if the therapist had Quiet, you would be in jail. 592 00:38:26,420 --> 00:38:29,970 But he didn't shut up, did he? Davey served his sentence. 593 00:38:29,980 --> 00:38:31,620 Do you feel guilty about that? 594 00:38:33,420 --> 00:38:35,060 I didn't want him to suffer... 595 00:38:37,140 --> 00:38:38,460 more than he had already suffered. 596 00:38:39,860 --> 00:38:41,930 And prison changes people, right? 597 00:38:41,940 --> 00:38:45,010 That's what the money cushion was for, to give him a new start? 598 00:38:45,020 --> 00:38:46,290 It's not your business. 599 00:38:46,300 --> 00:38:49,180 Yes it is my business if it comes of drug profits. 600 00:38:50,620 --> 00:38:53,090 Look, we know Charlie was dealing. 601 00:38:53,100 --> 00:38:56,850 - Did you traffic too, Tom? - Are you kidding? 602 00:38:56,860 --> 00:39:00,530 I didn't want to touch a single penny of that money. 603 00:39:00,540 --> 00:39:03,930 He hated that she did it. everything for to be able to continue in that stupid career. 604 00:39:03,940 --> 00:39:07,210 To prove that I was enough well, something that was ridiculous. 605 00:39:07,220 --> 00:39:10,380 She was a thousand times better than all those other parasites. 606 00:39:11,540 --> 00:39:15,540 Ok, after the discussion at the bar, where did you go? 607 00:39:17,260 --> 00:39:20,690 I went to the beach. I needed to get some air. 608 00:39:20,700 --> 00:39:23,890 - And Davey? - He came here. 609 00:39:23,900 --> 00:39:26,860 - Are you sure about that? - I'm sure. 610 00:39:30,300 --> 00:39:33,210 The images from the cameras security. That's your car. 611 00:39:33,220 --> 00:39:36,690 I followed Charlie after for her to leave the pub. 612 00:39:36,700 --> 00:39:39,220 Do you recognize the car, Tom? 613 00:39:44,820 --> 00:39:46,300 It's your brother's car, right? 614 00:39:52,700 --> 00:39:55,260 You didn't know that, did you? 615 00:39:57,660 --> 00:39:58,860 I'm sorry. 616 00:40:02,220 --> 00:40:04,140 Prison really changes people. 617 00:40:09,740 --> 00:40:11,490 Why don't we confiscate the money? 618 00:40:11,500 --> 00:40:14,650 For Davey to stay hidden, he needs help and need cash. 619 00:40:14,660 --> 00:40:18,450 And it's only a matter of time his brother sends it to him. 620 00:40:18,460 --> 00:40:20,810 Let Nick keep an eye on Tom Carlton, 621 00:40:20,820 --> 00:40:22,844 and ask Bella to check security cameras 622 00:40:22,854 --> 00:40:24,290 from the beach last night. 623 00:40:24,300 --> 00:40:26,420 Let's see if he was telling the truth. 624 00:40:28,340 --> 00:40:30,770 All complaints are confidential. 625 00:40:30,780 --> 00:40:32,740 - End of matter. - Yes, but it's wrong! 626 00:40:33,780 --> 00:40:35,930 Why can't you get up and do something once and for all? 627 00:40:35,940 --> 00:40:38,490 - We know who killed Charlie. - What? 628 00:40:38,500 --> 00:40:40,507 We have received a tip-off. Davey Carlton. 629 00:40:40,517 --> 00:40:42,050 His ex. We could publish it. 630 00:40:42,060 --> 00:40:45,730 Maddie, the mood is very high. heated at this moment, 631 00:40:45,740 --> 00:40:48,770 and any erroneous information It will do more than aggravate the situation. 632 00:40:48,780 --> 00:40:50,330 It is not wrong information. 633 00:40:50,340 --> 00:40:52,610 He just got out of jail and now she is dead. 634 00:40:52,620 --> 00:40:54,610 Those are facts. You have been warned 635 00:40:54,620 --> 00:40:56,410 don't get involved in matters that don't concern you. 636 00:40:56,420 --> 00:40:58,410 But that's the problem. I know they concern me. 637 00:40:58,420 --> 00:41:00,690 If you publish that name, there will be consequences. 638 00:41:00,700 --> 00:41:03,170 Not only for students, but for the entire city. 639 00:41:03,180 --> 00:41:05,820 - Is that what you really want? - I don't know. 640 00:41:06,940 --> 00:41:08,060 Maybe that's what's needed. 641 00:41:10,740 --> 00:41:11,780 Roy... 642 00:41:13,060 --> 00:41:15,530 we have Tom on camera dock security. 643 00:41:15,540 --> 00:41:17,740 It was six kilometers from distance when Charlie died. 644 00:41:19,460 --> 00:41:20,970 Any leads on Joe Franklin? 645 00:41:20,980 --> 00:41:22,530 He is also free from suspicion. 646 00:41:22,540 --> 00:41:24,010 Several people saw it 647 00:41:24,020 --> 00:41:26,890 near your student residence on the other side of the city. 648 00:41:26,900 --> 00:41:30,010 Boss... you have to see this. 649 00:41:30,020 --> 00:41:32,970 Charlie had a system fail 650 00:41:32,980 --> 00:41:34,810 that I set this man free man too soon, 651 00:41:34,820 --> 00:41:37,850 just like the students a university fails them 652 00:41:37,860 --> 00:41:39,490 who refuses to tell the truth! 653 00:41:39,500 --> 00:41:42,450 Who refuses to listen. I've had enough. 654 00:41:42,460 --> 00:41:43,890 We've had enough. 655 00:41:43,900 --> 00:41:44,930 I ask you all to 656 00:41:44,940 --> 00:41:47,610 you share any information you may have. 657 00:41:47,620 --> 00:41:49,530 Tell us about it in Accion Vigilante. 658 00:41:49,540 --> 00:41:52,170 Together, we can find Davey. 659 00:41:52,180 --> 00:41:56,250 �And together, we can achieve Justice for Charlie! 660 00:41:56,260 --> 00:42:00,170 Justice for Charlie. 661 00:42:00,180 --> 00:42:03,420 Justice for Charlie! 662 00:42:07,420 --> 00:42:09,100 Who the hell have you given information? 663 00:42:10,860 --> 00:42:12,450 Okay, we have to go one step further. 664 00:42:12,460 --> 00:42:16,450 I will not allow this investigation be clouded by misinformation 665 00:42:16,460 --> 00:42:18,900 and speculation on the Internet. 666 00:42:20,180 --> 00:42:21,330 Call a press conference. 667 00:42:21,340 --> 00:42:25,100 We are doing everything we can to locate this man... 668 00:42:26,580 --> 00:42:27,700 Davey Carlton. 669 00:42:29,100 --> 00:42:32,450 Caucasian, 1.80 tall, seen for the last time in blue jeans, 670 00:42:32,460 --> 00:42:34,740 a hoodie blue and a gray jacket. 671 00:42:37,260 --> 00:42:39,730 People are outraged, I understand it. 672 00:42:39,740 --> 00:42:42,050 But I must reiterate that, 673 00:42:42,060 --> 00:42:46,170 Although Davey Carlton is still being a suspect, 674 00:42:46,180 --> 00:42:49,140 has not yet been charged nor has proven his guilt. 675 00:42:50,220 --> 00:42:53,770 No one should have to face to justice at the hands of the public. 676 00:42:53,780 --> 00:42:57,740 Please... let us do our work. Thank you. 677 00:43:08,540 --> 00:43:09,620 Davey? 678 00:43:13,180 --> 00:43:14,220 Davey! 679 00:44:01,420 --> 00:44:04,210 It's something I may have done, but it has been misinterpreted. 680 00:44:04,220 --> 00:44:05,940 - Misunderstood? - Stop! Stop! 681 00:44:08,980 --> 00:44:11,140 Davey, where are you? You know, call me! 682 00:44:55,660 --> 00:44:57,530 Boss, I found Davey's hideout. 683 00:44:57,540 --> 00:44:59,050 All your things are here, 684 00:44:59,060 --> 00:45:01,690 but I've searched everywhere and it doesn't appear anywhere. 685 00:45:01,700 --> 00:45:04,700 Stay in your position. Let me know when it appears. 686 00:45:28,900 --> 00:45:30,620 Maddie. 687 00:45:43,660 --> 00:45:47,490 Time of death: between 8:00 p.m. and 9:00 p.m. 688 00:45:47,500 --> 00:45:50,850 The cause of death is strangulation. Just like Charlie. 689 00:45:50,860 --> 00:45:55,730 And we have found the phone and the Maddie's laptop in the microwave. 690 00:45:55,740 --> 00:45:58,090 And why didn't they just take them away? 691 00:45:58,100 --> 00:46:00,370 Let's let those of Scientists work their magic. 692 00:46:00,380 --> 00:46:01,650 He was unmasking people. 693 00:46:01,660 --> 00:46:05,060 - That alone will have made many enemies. - Yes. 694 00:46:06,100 --> 00:46:08,250 And then there's Davey Carlton. 695 00:46:08,260 --> 00:46:11,690 Maddie just openly accused him of murder on social networks. 696 00:46:11,700 --> 00:46:14,690 Yeah, and Nick said he wasn't in his hiding place throughout the night. 697 00:46:14,700 --> 00:46:16,930 - He could have entered easily. - Let's check the cameras. 698 00:46:16,940 --> 00:46:19,180 Let's see who entered among the eight and nine last night. 699 00:46:22,740 --> 00:46:25,930 The window was already broken, so I went to get help. 700 00:46:25,940 --> 00:46:27,500 Noah? 701 00:46:31,340 --> 00:46:34,890 I'm sorry to have to ask you this right now, 702 00:46:34,900 --> 00:46:38,690 but who knew that Maddie Would you be working there last night? 703 00:46:38,700 --> 00:46:40,380 Almost everyone. 704 00:46:43,340 --> 00:46:44,780 "My light is always on." 705 00:46:45,820 --> 00:46:47,020 That's what she used to say. 706 00:46:48,060 --> 00:46:50,140 Do you know if anyone saw anything? 707 00:46:53,300 --> 00:46:55,500 Our teacher, Carl Orton. 708 00:46:56,780 --> 00:46:57,900 His office is up there. 709 00:46:59,020 --> 00:47:00,370 I may have seen something. 710 00:47:00,380 --> 00:47:02,570 And given the popularity What does Maddie have? 711 00:47:02,580 --> 00:47:04,770 to gather information about Charlie, 712 00:47:04,780 --> 00:47:08,810 They sent him something that could it put her in danger? 713 00:47:08,820 --> 00:47:10,180 Everything put her in danger. 714 00:47:11,660 --> 00:47:14,300 There are many people who I wanted to silence her. 715 00:47:15,580 --> 00:47:16,970 Including my father. 716 00:47:16,980 --> 00:47:20,180 Your father is a member of the council administration here, right? 717 00:47:21,380 --> 00:47:22,540 Yes. 718 00:47:24,940 --> 00:47:26,380 Before I was a psychologist. 719 00:47:27,420 --> 00:47:29,020 And when my brother died, I left him. 720 00:47:34,060 --> 00:47:35,730 Roy? 721 00:47:35,740 --> 00:47:38,940 I'm so sorry... about your brother. 722 00:47:42,060 --> 00:47:43,380 See you in a moment. 723 00:47:44,740 --> 00:47:46,010 I leave you with this: 724 00:47:46,020 --> 00:47:49,930 Solzhenitsyn said that "the line that separates good from evil 725 00:47:49,940 --> 00:47:52,050 passes through the heart of every human being." 726 00:47:52,060 --> 00:47:53,500 What did he mean? 727 00:47:54,940 --> 00:48:00,810 I wanted to say that the duality exists within all of us, 728 00:48:00,820 --> 00:48:03,330 and that those who believe be free from evil 729 00:48:03,340 --> 00:48:06,140 They are perhaps the most susceptible to it. 730 00:48:07,340 --> 00:48:09,660 Thank you, and have a good day. 731 00:48:11,820 --> 00:48:15,370 Carl, his office window 732 00:48:15,380 --> 00:48:18,770 gives you a clear view of Vigilant Action, right? 733 00:48:18,780 --> 00:48:22,210 Yes, although not last night I was teaching class. 734 00:48:22,220 --> 00:48:24,260 I left at six o'clock. 735 00:48:26,060 --> 00:48:27,100 God. 736 00:48:28,700 --> 00:48:30,220 I can't believe it. 737 00:48:31,700 --> 00:48:33,620 Maddie was one of a kind. 738 00:48:35,140 --> 00:48:36,380 Special. 739 00:48:37,900 --> 00:48:40,500 The world needed more young women like her. 740 00:48:48,660 --> 00:48:49,890 Go ahead. 741 00:48:49,900 --> 00:48:52,170 It seems that Maddie was making great strides 742 00:48:52,180 --> 00:48:53,410 with the campus bully. 743 00:48:53,420 --> 00:48:57,130 42 access requests were submitted to the information to the board of directors. 744 00:48:57,140 --> 00:48:58,730 All denied. 745 00:48:58,740 --> 00:49:01,210 And he had put himself in Contact Stephen Welling 746 00:49:01,220 --> 00:49:02,810 to ask you to do public the file 747 00:49:02,820 --> 00:49:04,730 of a complaint filed by a former student. 748 00:49:04,740 --> 00:49:06,610 Freya Rollins. 749 00:49:06,620 --> 00:49:09,010 But I can't see who the complaint refers 750 00:49:09,020 --> 00:49:10,970 because the university has hidden the name. 751 00:49:10,980 --> 00:49:12,540 Okay, good job. Thanks, Vee. 752 00:49:14,180 --> 00:49:16,860 Why was Maddie investigating? to that specific student now? 753 00:49:20,140 --> 00:49:22,340 Maybe he had discovered who was the stalker. 754 00:49:30,020 --> 00:49:31,500 Maddie... 755 00:49:34,420 --> 00:49:35,740 Your bravery... 756 00:49:37,900 --> 00:49:39,580 the way in which you fought for the truth. 757 00:49:43,940 --> 00:49:45,380 I'm going to miss you... 758 00:49:47,180 --> 00:49:48,700 very much 759 00:49:54,340 --> 00:49:55,700 And whoever did this... 760 00:49:58,740 --> 00:50:00,930 I have given the police access to everything. 761 00:50:00,940 --> 00:50:02,340 Don't be mistaken... 762 00:50:03,940 --> 00:50:05,340 They will find something. 763 00:50:06,500 --> 00:50:07,780 They are coming for you. 764 00:50:15,420 --> 00:50:17,450 If we revealed the names of all those 765 00:50:17,460 --> 00:50:19,050 against which filed a complaint, 766 00:50:19,060 --> 00:50:21,100 This place would fall into chaos. 767 00:50:22,420 --> 00:50:24,130 A name. It's all I need. 768 00:50:24,140 --> 00:50:26,130 The student Her name was Freya Rollins. 769 00:50:26,140 --> 00:50:28,770 I just need to know against who filed the complaint. 770 00:50:28,780 --> 00:50:30,890 I understand, Superintendent. 771 00:50:30,900 --> 00:50:33,770 I'm not putting up obstacles, it's just... 772 00:50:33,780 --> 00:50:35,540 I have signed an agreement of confidentiality. 773 00:50:36,580 --> 00:50:40,130 What I can say is that no There was concrete evidence against him. 774 00:50:40,140 --> 00:50:42,220 Confidentiality agreements They are irrelevant. 775 00:50:43,260 --> 00:50:45,450 Two students have died. 776 00:50:45,460 --> 00:50:48,210 We can do it for good or bad. 777 00:50:48,220 --> 00:50:49,980 You tell me, or I get a court order. 778 00:50:54,300 --> 00:50:57,050 I have spoken to Jon Hammond, the secretary. 779 00:50:57,060 --> 00:51:00,490 He claims he can't do anything without the authorization of the board. 780 00:51:00,500 --> 00:51:02,330 Stephen Welling doesn't budge either. 781 00:51:02,340 --> 00:51:03,810 We're going to need a court order. 782 00:51:06,580 --> 00:51:07,730 Go ahead, Nick. 783 00:51:07,740 --> 00:51:09,610 I have Davey Carlton in sight. 784 00:51:09,620 --> 00:51:12,010 Send a team to the museum from Alexander Street. 785 00:51:12,020 --> 00:51:14,130 Good job. Don't let him out of your sight. 786 00:51:14,140 --> 00:51:15,410 Roy? 787 00:51:15,420 --> 00:51:18,010 We already have the DNA results of the scratch on Charlie's face. 788 00:51:18,020 --> 00:51:19,900 They match Davey's. 789 00:52:15,580 --> 00:52:17,170 Stop! Police! 790 00:52:17,180 --> 00:52:18,500 You're not going anywhere! 791 00:52:32,980 --> 00:52:34,420 Hello, Davey. 792 00:52:37,380 --> 00:52:38,900 Tell me what happened Tuesday night. 793 00:52:40,100 --> 00:52:41,130 You just discovered 794 00:52:41,140 --> 00:52:44,370 that Charlie had a relationship with your brother. 795 00:52:44,380 --> 00:52:45,620 That must have hurt you. 796 00:52:47,740 --> 00:52:49,020 Do you believe? 797 00:52:50,780 --> 00:52:53,490 Is that why you followed her to the pub? 798 00:52:53,500 --> 00:52:54,940 How did you know it was there? 799 00:52:57,180 --> 00:52:58,300 I didn't know. 800 00:52:59,740 --> 00:53:02,620 That's my usual place brother I was looking for it. 801 00:53:04,140 --> 00:53:06,010 But I know you followed her home. 802 00:53:06,020 --> 00:53:07,540 Why? 803 00:53:09,500 --> 00:53:10,620 I don't know. 804 00:53:11,860 --> 00:53:13,690 I was upset. 805 00:53:13,700 --> 00:53:15,540 I wanted to talk to her, 806 00:53:16,700 --> 00:53:18,330 just talk. 807 00:53:18,340 --> 00:53:20,980 And then what happened? Did you force her into your car? 808 00:53:22,780 --> 00:53:23,970 No. 809 00:53:23,980 --> 00:53:28,820 Your DNA was found in a scratch he had on his face. 810 00:53:30,700 --> 00:53:34,020 -How do you explain it? - That's why I ran away. 811 00:53:36,820 --> 00:53:38,220 Tom and I... 812 00:53:39,820 --> 00:53:42,330 We got into a fight in the parking lot. 813 00:53:42,340 --> 00:53:44,260 Charlie tried to separate us. 814 00:53:46,300 --> 00:53:47,980 He got in the middle and scratched her. 815 00:53:49,300 --> 00:53:51,860 It wasn't my intention. It was unintentionally. 816 00:53:53,860 --> 00:53:55,690 I was angry. 817 00:53:55,700 --> 00:54:00,900 Very, very angry, but I... I didn't kill her. 818 00:54:05,860 --> 00:54:07,740 Tell me about Maddie Coleman. 819 00:54:12,020 --> 00:54:13,620 I didn't know her. She... 820 00:54:15,660 --> 00:54:17,020 But she thought she knew me. 821 00:54:18,820 --> 00:54:20,450 Like everyone. 822 00:54:20,460 --> 00:54:21,930 That must have made you angry, right? 823 00:54:21,940 --> 00:54:24,130 May she spread your name all over social networks, 824 00:54:24,140 --> 00:54:25,580 asking them to stop you. 825 00:54:29,500 --> 00:54:31,100 Where were you last night? 826 00:54:32,620 --> 00:54:35,370 - In the museum. - Really? 827 00:54:35,380 --> 00:54:39,130 Because one of our agents, When he saw it, he said you weren't there. 828 00:54:39,140 --> 00:54:40,620 Are you lying? 829 00:54:45,140 --> 00:54:46,540 I was in the river. 830 00:54:49,260 --> 00:54:50,690 It's quiet there. 831 00:54:50,700 --> 00:54:52,850 I can hear my own thoughts. 832 00:54:52,860 --> 00:54:55,380 In prison, the noise... 833 00:54:58,940 --> 00:54:59,980 The river 834 00:55:01,620 --> 00:55:04,140 "That's where you threw Charlie's body? 835 00:55:06,340 --> 00:55:07,980 I didn't kill her. 836 00:55:10,460 --> 00:55:11,820 I loved her. 837 00:55:15,700 --> 00:55:17,010 Stop it. 838 00:55:17,020 --> 00:55:18,797 Let's see if we can verify its version 839 00:55:18,807 --> 00:55:20,825 - about where he was last night. - Yes. 840 00:55:20,835 --> 00:55:22,900 Boss? You're going to want to see this. 841 00:55:25,620 --> 00:55:29,170 Last night, Maddie sent a video file to Carl Orton 842 00:55:29,180 --> 00:55:30,860 with a threat attached. 843 00:55:30,870 --> 00:55:32,730 YOU HAVE 24 HOURS TO RESIGN. OR THIS VIDEO WILL BE UPLOADED TO THE NETWORKS. 844 00:55:32,740 --> 00:55:35,181 It seems that the murderer didn't cause that much damage 845 00:55:35,191 --> 00:55:36,850 the devices Maddie as expected. 846 00:55:36,860 --> 00:55:39,050 The Scientific team has recovered it. 847 00:55:39,060 --> 00:55:41,290 It's just... I can't help it. 848 00:55:41,300 --> 00:55:44,170 I can't... I can't stop thinking about you. 849 00:55:44,180 --> 00:55:45,410 And I know there is a... 850 00:55:45,420 --> 00:55:47,170 special connection between us, 851 00:55:47,180 --> 00:55:49,250 and I know you feel it too. 852 00:55:49,260 --> 00:55:51,690 I don't feel it. No... 853 00:55:51,700 --> 00:55:54,290 I don't think you should say things like that. 854 00:55:54,300 --> 00:55:56,290 - Come here. - No, I have to go. 855 00:55:56,300 --> 00:55:58,650 - I said come here! - Let me go! 856 00:55:58,660 --> 00:56:01,450 The timestamp matches the moment Maddie sent it. 857 00:56:01,460 --> 00:56:03,730 We're still trying find out when it was recorded. 858 00:56:03,740 --> 00:56:05,930 Two dead students... 859 00:56:05,940 --> 00:56:08,370 and another being attacked on camera. 860 00:56:08,380 --> 00:56:10,300 We have to identify to the woman in this video. 861 00:56:11,420 --> 00:56:13,300 We have to bring Carl Orton. 862 00:56:35,620 --> 00:56:36,860 Mrs. Orton... 863 00:56:37,940 --> 00:56:39,380 Is your husband at home? 864 00:56:41,020 --> 00:56:44,010 No, not yet. Why? 865 00:56:44,020 --> 00:56:46,610 We have an order for register the home. 866 00:56:46,620 --> 00:56:48,220 We'll have to go in. 867 00:56:57,500 --> 00:56:59,660 Let's go... 868 00:57:02,140 --> 00:57:05,330 Look please, someone Can you tell me what is happening? 869 00:57:05,340 --> 00:57:08,420 - What is that up there? - It's Carl's dark room. 870 00:57:52,500 --> 00:57:53,700 Roy? 871 00:58:14,100 --> 00:58:15,380 Look. 872 00:58:59,340 --> 00:59:01,447 Vee, I'm sending you a picture. 873 00:59:01,457 --> 00:59:02,930 I need an ID. 874 00:59:02,940 --> 00:59:04,100 They shouldn't be here. 875 00:59:07,580 --> 00:59:10,250 Carl Orton is arrested 876 00:59:10,260 --> 00:59:12,940 for the Charlie murders Downing and Maddie Coleman. 877 00:59:44,780 --> 00:59:47,330 There is a connection special among us, 878 00:59:47,340 --> 00:59:49,010 and I know you feel it too. 879 00:59:49,020 --> 00:59:51,490 I don't feel it. No... 880 00:59:51,500 --> 00:59:53,770 I don't think you should say things like that. 881 00:59:53,780 --> 00:59:56,290 - Come here. - No, I have to go. 882 00:59:56,300 --> 00:59:58,050 - I said come here! - Let me go! 883 01:00:02,980 --> 01:00:04,180 Look, I'm sorry. 884 01:00:05,940 --> 01:00:08,650 I shouldn't have worn aggressive with Rachel. 885 01:00:08,660 --> 01:00:12,650 you did not put "aggressive." You attacked her. 886 01:00:12,660 --> 01:00:15,020 Yes. I crossed the line. 887 01:00:16,100 --> 01:00:17,570 Just that one time. 888 01:00:17,580 --> 01:00:19,610 And... it's not what it seems. 889 01:00:19,620 --> 01:00:22,490 Maddie, she... edited the videos. 890 01:00:22,500 --> 01:00:24,180 She... wanted to make me look bad. 891 01:00:25,340 --> 01:00:27,690 And what about Freya Rollins? 892 01:00:27,700 --> 01:00:29,630 �And of all the students the ones I harassed 893 01:00:29,640 --> 01:00:31,570 and photographed without their consent? 894 01:00:31,580 --> 01:00:33,810 They were also trying leave him in a bad place? 895 01:00:33,820 --> 01:00:36,090 I have made mistakes. I admit it. 896 01:00:36,100 --> 01:00:38,860 But he didn't kill Maddie, I swear. 897 01:00:40,780 --> 01:00:42,820 Explain to me what you did last night. 898 01:00:44,220 --> 01:00:46,050 Okay, I... 899 01:00:46,060 --> 01:00:49,660 I left flowers on Rachel's floor, first thing in the morning... 900 01:00:50,900 --> 01:00:52,450 to ask for forgiveness. 901 01:00:52,460 --> 01:00:56,410 But I had no news of her, so I came back last night. 902 01:00:56,420 --> 01:00:58,500 I just wanted to talk, that's all. 903 01:00:59,740 --> 01:01:01,490 But her partner floor didn't let me enter, 904 01:01:01,500 --> 01:01:04,450 so I left him a message saying that would be in the office. 905 01:01:04,460 --> 01:01:07,170 I went back to university. She didn't show up. 906 01:01:07,180 --> 01:01:09,060 Why didn't he leave her alone? 907 01:01:12,300 --> 01:01:15,730 The college sweatshirt that we found in his dark room... 908 01:01:15,740 --> 01:01:17,690 Is it yours? 909 01:01:17,700 --> 01:01:20,450 It's a lost item, that's all. 910 01:01:20,460 --> 01:01:22,490 What about bromazepam? 911 01:01:22,500 --> 01:01:25,930 We find great quantities in your drawer. 912 01:01:25,940 --> 01:01:27,700 It belonged to Charlie Downing. 913 01:01:28,780 --> 01:01:31,250 I found it for him and confiscated it. 914 01:01:31,260 --> 01:01:32,930 I was just trying to help her. 915 01:01:32,940 --> 01:01:36,250 I think he likes to control to young girls. 916 01:01:36,260 --> 01:01:38,850 Freya, then Charlie, now Rachel. 917 01:01:38,860 --> 01:01:42,370 You followed them, you photographed them, 918 01:01:42,380 --> 01:01:44,020 It instilled fear in them. 919 01:01:45,060 --> 01:01:46,450 And he was getting away with it 920 01:01:46,460 --> 01:01:48,890 until Maddie arrived and discovered his secret. 921 01:01:48,900 --> 01:01:50,850 I was going to unmask him, so I killed her. 922 01:01:50,860 --> 01:01:54,090 No... I swear. 923 01:01:54,100 --> 01:01:57,180 I swear on my son that I still It's not born, I didn't do it. 924 01:02:02,980 --> 01:02:04,490 “Bronwyn?” 925 01:02:04,500 --> 01:02:06,690 If you're looking for Rachel, He has gone out with his mother. 926 01:02:06,700 --> 01:02:07,810 Maybe you can help us. 927 01:02:07,820 --> 01:02:11,290 "Someone came here" last night looking for Rachel? 928 01:02:11,300 --> 01:02:12,460 They mean Carl Orton, right? 929 01:02:13,900 --> 01:02:15,500 Yes, it came. 930 01:02:16,580 --> 01:02:18,220 But she didn't let him get close to her. 931 01:02:19,860 --> 01:02:21,650 Pervert. 932 01:02:21,660 --> 01:02:24,050 Do you remember what time it was? 933 01:02:24,060 --> 01:02:25,610 Yes, it was like 8:40 p.m. 934 01:02:25,620 --> 01:02:28,050 Do you know what I wanted to talk to her about? 935 01:02:28,060 --> 01:02:29,930 Well, so I was sweating, 936 01:02:29,940 --> 01:02:32,100 I guess from the video that she recorded him. 937 01:02:33,860 --> 01:02:36,810 - Is she in trouble? - No. No... Not at all. 938 01:02:36,820 --> 01:02:41,010 Carl is the one in trouble. Right now he is detained. 939 01:02:41,020 --> 01:02:43,170 Bronwyn, Why didn't she go to college? 940 01:02:43,180 --> 01:02:45,090 or the police with that video? 941 01:02:45,100 --> 01:02:49,620 I was scared. Carl is popular, isn't he? 942 01:02:51,300 --> 01:02:52,890 And he is in a position of power. 943 01:02:52,900 --> 01:02:55,530 And she knew that the university I probably wouldn't listen to her, 944 01:02:55,540 --> 01:02:57,610 Whatever he said, so... 945 01:02:57,620 --> 01:02:59,869 your only chance to get rid of him 946 01:02:59,879 --> 01:03:01,930 was to send that video to Maddie. 947 01:03:01,940 --> 01:03:04,490 Do you remember when could you have recorded it? 948 01:03:04,500 --> 01:03:08,010 Yes, it was the day before yesterday night, when Charlie was killed. 949 01:03:08,020 --> 01:03:10,220 Rachel called me crying right after. 950 01:03:11,460 --> 01:03:13,980 - You have been of great help to us. Thank you. - Thank you. 951 01:03:18,060 --> 01:03:22,050 If he tells the truth, we have to verify Carl's movements. 952 01:03:22,060 --> 01:03:24,490 And we have to see the Rachel's original video. 953 01:03:24,500 --> 01:03:27,330 I want to check those time codes. 954 01:03:27,340 --> 01:03:29,370 The videos are uploaded through a portal on our website, 955 01:03:29,380 --> 01:03:30,930 So if Maddie wanted to publish it, 956 01:03:30,940 --> 01:03:33,210 then, yes, I would have edited it. 957 01:03:33,220 --> 01:03:34,610 In that way, the video plays in a loop 958 01:03:34,620 --> 01:03:36,770 and the algorithm detects that we are receiving more visits 959 01:03:36,780 --> 01:03:39,010 and recommends it to more users. It's something common. 960 01:03:39,020 --> 01:03:41,210 But I can see if they I get the original. 961 01:03:41,220 --> 01:03:42,980 Please. 962 01:03:51,780 --> 01:03:54,820 I'm sorry, but it seems that permanently deleted. 963 01:03:57,780 --> 01:03:59,290 I've been tracking Carl's movements 964 01:03:59,300 --> 01:04:02,205 and I located it in the university parking 965 01:04:02,215 --> 01:04:03,930 at 9:15 p.m., when he was leaving. 966 01:04:03,940 --> 01:04:08,090 If Carl didn't come home from Rachel until 8:40 p.m., 967 01:04:08,100 --> 01:04:10,810 and Maddie's time of death It was between 8:00 p.m. and 9:00 p.m., 968 01:04:10,820 --> 01:04:13,090 That gives you enough time to go back to university 969 01:04:13,100 --> 01:04:15,010 and then kill Maddie, before leaving? 970 01:04:15,020 --> 01:04:17,770 Rachel's house is about ten or fifteen minutes drive from campus. 971 01:04:17,780 --> 01:04:18,980 OK. 972 01:04:20,220 --> 01:04:23,570 And what about the day before yesterday? night, when did Charlie die? 973 01:04:23,580 --> 01:04:26,188 We have witnesses who They saw Carl and Rachel 974 01:04:26,198 --> 01:04:28,330 leaving an event university around 7:40 p.m., 975 01:04:28,340 --> 01:04:29,647 and later, there is a 976 01:04:29,657 --> 01:04:31,250 coincidence in the cameras Traffic near Rachel's house 977 01:04:31,260 --> 01:04:33,410 at the same time that Charlie disappeared. 978 01:04:33,420 --> 01:04:35,740 It's too coincidental in both cases. 979 01:04:36,980 --> 01:04:38,250 He is free from suspicion. 980 01:04:38,260 --> 01:04:41,210 He may not be a murderer, but It's still a good piece. 981 01:04:41,220 --> 01:04:42,610 He should be behind bars. 982 01:04:42,620 --> 01:04:44,130 Okay, let's charge him with assault, 983 01:04:44,140 --> 01:04:47,020 but we will have to leave him in free on bail for now. 984 01:04:48,060 --> 01:04:51,580 What I don't understand is: Why would Maddie delete that video? 985 01:04:52,620 --> 01:04:53,900 Maybe he didn't. 986 01:04:55,180 --> 01:04:58,260 �And if someone has done everything possible for setting up Carl Orton? 987 01:04:59,820 --> 01:05:02,100 I think the answer is in those deleted images. 988 01:05:03,660 --> 01:05:05,730 �There is something in that file 989 01:05:05,740 --> 01:05:07,690 that the murderer doesn't want us to see? 990 01:05:07,700 --> 01:05:09,740 There has to be some way to get it back. 991 01:05:24,060 --> 01:05:27,290 Stephen, I'm so sorry. Let's... 992 01:05:27,300 --> 01:05:30,650 Empty your desk, Carl. 993 01:05:30,660 --> 01:05:32,570 I want you to leave here immediately. 994 01:05:32,580 --> 01:05:37,020 Do you have any idea of the damage? monumental what have you caused? 995 01:05:43,180 --> 01:05:44,850 Roy... 996 01:05:44,860 --> 01:05:47,370 The Scientific ones have recovered the full footage 997 01:05:47,380 --> 01:05:48,940 from the Vigilant Action server. 998 01:05:51,140 --> 01:05:52,410 Look. 999 01:05:52,420 --> 01:05:53,780 Please stay away. 1000 01:05:55,020 --> 01:05:57,490 Carl, no, no, no, no! 1001 01:05:57,500 --> 01:05:59,610 Enough. For. Stop, you're being... 1002 01:05:59,620 --> 01:06:01,780 Stop! Please stop! 1003 01:06:03,780 --> 01:06:05,850 This doesn't make sense. 1004 01:06:05,860 --> 01:06:08,230 Maddie cared the maximum impact, 1005 01:06:08,240 --> 01:06:10,610 the hits, you know, cause a stir. 1006 01:06:10,620 --> 01:06:13,020 It is impossible that there was removed that attack by editing it. 1007 01:06:15,420 --> 01:06:16,700 Play it again. 1008 01:06:19,300 --> 01:06:20,940 I can't believe it. 1009 01:06:22,420 --> 01:06:26,260 They have released Carl Orton. I just saw it. 1010 01:06:29,580 --> 01:06:31,660 He attacked me, Noah. 1011 01:06:33,140 --> 01:06:34,570 Did he attack you? 1012 01:06:34,580 --> 01:06:36,490 I don't know what to do. 1013 01:06:36,500 --> 01:06:38,260 This place. I... 1014 01:06:39,300 --> 01:06:41,850 I can't... I can't breathe. 1015 01:06:41,860 --> 01:06:44,570 Hey, hey, hey. Let's go... to get out of here. 1016 01:06:45,980 --> 01:06:49,180 Let's go for a drive. Okay? 1017 01:06:52,220 --> 01:06:55,730 Please stay away. Carl, no, no, no, no! 1018 01:06:55,740 --> 01:06:57,820 - Enough! For. Please stop! - Ah. 1019 01:07:00,500 --> 01:07:02,370 Zoom in on the image. 1020 01:07:02,380 --> 01:07:03,660 Closer. 1021 01:07:05,900 --> 01:07:07,500 That's Charlie Downing. 1022 01:07:19,420 --> 01:07:21,380 That car belongs to Stephen Welling. 1023 01:07:24,020 --> 01:07:26,410 Okay, compare the registration with all cars 1024 01:07:26,420 --> 01:07:28,580 who were in the parking lot from university last night. 1025 01:07:30,460 --> 01:07:33,100 Yes. It was there. 1026 01:07:38,820 --> 01:07:42,140 We have to find Rachel first for Stephen Welling to do it. 1027 01:07:50,900 --> 01:07:53,010 The therapist who testified against Davey at trial 1028 01:07:53,020 --> 01:07:54,420 It was Stephen Welling. 1029 01:07:55,580 --> 01:07:57,690 Apparently, when Davey was convicted, 1030 01:07:57,700 --> 01:08:01,570 Tom threatened to destroy Stephen's family. 1031 01:08:01,580 --> 01:08:03,290 And a month later, Alexander Welling, 1032 01:08:03,300 --> 01:08:05,890 Stephen's son, was murdered. 1033 01:08:05,900 --> 01:08:09,370 This is Alexander. 1034 01:08:09,380 --> 01:08:11,450 And this guy approaching by here with the blue sweatshirt 1035 01:08:11,460 --> 01:08:12,810 He is the one who punches him. 1036 01:08:12,820 --> 01:08:14,660 Surveillance cameras They didn't catch his face. 1037 01:08:17,420 --> 01:08:20,850 But there were several suspects, among them Tom Carlton. 1038 01:08:20,860 --> 01:08:23,650 His physique and height matched with the description of the aggressor 1039 01:08:23,660 --> 01:08:26,650 and found a sweatshirt similar at home. 1040 01:08:26,660 --> 01:08:29,250 But he was released after being interrogated. 1041 01:08:29,260 --> 01:08:32,330 It seems that Charlie Downing I provided him with an alibi. 1042 01:08:32,340 --> 01:08:34,090 �It is possible that Tom was really the culprit 1043 01:08:34,100 --> 01:08:35,810 and Charlie lied to protect it? 1044 01:08:35,820 --> 01:08:38,450 If he did, that's for sure. gives Stephen a reason. 1045 01:08:38,460 --> 01:08:41,850 I have checked the car list that went up Southlands Drive 1046 01:08:41,860 --> 01:08:43,570 the night when Charlie was murdered, 1047 01:08:43,580 --> 01:08:45,330 and the registration of Stephen appears there. 1048 01:08:45,340 --> 01:08:47,930 This could be a revenge attack. 1049 01:08:47,940 --> 01:08:50,540 And did Stephen kill Charlie Downing? 1050 01:08:51,820 --> 01:08:53,770 Stephen kills Charlie Downing, 1051 01:08:53,780 --> 01:08:56,410 the person Tom and Davey want more, 1052 01:08:56,420 --> 01:08:58,940 in retaliation for What happened to Alexander. 1053 01:09:00,340 --> 01:09:04,130 And when the video that implicated Stephen came into Maddie's hands, 1054 01:09:04,140 --> 01:09:05,980 He was forced to kill her too. 1055 01:09:07,140 --> 01:09:09,285 And I knew Carl was the one college stalker, 1056 01:09:09,295 --> 01:09:11,220 what made it be easy to blame him. 1057 01:09:12,660 --> 01:09:15,490 The students are going into panic. 1058 01:09:15,500 --> 01:09:19,850 We are getting lots of emails from concerned parents. 1059 01:09:19,860 --> 01:09:24,250 It is necessary to check urgently campus security, 1060 01:09:24,260 --> 01:09:30,210 along with the procedures emergency and support services. 1061 01:09:30,220 --> 01:09:33,170 I think we are all agree on that. 1062 01:09:33,180 --> 01:09:35,740 Thank you all very much for your time. Thank you. 1063 01:09:39,500 --> 01:09:40,660 Roy? 1064 01:09:42,420 --> 01:09:44,530 I have been reviewing Maddie's messages 1065 01:09:44,540 --> 01:09:46,290 of the night he died. 1066 01:09:46,300 --> 01:09:49,050 Apart from an email about Freya Rollins, 1067 01:09:49,060 --> 01:09:51,890 There are none sent to Stephen. Welling nor received from him. 1068 01:09:51,900 --> 01:09:54,950 So he had no way of knowing that Maddie had those images? 1069 01:09:54,960 --> 01:09:55,780 No. 1070 01:09:58,460 --> 01:09:59,900 I'll tell you who knew. 1071 01:10:02,100 --> 01:10:05,530 His accomplice, Noah. 1072 01:10:05,540 --> 01:10:09,250 Remember, He told us that she deleted the video, 1073 01:10:09,260 --> 01:10:10,460 but why would I do it? 1074 01:10:11,580 --> 01:10:13,140 So you think Noah deleted it? 1075 01:10:14,460 --> 01:10:16,700 Maddie would have counted when I received it. 1076 01:10:20,180 --> 01:10:23,330 If it was he who was driving the Stephen's car that night, 1077 01:10:23,340 --> 01:10:25,810 couldn't risk those images will be filtered. 1078 01:10:25,820 --> 01:10:28,650 But... why would he get on? Charlie to the car with Noah? 1079 01:10:28,660 --> 01:10:30,860 Did you even know him? Were they friends? 1080 01:10:38,300 --> 01:10:40,210 Yes. 1081 01:10:40,220 --> 01:10:41,820 They went to the same school. 1082 01:10:48,420 --> 01:10:49,570 Nick? 1083 01:10:49,580 --> 01:10:52,970 Stephen just confirmed that He hasn't used the car in weeks. 1084 01:10:52,980 --> 01:10:56,330 - He says he lent it to his son. - Yes, we know. Noah. 1085 01:10:56,340 --> 01:10:58,860 We have to find it. Let's go to his apartment. 1086 01:11:13,700 --> 01:11:14,940 What peace is breathed here. 1087 01:11:16,220 --> 01:11:18,540 Before, everyone came here time when my brother died. 1088 01:11:20,700 --> 01:11:23,100 I'm very sorry about your... 1089 01:11:24,740 --> 01:11:25,780 Yes. 1090 01:11:26,820 --> 01:11:28,100 Thanks, Rach. 1091 01:11:30,500 --> 01:11:33,660 I would have liked to give you a hug when I saw that post. 1092 01:11:35,620 --> 01:11:39,220 It was a great relief to know that the police had the video 1093 01:11:40,740 --> 01:11:43,100 and that I didn't have to speak with them in person. 1094 01:11:45,700 --> 01:11:49,300 I thought... Carl would be behind bars. 1095 01:12:34,900 --> 01:12:38,210 -Is Rachel here? - No. No, he just sent a message. 1096 01:12:38,220 --> 01:12:41,340 He's gone for a walk in the car with Noah. Why? 1097 01:12:43,420 --> 01:12:44,660 Noah has Rachel. 1098 01:12:45,980 --> 01:12:48,740 - It's really beautiful. - I told you. 1099 01:12:49,980 --> 01:12:51,820 The trees release some type of chemical substance. 1100 01:12:53,860 --> 01:12:57,660 I don't remember what it's called, but Maddie told me about it. 1101 01:12:59,820 --> 01:13:01,620 Maddie was amazing. 1102 01:13:03,220 --> 01:13:06,660 She was the only one with the courage enough to tell the truth. 1103 01:13:08,220 --> 01:13:10,020 And now what happens? 1104 01:13:11,300 --> 01:13:13,980 �We protect again to predators? 1105 01:13:15,060 --> 01:13:16,500 Fuck them! 1106 01:13:18,220 --> 01:13:20,690 I'm going to post the video myself. 1107 01:13:20,700 --> 01:13:24,330 If the university and the police don't do anything... 1108 01:13:24,340 --> 01:13:25,940 I will do it. 1109 01:13:28,540 --> 01:13:30,060 Rachel, stop. 1110 01:13:33,060 --> 01:13:34,650 What are you doing? 1111 01:13:34,660 --> 01:13:36,650 You should never have gotten into this. 1112 01:13:36,660 --> 01:13:38,730 No! 1113 01:13:41,420 --> 01:13:42,490 No! 1114 01:13:50,660 --> 01:13:52,140 No! 1115 01:13:55,220 --> 01:13:58,410 Nick, check the cameras Traffic and track Noah's phone. 1116 01:13:58,420 --> 01:14:03,050 The last reading of the chambers Traffic was on the A275, 1117 01:14:03,060 --> 01:14:06,290 heading north towards Old Mill Forest. 1118 01:14:06,300 --> 01:14:08,410 Trying to track the phone... I will send you the coordinates. 1119 01:14:08,420 --> 01:14:10,690 Send them to Vee too. It's on campus. 1120 01:14:10,700 --> 01:14:12,530 He's ahead of us. 1121 01:14:40,180 --> 01:14:41,260 Noah. 1122 01:14:42,660 --> 01:14:44,060 Please. 1123 01:14:45,740 --> 01:14:47,180 Take me home. 1124 01:14:48,980 --> 01:14:50,300 I can't do it. 1125 01:14:54,180 --> 01:14:56,540 The thing is, Rach, everyone The world knows you are depressed. 1126 01:14:58,860 --> 01:15:00,220 So when they find you here... 1127 01:15:01,980 --> 01:15:03,180 it will be understood. 1128 01:15:08,140 --> 01:15:09,260 I'm sorry. 1129 01:15:23,940 --> 01:15:26,020 Noah? Noah? 1130 01:16:35,940 --> 01:16:38,740 Rachel? Rachel? Rachel, wake up... 1131 01:16:41,860 --> 01:16:43,810 Come on, Rachel! Let's go! 1132 01:17:05,820 --> 01:17:08,780 Roy... Vee's car. 1133 01:17:21,220 --> 01:17:22,580 Noah! 1134 01:17:33,860 --> 01:17:37,450 See! See! 1135 01:17:39,460 --> 01:17:40,660 Come on. 1136 01:17:52,620 --> 01:17:53,980 With me! 1137 01:17:55,780 --> 01:17:56,980 Get her out! 1138 01:18:15,100 --> 01:18:16,820 Slowly. Carefully. 1139 01:18:17,980 --> 01:18:19,140 That is. 1140 01:18:20,580 --> 01:18:23,850 Rachel. Rachel. Rachel. 1141 01:18:27,700 --> 01:18:28,850 Okay. You're fine now. 1142 01:18:33,780 --> 01:18:36,410 Noah Welling you are arrested for the murders 1143 01:18:36,420 --> 01:18:38,170 by Charlie Downing and Madeleine Coleman. 1144 01:18:38,180 --> 01:18:39,890 Who should they stop is Tom Carlton! 1145 01:18:39,900 --> 01:18:41,290 It could harm your defense... 1146 01:18:41,300 --> 01:18:43,370 He killed my brother, and you did nothing. 1147 01:18:43,380 --> 01:18:44,690 What later you use in court. 1148 01:18:44,700 --> 01:18:46,570 That bitch Charlie covered his back. 1149 01:18:46,580 --> 01:18:49,210 It could be presented as evidence. Have you understood it? 1150 01:19:03,340 --> 01:19:06,010 When Davey was accused of Charlie's murder, 1151 01:19:06,020 --> 01:19:08,250 Why didn't you tell us? your relationship with him? 1152 01:19:08,260 --> 01:19:11,210 With everything that was going on at university, I... 1153 01:19:11,220 --> 01:19:13,850 Sincerely, I didn't know if it was related. 1154 01:19:13,860 --> 01:19:19,820 My testimony caused those guys, great pain and anger. 1155 01:19:21,740 --> 01:19:25,730 I had many unanswered questions... 1156 01:19:25,740 --> 01:19:27,300 about my son's death... 1157 01:19:28,860 --> 01:19:33,140 one of them was if the Charlie's alibi was true. 1158 01:19:34,820 --> 01:19:39,100 In the end, I had to accept what the police told me. 1159 01:19:40,580 --> 01:19:42,100 Or at least try. 1160 01:19:43,980 --> 01:19:47,660 Unfortunately... Noah didn't. 1161 01:19:50,740 --> 01:19:52,820 I had no idea what what I was thinking. 1162 01:19:54,220 --> 01:19:55,420 Not even what I planned. 1163 01:19:57,500 --> 01:20:01,050 After Alex died, I pushed them away, Noah and his mother. 1164 01:20:01,060 --> 01:20:03,660 I didn't want to... but... 1165 01:20:05,540 --> 01:20:06,620 It was just... 1166 01:20:08,220 --> 01:20:09,580 so full of pain... 1167 01:20:10,620 --> 01:20:14,220 I had no space left for his on top. 1168 01:20:17,500 --> 01:20:19,660 My wife left for a year after Alex died. 1169 01:20:23,540 --> 01:20:24,860 Very sorry. 1170 01:20:29,300 --> 01:20:30,900 Those poor girls. 1171 01:20:41,500 --> 01:20:42,620 Pause it. 1172 01:20:43,940 --> 01:20:45,140 Zoom in on the image. 1173 01:21:00,820 --> 01:21:04,490 You made the decision to do suffer Tom and Davey, 1174 01:21:04,500 --> 01:21:05,580 how you suffered. 1175 01:21:07,140 --> 01:21:09,020 Tom Carlton murdered my brother. 1176 01:21:10,380 --> 01:21:12,340 And the police did nothing. 1177 01:21:13,900 --> 01:21:14,940 Why Maddie? 1178 01:21:16,020 --> 01:21:18,130 She saw Charlie in the video. 1179 01:21:18,140 --> 01:21:19,820 I was going to tell the police. 1180 01:21:21,940 --> 01:21:25,220 Do justice on your own It's liberating, right, Noah? 1181 01:21:27,620 --> 01:21:29,420 Until you're wrong. 1182 01:21:31,220 --> 01:21:32,700 I wasn't wrong. 1183 01:21:34,820 --> 01:21:37,340 There were tons of evidence. They simply decided to ignore them. 1184 01:21:45,860 --> 01:21:47,380 I've seen this video before. 1185 01:21:48,740 --> 01:21:52,130 There's Tom murdering me brother A witness identified him! 1186 01:21:52,140 --> 01:21:53,890 They identified a man with a blue hoodie. 1187 01:21:53,900 --> 01:21:55,570 Which was found in Tom's apartment. 1188 01:21:55,580 --> 01:21:58,060 That witness was wrong, Noah. 1189 01:22:02,740 --> 01:22:04,690 Look. 1190 01:22:04,700 --> 01:22:05,980 Look! 1191 01:22:08,340 --> 01:22:10,010 Do you see the streetlight? 1192 01:22:10,020 --> 01:22:13,780 Traffic vibrations caused that the match would come loose. 1193 01:22:15,020 --> 01:22:19,450 That's why the streetlight and everything What's underneath looks blue. 1194 01:22:19,460 --> 01:22:23,090 The witness thought he saw the aggressor with a blue hoodie 1195 01:22:23,100 --> 01:22:24,540 because of the light. 1196 01:22:26,260 --> 01:22:27,660 Actually, it was gray. 1197 01:22:29,580 --> 01:22:31,220 So I carried another hoodie. 1198 01:22:32,620 --> 01:22:34,380 That doesn't mean that Tom didn't do it. 1199 01:22:37,260 --> 01:22:39,290 He has an alibi thanks to Charlie. 1200 01:22:39,300 --> 01:22:40,980 That alibi was bullshit. 1201 01:22:42,100 --> 01:22:44,580 Charlie lied to save him just when they were going to accuse him. 1202 01:22:50,060 --> 01:22:52,500 Pay attention to the date and time. 1203 01:22:55,140 --> 01:22:58,090 Tom wasn't even close. from the bar that night. 1204 01:22:58,100 --> 01:22:59,580 I was in London with Charlie. 1205 01:23:10,940 --> 01:23:12,180 No. 1206 01:23:14,820 --> 01:23:16,100 No. 1207 01:23:18,100 --> 01:23:19,980 Tom Carlton didn't kill your brother. 1208 01:23:21,380 --> 01:23:25,540 I understand your pain, your anger, But it's out of place, Noah. 1209 01:23:26,700 --> 01:23:29,690 An eye for an eye does not bring peace. 1210 01:23:29,700 --> 01:23:33,660 It just creates a cycle of violence. which may be impossible to break. 1211 01:23:36,300 --> 01:23:38,060 But this is ending. 1212 01:23:39,260 --> 01:23:40,500 Right here. 1213 01:23:55,300 --> 01:23:56,660 What are you doing here? 1214 01:23:58,620 --> 01:24:00,020 I have come to see my brother. 1215 01:24:02,380 --> 01:24:03,820 How has it been? 1216 01:24:05,900 --> 01:24:08,100 They have revoked the order of re-entry into prison. 1217 01:24:10,140 --> 01:24:11,740 Man, that's great. 1218 01:24:20,380 --> 01:24:22,300 Good job today. 1219 01:24:24,060 --> 01:24:27,580 - Are you okay? - Yes, good. Thanks, anyway. 1220 01:24:31,540 --> 01:24:35,020 Are you going to tell me who the hell Is that Dennis Tibson? 1221 01:24:37,860 --> 01:24:42,050 My father left me a message, He told me to go talk to him. 1222 01:24:42,060 --> 01:24:43,220 He believes... 1223 01:24:44,300 --> 01:24:46,460 that Cripps is dangerous... 1224 01:24:47,740 --> 01:24:51,660 and I blamed my father of the murder of that informant. 1225 01:24:53,340 --> 01:24:56,820 Maybe my father had no other option... when he abandoned me. 1226 01:25:00,260 --> 01:25:02,700 Well, the only way to that you know the truth... 1227 01:25:04,580 --> 01:25:05,980 It's talking to him. 1228 01:25:27,260 --> 01:25:30,100 Without you, we would never have caught Noah. 1229 01:25:31,380 --> 01:25:33,210 And Carl would continue teaching here. 1230 01:25:33,220 --> 01:25:35,730 He faces criminal charges, 1231 01:25:35,740 --> 01:25:38,050 and it's all thanks to you and Maddie. 1232 01:25:38,060 --> 01:25:39,740 To your bravery. 1233 01:25:42,180 --> 01:25:44,060 She was a pioneer. 1234 01:25:46,980 --> 01:25:48,500 And I will continue fighting. 1235 01:25:49,980 --> 01:25:53,940 Believe me... We will only get stronger. 1236 01:26:23,700 --> 01:26:26,450 I'm afraid it will have to be a little more specific. 1237 01:26:26,460 --> 01:26:28,700 There are many people who call me. 1238 01:26:36,460 --> 01:26:38,810 They are looking for information about that Nissan. 1239 01:26:38,820 --> 01:26:42,140 He was involved in a accident on Levisstrasse. 1240 01:26:43,420 --> 01:26:45,220 On April 21. 1241 01:26:46,820 --> 01:26:48,420 Sounds familiar, right? 1242 01:26:51,740 --> 01:26:54,020 Do you know the driver? 1243 01:26:56,100 --> 01:26:59,380 I know him. I sold him that car. 1244 01:27:10,300 --> 01:27:13,940 He tells you something name of Arta Droege? 1245 01:27:22,860 --> 01:27:24,450 Name of blood vessel 1246 01:27:24,460 --> 01:27:27,330 that carries blood to the right atrium of the heart. 1247 01:27:30,060 --> 01:27:31,620 Dad has already arrived. 1248 01:27:34,540 --> 01:27:37,060 - I'll make them upstairs. - Are you sure? 1249 01:27:40,980 --> 01:27:43,140 Hello, Bruno. 1250 01:27:47,260 --> 01:27:48,740 How are you? 1251 01:27:56,860 --> 01:27:59,740 Hello. 1252 01:28:01,060 --> 01:28:02,260 Are you okay? 1253 01:28:04,140 --> 01:28:05,420 The truth is that no. 1254 01:28:07,060 --> 01:28:08,460 Come here. 1255 01:28:17,060 --> 01:28:19,580 I'm sorry. 1256 01:28:21,700 --> 01:28:24,250 I have to answer this. 1257 01:28:24,260 --> 01:28:25,780 Stay there. 1258 01:28:29,260 --> 01:28:32,810 -Glenn? -Roy. I have a name. 1259 01:28:32,820 --> 01:28:34,170 I have done a quick check 1260 01:28:34,180 --> 01:28:36,770 and this guy has a history of convictions throughout Europe. 1261 01:28:36,780 --> 01:28:39,130 I will pass it on to Marcel, but if this works... 1262 01:28:39,140 --> 01:28:40,300 It means that... 1263 01:28:41,380 --> 01:28:42,860 Cassian was telling the truth. 1264 01:28:45,100 --> 01:28:47,740 - Sandy could have been murdered. - Yes. 1265 01:28:49,260 --> 01:28:51,900 I'm so sorry, Roy. We'll talk when I get back. 1266 01:28:57,140 --> 01:29:00,500 I did what you asked me, but they are getting closer. 1267 01:29:02,420 --> 01:29:05,020 The name of the policeman... It's Glenn Branson. 1268 01:29:06,780 --> 01:29:08,740 He has a wife and two children. 1269 01:29:11,380 --> 01:29:17,380 www.subtitulamos.tv