1
00:00:17,923 --> 00:00:18,923
♪♪

2
00:00:19,323 --> 00:00:21,433
[சீகல்ஸ் ஸ்குவாக்]

3
00:00:21,453 --> 00:00:24,174
_

4
00:00:24,324 --> 00:00:26,384
[விசைகள் ஜங்கிள், லாக் டிசென்கேஜஸ்]

5
00:00:26,404 --> 00:00:34,406
♪♪

6
00:00:34,446 --> 00:00:37,476
மனிதன்: வெளியில் சந்திப்போம், சமதளம்!

7
00:00:37,496 --> 00:00:40,387
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

8
00:00:40,407 --> 00:00:44,448
♪♪

9
00:00:44,468 --> 00:00:46,458
மனிதன்

10
00:00:46,478 --> 00:00:48,438
மனிதன்

11
00:00:48,458 --> 00:00:51,479
[ஃபோக்ஹார்ன் ப்ளோஸ்]

12
00:00:51,499 --> 00:00:59,501
♪♪

13
00:01:01,341 --> 00:01:03,451
[சைரன்கள் அழுகை]

14
00:01:03,471 --> 00:01:07,342
♪♪

15
00:01:07,362 --> 00:01:08,532
[<i>இசை மறைமுகமாக ஒலிக்கிறது</i>]

16
00:01:08,552 --> 00:01:12,413
இவ்வளவு மாறிவிட்டது
நீங்கள் போனதிலிருந்து ஹார்லெம்.

17
00:01:12,433 --> 00:01:14,443
கெட்டது நல்லது.

18
00:01:14,463 --> 00:01:16,504
நிறைய பேர் வெளியேறினார்கள்
புரூக்ளின் மற்றும் குயின்ஸுக்கு.

19
00:01:16,524 --> 00:01:18,484
அவர்கள் இனி இங்கு பாதுகாப்பாக உணரவில்லை.

20
00:01:18,504 --> 00:01:20,514
லீட்ஸ் பல்பொருள் அங்காடி
தொழிலில் இருந்து வெளியேறினார்.

21
00:01:20,534 --> 00:01:21,555
அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

22
00:01:22,335 --> 00:01:23,365
இல்லை

23
00:01:23,385 --> 00:01:25,495
நாங்கள் எப்படி பயன்படுத்தினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
அங்கு உங்கள் காலணிகளை வாங்கவா?

24
00:01:25,515 --> 00:01:27,546
ஆம்.

25
00:01:27,566 --> 00:01:29,486
அப்பல்லோ இன்னும் இருக்கிறது.

26
00:01:29,506 --> 00:01:32,457
ஹார்லெம் இருக்கும் வரை,
நாங்கள் அப்பல்லோவை எடுத்துக்கொள்வோம்.

27
00:01:32,477 --> 00:01:34,337
ஜேம்ஸ் பிரவுன் யார்?

28
00:01:34,357 --> 00:01:38,348
ஒரு பாடகர்... திறமைசாலி.

29
00:01:38,368 --> 00:01:41,368
எப்போதாவது அவரைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

30
00:01:43,489 --> 00:01:47,470
நீங்கள் சரியாகப் பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
விஷயங்களின் ஊசலாட்டத்திற்குத் திரும்பு.

31
00:01:49,460 --> 00:01:51,460
உன்னைப் பார்த்து...

32
00:01:51,480 --> 00:01:55,461
நான் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டேன்
விஷயங்களின் ஊசலாட்டம்.

33
00:01:55,481 --> 00:01:59,492
♪ <i>உங்களுக்கு ஆன்மா கிடைத்தது மற்றும்
அனைவருக்கும் தெரியும்</i>♪

34
00:01:59,512 --> 00:02:04,573
♪ அது சரி,
ஐயோ, பரவாயில்லை ♪

35
00:02:05,353 --> 00:02:09,404
♪ நீங்கள் எழுந்ததும்
அதிகாலை ♪

36
00:02:09,424 --> 00:02:13,524
♪ சோகமாக உணர்கிறேன்
நம்மில் பலர் ♪ செய்கிறோம்

37
00:02:13,544 --> 00:02:18,375
♪ ஹூம் கொஞ்சம் ஆன்மா,
வாழ்க்கையை உங்கள் இலக்காக ஆக்குங்கள் ♪

38
00:02:18,395 --> 00:02:21,506
♪ நிச்சயமாக ஏதாவது தான்
உன்னிடம் வர வேண்டும் ♪

39
00:02:21,526 --> 00:02:25,557
♪ அது சரி என்று சொல்லுங்கள் ♪

40
00:02:25,577 --> 00:02:29,567
♪ பரவாயில்லை என்று கூறுங்கள்

41
00:02:32,458 --> 00:02:35,359
உங்கள் கடிதங்களில் இருந்து கற்பனை செய்ய முயற்சித்தேன்.

42
00:02:35,379 --> 00:02:39,479
மனிதனே, அதை நிஜமாகப் பார்க்க, அது...

43
00:02:39,499 --> 00:02:41,500
இது நவீனமானது, சரி.

44
00:02:41,520 --> 00:02:43,470
[தெளிவற்ற பேச்சு]

45
00:02:43,490 --> 00:02:46,471
[தொலைவில் ஹார்ன்ஸ் ப்ளேர்]

46
00:02:51,482 --> 00:02:54,462
எங்களுக்கு ஒரு புதிய தொடக்கம் தேவைப்பட்டது.

47
00:02:58,513 --> 00:03:00,523
மனிதன்: மதியம், திரு. புக்கர்.

48
00:03:01,343 --> 00:03:04,354
♪ <i>என் அம்மாவிடம் சொன்னேன்</i> ♪

49
00:03:04,374 --> 00:03:06,374
♪ <i>உங்கள்... </i>♪

50
00:03:06,394 --> 00:03:07,535
[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

51
00:03:07,955 --> 00:03:10,775
- [சிரிப்புகள்]
- வீட்டிற்கு வருக, அப்பா.

52
00:03:10,795 --> 00:03:12,866
நான் நல்ல வீட்டில் இருக்கிறேன்.

53
00:03:12,886 --> 00:03:14,206
மனிதன்: மணியின் மனிதர் இருக்கிறார்!

54
00:03:14,756 --> 00:03:15,936
- [ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல் தொடர்கிறது]
- ஆமாம், சமதளம்!

55
00:03:15,956 --> 00:03:18,887
♪♪

56
00:03:18,907 --> 00:03:21,357
- குவாப், நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக அவர்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை, மனிதனே.
- சமதளம்.

57
00:03:21,537 --> 00:03:23,538
வெளியே வந்ததற்கு நன்றி,
மனிதன். நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

58
00:03:23,558 --> 00:03:25,588
[கிசுகிசுத்தல்] நான் என்ன பாராட்டுகிறேன்
என் குடும்பத்திற்காக நீ செய்தாய், சரியா?

59
00:03:25,608 --> 00:03:27,468
[கிசுகிசுத்து] இத்தாலியர்கள்...

60
00:03:27,488 --> 00:03:29,319
அவர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்
எங்களுக்கு பிரச்சனை, பம்பி.

61
00:03:30,239 --> 00:03:32,259
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
ஆனால் மேம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

62
00:03:32,279 --> 00:03:33,299
அதாவது, அவள் சொல்ல மாட்டாள்.

63
00:03:33,319 --> 00:03:35,280
ஆனால் அவள் உன்னை ஏதோ பரிதாபமாக இழந்தாள்.

64
00:03:35,300 --> 00:03:37,340
ஓ, மற்றும் சார்லி மோர்ஹவுஸில் நுழைந்தார்.

65
00:03:37,360 --> 00:03:40,181
நாங்கள் கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கிறோம்
நிதி, ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும்...

66
00:03:40,201 --> 00:03:42,231
- நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன், சரியா?
- நன்றி.

67
00:03:42,251 --> 00:03:43,811
ஒரு டஜன் .38 கோல்ட் லாங்ஸில் ஒரு வரி கிடைத்தது,

68
00:03:44,161 --> 00:03:47,192
மூன்று பிரவுனிங் ஆட்டோமேட்டிக்ஸ்,
அவர்கள் சிறுவர்கள் சில உதைகளைப் பெற்றனர்.

69
00:03:47,212 --> 00:03:48,612
மார்கரெட் பள்ளியில் நன்றாகப் படிக்கிறாள்.

70
00:03:48,672 --> 00:03:51,233
- அவள் மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா?
- ஓ, விதிவிலக்கானது.

71
00:03:51,253 --> 00:03:54,263
மற்றும், ஓ... 'நிச்சயமாக, கூரை
திருத்தலத்தில் கசிவு உள்ளது.

72
00:03:54,283 --> 00:03:56,174
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

73
00:03:56,194 --> 00:03:57,294
எனக்கு 112வது தெருவில் கார் கழுவும் வசதி கிடைத்தது...

74
00:03:57,314 --> 00:03:59,184
112வது தெருவில் இந்த கார் கழுவும்.

75
00:03:59,204 --> 00:04:00,354
பம்பி: நீங்கள் ஏன் தொடங்குகிறீர்கள்
இப்போது ஒரு புதிய வணிகம்?

76
00:04:00,374 --> 00:04:03,205
ஆண்: நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். சிறை
உங்களுடன் உடன்படுகிறது, மனிதனே.

77
00:04:03,225 --> 00:04:06,196
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, தம்பி.
- பெண்: உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, பம்பி.

78
00:04:06,216 --> 00:04:09,356
[ஒவர்லேப்பிங் குரல்கள் சிதைவு]

79
00:04:09,376 --> 00:04:16,367
♪♪

80
00:04:16,387 --> 00:04:20,268
[ஒலி ரெஸ்யூம்கள்]

81
00:04:20,288 --> 00:04:25,289
- [தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
- [இசை தெளிவாகத் தொடர்கிறது]

82
00:04:25,309 --> 00:04:33,311
♪♪

83
00:04:34,311 --> 00:04:42,312
♪♪

84
00:04:43,313 --> 00:04:45,313
அப்பாவா?

85
00:04:45,333 --> 00:04:47,263
[கதவு மூடல்கள்]

86
00:04:47,283 --> 00:04:50,174
[தொலைவில் ஹார்ன்ஸ் ப்ளேர்]

87
00:04:50,194 --> 00:04:56,335
♪♪

88
00:04:56,355 --> 00:05:03,266
♪♪

89
00:05:03,286 --> 00:05:05,317
மார்கரெட்: அப்பா?

90
00:05:05,337 --> 00:05:07,207
நலமா?

91
00:05:07,227 --> 00:05:10,248
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இங்கே வா!
இங்கே வா, இங்கே வா.

92
00:05:10,268 --> 00:05:11,268
என்னை அணைத்துக்கொள்.

93
00:05:11,288 --> 00:05:17,399
♪♪

94
00:05:18,179 --> 00:05:20,349
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?
பிரிந்து செல்ல வேண்டுமா?

95
00:05:20,369 --> 00:05:21,370
ஒரு பிளவு.

96
00:05:21,380 --> 00:05:23,380
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம்.

97
00:05:23,400 --> 00:05:26,311
♪♪

98
00:05:26,331 --> 00:05:30,231
46-ல் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை வந்தது.

99
00:05:30,251 --> 00:05:33,222
சரி.

100
00:05:33,242 --> 00:05:35,332
- அதை பிறகு செய்வோம், சரியா?
- சரி.

101
00:05:35,352 --> 00:05:37,233
சரி.

102
00:05:37,253 --> 00:05:38,393
[சைரன் அலறல்]

103
00:05:38,413 --> 00:05:41,183
♪ சரி, சரி, ஆமாம் ♪

104
00:05:41,203 --> 00:05:44,324
♪ அல்லேலூயா, நான் சூழ்ச்சி செய்கிறேன், நான்
ஓட்டுநர் மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ♪

105
00:05:44,344 --> 00:05:46,354
♪ இங்கே, நிக்கா, நீ
உங்கள் ஆன்மாவை இழக்கலாம் ♪

106
00:05:46,374 --> 00:05:49,225
♪ கவனமாக இருங்கள், நிக்கா,
நீங்கள் அடக்கமாக இருப்பது நல்லது ♪

107
00:05:49,245 --> 00:05:50,375
♪ எதற்காக வந்தாலும் வாழ்கிறோம்

108
00:05:50,395 --> 00:05:52,275
♪ நீங்கள் யாருடன் தொடர்பு கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ♪

109
00:05:52,295 --> 00:05:54,196
♪ நீங்கள் சந்திக்க விரும்பும் நபர் நான் அல்ல

110
00:05:54,216 --> 00:05:57,236
♪ அல்லேலூயா, நான் சூழ்ச்சி செய்கிறேன், நான்
ஓட்டுநர் மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ♪

111
00:05:57,256 --> 00:05:59,307
♪ இங்கே, நிக்கா, நீ
உங்கள் ஆன்மாவை இழக்கலாம் ♪

112
00:05:59,327 --> 00:06:01,407
♪ கவனமாக இருங்கள், நிக்கா,
நீங்கள் அடக்கமாக இருப்பது நல்லது ♪

113
00:06:02,187 --> 00:06:03,338
♪ எதற்காக வந்தாலும் வாழ்கிறோம்

114
00:06:03,358 --> 00:06:05,248
♪ நீங்கள் யாருடன் தொடர்பு கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ♪

115
00:06:05,268 --> 00:06:07,188
♪ நீங்கள் சந்திக்க விரும்பும் நபர் நான் அல்ல

116
00:06:07,208 --> 00:06:09,189
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், பம்பி.
- [டெக்ஸ்டர் பேண்டிங்]

117
00:06:09,209 --> 00:06:11,349
மன்னிக்கவும் நீங்கள் வர வேண்டும்
இந்த எல்லா விஷயங்களுக்கும் திரும்பு.

118
00:06:11,369 --> 00:06:13,419
என்ன நடந்தது?

119
00:06:14,200 --> 00:06:15,350
அவர்கள் பின்னால் இருந்து வந்தார்கள்,

120
00:06:15,370 --> 00:06:18,220
இந்த இடத்தை $5 மணிநேரமாக மாற்றியது.

121
00:06:18,240 --> 00:06:19,371
டெக்ஸ்டர் முன்னேறினார்...

122
00:06:19,391 --> 00:06:21,261
அதனால் அவரை அடைத்தனர்.

123
00:06:21,281 --> 00:06:23,331
யார் செய்தது?

124
00:06:23,351 --> 00:06:26,292
சில கருமையான கூந்தல் தாய்மை
ஜாம்ப்ரானோ என்ற கினியா.

125
00:06:26,312 --> 00:06:29,362
ஜாம்ப்ரானோ? அதுதான் சின் ஜிகாண்டேயின் குழுவினர்.

126
00:06:29,382 --> 00:06:34,383
[இசை மறைமுகமாக ஒலிக்கிறது]

127
00:06:38,214 --> 00:06:40,385
[டெக்ஸ்டர் மூச்சு விடுதல்]

128
00:06:44,205 --> 00:06:46,266
நீங்கள் இதை கடினமாக்க முடியுமா?

129
00:06:46,286 --> 00:06:49,406
ஆமாம் சார்.

130
00:06:49,926 --> 00:06:52,397
சகோதரி ஹெலன் இன்னும் செயின்ட் மேரிஸில் இருக்கிறாரா?

131
00:06:52,417 --> 00:06:54,247
நீங்கள் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

132
00:06:54,267 --> 00:06:56,227
நீங்கள் அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
டெக்ஸ்டர் எனது குழுவில் ஒரு பகுதி.

133
00:06:56,247 --> 00:06:58,228
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

134
00:06:58,248 --> 00:07:00,228
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

135
00:07:00,248 --> 00:07:02,229
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு கதை உள்ளது
இந்த பெண்கள் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

136
00:07:02,249 --> 00:07:03,389
[சிரிப்புகள்]

137
00:07:03,409 --> 00:07:05,419
[தொலைவில் பாட்டில்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன]

138
00:07:06,199 --> 00:07:07,330
அவருக்குத் தேவையான எதையும் அவர் பெறுவதைப் பாருங்கள்.

139
00:07:07,350 --> 00:07:11,240
நான் இங்கே ஒரு குழுவினரை வரவழைக்கிறேன்
இந்த இடத்தை சுத்தம் செய், சரியா?

140
00:07:11,260 --> 00:07:13,521
- உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
- நீங்களும் பார்க்கலாம்.

141
00:07:14,341 --> 00:07:16,241
போகலாம்.

142
00:07:16,261 --> 00:07:22,362
♪♪

143
00:07:22,582 --> 00:07:25,203
பம்பி: யார் இந்த கினியா
இந்த குழந்தை பேசுகிறதா?

144
00:07:25,223 --> 00:07:26,273
பெட்டிக்ரூ: ஜாம்ப்ரானோ.

145
00:07:26,293 --> 00:07:29,254
அவர் ஹார்லெமை இயக்குகிறார்
ஜெனோவீஸ் குடும்பத்திற்கு.

146
00:07:29,274 --> 00:07:32,284
அவர் எண்கள், பெண்கள், ஊக்கமருந்துகளில் தசைப்பிடித்தார்.

147
00:07:32,304 --> 00:07:36,325
ஆனால் இப்போது வரை, அவர் உங்கள் இடங்களைத் தனியாக விட்டுவிட்டார்.

148
00:07:36,345 --> 00:07:40,346
இதைச் சொல்லுங்கள், நாங்கள் இல்லை
அதை கொண்டு வர எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

149
00:07:40,366 --> 00:07:43,286
இத்தாலியர்கள் எங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறார்கள்.

150
00:07:43,306 --> 00:07:45,427
செசில் இன்னும் 37 ஆம் தேதி ஷூக்களை பிரகாசிக்கிறார்?

151
00:07:46,207 --> 00:07:49,337
அந்த வயசான கூத்து... அவன்
100 வயது வரை அங்கேயே இரு.

152
00:07:49,357 --> 00:07:51,218
அவர் மீது ஒரு காசு வைக்கவும்.

153
00:07:51,238 --> 00:07:53,298
அவர் நம்மைப் பெறுகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எனவே ஜாம்ப்ரானோ மீது.

154
00:07:53,318 --> 00:07:56,209
- ம்ம்.
- அந்த போலீஸ்காரர் டி அலெஸாண்ட்ரோ,

155
00:07:56,229 --> 00:07:57,379
அவர் இன்னும் 28ல் இருக்கிறாரா?

156
00:07:57,399 --> 00:07:59,389
இல்லை, இல்லை, அவர் போதைக்கு சென்றார்.

157
00:07:59,409 --> 00:08:01,300
We need to put more cops on the pad,

158
00:08:01,320 --> 00:08:03,280
இது மீண்டும் நடக்காது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

159
00:08:03,300 --> 00:08:05,310
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

160
00:08:05,330 --> 00:08:09,331
♪♪

161
00:08:09,351 --> 00:08:11,402
என்னை ப்ளெசண்ட் அவென்யூவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

162
00:08:11,422 --> 00:08:15,292
♪♪

163
00:08:15,312 --> 00:08:17,213
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இன்னும்
மிகவும் அன்பாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்

164
00:08:17,233 --> 00:08:19,223
கிழக்கு ஹார்லெமில் உள்ள வண்ண மக்களுக்கு.

165
00:08:19,243 --> 00:08:22,264
பழைய கடைசி ஆறு தொகுதிகள்
அவர்கள் இங்கு எழுந்த நாடு.

166
00:08:22,284 --> 00:08:24,304
பெட்டிக்ரூ: உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் நீக்ரோக்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்

167
00:08:24,324 --> 00:08:26,294
ப்ளெசண்ட் அவென்யூவில்?

168
00:08:26,314 --> 00:08:27,385
என்ன?

169
00:08:27,405 --> 00:08:29,285
இறந்து போனது.

170
00:08:29,305 --> 00:08:30,415
நாம் பார்ப்போம்.

171
00:08:30,435 --> 00:08:32,316
அறிவிப்பாளர்: <i>WLIB பெருமிதம் கொள்கிறது
விவாதத்தை முன்வைக்க</i>

172
00:08:32,336 --> 00:08:34,396
<i>காங்கிரஸ்காரர் இடையே
Adam Clayton Powell Jr.</i>

173
00:08:34,416 --> 00:08:37,296
<i>மற்றும் அமைச்சர் மால்கம்
X நாட்டிலிருந்து... </i>

174
00:08:37,316 --> 00:08:38,427
- அதைத் திருப்புங்கள்.
- ம்ம்?

175
00:08:38,447 --> 00:08:40,317
<i>காங்கிரஸ்காரர் பவல்,</i>

176
00:08:40,337 --> 00:08:43,338
<i>நீக்ரோக்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும்
போலீஸ் மிருகத்தனத்திற்கு?</i>

177
00:08:43,358 --> 00:08:46,438
POWELL: <i>அகிம்சை கோரிக்கைகள்
அதாவது நாம் பயன்படுத்தும் பொருள்</i>

178
00:08:47,218 --> 00:08:49,389
<i>நாம் தேடும் நோக்கங்களைப் போல அமைதியானதாக இருக்க வேண்டும்.</i>

179
00:08:49,409 --> 00:08:51,389
- நீக்ரோக்கள் எங்கள் உரிமைகளை விரும்புகிறார்கள்.
- ஆமாம்.

180
00:08:51,409 --> 00:08:54,410
- அறிவிப்பாளர்:<i> அமைச்சர் மால்கம்... </i>
- இங்கே என் உரிமையைப் பெற்றேன்.

181
00:08:54,430 --> 00:08:56,430
MALCOLM X: <i>எங்களை வன்முறையில் குற்றம் சாட்டுவதற்கு</i>

182
00:08:56,450 --> 00:08:58,400
<i>குற்றம் சாட்டுவது போன்றது
அடிக்கப்படும் மனிதன்</i>

183
00:08:58,420 --> 00:09:01,411
அவர் போராடுவதால்
அவரது கொலைகாரனுக்கு எதிராக தீவிரமாக.</i>

184
00:09:01,831 --> 00:09:03,511
அந்த பூனையை எனக்கு முன்பே தெரியும்
அவர் தனது பெயரை மாற்றினார்,

185
00:09:04,232 --> 00:09:05,422
அவர் "எக்ஸ்" பெறுவதற்கு முன்

186
00:09:05,442 --> 00:09:07,262
அவருக்கும் எனக்கும் வரலாறு கிடைத்தது.

187
00:09:07,282 --> 00:09:08,392
அறிவிப்பாளர்: <i>காங்கிரஸ்காரர் பவல்?</i>

188
00:09:08,412 --> 00:09:11,373
POWELL: <i>அகிம்சை
ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆயுதம்.</i>

189
00:09:11,393 --> 00:09:13,263
அவ்வளவுதான்.

190
00:09:13,283 --> 00:09:14,333
அங்கே அவர்கள் தான்.

191
00:09:14,353 --> 00:09:16,424
இந்த இடம். மூலையைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.

192
00:09:16,444 --> 00:09:19,254
MALCOLM X: <i>நாம் இருக்க விரும்பினால்
இந்த அமெரிக்காவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது,</i>

193
00:09:19,274 --> 00:09:23,245
<i>நாம் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்
கருப்பு மனிதனின் உரிமைகள்,</i>

194
00:09:23,265 --> 00:09:26,366
<i>வெள்ளைக்காரனை மாற்ற
கருப்பின மனிதன் யார் என்று யோசனை.</i>

195
00:09:26,386 --> 00:09:29,306
♪♪

196
00:09:29,326 --> 00:09:31,437
உங்கள் தாய்மை கைகளை உயர்த்துங்கள்!

197
00:09:31,457 --> 00:09:35,407
- அவர் கூறினார், தாய்மார்களே!
- நகர்த்து. நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்!

198
00:09:35,427 --> 00:09:37,368
நகர்த்தவும்!

199
00:09:37,388 --> 00:09:39,458
நீ என்ன பாத்து பார்க்கிறாய்?

200
00:09:40,238 --> 00:09:43,429
♪♪

201
00:09:43,449 --> 00:09:47,370
[பெல் மோதிரங்கள்]

202
00:09:47,390 --> 00:09:52,401
[<i>இசை மறைமுகமாக ஒலிக்கிறது</i>]

203
00:09:52,421 --> 00:10:00,422
♪♪

204
00:10:34,298 --> 00:10:36,299
[தொலைவில் இடித்தல்]

205
00:10:36,319 --> 00:10:39,289
[ஸ்கிராப்பிங்]

206
00:10:39,309 --> 00:10:44,410
♪♪

207
00:10:50,301 --> 00:10:52,442
ஜாம்பிரானோ: ஆமாம். சடலத்தில் கிலோ.

208
00:10:52,462 --> 00:10:58,343
♪♪

209
00:10:58,363 --> 00:11:01,263
அதனுடன் எளிதானது.

210
00:11:01,283 --> 00:11:02,414
ஜிம்மி, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

211
00:11:02,434 --> 00:11:04,384
நன்றாக இருக்கிறது, முதலாளி.

212
00:11:04,404 --> 00:11:12,406
♪♪

213
00:11:22,367 --> 00:11:25,308
இந்தத் தொகுப்பின் தரம் எப்படி இருக்கிறது?

214
00:11:25,328 --> 00:11:27,248
நாம் என்ன பார்க்கிறோம்?

215
00:11:29,369 --> 00:11:32,299
மனிதன்: 96% தூய்மையானது என்று நான் கூறுவேன்.

216
00:11:32,319 --> 00:11:36,430
♪♪

217
00:11:36,450 --> 00:11:38,390
யாருடா நீ?

218
00:11:38,410 --> 00:11:40,321
சின் எங்கே?

219
00:11:40,341 --> 00:11:41,411
எங்களின் போதைப் பொருளைத் திருட நீங்கள் இங்கு வந்தால்,

220
00:11:41,431 --> 00:11:44,272
நீங்கள் உயிருடன் இந்தத் தொகுதியிலிருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்.

221
00:11:44,292 --> 00:11:46,312
சின் பெறுங்கள் அல்லது நான் ஊதுவேன்
உங்கள் தலையை துண்டிக்கவும்.

222
00:11:46,332 --> 00:11:48,382
நான் உருவாக்கப்பட்ட மனிதன்.

223
00:11:48,402 --> 00:11:50,773
[சிரிக்கிறார்] ஓ, ஆமாம்? நீங்கள்
எனக்கு கொஞ்சம் நரம்பு இருந்தது.

224
00:11:51,253 --> 00:11:52,343
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

225
00:11:52,363 --> 00:11:54,433
உங்களுக்கு என்ன பந்துகள் கிடைத்தன, ஆ
துப்பாக்கியுடன் இங்கு வருகிறாரா?

226
00:11:54,453 --> 00:11:57,384
ஏய், இது பம்பி
ஜான்சன். அவர் ஒரு புராணக்கதை.

227
00:11:57,404 --> 00:12:00,475
அவர் டச்சுக்காரர்களை ஏற்றுக்கொண்டார்
ஷூல்ட்ஸ் மீண்டும் நாள்.

228
00:12:01,255 --> 00:12:02,295
இது ரிச்சி ஜாம்ப்ரானோ.

229
00:12:02,315 --> 00:12:05,305
அவர் என் கேப்போ. அவன் கீழே வா
டெட்ராய்டில் இருந்து. அவர் என் உறவினர்.

230
00:12:05,325 --> 00:12:07,276
அந்த குழந்தையை முழங்காலில் தொப்பி வைத்த பையன் நீயா?

231
00:12:07,296 --> 00:12:08,456
அவர் நடக்கவே மாட்டார்
மீண்டும். உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

232
00:12:08,476 --> 00:12:10,266
ஓ, அது மிகவும் மோசமானது.

233
00:12:10,286 --> 00:12:11,387
நீங்கள் பின்னோக்கி கினியா தாய்மார்கள்.

234
00:12:11,407 --> 00:12:13,087
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

235
00:12:14,267 --> 00:12:15,377
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

236
00:12:15,397 --> 00:12:17,468
அதனால்தான் இதை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
என் இடத்தைத் தாக்க கூம்பா.

237
00:12:17,488 --> 00:12:19,418
அது ஒரு எச்சரிக்கை ஷாட்,

238
00:12:19,438 --> 00:12:22,329
நீங்கள் உங்கள் இடத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

239
00:12:22,349 --> 00:12:26,309
நீங்கள் வீட்டோவாக இருந்தீர்கள்
நான் போகும் முன் டிரைவர்.

240
00:12:26,329 --> 00:12:31,330
இப்போது நீங்கள் முதலாளி. சரி... முதலாளி.

241
00:12:31,350 --> 00:12:34,421
நான் எல்லாவற்றையும் வெட்டுகிறேன்
110 முதல் 160 வரை

242
00:12:34,441 --> 00:12:36,291
முன்பு எப்படி இருந்தது.

243
00:12:36,311 --> 00:12:37,472
இல்லை

244
00:12:37,492 --> 00:12:41,382
ரிச்சி ஜாம்ப்ரானோ, அவர்
இப்போது எனக்காக ஹார்லெமை இயக்குகிறார்.

245
00:12:41,402 --> 00:12:43,443
ஹார்லெமின் என்னுடையது.

246
00:12:43,863 --> 00:12:46,663
காலம் மாறிவிட்டது.

247
00:12:47,283 --> 00:12:48,314
நான் இல்லை.

248
00:12:48,334 --> 00:12:49,484
♪♪

249
00:12:52,294 --> 00:12:54,325
♪♪

250
00:12:54,345 --> 00:12:56,465
♪ ஆமாம் ♪

251
00:12:56,485 --> 00:12:59,436
♪ மாற்று ♪

252
00:12:59,456 --> 00:13:02,466
♪ ஆமாம் ♪

253
00:13:02,486 --> 00:13:05,357
♪ எனது சாளரத்தை மீண்டும் திறக்கவும்

254
00:13:05,377 --> 00:13:07,487
♪ எனது சாளரத்தை மீண்டும் திறக்கவும்

255
00:13:08,267 --> 00:13:10,418
♪ மரணம் என் பெயரை அழைப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது

256
00:13:10,438 --> 00:13:13,338
♪ மரணம் மீண்டும் அழைப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது

257
00:13:13,358 --> 00:13:15,449
♪ நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், விஷயங்கள்
மாறப்போவதில்லை ♪

258
00:13:15,469 --> 00:13:18,379
♪ நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், விஷயங்கள்
மாறப்போவதில்லை ♪

259
00:13:18,399 --> 00:13:21,300
♪ உங்கள் பெயருடன் ஒரு ரிவால்வரை வைத்திருக்கிறேன்

260
00:13:21,320 --> 00:13:23,430
♪ உங்கள் பெயருடன் ஒரு ரிவால்வரை வைத்திருக்கிறேன்

261
00:13:23,450 --> 00:13:25,461
♪ வழக்கில் ♪

262
00:13:25,481 --> 00:13:28,361
♪ என் முதுகில் படுத்துக்கொள்
சீலிங் ஃபேன் ♪ பார்க்கிறது

263
00:13:28,381 --> 00:13:31,282
♪ நான் ஒரு கிலோவை தொட வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்

264
00:13:31,302 --> 00:13:33,312
♪ ஐரிஷ் கும்பலுடன் இன்னும் முரண்படுகிறது ♪

265
00:13:33,332 --> 00:13:35,422
♪ ரோல்ஸ் ராய்ஸ் கீழே மால்கம் எக்ஸ் பவுல்வர்டு ♪

266
00:13:35,442 --> 00:13:38,463
♪ ஆண்டவரே, இந்த வெறுப்பாளர்கள் உண்மையில்
இங்கே என்னை வேட்டையாடுகிறது ♪

267
00:13:38,483 --> 00:13:41,284
♪ எனக்கு .40 கிடைத்தது
அது என்னிடமே இருக்கிறது ♪

268
00:13:41,304 --> 00:13:43,444
♪ ஸ்னோ-ஒயிட் மிங்க் போன்றது
நான் டச்சு ஷூல்ட்ஸ் ♪

269
00:13:43,464 --> 00:13:46,444
♪ புத்தகங்களை இயக்கி என்னை விடுங்கள்
எண்கள் எப்படி இருக்கும் ♪

270
00:13:46,464 --> 00:13:49,385
♪ நீங்கள் லூசியானோவைப் போல் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்

271
00:13:49,405 --> 00:13:52,336
♪ கிலோக்கள் வருகிறது
புதிய பியானோக்கள் ♪ போன்றவை

272
00:13:52,356 --> 00:13:54,416
♪ கொழுத்த பையன் பெரிய உடலைப் பெற்றான் ♪

273
00:13:54,436 --> 00:13:58,317
♪ கடற்கரையிலிருந்து கடற்கரை வரை, நான் தயாரிப்பை சுட முடியும் ♪

274
00:13:58,337 --> 00:14:00,467
♪ எனது சாளரத்தை மீண்டும் திறக்கவும்

275
00:14:00,487 --> 00:14:03,368
♪ எனது சாளரத்தை மீண்டும் திறக்கவும்

276
00:14:03,388 --> 00:14:05,468
♪ மரணம் என் பெயரை அழைப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது

277
00:14:05,488 --> 00:14:08,379
♪ மரணம் மீண்டும் அழைப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது

278
00:14:08,399 --> 00:14:11,339
♪ நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், விஷயங்கள்
மாறப்போவதில்லை ♪

279
00:14:11,359 --> 00:14:13,480
♪ நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், விஷயங்கள்
மாறப்போவதில்லை ♪

280
00:14:13,500 --> 00:14:16,430
♪ உங்கள் பெயருடன் ஒரு ரிவால்வரை வைத்திருக்கிறேன்

281
00:14:16,450 --> 00:14:19,301
♪ உங்கள் பெயருடன் ஒரு ரிவால்வரை வைத்திருக்கிறேன்

282
00:14:19,321 --> 00:14:21,081
♪ வழக்கில் ♪

283
00:14:21,082 --> 00:14:23,363
- <b>chamallow</b> ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -

284
00:14:54,327 --> 00:14:55,497
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

285
00:14:55,517 --> 00:14:57,318
நீ தான்...

286
00:14:57,338 --> 00:14:59,408
கடவுளே, நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

287
00:15:00,378 --> 00:15:01,499
[SNIFFS]

288
00:15:04,319 --> 00:15:07,440
- என்ன?
- இன்றிரவு நீங்கள் துப்பாக்கியால் சுட்டீர்கள்.

289
00:15:07,460 --> 00:15:10,320
யாரிடமும்<i> இல்லை.

290
00:15:14,421 --> 00:15:16,291
குழந்தை, நாம் பேச வேண்டும்.

291
00:15:16,311 --> 00:15:18,268
நான் எப்படி பேச வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நீ இப்படி பார்க்கிறாய்?

292
00:15:18,292 --> 00:15:20,472
- ஆமா?
- நீங்கள் எப்போதாவது இந்த வீட்டிற்கு வர விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

293
00:15:20,492 --> 00:15:24,293
நீங்கள் பேச ஆரம்பிப்பது நல்லது.

294
00:15:24,403 --> 00:15:26,483
பார், உனக்கு வேண்டாம்
வெளியே எதுவும் சொல்லாதே

295
00:15:26,503 --> 00:15:29,514
ஏனென்றால் நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் ஆண்களுக்கு, நான் அதை பார்க்கிறேன்.

296
00:15:29,534 --> 00:15:31,544
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

297
00:15:31,564 --> 00:15:35,385
ஆனால் இங்கே, நீங்கள் உண்மையாக இருப்பீர்கள்,

298
00:15:35,405 --> 00:15:37,455
நீங்கள் என்னுடன் பேசுவீர்கள்.

299
00:15:37,475 --> 00:15:40,456
சரி.

300
00:15:40,476 --> 00:15:43,516
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

301
00:15:43,536 --> 00:15:47,517
குழந்தை, யாரும் அதைச் செய்வதில்லை
நேரம் மற்றும் நன்றாக வெளியே வருகிறது.

302
00:15:47,537 --> 00:15:49,468
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

303
00:15:49,488 --> 00:15:53,578
அவர்கள் உங்களை எப்படி அடைத்தார்கள் என்பது பற்றி
ஒரு விலங்கு போன்ற கூண்டில்.

304
00:15:53,598 --> 00:15:56,489
அதைத்தான் நான் பேச விரும்புகிறேன்.

305
00:15:56,509 --> 00:15:59,499
குழந்தை, குழந்தை, நாங்கள் இல்லை ...

306
00:15:59,519 --> 00:16:01,470
♪♪

307
00:16:01,490 --> 00:16:05,551
பற்றி பேசலாம்
வேறு சில நேரம் என்று.

308
00:16:05,571 --> 00:16:10,472
சரி, நீ தொடாதே
நீங்கள் சொல்லும் வரை நான்.

309
00:16:10,492 --> 00:16:11,582
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

310
00:16:11,602 --> 00:16:15,602
♪♪

311
00:16:15,622 --> 00:16:18,213
என்னைக் கூண்டில் அடைத்தார்கள்.

312
00:16:20,393 --> 00:16:21,414
மற்றும்?

313
00:16:23,434 --> 00:16:25,524
♪♪

314
00:16:25,544 --> 00:16:27,415
மேலும் நான் தனியாக இருந்தேன்.

315
00:16:29,435 --> 00:16:31,405
வேறென்ன?

316
00:16:32,426 --> 00:16:35,486
♪♪

317
00:16:35,506 --> 00:16:36,926
உம்...

318
00:16:37,547 --> 00:16:45,428
♪♪

319
00:16:45,448 --> 00:16:47,608
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

320
00:16:47,628 --> 00:16:49,839
எதில்?

321
00:16:50,459 --> 00:16:53,580
♪♪

322
00:16:53,600 --> 00:16:56,460
இருளில் தனியாக இறக்கும்.

323
00:16:56,480 --> 00:16:59,541
♪♪

324
00:16:59,561 --> 00:17:02,421
திரும்பி வரமுடியவில்லை.

325
00:17:02,441 --> 00:17:05,462
♪♪

326
00:17:05,482 --> 00:17:07,512
இழப்பது...

327
00:17:07,532 --> 00:17:09,533
நீ.

328
00:17:09,553 --> 00:17:16,434
♪♪

329
00:17:16,454 --> 00:17:20,435
குழந்தை, நாம் இழக்க நிறைய இருக்கிறது.

330
00:17:20,455 --> 00:17:23,545
மேலும் உங்கள் கோபத்தை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

331
00:17:23,565 --> 00:17:25,516
நான் முயற்சிக்கிறேன், அன்பே.

332
00:17:25,536 --> 00:17:27,486
முயற்சி செய்கிறேன்.

333
00:17:27,506 --> 00:17:29,506
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

334
00:17:29,526 --> 00:17:34,567
♪♪

335
00:17:34,587 --> 00:17:39,598
♪♪

336
00:17:39,618 --> 00:17:42,439
[தொலைவில் ஹார்ன்ஸ் ப்ளேர்]

337
00:17:46,560 --> 00:17:48,640
சரிபார்க்கவும்.

338
00:17:49,420 --> 00:17:52,441
[சிரிக்கிறார்] அந்த ஃபக்கிங் பையன்.

339
00:17:52,461 --> 00:17:54,301
சின் கேட்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் குடும்பங்களுக்குச் செல்லுங்கள்

340
00:17:54,411 --> 00:17:56,641
கொல்ல அனுமதிக்காக
நான் செய்த பிறகு.

341
00:17:57,422 --> 00:17:58,612
அது மிகவும் தைரியமாக இருந்தது.

342
00:17:58,632 --> 00:18:01,522
மற்றும் பொறுப்பற்ற.

343
00:18:01,542 --> 00:18:04,553
நான் அனுப்பப்படுவதற்கு முன்,
நான் எல்லாவற்றையும் வெட்டினேன்

344
00:18:04,573 --> 00:18:07,503
நீங்கள் 110வது முதல் 160வது வரை செய்தீர்கள்.

345
00:18:07,523 --> 00:18:10,604
நான் விஷயங்களை மீண்டும் வைக்கிறேன்
அவர்கள் இருந்த விதம், ஃபிராங்க்.

346
00:18:10,624 --> 00:18:13,495
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஆம்?

347
00:18:16,605 --> 00:18:18,536
இது உங்கள் நடவடிக்கை.

348
00:18:18,556 --> 00:18:23,506
[<i>இசை மறைமுகமாக ஒலிக்கிறது</i>]

349
00:18:23,526 --> 00:18:27,487
♪♪

350
00:18:27,507 --> 00:18:32,598
- [பின்பால் மெஷின் டிங்ஸ்]
- கோஸ்டெல்லோ இங்கே இருக்கிறார்.

351
00:18:32,618 --> 00:18:35,599
விளையாட்டுகள் தொடங்கட்டும்.

352
00:18:35,619 --> 00:18:37,519
அது பிரதமர் இல்லையென்றால்.

353
00:18:37,539 --> 00:18:39,439
கன்னம்

354
00:18:40,560 --> 00:18:42,570
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.

355
00:18:42,590 --> 00:18:45,061
- ஒரு எஸ்பிரெசோ வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி.

356
00:18:47,631 --> 00:18:49,461
என்ன சொன்னார்கள்?

357
00:18:49,481 --> 00:18:53,462
நான் லச்சீஸிடம் பேசினேன்,
Profaci, Bonanno மற்றும் Gambino.

358
00:18:53,482 --> 00:18:56,483
அவர்கள் பம்பிக்கு பாஸ் கொடுக்க முனைகிறார்கள்.

359
00:18:56,503 --> 00:18:59,543
உங்களிடம் பச்சை இல்லை
இந்த மனிதனை சுட வெளிச்சம்.

360
00:18:59,563 --> 00:19:02,524
ஒரு துரோகியை என்னால் கொல்ல முடியாது
என் இடத்தில் துப்பாக்கியால் சுடுகிறாரா?

361
00:19:02,544 --> 00:19:04,554
அவர் போதைப்பொருள் ராப் மூலம் வெளியேறினார்.

362
00:19:04,574 --> 00:19:05,634
அவர் ஒருபோதும் பறிக்கவில்லை,

363
00:19:05,654 --> 00:19:08,515
அது எங்களுடையதாக இருந்தாலும்
அதை புரட்டிப்போட்ட தோழர்களே.

364
00:19:08,535 --> 00:19:11,425
அவர் விதிகளைப் புரிந்துகொள்கிறார்
நம்முடைய சிலவற்றை விட சிறந்தது,

365
00:19:11,445 --> 00:19:13,486
மற்ற முதலாளிகளும் அப்படித்தான்.

366
00:19:13,506 --> 00:19:16,476
நான் 90 கிராண்ட்களை இழந்ததை அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?

367
00:19:16,496 --> 00:19:19,537
கேளுங்கள், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
ஹார்லெமைப் பிடிக்க

368
00:19:19,557 --> 00:19:21,587
மற்றவர்கள் நினைத்த போது
அது வெறும் சில்லறைகள்.

369
00:19:21,607 --> 00:19:23,468
நான் அதிர்ஷ்டசாலியா அல்லது புத்திசாலியா?

370
00:19:23,488 --> 00:19:25,618
சரி, ஹெராயின் அதை தங்கச் சுரங்கமாக்கி விட்டது.

371
00:19:25,638 --> 00:19:29,549
இப்போது அவை அனைத்தும் அரிப்பு
அந்த பையின் ஒரு பகுதியைப் பெற.

372
00:19:29,569 --> 00:19:33,470
பம்பி செய்தது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ப்ளெசண்ட் அவென்யூவிற்கு நகர்தல்

373
00:19:33,490 --> 00:19:37,480
அங்கு எப்போது பார்க்கலாம்
ஒரு நீக்ரோ சுடப்பட வேண்டுமா?

374
00:19:37,500 --> 00:19:40,511
நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

375
00:19:40,531 --> 00:19:44,582
நான் குடும்பங்களுக்குச் செல்வேன்,
அவருக்கு பாதுகாப்பு கிடைக்கும்...

376
00:19:44,602 --> 00:19:48,492
புத்திசாலித்தனமான.

377
00:19:48,512 --> 00:19:51,503
என் ஆலோசனை நிதானமாக உள்ளது.

378
00:19:51,523 --> 00:19:55,564
அவர் கிறிஸ்துவின் பொருட்டு ஒரு பசுவை சுட்டார்.

379
00:19:55,584 --> 00:19:57,624
கன்னி, நல்லா இரு.

380
00:19:57,644 --> 00:20:00,575
ஆம். நன்றி, காஸ்டெல்லோ.

381
00:20:00,595 --> 00:20:02,625
[பில்லியர்ட்ஸ் பந்துகள் கிளாக்]

382
00:20:02,645 --> 00:20:10,447
♪♪

383
00:20:10,467 --> 00:20:13,497
[கதவு திறக்கிறது]

384
00:20:13,517 --> 00:20:15,537
இப்போதும் என்னைப் போலவே நடந்து கொள்கிறார்
விட்டோ ஜெனோவேஸின் ஓட்டுநர்.

385
00:20:15,558 --> 00:20:16,668
[கதவு மூடல்கள்]

386
00:20:17,448 --> 00:20:21,459
ஸ்பிக் படத்தில் எனக்கு ஒரு முலிக்னன் கியூபன் கிடைத்தது
ஜான்சனை தாக்கக்கூடிய நகரம்.

387
00:20:21,479 --> 00:20:22,599
நான் அதை செய்தேன் என்று குடும்பத்தினருக்குத் தெரியும்.

388
00:20:22,619 --> 00:20:25,589
இல்லை. இல்லை, இந்த பையன் ஊதா-கருப்பு.

389
00:20:25,609 --> 00:20:27,500
ஒரு கஞ்சனாக இன்னொருவனைக் கொல்லுங்கள்.

390
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கும்.

391
00:20:28,530 --> 00:20:30,660
ரிச்சி...

392
00:20:31,440 --> 00:20:33,521
ஜான்சன், அவர் நிறுத்தினார்
காஸ்டெல்லோவைக் கொன்ற பையன்

393
00:20:33,541 --> 00:20:36,461
அவர்கள் லூயிஸ்பர்க்கில் நேரம் இருந்தபோது.

394
00:20:39,452 --> 00:20:40,632
நான் அவரை குடும்பங்களுக்கு அனுப்பினேன்

395
00:20:40,652 --> 00:20:44,513
ஏனென்றால் அவர் உறுதியளிக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த எலி-பாஸ்டர்டுக்கு.

396
00:20:44,533 --> 00:20:47,554
ஏன்?

397
00:20:47,574 --> 00:20:50,474
காஸ்டெல்லோ செலவழிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்

398
00:20:50,494 --> 00:20:54,475
அவரது நிகர்-அன்பானவர்களில் ஒருவர்
குடும்பங்களுடன் சிப்ஸ்,

399
00:20:54,495 --> 00:20:56,575
அவர் பலவீனமடைகிறார்.

400
00:21:03,507 --> 00:21:05,647
♪♪

401
00:21:05,667 --> 00:21:10,528
கினியாக்கள் பின் வரும்
நேற்றிரவு நீங்கள் செய்ததற்கு எங்களை.

402
00:21:10,548 --> 00:21:13,478
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

403
00:21:13,498 --> 00:21:14,639
[பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]

404
00:21:14,659 --> 00:21:16,569
பம்ப், உரிய மரியாதை,

405
00:21:16,589 --> 00:21:18,599
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு ஜோடி கிடைத்தது
நூறு வீரர்கள்.

406
00:21:18,619 --> 00:21:22,450
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

407
00:21:22,470 --> 00:21:23,610
[தெளிவற்ற பேச்சு]

408
00:21:23,630 --> 00:21:27,521
காலை உணவை அனுபவிக்கவும்.

409
00:21:27,541 --> 00:21:29,651
[பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]

410
00:21:33,512 --> 00:21:35,583
டெட்ராய்ட் சிவப்பு?

411
00:21:35,603 --> 00:21:37,563
பம்பி ஜான்சன்.

412
00:21:37,583 --> 00:21:39,493
டெட்ராய்ட் சிவப்பு.

413
00:21:39,513 --> 00:21:42,664
[சிரிக்கிறார்]

414
00:21:43,084 --> 00:21:45,454
என்ன நடக்கிறது தம்பி?
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

415
00:21:45,474 --> 00:21:47,615
என்று யாரோ என்னிடம் சொல்லியிருந்தார்கள்
சிவப்பு-குங்குமமான சலசலப்பு

416
00:21:47,635 --> 00:21:49,495
நான் ஸ்மால்ஸில் மீண்டும் அறிந்தேன்

417
00:21:49,515 --> 00:21:51,586
அன்று முடிவடையும்
<i> லைஃப் இதழின்,</i> அட்டைப்படம்

418
00:21:51,606 --> 00:21:53,656
நான் அவர்களிடம் சொல்லியிருப்பேன்
அவர்கள் பைத்தியம் என்று.

419
00:21:53,676 --> 00:21:56,466
ஆம், சரி, தி
மதிப்பிற்குரிய எலியா முஹம்மது

420
00:21:56,486 --> 00:21:57,617
என் கண்களைத் திறந்தேன், அண்ணா.

421
00:21:57,637 --> 00:21:59,487
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கும் அதையே செய்யலாம்.

422
00:21:59,507 --> 00:22:01,547
அட, தம்பி. நான் இல்லை
உங்கள் புதிய சலசலப்புக்கு விழுகிறேன்.

423
00:22:01,567 --> 00:22:02,808
ஏய், இது ஒன்றும் அவசரமில்லை, மனிதனே.

424
00:22:03,458 --> 00:22:05,528
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சில பன்றி இறைச்சி சாப்ஸ் பெற.

425
00:22:05,548 --> 00:22:06,668
- [சிரிக்கிறார்]
- ஏய், ஹென்றி?

426
00:22:06,688 --> 00:22:08,579
அவருக்கு ஒரு தட்டில் பன்றி இறைச்சி சாப்ஸ் கொடுக்க முடியுமா?

427
00:22:08,599 --> 00:22:10,469
- சரி.
- பக்கத்தில் சிறிய ஆப்பிள் சாஸ்.

428
00:22:10,489 --> 00:22:11,609
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஹென்றி.
- சிறிய இலவங்கப்பட்டை முறுக்கு.

429
00:22:11,629 --> 00:22:14,470
கேளுங்கள், சகோதரரே, பன்றி இறைச்சி அசுத்தமானது,

430
00:22:14,490 --> 00:22:16,550
உங்கள் மனதைப் போலவே.

431
00:22:16,570 --> 00:22:17,690
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

432
00:22:18,471 --> 00:22:20,571
நீ வெளியேறிவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அண்ணன். எப்படி இருந்தாய்?

433
00:22:20,591 --> 00:22:23,592
இளைய சகோதரரே... இதை நான் முன்பு செய்தேன்.

434
00:22:23,612 --> 00:22:27,542
ஆம், உங்களிடம் உள்ளது.

435
00:22:27,562 --> 00:22:28,692
ஏய்...

436
00:22:29,473 --> 00:22:31,603
நீ, ஓ...

437
00:22:31,623 --> 00:22:35,674
நீங்கள் முதலில் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்
ஒரு சலசலப்பான என் குறைபாடுகள்.

438
00:22:35,694 --> 00:22:39,655
நான் உந்தித் தள்ளுகிறேன்
நான் இஸ்லாத்தின் பாதையை நோக்கி.

439
00:22:39,675 --> 00:22:42,045
அதுதான் முதல் முறை
யாராவது என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்

440
00:22:42,165 --> 00:22:44,565
- அவர்களை மதத்தின் பக்கம் தள்ளுவது.
- அது எனக்குத் தெரியும்.

441
00:22:44,585 --> 00:22:45,686
[இருவரும் சிரிப்பு]

442
00:22:46,466 --> 00:22:48,496
ஆனால் நான் பிராவிடன்ஸை நம்புகிறேன் சகோதரரே.

443
00:22:48,516 --> 00:22:50,477
ஒருவேளை அது, ம்ம்...

444
00:22:50,497 --> 00:22:53,517
ஒருவேளை அதனால்தான் நான் இன்று உங்களிடம் ஓடினேன்.

445
00:22:54,637 --> 00:22:58,568
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

446
00:22:58,588 --> 00:22:59,678
[நாய் குரைத்தல்]

447
00:22:59,698 --> 00:23:02,529
[ஃபயர் கிராக்லிங்]

448
00:23:02,549 --> 00:23:04,509
MLCOLM X: உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் சலசலக்கும் போது,

449
00:23:04,529 --> 00:23:05,929
போதையில் இருந்தவர்கள் மட்டுமே கலைஞர்கள்,

450
00:23:06,470 --> 00:23:08,650
இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் ஹெப் பூனைகள்.

451
00:23:08,670 --> 00:23:10,550
இப்போது அது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

452
00:23:10,570 --> 00:23:12,701
பம்பி: அப்படி இல்லை
நான் சென்ற போது இது.

453
00:23:13,481 --> 00:23:15,681
மேலும் ஹெராயின் வெளியே வருகிறது
இந்த நான்கு திட்ட கோபுரங்கள்

454
00:23:15,701 --> 00:23:17,662
ஹார்லெமில் உள்ள வேறு எந்த இடத்தையும் விட.

455
00:23:17,682 --> 00:23:22,503
நீங்கள் வளர முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்
இங்கே, அது ஒரு கனவு.

456
00:23:22,523 --> 00:23:24,249
மருந்து மூலைகளை மூடுதல்
அங்கு குழந்தைகள் வளரும்

457
00:23:24,273 --> 00:23:27,594
தேசத்தின் காரணம்.

458
00:23:27,614 --> 00:23:29,684
அது உன்னுடையதா என்று யோசி.

459
00:23:29,704 --> 00:23:31,584
டுஜி என்பது துஜி, மால்கம்.

460
00:23:31,604 --> 00:23:34,665
அது ஒரு பண்டம். அது
காலணிகள் அல்லது சோப்பு போன்றவை.

461
00:23:34,685 --> 00:23:37,525
நீங்கள் அதைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
வழி, நான் செய்வது போல்.

462
00:23:39,526 --> 00:23:41,586
நான் மாறினேன்.

463
00:23:41,606 --> 00:23:49,608
♪♪

464
00:23:50,588 --> 00:23:53,478
ஜெனோவீஸ் குடும்பம் இந்த இடத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

465
00:23:53,498 --> 00:23:55,609
ஆமாம், நான் அதை மூட விரும்புகிறேன்.

466
00:23:55,629 --> 00:23:58,699
ஆமாம், அது எளிதாக இருக்காது.

467
00:23:59,480 --> 00:24:01,650
[குரைத்தல் தொடர்கிறது]

468
00:24:01,670 --> 00:24:04,610
நீங்கள் டோப்பை இங்கே நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா?

469
00:24:04,630 --> 00:24:06,591
- ஆமாம்.
- எம்.எம்.

470
00:24:06,611 --> 00:24:11,622
ஆனால் இந்த இத்தாலியர்களிடம் துப்பாக்கிகள் அதிகம்.

471
00:24:11,642 --> 00:24:13,592
அதுதான் உங்களுக்குத் தேவை என்றால்...

472
00:24:13,612 --> 00:24:16,523
என்னிடம் துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன.

473
00:24:16,543 --> 00:24:19,713
♪♪

474
00:24:20,493 --> 00:24:22,644
எனக்கு வீரர்கள் கிடைத்தார்கள்.

475
00:24:22,664 --> 00:24:25,604
♪♪

476
00:24:25,624 --> 00:24:28,515
♪ வணிகம் என்பது வணிகம்,
எந்த சாட்சியையும் விட்டுவிட முடியாது ♪

477
00:24:28,535 --> 00:24:30,595
சரி.

478
00:24:30,615 --> 00:24:33,536
♪ இது விவாதிக்க ஒன்றும் இல்லை,
நகரச் சுரங்கம் ♪ தெரியும்

479
00:24:33,556 --> 00:24:36,516
♪ அது ஒரு பிரச்சனை என்றால், நான்
சுற்றி, எப்போது வேண்டுமானாலும் சந்திப்போம் ♪

480
00:24:36,536 --> 00:24:38,557
♪ இந்த அவலத்தை நாம் பெற முடிந்தால்
வேலை செய்தால், நாம் உண்மையில் பிரகாசிக்க முடியும் ♪

481
00:24:38,577 --> 00:24:41,547
♪ யாரோ ஒரு தாயை இழக்க நேரிடும்
குழந்தை என்னுடையதை திருட நினைத்தால் ♪

482
00:24:41,567 --> 00:24:43,928
♪ அது எப்படி தொடங்கியது, அது
சிறை அறை என்னை கூர்மையாக்கியது ♪

483
00:24:44,498 --> 00:24:47,499
♪ நான் சுற்றி வந்து பெறுகிறேன்
இருண்ட, சுவாசிக்க முயற்சி ♪

484
00:24:47,519 --> 00:24:49,519
♪ நிறைய தந்திரங்கள் கிடைத்தது
என் ஸ்லீவ் கீழ் வரை ♪

485
00:24:49,539 --> 00:24:51,639
♪ 36 அவுன்ஸ் டோப், உங்களுக்கு ஒரு சாவி கிடைத்தது ♪

486
00:24:51,659 --> 00:24:54,630
♪ எனது நிக்காஸின் ஒரு கூட்டத்தை சேமித்தேன்,
அவர்கள் என்னை ஹாரியட் ♪ போல பார்த்தார்கள்

487
00:24:54,650 --> 00:24:57,540
♪ ப்ரோக் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது, நான்
Claritin ♪ போன்றவற்றை தெளிவுபடுத்தினார்

488
00:24:57,560 --> 00:24:59,701
♪ பரந்த பகல், துப்பாக்கி சூடு,
அவர்கள் அனைவரும் பார்த்தார்கள் ♪ சரி.

489
00:24:59,721 --> 00:25:02,691
♪ இது ஒரு நீண்ட வரி முன்பு
நீங்கள் காட்பாதருடன் பேசுங்கள் ♪

490
00:25:02,711 --> 00:25:05,582
♪ ஓ ♪

491
00:25:05,602 --> 00:25:12,713
♪♪

492
00:25:13,493 --> 00:25:15,644
♪ யே-ஈ-ஆ! ♪

493
00:25:15,664 --> 00:25:23,665
♪♪

494
00:25:24,515 --> 00:25:27,496
- ♪ என் முன்னோர்கள் முதுகில் கோஷமிடுவதையும் கதறுவதையும் கேளுங்கள்
- [மனிதன் அலறுகிறான்]

495
00:25:27,516 --> 00:25:29,696
♪ நான் மும்முரமாக பணம் பெற்றுக் கொண்டிருந்தேன்
நீ நிக்காஸ் கனவு காணும் போது ♪

496
00:25:29,716 --> 00:25:31,547
♪ நான் ஊமை கேக் பெறுகிறேன் ♪

497
00:25:31,567 --> 00:25:32,967
♪ அந்த ஊமை முகத்துடன் பார்க்கிறீர்கள்

498
00:25:33,497 --> 00:25:35,638
♪ பனி எனக்கு குளிர்ச்சியை அளிக்கிறது, நடுங்குகிறது
ஹார்லெம் ஜுன்-கே ♪ போல

499
00:25:35,658 --> 00:25:38,538
♪ வணிகம் என்பது வணிகம்,
எந்த சாட்சியையும் விட்டுவிட முடியாது ♪

500
00:25:38,558 --> 00:25:41,509
- ♪ வியாபாரம் என்பது வியாபாரம், எந்த சாட்சியையும் விட்டுவிட முடியாது ♪
- போகலாம்.

501
00:25:41,529 --> 00:25:43,519
♪ மலம் நிஜமாகிறது,
அவர்கள் அதை உணருவார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் ♪

502
00:25:43,539 --> 00:25:47,560
♪ நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு முன் ஜெபம் செய்யுங்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
உங்களின் கடைசி இரவு உணவு எப்போது என்று தெரியும்

503
00:25:47,580 --> 00:25:51,521
♪ ஆ, ஓ, ஓ

504
00:25:51,541 --> 00:25:54,511
மால்கம்: ஆமாம், வெள்ளைக்காரன்
நீங்கள் அதிகமாகவும் குடிபோதையிலும் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

505
00:25:54,531 --> 00:25:55,671
நீங்கள் அதிகமாகவும் குடிபோதையிலும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

506
00:25:55,691 --> 00:25:58,522
சில ஆண்கள் பெற முயற்சிக்கும் வழி
செல்வாக்கின் கீழ் ஒரு பெண்

507
00:25:58,542 --> 00:25:59,682
அவர்கள் அவளுடன் தூங்க விரும்பினால்.

508
00:25:59,702 --> 00:26:02,543
சகோதர சகோதரிகளே, தி
இந்த மருந்துக்கு எதிரான போராட்டம்

509
00:26:02,563 --> 00:26:04,583
விடுதலைக்கான போராட்டமாகும்.

510
00:26:04,603 --> 00:26:06,573
[டயர்கள் அலறல்]

511
00:26:06,593 --> 00:26:13,735
♪♪

512
00:26:14,515 --> 00:26:21,616
♪♪

513
00:26:21,636 --> 00:26:23,507
- மனிதன்: போகலாம்.
- எங்களிடம் நிறுவனம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

514
00:26:23,527 --> 00:26:24,667
என் இடத்தை விட்டு வெளியேறு!

515
00:26:24,687 --> 00:26:26,607
நீங்கள் அனைவரும் என் இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்!

516
00:26:26,627 --> 00:26:29,568
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!

517
00:26:29,588 --> 00:26:31,518
இப்போதே!

518
00:26:31,538 --> 00:26:33,578
♪♪

519
00:26:33,598 --> 00:26:37,529
இந்த ஆண்கள் ஒவ்வொருவரும் செய்வார்கள்
அவர்கள் நம்பியதற்காக இறக்கவும்.

520
00:26:37,549 --> 00:26:39,730
உங்கள் ஆண்களும் அதையே செய்ய தயாரா?

521
00:26:40,510 --> 00:26:41,610
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது இறந்துவிட்டீர்கள்!

522
00:26:41,630 --> 00:26:43,680
நான் இறந்த மனிதர்களைப் பார்க்கிறேன்,
உங்களில் ஒவ்வொருவரும்.

523
00:26:43,700 --> 00:26:46,631
பம்பி: உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?!

524
00:26:46,651 --> 00:26:50,572
நான் சலித்துக் கொண்டிருந்தேன்!

525
00:26:50,592 --> 00:26:52,922
அப்படித்தான் வாய்ப்பு இருந்தது...

526
00:26:54,142 --> 00:26:55,713
பெட்டிக்ரூ,

527
00:26:56,533 --> 00:26:58,553
ரிச்சி,

528
00:26:58,573 --> 00:27:00,564
மற்றும் ஜூனி பைர்ட்.

529
00:27:00,584 --> 00:27:03,594
நாங்கள் அனைவரும், சலிப்படையவில்லை.

530
00:27:03,614 --> 00:27:05,724
என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

531
00:27:05,744 --> 00:27:08,565
மால்கம் என்னுடைய பழைய நண்பர்.

532
00:27:08,585 --> 00:27:12,596
மால்கம், சின் முன்பு ஒரு
மீண்டும் ஒரு நல்ல குத்துச்சண்டை வீரர்,

533
00:27:12,616 --> 00:27:17,627
இந்த நீக்ரோ குழந்தை வரை நான் சமாளித்து வந்தேன்
அவன் கழுதையை மட்டும் உடைத்தது.

534
00:27:17,647 --> 00:27:18,697
[சிரிக்கிறார்]

535
00:27:18,717 --> 00:27:20,627
He likes to play the dumb bruiser.

536
00:27:20,947 --> 00:27:22,530
ஆனால் கினியாக்கள் அப்படித்தான்

537
00:27:22,531 --> 00:27:24,708
மற்ற குடும்பங்களில் இருந்து
அவரை குறைத்து மதிப்பிடுங்கள்.

538
00:27:24,728 --> 00:27:28,739
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் எண்ணவில்லை என்று.

539
00:27:29,519 --> 00:27:30,609
நான்.

540
00:27:30,629 --> 00:27:32,670
ஆமாம், நீங்கள்.

541
00:27:32,690 --> 00:27:34,710
உங்களை யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

542
00:27:34,730 --> 00:27:37,650
சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் வருகிறது, இல்லையா?

543
00:27:37,670 --> 00:27:38,731
ஆமா?

544
00:27:38,751 --> 00:27:40,731
அது ஒரு ஸ்டீரியோடைப் அல்லவா
உனக்கு வேண்டாம் என்று

545
00:27:40,751 --> 00:27:43,572
உங்கள் மக்கள் வேண்டும்?

546
00:27:43,592 --> 00:27:47,692
110ல் இருந்து 160க்கு எதுவும் குறையாது

547
00:27:47,712 --> 00:27:48,753
நான் வெட்டினால் தவிர.

548
00:27:49,533 --> 00:27:50,673
[சிரிப்பு]

549
00:27:50,693 --> 00:27:53,693
இல்லாவிட்டால் மூடிவிடுவேன்
நீங்கள் டன்பாரில் கீழே.

550
00:27:53,713 --> 00:27:56,564
- நான் உன்னை ஜெபர்சனில் மூடுவேன்.
- ஜான்சன்.

551
00:27:56,584 --> 00:27:58,674
நான் உங்கள் எல்லா இடங்களையும் மூடுவேன்,

552
00:27:58,694 --> 00:28:00,545
நான் இங்கே செய்தது போல்.

553
00:28:00,565 --> 00:28:01,725
பூட்லிப் பிரகாசம், நான் உன்னை உள்ளே வைக்கிறேன்...

554
00:28:01,745 --> 00:28:04,696
- [தெளிவற்ற கூச்சல்]
- [ஆயுத சேவல்]

555
00:28:04,716 --> 00:28:06,596
மேலே போ, மேலே போ! சொல்
வேறு ஏதாவது குடுத்து!

556
00:28:06,616 --> 00:28:08,496
நீ ஏதாவது சொல், நான் சொல்கிறேன்
உங்கள் தொண்டையை வெட்டுங்கள்!

557
00:28:08,536 --> 00:28:09,626
ஏய், ஏய்! ஏய், ஜான்சன்!

558
00:28:09,646 --> 00:28:11,627
- இன்னும் ஒரு கெட்ட வார்த்தை சொல்லுங்கள்!
- ஜான்சன், அதை வெட்டு!

559
00:28:11,647 --> 00:28:13,567
அவர் படைத்தார்!

560
00:28:13,587 --> 00:28:16,538
அவன் உருவாக்கப்பட்ட மனிதன். உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

561
00:28:16,558 --> 00:28:18,708
சரியா?

562
00:28:18,728 --> 00:28:20,589
உங்களுக்கு ஒவ்வொரு குடும்பமும் இருக்கும்

563
00:28:20,609 --> 00:28:22,619
உங்கள் தலையில் கீழே.

564
00:28:22,639 --> 00:28:24,709
உங்கள் மனைவியும் உங்கள் குழந்தையும் செய்வார்கள்
உங்கள் துண்டுகளை எடுக்கிறேன்

565
00:28:24,729 --> 00:28:30,560
கிழக்கு நதிக்கு வெளியே, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

566
00:28:30,580 --> 00:28:31,751
அவர் சொல்வது சரிதான் தம்பி.

567
00:28:32,531 --> 00:28:33,761
உங்கள் குடும்பத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்.

568
00:28:34,541 --> 00:28:35,691
அது புத்திசாலி.

569
00:28:44,563 --> 00:28:46,793
திரும்பவும்.

570
00:28:47,714 --> 00:28:50,574
மனிதன்: போகலாம்.

571
00:28:50,594 --> 00:28:56,675
♪♪

572
00:28:56,695 --> 00:29:02,746
♪♪

573
00:29:02,766 --> 00:29:07,557
[எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்]

574
00:29:07,577 --> 00:29:09,538
ஓ, அன்பே.

575
00:29:09,558 --> 00:29:12,538
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
உன்னுடன் யார் பேச வேண்டும்.

576
00:29:12,558 --> 00:29:14,629
- WHO?
- என் தோழி டெலியா உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

577
00:29:14,649 --> 00:29:16,679
அவள் தொகுப்பாளினியாக இருந்தாள்
என்னுடன் ஸ்மால்ஸ் கீழே.

578
00:29:16,699 --> 00:29:18,659
மகன் ஏதோ பிரச்சனையில் இருக்கிறான்.

579
00:29:18,679 --> 00:29:22,100
குழந்தை, எனக்கு நேரம் இல்லை
இதற்காக இப்போது.

580
00:29:22,220 --> 00:29:24,681
ஓ, வாருங்கள், சர்க்கரை. வெறும்
அவளுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

581
00:29:24,701 --> 00:29:28,611
அவள் எனக்காக இருந்தாள்
நீ போன போது.

582
00:29:31,552 --> 00:29:33,712
சரி, குழந்தை.

583
00:29:33,732 --> 00:29:36,673
குழந்தை, உனக்கு டெலியா ஞாபகம் இருக்கிறது.

584
00:29:36,693 --> 00:29:38,753
நிச்சயமாக. 'நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

585
00:29:38,773 --> 00:29:41,724
திரு. ஜான்சன். இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

586
00:29:41,744 --> 00:29:44,724
மேம் என்னிடம் கூறுகிறார்,
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது

587
00:29:44,744 --> 00:29:46,595
நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?

588
00:29:46,615 --> 00:29:48,615
ஆம்.

589
00:29:51,626 --> 00:29:53,726
என் பையன் டெடி...

590
00:29:53,746 --> 00:29:56,547
அவருக்கு இசையில் எப்போதும் ஒரு வழி இருந்தது.

591
00:29:56,567 --> 00:29:59,637
அவர் சிறியவராக இருந்தபோதும், எந்த
அவர் அந்த கிட்டார் வாசித்த நேரம்,

592
00:29:59,657 --> 00:30:02,658
எல்லோரும் எதையும் நிறுத்துவார்கள்
அவர்கள் செய்தும் கேட்டும் இருந்தனர்.

593
00:30:02,678 --> 00:30:04,638
அவர் மேரி வெல்ஸுடன் விளையாடுகிறார்.

594
00:30:04,658 --> 00:30:06,638
ஓ, எனக்கு மேரி தெரியும்.

595
00:30:06,658 --> 00:30:09,679
♪♪

596
00:30:09,699 --> 00:30:14,750
பையன் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்
மேரியுடன் இசைக்கலைஞர் விளையாடுகிறார்.

597
00:30:14,770 --> 00:30:19,681
ஆம், ஆனால் அவருக்கு ஒரு கிடைத்தது
நோய். ஒரு துன்பம்.

598
00:30:19,701 --> 00:30:21,721
நிறைய இசைக்கலைஞர்கள், அவர்கள்... அவர்கள் உயர்கிறார்கள்.

599
00:30:21,741 --> 00:30:23,762
அது... இது விளையாட்டின் ஒரு பகுதிதான்.

600
00:30:23,782 --> 00:30:26,552
அவர் டூப்பை தொடுவதில்லை.

601
00:30:26,572 --> 00:30:28,593
வெள்ளைக்காரப் பெண்களுக்கு இது ஒரு போதை.

602
00:30:28,613 --> 00:30:31,643
[சிரிப்புகள், இருமல்]

603
00:30:31,663 --> 00:30:33,603
எஸ்... மன்னிக்கவும்.

604
00:30:33,623 --> 00:30:34,694
அவர்கள் பேய்கள்.

605
00:30:34,714 --> 00:30:37,674
[தொண்டையை அழிக்கிறது]

606
00:30:37,694 --> 00:30:40,595
இந்த பிசாசு வெள்ளை பெண்
என் மகனின் ஆன்மாவை எடுத்துக் கொண்டான்.

607
00:30:40,615 --> 00:30:42,605
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், மிஸ்டர் ஜான்சன்.

608
00:30:42,625 --> 00:30:46,726
♪ எனக்கு அப்படி ஒரு உணர்வு வந்தது
நான் ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும் ♪

609
00:30:46,746 --> 00:30:52,607
♪ முன்பு இருந்ததில்லை, இல்லை, இல்லை ♪

610
00:30:52,627 --> 00:30:58,698
♪ நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இப்போது நான் ♪

611
00:30:58,718 --> 00:31:04,699
♪ நான் நம்புகிறேன், நான் உண்மையில் நம்புகிறேன் ♪

612
00:31:04,719 --> 00:31:08,640
♪ ஏதோ என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது, ஆம் ♪

613
00:31:08,660 --> 00:31:11,731
♪ ஓ, அது காதலாக இருக்க வேண்டும், ஓ ♪

614
00:31:11,751 --> 00:31:15,611
♪ ஏதோ பிடிபட்டது
இப்போது என்னில், குழந்தை ♪

615
00:31:15,631 --> 00:31:18,782
♪ ஓ, அது காதலாக இருக்க வேண்டும்,
இப்போது சொல்கிறேன் ♪

616
00:31:19,562 --> 00:31:22,663
♪ எனக்கு ஒரு உணர்வு வந்தது, நான் மிகவும் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்

617
00:31:22,683 --> 00:31:26,563
♪ என்னைப் பற்றிய அனைத்தும்
மாறிவிட்டது போல் தெரிகிறது ♪

618
00:31:26,583 --> 00:31:29,654
♪ படிப்படியாக, எனக்கு ஒரு புத்தம் புதிய நடை கிடைத்தது ♪

619
00:31:29,674 --> 00:31:32,695
♪ நான் பேசும் போது கூட இனிமையாக இருக்கும்

620
00:31:32,715 --> 00:31:34,755
♪ நான், ஓ ♪ என்றேன்

621
00:31:34,775 --> 00:31:36,705
♪ ஓ ♪

622
00:31:36,725 --> 00:31:38,636
♪ ஓ ♪

623
00:31:38,656 --> 00:31:39,706
♪ ஓ! ♪

624
00:31:39,726 --> 00:31:42,596
- ♪ ஓ, ஆமாம் ♪
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஜோ.

625
00:31:42,616 --> 00:31:45,647
உங்கள் பெண் பாடலாம், ஆனால்
அவள் செலியா குரூஸ் அல்ல.

626
00:31:45,667 --> 00:31:47,727
- Mnh-mnh.
- ♪ இப்போது சொல்கிறேன் ♪

627
00:31:47,747 --> 00:31:51,598
மேனேஜர் டெடி இல்லை என்றார்
கடைசி நான்கு இரவுகள் விளையாடியது.

628
00:31:51,618 --> 00:31:53,589
மேரி முடிந்ததும் நான் அவளுடன் பேசுவேன்.

629
00:31:53,609 --> 00:31:55,729
♪ துன்பம் இல்லாமல் கனமானது ♪

630
00:31:55,749 --> 00:31:57,719
அவள் செலியா குரூஸை விட சிறந்தவள்.

631
00:31:57,739 --> 00:31:59,670
♪ இது இப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை

632
00:31:59,690 --> 00:32:02,670
♪ காதல் நிச்சயம் வரும்
என்னை காயப்படுத்து ♪

633
00:32:02,690 --> 00:32:04,681
♪ நான், ஓ ♪ என்றேன்

634
00:32:04,701 --> 00:32:08,601
♪ ஓ, ஓ, ஓ-ஓ-ஓ ♪

635
00:32:08,621 --> 00:32:12,722
♪ ஏய், ஓ, ஓ ♪

636
00:32:12,742 --> 00:32:15,733
♪ அது காதலாக இருக்க வேண்டும்

637
00:32:15,753 --> 00:32:19,653
♪ அது காதலாக இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

638
00:32:19,673 --> 00:32:22,794
- [சிரிக்கிறார்] சமதளமா?
- ஏய்.

639
00:32:23,574 --> 00:32:26,615
அழகான கீச்சீ அம்மாவா.

640
00:32:26,635 --> 00:32:29,775
- ம்ம்ம்.
- நீங்கள் வெளியே இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

641
00:32:29,795 --> 00:32:33,606
நான் பாடுவதைக் கேட்க நீங்கள் வராதது எப்படி?

642
00:32:33,626 --> 00:32:35,626
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

643
00:32:35,646 --> 00:32:37,707
மேரி... உனக்கு தேவதையின் குரல் கிடைத்தது.

644
00:32:37,727 --> 00:32:40,777
உனக்கு அது தெரியும், சரியா?

645
00:32:40,797 --> 00:32:42,998
நீங்கள் இன்னும் திருமணமானவரா?

646
00:32:43,618 --> 00:32:45,688
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லையென்றால்,

647
00:32:45,708 --> 00:32:47,579
நான் உன்னை காலை உணவாக சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

648
00:32:47,599 --> 00:32:48,719
வாருங்கள், நல்லவராக இருங்கள்
பெண். [சிரிக்கிறார்] சரியா?

649
00:32:48,739 --> 00:32:49,769
சரியா?

650
00:32:49,789 --> 00:32:53,650
பார், நான் இங்கே டெடிக்காகத்தான் இருக்கிறேன்
கிரீன், உங்கள் கிட்டார் பிளேயர்.

651
00:32:53,670 --> 00:32:54,680
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

652
00:32:54,700 --> 00:32:56,710
இல்லை.

653
00:32:56,730 --> 00:32:58,631
வாருங்கள்.

654
00:32:58,651 --> 00:33:00,691
அவர் ஏதாவது சிக்கலில் இருக்கிறாரா?

655
00:33:03,622 --> 00:33:04,752
கினியா அவரைத் தேடுகிறது.

656
00:33:04,772 --> 00:33:06,652
கினியா?

657
00:33:06,672 --> 00:33:09,653
ஏன்?

658
00:33:09,673 --> 00:33:12,793
டெடியிடம் ஒரு முழு சாவி இருந்தது
அந்த நல்ல பழுப்பு துஜியின்.

659
00:33:12,813 --> 00:33:15,004
அவர் பயன்படுத்துகிறார்?

660
00:33:15,624 --> 00:33:17,704
இல்லை, டெடி வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தார்.

661
00:33:17,724 --> 00:33:19,805
எப்படி இருக்கிறார்... ப்ளூஸ் மேன் எப்படி இருக்கிறார்

662
00:33:20,585 --> 00:33:21,685
இணைப்புகளை பெற
அந்த பழுப்பு மலம் பெற?

663
00:33:21,705 --> 00:33:24,636
அந்த பழுப்பு மலம் வருகிறது ...
படகில் இருந்து நேராக வருகிறது.

664
00:33:24,656 --> 00:33:25,716
எனக்கு தெரியாது.

665
00:33:25,736 --> 00:33:26,786
என்ன தெரியுமா?

666
00:33:26,806 --> 00:33:29,697
டெடியின் மாமா, அவள்
அவரைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

667
00:33:32,697 --> 00:33:35,718
ஒருவேளை அதிலிருந்து அவர் அதைப் பெற்றிருக்கலாம்
அவன் பார்த்த வெள்ளைப் பெண்.

668
00:33:35,738 --> 00:33:37,718
அவள் இத்தாலியன்.

669
00:33:37,738 --> 00:33:39,588
அவள் பெயர் தெரியுமா?

670
00:33:39,608 --> 00:33:40,789
- இல்லை.
- ஏய்!

671
00:33:40,809 --> 00:33:42,619
குழந்தை.

672
00:33:42,639 --> 00:33:44,739
டெடி கினியாவுடன் இருக்கிறார்
பெண்ணே, இது மோசமாக போகலாம்.

673
00:33:44,759 --> 00:33:48,650
அவர்கள் அவருடைய கைகளை வெட்டுவார்கள்,
அவனுடைய கால்களை வெட்டுவார்கள்.

674
00:33:48,670 --> 00:33:51,601
[தொலைவில் தெளிவற்ற பேச்சு]

675
00:33:51,621 --> 00:33:56,592
ப்ளீஸ், பம்பி, வேண்டாம்
யாரிடமும் சொல்லாதே நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.

676
00:33:56,612 --> 00:33:59,592
தொடருங்கள்.

677
00:33:59,612 --> 00:34:00,822
அது ஸ்டெல்லா ஜிகாண்டே.

678
00:34:01,603 --> 00:34:03,603
என்ன?

679
00:34:03,623 --> 00:34:05,673
ஸ்டெல்லா ஜிகாண்டே?

680
00:34:05,693 --> 00:34:08,714
சின்: என்னை மன்னியுங்கள்,
அப்பா, நான் பாவம் செய்தேன்.

681
00:34:08,734 --> 00:34:11,674
ஸ்டெல்லா என் முதல்
டெஸ்ஸுடனான திருமணம்.

682
00:34:11,694 --> 00:34:13,825
எப்போதும் கைநிறையவே இருந்தது.

683
00:34:16,665 --> 00:34:21,746
ஸ்டெல்லா கீழ் உள்ளது
ஒரு நீக்ரோவின் செல்வாக்கு.

684
00:34:21,766 --> 00:34:25,707
பத்சேபாவை தாவீது மயக்கியது போல.

685
00:34:25,727 --> 00:34:27,657
♪♪

686
00:34:27,677 --> 00:34:32,668
அவள் தன் குடும்பத்தை, தன் இரத்தத்தை காட்டிக் கொடுத்தாள்.

687
00:34:32,688 --> 00:34:34,829
இப்போது, இதன் கீழ்...

688
00:34:35,609 --> 00:34:38,669
மன்னிக்கவும், நீக்ரோவின் திசை,

689
00:34:38,689 --> 00:34:40,680
ஸ்டெல்லா என்னிடமிருந்து ஒரு பொருளை திருடிவிட்டாள்.

690
00:34:40,700 --> 00:34:43,740
நான் மறைத்து வைத்திருந்த மதிப்புமிக்க சொத்து.

691
00:34:43,760 --> 00:34:48,641
இப்போது நான் ... எனக்கு தெரியாது
அவர்களில் இருவர் பொருட்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்

692
00:34:48,661 --> 00:34:52,832
அல்லது இந்த நீக்ரோவிற்கு பணம் தேவை என்றால்.

693
00:34:53,612 --> 00:34:55,713
ஆனால் அவன் அவளுக்கு மந்திரம் சொல்லிவிட்டான்.

694
00:34:55,733 --> 00:34:58,723
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், டெடி.

695
00:34:58,743 --> 00:35:01,764
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஸ்டெல்லா.

696
00:35:01,784 --> 00:35:05,785
♪♪

697
00:35:05,805 --> 00:35:07,765
இப்போது, என்னிடம்...

698
00:35:07,785 --> 00:35:12,806
[வாய்ஸ் பிரேக்கிங்] என்னிடம் உள்ளது
என்று நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் கேட்டார்.

699
00:35:12,826 --> 00:35:16,727
இந்த நிகரனை அடிக்க!

700
00:35:16,747 --> 00:35:19,637
[மூச்சு மூச்சிரைக்கிறது]

701
00:35:19,657 --> 00:35:23,628
♪♪

702
00:35:23,648 --> 00:35:28,639
அவரால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால், நான்
கிறிஸ்துவிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் செய்வேன்.

703
00:35:28,659 --> 00:35:36,660
♪♪

704
00:35:36,830 --> 00:35:38,741
[SNIFFS]

705
00:35:38,761 --> 00:35:40,721
♪♪

706
00:35:40,741 --> 00:35:45,682
அது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது
மட்டுமே, கண்டிப்பாக புத்தகங்கள் ஆஃப்.

707
00:35:46,502 --> 00:35:49,143
நான் பம்பி ஜான்சன் இறந்துவிட வேண்டும்.

708
00:35:49,763 --> 00:35:52,813
♪♪

709
00:35:52,833 --> 00:35:55,754
ஜேம்ஸ் பிரவுன் எனக்கு ஒரு சத்தம்.

710
00:35:55,774 --> 00:35:59,795
அங்கு முட்டாளாக்கிக் கொண்டான்
ஒரு கரப்பான் பூச்சி தன் கழுதை. [சிரிக்கிறார்]

711
00:35:59,815 --> 00:36:01,665
லீனா ஹார்னுடன் ஒப்பிட முடியாது, இல்லையா?

712
00:36:01,685 --> 00:36:03,725
- இல்லை, ஐயா!
- இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

713
00:36:03,745 --> 00:36:06,796
நான்... எனக்கு கொஞ்சம் தேன் மெழுகு கிடைத்தது
உங்களுடைய இந்த ஆஸ்டர்களுக்காக,

714
00:36:06,816 --> 00:36:08,786
அவர்கள் மீது ஆழமான பிரகாசத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

715
00:36:08,806 --> 00:36:11,767
'இப்போது முழுவதும்
உலகம் மாறிவிட்டது.

716
00:36:11,787 --> 00:36:13,827
நீங்கள் இங்கே வெளியே இருந்தபோது,
எங்களிடம் குப்பைகள் இல்லை

717
00:36:13,847 --> 00:36:16,838
எல்லா இடங்களிலும் தலையசைத்தல்.

718
00:36:17,618 --> 00:36:18,728
நான் கேட்டதைச் செய், சிசில்?

719
00:36:18,748 --> 00:36:19,768
ஆம், சமதளம்.

720
00:36:19,788 --> 00:36:21,649
எனவே, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

721
00:36:21,669 --> 00:36:24,639
[SIGHS] அந்த மட்டமான ஜாம்ப்ரானோ
பூனை பற்றி கேட்டீர்களா?

722
00:36:24,659 --> 00:36:27,750
மாறிவிடும், அவர் இருண்ட இறைச்சி ஒரு சுவை கிடைத்தது.

723
00:36:27,770 --> 00:36:29,650
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம். அந்த புள்ளிவிவரங்கள்.

724
00:36:29,670 --> 00:36:32,631
ஆம், 36ல் ஒரு பெண்
ஃப்ளோஸி என்ற தெரு,

725
00:36:32,651 --> 00:36:34,771
அழகான சாக்லேட் தோல்,

726
00:36:34,791 --> 00:36:38,742
அவள் அவனது திண்டு மூலம் கடந்து சென்றாள்,
அவள் அவனுடைய வேலைக்காரி போல் நடந்துகொள்

727
00:36:38,762 --> 00:36:41,823
[சிரிக்கிறார்] மேலும் அவர் பெறுகிறார்
அவரது தளங்கள் மெழுகியதை விட,

728
00:36:41,843 --> 00:36:43,763
அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

729
00:36:43,783 --> 00:36:46,634
- ஃப்ளோஸி?
- ஆமாம், ஃப்ளோஸி.

730
00:36:52,785 --> 00:36:54,855
[இன்ஜின் ஆஃப் ஆகிவிட்டது]

731
00:36:58,636 --> 00:36:59,686
[கார் கதவு மூடுகிறது]

732
00:36:59,706 --> 00:37:01,816
அமைச்சர் மல்கமுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
அவர் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

733
00:37:01,836 --> 00:37:05,657
சரி, நான் அவருடைய நாற்காலியை சூடேற்றுகிறேன்.

734
00:37:05,677 --> 00:37:06,717
வணக்கம், சிசில்.

735
00:37:06,737 --> 00:37:08,778
வணக்கம், ரெவரெண்ட் பவல்.

736
00:37:08,798 --> 00:37:13,759
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது ஜான்சன்.

737
00:37:13,779 --> 00:37:16,659
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

738
00:37:16,679 --> 00:37:19,820
எனக்கு ஒரு அரசியல் விஷயம் இருக்கிறது
உங்கள் உதவியை நான் பயன்படுத்தலாம்.

739
00:37:19,840 --> 00:37:21,720
நான் ஒரு குற்றவாளி, காங்கிரஸ்காரன்.

740
00:37:21,740 --> 00:37:23,770
எனக்கு உங்களுக்கு வாக்கு இல்லை.

741
00:37:23,790 --> 00:37:25,691
சரி, கருணையுடன் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.

742
00:37:25,711 --> 00:37:27,781
தம்மானி ஹாலில் அந்த ஜனநாயகவாதிகள்

743
00:37:27,801 --> 00:37:30,672
விஷயங்களை மோசடி செய்திருக்கிறார்கள்
என்னை வாக்குச் சீட்டில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

744
00:37:30,692 --> 00:37:33,732
பற்றி என்னிடம் கேட்டு தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
ஃபிராங்க் காஸ்டெல்லோ அல்லது அவரது தொடர்புகள்,

745
00:37:33,752 --> 00:37:34,843
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு உதவி செய்யவில்லை.

746
00:37:34,863 --> 00:37:37,643
[சிரிக்கிறார்] தாழ்ந்த நாடு, கேள்

747
00:37:37,663 --> 00:37:40,684
குல்லா அரிசி எடுப்பவர், வேண்டாம்
அதை என் மீது இழுக்கவும்.

748
00:37:40,704 --> 00:37:42,664
கோஸ்டெல்லோ என்னை வாக்குச் சீட்டில் சேர்க்க முடியும்.

749
00:37:42,684 --> 00:37:44,754
கேள், உயர் யெல்லா தாயார்,

750
00:37:44,774 --> 00:37:46,645
ஏனெனில் நீங்கள் சுகர் ஹில்லில் இருந்து வந்தீர்கள்

751
00:37:46,665 --> 00:37:48,225
நீங்கள் என்னை விளையாட முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

752
00:37:48,645 --> 00:37:49,795
நான் அனுப்பப்பட்டபோது, நீங்கள் ஒரு...

753
00:37:49,815 --> 00:37:51,646
ஒரு அசுரன் தெருவில் இருந்து கொண்டு போனான்.

754
00:37:51,666 --> 00:37:52,746
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

755
00:37:52,766 --> 00:37:54,236
வித்தியாசம் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

756
00:37:54,256 --> 00:37:57,247
பொது அறிவிப்புகள் மற்றும் உண்மை.

757
00:37:57,767 --> 00:38:02,718
எனக்கு கூட்டாட்சியில் செல்வாக்கு உள்ளது
சட்ட அமலாக்க முகவர்.

758
00:38:02,738 --> 00:38:04,678
ஃபெடரல் மாட்டிறைச்சி எதுவும் இல்லை.

759
00:38:04,698 --> 00:38:06,809
இன்னும்.

760
00:38:06,829 --> 00:38:08,809
CECIL: ரெவரெண்ட் பவல் தயாரா?

761
00:38:08,829 --> 00:38:10,759
அடுத்த முறை, செசில்.

762
00:38:10,779 --> 00:38:11,870
அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

763
00:38:12,650 --> 00:38:13,760
அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

764
00:38:13,780 --> 00:38:17,641
[கார் கதவு மூடுகிறது]

765
00:38:17,661 --> 00:38:19,721
[தொலைவில் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

766
00:38:19,741 --> 00:38:21,861
சகோதரர் மால்கம்.

767
00:38:22,642 --> 00:38:24,672
உங்கள் அழகான மென்மையுள்ள சகோதரர்கள்

768
00:38:24,692 --> 00:38:25,842
என் மந்தையிலிருந்து வேட்டையாடுகிறார்கள்.

769
00:38:25,862 --> 00:38:27,842
ஃபிளையர்களை வழங்குதல்
என் தேவாலயத்தின் முன்.

770
00:38:27,863 --> 00:38:30,703
சரி, நீங்கள் அவர்களை உங்கள் மந்தையாக பார்க்கிறீர்கள்.

771
00:38:30,723 --> 00:38:31,963
அது தான் பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

772
00:38:32,643 --> 00:38:35,694
சரி, குறைந்தது அவர்கள்
இஸ்லாத்தின் ஆடுகள் அல்ல

773
00:38:35,714 --> 00:38:38,665
அவர்களின் கம்பளி உடைகள் மற்றும் வில் டைகளுடன்.

774
00:38:38,685 --> 00:38:42,705
ஏன் என்னை உபதேசிக்க விடவில்லை
உங்கள் சபைக்கு, சகோதரா?

775
00:38:42,725 --> 00:38:44,696
உங்கள் வெள்ளைக்காரனின் கிறித்தவ மதம் முடியுமா என்று பாருங்கள்

776
00:38:44,716 --> 00:38:46,826
கறுப்பின மனிதனின் தேசத்தை எதிர்த்து நிற்க.

777
00:38:46,846 --> 00:38:48,726
ம்ம்.

778
00:38:48,746 --> 00:38:50,837
நரகம் உறையும் போது.

779
00:38:50,857 --> 00:38:52,667
உனக்கு என் பிரசங்கம் வேண்டும்

780
00:38:52,687 --> 00:38:55,738
ஏனென்றால் என்னிடம் 40,000 உள்ளது
வானொலியில் கேட்பவர்கள்.

781
00:38:55,758 --> 00:38:57,838
[ஸ்காஃப்ஸ்]

782
00:38:57,858 --> 00:39:02,799
நான் அவர்களை பார்க்க விரும்புகிறேன்
வெள்ளி நாக்கு கொண்ட நீக்ரோக்கள் அதை நோக்கி செல்கின்றனர்.

783
00:39:02,819 --> 00:39:04,669
மூடுவதற்கு நீங்கள் உதவுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

784
00:39:04,689 --> 00:39:06,370
ராண்டால்ஃப் வீடுகள்,
பயன்பெற முயற்சிக்கவில்லை

785
00:39:06,650 --> 00:39:08,810
இந்த வெள்ளை சாத்தான்களுடன் ஒரு கூட்டு.

786
00:39:08,830 --> 00:39:11,791
- நீங்கள் என்னைத் தூண்டினீர்கள்.
- நாங்கள் இருவரும் பரபரப்பானவர்கள், மால்கம்.

787
00:39:11,811 --> 00:39:13,791
- நீங்கள் இப்போது இஸ்லாத்திற்காக அவசரப்படுகிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.
- ஐயோ. காத்திருங்கள்.

788
00:39:13,811 --> 00:39:15,842
கொஞ்சம் பொறு தம்பி.
இப்போது, ​​உன்னைப் பார்.

789
00:39:15,862 --> 00:39:18,682
உமிழ்ந்த பளபளப்பான உங்கள் காலணிகள்
மற்றும் ஐந்தாவது அவென்யூ வழக்கு,

790
00:39:18,702 --> 00:39:19,792
நீங்கள் அந்த ஒருங்கிணைப்பாளர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்

791
00:39:19,812 --> 00:39:21,733
உட்கார சண்டை
வெள்ளைக்காரன் மதிய உணவு கவுண்டர்,

792
00:39:21,753 --> 00:39:25,683
அவர்களின் பையின் ஒரு பகுதியைப் பெற முயற்சிக்கிறது.

793
00:39:25,703 --> 00:39:28,654
அவர்கள் உங்களை சமமாக பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

794
00:39:28,674 --> 00:39:30,674
அல்லது நீங்கள் கும்பலிடம் நிக்கா?

795
00:39:30,694 --> 00:39:31,764
என்னை உன் கழுதையில் அறைய வைக்காதே, மால்கம்.

796
00:39:31,784 --> 00:39:32,855
உங்களை நீங்களே மீறுகிறீர்கள்.

797
00:39:32,875 --> 00:39:34,835
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராக விரும்பினீர்கள்
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது.

798
00:39:34,855 --> 00:39:36,795
என்னைப் போலவே.

799
00:39:36,815 --> 00:39:39,726
எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு வண்ணம் கூறப்பட்டது
மனிதன் அதை அடையவே முடியாது.

800
00:39:39,746 --> 00:39:40,766
நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை.

801
00:39:40,786 --> 00:39:42,707
நீங்கள் என்னை ஹவுஸ் நிக்கா என்று அழைத்தீர்கள்.

802
00:39:42,727 --> 00:39:45,807
நீங்கள் வசதியாக இருக்கும் போது
இந்த இத்தாலியர்கள், நீங்கள்.

803
00:39:45,827 --> 00:39:47,888
இப்போது உனக்கு என் மரியாதை வேண்டும்

804
00:39:48,668 --> 00:39:51,748
நான் இல்லை என்றாலும்
உங்கள் தொழிலை மன்னியுங்கள்,

805
00:39:51,768 --> 00:39:53,889
ஒருங்கிணைக்க வேண்டாம்.

806
00:39:54,669 --> 00:39:55,859
தனி.

807
00:39:58,680 --> 00:40:01,870
[தொலைவில் தெளிவற்ற கூச்சல்]

808
00:40:01,890 --> 00:40:04,701
ஏதாவது மாற்றம் உண்டா?

809
00:40:04,721 --> 00:40:05,811
♪♪

810
00:40:05,831 --> 00:40:07,821
ஒரு டாலர்?

811
00:40:07,841 --> 00:40:10,842
தயவுசெய்து ஒரு டாலர் வேண்டும்.

812
00:40:10,862 --> 00:40:18,763
♪♪

813
00:40:18,783 --> 00:40:21,824
நீங்களே கொஞ்சம் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

814
00:40:21,844 --> 00:40:23,774
நீங்களே கொஞ்சம்<i>உணவு</i>எடுங்கள்

815
00:40:23,794 --> 00:40:31,796
♪♪

816
00:40:33,736 --> 00:40:35,706
[தெளிவற்ற பேச்சு]

817
00:40:35,726 --> 00:40:37,887
♪♪

818
00:40:38,367 --> 00:40:40,747
அதை நீயே சாப்பிடப் போகிறாயா?

819
00:40:40,767 --> 00:40:42,868
நான் தான் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

820
00:40:42,888 --> 00:40:44,668
[கதவு திறக்கிறது]

821
00:40:44,688 --> 00:40:46,829
- [பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]
- [சிரிப்புகள்]

822
00:40:46,849 --> 00:40:48,719
- [கதவு மூடுகிறது]
- [பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]

823
00:40:48,739 --> 00:40:49,769
அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

824
00:40:49,789 --> 00:40:51,750
அங்கே இரண்டு அழகான பெண்கள்.

825
00:40:51,770 --> 00:40:54,830
- ம்ம்ம்.
- எப்போதும் போல் அழகாக இருக்கிறது.

826
00:40:54,850 --> 00:40:56,670
[சிரிக்கிறார்]

827
00:40:58,861 --> 00:41:00,781
[சிரிக்கிறார்]

828
00:41:00,801 --> 00:41:02,872
நீங்கள் எனக்காக ஆர்டர் செய்யவில்லை.

829
00:41:02,892 --> 00:41:04,822
ஒரு மனிதன் 11 ஆண்டுகளாக ஒரு பிளவைக் காணவில்லை

830
00:41:04,842 --> 00:41:06,702
நீங்கள் அவருக்காக காத்திருக்கவில்லையா?

831
00:41:06,722 --> 00:41:09,803
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒன்றை ஆர்டர் செய்துள்ளோம்.

832
00:41:09,823 --> 00:41:12,673
சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்,

833
00:41:12,693 --> 00:41:15,894
வரை, ஓ... என்னுடையது வரும் வரை, இல்லையா?

834
00:41:16,674 --> 00:41:20,685
அப்பா, நீங்கள் செர்ரி சாப்பிட்டீர்கள்!

835
00:41:20,705 --> 00:41:21,905
செர்ரியுடன் வரவில்லை.

836
00:41:22,685 --> 00:41:24,786
'நிச்சயமாக அது செய்தது!

837
00:41:24,806 --> 00:41:27,756
நான் செர்ரி பார்க்கவில்லை.

838
00:41:27,776 --> 00:41:28,826
- [சிரிக்கிறார்]
- அங்கே தோண்டி,

839
00:41:28,846 --> 00:41:30,857
அது கீழே இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.

840
00:41:30,877 --> 00:41:32,807
சில சமயங்களில் கீழே போடுவார்கள்.

841
00:41:32,827 --> 00:41:34,678
[சிரிப்பு]

842
00:41:34,698 --> 00:41:36,688
அப்பா, என் சண்டேவை விட்டு வெளியேறு.

843
00:41:36,708 --> 00:41:37,898
இந்த சண்டேவை யார் செலுத்துகிறார்கள்?

844
00:41:38,678 --> 00:41:40,849
- அம்மா பணம் செலுத்துகிறார்.
- ம்ம்! ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

845
00:41:40,869 --> 00:41:42,729
ஓ, நான் கடிக்கலாமா?

846
00:41:42,749 --> 00:41:43,889
[மேம் சிரிக்கிறார்]

847
00:41:43,909 --> 00:41:46,700
இது நன்றாக இருக்கிறது.

848
00:41:46,720 --> 00:41:54,721
♪♪

849
00:41:55,732 --> 00:41:58,872
நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

850
00:41:58,892 --> 00:42:00,712
அந்த பிளவை தொடாதே.

851
00:42:00,732 --> 00:42:02,833
[இருவரும் சிரிப்பு]

852
00:42:02,853 --> 00:42:08,744
♪♪

853
00:42:08,764 --> 00:42:13,885
♪♪

854
00:42:13,905 --> 00:42:15,905
[பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]

855
00:42:16,685 --> 00:42:24,687
♪♪

856
00:42:24,777 --> 00:42:26,707
[துப்பாக்கி சூடு]

857
00:42:26,727 --> 00:42:28,818
குழந்தை, இங்கே வா. இங்கே வா.

858
00:42:28,838 --> 00:42:32,808
♪♪

859
00:42:32,828 --> 00:42:34,879
இதோ, பங்க்!

860
00:42:34,899 --> 00:42:36,849
நீ சின்ன பொண்ணு!

861
00:42:36,869 --> 00:42:38,800
பங்க்! இங்கே வா!

862
00:42:38,820 --> 00:42:40,800
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன், அம்மா!

863
00:42:40,820 --> 00:42:41,910
[துப்பாக்கி கிளிக்குகள்]

864
00:42:42,690 --> 00:42:46,841
♪♪

865
00:42:46,861 --> 00:42:48,831
- நீங்கள் நலமா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

866
00:42:48,851 --> 00:42:49,852
- நீங்கள் நலமா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

867
00:42:49,862 --> 00:42:50,892
சரி.

868
00:42:50,912 --> 00:42:52,802
வா குழந்தை.

869
00:42:52,822 --> 00:42:53,922
வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.

870
00:42:54,703 --> 00:42:56,803
[பெல் ஜிங்கிள்ஸ்]

871
00:42:56,823 --> 00:43:02,764
♪♪

872
00:43:02,784 --> 00:43:05,775
அது என்னுடையது அல்ல. நான் அதை வெளியே கண்டேன்.

873
00:43:05,795 --> 00:43:09,925
♪♪

874
00:43:10,706 --> 00:43:13,736
ஏய்.

875
00:43:13,756 --> 00:43:17,697
- [பெருமூச்சு]
- சரி, என்ன நடந்தது?

876
00:43:17,717 --> 00:43:19,737
நாங்கள் இருவரும் தவறவிட்டோம்.

877
00:43:19,757 --> 00:43:23,738
♪♪

878
00:43:23,758 --> 00:43:25,758
குவாபோ: ஆமாம், அது அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.

879
00:43:25,778 --> 00:43:27,869
நாங்கள் அவரை வாஷிங்டன் ஹைட்ஸில் பிடித்தோம்.

880
00:43:27,889 --> 00:43:32,720
அம்மா என்று நீ சொன்னபோது
<i>கான் குலோ</i> நிலக்கரி போல கருப்பு,

881
00:43:32,740 --> 00:43:35,700
அது எல் முக்ரே என்று எனக்கு உடனே தெரியும்.

882
00:43:35,720 --> 00:43:36,820
அந்த அம்மாடி ஹிட்ஸ் செய்தார்

883
00:43:36,840 --> 00:43:39,761
ஹவானாவில் உள்ள ஜெனோவீஸ் குடும்பத்திற்கு

884
00:43:39,781 --> 00:43:42,722
காஸ்ட்ரோ உள்ளே வருவதற்கு முன்பு
கட்சியையும் கெடுத்தார்.

885
00:43:42,742 --> 00:43:44,792
இப்போது அவர் அவர்களுக்காக இங்கே வேலை செய்கிறார்.

886
00:43:44,812 --> 00:43:45,912
குவாபோ...

887
00:43:45,932 --> 00:43:49,813
அவருக்கு யார் பணம் கொடுத்தார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
பம்பி மீது நடவடிக்கை எடுக்க.

888
00:43:49,833 --> 00:43:55,704
♪♪

889
00:43:55,724 --> 00:44:00,825
♪♪

890
00:44:00,845 --> 00:44:02,735
[பெல்ட் ஸ்னாப்ஸ்]

891
00:44:02,755 --> 00:44:05,756
♪♪

892
00:44:05,776 --> 00:44:07,816
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறது]_

893
00:44:08,817 --> 00:44:10,517
_

894
00:44:10,518 --> 00:44:12,518
_

895
00:44:13,777 --> 00:44:15,908
[துடித்து மூச்சு]

896
00:44:15,928 --> 00:44:20,359
[ஸ்பானிஷ் பேசுகிறது] _

897
00:44:22,869 --> 00:44:24,739
[அலறல்கள்]

898
00:44:24,920 --> 00:44:26,930
[முணுமுணுத்தல்]

899
00:44:27,710 --> 00:44:28,780
ஓ!

900
00:44:31,582 --> 00:44:35,622
_

901
00:44:35,623 --> 00:44:39,422
_

902
00:44:42,724 --> 00:44:45,323
_

903
00:44:45,713 --> 00:44:46,844
[ஸ்பிட்ஸ்]

904
00:44:48,734 --> 00:44:49,774
[GRUNTS]

905
00:44:49,794 --> 00:44:51,875
பஸ்டரை அழைக்க நேரமா?

906
00:44:51,895 --> 00:44:53,845
ஆம்.

907
00:44:53,865 --> 00:44:55,805
பஸ்டரை அழைக்கவும்.

908
00:44:55,825 --> 00:44:57,826
[தொலைபேசி கிளிக்குகள்]

909
00:44:57,846 --> 00:45:00,776
[கதவில் குத்துதல்]

910
00:45:00,796 --> 00:45:04,947
♪♪

911
00:45:05,727 --> 00:45:07,848
[பவுண்டிங் தொடர்கிறது]

912
00:45:07,868 --> 00:45:13,759
♪♪

913
00:45:18,920 --> 00:45:21,790
அவன் எல்லாம் உன்னுடையவன்.

914
00:45:21,810 --> 00:45:26,721
♪♪

915
00:45:26,741 --> 00:45:28,912
[நாற்காலி தளம் முழுவதும் இழுக்கிறது]

916
00:45:28,932 --> 00:45:30,732
[மெட்டாலிக் துட்]

917
00:45:30,752 --> 00:45:32,762
[மனிதன் முணுமுணுப்பு]

918
00:45:35,813 --> 00:45:37,833
[சத்தம், முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

919
00:45:37,853 --> 00:45:38,933
[தடிங் தீவிரமடைகிறது]

920
00:45:38,953 --> 00:45:40,914
EL MUGRE: அது ஜாம்ப்ரானோ!

921
00:45:40,934 --> 00:45:43,794
- ஜாம்ப்ரானோ எனக்கு பணம் கொடுத்தார்!
- [தடிங்]

922
00:45:43,814 --> 00:45:46,745
ஜாம்பிரானோ. சின் பையன்.

923
00:45:46,765 --> 00:45:49,835
அதை விட அதிக நேரம் எடுக்கும் என்று நினைத்தேன்.

924
00:45:49,855 --> 00:45:54,816
ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
பிக் டிக் பஸ்டர்.

925
00:45:54,836 --> 00:45:56,837
ஏய், பம்பி என்று சொல்லலாம்.

926
00:45:56,857 --> 00:46:03,738
♪♪

927
00:46:03,758 --> 00:46:04,808
[சிரிப்பு]

928
00:46:04,828 --> 00:46:08,729
- பெண்: நீங்கள் பார்ப்பதை விரும்புகிறீர்களா?
- [ஹார்ன் ஹான்கிங்]

929
00:46:08,749 --> 00:46:10,919
♪♪

930
00:46:10,939 --> 00:46:12,930
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா, குழந்தை?

931
00:46:12,950 --> 00:46:15,810
உங்கள் கழுதையை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

932
00:46:15,830 --> 00:46:21,741
♪♪

933
00:46:21,761 --> 00:46:22,812
போ, இப்போது!

934
00:46:22,832 --> 00:46:27,783
♪♪

935
00:46:27,803 --> 00:46:30,933
நாம் என்ன செய்வோம், பம்ப்?

936
00:46:30,953 --> 00:46:33,844
சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் இருங்கள்.

937
00:46:33,864 --> 00:46:40,785
♪♪

938
00:46:40,805 --> 00:46:42,885
[அழுகை, முனகல்]

939
00:46:42,905 --> 00:46:50,907
♪♪

940
00:46:52,917 --> 00:47:00,919
♪♪

941
00:47:02,849 --> 00:47:05,850
நான் டிடாக்ஸ் செய்து கொண்டிருந்த போது
சார்லஸ்டனில் தனிமையில்,

942
00:47:05,870 --> 00:47:07,790
அவர்கள் என்னை "சாத்தான்" என்று அழைத்தனர்.

943
00:47:07,810 --> 00:47:09,920
நான் மிகவும் வெறுப்புடன் இருந்தேன்.

944
00:47:09,940 --> 00:47:11,791
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

945
00:47:11,811 --> 00:47:14,851
நான் பேசினது போதும் தம்பி.

946
00:47:14,871 --> 00:47:16,942
உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்ற முடிவு செய்தேன்

947
00:47:16,962 --> 00:47:18,972
மற்றும் இருந்து தனி
கினியாக்கள் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.

948
00:47:19,752 --> 00:47:23,753
உங்களுக்கு எந்த விவரமும் சொல்ல முடியாது,
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

949
00:47:23,773 --> 00:47:25,903
ஒன்றிரண்டு குழந்தைகளைத் தேடுகிறோம்
அது சினிலிருந்து ஓடியது,

950
00:47:25,923 --> 00:47:30,884
மற்றும் நான் பழத்தை பயன்படுத்த முடியும்
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க இஸ்லாம் எனக்கு உதவும்.

951
00:47:30,904 --> 00:47:32,935
உன்னிடம் துணிச்சல் இருக்கிறது

952
00:47:32,955 --> 00:47:36,926
தேசத்தை மீண்டும் பயன்படுத்தச் சொல்லவா?

953
00:47:36,946 --> 00:47:40,956
47ல் ஒரு இரவு எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

954
00:47:40,976 --> 00:47:43,747
நீங்கள் ஒரு கார்லோடு கொண்டு வந்தீர்கள்
இங்கே வெள்ளை பையன்கள்

955
00:47:43,767 --> 00:47:46,887
சில ரீஃபர் மற்றும்
ஒரு சிறிய பிட்.

956
00:47:46,907 --> 00:47:50,898
மற்றும் அவர்கள் இரத்த சந்து
சிறுவர்கள் உங்களைக் கொல்ல விரும்பினர்.

957
00:47:50,918 --> 00:47:53,869
ஆனால் நான் அவர்களின் கழுதைகளை அமைதிப்படுத்தினேன்.

958
00:47:53,889 --> 00:47:55,909
அன்றிரவு நான் சொன்னேன்
நீங்கள் ஹார்லெமில் தங்கினால்,

959
00:47:55,929 --> 00:47:58,770
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

960
00:47:58,790 --> 00:48:00,820
இப்போது, அது இரவு அல்லவா
நீங்கள் குறிப்பிடுவது

961
00:48:00,840 --> 00:48:04,971
நான் அமைத்தேன் என்று நீங்கள் சொன்னபோது
நீங்கள் இஸ்லாத்தின் பாதையில் செல்கிறீர்களா?

962
00:48:05,751 --> 00:48:06,961
சரி.

963
00:48:09,842 --> 00:48:12,852
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்காக செய்ய வேண்டும்.

964
00:48:12,872 --> 00:48:14,973
[பெண்கள் மெல்ல நிதானமாக]

965
00:48:15,753 --> 00:48:18,853
- [தொலைபேசி வளையங்கள்]
- [பவல் மறைமுகமாக பேசுகிறார்]

966
00:48:18,873 --> 00:48:20,794
ஏய். பாட்ரிசியா: ஆடம், இருக்கிறது
உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

967
00:48:20,814 --> 00:48:22,764
நான் அவனிடம் நீ இல்லை என்று சொன்னேன்
எந்த பார்வையாளர்களையும் பெறுதல்.

968
00:48:22,784 --> 00:48:26,765
கடைசியாக, மோசே அங்கு வருகிறார்
மலை. பரவாயில்லை, பாட்ரிசியா.

969
00:48:26,785 --> 00:48:28,905
திரு. ஜான்சன் அவர்களில் ஒருவர்
எங்கள் மதிப்புமிக்க தொகுதிகள்.

970
00:48:28,925 --> 00:48:31,866
இதற்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்
மரியாதை, திரு. ஜான்சன்?

971
00:48:31,886 --> 00:48:33,756
நான் காஸ்டெல்லோவிடம் பேசுகிறேன்

972
00:48:33,776 --> 00:48:36,947
உங்களை வாக்கெடுப்பில் ஈடுபடுத்துவது பற்றி.

973
00:48:36,967 --> 00:48:41,828
அதற்கு ஈடாக உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

974
00:48:41,848 --> 00:48:43,868
உங்கள் பிரசங்க மேடை.

975
00:48:43,888 --> 00:48:51,890
♪♪

976
00:48:51,960 --> 00:48:54,760
வாய்ப்பு: அவர்கள் அதை "தொலைபேசி மரம்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

977
00:48:54,780 --> 00:48:57,891
இஸ்லாமிய தேசத்தின் ஒவ்வொரு சிப்பாய்
மற்ற 50 வீரர்களை அழைக்கிறார்.

978
00:48:57,911 --> 00:48:59,801
சொல்லப்படாத ஒவ்வொரு மோட்டலையும் தேடினர்

979
00:48:59,821 --> 00:49:01,841
ஐந்து பேரூராட்சிகளில்
அவர்களை குழந்தைகள் தேடுகிறார்கள்.

980
00:49:01,861 --> 00:49:04,902
அவர்கள் சொன்னது சரிதான்
இங்கே ஹாமில்டன் ஹைட்ஸ்.

981
00:49:04,922 --> 00:49:09,943
எனவே, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். ஒன்று
மால்கமின் ஆட்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.

982
00:49:09,963 --> 00:49:11,923
[தெளிவற்ற பேச்சு]

983
00:49:11,943 --> 00:49:13,954
[கதவு கீறல்கள்]

984
00:49:20,995 --> 00:49:22,825
நீங்கள் போய் எதற்காகச் செய்கிறீர்கள்?

985
00:49:22,845 --> 00:49:23,936
அவள் என்னை கடித்தாள்.

986
00:49:23,956 --> 00:49:25,916
[சிரிக்கிறார்]

987
00:49:27,996 --> 00:49:30,767
சரி, ஏய்?

988
00:49:30,787 --> 00:49:32,817
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன், சரியா?

989
00:49:32,837 --> 00:49:34,778
நான் இதை உங்கள் வாயிலிருந்து எடுத்து விடுகிறேன்.

990
00:49:34,798 --> 00:49:35,978
என்னை கடிக்காதே.

991
00:49:35,998 --> 00:49:37,908
நீ என்னை விட்டு விலகி இரு!

992
00:49:37,928 --> 00:49:41,779
என்ன செய்கிறாய்?

993
00:49:41,799 --> 00:49:42,899
நீங்கள் யார்?

994
00:49:42,919 --> 00:49:44,920
பம்பி ஜான்சன். நான் ஒரு
உங்கள் அம்மாவின் நண்பர்.

995
00:49:44,940 --> 00:49:46,820
என் அப்பா யார் தெரியுமா?

996
00:49:46,840 --> 00:49:49,860
அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான்
இது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

997
00:49:49,880 --> 00:49:52,771
அதில்... எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

998
00:49:52,791 --> 00:49:54,871
மற்றும், ஓ... நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

999
00:49:54,891 --> 00:49:58,002
அவன் உன் காதலனுக்கு என்ன செய்யப் போகிறான்?

1000
00:49:59,792 --> 00:50:00,903
சரி.

1001
00:50:00,923 --> 00:50:02,903
எனவே...

1002
00:50:02,923 --> 00:50:04,933
I'm gonna send him down South for awhile

1003
00:50:04,953 --> 00:50:06,844
விஷயங்கள் குளிர்ச்சியடையும் வரை.

1004
00:50:06,864 --> 00:50:08,944
உங்கள் அம்மாவுக்கு நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.

1005
00:50:08,964 --> 00:50:11,905
- நான் எங்கும் செல்லவில்லை ...
- ஏய்!

1006
00:50:11,925 --> 00:50:14,005
அவளுடைய தந்தை அவளைக் கொல்ல மாட்டார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1007
00:50:14,785 --> 00:50:18,906
ஒரு நீக்ரோவை குடுத்ததற்காக மற்றும்
அவரது துஜியின் சாவியை திருடுகிறீர்களா?

1008
00:50:18,926 --> 00:50:22,797
ரோமியோ ஜூலியட் ஒரு காதல் அல்ல.

1009
00:50:22,817 --> 00:50:26,877
இரண்டு ஊமைக் குழந்தைகள்தான் இறந்துபோகிறார்கள்.

1010
00:50:30,948 --> 00:50:31,998
எம்.எம்.

1011
00:50:34,979 --> 00:50:37,960
இது என்ன? சுதந்திரத்திற்கான உங்கள் டிக்கெட்?

1012
00:50:37,980 --> 00:50:40,940
அதை என்ன செய்வீர்கள்?

1013
00:50:40,960 --> 00:50:44,971
நான் உன் கழுதையை காப்பாற்றுகிறேன்.

1014
00:50:44,991 --> 00:50:46,921
இப்போது அந்த சிலுவையைக் கொடுங்கள்.

1015
00:50:49,952 --> 00:50:57,823
♪♪

1016
00:50:57,843 --> 00:51:01,954
- பெண்: காலை வணக்கம்.
- ♪ Mmm-mmm-mmm ♪

1017
00:51:01,974 --> 00:51:04,895
♪ ம்ம்ம்-ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் ♪

1018
00:51:04,915 --> 00:51:06,015
உங்கள் இருவரையும் பிறகு பார்க்கிறேன்.

1019
00:51:06,795 --> 00:51:08,905
மால்கம் பற்றி என்ன? வேண்டாம்
அவன் பேசுவதை கேட்க வேண்டுமா?

1020
00:51:08,925 --> 00:51:10,926
எனக்கு ஏற்கனவே செய்தி கிடைத்தது.

1021
00:51:11,936 --> 00:51:18,937
♪ ம்ம்ம்-ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் ♪

1022
00:51:18,957 --> 00:51:21,798
நாம் நன்றி சொல்லலாம்
இதற்கு பம்பி ஜான்சன்.

1023
00:51:21,818 --> 00:51:23,948
ஆமாம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஒரு quid pro quo, அண்ணா.

1024
00:51:23,968 --> 00:51:26,929
நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உரிமையின் எல்லைகள்.

1025
00:51:26,949 --> 00:51:28,989
அட, இருக்கிறது
நான் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை

1026
00:51:29,009 --> 00:51:30,959
உங்கள் பாரிஷனர்களால் கையாள முடியாது.

1027
00:51:30,979 --> 00:51:32,940
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

1028
00:51:32,960 --> 00:51:33,980
வணக்கம் சகோதரி.

1029
00:51:34,000 --> 00:51:38,021
♪ ம்ம்ம்-ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் ♪

1030
00:51:38,801 --> 00:51:43,912
பவல்: எங்கள் சபை
இதயத்தையும் மனதையும் திறக்க வேண்டும்

1031
00:51:43,932 --> 00:51:46,902
அனைத்து மத மக்களுக்கும்,

1032
00:51:46,922 --> 00:51:51,993
நாம் அனைவரும் என்பதை அறிந்து
ஒரே கடவுளின் மக்கள்.

1033
00:51:52,013 --> 00:51:54,964
இன்று நான் முன்வைக்கிறேன்

1034
00:51:54,984 --> 00:51:59,025
அமைச்சர் மால்கம் எக்ஸ்.

1035
00:51:59,805 --> 00:52:02,005
♪♪

1036
00:52:02,025 --> 00:52:05,026
மால்கோம்: ஒரு நண்பர்
என்னுடையது சமீபத்தில் எனக்கு நினைவூட்டியது

1037
00:52:05,806 --> 00:52:08,474
முக்கியத்துவத்தின்
மக்களாக ஒன்றுபடுவது

1038
00:52:08,475 --> 00:52:09,967
ஒரு பொது எதிரியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1039
00:52:09,987 --> 00:52:11,917
வாருங்கள். பேருந்தின் பின்புறம்.

1040
00:52:11,937 --> 00:52:17,028
நமது வேறுபாடுகளை மறந்துவிட வேண்டும்
ஒடுக்குமுறை அமைப்பை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

1041
00:52:17,808 --> 00:52:19,999
தந்திரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஒழுக்கம் மட்டுமே வெற்றிபெற முடியும்

1042
00:52:20,019 --> 00:52:23,809
நீங்கள் கையாளும் போது
ஒழுக்கமான ஒரு அமைப்பு.

1043
00:52:23,829 --> 00:52:26,870
ஒரு நாய் கறுப்பைக் கடித்தால்
மனிதனே, போலீஸ் நாயாக இருந்தாலும்,

1044
00:52:26,890 --> 00:52:29,831
ஒரு வேட்டை நாய், அல்லது வேறு எந்த வகை நாய்,

1045
00:52:29,851 --> 00:52:32,811
கறுப்பின மனிதன் அந்த நாயைக் கொல்ல வேண்டும்.

1046
00:52:32,831 --> 00:52:35,852
அல்லது இரண்டு கால் நாய்
அது அவரை நாய்க்கு எரிச்சலூட்டுகிறது.

1047
00:52:35,872 --> 00:52:37,842
அரசு விரும்பவில்லை என்றால்

1048
00:52:37,862 --> 00:52:39,952
நம் மக்களின் உயிரைக் காக்க,

1049
00:52:39,972 --> 00:52:42,813
எங்கள் மக்கள் அவர்களின் உரிமைகளுக்கு உட்பட்டவர்கள்

1050
00:52:42,833 --> 00:52:46,894
மூலம் தங்களை பாதுகாத்துக் கொள்ள
தேவையான பொருள் எதுவாக இருந்தாலும்.

1051
00:52:46,914 --> 00:52:48,034
மேலும் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்,

1052
00:52:48,814 --> 00:52:50,844
ஏனெனில் என்னைப் பொறுத்தவரை இது
மிக முக்கியமான விஷயம்,

1053
00:52:50,864 --> 00:52:52,945
எங்கள் மக்கள் அவர்களின் உரிமைகளுக்கு உட்பட்டவர்கள்

1054
00:52:52,965 --> 00:52:55,805
- தங்களைக் காத்துக் கொள்ள...
- தொடருங்கள்.

1055
00:52:55,825 --> 00:52:57,816
-... எதுவாக இருந்தாலும்...
- நிறுத்தாதே.

1056
00:52:57,836 --> 00:52:59,006
- தொடருங்கள்...
- அர்த்தம்...

1057
00:52:59,026 --> 00:53:00,026
தொடருங்கள்.

1058
00:53:00,806 --> 00:53:02,027
- ... அவசியம்.
- தொடருங்கள்.

1059
00:53:02,807 --> 00:53:05,807
எழுந்திரு.

1060
00:53:05,827 --> 00:53:07,888
ஆ! குடுத்துடு!

1061
00:53:07,908 --> 00:53:08,938
ஆஹா!

1062
00:53:08,958 --> 00:53:11,018
குடுத்துடு! உன்னைக் குடு!

1063
00:53:11,038 --> 00:53:12,989
அடப்பாவி!

1064
00:53:13,009 --> 00:53:14,969
நீ நிக்கா, உன்னைக் குடு!

1065
00:53:14,989 --> 00:53:16,909
உன்னைக் குடு! உன்னைக் குடு!

1066
00:53:16,929 --> 00:53:18,880
அந்த தாயை செதுக்கு!

1067
00:53:18,900 --> 00:53:20,010
[அலறல்கள்]

1068
00:53:20,030 --> 00:53:22,840
உன்னால் இதை செய்ய முடியாது, முட்டாள்!

1069
00:53:22,860 --> 00:53:25,041
- நான் உருவாக்கப்பட்டேன்!
- இது டெக்ஸ்டருக்கானது.

1070
00:53:25,821 --> 00:53:26,821
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை...

1071
00:53:26,841 --> 00:53:27,991
ஆஹா, குண்டர்! [அழுகை]

1072
00:53:28,011 --> 00:53:30,962
ஃப்ளோஸி, நீ போக வேண்டும். ஐ
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1073
00:53:30,982 --> 00:53:33,002
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1074
00:53:33,022 --> 00:53:34,023
[சிணுங்குதல்]

1075
00:53:34,043 --> 00:53:36,993
♪♪

1076
00:53:37,013 --> 00:53:39,004
ஆ! [முணுமுணுத்தல்]

1077
00:53:39,024 --> 00:53:44,885
♪♪

1078
00:53:44,905 --> 00:53:46,045
[காக்கிங்]

1079
00:53:46,825 --> 00:53:54,826
♪♪

1080
00:54:04,828 --> 00:54:06,859
பார்...

1081
00:54:06,879 --> 00:54:10,849
நான் ஜான்சனுக்கு கொடுக்கிறேன்
110 முதல் 160வது தெரு வரை.

1082
00:54:10,869 --> 00:54:13,050
நான் அவருடன் இணைந்து பணியாற்ற முயற்சிப்பவன்.

1083
00:54:13,830 --> 00:54:16,991
மன மாற்றம் ஏன்?

1084
00:54:17,011 --> 00:54:22,962
ஜாம்ப்ரானோ, எச் இன் சாவியைத் திருடினார்
என்னிடமிருந்து, நான் அவரை வெளியே எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

1085
00:54:22,982 --> 00:54:24,982
யாராவது வைத்திருக்க வேண்டும்
வரிசையில் அந்த நிகர்கள்,

1086
00:54:25,002 --> 00:54:27,943
ஜான்சனாகவும் இருக்கலாம்.

1087
00:54:30,853 --> 00:54:31,903
சரி.

1088
00:54:31,923 --> 00:54:33,974
அனைவருக்கும் நல்லது.

1089
00:54:33,994 --> 00:54:36,984
♪♪

1090
00:54:37,004 --> 00:54:40,025
[நாய் குரைத்தல்]

1091
00:54:40,045 --> 00:54:48,046
♪♪

1092
00:55:00,029 --> 00:55:02,909
[குரைத்தல் தொடர்கிறது]

1093
00:55:02,929 --> 00:55:10,031
♪♪

1094
00:55:17,872 --> 00:55:21,903
உன்னால் முடியும் என்று கோஸ்டெல்லோவிடம் சொன்னேன்
ஹார்லெமில் உங்கள் தொழிலைச் செய்யுங்கள்.

1095
00:55:24,953 --> 00:55:26,934
இப்போது என் மகளை எனக்குக் கொடு.

1096
00:55:27,904 --> 00:55:29,954
நீ அவளைத் தொடவில்லை, இல்லையா?

1097
00:55:31,995 --> 00:55:34,065
நான் மிருகம் அல்ல.

1098
00:55:44,977 --> 00:55:48,908
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்கள்
இங்கே, இது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை.

1099
00:55:48,928 --> 00:55:52,939
ஆனால் எனக்கு அது எப்போது நன்றாக பிடித்திருந்தது
உங்கள் இடத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

1100
00:55:52,959 --> 00:55:56,889
அவை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்கின்றனர். காலம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.

1101
00:55:56,909 --> 00:55:58,040
ஆம்.

1102
00:55:58,060 --> 00:56:01,060
[ஸ்டெல்லா சோப்ஸ்]

1103
00:56:01,840 --> 00:56:02,941
♪♪

1104
00:56:02,961 --> 00:56:05,011
அவர்கள் உங்களைத் தொடவில்லை, இல்லையா?

1105
00:56:05,031 --> 00:56:07,891
இல்லை, அப்பா. நீங்கள் நிச்சயமாக?

1106
00:56:07,911 --> 00:56:10,072
<i>மியா காரா பாஸரோட்டா.</i>

1107
00:56:10,852 --> 00:56:13,953
சரி, போகலாம்.

1108
00:56:13,973 --> 00:56:15,073
போகலாம் வா.

1109
00:56:15,853 --> 00:56:23,854
♪♪

1110
00:56:24,024 --> 00:56:26,075
[இன்ஜின் ஸ்டார்ட்ஸ்]

1111
00:56:26,855 --> 00:56:30,016
♪♪

1112
00:56:30,036 --> 00:56:32,926
[வாகனம் புறப்படுகிறது]

1113
00:56:32,946 --> 00:56:40,948
♪♪

1114
00:56:49,899 --> 00:56:52,010
அதோ, குட்டி.

1115
00:56:52,030 --> 00:57:00,031
♪♪

1116
00:57:01,041 --> 00:57:05,932
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? மார்கரெட் நலமா?

1117
00:57:05,952 --> 00:57:07,853
♪♪

1118
00:57:07,873 --> 00:57:10,963
உங்கள் மகள் நலமாக இருக்கிறாள், எலிஸ். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1119
00:57:10,983 --> 00:57:14,084
♪♪

1120
00:57:14,864 --> 00:57:18,015
நான் இங்கு வந்ததால்...

1121
00:57:18,035 --> 00:57:20,055
நான் உங்களுக்கு <i> உதவ வேண்டும்.</i>

1122
00:57:20,075 --> 00:57:23,876
♪♪

1123
00:57:23,896 --> 00:57:26,966
நான் உயர்ந்தவன், அப்பா.

1124
00:57:26,986 --> 00:57:29,017
என்னை விட்டுவிடு.

1125
00:57:29,037 --> 00:57:37,038
♪♪

1126
00:57:37,878 --> 00:57:39,019
என்னால் முடியாது.

1127
00:57:39,039 --> 00:57:42,979
♪♪

1128
00:57:42,999 --> 00:57:44,990
நான் உன் அப்பா.

1129
00:57:45,010 --> 00:57:53,011
♪♪

1130
00:58:24,577 --> 00:58:29,578
- <b>chamallow</b> ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -

1131
00:58:39,990 --> 00:58:44,091
♪ நான் கனவு காணும் போது முகம்

1132
00:58:44,871 --> 00:58:47,891
♪ ஏதோ ஒரு இடத்தில் இருந்தது

1133
00:58:47,911 --> 00:58:50,032
♪ அதற்கு பருவங்கள் இல்லை ♪

1134
00:58:50,052 --> 00:58:54,043
♪ நீர்வீழ்ச்சிகள் இருந்தன
வானத்திலிருந்து விழுகிறது ♪

1135
00:58:54,063 --> 00:58:57,923
♪ மேலும் நான் புனிதர்களை அறிந்தேன்
அவர்கள் வழியில் இருந்தனர் ♪

1136
00:58:58,924 --> 00:59:01,894
♪ தெருக்கள் உறைந்தன
♪ மிகவும் குளிராக இருப்பதால்

1137
00:59:01,914 --> 00:59:04,075
♪ பளபளக்கும் அனைத்தும்,
இல்லை, அது தங்கம் அல்ல ♪

1138
00:59:04,095 --> 00:59:06,975
♪ உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்காதீர்கள்
மற்றும் உங்கள் ஆன்மாவை விட்டுவிடுங்கள் ♪

1139
00:59:06,995 --> 00:59:09,065
♪ ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை
அக்கறை, ஆனால் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் ♪

1140
00:59:09,085 --> 00:59:12,006
♪ ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
சிம்மாசனம் எல்லாம் என்னுடையது ♪

1141
00:59:12,026 --> 00:59:16,907
♪ நான் வருகிறேன், நான் வலுவாக இருக்கிறேன், நான் இருக்கிறேன்
கண்ணிவெடிகளை வெடிக்கச் செய்து விட்டுச் செல்ல வேண்டும்

1142
00:59:25,969 --> 00:59:30,930
♪♪