1 00:00:45,979 --> 00:00:52,420 2 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 3 00:01:05,933 --> 00:01:07,201 4 00:01:11,139 --> 00:01:14,041 Globodyne ist ein Konsolidierer von Medieneigenschaften. 5 00:01:14,041 --> 00:01:16,444 Globodyne ist ein Konsolidierer von Medieneigenschaften. 6 00:01:16,444 --> 00:01:17,945 Konsolidierer. Konsolidierer. 7 00:01:17,945 --> 00:01:19,079 Oh nein! 8 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,416 10 00:01:22,416 --> 00:01:24,318 Globodyne ist ein Konsolidierer von Medieneigenschaften 11 00:01:24,318 --> 00:01:25,553 und Datenabruf 12 00:01:25,553 --> 00:01:27,588 mit Schwerpunkt Glasfaser Bereitstellung von Inhalten. 13 00:01:27,588 --> 00:01:29,723 Im Grunde ist es eine Synergie von webbasiert 14 00:01:29,723 --> 00:01:33,394 und plattformbasiert UNIX-gesteuerte Bereitstellungssysteme. 15 00:01:33,394 --> 00:01:34,695 Okay, ich habe es geschafft der letzte Teil oben. 16 00:01:34,695 --> 00:01:37,298 17 00:01:37,298 --> 00:01:39,867 Wir verbrachten Monate auf dieser Reise. 18 00:01:39,867 --> 00:01:42,170 Ich habe einfach angenommen, dass du es weißt Sie brauchten einen Reisepass 19 00:01:42,170 --> 00:01:44,238 um nach Russland zu gelangen. 20 00:01:44,238 --> 00:01:47,208 Aber wenn ich es hätte tun sollen Dir gesagt, dann bin ich... 21 00:01:47,208 --> 00:01:49,310 Es tut mir wirklich leid, Herr Fairbanks. 22 00:01:53,314 --> 00:01:54,648 Es ist nicht meine Schuld 23 00:01:54,648 --> 00:01:57,218 Leibesvisitation am Flughafen Sie, Herr Fairbanks. 24 00:01:57,218 --> 00:01:59,119 Ich meine, vielleicht du hättest nicht-- 25 00:01:59,119 --> 00:02:01,522 Habe diesen Witz gemacht, Weißt du? Ich-- 26 00:02:01,522 --> 00:02:02,723 Schatz? Feuer. 27 00:02:02,723 --> 00:02:04,392 Weißt du was? Ich werde es für dich tun? 28 00:02:04,392 --> 00:02:06,660 Ich werde dich beladen mit Getränkegutscheinen. 29 00:02:06,660 --> 00:02:08,329 Blanca? 30 00:02:08,329 --> 00:02:10,231 Kannst du diesen kleinen Mann machen? etwas zu essen? 31 00:02:10,231 --> 00:02:11,265 Oh. 32 00:02:11,265 --> 00:02:13,000 33 00:02:13,000 --> 00:02:14,468 34 00:02:14,468 --> 00:02:16,337 ...Makkaroni con Queso... 35 00:02:17,538 --> 00:02:19,673 36 00:02:22,243 --> 00:02:23,544 Bist du dir da sicher? 37 00:02:23,544 --> 00:02:26,480 Sagte der Trainer Es ist nur ein kleines Ärgernis. 38 00:02:26,480 --> 00:02:29,683 Er sagte, es erinnere ihn nur daran etwas weniger lautstark sein. 39 00:02:31,219 --> 00:02:32,253 40 00:02:32,253 --> 00:02:33,721 41 00:02:36,023 --> 00:02:40,160 42 00:03:09,657 --> 00:03:10,758 Hey, Dick. 43 00:03:10,758 --> 00:03:12,626 Guten Morgen, Joe. 44 00:03:13,694 --> 00:03:14,928 Das ist ein neues Auto? 45 00:03:14,928 --> 00:03:16,697 Es ist der neue Mercedes S500. 46 00:03:16,697 --> 00:03:19,567 Sie können nur auf Sonderbestellung bestellen diese aus Deutschland. 47 00:03:20,368 --> 00:03:21,835 Wie läuft es? 48 00:03:21,835 --> 00:03:23,237 Nun, es ist ein Mercedes. 49 00:03:24,972 --> 00:03:26,474 Schauen Sie sich das an: 50 00:03:26,474 --> 00:03:27,808 Mercedes, weiter. 51 00:03:27,808 --> 00:03:28,776 52 00:03:31,912 --> 00:03:33,414 Ja? Schauen Sie sich das an: 53 00:03:33,414 --> 00:03:36,650 Beemer, setz dich. Bleiben. 54 00:03:36,650 --> 00:03:37,885 Stell dich tot. 55 00:03:37,885 --> 00:03:39,787 Guter Junge. 56 00:03:39,787 --> 00:03:42,623 Das ist süß, Dick. Mercedes, los. 57 00:03:44,258 --> 00:03:46,660 58 00:03:53,967 --> 00:03:55,168 59 00:03:55,168 --> 00:03:56,804 60 00:04:08,816 --> 00:04:11,485 „Es ist uns aufgefallen dass bestimmte Abteilungen 61 00:04:11,485 --> 00:04:13,120 haben begonnen zu laufen in Situationen hinein. 62 00:04:13,120 --> 00:04:14,722 Situationen. 63 00:04:14,722 --> 00:04:16,624 Die großen Jungs Ich möchte dich oben sehen. 64 00:04:17,858 --> 00:04:19,660 Welche Etage, 20.? 65 00:04:20,260 --> 00:04:21,261 Sechsundzwanzigster? 66 00:04:21,261 --> 00:04:23,564 Zweiunddreißig? 67 00:04:24,398 --> 00:04:26,233 Nicht der 51.? 68 00:04:26,233 --> 00:04:27,234 Ja. 69 00:04:27,234 --> 00:04:28,336 70 00:04:28,336 --> 00:04:30,103 Herzlichen Glückwunsch, Herr Harper. 71 00:04:30,103 --> 00:04:32,005 72 00:04:32,005 --> 00:04:32,840 Äh... 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,742 Machen Sie weiter und schließen Sie die Sache ab. Okay. 74 00:04:34,742 --> 00:04:36,410 Wie sehe ich aus? Großartig. 75 00:04:36,410 --> 00:04:38,446 Irgendwas in meinen Zähnen? Nein. 76 00:04:38,446 --> 00:04:40,448 Ich brauche eine Papiertüte. 77 00:04:41,014 --> 00:04:42,282 78 00:04:42,282 --> 00:04:44,952 79 00:04:44,952 --> 00:04:46,286 Hey, Oz. 80 00:04:46,286 --> 00:04:48,489 Dick. Morgen. 81 00:04:48,489 --> 00:04:50,257 Das ist es, nicht wahr? Ja. 82 00:04:50,257 --> 00:04:51,258 Sicher ist es. 83 00:04:51,258 --> 00:04:53,293 Ja. Ja. 84 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 Hey, äh, hast du, äh-- 85 00:04:54,294 --> 00:04:55,996 Hast du von Bill gehört? 86 00:04:55,996 --> 00:04:57,731 Oh ja. 87 00:04:57,731 --> 00:04:59,700 Das ist, äh-- Das ist wild. 88 00:04:59,700 --> 00:05:01,001 Ja. 89 00:05:01,001 --> 00:05:03,437 Ja, ich, äh, frage mich-- 90 00:05:03,437 --> 00:05:05,606 Ich frage mich, wer das tun wird nimm seinen Platz ein. 91 00:05:06,974 --> 00:05:09,343 Das ist das große Geheimnis. 92 00:05:09,343 --> 00:05:10,811 Ja. 93 00:05:14,281 --> 00:05:15,583 Steigst du aus? 94 00:05:15,583 --> 00:05:17,418 Diesmal nicht, Oz. 95 00:05:17,418 --> 00:05:18,819 Hurensohn! 96 00:05:23,924 --> 00:05:25,959 97 00:05:33,801 --> 00:05:38,372 *Ich glaube, ich kann fliegen* 98 00:05:38,372 --> 00:05:42,410 * Ich glaube, dass ich es kann Berühre den Himmel * 99 00:05:42,410 --> 00:05:46,313 * Jede Nacht Und jeden bewölkten Tag * 100 00:05:46,313 --> 00:05:50,083 * Breite meine Flügel aus Und wegfliegen* 101 00:05:50,083 --> 00:05:53,487 *Ich glaube, ich kann aufsteigen* 102 00:05:53,487 --> 00:05:58,225 * Erwisch mich beim Durchgehen Diese offene Tür * 103 00:05:58,225 --> 00:06:00,628 *Ich glaube, ich kann fliegen* 104 00:06:00,628 --> 00:06:05,399 * Ich glaube, ich glaube, Ich glaube... * 105 00:06:05,399 --> 00:06:07,401 * Ich glaube, ich glaube, Ich glaube * 106 00:06:07,401 --> 00:06:08,869 Ahhh! Oh! 107 00:06:08,869 --> 00:06:09,937 108 00:06:13,407 --> 00:06:15,609 109 00:06:17,344 --> 00:06:18,412 Das ist es. 110 00:06:18,412 --> 00:06:20,047 111 00:06:21,248 --> 00:06:23,417 112 00:06:25,085 --> 00:06:28,856 Hallo. Ich bin, äh... 113 00:06:28,856 --> 00:06:31,892 Dick Harper, und ich bin hier um Jack McCallister zu sehen. 114 00:06:31,892 --> 00:06:34,462 Na ja, das ist er jetzt, tut mir leid. 115 00:06:34,462 --> 00:06:36,329 Er musste aussteigen. 116 00:06:36,329 --> 00:06:37,865 117 00:06:39,232 --> 00:06:40,801 Dick. 118 00:06:40,801 --> 00:06:43,771 Ich bin verdammt froh, es endlich zu tun Wir sehen uns hier oben. 119 00:06:45,338 --> 00:06:46,440 Hey... 120 00:06:46,440 --> 00:06:48,075 Mann. 121 00:06:50,944 --> 00:06:52,513 Frank Bascombe, CFO. 122 00:06:52,513 --> 00:06:53,581 Schön dich kennenzulernen, Frank. 123 00:06:53,581 --> 00:06:54,582 Freut mich, Sie kennenzulernen. Wow! 124 00:06:54,582 --> 00:06:55,916 Hör zu, Dick. Dick. 125 00:06:55,916 --> 00:06:58,251 Es tut Jack sehr leid dass er nicht hier sein konnte 126 00:06:58,251 --> 00:06:59,352 um dir zu gratulieren. 127 00:06:59,352 --> 00:07:01,522 Nun, auf das Neue werden 128 00:07:01,522 --> 00:07:03,290 Vizepräsident für Kommunikation. 129 00:07:03,290 --> 00:07:06,159 Bist du--? Wow! 130 00:07:06,159 --> 00:07:07,628 Heilig, äh-- 131 00:07:07,628 --> 00:07:08,929 Vielen Dank. Nein, nein, nein, nein. 132 00:07:08,929 --> 00:07:11,499 Aber er wollte auch einladen dich zu seinem Haus 133 00:07:11,499 --> 00:07:13,100 für ein Orientierungstreffen 134 00:07:13,100 --> 00:07:15,035 am Montagmorgen. 135 00:07:18,906 --> 00:07:21,041 Mm-hm. 136 00:07:21,041 --> 00:07:21,842 Dick? Äh-huh? 137 00:07:21,842 --> 00:07:23,611 Ann hat die Adresse. In Ordnung. 138 00:07:23,611 --> 00:07:25,145 Sicher. Das hole ich mir. 139 00:07:25,145 --> 00:07:26,947 Okay. Ann? 140 00:07:26,947 --> 00:07:27,748 Danke. 141 00:07:27,748 --> 00:07:28,749 Sicher. 142 00:07:28,749 --> 00:07:30,651 Und, äh, danke... 143 00:07:31,885 --> 00:07:33,153 Frank. 144 00:07:35,155 --> 00:07:37,858 Wow, cooler Abgang. 145 00:07:37,858 --> 00:07:40,060 Wie mögen Sie Ihre Eier? 146 00:07:40,060 --> 00:07:42,195 147 00:07:42,195 --> 00:07:44,932 Verzeihen Sie! 148 00:07:52,740 --> 00:07:57,010 Unseres ist ein Alter von maßlosem Wohlstand. 149 00:07:57,010 --> 00:07:58,078 Oh ja. 150 00:07:58,078 --> 00:07:59,513 Weißt du was? 151 00:07:59,513 --> 00:08:00,581 Was? 152 00:08:00,581 --> 00:08:02,182 Du solltest deinen Job kündigen. 153 00:08:02,182 --> 00:08:04,151 Meinen Job kündigen? Ja. 154 00:08:04,151 --> 00:08:05,052 Nun, hast du--? 155 00:08:05,052 --> 00:08:07,054 Weißt du es überhaupt? was bekommst du bezahlt? 156 00:08:07,054 --> 00:08:08,121 Ich kann meinen Job nicht kündigen. 157 00:08:08,121 --> 00:08:09,156 Nicht konkret, aber... 158 00:08:10,624 --> 00:08:11,825 Bob wurde letzten Monat Vizepräsident. 159 00:08:11,825 --> 00:08:14,194 Er verdient mehr als 150 Boni. 160 00:08:14,194 --> 00:08:17,297 Komm schon, du willst Geld ausgeben mehr Zeit mit Billy. 161 00:08:17,297 --> 00:08:19,032 Mach es. Komm schon. 162 00:08:19,032 --> 00:08:19,933 163 00:08:19,933 --> 00:08:22,135 Mach es. Mach es. Kündigen Sie Ihren Job. 164 00:08:22,135 --> 00:08:24,437 Wir dürfen niemals werden eine Gesellschaft, in der der Gewinner alles bekommt. 165 00:08:24,437 --> 00:08:25,839 Weißt du, was wir tun sollen? 166 00:08:25,839 --> 00:08:27,708 Was? 167 00:08:27,708 --> 00:08:30,611 Wir sollten Sex haben... 168 00:08:30,611 --> 00:08:32,580 am Samstag. 169 00:08:32,580 --> 00:08:33,981 Ich werde Kerzen kaufen. 170 00:08:33,981 --> 00:08:35,749 Ich hole ab der neue Starbucks-Sampler, 171 00:08:35,749 --> 00:08:37,350 mit Sade. 172 00:08:37,350 --> 00:08:38,619 Oh, du Tier. 173 00:08:38,619 --> 00:08:41,421 Das wird so wild sein. 174 00:08:41,421 --> 00:08:42,489 Ja. 175 00:08:42,489 --> 00:08:45,926 176 00:08:55,302 --> 00:08:57,404 *Diamantenleben* 177 00:08:57,404 --> 00:08:58,772 Vielen Dank. 178 00:08:58,772 --> 00:08:59,840 *Liebhaberjunge* 179 00:08:59,840 --> 00:09:02,275 Einfach, ähm, machen sich selbst zu Hause. 180 00:09:02,275 --> 00:09:03,476 Rechts. 181 00:09:03,476 --> 00:09:07,080 * Er bewegt sich im Raum Mit minimalem Abfall* 182 00:09:07,080 --> 00:09:10,483 *Und maximale Freude* 183 00:09:10,483 --> 00:09:12,019 *Kein Grund zu fragen* 184 00:09:12,019 --> 00:09:15,723 *Er ist ein geschickter Operator* 185 00:09:15,723 --> 00:09:16,724 Dick. 186 00:09:16,724 --> 00:09:17,758 *Smoo--* 187 00:09:17,758 --> 00:09:19,092 Ja. Herr McCallister. 188 00:09:19,092 --> 00:09:20,260 189 00:09:20,260 --> 00:09:21,795 Dick. 190 00:09:21,795 --> 00:09:23,864 Hey, nenn mich Jack. Ebenfalls. 191 00:09:25,332 --> 00:09:27,434 Mit...meinem Namen. 192 00:09:27,434 --> 00:09:28,501 Dick, meine ich. 193 00:09:28,501 --> 00:09:30,638 Mann. Dick Harper. 194 00:09:30,638 --> 00:09:32,405 Dick Harper. 195 00:09:32,405 --> 00:09:34,107 Dick Harper spielt Harfe. 196 00:09:34,107 --> 00:09:35,208 Harpo Marx 197 00:09:35,208 --> 00:09:36,610 Maultrommel spielen. 198 00:09:36,610 --> 00:09:37,978 D.H. 199 00:09:37,978 --> 00:09:39,680 DH. 200 00:09:39,680 --> 00:09:41,381 Du bist mein designierter Schlagmann. 201 00:09:41,381 --> 00:09:43,851 Dick Harper, du musst treten hoch in die Batter's Box 202 00:09:43,851 --> 00:09:46,186 und einen sauber rausschmeißen des Baseballstadions für mich jetzt. 203 00:09:46,186 --> 00:09:47,287 Gegangen. 204 00:09:47,287 --> 00:09:48,155 Hattest du jemals einen Spitznamen? 205 00:09:48,155 --> 00:09:50,624 Äh, nun ja, ich-- Es war, äh, äh-- 206 00:09:50,624 --> 00:09:53,493 Ähm, Squirt. Der Spritzer. 207 00:09:53,493 --> 00:09:54,728 Etwas über... 208 00:09:54,728 --> 00:09:56,563 wie ich gezeugt wurde, Ich weiß es nicht. 209 00:09:56,563 --> 00:09:58,065 Nun, wir werden nachdenken von etwas. 210 00:09:58,065 --> 00:10:00,033 Sie hatten keine Probleme, es zu finden der Ort, oder? 211 00:10:00,033 --> 00:10:01,434 Oh nein, Sir. Äh, übrigens, 212 00:10:01,434 --> 00:10:04,404 Was für ein absolut schönes hou – Zuhause, das du hast. 213 00:10:04,404 --> 00:10:06,139 Also dann mein Anwalt sagt zu ihrem Anwalt: 214 00:10:06,139 --> 00:10:08,041 „Wenn sie denkt, dass sie es bekommt diese Yacht, 215 00:10:08,041 --> 00:10:09,743 dann ist sie ein kleines Beiboot. 216 00:10:09,743 --> 00:10:12,112 217 00:10:12,112 --> 00:10:14,047 Er immer-- Er liebt das. 218 00:10:14,047 --> 00:10:15,082 Ach... 219 00:10:15,082 --> 00:10:16,950 Beiboot! Der Punkt ist das Wir brauchen jemanden 220 00:10:16,950 --> 00:10:19,119 der Selbstvertrauen ausstrahlt in dieser Position. 221 00:10:19,119 --> 00:10:21,021 Jetzt haben wir den Weg gesehen Du schaffst es selbst. 222 00:10:21,021 --> 00:10:23,123 Du warst eine großartige Cheerleaderin für dieses Unternehmen. 223 00:10:23,123 --> 00:10:25,859 So waren wir Ich denke, dass, äh-- 224 00:10:25,859 --> 00:10:27,360 Nun, machen Sie weiter und sag es ihm. 225 00:10:27,360 --> 00:10:29,096 Nein, du machst weiter. 226 00:10:31,331 --> 00:10:33,133 Was geht, Jungs? Aufleuchten. 227 00:10:33,133 --> 00:10:35,168 Halten Sie nicht durch auf mich hier. Was? 228 00:10:35,168 --> 00:10:37,838 Wir möchten, dass Sie weitermachen MoneyLife heute Nachmittag 229 00:10:37,838 --> 00:10:39,773 und kündigen Sie unsere an vierteljährliche Prognosen. 230 00:10:40,473 --> 00:10:42,109 Oh. 231 00:10:42,109 --> 00:10:44,712 Du bist der Typ. Du bist der Typ 232 00:10:44,712 --> 00:10:45,746 wir haben Vertrauen in. 233 00:10:45,746 --> 00:10:48,381 Sie können unsere bekommen positiver Spin da draußen. 234 00:10:48,381 --> 00:10:51,184 Rechts. Positiv...Spin. 235 00:10:51,184 --> 00:10:53,954 Es sind unbeständige Zeiten, Dick. 236 00:10:53,954 --> 00:10:57,124 Wir müssen zusammenhalten als Team. 237 00:10:57,124 --> 00:10:59,960 Wie mein Papa pflegte immer zu sagen... 238 00:11:04,331 --> 00:11:06,133 239 00:11:07,735 --> 00:11:09,636 Nun, Sie können zählen auf mich, Sir. 240 00:11:09,636 --> 00:11:12,305 Ich meine, ich kann es dir nicht sagen wie glücklich ich bin. 241 00:11:12,305 --> 00:11:14,174 242 00:11:14,174 --> 00:11:15,042 Danke schön. 243 00:11:15,042 --> 00:11:16,643 Hey, wie waren Diese Florentiner Eier? 244 00:11:16,643 --> 00:11:18,712 Das Beste, was ich je hatte. Gute Antwort. 245 00:11:19,412 --> 00:11:20,447 246 00:11:20,447 --> 00:11:24,084 247 00:11:24,084 --> 00:11:25,685 Ich sitze gerade im Flugzeug! 248 00:11:25,685 --> 00:11:28,388 Und wissen Sie, was da sitzt? vor mir? Wissen Sie? 249 00:11:28,388 --> 00:11:29,489 Eine koschere Mahlzeit! 250 00:11:29,489 --> 00:11:31,424 Eine koschere Mahlzeit! 251 00:11:31,424 --> 00:11:33,126 Wie oft Muss ich es dir sagen? 252 00:11:33,126 --> 00:11:34,862 Ich brauche kein koscheres Essen! 253 00:11:34,862 --> 00:11:36,897 Ich bin Episkopaler! 254 00:11:36,897 --> 00:11:38,331 Nein--Nein, Sie, Fräulein--Sie-- 255 00:11:38,331 --> 00:11:40,467 Nein, du wirst erwachsen. 256 00:11:40,467 --> 00:11:42,169 Für--Nein, Sie, Fräulein-- 257 00:11:42,169 --> 00:11:43,103 Äh, Phyllis? 258 00:11:43,103 --> 00:11:44,972 Kann ich, äh--? Kann ich kurz mit Ihnen reden? 259 00:11:44,972 --> 00:11:46,439 Willst du Schreie hören? Hier ist ein Schrei! 260 00:11:46,439 --> 00:11:48,675 Es ist persönlich. 261 00:11:48,675 --> 00:11:50,911 Wow. Eigentlich nie hatte Make-up auf. 262 00:11:50,911 --> 00:11:53,380 Hey. Ich freue mich für dich. 263 00:11:53,380 --> 00:11:54,481 Hallo. 264 00:11:54,481 --> 00:11:55,749 Hallo. 265 00:11:55,749 --> 00:11:57,417 Wo ist Sam? 266 00:11:57,417 --> 00:11:58,618 Ach, Washington. 267 00:11:58,618 --> 00:12:01,688 Das sind Ihre Gesprächsthemen. Sie wurden gerade gefaxt. 268 00:12:01,688 --> 00:12:03,156 Und Sam ist am Telefon für dich. 269 00:12:03,156 --> 00:12:04,457 Oh, hey. 270 00:12:04,457 --> 00:12:05,558 Hallo. Herr Harper? 271 00:12:05,558 --> 00:12:07,694 Hallo, Sam. Wie gehts dir'? 272 00:12:07,694 --> 00:12:09,162 Schön, mit dir zu reden. 273 00:12:09,162 --> 00:12:11,331 Ich, äh, dachte ich Du wolltest hier sein. 274 00:12:11,331 --> 00:12:13,233 Ich auch. Ich höre Es ist wunderschön da draußen. 275 00:12:13,233 --> 00:12:14,234 Oh, darum geht es... 276 00:12:14,234 --> 00:12:15,702 Okay, Dick, Wir sind in fünf Minuten dran. 277 00:12:15,702 --> 00:12:17,404 Oh ja, klar. Vier, drei, 278 00:12:17,404 --> 00:12:18,671 zwei... 279 00:12:18,671 --> 00:12:22,876 280 00:12:26,847 --> 00:12:29,149 Heute reden wir mit der neue Vizepräsident für Kommunikation 281 00:12:29,149 --> 00:12:31,751 bei Globodyne, Dick Harper. 282 00:12:31,751 --> 00:12:33,186 Wie geht es dir, Dick? 283 00:12:33,186 --> 00:12:35,155 Einfach großartig, Sam. Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 284 00:12:35,155 --> 00:12:37,090 Und so ist Globodyne, übrigens. 285 00:12:37,090 --> 00:12:38,291 Uh-huh. 286 00:12:38,291 --> 00:12:40,160 Nun, Dick, sag mir, 287 00:12:40,160 --> 00:12:42,229 Was ist der Aktionär? aus der Tatsache machen 288 00:12:42,229 --> 00:12:44,631 dass Jack McCallister, Ihr CEO, 289 00:12:44,631 --> 00:12:48,068 hat eine beträchtliche Menge entladen Anteil seiner Aktien? 290 00:12:50,804 --> 00:12:56,844 Ich denke, CEOs verkaufen ihre Aktien Aus vielen Gründen, Sam. 291 00:12:56,844 --> 00:12:58,745 Beide professionell und persönlich. 292 00:12:58,745 --> 00:13:01,214 Eigentlich haben wir im letzten Jahr Jack McCallister hat verkauft 293 00:13:01,214 --> 00:13:04,551 80 Prozent seines Besitzes über Briefkastenfirmen. 294 00:13:04,551 --> 00:13:06,820 Wie erklären Sie das? 295 00:13:10,357 --> 00:13:13,093 Die Gründe, etwas zu tun so wäre das-- 296 00:13:13,093 --> 00:13:16,196 Ups, da habe ich dich verloren. Festhalten. 297 00:13:16,196 --> 00:13:19,499 Die Gründe, etwas zu tun so wäre das, äh-- 298 00:13:19,499 --> 00:13:20,834 Könnten viele sein. 299 00:13:20,834 --> 00:13:23,403 Äh, beides, äh... 300 00:13:23,403 --> 00:13:24,972 Äh... Äh-- 301 00:13:24,972 --> 00:13:27,240 Von einigen ist auch die Rede der Globodyne 302 00:13:27,240 --> 00:13:29,276 Portfolio-Dokumente vorgeladen werden. 303 00:13:29,276 --> 00:13:32,645 Insbesondere die Ihres CFO, Frank Bascombe. 304 00:13:32,645 --> 00:13:33,947 305 00:13:33,947 --> 00:13:36,116 Und jetzt kommen Sie zu uns mit seinen Erkenntnissen 306 00:13:36,116 --> 00:13:38,585 ist hoffnungsvoll für den Präsidenten Ralph Nader. 307 00:13:40,153 --> 00:13:41,955 Wirklich? 308 00:13:41,955 --> 00:13:43,556 Hallo, Ralph. 309 00:13:43,556 --> 00:13:45,725 Äh, großer Fan, ich liebe deine Sachen. 310 00:13:45,725 --> 00:13:47,194 Ich wünschte, ich könnte es sagen das gleiche. 311 00:13:47,194 --> 00:13:49,362 Aber ich weiß nicht wie Sie schlafen nachts, Sir. 312 00:13:49,362 --> 00:13:51,764 Ich glaube, dass Unternehmen wie Globodyne 313 00:13:51,764 --> 00:13:53,700 den amerikanischen Traum pervertieren. 314 00:13:53,700 --> 00:13:56,669 Sie nutzen unsere Zukunft damit die Superreichen reicher werden. 315 00:13:56,669 --> 00:13:58,071 Du bist eine Schande. 316 00:13:58,071 --> 00:13:59,339 Ralph, ich weiß es nicht 317 00:13:59,339 --> 00:14:02,309 wo du hinkommst Ihre „Statistik“. 318 00:14:02,309 --> 00:14:05,845 Ich kann nur sagen, meiner Einschätzung nach, 319 00:14:05,845 --> 00:14:08,781 Globodyne ist völlig transparent. 320 00:14:08,781 --> 00:14:10,083 Und wir wären mehr als bereit 321 00:14:10,083 --> 00:14:12,652 alles zu teilen Dokumentation. 322 00:14:12,652 --> 00:14:15,788 323 00:14:15,788 --> 00:14:17,457 Was ist los? 324 00:14:17,457 --> 00:14:19,526 Kann mir jemand sagen Was zum Teufel ist--? 325 00:14:19,526 --> 00:14:21,561 326 00:14:21,561 --> 00:14:24,797 Hey, da brennt es! Jemand sollte-- 327 00:14:24,797 --> 00:14:27,467 Okay. Wow. 328 00:14:27,467 --> 00:14:29,736 Das kann nicht gut sein. 329 00:14:29,736 --> 00:14:31,871 Aus meinem Weg. 330 00:14:31,871 --> 00:14:32,872 Hey, das ist mein Ficus! 331 00:14:32,872 --> 00:14:34,074 Mein Ficus! 332 00:14:34,074 --> 00:14:35,875 Du bist noch nicht einmal von dieser Etage. 333 00:14:35,875 --> 00:14:38,145 Helfen! Sicherheit! 334 00:14:40,880 --> 00:14:42,415 335 00:14:43,450 --> 00:14:44,517 Was ist los? 336 00:14:44,517 --> 00:14:45,585 Oh, 337 00:14:45,585 --> 00:14:48,421 so will Dick endlich um zu wissen, was los ist. 338 00:14:49,990 --> 00:14:51,391 Frank? 339 00:14:53,426 --> 00:14:56,096 Ich glaube, jemand machte ein Buh-Buh. 340 00:14:56,096 --> 00:14:57,797 Vielleicht wussten wir es nicht wie man Quicken verwendet. 341 00:14:57,797 --> 00:14:58,798 Ja, das könnte es sein. 342 00:14:58,798 --> 00:14:59,799 343 00:14:59,799 --> 00:15:02,002 Frank. Frank, Versuche dich zu konzentrieren, okay? 344 00:15:02,002 --> 00:15:03,303 Was passiert nach Globodyne? 345 00:15:03,303 --> 00:15:04,104 Globodyne? 346 00:15:04,104 --> 00:15:06,373 Ja. Was-- Was ist passiert, Frank? 347 00:15:06,373 --> 00:15:09,809 Wir haben unsere genommen Verlagerung von Verlusten... 348 00:15:09,809 --> 00:15:11,111 Ja. 349 00:15:11,111 --> 00:15:13,080 ...und wir haben sie platziert in Unternehmen... 350 00:15:13,080 --> 00:15:14,881 Ja, ja. 351 00:15:14,881 --> 00:15:16,083 ...das uns tatsächlich gehörte. 352 00:15:16,083 --> 00:15:17,350 Mm-hmmmm. 353 00:15:17,350 --> 00:15:19,586 Und dann die Bilanz... 354 00:15:19,586 --> 00:15:21,754 Es zeigte Gewinn. 355 00:15:21,754 --> 00:15:25,392 Aber eigentlich, da war... 356 00:15:25,392 --> 00:15:26,393 Schulden. 357 00:15:26,393 --> 00:15:27,894 Was zum Teufel? 358 00:15:27,894 --> 00:15:29,629 359 00:15:29,629 --> 00:15:31,831 Oh, du bist krank. 360 00:15:31,831 --> 00:15:33,100 Ich möchte, dass du mich schlägst. 361 00:15:33,100 --> 00:15:34,234 Frank, lass mich jetzt los. 362 00:15:34,234 --> 00:15:35,302 Ich möchte, dass du mich schlägst. 363 00:15:35,302 --> 00:15:36,803 Frank, lass los. Du machst mir Angst. 364 00:15:36,803 --> 00:15:39,239 Schieß los. Frank! Aussteigen! 365 00:15:39,239 --> 00:15:43,676 Und ich habe die 6000 Größten Partner, die sich ein Mann wünschen kann. 366 00:15:45,878 --> 00:15:47,447 367 00:15:51,718 --> 00:15:52,952 Herr McCallister? 368 00:15:52,952 --> 00:15:54,621 Ich weiß es nicht Was soll ich dir sagen, Kumpel? 369 00:15:54,621 --> 00:15:57,057 Wir sind nur eine Zelle in einem viel größeren Organismus 370 00:15:57,057 --> 00:15:58,858 die Weltwirtschaft genannt. 371 00:15:58,858 --> 00:16:00,727 Schwache Unternehmen müssen sterben 372 00:16:00,727 --> 00:16:03,296 damit stärkere Unternehmen kann stärker werden. 373 00:16:03,296 --> 00:16:04,497 Es ist einfach Natur. 374 00:16:04,497 --> 00:16:05,598 Natur? Was? 375 00:16:05,598 --> 00:16:08,668 Haben Sie jemals Walden Pond gelesen? Es ist alles drin. 376 00:16:08,668 --> 00:16:10,637 Hey, du schickst ihn eine Kopie des Bandes. 377 00:16:10,637 --> 00:16:12,839 Was ist mit die anderen Angestellten, Sir? 378 00:16:12,839 --> 00:16:14,907 Hey, es wird ihnen gut gehen. Gehen Sie nicht dorthin. 379 00:16:14,907 --> 00:16:17,477 Das ist Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. 380 00:16:18,711 --> 00:16:19,979 Ich weiß es nicht, Sir. 381 00:16:19,979 --> 00:16:21,981 Bei allem Respekt, 382 00:16:21,981 --> 00:16:23,550 Das fühlt sich nicht richtig an. 383 00:16:23,550 --> 00:16:25,485 Treten Sie weg von Jetzt die Rotoren, Junge. 384 00:16:25,485 --> 00:16:27,720 Sie werden hacken Jetzt mach deinen Kopf sauber. 385 00:16:32,625 --> 00:16:37,164 386 00:16:37,164 --> 00:16:38,765 *Ich war am richtigen Ort* 387 00:16:38,765 --> 00:16:41,534 * Aber es muss gewesen sein Der falsche Zeitpunkt * 388 00:16:41,534 --> 00:16:43,570 * Hätte ich gesagt Das Richtige * 389 00:16:43,570 --> 00:16:46,239 * Aber ich muss es benutzt haben Die falsche Zeile * 390 00:16:46,239 --> 00:16:48,375 *Es ging mir schlecht* 391 00:16:48,375 --> 00:16:50,710 * Und ich frage mich Wofür es gut ist * 392 00:16:52,179 --> 00:16:54,147 393 00:16:55,815 --> 00:16:58,518 Schatz? Ich bin zu Hause. 394 00:16:58,518 --> 00:17:00,953 Oh, und der Vizepräsident ist zu Hause. 395 00:17:00,953 --> 00:17:02,855 Ohh. 396 00:17:02,855 --> 00:17:04,757 Mm-mm. 397 00:17:06,726 --> 00:17:08,995 Ich sehe, du hast sie Ich mag den Whirlpool. 398 00:17:08,995 --> 00:17:10,597 Ich weiß. Ja, ich habe den Kerl angerufen. 399 00:17:10,597 --> 00:17:11,798 Sie kamen direkt heraus. 400 00:17:11,798 --> 00:17:13,300 Wow. 401 00:17:13,300 --> 00:17:15,735 Das passiert fast...nie. 402 00:17:15,735 --> 00:17:18,037 Ich weiß. Wir haben so viel Glück. 403 00:17:18,037 --> 00:17:21,007 404 00:17:21,007 --> 00:17:22,742 Das Abendessen ist fertig. 405 00:17:28,848 --> 00:17:31,118 Schau es dir an! 406 00:17:31,118 --> 00:17:32,119 Oh mein Gott! 407 00:17:32,119 --> 00:17:33,553 Sehen! Wow! 408 00:17:33,553 --> 00:17:35,622 Ich habe es getan, und es ist perfekt. 409 00:17:35,622 --> 00:17:37,357 Meine Güte. 410 00:17:37,357 --> 00:17:39,859 Das könnte F-Feed sein eine vierköpfige Familie. 411 00:17:39,859 --> 00:17:41,994 Oh-oh. Ich meine, Ich--In meinem-- 412 00:17:41,994 --> 00:17:43,663 Schau dir das an, Billy. 413 00:17:43,663 --> 00:17:45,732 Ich bin überrascht, dass du aufgehört hast die Hufe. 414 00:17:45,732 --> 00:17:47,467 415 00:17:47,467 --> 00:17:49,068 Äh, wissen Sie, bevor wir darauf eingehen, 416 00:17:49,068 --> 00:17:52,105 Ich habe wundervolle Neuigkeiten. 417 00:17:52,105 --> 00:17:54,541 Mama hat ihren Job gekündigt! Juhuu! 418 00:17:57,677 --> 00:17:59,112 Das habe ich getan. Ich habe es getan, ich habe es getan! 419 00:17:59,112 --> 00:18:00,380 Ist das nicht toll? 420 00:18:00,380 --> 00:18:02,782 Oh mein Gott! Das ist unglaublich. 421 00:18:02,782 --> 00:18:05,152 Weißt du, der Zeitpunkt davon, Es war einfach wunderschön, Dick. 422 00:18:05,152 --> 00:18:06,353 Und, oh, danke. 423 00:18:06,353 --> 00:18:08,054 Ich habe es einfach getan! 424 00:18:08,054 --> 00:18:10,757 Nein. Oh Junge. 425 00:18:10,757 --> 00:18:11,858 Und jetzt wissen Sie was? 426 00:18:11,858 --> 00:18:14,761 Ich kann so viel mehr Zeit verbringen mit meinem kleinen, schönen Jungen. 427 00:18:14,761 --> 00:18:15,762 Ja. 428 00:18:15,762 --> 00:18:18,831 Nun, was gibt es Neues? Großer Herr Vizepräsident? 429 00:18:18,831 --> 00:18:23,703 Ich habe etwas davon eine Ankündigung zu machen. 430 00:18:23,703 --> 00:18:25,838 Es stellt sich heraus, dass 431 00:18:25,838 --> 00:18:27,674 eine ganz wunderbare Gelegenheit 432 00:18:27,674 --> 00:18:32,845 hat sich gerade vorgestellt in Form von mir 433 00:18:32,845 --> 00:18:34,881 funktioniert nicht unbedingt 434 00:18:34,881 --> 00:18:36,516 bei Globodyne mehr. 435 00:18:36,516 --> 00:18:39,186 436 00:18:39,186 --> 00:18:41,488 Wurden Sie gefeuert? 437 00:18:41,488 --> 00:18:42,989 Ich wurde nicht gefeuert. Globodyne war am Ende. 438 00:18:42,989 --> 00:18:44,023 Dick. 439 00:18:44,023 --> 00:18:45,292 Gefeuert. 440 00:18:45,292 --> 00:18:46,393 Was--? Wie meinst du das? 441 00:18:46,393 --> 00:18:47,660 Wie konnte das passieren? Hm? 442 00:18:47,660 --> 00:18:50,730 Sie ju-- Sie haben dir einfach gegeben eine Beförderung. Und-- 443 00:18:50,730 --> 00:18:53,700 Es besteht kein Grund zur Sorge. Ich werde meine Abfindung bekommen, 444 00:18:53,700 --> 00:18:54,701 Geld von meiner Rente. 445 00:18:54,701 --> 00:18:56,002 Uns geht es gut. 446 00:18:56,002 --> 00:18:57,204 Ich bin ein Gewinner. 447 00:18:57,204 --> 00:18:58,271 Billy, 448 00:18:58,271 --> 00:19:00,072 Sag es deinem Vater er ist ein Gewinner. 449 00:19:00,072 --> 00:19:02,209 450 00:19:03,843 --> 00:19:04,944 Sehen? 451 00:19:04,944 --> 00:19:05,878 Si. 452 00:19:08,181 --> 00:19:10,717 453 00:19:14,954 --> 00:19:16,122 Hey! 454 00:19:16,122 --> 00:19:17,724 Unser erster Tag zusammen zu Hause. 455 00:19:17,724 --> 00:19:18,825 Hey. 456 00:19:18,825 --> 00:19:21,294 Lasst uns eine große Familie gründen Frühstück. 457 00:19:21,294 --> 00:19:23,763 Oh mein Gott, Schatz, Billy ist schon zur Schule gegangen, 458 00:19:23,763 --> 00:19:25,131 und ich muss ihn treffen 459 00:19:25,131 --> 00:19:26,533 für diese Mama und mich Sache mit dem Mittagessen. 460 00:19:26,533 --> 00:19:27,634 Was wirst du tun? Oh. 461 00:19:27,634 --> 00:19:29,369 Wirst du dir einen Job suchen? 462 00:19:30,036 --> 00:19:30,837 Weißt du was? 463 00:19:30,837 --> 00:19:33,206 Ich denke, ich könnte es einfach tun nimm dir diesen Tag. 464 00:19:33,206 --> 00:19:34,474 Großartig. 465 00:19:34,474 --> 00:19:36,443 Das tue ich, ich denke, das solltest du tun. 466 00:19:36,443 --> 00:19:39,346 Aber hör zu, ich muss abholen das Ding an dem Ding. 467 00:19:40,513 --> 00:19:42,215 Baby, ich muss gehen. Es tut mir Leid. 468 00:19:43,082 --> 00:19:45,151 Entschuldigung. Okay gut. 469 00:19:45,151 --> 00:19:46,353 Wir sehen uns später, Baby. Ja. 470 00:19:46,353 --> 00:19:47,754 Habt eine wirklich schöne Zeit. 471 00:19:47,754 --> 00:19:49,256 Tschüss. 472 00:19:50,056 --> 00:19:51,190 473 00:19:52,158 --> 00:19:54,927 474 00:20:00,032 --> 00:20:02,168 *Früh am Morgen* 475 00:20:02,168 --> 00:20:05,004 *Steh auf die Straße* 476 00:20:05,004 --> 00:20:06,873 *Zünd mir die Zigarette an* 477 00:20:06,873 --> 00:20:09,842 * Und ich werde Schuhe anschnallen Auf meinen Füßen * 478 00:20:09,842 --> 00:20:12,211 *Muss den Grund finden* 479 00:20:12,211 --> 00:20:14,881 *Grund, warum etwas schief gelaufen ist* 480 00:20:14,881 --> 00:20:19,352 * Ich muss den Grund finden Warum mein Geld weg ist * 481 00:20:19,352 --> 00:20:21,654 482 00:20:21,654 --> 00:20:23,155 483 00:20:23,155 --> 00:20:25,325 484 00:20:25,925 --> 00:20:27,327 Okay. 485 00:20:29,862 --> 00:20:32,231 * Das Leben ist zu kurz Ich liebe das, was du hast * 486 00:20:32,231 --> 00:20:34,867 * Weil du vielleicht überfahren wirst Oder du wirst erschossen * 487 00:20:34,867 --> 00:20:38,305 * Niemals ohne statische Aufladung starten Ich kriege es einfach von der Brust * 488 00:20:39,939 --> 00:20:42,609 *Liebe ist das, was ich habe* Prost. 489 00:20:42,609 --> 00:20:44,844 Ehemaliger CFO Frank Bascombe wurde angeklagt 490 00:20:44,844 --> 00:20:47,847 wegen Betrugsvorwürfen und Geldwäsche. 491 00:20:47,847 --> 00:20:49,382 Leitende Ermittler sagen wir alle Straßen 492 00:20:49,382 --> 00:20:51,117 führe zu Mr. Bascombe, 493 00:20:51,117 --> 00:20:52,819 und es liegen noch keine Beweise vor, die verknüpft werden müssen 494 00:20:52,819 --> 00:20:54,621 ehemaliger CEO Jack McCallister 495 00:20:54,621 --> 00:20:56,022 zu diesem wachsenden Skandal. 496 00:20:56,022 --> 00:20:59,959 Wir mussten es alle schaffen Opfer. 497 00:20:59,959 --> 00:21:02,429 Ich habe meine Wohnung verkauft in Jackson Ho-- Nr. 498 00:21:02,429 --> 00:21:04,331 Äh, Martha's Vineyard. 499 00:21:04,331 --> 00:21:06,433 Oh, sei still. 500 00:21:09,001 --> 00:21:10,036 Gott. 501 00:21:10,036 --> 00:21:11,538 502 00:21:12,271 --> 00:21:14,841 Hey, Kumpel. Hey, hey, hey. 503 00:21:14,841 --> 00:21:17,877 So schlimm kann es doch nicht sein, Kannst du das, Kumpel? 504 00:21:19,846 --> 00:21:20,913 Halskrause. 505 00:21:23,483 --> 00:21:24,684 Halskrause! 506 00:21:24,684 --> 00:21:25,918 Ahh! 507 00:21:25,918 --> 00:21:27,086 Oh! 508 00:21:27,086 --> 00:21:28,888 Gott. 509 00:21:30,323 --> 00:21:31,958 510 00:21:31,958 --> 00:21:32,992 Oh, du weißt es. 511 00:21:32,992 --> 00:21:37,163 Äh, also kann ich dir schicken ein Lebenslauf? 512 00:21:37,163 --> 00:21:38,765 Nein, ich habe hier ein tolles Exemplar. 513 00:21:38,765 --> 00:21:40,232 Du wirst es lieben. 514 00:21:40,232 --> 00:21:42,034 Haben Sie eine Faxnummer? 515 00:21:42,034 --> 00:21:46,706 Es gibt also keine Neueröffnungen zu diesem Zeitpunkt. 516 00:21:46,706 --> 00:21:47,507 Rechts. 517 00:21:47,507 --> 00:21:50,076 Und was ist mit der nahen Zukunft? 518 00:21:51,043 --> 00:21:53,613 Uh-huh. Ja. Sicher. 519 00:21:53,613 --> 00:21:55,247 Ich könnte aufhören anzurufen. 520 00:21:55,247 --> 00:21:58,451 Heute Nachmittag? Okay. 521 00:21:58,451 --> 00:22:01,421 Ich werde da sein. Tschüss. 522 00:22:03,222 --> 00:22:04,323 Hon. Ja? 523 00:22:04,323 --> 00:22:08,027 Ich habe ein Vorstellungsgespräch bekommen bei Pyramid Tech. 524 00:22:08,027 --> 00:22:10,763 Ich war wirklich am Anfang dort zu wundern. 525 00:22:12,231 --> 00:22:13,666 526 00:22:19,271 --> 00:22:23,910 527 00:22:28,080 --> 00:22:29,015 Hey. 528 00:22:30,016 --> 00:22:31,117 Festhalten! 529 00:22:32,051 --> 00:22:33,085 Hey! 530 00:22:36,756 --> 00:22:38,024 531 00:22:43,696 --> 00:22:44,964 Dick. 532 00:22:44,964 --> 00:22:46,198 Oz. 533 00:22:46,198 --> 00:22:47,934 Ohh! 534 00:23:18,264 --> 00:23:20,399 535 00:23:45,057 --> 00:23:47,093 Willst du etwas trinken gehen? 536 00:23:47,093 --> 00:23:48,094 Kaufen Sie? 537 00:23:48,094 --> 00:23:50,096 Sicher. 538 00:23:50,096 --> 00:23:51,097 Harper? 539 00:23:51,097 --> 00:23:52,131 Ja. 540 00:23:52,131 --> 00:23:53,265 Dick Harper! 541 00:23:53,265 --> 00:23:54,166 Ja. 542 00:23:54,166 --> 00:23:56,903 Du musst nicht stehen in dieser Zeile. 543 00:23:56,903 --> 00:23:58,505 Komm mit mir. 544 00:23:59,639 --> 00:24:02,241 Hey, Oz. Regenkontrolle. 545 00:24:02,241 --> 00:24:04,677 Hurensohn! 546 00:24:04,677 --> 00:24:06,378 547 00:24:06,378 --> 00:24:08,848 Okay, reiß es raus. Lade es auf den LKW. 548 00:24:08,848 --> 00:24:12,284 Hector, was ist los? Was--? 549 00:24:12,284 --> 00:24:13,419 Was ist passiert? 550 00:24:13,419 --> 00:24:14,987 Ihr Scheck geh hüpfen. 551 00:24:14,987 --> 00:24:15,922 Aber es ist okay, 552 00:24:15,922 --> 00:24:17,389 Ich habe gehört, was passiert ist zu deinem Mann. 553 00:24:17,389 --> 00:24:20,326 Nicht jeder konnte es sich leisten So eine Landschaftsgestaltung, oder? 554 00:24:20,326 --> 00:24:21,393 Hector, bitte. 555 00:24:21,393 --> 00:24:24,196 Es tut mir leid, Miss Jane. 556 00:24:24,196 --> 00:24:26,032 Oh, nein, nein, nein. 557 00:24:26,032 --> 00:24:27,800 Nein, nein. 558 00:24:27,800 --> 00:24:28,635 NEIN! 559 00:24:28,635 --> 00:24:30,336 Das ist alles-- 560 00:24:30,336 --> 00:24:31,470 Alles, es ist alles falsch! 561 00:24:31,470 --> 00:24:32,539 Ich will das raus. 562 00:24:32,539 --> 00:24:33,740 Rollen Sie alles zusammen. 563 00:24:33,740 --> 00:24:37,243 Ich habe Kentucky Bluegrass bestellt. 564 00:24:37,243 --> 00:24:39,946 Das ist...grün. 565 00:24:39,946 --> 00:24:42,314 Dick Harper! Was für ein Glücksfall. 566 00:24:42,314 --> 00:24:43,983 Oh, meine Güte. 567 00:24:45,618 --> 00:24:47,987 Ähm, es tut mir leid, 568 00:24:47,987 --> 00:24:50,322 Ich-ich erinnere mich nicht Woher kennst du mich? 569 00:24:50,322 --> 00:24:51,891 Oh, ich kenne dich nicht. 570 00:24:51,891 --> 00:24:53,793 Ich habe dich gerade gesehen Spaz aus MoneyLife. 571 00:24:53,793 --> 00:24:56,262 Oh mein Gott, das war großartig. 572 00:24:56,262 --> 00:24:58,330 Hey, einige von euch würde dich gerne kennenlernen. 573 00:24:58,330 --> 00:24:59,632 Hallo, Dick. 574 00:24:59,632 --> 00:25:01,433 Ich kann es nicht glauben Du bist es wirklich. 575 00:25:01,433 --> 00:25:02,535 Oh mein Gott, Er ist es. 576 00:25:02,535 --> 00:25:04,336 Hast du mitgebracht? Deine „Statistik“? 577 00:25:04,336 --> 00:25:05,838 578 00:25:05,838 --> 00:25:07,139 Wir haben einen kleinen Ausdruck 579 00:25:07,139 --> 00:25:09,408 hier in der Nähe, wann jemand macht einen Fehler. 580 00:25:09,408 --> 00:25:11,310 Es heißt „Pulling a Dick“. 581 00:25:11,310 --> 00:25:12,545 Hoch hinaus, hoch hoch. 582 00:25:12,545 --> 00:25:14,413 Hast du gesehen? DickHarperIsATool.com? 583 00:25:14,413 --> 00:25:16,616 Oh, das wird dir gefallen. Das ist Dynamit. 584 00:25:16,616 --> 00:25:18,050 DICK: Ich weiß es nicht 585 00:25:18,050 --> 00:25:21,053 wo du hinkommst Ihre St-St-Statistik. 586 00:25:21,053 --> 00:25:22,354 St-st-st-Statistik. 587 00:25:22,354 --> 00:25:23,756 Wer ist das? Wer ist das? 588 00:25:23,756 --> 00:25:25,057 Du bist es! Du bist es! 589 00:25:25,057 --> 00:25:26,358 DICK: Können wir einfach weitermachen? 590 00:25:26,358 --> 00:25:27,660 mit dem Vorstellungsgespräch? 591 00:25:27,660 --> 00:25:29,195 Dieser Typ! 592 00:25:29,195 --> 00:25:30,830 Wir konnten Sie nicht einstellen! 593 00:25:30,830 --> 00:25:32,531 Wir wollen nur ein Foto von dir machen. 594 00:25:32,531 --> 00:25:34,333 Okay, alle zusammen, etwas näher. 595 00:25:34,333 --> 00:25:35,868 Eins zwei drei. 596 00:25:35,868 --> 00:25:37,570 MÄNNER: „Sthatistik“! 597 00:25:37,570 --> 00:25:39,606 598 00:25:43,009 --> 00:25:44,043 Hey... 599 00:25:44,043 --> 00:25:45,344 Wie ist es gelaufen? 600 00:25:45,344 --> 00:25:46,713 Oh, nicht so schlimm. 601 00:25:46,713 --> 00:25:49,281 Ähm, es war eine gute Übung. 602 00:25:51,483 --> 00:25:52,919 Was machst du? 603 00:25:52,919 --> 00:25:55,121 Äh, ich gehe durch unsere Finanzen. 604 00:25:55,121 --> 00:25:58,057 Ich bin mir nicht sicher, aber es scheint dass wir sein können 605 00:25:58,057 --> 00:25:59,826 in Kürze einer Gurke, Dick. 606 00:25:59,826 --> 00:26:02,461 Na klar, unser finanzieller Aufschwung 607 00:26:02,461 --> 00:26:04,330 hat etwas länger gedauert als erwartet. 608 00:26:04,330 --> 00:26:06,599 Aber, wissen Sie, das ist natürlich. 609 00:26:06,599 --> 00:26:08,134 Unser Rasen war heute zurückerobert. 610 00:26:08,134 --> 00:26:10,269 Ich wusste es nicht einmal das könnten sie machen. 611 00:26:10,269 --> 00:26:12,772 Nun, ich denke das vielleicht Es ist an der Zeit, dass du es tust 612 00:26:12,772 --> 00:26:15,107 Fangen Sie an, darüber nachzudenken etwas annehmen 613 00:26:15,107 --> 00:26:16,275 etwas tiefer 614 00:26:16,275 --> 00:26:17,509 als eine Vizepräsidentschaft. 615 00:26:17,509 --> 00:26:20,179 Nein. Ich habe 15 Jahre gebraucht um ein VP-Schiff zu bekommen. 616 00:26:20,179 --> 00:26:22,548 Wenn ich jetzt zurücktrete, verliere ich alles, wofür ich gearbeitet habe. 617 00:26:22,548 --> 00:26:25,517 Wir müssen einfach scheiße sein es für ein paar Monate. 618 00:26:25,517 --> 00:26:26,786 In ein paar Monaten, 619 00:26:26,786 --> 00:26:28,554 Wir werden Insolvenz anmelden. 620 00:26:28,554 --> 00:26:29,822 Ach, komm schon. 621 00:26:29,822 --> 00:26:31,523 Unsere--Unsere Ersparnisse-- 622 00:26:31,523 --> 00:26:33,459 Schauen Sie. Unsere Ersparnisse 623 00:26:33,459 --> 00:26:35,461 war im Globodyne-Bestand. Jesus. 624 00:26:35,461 --> 00:26:38,898 Und schau. Unsere Rente war im Globodyne-Bestand. 625 00:26:38,898 --> 00:26:42,168 Alles war drin Globodyne S-Aktie. Alle-- 626 00:26:42,168 --> 00:26:44,603 Mama, der Rasen ist voller Dreck! 627 00:26:44,603 --> 00:26:46,505 Es macht so viel Spaß! 628 00:26:46,505 --> 00:26:48,074 Ich habe einen Schlammmann gemacht! 629 00:26:50,109 --> 00:26:52,611 Jetzt sucht Billy am halb vollen Glas. 630 00:26:54,013 --> 00:26:55,147 Schatz, entspann dich. 631 00:26:55,147 --> 00:26:57,116 Wir haben 600 Riesen. 632 00:26:57,116 --> 00:26:58,184 Wo? 633 00:26:58,184 --> 00:27:00,152 Wir stehen darin. Unser Haus. 634 00:27:01,287 --> 00:27:02,388 Seit Globodyne, 635 00:27:02,388 --> 00:27:05,291 Der lokale Immobilienmarkt abgestürzt, Dick. 636 00:27:05,291 --> 00:27:07,860 Wenn wir heute unser Haus verkaufen würden, Das würden wir tatsächlich tun 637 00:27:07,860 --> 00:27:11,798 schulde der Bank 150 Riesen. 638 00:27:13,632 --> 00:27:15,267 Ich wusste es. 639 00:27:15,267 --> 00:27:18,337 Es drehte sich in meinem Bauch, und ich habe nicht zugehört. 640 00:27:18,337 --> 00:27:20,239 Sie sagten, wir könnten es uns leisten dieses Haus-- 641 00:27:20,239 --> 00:27:22,508 Ich weiß. --herausnehmen eine zweite Hypothek, 642 00:27:22,508 --> 00:27:23,710 damit wir es konnten in den Pool legen. 643 00:27:23,710 --> 00:27:25,411 Wir könnten die Küche neu machen. Das habe ich gesagt. 644 00:27:25,411 --> 00:27:27,046 Das alles. Und jetzt wir stehen kurz davor 645 00:27:27,046 --> 00:27:29,348 das Haus zu verlieren. Wenn wir das Haus verlieren, 646 00:27:29,348 --> 00:27:31,684 dann verliert Billy alles Gefühl der Sicherheit. 647 00:27:31,684 --> 00:27:34,253 Und später nie mehr in der Lage sein eine Beziehung haben. 648 00:27:34,253 --> 00:27:36,022 Also wird er ausgeben sein ganzes Leben allein. 649 00:27:36,022 --> 00:27:37,556 Genau da wird er sein, einfach allein, 650 00:27:37,556 --> 00:27:39,759 niemand ist bei ihm, genau wie ein Penner. 651 00:27:39,759 --> 00:27:41,160 Wie ein-- Schatz? Schatz? 652 00:27:41,160 --> 00:27:43,763 Ja? Sie benötigen eine Papiertüte? 653 00:27:43,763 --> 00:27:45,765 Du hast alles gesagt würde in Ordnung sein. 654 00:27:46,565 --> 00:27:48,667 655 00:27:50,937 --> 00:27:52,238 Herr Dick? 656 00:27:52,238 --> 00:27:55,007 Etwas stimmt nicht mit dem Strom! 657 00:27:56,275 --> 00:27:58,911 Nun, wenn du es tun willst, 658 00:27:58,911 --> 00:28:01,147 Sei der Beste. 659 00:28:05,551 --> 00:28:07,219 Hallo. 660 00:28:07,219 --> 00:28:09,555 Ich bin Lucy und ich werde deine sein Leiter des Kostmart-Schulungsteams. 661 00:28:09,555 --> 00:28:12,424 Ich freue mich sehr, Sie begrüßen zu dürfen an das Kostmart-Team. 662 00:28:12,424 --> 00:28:14,794 Jetzt arbeiten wir hier hart, aber wir spielen auch hart. 663 00:28:14,794 --> 00:28:16,896 Nun, ich denke, wir werden es alle schaffen Viel Spaß hier 664 00:28:16,896 --> 00:28:19,498 denn bei Kostmart, Wir sind mehr als ein Geschäft. 665 00:28:19,498 --> 00:28:20,733 Wir sind eine Familie. 666 00:28:22,401 --> 00:28:24,503 Nun, bevor wir anfangen, Ich werde euch alle brauchen 667 00:28:24,503 --> 00:28:26,105 in einen dieser Becher pissen. 668 00:28:28,474 --> 00:28:31,710 669 00:28:34,146 --> 00:28:36,382 Wow. 670 00:28:36,382 --> 00:28:39,185 Es dauert eine Weile. 671 00:28:39,185 --> 00:28:40,152 Entspannen Sie sich einfach. 672 00:28:40,152 --> 00:28:41,520 Ich bin seit 20 Jahren verheiratet. 673 00:28:41,520 --> 00:28:43,655 Ich weiß, wie es aussieht. 674 00:28:43,655 --> 00:28:45,391 Du willst mich um dir eine Cola zu holen? 675 00:28:46,525 --> 00:28:47,693 Es ist einfach schwer zu tun 676 00:28:47,693 --> 00:28:49,495 während du stehst dort zuschauen. 677 00:28:49,495 --> 00:28:52,698 Ich könnte dir meine Pisse verkaufen für hundert Dollar. 678 00:28:52,698 --> 00:28:54,500 Ich war völlig aus dem Häuschen für zwei Jahre. 679 00:28:54,500 --> 00:28:55,601 Danke, Jesus. 680 00:28:55,601 --> 00:28:58,370 MANN: Leider, wir haben keine, ähm, 681 00:28:58,370 --> 00:29:01,407 Stellen verfügbar im Pilates oder Yoga. 682 00:29:01,407 --> 00:29:05,144 Aber wir suchen ein Jeet-Kun-Do-Lehrer. 683 00:29:05,144 --> 00:29:07,279 J-ja. Ich meine, das ist-- 684 00:29:07,279 --> 00:29:08,414 Oh mein Gott – ich dachte – 685 00:29:08,414 --> 00:29:10,482 Ich--ich habe nicht einmal-- Das habe ich nicht gesagt? 686 00:29:11,717 --> 00:29:13,552 Ich wurde geboren, indem ich... 687 00:29:13,552 --> 00:29:15,621 das. 688 00:29:15,621 --> 00:29:17,689 Hallo, willkommen bei Kostmart. 689 00:29:17,689 --> 00:29:19,625 Betrachten. 690 00:29:19,625 --> 00:29:20,726 Hallo! 691 00:29:20,726 --> 00:29:22,128 Willkommen bei Kostmart. 692 00:29:22,128 --> 00:29:24,296 Schauen Sie sich unsere Make-up-Theke an im Gang 12B. 693 00:29:25,697 --> 00:29:27,033 Willkommen bei Kostmart. 694 00:29:27,033 --> 00:29:29,235 Schauen Sie sich unsere CDs an. Garth Brooks im Angebot, 695 00:29:29,235 --> 00:29:30,569 Gang 51. 696 00:29:30,569 --> 00:29:33,205 697 00:29:34,373 --> 00:29:36,742 Willkommen bei Kostmart. Ihr örtlicher... 698 00:29:36,742 --> 00:29:38,710 Waffenhandel. 699 00:29:38,710 --> 00:29:41,213 Gang 42, Jagdausrüstung. 700 00:29:41,213 --> 00:29:43,582 FRAU: Und das nächste, was ich wusste, Ich habe es getragen. 701 00:29:43,582 --> 00:29:45,885 Oh. Nun ja, Jane. 702 00:29:45,885 --> 00:29:46,986 Hey, Veronica. 703 00:29:46,986 --> 00:29:47,987 Hallo, wie geht es dir? 704 00:29:47,987 --> 00:29:49,922 Gut gut. 705 00:29:49,922 --> 00:29:51,557 Ich wusste es nicht Du hast es hier geschafft. 706 00:29:51,557 --> 00:29:53,492 Hallo, Ma'am. Willkommen bei Kostmart. 707 00:29:53,492 --> 00:29:55,394 Ich hoffe, du machst einen Ausflug heute an der Feinkosttheke 708 00:29:55,394 --> 00:29:58,030 für ein kostenloses Würfel Jalapeño-Cheddar. 709 00:29:58,030 --> 00:29:59,731 Ich bin laktoseintolerant. 710 00:29:59,731 --> 00:30:01,800 Wo bewahrst du auf? die Zigaretten? 711 00:30:01,800 --> 00:30:04,103 Hinter der Theke. 712 00:30:04,103 --> 00:30:05,771 Aber ich bin mir nicht sicher das ist gut-- 713 00:30:05,771 --> 00:30:07,940 Dick? Du hast einen verpasst. 714 00:30:07,940 --> 00:30:09,708 Ich werde es bekommen. Ich werde es bekommen. 715 00:30:09,708 --> 00:30:10,809 Warten. Ma'am? 716 00:30:10,809 --> 00:30:12,778 Ma'am. Willkommen! 717 00:30:12,778 --> 00:30:14,380 Auf geht's. Hallo. 718 00:30:14,380 --> 00:30:16,548 Hallo. Ähm... 719 00:30:16,548 --> 00:30:17,516 Mein Name ist Jane, 720 00:30:17,516 --> 00:30:20,286 und ich werde dein sein Der Lehrer ist heute hier 721 00:30:20,286 --> 00:30:22,421 für Anfänger Jin Ku Pow. 722 00:30:22,421 --> 00:30:24,723 Also lasst uns einfach loslegen direkt hinein. 723 00:30:24,723 --> 00:30:25,958 Auf geht's. 724 00:30:25,958 --> 00:30:27,894 725 00:30:27,894 --> 00:30:30,129 Wir werden einfach lockerer ein bisschen. 726 00:30:30,129 --> 00:30:32,298 Auf geht's. Ja. 727 00:30:32,298 --> 00:30:34,800 Los geht's. Und ho. Und schlagen. 728 00:30:34,800 --> 00:30:36,302 Verzeihung! 729 00:30:36,302 --> 00:30:37,970 Ma'am! 730 00:30:42,608 --> 00:30:44,510 Und jab. Und jab. 731 00:30:47,546 --> 00:30:48,814 Ha, ha! Jetzt habe ich es geschafft! 732 00:30:48,814 --> 00:30:50,416 Hol dir das! 733 00:30:50,416 --> 00:30:51,951 Ahh! 734 00:30:51,951 --> 00:30:54,887 Es ist Schlag und Schlag, und treten und treten! 735 00:30:56,455 --> 00:30:57,689 736 00:30:57,689 --> 00:30:58,724 Es brennt! 737 00:30:58,724 --> 00:31:00,559 Ich habe gesehen, wie du mich beäugt hast 738 00:31:00,559 --> 00:31:01,894 als ich zur Tür hereinkam. 739 00:31:01,894 --> 00:31:03,595 Ihr wart alle wach in meinen Leckereien. 740 00:31:07,799 --> 00:31:09,101 Weißt du etwas? 741 00:31:09,101 --> 00:31:10,702 Ich bin froh, dass du mich gefeuert hast. 742 00:31:10,702 --> 00:31:12,004 Wie geht es einer Person? soll überleben 743 00:31:12,004 --> 00:31:14,673 und ihre Familie ernähren bei so einem Gehalt? 744 00:31:14,673 --> 00:31:15,942 745 00:31:19,711 --> 00:31:21,380 Es ist ein Mietvertrag. 746 00:31:22,481 --> 00:31:24,816 747 00:31:24,816 --> 00:31:27,419 * Warum ich, Herr? * 748 00:31:27,419 --> 00:31:29,855 Ich weiß nicht, warum wir es nicht getan haben Denken Sie vorher darüber nach. 749 00:31:29,855 --> 00:31:31,490 Es ist so eine gute Idee. 750 00:31:31,490 --> 00:31:34,093 Es tut uns leid, dass wir Sie nicht bezahlen konnten. Ich meine, wir haben kein Geld. 751 00:31:34,093 --> 00:31:35,227 Oh, es ist okay. 752 00:31:35,227 --> 00:31:37,163 Dein Sohn ist sehr wichtig für mich. 753 00:31:37,163 --> 00:31:39,198 Ich würde alles für ihn tun, Herr Richard. 754 00:31:39,932 --> 00:31:41,333 Aber in der Zwischenzeit, 755 00:31:41,333 --> 00:31:43,735 Vielen Dank, dass Sie uns gelassen haben Bezahlen Sie mit Geräten. 756 00:31:43,735 --> 00:31:45,004 Ja. *Was habe ich jemals gemacht* 757 00:31:45,004 --> 00:31:47,039 * Das hat sich gelohnt Alles Liebe von Dir * 758 00:31:47,039 --> 00:31:48,574 Herzlichen Glückwunsch. 759 00:31:48,574 --> 00:31:50,576 * Und die Freundlichkeit Du hast gezeigt? * 760 00:31:50,576 --> 00:31:53,112 Hey, denk darüber nach, Schatz: Wie viele Orte werden Sie sehen? 761 00:31:53,112 --> 00:31:55,414 auf einer Tankfüllung. 762 00:31:55,414 --> 00:31:58,017 * Herr, hilf mir, Jesus Ich habe es verschwendet * 763 00:31:58,017 --> 00:31:59,051 Soll ich fahren? 764 00:31:59,051 --> 00:32:00,186 Ja. 765 00:32:00,186 --> 00:32:02,821 *Also hilf mir, Jesus* 766 00:32:02,821 --> 00:32:06,592 *Ich weiß, was ich bin* 767 00:32:07,826 --> 00:32:10,496 *Jetzt wo ich es weiß* 768 00:32:10,496 --> 00:32:14,700 *Dass ich dich so gebraucht habe* 769 00:32:14,700 --> 00:32:16,202 *Hilf mir, Jesus* 770 00:32:16,202 --> 00:32:19,705 *Meine Seele liegt in deiner Hand* 771 00:32:19,705 --> 00:32:21,640 Hier ist es! 772 00:32:21,640 --> 00:32:22,808 *Versuche mich, Herr* 773 00:32:22,808 --> 00:32:26,878 * Hast du gedacht? Es gibt einen Weg... * 774 00:32:26,878 --> 00:32:28,547 Es ist alles in Ordnung. Wir können ohne leben. 775 00:32:28,547 --> 00:32:30,749 Die Menschen lebten ohne diese seit Tausenden von Jahren. 776 00:32:30,749 --> 00:32:31,950 Da geht der Boxkampf los. 777 00:32:31,950 --> 00:32:33,852 Du kannst in eine Bar gehen. 778 00:32:33,852 --> 00:32:35,654 Es ist jedenfalls manipuliert. 779 00:32:35,654 --> 00:32:38,557 Was machst du? mit dem Fernseher? 780 00:32:38,557 --> 00:32:39,791 Oh. 781 00:32:39,791 --> 00:32:42,028 Hallo. 782 00:32:42,028 --> 00:32:43,029 Ähm-- 783 00:32:43,029 --> 00:32:44,163 Du wirst es verkaufen! 784 00:32:44,163 --> 00:32:45,164 Nein, nein. Billy! 785 00:32:45,164 --> 00:32:47,833 786 00:32:47,833 --> 00:32:49,135 Gott! Geh einfach, Dick! 787 00:32:49,135 --> 00:32:51,403 Verdammt, Blanca, schnapp ihn dir! 788 00:32:53,405 --> 00:32:56,075 Los, los! Papa! Mama! 789 00:32:56,075 --> 00:32:57,409 Nimm nicht meinen Telemundo! 790 00:32:57,409 --> 00:32:58,810 Beeil dich, beeil dich. SpongeRoberto 791 00:32:58,810 --> 00:33:00,946 SquarePantalones! 792 00:33:00,946 --> 00:33:02,948 Gott! Geh einfach, geh, geh! 793 00:33:02,948 --> 00:33:04,683 Ich will meinen MTV Latino! 794 00:33:04,683 --> 00:33:08,254 * Jetzt wo ich es weiß Dass ich dich so gebraucht habe * 795 00:33:08,254 --> 00:33:10,522 *Hilf mir, Jesus* 796 00:33:10,522 --> 00:33:14,493 *Meine Seele liegt in deiner Hand* 797 00:33:14,493 --> 00:33:17,463 Dick, was machen wir? 798 00:33:17,463 --> 00:33:20,066 Wir sind ausgegangen von Dingen, die es zu verkaufen gilt. 799 00:33:21,400 --> 00:33:22,601 Na ja... 800 00:33:24,903 --> 00:33:26,538 Es gibt immer Prostitution. 801 00:33:26,538 --> 00:33:27,673 Dick! 802 00:33:28,674 --> 00:33:30,276 Ich meine mich. 803 00:33:30,276 --> 00:33:32,511 Schatz, wir müssen einfach schauen für mehr Arbeit, das ist alles. 804 00:33:32,511 --> 00:33:34,546 Es gibt keine Arbeit, Dick. Es ist unsere einzige Wahl. 805 00:33:34,546 --> 00:33:36,882 Egal wie gering. Es gibt 6000 andere Leute 806 00:33:36,882 --> 00:33:38,084 arbeitslos. 807 00:33:38,084 --> 00:33:40,152 Vizepräsidenten arbeiten bei Burger King. 808 00:33:40,152 --> 00:33:41,553 Schatz, es wird alles gut. 809 00:33:41,553 --> 00:33:43,255 Alles was wir brauchen sind 400 $, 810 00:33:43,255 --> 00:33:44,923 und uns geht es gut für einen weiteren Monat. 811 00:33:44,923 --> 00:33:46,058 Dies ist nur vorübergehend. 812 00:33:46,058 --> 00:33:47,426 Okay. Also bleiben Sie ruhig. 813 00:33:47,426 --> 00:33:48,427 Okay. Und keine Panik! 814 00:33:48,427 --> 00:33:49,761 Ah! Verdammt. 815 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 816 00:33:55,667 --> 00:33:57,603 Ähm... 817 00:33:57,603 --> 00:34:01,307 Wirst du sitzen? die ganze Nacht im Dreckloch verbringen? 818 00:34:01,307 --> 00:34:03,008 Komm... Komm schon, Schatz. Lass uns rausgehen. 819 00:34:03,008 --> 00:34:04,176 Ja. 820 00:34:04,176 --> 00:34:06,612 Ich fange an, mich umzudrehen jedenfalls in eine Rosine. 821 00:34:07,546 --> 00:34:08,814 Was ist los? 822 00:34:08,814 --> 00:34:10,282 Du siehst traurig aus, Richard. 823 00:34:10,282 --> 00:34:11,817 Blanca. Hm? 824 00:34:11,817 --> 00:34:13,985 Nennen Sie mich Dick. 825 00:34:13,985 --> 00:34:14,986 Nun, Blanca, 826 00:34:14,986 --> 00:34:17,256 Es gibt einfach keine Jobs da draußen. 827 00:34:18,056 --> 00:34:20,392 Mira, ich habe eine Cousine 828 00:34:20,392 --> 00:34:23,695 Wer könnte dazu in der Lage sein? um Ihnen bei der Arbeitssuche zu helfen. 829 00:34:23,695 --> 00:34:24,696 Es ist nicht viel. 830 00:34:24,696 --> 00:34:27,065 Aber es ist etwas. 831 00:34:27,065 --> 00:34:30,202 832 00:34:47,353 --> 00:34:49,788 Ich brauche einen Mann wer weiß, wie man malt. 833 00:34:49,788 --> 00:34:50,789 Das bin ich! 834 00:34:50,789 --> 00:34:52,057 835 00:34:52,057 --> 00:34:54,059 Warte, ich habe es verstanden. Ich habe es. 836 00:34:54,059 --> 00:34:55,161 Ah, ich bin hier. 837 00:34:55,161 --> 00:34:56,828 Hey, ich war zuerst hier! 838 00:34:59,831 --> 00:35:02,000 839 00:35:02,000 --> 00:35:04,069 Herzlichen Glückwunsch, Güero. 840 00:35:04,069 --> 00:35:05,404 Das hättest du fast erwischt. Ähh? 841 00:35:08,607 --> 00:35:09,775 Mach dir keine Sorge. 842 00:35:09,775 --> 00:35:11,143 Es werden noch mehr kommen. 843 00:35:11,143 --> 00:35:12,511 844 00:35:12,511 --> 00:35:15,181 Das Ding fängt schon an wie ein Ballon anschwellen. 845 00:35:15,181 --> 00:35:16,448 Ist es auffällig? 846 00:35:16,448 --> 00:35:18,116 Nein. Nur ein bisschen. 847 00:35:18,116 --> 00:35:19,885 Hast du das gesehen? 848 00:35:19,885 --> 00:35:21,320 Wir sollten diesen Kerl melden. 849 00:35:21,320 --> 00:35:24,022 850 00:35:24,022 --> 00:35:25,757 Melde ihn! 851 00:35:25,757 --> 00:35:28,160 Wir sollten ihn melden. Lasst uns ihn melden. 852 00:35:28,160 --> 00:35:29,795 Ich mache es für dich. 853 00:35:29,795 --> 00:35:33,432 Das ist ein neues Medikament in der gleichen Familie von Botox. 854 00:35:33,432 --> 00:35:35,401 Wir erwarten keine Probleme. 855 00:35:35,401 --> 00:35:38,337 Ihr Scheck über 14 $ wartet auf Sie für Sie an der Rezeption, 856 00:35:38,337 --> 00:35:42,040 und wir glauben, dass Sie es alle sind wird wunderschön aussehen. 857 00:35:42,040 --> 00:35:43,141 Okay. 858 00:35:43,141 --> 00:35:46,345 Nun, wenn Sie beginnen können indem Sie einfach diese Formulare ausfüllen. 859 00:35:46,345 --> 00:35:49,481 Das sind Versicherungsbefreiungen. 860 00:35:49,481 --> 00:35:51,350 Und dann finden Sie eine Liste 861 00:35:51,350 --> 00:35:53,219 verschiedener Aspekte Ihres Gesichts. 862 00:35:53,219 --> 00:35:55,521 Machen Sie weiter und haken Sie ab alles, was du denkst 863 00:35:55,521 --> 00:35:58,056 Vielleicht möchten Sie etwas verbessern nur ein bisschen. 864 00:35:58,056 --> 00:36:01,193 865 00:36:01,193 --> 00:36:03,229 Sind Deushes noch wild? 866 00:36:04,095 --> 00:36:06,097 Nein. 867 00:36:06,097 --> 00:36:07,366 Ich bin am Arsch. 868 00:36:08,300 --> 00:36:10,202 869 00:36:10,202 --> 00:36:12,238 Nun ja, denke ich Ich werde gehen, Leute. 870 00:36:12,238 --> 00:36:14,172 Carlos, Eduardo, Gustavo. 871 00:36:14,172 --> 00:36:15,274 Viel Spaß, Dick. 872 00:36:15,274 --> 00:36:17,142 Ich freue mich, mit Ihnen zu sprechen letzten paar Stunden. 873 00:36:17,142 --> 00:36:18,644 874 00:36:18,644 --> 00:36:20,479 Hey, herzlichen Glückwunsch auch am Baby. 875 00:36:21,146 --> 00:36:22,248 INS! 876 00:36:22,248 --> 00:36:24,115 Halten Sie es genau dort. 877 00:36:24,115 --> 00:36:25,183 INS? 878 00:36:25,183 --> 00:36:26,352 Halten Sie es genau dort. 879 00:36:26,352 --> 00:36:27,586 Whoa, whoa, whoa! 880 00:36:27,586 --> 00:36:29,821 Du gehst nirgendwo hin. Halten Sie es. 881 00:36:29,821 --> 00:36:32,023 Du machst wohl Witze. Oh, das ist urkomisch. 882 00:36:32,023 --> 00:36:33,124 Ihr wisst es der Bohrer. 883 00:36:33,124 --> 00:36:34,125 Sehen wir uns ein paar Papiere an. 884 00:36:34,125 --> 00:36:35,294 Du machst wohl Witze. 885 00:36:35,294 --> 00:36:36,462 Sehen wir uns ein paar Papiere an. 886 00:36:36,462 --> 00:36:38,096 Wo ist meine Brieftasche geblieben? 887 00:36:38,096 --> 00:36:39,130 Das ist-- 888 00:36:39,130 --> 00:36:40,299 Nein, nein. Ich habe meine Brieftasche fallen lassen. 889 00:36:40,299 --> 00:36:42,167 Meine Brieftasche ist-- 890 00:36:42,167 --> 00:36:43,435 Das sind Idioten. 891 00:36:43,435 --> 00:36:44,470 Was hast du? 892 00:36:44,470 --> 00:36:47,306 Wir haben ein, äh, Don Johnson, Elvis 893 00:36:47,306 --> 00:36:49,140 und Opie Taylor. 894 00:36:49,140 --> 00:36:50,141 Okay, Dick Harper, 895 00:36:50,141 --> 00:36:51,443 Du kannst gehen. Dick Harper? 896 00:36:51,443 --> 00:36:52,578 Das bin ich, Dick Harper. 897 00:36:52,578 --> 00:36:54,813 Hey, dieser Typ ist nicht Dick Harper! 898 00:36:54,813 --> 00:36:55,614 Wow! Herrgott! 899 00:36:55,614 --> 00:36:56,882 Wir wollen nicht Probleme hier. 900 00:36:56,882 --> 00:36:58,950 Du machst Ein Fehlurteil, Sir. 901 00:36:58,950 --> 00:36:59,818 Ich bin Amerikaner. 902 00:36:59,818 --> 00:37:02,421 Du musst arbeiten Auf deinen Akzent, Pablo. 903 00:37:02,421 --> 00:37:05,023 Könnten wir--? Du willst reden zu meiner Frau, Yane? 904 00:37:05,023 --> 00:37:06,024 Ja. Oh, okay, ja. 905 00:37:06,024 --> 00:37:07,225 Wir nennen deine Frau „Yane“ 906 00:37:07,225 --> 00:37:08,527 und „athk“ sie wenn Sie Amerikaner sind. 907 00:37:08,527 --> 00:37:10,362 Und dann rufen wir an meine Frau, „Yennifer“, 908 00:37:10,362 --> 00:37:11,830 und seine Frau, „Yaqueline“ auch. 909 00:37:11,830 --> 00:37:13,432 Es klingelt, es klingelt! 910 00:37:14,366 --> 00:37:18,570 911 00:37:18,570 --> 00:37:19,571 Hola! 912 00:37:19,571 --> 00:37:20,372 Treten Sie ein! 913 00:37:20,372 --> 00:37:21,540 Nein, warte! Ich bin Amerikaner! 914 00:37:21,540 --> 00:37:23,208 Ja. Ich schwöre bei der Kippe! 915 00:37:23,208 --> 00:37:24,310 Hey, pass auf deine Sprache auf. 916 00:37:24,310 --> 00:37:25,377 Steigen Sie ein! 917 00:37:25,377 --> 00:37:27,279 Okay, wir haben unsere Ergebnisse. 918 00:37:27,279 --> 00:37:29,948 Negative Nebenwirkungen mit nur 919 00:37:29,948 --> 00:37:32,451 drei von 14 Teilnehmern im Arbeitszimmer. 920 00:37:32,451 --> 00:37:34,219 Das ist nicht schlecht. 921 00:37:34,219 --> 00:37:35,287 Mal sehen, jetzt... 922 00:37:35,287 --> 00:37:36,988 Hallo? 923 00:37:36,988 --> 00:37:38,256 Dick, was--? 924 00:37:38,256 --> 00:37:40,759 Oh, Schatz, ich-- Ich kann kaum unter-- 925 00:37:40,759 --> 00:37:41,627 Was? 926 00:37:41,627 --> 00:37:43,228 Warum tust du dieser Akzent? 927 00:37:43,228 --> 00:37:45,364 928 00:38:02,047 --> 00:38:03,248 Hui! 929 00:38:03,248 --> 00:38:04,450 Hui. 930 00:38:05,951 --> 00:38:08,320 931 00:38:10,422 --> 00:38:11,557 932 00:38:16,094 --> 00:38:17,396 933 00:38:17,396 --> 00:38:19,531 934 00:38:23,902 --> 00:38:25,003 Oh. 935 00:38:26,204 --> 00:38:28,974 936 00:38:28,974 --> 00:38:31,109 937 00:38:31,109 --> 00:38:33,211 938 00:38:33,211 --> 00:38:34,680 La migra! 939 00:38:34,680 --> 00:38:37,048 La migra! 940 00:38:37,048 --> 00:38:37,983 Oh! 941 00:38:54,933 --> 00:38:56,067 Ah! 942 00:38:56,067 --> 00:38:57,403 Heilige Hölle. 943 00:38:57,403 --> 00:38:59,505 Ich habe das getan kleiner Kosmetiktest, 944 00:38:59,505 --> 00:39:02,240 und ich-- Und ich hatte eine kleine Reaktion. 945 00:39:02,240 --> 00:39:03,509 Ist es wirklich so schlimm? 946 00:39:03,509 --> 00:39:05,677 Nein, es ist nicht so schlimm. 947 00:39:05,677 --> 00:39:07,479 Es ist einfach...anders. 948 00:39:07,479 --> 00:39:08,514 Hey, Dick, 949 00:39:08,514 --> 00:39:10,382 Können wir darüber reden? ein andermal? 950 00:39:10,382 --> 00:39:12,283 Ja, komm schon, komm schon, geh, geh, geh, geh. 951 00:39:12,283 --> 00:39:15,421 952 00:39:31,570 --> 00:39:33,304 Ich muss rein. 953 00:39:33,304 --> 00:39:35,441 Ich muss ins Bett gehen. 954 00:39:37,275 --> 00:39:38,544 Kommst du? 955 00:39:41,813 --> 00:39:44,916 Ich glaube, das werde ich setz dich ins Auto. 956 00:39:47,252 --> 00:39:49,555 Und denken Sie eine Weile nach. 957 00:39:53,525 --> 00:39:54,660 Okay. 958 00:39:56,261 --> 00:39:58,964 Denken Sie nicht zu lange nach. Wir müssen früh aufstehen. 959 00:40:00,666 --> 00:40:03,068 Suppenküche hört um 8 Uhr auf zu servieren. 960 00:40:10,642 --> 00:40:12,143 961 00:40:15,346 --> 00:40:16,482 962 00:40:21,853 --> 00:40:23,789 963 00:40:31,663 --> 00:40:33,599 Du bist immer noch hübsch. 964 00:41:28,887 --> 00:41:32,490 965 00:41:34,292 --> 00:41:36,628 * Wenn Sie etwas bewegen wollen Dann komm doch besser rein* 966 00:41:36,628 --> 00:41:40,098 * Es ist nur die Fähigkeit Zur Vernunft, die so dünn ist * 967 00:41:40,098 --> 00:41:42,200 * Leben und sterben Und die Geschichten, die wahr sind * 968 00:41:42,200 --> 00:41:44,335 *Geheimnis für ein gutes Leben* 969 00:41:44,335 --> 00:41:46,171 * Weiß es Wenn du fertig bist... * 970 00:41:46,171 --> 00:41:48,273 Ich spiele nicht mehr. 971 00:41:48,273 --> 00:41:50,475 Ich habe es fast geschafft. 972 00:41:50,475 --> 00:41:52,077 *Der Junge ist eine Zeitbombe* 973 00:41:52,077 --> 00:41:56,481 * Schwarzer Mantel, weiße Schuhe Black Hat, Cadillac, ja * 974 00:41:56,481 --> 00:41:58,483 *Der Junge ist eine Zeitbombe* 975 00:41:58,483 --> 00:41:59,484 976 00:41:59,484 --> 00:42:00,986 Entschuldigung. 977 00:42:02,387 --> 00:42:03,589 978 00:42:08,126 --> 00:42:09,194 Oh mein Gott, 979 00:42:09,194 --> 00:42:11,429 Es tut mir von Herzen leid weil ich dich beleidigt habe. 980 00:42:11,429 --> 00:42:13,098 Es ist okay. 981 00:42:13,098 --> 00:42:14,666 Ich lege es zurück. 982 00:42:14,666 --> 00:42:16,234 Ich lege es zurück! 983 00:42:16,234 --> 00:42:17,402 Es ist okay. 984 00:42:17,402 --> 00:42:22,608 * Schwarzer Mantel, weiße Schuhe Black Hat, Cadillac, ja * 985 00:42:22,608 --> 00:42:24,309 *Der Junge ist eine Zeitbombe* 986 00:42:24,309 --> 00:42:28,179 * Schwarzer Mantel, weiße Schuhe Black Hat, Cadillac, ja * 987 00:42:28,179 --> 00:42:30,281 *Der Junge ist eine Zeitbombe* 988 00:42:30,281 --> 00:42:31,750 *Oh* 989 00:42:31,750 --> 00:42:32,884 * Zeitbombe! * 990 00:42:36,521 --> 00:42:37,756 Mm. 991 00:42:41,326 --> 00:42:42,628 Was--? 992 00:42:45,530 --> 00:42:46,665 993 00:42:48,433 --> 00:42:50,001 Hon. 994 00:42:50,001 --> 00:42:51,703 Was ist passiert? 995 00:42:54,606 --> 00:42:56,541 Ich habe den Rasen zurückbekommen. 996 00:42:56,541 --> 00:42:57,676 Verstanden...? 997 00:43:03,649 --> 00:43:04,783 998 00:43:09,520 --> 00:43:10,656 Oh, Dick. 999 00:43:11,823 --> 00:43:13,759 Es ist wunderschön. 1000 00:43:15,360 --> 00:43:16,294 Honig. 1001 00:43:21,499 --> 00:43:24,202 Oh, Dick, ich liebe dich. 1002 00:43:24,202 --> 00:43:26,137 Ich liebe dich. 1003 00:43:26,137 --> 00:43:27,072 Ah! Au. 1004 00:43:29,240 --> 00:43:30,175 Äh. Au. 1005 00:43:30,608 --> 00:43:32,543 Ah, oh. 1006 00:43:32,543 --> 00:43:34,612 Nur-- 1007 00:43:34,612 --> 00:43:36,081 Mm. 1008 00:43:36,081 --> 00:43:37,015 1009 00:43:38,583 --> 00:43:39,718 1010 00:43:43,655 --> 00:43:49,227 1011 00:44:40,578 --> 00:44:41,947 Sind diese zu groß? für mein Gesicht? 1012 00:44:42,748 --> 00:44:44,049 Uh-huh. 1013 00:44:48,253 --> 00:44:50,121 Nun, jetzt siehst du so aus der Unabomber. 1014 00:44:51,656 --> 00:44:53,859 Gut. 1015 00:44:53,859 --> 00:44:55,961 Was machst du? mit Billys Spritzpistole? 1016 00:44:55,961 --> 00:44:59,865 Wir haben uns an die Regeln gehalten, und wir wurden verarscht. 1017 00:44:59,865 --> 00:45:01,166 Wir waren gute Leute, 1018 00:45:01,166 --> 00:45:02,300 ehrliche Leute, 1019 00:45:02,300 --> 00:45:03,935 und wir wurden verarscht. 1020 00:45:05,070 --> 00:45:06,171 Verdammt. 1021 00:45:06,171 --> 00:45:08,406 1022 00:45:08,406 --> 00:45:09,274 Was wirst du jetzt tun? 1023 00:45:09,274 --> 00:45:10,742 Du wirst eine Bank ausrauben oder so? 1024 00:45:10,742 --> 00:45:13,511 Wir wurden verarscht, Immer und immer wieder, Schatz. 1025 00:45:13,511 --> 00:45:16,247 Dann habe ich den Rasen zurück gestohlen, Und wissen Sie, was passiert ist? 1026 00:45:16,247 --> 00:45:18,049 Wir haben jetzt einen Rasen. 1027 00:45:18,049 --> 00:45:19,785 Ja, aber-- Pssst. 1028 00:45:19,785 --> 00:45:21,152 Oh-oh. 1029 00:45:21,887 --> 00:45:23,421 Wir sind alle nur Höhlenmenschen, 1030 00:45:23,421 --> 00:45:26,758 versuchen zu schützen unser kleines Stück Land. 1031 00:45:26,758 --> 00:45:28,659 Nun, ich habe einen Club, 1032 00:45:28,659 --> 00:45:31,429 und ich werde nehmen, was ich brauche. 1033 00:45:31,429 --> 00:45:34,399 Vielleicht solltest du das tun stehlen Sie etwas Prozac. 1034 00:45:35,801 --> 00:45:37,302 Lache weiter, Jane. 1035 00:45:37,302 --> 00:45:39,037 Lach weiter, okay? 1036 00:45:39,037 --> 00:45:40,671 Ich komme bald zurück, 1037 00:45:40,671 --> 00:45:41,773 mit der Beute. 1038 00:45:41,773 --> 00:45:43,541 Oh, nein, nein, nein. Ich komme. 1039 00:45:43,541 --> 00:45:44,542 Das werde ich mir nicht entgehen lassen 1040 00:45:44,542 --> 00:45:45,543 für die Welt. 1041 00:45:45,543 --> 00:45:46,611 Passen Sie zu sich. 1042 00:45:46,611 --> 00:45:48,847 Außerdem wirst du Ich brauche einen guten Steuermann. 1043 00:45:53,885 --> 00:45:54,886 1044 00:45:54,886 --> 00:45:56,154 1045 00:45:58,423 --> 00:45:59,290 Okay, das ist es. 1046 00:45:59,290 --> 00:46:00,758 Der Witz ist vorbei. Lass uns nach Hause gehen. 1047 00:46:00,758 --> 00:46:01,827 Nein, nein, nein. 1048 00:46:01,827 --> 00:46:02,928 Wir haben es nicht getan die Kapriole noch. 1049 00:46:02,928 --> 00:46:04,495 Wow, okay, wirst du-- 1050 00:46:04,495 --> 00:46:05,831 Dann... Dann lass es uns tun 1051 00:46:05,831 --> 00:46:06,898 vorher, wissen Sie, 1052 00:46:06,898 --> 00:46:08,699 wir sterben an Kohlenmonoxid Vergiftung. 1053 00:46:08,699 --> 00:46:09,868 Warten! Wenn du da drin bist, 1054 00:46:09,868 --> 00:46:11,002 wirst du mich kriegen ein paar Sno-Caps? 1055 00:46:11,002 --> 00:46:12,770 Oh, nein, nein, nein, Rosinetten, 1056 00:46:12,770 --> 00:46:14,105 Rosinetten. Ich möchte Rosinen. 1057 00:46:16,041 --> 00:46:17,042 Schatz! 1058 00:46:17,042 --> 00:46:18,376 Dein Ding-Mabob. 1059 00:46:18,376 --> 00:46:19,577 Ich weiß. 1060 00:46:19,577 --> 00:46:20,511 In Ordnung. 1061 00:46:23,081 --> 00:46:26,017 Und vergiss es nicht Um die Zeugen zu töten, Schatz! 1062 00:46:27,252 --> 00:46:28,386 Okay. 1063 00:46:28,386 --> 00:46:30,421 1064 00:46:30,421 --> 00:46:33,291 1065 00:46:33,291 --> 00:46:34,225 1066 00:46:39,865 --> 00:46:40,999 Hallo. 1067 00:47:10,495 --> 00:47:11,429 Pfui! 1068 00:47:12,563 --> 00:47:14,499 1069 00:47:15,901 --> 00:47:17,735 1070 00:47:17,735 --> 00:47:18,836 Gehirnfrost. 1071 00:47:18,836 --> 00:47:20,771 1072 00:47:20,771 --> 00:47:22,607 Hast du das jemals verstanden? 1073 00:47:22,607 --> 00:47:23,608 Puh. 1074 00:47:43,628 --> 00:47:45,931 Ein Gehirnstillstand. 1075 00:47:46,932 --> 00:47:48,733 Irgendetwas anderes? 1076 00:47:48,733 --> 00:47:50,001 Mm-hm. 1077 00:47:50,001 --> 00:47:51,102 Ja. 1078 00:47:51,102 --> 00:47:52,737 Ja, ich habe etwas... 1079 00:47:52,737 --> 00:47:54,439 sonst... 1080 00:47:54,439 --> 00:47:56,441 genau hier. 1081 00:47:59,510 --> 00:48:01,412 Hey, Jake, mach eine Pause. Ich habe dieses hier bekommen. 1082 00:48:07,152 --> 00:48:10,088 Das wäre bitte 1,29. 1083 00:48:15,726 --> 00:48:17,662 1084 00:48:20,331 --> 00:48:21,266 1085 00:48:22,968 --> 00:48:25,003 Eins neunundzwanzig. 1086 00:48:25,003 --> 00:48:27,072 1087 00:48:27,072 --> 00:48:29,507 Gehen! Jane, geh! 1088 00:48:29,507 --> 00:48:31,009 Geh einfach! 1089 00:48:42,954 --> 00:48:44,922 Oh, Gott. Du hast es geschafft? 1090 00:48:44,922 --> 00:48:46,791 Oh, da ist es. 1091 00:48:46,791 --> 00:48:47,825 Das war wild. 1092 00:48:47,825 --> 00:48:48,626 Das war wild! 1093 00:48:48,626 --> 00:48:50,028 Du hast tatsächlich ausgeraubt dieser Ort? 1094 00:48:50,028 --> 00:48:51,329 Nein, aber ich hatte einen Slushie, 1095 00:48:51,329 --> 00:48:53,931 und ich habe nicht einmal dafür bezahlt. 1096 00:48:53,931 --> 00:48:55,066 *Ja, ja, ja* 1097 00:48:55,066 --> 00:48:56,234 1098 00:48:57,868 --> 00:49:00,105 Nun ja, dann unsere Probleme 1099 00:49:00,105 --> 00:49:02,007 sind so gut wie vorbei. 1100 00:49:02,007 --> 00:49:03,975 Jane, fahr einfach mit dem Auto, okay. 1101 00:49:03,975 --> 00:49:06,544 Wir finden einen anderen Ort, okay? 1102 00:49:06,544 --> 00:49:09,380 *Weil ich die Kontrolle verliere* 1103 00:49:09,380 --> 00:49:11,716 * Unkontrollierbarer Drang Ich möchte dir alles darüber erzählen * 1104 00:49:12,984 --> 00:49:13,985 Gib mir dein Geld! 1105 00:49:13,985 --> 00:49:16,254 Oh! Garth! 1106 00:49:16,254 --> 00:49:17,588 Dick? 1107 00:49:17,588 --> 00:49:19,524 Oh mein Gott. 1108 00:49:19,524 --> 00:49:21,026 Du erinnerst dich an Jane. 1109 00:49:21,026 --> 00:49:22,260 Sie ist im Auto. 1110 00:49:22,260 --> 00:49:23,061 Jane? 1111 00:49:23,061 --> 00:49:24,062 Hallo, Garth. 1112 00:49:24,062 --> 00:49:25,063 Hallo, Jane. 1113 00:49:25,063 --> 00:49:27,065 Schatz, es ist, äh, der Typ, Garth. 1114 00:49:27,065 --> 00:49:28,099 Was ist das? 1115 00:49:28,099 --> 00:49:29,100 Vom Grill. 1116 00:49:29,100 --> 00:49:31,136 Harper, was bist du--? 1117 00:49:31,136 --> 00:49:32,803 Oh, ich habe dich dorthin gehen lassen. 1118 00:49:32,803 --> 00:49:33,804 Hatte ich mit? 1119 00:49:33,804 --> 00:49:35,006 Du hast mir Angst gemacht zu Tode. 1120 00:49:35,006 --> 00:49:36,007 1121 00:49:36,007 --> 00:49:37,075 Du bist ein Verrückter. 1122 00:49:37,075 --> 00:49:38,576 Und wir sollten bald abhängen. 1123 00:49:38,576 --> 00:49:41,179 Ja, du willst abhängen Bald mit Garth, Schatz? 1124 00:49:41,179 --> 00:49:42,847 In Ordnung. 1125 00:49:42,847 --> 00:49:43,848 Fahren. 1126 00:49:43,848 --> 00:49:44,849 Einfach fahren. 1127 00:49:44,849 --> 00:49:45,883 Fahr einfach mit dem Auto. 1128 00:49:45,883 --> 00:49:46,984 Okay, Dick. 1129 00:49:46,984 --> 00:49:48,119 Okay. 1130 00:49:54,125 --> 00:49:57,295 * Ja, ja, ja, ja J-j-j-ja, ja, j-ja * 1131 00:49:57,295 --> 00:49:58,529 Mein Auto ist genau dort. 1132 00:49:58,529 --> 00:50:02,067 1133 00:50:03,601 --> 00:50:05,070 Danke, mein Sohn, Danke. 1134 00:50:05,070 --> 00:50:06,137 Oh nein, ich-- 1135 00:50:06,137 --> 00:50:07,138 Oh, vielleicht. 1136 00:50:07,138 --> 00:50:08,406 1137 00:50:10,508 --> 00:50:12,110 Okay, halte das Auto an. 1138 00:50:15,713 --> 00:50:18,383 Jetzt ist dieser Ort voll. 1139 00:50:18,383 --> 00:50:20,751 Sie sind reif für die Ernte. 1140 00:50:20,751 --> 00:50:21,552 Uh-huh. 1141 00:50:21,552 --> 00:50:24,021 Und du bist gerecht der Typ für den Job. 1142 00:50:24,021 --> 00:50:25,190 1143 00:50:25,190 --> 00:50:26,724 Aber im Ernst, Erinnert dich das nicht daran? 1144 00:50:26,724 --> 00:50:28,826 von diesem Film, Heat? Mit Val Kilmer. 1145 00:50:28,826 --> 00:50:29,960 Ich versuche hier mein Bestes. 1146 00:50:29,960 --> 00:50:31,229 Es gibt nichts sich schämen, 1147 00:50:31,229 --> 00:50:32,230 ist alles was ich sage. 1148 00:50:32,230 --> 00:50:33,364 Dick, einige Leute... 1149 00:50:33,364 --> 00:50:36,000 Manche Leute haben dieses Raubding und-- 1150 00:50:36,000 --> 00:50:37,502 Und manche Leute tun es nicht. 1151 00:50:37,502 --> 00:50:41,439 Vielleicht bist du kein Badass. 1152 00:50:43,308 --> 00:50:44,675 1153 00:50:44,675 --> 00:50:46,277 Hey, Mann. Was kann ich für Sie tun? 1154 00:50:46,277 --> 00:50:48,246 Du kannst mir helfen das ganze Geld in der Kasse. 1155 00:50:48,246 --> 00:50:49,414 Das ist ein Überfall. 1156 00:50:49,414 --> 00:50:51,082 Wow, was ist los? bei dir, Alter? 1157 00:50:51,082 --> 00:50:53,284 Ich bin verheiratet. Das ist es, was mit mir nicht stimmt. 1158 00:50:56,887 --> 00:50:59,056 Oh mein Gott. Oh mein Gott! 1159 00:50:59,056 --> 00:51:00,057 Beweg dich, Paraquat. 1160 00:51:00,057 --> 00:51:01,126 Äh... 1161 00:51:01,126 --> 00:51:02,193 Komm schon, Zig-Zag. 1162 00:51:02,193 --> 00:51:03,894 Ah! Das ist eine echte Waffe. 1163 00:51:03,894 --> 00:51:05,029 Er beraubt mich. 1164 00:51:05,029 --> 00:51:06,231 Dick! 1165 00:51:06,231 --> 00:51:07,998 Schatz, Robe. 1166 00:51:07,998 --> 00:51:09,467 Oh Gott, okay. 1167 00:51:09,467 --> 00:51:11,169 Oh, Schatz, Es tut mir leid. 1168 00:51:11,169 --> 00:51:13,371 Hört mir zu. Was machst du? 1169 00:51:13,371 --> 00:51:15,005 Bist du verrückt? Was meinst du? 1170 00:51:15,005 --> 00:51:16,207 Hör zu, nimm deine Hände runter. 1171 00:51:16,207 --> 00:51:17,375 Er war unter ein bisschen Stress. 1172 00:51:17,375 --> 00:51:18,776 Warum bist du? mich unterbieten? 1173 00:51:18,776 --> 00:51:19,744 Um fair zu sein, das haben wir beide. 1174 00:51:19,744 --> 00:51:21,879 DICK: Ich versuche, diesen Mann auszurauben. 1175 00:51:21,879 --> 00:51:23,114 Wir müssen das nicht tun. 1176 00:51:23,114 --> 00:51:24,482 Ich habe einen Anruf bekommen über die Hypothek. 1177 00:51:24,482 --> 00:51:25,750 Wenn wir es morgen nicht bezahlen, 1178 00:51:25,750 --> 00:51:28,219 Der Sheriff kommt, um uns abzuholen draußen auf der Straße. 1179 00:51:30,188 --> 00:51:32,957 Holen Sie das Geld da raus gerade jetzt! Ich meine es! 1180 00:51:32,957 --> 00:51:34,659 Zieh es heraus, steck es in eine Socke, 1181 00:51:34,659 --> 00:51:35,793 und los geht's! 1182 00:51:35,793 --> 00:51:36,794 Aufleuchten. 1183 00:51:36,794 --> 00:51:37,795 Aufleuchten! 1184 00:51:37,795 --> 00:51:38,796 Ich bin nicht berechtigt,-- 1185 00:51:38,796 --> 00:51:39,664 Oh. 1186 00:51:39,664 --> 00:51:41,166 DICK: Wow, das ist fantastisch. 1187 00:51:41,166 --> 00:51:42,833 Frauen sind großartig, nicht wahr? 1188 00:51:42,833 --> 00:51:44,101 Das ist wie Marmeladengläser. 1189 00:51:44,101 --> 00:51:47,272 1190 00:51:47,272 --> 00:51:49,240 Schau, schau. 1191 00:51:49,240 --> 00:51:50,475 Schatz? Hä? 1192 00:51:50,475 --> 00:51:53,077 Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt folgt uns tatsächlich. 1193 00:51:53,077 --> 00:51:55,346 1194 00:51:55,346 --> 00:51:56,547 Oh, achten Sie darauf. 1195 00:51:56,547 --> 00:51:57,515 1196 00:52:05,856 --> 00:52:06,891 Oh! Parken Sie dort unten. 1197 00:52:18,135 --> 00:52:19,804 Oh mein Gott. 1198 00:52:19,804 --> 00:52:21,839 Ich kann es nicht glauben Das haben wir einfach gemacht. 1199 00:52:21,839 --> 00:52:22,773 Wir haben es geschafft. 1200 00:52:23,808 --> 00:52:25,410 Wir haben es geschafft. 1201 00:52:32,683 --> 00:52:33,618 Mm. 1202 00:52:36,354 --> 00:52:38,189 1203 00:52:39,824 --> 00:52:42,627 Es ist nicht so, dass wir gestohlen haben von einer alten Dame, wissen Sie? 1204 00:52:42,627 --> 00:52:43,594 Genau. 1205 00:52:43,594 --> 00:52:45,363 Und wissen Sie, vielleicht Wir können einen Weg finden 1206 00:52:45,363 --> 00:52:46,764 Wir können etwas davon zurückgeben 1207 00:52:46,764 --> 00:52:48,666 wir haben zu anderen genommen Menschen, die es brauchen. 1208 00:52:48,666 --> 00:52:49,467 Das werden wir. 1209 00:52:49,467 --> 00:52:50,735 Es ist definitiv eine Möglichkeit. 1210 00:52:50,735 --> 00:52:52,603 Ich möchte mir eine Tasse Kaffee holen während wir hier sind? 1211 00:52:52,603 --> 00:52:53,838 Eisgekühlter Mokka hört sich gut an. 1212 00:52:53,838 --> 00:52:56,106 Ja. 1213 00:52:56,106 --> 00:52:58,309 Alles klar, alle zusammen, das ist ein Stau. 1214 00:52:58,309 --> 00:53:00,378 Geh auf den Boden und du wirst nicht verletzt. 1215 00:53:00,378 --> 00:53:02,179 Wow, Jesus. Geht es dir gut, Schatz? 1216 00:53:02,179 --> 00:53:03,514 Mir geht es gut. In Ordnung. 1217 00:53:03,514 --> 00:53:04,515 Du! 1218 00:53:04,515 --> 00:53:06,784 Zwei eiskalte Mokkas, los geht's. Zwei eisgekühlte Mokkas. 1219 00:53:06,784 --> 00:53:07,652 Ja, Schlagsahne. 1220 00:53:07,652 --> 00:53:09,620 Schlagsahne. Gibt es Schlagsahne, Schatz? 1221 00:53:09,620 --> 00:53:10,421 Auf Deinem? 1222 00:53:10,421 --> 00:53:11,422 Nein danke. 1223 00:53:11,422 --> 00:53:13,023 Keine Schlagsahne bei ihr. 1224 00:53:13,023 --> 00:53:15,125 Sind das fettfreie Muffins? 1225 00:53:15,125 --> 00:53:16,227 Sind das fettfreie Muffins?! 1226 00:53:16,227 --> 00:53:17,228 Ich glaube schon. 1227 00:53:17,228 --> 00:53:19,163 Okay. Schatz, Das sind fettfreie Muffins. 1228 00:53:19,163 --> 00:53:20,164 Holen Sie sich einige davon. 1229 00:53:20,164 --> 00:53:21,466 Welche, Vanille oder Schokolade? 1230 00:53:21,466 --> 00:53:22,667 Hinten, hinten. 1231 00:53:22,667 --> 00:53:24,101 Dieses hier? Nein, nein, das hier. 1232 00:53:24,101 --> 00:53:25,102 Front? 1233 00:53:25,102 --> 00:53:26,271 Nein, das hier. 1234 00:53:26,271 --> 00:53:27,672 Ja, okay, das ist gut. Das ist gut. 1235 00:53:27,672 --> 00:53:29,173 Okay, niemand versucht, uns zu folgen. 1236 00:53:29,173 --> 00:53:30,775 Weil wir es sind verzweifelte Kriminelle. 1237 00:53:30,775 --> 00:53:31,609 Wir sind verrückte Leute. 1238 00:53:31,609 --> 00:53:32,743 Und ich werde euch alle töten! 1239 00:53:34,345 --> 00:53:35,346 Oh, Schatz. Kaffee, Kaffee. 1240 00:53:35,346 --> 00:53:36,481 Oh ja, richtig. 1241 00:53:38,215 --> 00:53:39,350 Vielen Dank. 1242 00:53:44,455 --> 00:53:46,457 JANE: Was machst du da drin? 1243 00:53:46,457 --> 00:53:48,225 Was denken Sie? Brrahh! 1244 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 Brrahh! 1245 00:53:49,226 --> 00:53:51,262 Es ist Elvis auf einem Motorrad? 1246 00:53:51,262 --> 00:53:52,863 Es ist Evel Knievel, Schatz. 1247 00:53:52,863 --> 00:53:54,365 Mir gefällt die Art und Weise Es lässt meinen Hintern aussehen. 1248 00:53:54,365 --> 00:53:55,666 1249 00:53:57,835 --> 00:53:59,837 ] 1250 00:53:59,837 --> 00:54:01,238 Hallo, hallo. 1251 00:54:01,872 --> 00:54:04,174 1252 00:54:04,174 --> 00:54:06,511 1253 00:54:06,511 --> 00:54:08,679 *Schließ mich an und mach mich an* Juhuu! 1254 00:54:08,679 --> 00:54:10,648 * Hören Sie hier Denn hier kommt es * 1255 00:54:10,648 --> 00:54:13,684 * Es gab heiße Lecks Auf deinen Gitarrensaiten * 1256 00:54:13,684 --> 00:54:16,887 * Riffs und Rhythmen Und Gitarre danke * 1257 00:54:16,887 --> 00:54:19,324 * Mach mich an und mach mich an Und mach mich frei * 1258 00:54:19,324 --> 00:54:22,192 *Ich bin lebendig und verstärkt* 1259 00:54:22,192 --> 00:54:24,362 * Mach mich an und mach mich an Und mach mich frei * 1260 00:54:24,362 --> 00:54:27,231 *Ich bin lebendig und verstärkt* 1261 00:54:27,231 --> 00:54:29,567 * Mach mich an und mach mich an Und mach mich frei * 1262 00:54:29,567 --> 00:54:32,437 *Ich bin lebendig und verstärkt* 1263 00:54:32,437 --> 00:54:34,739 * Mach mich an und mach mich an Und mach mich frei * 1264 00:54:34,739 --> 00:54:36,040 *Ich bin lebendig und verstärkt* 1265 00:54:36,040 --> 00:54:38,676 Schatz, wo ist mein Auto? 1266 00:54:47,752 --> 00:54:50,187 * Kribbeln in den Fingern Habe dieses Gefühl * 1267 00:54:50,187 --> 00:54:51,255 Mercedes, raus. 1268 00:54:51,255 --> 00:54:53,157 * Du hast dich gerade berührt Die Sixtinische Decke * 1269 00:54:53,157 --> 00:54:55,192 * Werde lebendig Und gib mir fünf * 1270 00:54:55,192 --> 00:54:59,330 * Schlag mir einfach auf die Hand Und verstärken * 1271 00:54:59,330 --> 00:55:01,466 Juhuu! 1272 00:55:01,466 --> 00:55:03,734 Jetzt kann ich Fußball schauen! 1273 00:55:03,734 --> 00:55:07,204 [FLÜSTERT] Egal was passiert, weiß, dass ich dich liebe. 1274 00:55:07,204 --> 00:55:09,474 Oh, ich liebe dich auch. 1275 00:55:09,474 --> 00:55:11,442 Lass uns das machen. Okay. 1276 00:55:11,442 --> 00:55:12,977 Geh, geh, geh, geh! 1277 00:55:12,977 --> 00:55:14,445 Geh, geh, geh, geh! 1278 00:55:15,913 --> 00:55:18,315 NEIN! 1279 00:55:27,291 --> 00:55:29,126 Heiliger Gott. 1280 00:55:29,126 --> 00:55:30,595 Dieser Typ ist wirklich geladen. 1281 00:55:30,595 --> 00:55:32,296 Oooh-wee! 1282 00:55:32,296 --> 00:55:33,364 Wow. 1283 00:55:33,364 --> 00:55:35,299 Das ist eine Menge Salat. 1284 00:55:35,299 --> 00:55:37,768 1285 00:55:37,768 --> 00:55:39,336 Sollen wir ihn mit der Pistole auspeitschen? 1286 00:55:41,439 --> 00:55:42,807 1287 00:55:45,910 --> 00:55:47,845 Hey, lache nicht. 1288 00:55:47,845 --> 00:55:49,547 Äh-äh. Lache nicht, Jetzt, okay? 1289 00:55:49,547 --> 00:55:52,182 Weil es erniedrigend ist was wir hier machen. 1290 00:55:52,182 --> 00:55:53,117 Ja. 1291 00:55:55,285 --> 00:55:56,587 1292 00:55:58,423 --> 00:55:59,690 Wie auch immer, sollen wir? 1293 00:55:59,690 --> 00:56:01,358 Lass es uns tun. W-was ist das? 1294 00:56:01,358 --> 00:56:02,893 Nichts. 1295 00:56:02,893 --> 00:56:05,062 Mach nichts Lustiges oder sonst. 1296 00:56:08,999 --> 00:56:11,536 Du könntest bezahlen der ultimative Preis. 1297 00:56:11,536 --> 00:56:14,071 1298 00:56:15,806 --> 00:56:17,575 Piep, boop. Piep, piep. Boop. 1299 00:56:19,176 --> 00:56:21,111 1300 00:56:23,380 --> 00:56:24,982 *Domo arigato* 1301 00:56:24,982 --> 00:56:26,851 *Herr Roboto* 1302 00:56:26,851 --> 00:56:27,785 *Domo* 1303 00:56:28,486 --> 00:56:29,787 *Domo* 1304 00:56:29,787 --> 00:56:32,790 1305 00:56:32,790 --> 00:56:37,462 1306 00:56:37,462 --> 00:56:40,431 Schatz, komm schon, Schluss mit dem Mist. 1307 00:56:40,431 --> 00:56:41,766 Lass uns gehen. 1308 00:56:41,766 --> 00:56:43,400 Okay. 1309 00:56:44,201 --> 00:56:45,670 Beweg dich nicht. 1310 00:56:47,472 --> 00:56:49,774 Wir klingen so lustig. 1311 00:56:49,774 --> 00:56:50,808 Ich weiß. 1312 00:56:50,808 --> 00:56:52,477 Das ist was Ich habe nachgedacht. 1313 00:56:52,477 --> 00:56:54,879 Oh mein Gott. 1314 00:56:56,747 --> 00:56:58,148 Hel--! 1315 00:56:58,148 --> 00:57:00,017 1316 00:57:08,125 --> 00:57:09,059 1317 00:57:10,995 --> 00:57:13,297 Habt ihr es gehört? Was ist mit Bob Blaustein passiert? 1318 00:57:13,297 --> 00:57:15,365 1319 00:57:15,365 --> 00:57:16,601 Bob Blaustein? Ja. 1320 00:57:16,601 --> 00:57:17,602 Wer ist Bob Blaustein? 1321 00:57:17,602 --> 00:57:19,770 Oh, er arbeitet bei Sonent Global. 1322 00:57:19,770 --> 00:57:22,406 Oder sollte ich sagen „arbeitete“ bei Sonent Global. 1323 00:57:22,406 --> 00:57:23,541 Ja. 1324 00:57:23,541 --> 00:57:25,375 Ja, und wenn ja nicht vorsichtig, 1325 00:57:25,375 --> 00:57:27,377 sie werden werden die nächste Pyramid Tech. 1326 00:57:27,377 --> 00:57:30,114 Absolut. Ooh, autsch. 1327 00:57:30,114 --> 00:57:31,348 Ja. Oh, Dick, 1328 00:57:31,348 --> 00:57:33,551 was du gemacht hast seit Globodyne untergegangen ist? 1329 00:57:33,551 --> 00:57:35,486 Oh, ich arbeite nur zu Hause, 1330 00:57:35,486 --> 00:57:37,321 an der Börse spielen. 1331 00:57:37,321 --> 00:57:39,490 Ich sage euch... 1332 00:57:39,490 --> 00:57:41,125 Es ist, als würde man Geld stehlen. 1333 00:57:41,125 --> 00:57:42,126 1334 00:57:42,126 --> 00:57:43,060 Du brennst, Dick. 1335 00:57:46,096 --> 00:57:48,799 1336 00:57:48,799 --> 00:57:50,868 Letzter Job. Versuchen Sie, konzentriert zu bleiben. 1337 00:57:50,868 --> 00:57:51,802 Okay. 1338 00:57:53,137 --> 00:57:54,705 Lass mich die Tür aufhalten Für Sie, gnädige Frau. 1339 00:57:54,705 --> 00:57:56,106 Warum, danke. 1340 00:57:56,106 --> 00:57:57,041 Gern geschehen. 1341 00:57:58,175 --> 00:57:59,510 Ah! 1342 00:57:59,510 --> 00:58:00,511 Oh, meine Güte. 1343 00:58:00,511 --> 00:58:02,012 Diese Frau ist ohnmächtig geworden. 1344 00:58:02,012 --> 00:58:03,247 Geht es dir gut? 1345 00:58:03,247 --> 00:58:05,182 Du willst ihre Bluse öffnen damit sie... 1346 00:58:05,182 --> 00:58:06,183 1347 00:58:06,183 --> 00:58:07,251 ...atmen. 1348 00:58:07,251 --> 00:58:08,085 Rechts. 1349 00:58:08,085 --> 00:58:09,486 Oh, nein, nein, nein, nein, ich-- 1350 00:58:09,486 --> 00:58:10,821 Geht es dir gut? 1351 00:58:15,325 --> 00:58:16,260 Oh nein. 1352 00:58:17,662 --> 00:58:19,296 Oh, das ist es. 1353 00:58:19,296 --> 00:58:21,231 Oh, äh, lass mich auf dich zurückkommen. Verzeihung. 1354 00:58:21,231 --> 00:58:22,332 Ja? 1355 00:58:22,332 --> 00:58:23,433 Kann ich dir helfen? 1356 00:58:23,433 --> 00:58:24,669 Tresorinspektor. 1357 00:58:26,436 --> 00:58:27,672 Was ist mit Phil passiert? 1358 00:58:27,672 --> 00:58:29,640 Nekrotisierende Fasziitis. 1359 00:58:29,640 --> 00:58:32,009 Verursacht durch eine invasive Streptokokken. 1360 00:58:32,009 --> 00:58:33,177 Was? 1361 00:58:34,111 --> 00:58:35,813 Fleischessstörung. 1362 00:58:35,813 --> 00:58:38,015 Es geht nur ums Geld. 1363 00:58:38,015 --> 00:58:39,784 Vielleicht möchtest du dir die Hände waschen. 1364 00:58:50,595 --> 00:58:51,996 1365 00:58:53,598 --> 00:58:54,665 Alle runter! 1366 00:58:54,665 --> 00:58:55,866 Das ist ein Raub! 1367 00:58:55,866 --> 00:58:57,467 Auf keinen Fall! 1368 00:58:57,467 --> 00:58:58,769 Alle einfrieren. 1369 00:58:59,737 --> 00:59:02,539 1370 00:59:04,341 --> 00:59:05,643 Oh, Gott. 1371 00:59:05,643 --> 00:59:07,678 Oh mein Gott. Oh nein. 1372 00:59:07,678 --> 00:59:09,647 Niemand bewegt einen Muskel. 1373 00:59:09,647 --> 00:59:10,815 Du, Schnurrhaare! 1374 00:59:10,815 --> 00:59:12,482 Schnurrhaare auf dem Boden. 1375 00:59:12,482 --> 00:59:13,918 Oh, Dick. Oh! 1376 00:59:13,918 --> 00:59:15,319 Ich werde diese Schnurrhaare blasen 1377 00:59:15,319 --> 00:59:17,722 direkt aus deinem Gesicht. Ich bin unten! 1378 00:59:17,722 --> 00:59:19,123 Holen Sie bitte das Geld. 1379 00:59:19,123 --> 00:59:21,726 Du bist Geld. Ich bin Waffen. Das ist der Plan. 1380 00:59:21,726 --> 00:59:23,560 Legt eure Waffen nieder. 1381 00:59:23,560 --> 00:59:24,595 Oh Scheiße. 1382 00:59:24,595 --> 00:59:25,696 Halten Sie sich an den Plan. 1383 00:59:25,696 --> 00:59:26,764 Ich lege es nieder. 1384 00:59:26,764 --> 00:59:28,032 Ich lege die Waffe nieder. 1385 00:59:28,032 --> 00:59:29,634 Her damit, Schweine! 1386 00:59:29,634 --> 00:59:31,736 Honig. Was machst du? 1387 00:59:31,736 --> 00:59:33,037 Oh, Dick. Oh, Dick. Oh, Dick. 1388 00:59:33,037 --> 00:59:34,404 Lauf, Dick, lauf. 1389 00:59:34,404 --> 00:59:35,472 Du Feigling! 1390 00:59:35,472 --> 00:59:36,674 Bleiben Sie am Boden. 1391 00:59:36,674 --> 00:59:37,808 Wow, Junge. 1392 00:59:39,777 --> 00:59:42,579 Du dreckiges Schwein! 1393 00:59:42,579 --> 00:59:43,580 Es tut mir Leid. 1394 00:59:43,580 --> 00:59:45,215 Ich werde es mit euch allen aufnehmen. 1395 00:59:45,215 --> 00:59:46,884 Oz? 1396 00:59:46,884 --> 00:59:48,986 Schatz, hol das Auto. Holen Sie sich das Auto. 1397 00:59:48,986 --> 00:59:49,920 Debbie. 1398 00:59:51,121 --> 00:59:52,489 Vielen Dank. 1399 00:59:52,489 --> 00:59:53,490 Oh, Dick. 1400 00:59:53,490 --> 00:59:55,225 Honig. Oh! 1401 00:59:57,327 --> 00:59:59,529 Oh, Gott sei Dank. 1402 00:59:59,529 --> 01:00:00,765 1403 01:00:00,765 --> 01:00:03,467 Oz und Debbie Peterson, ehemalige Mitarbeiter 1404 01:00:03,467 --> 01:00:04,935 des inzwischen verstorbenen Globodyne, 1405 01:00:04,935 --> 01:00:06,436 wurden angeklagt mit bewaffnetem Raubüberfall 1406 01:00:06,436 --> 01:00:08,338 nach dem Halten eine lokale Filiale... 1407 01:00:08,338 --> 01:00:09,339 Dick. 1408 01:00:09,339 --> 01:00:11,742 Dick, das hätten wir sein können. 1409 01:00:11,742 --> 01:00:12,777 Was haben wir gedacht? 1410 01:00:12,777 --> 01:00:14,078 – und wandte sich dem Verbrechen zu 1411 01:00:14,078 --> 01:00:15,880 als Ergebnis ihrer plötzlichen Arbeitslosigkeit. 1412 01:00:15,880 --> 01:00:17,081 DEBBIE: Nein, nein, nein, nein! 1413 01:00:17,081 --> 01:00:18,849 Wie diese Frau, Naomi Seiler, 1414 01:00:18,849 --> 01:00:20,417 ein Personalmanager 1415 01:00:20,417 --> 01:00:24,254 letzten Mai beim Management erwischt eine andere Art von Ressource: 1416 01:00:24,254 --> 01:00:28,358 zweihundertzwanzig Kilo von Kanadas bestem Marihuana. 1417 01:00:28,358 --> 01:00:29,927 Ich kannte sie. 1418 01:00:29,927 --> 01:00:32,562 Sie erinnerte sich immer Jeder hat Geburtstag. 1419 01:00:32,562 --> 01:00:33,497 Oder dieser Mann, Mark Fish, 1420 01:00:33,497 --> 01:00:37,267 ein ehemaliger Vizepräsident von Globodyne, der verhaftet wurde 1421 01:00:37,267 --> 01:00:39,670 nachdem er sein Zuhause benutzt hatte als Kulisse für Geheimnis, 1422 01:00:39,670 --> 01:00:41,471 Hahnenkämpfe mit hohem Risiko. 1423 01:00:41,471 --> 01:00:42,840 Mark Fish? 1424 01:00:42,840 --> 01:00:45,009 Er war so ein netter Kerl. 1425 01:00:45,009 --> 01:00:47,077 Ehemaliger Globodyne Finanzvorstand Frank Bascombe 1426 01:00:47,077 --> 01:00:49,479 beginnt seine 18-monatige Haftstrafe nächste Woche Gefängnisstrafe. 1427 01:00:49,479 --> 01:00:51,615 Achtzehn Monate? 1428 01:00:51,615 --> 01:00:52,717 Aber das ist nichts. 1429 01:00:52,717 --> 01:00:54,018 Bastard. 1430 01:00:54,018 --> 01:00:56,586 --versuchen zu belasten Jack McCallister. 1431 01:00:56,586 --> 01:00:59,056 Ich glaube nicht Ich bin mit allem davongekommen. 1432 01:00:59,056 --> 01:01:00,725 Der Zusammenbruch von Globodyne hat mir wehgetan 1433 01:01:00,725 --> 01:01:02,192 finanziell und persönlich, 1434 01:01:02,192 --> 01:01:03,627 genau wie jeder andere Mitarbeiter. 1435 01:01:03,627 --> 01:01:06,363 Ich bin davon krank. 1436 01:01:06,363 --> 01:01:08,365 Ich bin darüber aufgewühlt. 1437 01:01:10,000 --> 01:01:11,168 Sehen Sie sich jetzt diese Aufnahme an. 1438 01:01:16,240 --> 01:01:18,508 Habe ich ihn erwischt? 1439 01:01:18,508 --> 01:01:19,777 Jetzt hast du es getan. Großartig. 1440 01:01:19,777 --> 01:01:21,611 Schau dir diesen Kerl an. 1441 01:01:21,611 --> 01:01:22,479 Alle sind in der Hölle, 1442 01:01:22,479 --> 01:01:25,449 und er ist im Urlaub, Schießereien. 1443 01:01:25,449 --> 01:01:27,684 Mann, ich hoffe, jeder dieser Bastarde 1444 01:01:27,684 --> 01:01:28,853 bekommen, was sie verdienen. 1445 01:01:28,853 --> 01:01:29,854 Sagen Staatsanwälte 1446 01:01:29,854 --> 01:01:31,021 Als nächstes wird Anklage erhoben 1447 01:01:31,021 --> 01:01:33,523 Unternehmensspindoktor Dick Harper. 1448 01:01:33,523 --> 01:01:36,626 Harper gab der Öffentlichkeit... Was? Angeklagt? 1449 01:01:36,626 --> 01:01:39,629 --Globodynes Finanzen etwa eine Minute vor der Firma... 1450 01:01:39,629 --> 01:01:40,630 Angeklagt? 1451 01:01:40,630 --> 01:01:41,631 Das ist nicht fair. 1452 01:01:41,631 --> 01:01:42,666 Sie haben dich gehen lassen 1453 01:01:42,666 --> 01:01:43,834 in dieser Show. 1454 01:01:43,834 --> 01:01:44,835 Hast du gehört, was sie gesagt haben? 1455 01:01:44,835 --> 01:01:46,203 Ich werde angeklagt. 1456 01:01:46,203 --> 01:01:47,772 Aber du hast nur gesagt was sie dir gesagt haben. 1457 01:01:47,772 --> 01:01:48,873 Angeklagt, Jane. 1458 01:01:48,873 --> 01:01:50,374 Angeklagt. 1459 01:01:50,374 --> 01:01:51,809 Ich werde angeklagt. 1460 01:01:51,809 --> 01:01:52,810 Warte, es wird o-- 1461 01:01:52,810 --> 01:01:54,644 Angeklagt! Schatz, Dick. 1462 01:01:54,644 --> 01:01:55,645 Angeklagt! 1463 01:01:55,645 --> 01:01:57,347 Honig. Werde angeklagt! 1464 01:01:57,347 --> 01:01:58,648 Halten Sie es, sie können nicht-- 1465 01:01:58,648 --> 01:02:00,017 Es wird alles gut. Beruhige dich einfach. 1466 01:02:00,017 --> 01:02:01,786 Ich kann mich nicht beruhigen, Ich werde angeklagt. 1467 01:02:01,786 --> 01:02:03,020 Angeklagt! 1468 01:02:03,020 --> 01:02:04,789 Ach... 1469 01:02:04,789 --> 01:02:05,790 Ich werde angeklagt! 1470 01:02:05,790 --> 01:02:07,591 1471 01:02:07,591 --> 01:02:08,725 Angeklagt! 1472 01:02:08,725 --> 01:02:10,795 1473 01:02:10,795 --> 01:02:12,830 Ich werde angeklagt! 1474 01:02:12,830 --> 01:02:15,399 Angeklagt! 1475 01:02:23,140 --> 01:02:25,409 Weißt du, ich habe dich nicht gesehen im Downtown-Club 1476 01:02:25,409 --> 01:02:26,844 für eine Weile, Sir. 1477 01:02:28,312 --> 01:02:32,449 Nun, das liegt daran Ich war sehr, sehr beschäftigt. 1478 01:02:32,449 --> 01:02:33,918 Angeklagt werden. 1479 01:02:41,325 --> 01:02:42,259 Ah. 1480 01:02:45,329 --> 01:02:46,797 Hoo-ah! 1481 01:02:48,598 --> 01:02:52,169 Schauen Sie sich alle Führungskräfte an. 1482 01:02:54,805 --> 01:02:59,810 Ihr seid meine Leute. 1483 01:02:59,810 --> 01:03:01,078 Industriekapitäne. 1484 01:03:01,078 --> 01:03:04,081 Meister des Universums. 1485 01:03:04,081 --> 01:03:06,884 Präsidenten des Hair Club for Men. 1486 01:03:06,884 --> 01:03:08,085 Das ist ein schönes Stück Haar. 1487 01:03:08,085 --> 01:03:10,254 Du kannst es nicht einmal sehen die Profilspuren. 1488 01:03:11,788 --> 01:03:14,558 Dieses Eichhörnchen ist gestorben aus natürlichen Gründen. 1489 01:03:14,558 --> 01:03:15,492 1490 01:03:16,560 --> 01:03:17,928 Entschuldigung, verzeihen Sie. 1491 01:03:20,030 --> 01:03:23,800 Ich muss zum Toppy-Tipp kommen 1492 01:03:23,800 --> 01:03:26,536 des Finanzgipfels. 1493 01:03:26,536 --> 01:03:28,873 Ist das niemand Wirst du irgendetwas tun? 1494 01:03:28,873 --> 01:03:30,908 Das passiert jede Woche. 1495 01:03:30,908 --> 01:03:32,542 Eigentlich dieser Typ ist das nicht so schlimm. 1496 01:03:32,542 --> 01:03:35,012 1497 01:03:35,012 --> 01:03:38,748 Hallo, ich bin eine Unternehmensmarionette. 1498 01:03:38,748 --> 01:03:41,685 Und ich werde es brauchen noch etwas Schnur 1499 01:03:41,685 --> 01:03:45,689 damit ich weiter glauben kann Eines Tages werde ich ein richtiger Junge sein 1500 01:03:45,689 --> 01:03:47,925 ohne manipuliert zu werden 1501 01:03:47,925 --> 01:03:50,460 bei der Scheiße! 1502 01:03:50,460 --> 01:03:51,661 Oh mein Gott, Dick. 1503 01:03:51,661 --> 01:03:53,030 Komm von dort runter. 1504 01:03:56,901 --> 01:03:58,502 Hon. 1505 01:03:58,502 --> 01:04:01,371 Ich bin mittendrin eines sehr wichtigen Treffens. 1506 01:04:01,371 --> 01:04:03,640 Süße, du stehst auf einem Tisch, 1507 01:04:03,640 --> 01:04:05,042 vorgeben, eine Marionette zu sein. 1508 01:04:05,042 --> 01:04:06,911 Wer tut so? 1509 01:04:06,911 --> 01:04:09,313 1510 01:04:09,313 --> 01:04:11,215 Das hättest du nicht tun können ihn einfach abschneiden? 1511 01:04:11,215 --> 01:04:13,050 Er hatte nur ein halbes Bier. 1512 01:04:19,957 --> 01:04:21,926 Dick, hallo. 1513 01:04:21,926 --> 01:04:22,927 Lange Zeit, 1514 01:04:22,927 --> 01:04:24,161 nein sehen. 1515 01:04:24,161 --> 01:04:25,095 Ahh! 1516 01:04:25,829 --> 01:04:26,863 Frank! 1517 01:04:26,863 --> 01:04:28,933 Ich werde... Frank! 1518 01:04:28,933 --> 01:04:31,168 Nur-- 1519 01:04:32,702 --> 01:04:35,105 Frank, wohin gehst du? 1520 01:04:36,540 --> 01:04:38,208 Dick! 1521 01:04:38,208 --> 01:04:40,244 Komm schon, Frank. 1522 01:04:40,244 --> 01:04:41,478 Ich möchte einfach nur ein... 1523 01:04:42,312 --> 01:04:43,247 reden. 1524 01:04:44,881 --> 01:04:46,416 Hallo, Frankie. 1525 01:04:46,416 --> 01:04:48,418 Wie gefallen dir die? Eier Florentiner? 1526 01:04:49,954 --> 01:04:50,955 Warte, warte, warte, warte. 1527 01:04:50,955 --> 01:04:53,490 Warte, es war Jack. 1528 01:04:53,490 --> 01:04:54,959 Es war Jack. 1529 01:04:54,959 --> 01:04:57,827 Er hat abgesaugt alle Vermögenswerte von Globodyne. 1530 01:04:57,827 --> 01:04:59,029 Und dann hat er die Aktie abgeladen. 1531 01:04:59,029 --> 01:05:01,431 Es war sein Plan Von Anfang an. 1532 01:05:01,431 --> 01:05:03,800 Hurensohn. 1533 01:05:03,800 --> 01:05:05,435 Dieser Mistkerl! 1534 01:05:05,435 --> 01:05:07,437 Schatz, Sprache. 1535 01:05:07,437 --> 01:05:08,505 Sie hat recht. 1536 01:05:08,505 --> 01:05:10,374 Ja, und ich wette Wenn du aus dem Gefängnis kommst, 1537 01:05:10,374 --> 01:05:12,676 Sie erhalten 20 Millionen Dollar den Mund zu halten. 1538 01:05:12,676 --> 01:05:13,610 Nein, 10. 1539 01:05:13,610 --> 01:05:15,545 Du denkst, ich hätte es tun können 20 bekommen? 1540 01:05:18,648 --> 01:05:20,017 Dick. Ich will ihn. 1541 01:05:20,017 --> 01:05:21,018 Loslassen. 1542 01:05:21,018 --> 01:05:23,053 Glaubst du nicht, dass ich mich schrecklich fühle? 1543 01:05:23,053 --> 01:05:25,255 Warum denkst du? Ich trinke mich zu Tode? 1544 01:05:25,255 --> 01:05:26,423 Nun, anstatt zu trinken, 1545 01:05:26,423 --> 01:05:28,925 Warum gehst du nicht... etwas dagegen tun? 1546 01:05:28,925 --> 01:05:29,994 Ja, Frank. 1547 01:05:29,994 --> 01:05:33,063 Manchmal die Heilung ist ein reines Gewissen. 1548 01:05:33,998 --> 01:05:36,366 Das ist gut. 1549 01:05:36,366 --> 01:05:37,968 Danke, Schatz. 1550 01:05:37,968 --> 01:05:38,969 Ich habe gerade darüber nachgedacht. 1551 01:05:38,969 --> 01:05:40,237 Du hast es getan? 1552 01:05:40,237 --> 01:05:41,038 Ja. 1553 01:05:41,038 --> 01:05:42,039 Sie haben Recht. 1554 01:05:42,039 --> 01:05:43,573 Sie haben Recht. Hilf mir hoch. 1555 01:05:43,573 --> 01:05:44,574 Hilf mir hoch. 1556 01:05:44,574 --> 01:05:46,043 Ja, hilf mir hoch. 1557 01:05:46,043 --> 01:05:47,711 Ich muss mir etwas einfallen lassen. 1558 01:05:47,711 --> 01:05:48,878 Okay, gib mir einfach eine Minute. 1559 01:05:48,878 --> 01:05:50,314 Gib mir einfach-- 1560 01:05:50,314 --> 01:05:51,248 Hey! 1561 01:05:51,982 --> 01:05:53,217 Hey! 1562 01:05:56,953 --> 01:05:59,256 Nicht...diesmal, Frank. 1563 01:05:59,256 --> 01:06:02,059 Es tut mir leid, Es tut mir leid, es tut mir leid. 1564 01:06:02,059 --> 01:06:03,060 Es ist die Macht der Gewohnheit. 1565 01:06:03,060 --> 01:06:04,061 Ich kenne einen Weg. 1566 01:06:04,061 --> 01:06:05,529 Ich kenne einen Weg. 1567 01:06:07,431 --> 01:06:10,167 Aber es ist wirklich sehr, sehr riskant. 1568 01:06:12,302 --> 01:06:13,803 Dort bewahrt Jack es auf. 1569 01:06:13,803 --> 01:06:16,406 Vierhundert Millionen in hochliquide US-Inhaberschuldverschreibungen. 1570 01:06:17,207 --> 01:06:18,608 Es handelt sich also um einen Tresorjob. 1571 01:06:18,608 --> 01:06:20,077 Gehen Sie nach Mitternacht hinein, 1572 01:06:20,077 --> 01:06:21,611 Umgehung der Sicherheit und-- 1573 01:06:21,611 --> 01:06:23,213 Vvvvrrr. Elektrowerkzeuge. 1574 01:06:23,213 --> 01:06:24,814 Es ist ein wenig einfacher als das. 1575 01:06:24,814 --> 01:06:26,583 Elektrowerkzeuge. 1576 01:06:26,583 --> 01:06:29,086 Jack wird Ich muss diese Anleihen nehmen 1577 01:06:29,086 --> 01:06:30,587 aus dem Schließfach. 1578 01:06:30,587 --> 01:06:32,122 Das dürfte ihm Spaß machen. 1579 01:06:32,122 --> 01:06:33,557 Hier sind meine Babys. 1580 01:06:33,557 --> 01:06:36,426 Also, was wird er tun? mit dem Geld machen? 1581 01:06:36,426 --> 01:06:38,895 Da ist es, die Grand Cayman Bank. 1582 01:06:38,895 --> 01:06:40,664 Grand Cayman? Was ist das für ein Ort? 1583 01:06:40,664 --> 01:06:43,067 Hier leben reiche Leute Gehen Sie zur Steuerhinterziehung. 1584 01:06:43,067 --> 01:06:44,701 Bastarde. Honig. 1585 01:06:44,701 --> 01:06:46,970 DICK: Sie können uns nicht hören. Was kommt als nächstes? 1586 01:06:46,970 --> 01:06:50,074 McCallister übernimmt die Anleihen an einen Kundenbetreuer, 1587 01:06:50,074 --> 01:06:51,475 der ihn um seine Unterschrift bittet 1588 01:06:51,475 --> 01:06:53,377 um zu überprüfen, was sie nennen es „Mitgliedschaft“. 1589 01:06:53,377 --> 01:06:55,579 Und dann einmal die Anleihen werden gezählt und bestätigt, 1590 01:06:55,579 --> 01:06:58,482 McCallister wird empfangen ein CRM-114-Einzahlungsformular, 1591 01:06:58,482 --> 01:07:01,151 und auf diesem Formular, Er gibt seine Kontonummer ein 1592 01:07:01,151 --> 01:07:02,786 Das wissen nur er und die Bank. 1593 01:07:02,786 --> 01:07:04,388 Und dann der Agent Werde das nehmen 1594 01:07:04,388 --> 01:07:06,856 an einen Autorisierungsbeauftragten zur weiteren Überprüfung. 1595 01:07:06,856 --> 01:07:09,126 Und einmal das Konto Vertreter hat gestempelt 1596 01:07:09,126 --> 01:07:10,594 und paraphierte das Dokument, 1597 01:07:10,594 --> 01:07:12,896 der Kundenbetreuer werde das CRM-114 nehmen 1598 01:07:12,896 --> 01:07:16,700 Zurück zu McCallister für das Finale Genehmigung vor der Fertigstellung. 1599 01:07:16,700 --> 01:07:18,902 Ich dachte, du hättest es gesagt Das würde einfach sein. 1600 01:07:18,902 --> 01:07:20,036 Kannst du es noch einmal erklären? 1601 01:07:20,036 --> 01:07:22,239 Jane scheint es nicht zu verstehen. 1602 01:07:22,239 --> 01:07:24,941 Jane, es ist ganz einfach. Es ist so einfach. 1603 01:07:24,941 --> 01:07:27,077 Herrgott. Jetzt hören Sie zu. 1604 01:07:27,077 --> 01:07:29,146 Alles was wir tun müssen-- Puh. 1605 01:07:29,146 --> 01:07:33,750 --ist Schalter McCallisters CRM-114 1606 01:07:33,750 --> 01:07:36,520 mit seiner Kontonummer mit einem unserer eigenen. 1607 01:07:36,520 --> 01:07:37,387 Tut mir leid. 1608 01:07:37,387 --> 01:07:38,522 Eine Kopie, die wir gemacht haben 1609 01:07:38,522 --> 01:07:41,291 das hat eine Nummer von einem Konto 1610 01:07:41,291 --> 01:07:43,327 dass ich festgestellt habe. 1611 01:07:43,327 --> 01:07:46,830 Und Jack sendet die 400 Millionen für uns... 1612 01:07:46,830 --> 01:07:48,098 ohne es zu wissen. 1613 01:07:48,098 --> 01:07:50,200 Das ist... Du hast es verstanden. Es ist so einfach. 1614 01:07:50,200 --> 01:07:51,701 Das ist wunderschön. Es ist ein Schalter. 1615 01:07:51,701 --> 01:07:53,737 FRANK: Es ist ein Schalter. DICK: Ein einfacher Wechsel. 1616 01:07:53,737 --> 01:07:55,305 Es ist ein Schalter. Das ist so sexy, Mann. 1617 01:07:55,305 --> 01:07:57,174 Das ist unglaublich. Das wird Spaß machen. 1618 01:07:57,174 --> 01:07:58,975 Außer Jane wird es tun muss den Wechsel machen, 1619 01:07:58,975 --> 01:08:01,178 denn wenn McCallister sieht einen von uns, 1620 01:08:01,178 --> 01:08:03,079 er wird es wissen Es ist etwas los. 1621 01:08:03,079 --> 01:08:04,848 Und ich...? 1622 01:08:04,848 --> 01:08:06,350 Nichts tun. 1623 01:08:07,984 --> 01:08:10,154 Ich kann das tun. 1624 01:08:11,521 --> 01:08:12,956 Ja. 1625 01:08:12,956 --> 01:08:14,291 Okay. 1626 01:08:14,291 --> 01:08:15,959 Du-- Dann tu es. 1627 01:08:15,959 --> 01:08:16,993 Du... Du bist der Richtige. 1628 01:08:16,993 --> 01:08:18,128 Ja. 1629 01:08:18,128 --> 01:08:20,664 1630 01:08:20,664 --> 01:08:22,632 Ich meine, du könntest es schaffen... Nein, es ist gut. 1631 01:08:22,632 --> 01:08:24,268 Nein, du tust es. Du tust es. Du tust es. 1632 01:08:24,268 --> 01:08:25,969 Du hast es verdient, es zu tun. 1633 01:08:25,969 --> 01:08:27,237 Schatz, es ist-- Nein. 1634 01:08:27,237 --> 01:08:29,139 1635 01:08:29,139 --> 01:08:32,008 *Ein toller Tag steht vor der Tür...* 1636 01:08:32,008 --> 01:08:33,177 1637 01:08:33,177 --> 01:08:34,378 Bist du bereit? den Wechsel vornehmen? 1638 01:08:34,378 --> 01:08:35,779 Ja. Haben Sie das Formular? 1639 01:08:35,779 --> 01:08:36,713 Schatz, es ist genau hier. 1640 01:08:36,713 --> 01:08:38,915 Wir sollten den Umzug üben noch einmal-- 1641 01:08:38,915 --> 01:08:40,083 Nein, ich habe es verstanden. Okay, gut. 1642 01:08:40,083 --> 01:08:41,385 Ich werde es nicht einmal tun Seien Sie dabei, wissen Sie? 1643 01:08:41,385 --> 01:08:43,220 Und ich werde überhaupt nicht mitmachen. 1644 01:08:43,220 --> 01:08:44,888 Das bist alles du. Lasst uns eins machen, als Glücksbringer. 1645 01:08:44,888 --> 01:08:46,089 Oh, ich habe mich schick gemacht. 1646 01:08:46,089 --> 01:08:47,591 Das bist du nicht Tut mir einen Gefallen. 1647 01:08:47,591 --> 01:08:49,125 Raus aus dem Auto! In Ordnung. 1648 01:08:49,125 --> 01:08:52,296 Ich denke einfach, dass es wichtig ist. Das ist alles. 1649 01:08:52,296 --> 01:08:54,164 Okay, das werde ich der Bankvertreter. 1650 01:08:54,164 --> 01:08:56,300 Und du bist du selbst. Ho! Whoa, whoa. 1651 01:08:58,902 --> 01:09:00,670 Wow! Hey, hey! Warten Sie, Sir. 1652 01:09:01,171 --> 01:09:03,139 NEIN! Nein nein! 1653 01:09:03,139 --> 01:09:04,140 NEIN! 1654 01:09:04,140 --> 01:09:05,775 Oh! 1655 01:09:08,212 --> 01:09:09,613 Alle bereit? 1656 01:09:09,613 --> 01:09:11,181 Äh, nein. 1657 01:09:11,181 --> 01:09:12,582 Was? 1658 01:09:12,582 --> 01:09:16,019 Nun, Dick die Form verloren. Also... 1659 01:09:16,019 --> 01:09:17,321 Was? 1660 01:09:17,321 --> 01:09:19,189 Haben Sie ein zusätzliches Exemplar? 1661 01:09:19,189 --> 01:09:21,090 Hast Du eine Idee 1662 01:09:21,090 --> 01:09:22,659 was ich durchgemacht habe um dieses Formular zu bekommen? 1663 01:09:22,659 --> 01:09:24,761 Oh, lass mich raten, ein Fünftel Scotch! 1664 01:09:25,295 --> 01:09:27,797 Du Sohn eines-- 1665 01:09:27,797 --> 01:09:29,132 Warten. Hör auf damit. Klopfen Sie, wenn es losgeht! 1666 01:09:29,132 --> 01:09:30,166 Gott, warte eine Sekunde. 1667 01:09:30,166 --> 01:09:31,601 Können wir noch eins bekommen? 1668 01:09:31,601 --> 01:09:33,370 Ist das möglich? Wie können wir das machen? 1669 01:09:33,370 --> 01:09:35,339 Weißt du was, Ich werde das Auto nehmen. 1670 01:09:35,339 --> 01:09:37,173 Und ich werde es versuchen um McCallister aufzuhalten. 1671 01:09:37,173 --> 01:09:38,675 Er ist hier. Er ist hier. 1672 01:09:38,675 --> 01:09:39,776 Oh, Gott. 1673 01:09:42,145 --> 01:09:44,180 Was bist du--? Ich gehe. 1674 01:09:51,255 --> 01:09:54,424 Das war nicht cool. 1675 01:09:56,493 --> 01:09:58,662 Okay. Es ist ganz einfach, Ich habe es verstanden. 1676 01:09:58,662 --> 01:10:00,330 Ich habe es. Es ist ganz einfach. 1677 01:10:00,330 --> 01:10:02,332 Geh in die Bank. Geh ins Büro 1678 01:10:02,332 --> 01:10:03,933 der Kundenbeziehungen Koordinator. 1679 01:10:03,933 --> 01:10:06,403 Alle Dokumentformulare werden auf ihrer Festplatte gesichert, 1680 01:10:06,403 --> 01:10:07,737 das hast du also um eins auszudrucken. 1681 01:10:07,737 --> 01:10:09,673 Was ist dieser Typ? Soll ich Hallo sagen? 1682 01:10:09,673 --> 01:10:11,308 Egal. Blase einfach an ihnen vorbei. 1683 01:10:15,879 --> 01:10:17,547 Wow. 1684 01:10:17,547 --> 01:10:20,049 Oh, sicherlich. Ich stelle Sie durch. 1685 01:10:20,049 --> 01:10:22,352 Urig. 1686 01:10:24,120 --> 01:10:25,422 McCallister. 12 Uhr. 1687 01:10:26,423 --> 01:10:28,057 Okay, ich werde gehen. 1688 01:10:28,057 --> 01:10:29,259 Ich werde ihn hinhalten. 1689 01:10:29,259 --> 01:10:31,628 Hon. Was? 1690 01:10:31,628 --> 01:10:34,097 Wie soll ich finden der Beziehungskoordinator? 1691 01:10:34,097 --> 01:10:36,199 Umdrehen. 1692 01:10:36,199 --> 01:10:37,867 Oh. 1693 01:10:37,867 --> 01:10:38,835 Puh. 1694 01:10:53,983 --> 01:10:55,251 Oh mein Gott. 1695 01:10:55,251 --> 01:10:57,186 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1696 01:10:57,186 --> 01:10:58,655 Jack McCallister. 1697 01:10:59,222 --> 01:11:01,291 1698 01:11:01,291 --> 01:11:02,526 Es tut mir Leid. 1699 01:11:02,526 --> 01:11:05,329 Da ich bin. Deb Festerbooth. 1700 01:11:06,496 --> 01:11:08,798 1701 01:11:10,900 --> 01:11:11,901 1702 01:11:15,672 --> 01:11:17,307 Hallo. 1703 01:11:17,307 --> 01:11:19,443 Hallo. 1704 01:11:19,443 --> 01:11:22,612 Oh, ist das legendär Espressomaschine? 1705 01:11:22,612 --> 01:11:24,280 Du... Willst du welche? 1706 01:11:24,280 --> 01:11:26,215 Wirklich, könnte ich? Klar, ja. 1707 01:11:26,215 --> 01:11:27,216 Schön, Sie zu sehen, Sir. 1708 01:11:27,216 --> 01:11:28,217 Von der Spendenaktion. 1709 01:11:28,217 --> 01:11:29,619 Es tut mir wirklich leid. 1710 01:11:29,619 --> 01:11:32,188 Aber ich wirklich Ich erinnere mich nicht an Sie, Miss, äh... 1711 01:11:32,188 --> 01:11:33,289 Festerbrook. Verkaufsstand. Ja. 1712 01:11:33,289 --> 01:11:35,592 Ich muss gehen. Nein, hör zu, das ist verrückt. 1713 01:11:35,592 --> 01:11:37,561 Du musst dich erinnern. 1714 01:11:42,366 --> 01:11:43,367 1715 01:11:43,367 --> 01:11:44,368 Und los geht's. 1716 01:11:44,368 --> 01:11:46,436 Danke schön. 1717 01:11:46,436 --> 01:11:48,271 Oh, entschuldigen Sie. Das ist mein Telefon. 1718 01:11:48,271 --> 01:11:50,006 Ach, ich auch. 1719 01:11:51,708 --> 01:11:53,643 Grand Cayman Bank, Wie kann ich Ihnen helfen? 1720 01:11:53,643 --> 01:11:56,179 Karen Williams, bitte. 1721 01:11:56,179 --> 01:11:58,281 1722 01:11:58,281 --> 01:11:59,449 Das ist Karen. 1723 01:11:59,449 --> 01:12:01,150 Ja, Frau Williams, 1724 01:12:01,150 --> 01:12:03,453 Das ist Officer... 1725 01:12:03,453 --> 01:12:04,854 Rotgrün der... 1726 01:12:05,755 --> 01:12:07,891 MVPDL, 1727 01:12:07,891 --> 01:12:09,559 und wir haben uns erholt ein gestohlenes Fahrzeug 1728 01:12:09,559 --> 01:12:11,260 das auf Ihren Namen registriert ist. 1729 01:12:11,260 --> 01:12:14,163 Wir würden uns freuen, wenn Sie könnten Komm zum Beschlagnahmungsgrundstück-- 1730 01:12:14,163 --> 01:12:16,132 Was? Mein Auto wurde gestohlen? 1731 01:12:16,132 --> 01:12:19,436 Erinnerst du dich nicht an mein Tattoo? 1732 01:12:19,436 --> 01:12:20,937 eines grünen Affen auf meinem Arsch? 1733 01:12:20,937 --> 01:12:23,239 Jemand hat mein Auto gestohlen direkt am Parkplatz. 1734 01:12:23,239 --> 01:12:24,541 Auf keinen Fall. 1735 01:12:30,580 --> 01:12:32,749 1736 01:12:33,750 --> 01:12:34,551 Ja. 1737 01:12:34,551 --> 01:12:36,920 Es ist Dick. 1738 01:12:36,920 --> 01:12:38,054 Ich habe es. 1739 01:12:38,054 --> 01:12:39,456 [***] 1740 01:12:39,456 --> 01:12:41,391 Dick. Ja? 1741 01:12:41,391 --> 01:12:42,992 Ist die Kundenbeziehung Koordinator 1742 01:12:42,992 --> 01:12:45,762 eine blonde Frau mit rotem Schal? Ja. 1743 01:12:45,762 --> 01:12:48,665 Weil ich glaube, sie hat es bemerkt dass ihr Auto nicht gestohlen ist. 1744 01:12:48,665 --> 01:12:50,199 Wie lautet die Kontonummer? 1745 01:12:50,199 --> 01:12:52,836 P-N-5-9-7... 1746 01:12:52,836 --> 01:12:54,971 P-N-5-9-7... 1747 01:12:54,971 --> 01:12:57,707 Äh-huh? 2-K-4-0. 1748 01:12:57,707 --> 01:12:58,508 2-4-K-- 1749 01:12:58,508 --> 01:13:00,644 Nein, 2-K-4-0! 1750 01:13:03,713 --> 01:13:04,581 Mein Auto! 1751 01:13:04,581 --> 01:13:06,349 Oh, oh. Oh mein Gott. 1752 01:13:06,349 --> 01:13:08,084 Habe es. 1753 01:13:08,084 --> 01:13:11,187 Oh mein Gott, mein Auto! 1754 01:13:11,187 --> 01:13:13,523 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Es tut mir leid, es tut mir leid. 1755 01:13:13,523 --> 01:13:14,691 Ich habe es nicht gesehen Du da. 1756 01:13:14,691 --> 01:13:15,959 Was ist los mit dir? 1757 01:13:15,959 --> 01:13:17,461 Was ist los mit mir? 1758 01:13:17,461 --> 01:13:19,696 Sie sind geparkt in einem behindertengerechten Raum. 1759 01:13:19,696 --> 01:13:21,798 Das ist kein behindertengerechter Raum! 1760 01:13:21,798 --> 01:13:22,732 Es ist jetzt! 1761 01:13:22,732 --> 01:13:25,068 Ja. 1762 01:13:49,292 --> 01:13:50,927 Was machst du hier? 1763 01:13:50,927 --> 01:13:52,295 Es ist zu spät. Es ist zu spät. 1764 01:13:52,295 --> 01:13:55,431 Die Autorisierung erfolgt durch den Kundenbetreuer das CRM-114 richtig-- 1765 01:13:55,431 --> 01:13:56,633 Oh, Mann! 1766 01:14:00,637 --> 01:14:02,105 Warte eine Sekunde. 1767 01:14:02,105 --> 01:14:05,174 Er geht nicht zurück in den Raum. 1768 01:14:05,174 --> 01:14:06,409 Wohin geht er? 1769 01:14:06,409 --> 01:14:07,611 Ich werde da runtergehen 1770 01:14:07,611 --> 01:14:09,378 und lassen Sie es abstempeln und paraphiert. 1771 01:14:09,378 --> 01:14:11,047 Du hältst ihn auf. 1772 01:14:11,047 --> 01:14:13,382 Oh, ich hasse es, hinzuhalten. 1773 01:14:13,382 --> 01:14:14,718 1774 01:14:14,718 --> 01:14:15,919 Verkehrsstau. 1775 01:14:21,124 --> 01:14:22,859 Hey, Spence. Schön, Sie wiederzusehen. 1776 01:14:22,859 --> 01:14:23,793 Wie geht es dir? 1777 01:14:25,028 --> 01:14:27,864 Nun, danke. Äh... 1778 01:14:27,864 --> 01:14:30,767 Entschuldigen Sie mich für einen Moment? Natürlich. 1779 01:14:30,767 --> 01:14:31,668 Ja. 1780 01:14:31,668 --> 01:14:35,271 Hey, Dick, das bin ich wahrscheinlich werde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet, 1781 01:14:35,271 --> 01:14:37,874 also werde ich nicht da sein wenn du rauskommst. 1782 01:14:37,874 --> 01:14:39,475 Können wir später darüber reden? 1783 01:14:39,475 --> 01:14:40,910 Schauen Sie, was ich gefunden habe in seinem Auto. 1784 01:14:40,910 --> 01:14:42,779 Weil ich es nicht tue möchte darüber diskutieren 1785 01:14:42,779 --> 01:14:46,750 vor der Filiale Mitarbeiter. Deshalb. 1786 01:14:46,750 --> 01:14:48,552 Niemand mag der Bösewicht zu sein, Bill. 1787 01:14:48,552 --> 01:14:50,219 Aber hier bin ich, Hackköpfe. 1788 01:14:56,593 --> 01:14:57,594 Ich habe bereits überprüft-- 1789 01:14:57,594 --> 01:14:59,095 Ich verstehe die Notwendigkeit von Entlassungen. 1790 01:14:59,095 --> 01:15:00,830 Ich mache mir nur Sorgen über die Moral der Banken. 1791 01:15:00,830 --> 01:15:02,398 Mir geht es gut. Vielen Dank. 1792 01:15:02,398 --> 01:15:03,466 Danke schön. 1793 01:15:03,466 --> 01:15:05,535 Frau, kann ich mein Formular zurückhaben? 1794 01:15:05,535 --> 01:15:07,003 Wie hast du mich gerade genannt? 1795 01:15:07,003 --> 01:15:09,472 Ich will einfach nicht ein Blutbad anrichten. 1796 01:15:09,472 --> 01:15:11,140 Kann ich mein Formular zurückbekommen? 1797 01:15:11,140 --> 01:15:12,308 Dein „Forn“? 1798 01:15:12,308 --> 01:15:14,110 Ist das die richtige Schreibweise? von deinem Namen? 1799 01:15:14,110 --> 01:15:16,980 Warum mache ich nicht einfach, ähm, Tun Sie das für Sie, Sir? 1800 01:15:16,980 --> 01:15:17,947 Mein Formular. 1801 01:15:19,849 --> 01:15:22,151 Es gibt einen helles Licht hier unten. 1802 01:15:22,151 --> 01:15:23,853 Spencer, der Typ mit das Stempelding. 1803 01:15:23,853 --> 01:15:26,322 Er ist erstklassig. Vielen Dank, Herr. 1804 01:15:26,322 --> 01:15:28,024 1805 01:15:28,024 --> 01:15:29,559 Dick? 1806 01:15:29,559 --> 01:15:31,227 Dick Harper? 1807 01:15:31,227 --> 01:15:32,528 Ich-ich-ich-ich-ich-- 1808 01:15:32,528 --> 01:15:33,597 M-m-m-m-m-- 1809 01:15:33,597 --> 01:15:35,865 Jack McCallister. 1810 01:15:38,201 --> 01:15:39,502 MANN: Du hast mich gerade beeindruckt. 1811 01:15:39,502 --> 01:15:41,705 Schau dich an! Schauen Sie, was die Katze ausgehustet hat. 1812 01:15:41,705 --> 01:15:43,506 Meine Güte, du hast geschnitten eine beeindruckende Schneise, 1813 01:15:43,506 --> 01:15:45,208 So viel verrate ich dir. 1814 01:15:45,208 --> 01:15:46,876 Und du riechst auch gut, Du Teufel. 1815 01:15:46,876 --> 01:15:48,311 JANE: Warte einen Moment. 1816 01:15:48,311 --> 01:15:50,580 Was sagst du dazu? das alles hinter uns lassen? 1817 01:15:50,580 --> 01:15:51,981 Dick, was machst du hier? 1818 01:15:51,981 --> 01:15:54,517 Wissen Sie, arbeiten, Meistens hier. 1819 01:15:54,517 --> 01:15:56,686 Vorübergehend, vorbei in Transfers. 1820 01:15:56,686 --> 01:15:58,888 Okay, lass es einfach fallen. 1821 01:15:58,888 --> 01:16:00,323 Ja, ich war in Mexiko für eine Weile. 1822 01:16:00,323 --> 01:16:03,226 Aber vor allem, Ich habe im Bereich Transfers gearbeitet. 1823 01:16:04,193 --> 01:16:05,528 Ach übrigens... 1824 01:16:05,528 --> 01:16:06,529 Poppycocker. 1825 01:16:06,529 --> 01:16:08,798 Du bist mein Größter Inspiration. 1826 01:16:08,798 --> 01:16:09,999 Es gibt also keine harten Gefühle? 1827 01:16:09,999 --> 01:16:11,567 Hey, das hast du das Beste, was du konntest, 1828 01:16:11,567 --> 01:16:12,969 und das ist alles, irgendjemand könnte verlangen. 1829 01:16:12,969 --> 01:16:14,070 Schön, dass du das sagst. 1830 01:16:14,070 --> 01:16:16,105 Wie mein Großvater immer Hat es mir immer gesagt. 1831 01:16:16,105 --> 01:16:17,073 Tschüss. 1832 01:16:17,073 --> 01:16:19,676 Du warst so großartig. Wir haben es geschafft! 1833 01:16:19,676 --> 01:16:21,544 Herr McCallister? 1834 01:16:21,544 --> 01:16:23,112 Bitte. 1835 01:16:24,948 --> 01:16:26,683 Ich weiß nicht. Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht. 1836 01:16:26,683 --> 01:16:28,284 Machst du Witze? Du warst großartig! 1837 01:16:28,284 --> 01:16:29,385 Nein, nein, nein. 1838 01:16:29,385 --> 01:16:30,787 1839 01:16:30,787 --> 01:16:32,588 Tage wie dieser, Sie bringen meine Hand zum Zittern. 1840 01:16:32,588 --> 01:16:33,623 Wissen Sie, was ich sage? 1841 01:16:33,623 --> 01:16:34,691 Ich könnte es mir vorstellen. 1842 01:16:34,691 --> 01:16:36,125 Was macht er? 1843 01:16:36,125 --> 01:16:37,393 Ich weiß nicht. Was macht er? 1844 01:16:37,393 --> 01:16:40,897 Äh, wir haben eine Situation Hier, jetzt, Leute, 1845 01:16:40,897 --> 01:16:43,499 das ist das diese Zahl ist falsch. 1846 01:16:43,499 --> 01:16:44,901 Das ist genau dort falsch. 1847 01:16:46,636 --> 01:16:47,937 Hat er uns gesehen? 1848 01:16:47,937 --> 01:16:49,538 Ich habe keine Ahnung. 1849 01:16:49,538 --> 01:16:51,307 Ich glaube, er hat dich gesehen. 1850 01:16:52,541 --> 01:16:53,677 Ich glaube, er hat dich gesehen. 1851 01:16:53,677 --> 01:16:54,811 Mm-mm. Mm-mm. 1852 01:16:54,811 --> 01:16:56,780 Du hast durchgehalten Dein großer Kopf da draußen. 1853 01:16:56,780 --> 01:16:58,614 Ich muss Macht euch auf den Weg hierher, Leute, 1854 01:16:58,614 --> 01:17:00,316 Also werde ich das für dich unterschreiben. 1855 01:17:00,316 --> 01:17:02,518 Dann wirst du das ändern. Ja natürlich. 1856 01:17:02,518 --> 01:17:03,720 Oh, Mann. 1857 01:17:03,720 --> 01:17:05,689 Wissen Sie, das ist es wirklich nicht die Zeit dafür. 1858 01:17:05,689 --> 01:17:06,723 Es ist wirklich nicht das-- 1859 01:17:06,723 --> 01:17:07,957 Oh Gott, er kommt. 1860 01:17:07,957 --> 01:17:09,225 Er kommt, Schatz. 1861 01:17:12,195 --> 01:17:14,698 Jack, hey, es war großartig, Äh, wir sehen uns. 1862 01:17:14,698 --> 01:17:16,599 Wo ist Frank Bascombe? 1863 01:17:16,599 --> 01:17:17,967 Wiederkommen? 1864 01:17:17,967 --> 01:17:20,670 Du hättest nicht gedacht, dass ich das kriege, Na, ja? 1865 01:17:20,670 --> 01:17:21,971 W-- Was meinst du? 1866 01:17:21,971 --> 01:17:24,007 Alles klar, Dick, Hier ist, was Sie tun werden. 1867 01:17:24,007 --> 01:17:25,341 Du wirst dich umdrehen. 1868 01:17:25,341 --> 01:17:27,643 Du wirst jetzt hier rausmarschieren. Du wirst es nehmen 1869 01:17:27,643 --> 01:17:28,644 Goldlöckchen da bei dir. 1870 01:17:28,644 --> 01:17:30,714 Und ich werde es nicht sagen Sie beide im Gefängnis 1871 01:17:30,714 --> 01:17:32,782 schon sehr lange. 1872 01:17:34,183 --> 01:17:35,384 Eigentlich, Schatz, 1873 01:17:35,384 --> 01:17:37,186 Ich denke, das klingt ziemlich gut. Ich denke-- 1874 01:17:37,186 --> 01:17:39,889 Ich denke, das sollten wir tun Nimm es, weißt du? 1875 01:17:39,889 --> 01:17:41,925 Meinst du das, Schatz? 1876 01:17:41,925 --> 01:17:43,359 Ich denke – das tue ich. 1877 01:17:47,630 --> 01:17:48,664 Weil ich es nicht tue. 1878 01:17:48,664 --> 01:17:49,933 Dick Harper! 1879 01:17:49,933 --> 01:17:52,902 Mir wurde gekündigt, bankrott, 1880 01:17:52,902 --> 01:17:56,105 deportiert und erpresst wegen dir. 1881 01:17:56,105 --> 01:17:59,743 Und ich werde hier nicht weggehen ohne dein Geld. 1882 01:18:02,578 --> 01:18:04,180 Was wirst du tun, Dick? 1883 01:18:04,180 --> 01:18:07,283 Erschieß mich, wenn ich es nicht tue dieses Formular genehmigen? 1884 01:18:09,819 --> 01:18:11,955 Schreiben Sie mir einen Scheck. 1885 01:18:14,523 --> 01:18:16,659 Du machst Witze mit mir. 1886 01:18:16,659 --> 01:18:18,194 Dick, das ist es nicht wird uns guttun. 1887 01:18:18,194 --> 01:18:21,130 Er wird es einfach absagen in dem Moment, in dem wir hier rausgehen. 1888 01:18:21,130 --> 01:18:23,232 Es ist mir egal. 1889 01:18:23,232 --> 01:18:25,034 Es ist mir egal. 1890 01:18:25,034 --> 01:18:28,271 Ich gehe nicht raus dieser Bank mit leeren Händen. 1891 01:18:32,675 --> 01:18:34,677 In Ordnung. Alles klar, Dick, 1892 01:18:34,677 --> 01:18:35,845 Ich werde dir einen Scheck ausstellen. 1893 01:18:35,845 --> 01:18:37,613 Ich werde es brauchen meine Hand jedoch zurück. 1894 01:18:37,613 --> 01:18:39,282 Gerne. 1895 01:18:40,716 --> 01:18:42,485 Alles klar, ja, Sir. 1896 01:18:42,485 --> 01:18:44,287 Ich werde dir diesen Scheck ausstellen. 1897 01:18:44,287 --> 01:18:45,989 Und außerdem: Ich werde es nicht absagen 1898 01:18:45,989 --> 01:18:48,224 sobald ich gehe weil ich denke, dass es dauert 1899 01:18:48,224 --> 01:18:50,794 viele Cojones, um was zu tun Ihr zwei habt es heute hier geschafft. 1900 01:18:50,794 --> 01:18:53,129 Und das bewundere ich. 1901 01:18:53,129 --> 01:18:54,831 Also... 1902 01:18:56,165 --> 01:18:57,566 Bitte schön. 1903 01:18:57,566 --> 01:19:01,905 Nur eine Kleinigkeit zum Zeigen du, was ich denke, dass du wert bist. 1904 01:19:09,745 --> 01:19:12,081 Passen Sie jetzt alle auf sich auf. 1905 01:19:16,820 --> 01:19:18,221 Dick, 1906 01:19:18,221 --> 01:19:19,889 Schatz. 1907 01:19:19,889 --> 01:19:23,426 Gib mir die Spritzpistole, okay? 1908 01:19:28,331 --> 01:19:31,100 Hast du noch McCallisters Form? 1909 01:19:31,100 --> 01:19:33,002 Warum? 1910 01:19:35,972 --> 01:19:38,507 Weil ich gerade angekommen bin seine Unterschrift. 1911 01:19:43,512 --> 01:19:45,815 Waren Sie kein Kunststudent? 1912 01:19:47,683 --> 01:19:48,918 Dick Harper! 1913 01:19:48,918 --> 01:19:50,887 Ich hatte keine Ahnung was du gemacht hast! 1914 01:19:50,887 --> 01:19:52,188 Ich habe mich völlig täuschen lassen. 1915 01:19:52,188 --> 01:19:54,190 Gott, ich wusste es nicht Du könntest handeln. 1916 01:19:54,190 --> 01:19:55,358 Schatz, 1917 01:19:55,358 --> 01:19:57,827 In der zehnten Klasse habe ich Biff gespielt im Tod eines Handlungsreisenden. 1918 01:19:57,827 --> 01:19:58,862 Oh, das ist-- 1919 01:19:58,862 --> 01:20:00,196 Einfach... Wow. 1920 01:20:00,196 --> 01:20:01,730 Sehen Sie, wie ich gekommen bin Meine Augen tränen? 1921 01:20:01,730 --> 01:20:02,731 Ja, Herr. 1922 01:20:02,731 --> 01:20:06,769 Da ist alles in Ordnung. 1923 01:20:06,769 --> 01:20:09,572 Ich bin mit einem Genie verheiratet. 1924 01:20:09,572 --> 01:20:11,040 Es ist erregend, nicht wahr? 1925 01:20:11,040 --> 01:20:12,041 Du bist ein Krimineller. 1926 01:20:12,041 --> 01:20:14,143 Ich bin ein hartgesottener Krimineller. 1927 01:20:14,878 --> 01:20:16,145 Schatz... 1928 01:20:16,145 --> 01:20:17,881 zuerst... 1929 01:20:17,881 --> 01:20:19,815 wir müssen reden an Spencer. 1930 01:20:19,815 --> 01:20:22,251 Rechts. 1931 01:20:24,753 --> 01:20:27,156 1932 01:20:27,156 --> 01:20:30,326 Hast du die Gewohnheit? Dinge zu unterschreiben, ohne... 1933 01:20:30,326 --> 01:20:31,560 schaut man sie an? 1934 01:20:34,763 --> 01:20:36,966 McCALLISTER: Fräulein Sheinkopf. 1935 01:20:39,268 --> 01:20:42,605 Frau Sheinkopf, Ich werde um sechs zu Hause sein. 1936 01:20:54,850 --> 01:20:56,785 1937 01:20:56,785 --> 01:20:57,987 MANN: Herr McCallister! 1938 01:20:57,987 --> 01:20:59,455 Jack! 1939 01:21:02,558 --> 01:21:04,793 Wir warten alle auf dich Hier drüben, Jack. 1940 01:21:04,793 --> 01:21:05,794 Alle sind richtig aufgedreht. 1941 01:21:05,794 --> 01:21:06,963 Aufleuchten! 1942 01:21:08,064 --> 01:21:09,865 Ist das eine Art? Ist das ein Witz, Dick? 1943 01:21:09,865 --> 01:21:11,600 Versuchen Sie es immer noch? um mich an mir zu rächen? 1944 01:21:11,600 --> 01:21:12,568 Warum sollte ich wollen gleichkommen 1945 01:21:12,568 --> 01:21:14,337 mit dem großzügigsten Mann auf dem Planeten? 1946 01:21:14,337 --> 01:21:16,039 Ich kann es immer noch nicht glauben Das hast du getan. 1947 01:21:16,039 --> 01:21:17,440 Jane und ich waren weit von der Basis entfernt. 1948 01:21:17,440 --> 01:21:19,475 Er ist in 20 dran, oder? Lasst uns ihn anschließen. 1949 01:21:19,475 --> 01:21:21,210 Warten. Worauf? 1950 01:21:21,210 --> 01:21:22,778 Sam Samuels. MoneyLife. 1951 01:21:22,778 --> 01:21:24,313 Oh, und, äh, 1952 01:21:24,313 --> 01:21:26,582 Hier sind einige vorgeschlagene Antworten. 1953 01:21:26,582 --> 01:21:28,952 1954 01:21:30,119 --> 01:21:31,654 Lebe in Südkalifornien, 1955 01:21:31,654 --> 01:21:34,590 wo, in der atemberaubendsten Tat der persönlichen Großzügigkeit, 1956 01:21:34,590 --> 01:21:37,927 Jack McCallister-- Wer glaubst du, dass du bist? 1957 01:21:37,927 --> 01:21:39,695 Ich bin Ihr Vizepräsident of Communications, Jack. 1958 01:21:39,695 --> 01:21:41,864 --persönlich finanziert des Unternehmens 1959 01:21:41,864 --> 01:21:43,099 in Schwierigkeiten geratene Pensionskasse. 1960 01:21:43,099 --> 01:21:45,734 Wh-- Wh-- Du hast gesagt Ich habe gerade was getan? 1961 01:21:45,734 --> 01:21:46,735 [lacht] Gott. 1962 01:21:46,735 --> 01:21:49,138 Ich liebe diesen Kerl. 1963 01:21:49,138 --> 01:21:50,806 Aber, äh, 1964 01:21:50,806 --> 01:21:52,675 Im Ernst, Jack, 1965 01:21:52,675 --> 01:21:54,877 Was hat dich dazu bewogen? 1966 01:21:54,877 --> 01:21:56,912 Nun, ich-ich-ich, äh, 1967 01:21:56,912 --> 01:21:59,582 Sam... Ich, äh... 1968 01:22:04,887 --> 01:22:06,922 1969 01:22:08,391 --> 01:22:11,127 Äh...ich-ich-ich äh... 1970 01:22:11,127 --> 01:22:13,829 Mir wurde klar, Sam, 1971 01:22:13,829 --> 01:22:16,099 das seitdem die Mitarbeiter von Globodyne 1972 01:22:16,099 --> 01:22:17,967 hatte mir so viel gegeben, 1973 01:22:17,967 --> 01:22:20,169 es war Zeit für mich ihnen etwas zurückzugeben. 1974 01:22:20,169 --> 01:22:23,406 Also gestern, Ich habe per Überweisung-- 1975 01:22:24,974 --> 01:22:26,809 400 Millionen Dollar 1976 01:22:26,809 --> 01:22:28,877 in das neu Geschaffene 1977 01:22:28,877 --> 01:22:30,846 Globodyne Pension Relief Fund. 1978 01:22:30,846 --> 01:22:32,781 Whoo! 1979 01:22:32,781 --> 01:22:35,351 1980 01:22:38,187 --> 01:22:39,955 Schauen wir uns mal an, was ist heute passiert 1981 01:22:39,955 --> 01:22:42,291 als der erste ehemalige Globodyne-Mitarbeiter 1982 01:22:42,291 --> 01:22:43,926 erhielten ihre Geldanteile. 1983 01:22:43,926 --> 01:22:46,229 Viele dieser Leute hatten ihre gesamten Ersparnisse 1984 01:22:46,229 --> 01:22:47,296 in das Unternehmen investiert 1985 01:22:47,296 --> 01:22:48,597 und waren begeistert, zu lernen 1986 01:22:48,597 --> 01:22:50,766 ihre Renten war zurückgegeben worden. 1987 01:22:50,766 --> 01:22:53,369 Es ist das erste Mal in der Unternehmensgeschichte der USA 1988 01:22:53,369 --> 01:22:55,704 dass ein CEO persönlich finanziert hat 1989 01:22:55,704 --> 01:22:57,106 eine insolvente Pensionskasse. 1990 01:22:57,106 --> 01:22:58,441 Diese unglaubliche Geste 1991 01:22:58,441 --> 01:23:00,343 wird nicht so schnell vergessen vom Volk 1992 01:23:00,343 --> 01:23:03,012 wessen Leben es hat so dramatisch betroffen. 1993 01:23:03,012 --> 01:23:05,614 Und das ist erst der Anfang. In den kommenden Monaten 1994 01:23:05,614 --> 01:23:07,650 Tausende mehr wird einen Scheck erhalten 1995 01:23:07,650 --> 01:23:11,687 für den vollen Wert ihrer verlorene Renten und Lebensersparnisse. 1996 01:23:11,687 --> 01:23:13,256 1997 01:23:13,256 --> 01:23:15,691 Jack, Jack, Er steht hinter dir! 1998 01:23:15,691 --> 01:23:18,194 Jack, Jack, er steht hinter dir! 1999 01:23:18,194 --> 01:23:20,529 Jack, Jack, Er steht hinter dir! 2000 01:23:20,529 --> 01:23:22,931 Hörst du das? Sie lieben dich, Jack. 2001 01:23:22,931 --> 01:23:24,500 Jetzt geh zur Hölle. 2002 01:23:24,500 --> 01:23:25,768 Herr McCallister, 2003 01:23:25,768 --> 01:23:27,803 denkst du über dich nach? ein moderner Robin Hood? 2004 01:23:27,803 --> 01:23:30,106 Willst du die Wale retten? 2005 01:23:30,106 --> 01:23:33,676 2006 01:23:33,676 --> 01:23:35,611 Whoa, whoa, whoa, hey. 2007 01:23:37,813 --> 01:23:40,416 Haben Sie sich entschieden? einen Beitrag für Obdachlose leisten? 2008 01:23:40,416 --> 01:23:43,452 Was hat dich so gnädig gemacht? 2009 01:23:43,452 --> 01:23:45,721 Herr McCallister, Wie fühlst du dich gerade? 2010 01:23:45,721 --> 01:23:49,092 Mr. McCallister, wie wäre es? Einem Bruder einen Dollar geben? 2011 01:23:51,994 --> 01:23:54,130 Schauen Sie sich unsere schöne Familie an. 2012 01:23:54,130 --> 01:23:56,565 2013 01:23:59,335 --> 01:24:01,904 Mein Name ist Dick Harper. 2014 01:24:01,904 --> 01:24:03,506 2015 01:24:07,976 --> 01:24:08,977 2016 01:24:08,977 --> 01:24:10,213 Ich stimme zu. 2017 01:24:10,213 --> 01:24:11,580 Hey, Harpers! 2018 01:24:11,580 --> 01:24:13,349 Steckt sie hoch! Schauen Sie, wer es ist. 2019 01:24:13,349 --> 01:24:14,217 Garth? 2020 01:24:14,217 --> 01:24:15,918 Wie geht es dir, Garth? 2021 01:24:15,918 --> 01:24:17,120 Großartig. Hey, wie gefällt es dir 2022 01:24:17,120 --> 01:24:18,187 die neuen Räder? 2023 01:24:18,187 --> 01:24:19,188 Hübsch. 2024 01:24:19,188 --> 01:24:20,456 Angeschlossen mit einem neuen Unternehmen. 2025 01:24:20,456 --> 01:24:22,458 Tolle Vorteile. Ja? 2026 01:24:22,458 --> 01:24:25,060 Ja. Sie handeln mit Energie. Es heißt Enron. 2027 01:24:25,060 --> 01:24:26,929 Huh. 2028 01:24:26,929 --> 01:24:29,532 2029 01:24:29,532 --> 01:24:31,367 * Oh, der Mond gehört dazu An alle * 2030 01:24:31,367 --> 01:24:34,703 * Die besten Dinge im Leben Sie sind kostenlos * 2031 01:24:34,703 --> 01:24:37,606 * Die Sterne gehören An alle * 2032 01:24:37,606 --> 01:24:42,111 * Da glänzen sie Für dich und für mich * 2033 01:24:42,111 --> 01:24:44,713 * Blumen im Frühling Die Rotkehlchen, die singen * 2034 01:24:44,713 --> 01:24:46,649 *Die Sonnenstrahlen, die scheinen* 2035 01:24:46,649 --> 01:24:49,152 * Sie gehören dir Und sie gehören mir * 2036 01:24:49,152 --> 01:24:51,787 *Liebe kann jeden erreichen* 2037 01:24:51,787 --> 01:24:54,490 * Die besten Dinge im Leben Sie sind kostenlos * 2038 01:24:56,292 --> 01:24:58,694 *Mond gehört allen* 2039 01:24:58,694 --> 01:25:02,465 * Die besten Dinge im Leben Sie sind kostenlos * 2040 01:25:02,465 --> 01:25:06,135 *Sterne gehören allen* 2041 01:25:06,135 --> 01:25:09,805 * Da glitzern sie Für dich und mich * 2042 01:25:09,805 --> 01:25:13,075 * Blumen im Frühling Die Rotkehlchen, die singen * 2043 01:25:13,075 --> 01:25:14,743 *Sonnenstrahlen, die leuchten* 2044 01:25:14,743 --> 01:25:17,045 * Oh, sie gehören dir Und sie gehören mir, ihr alle * 2045 01:25:17,045 --> 01:25:20,349 *Liebe kann jeden erreichen* 2046 01:25:20,349 --> 01:25:23,586 * Die besten Dinge im Leben Sie sind kostenlos * 2047 01:25:23,586 --> 01:25:25,554 *Oh* 2048 01:25:25,554 --> 01:25:28,291 *All die guten Dinge* 2049 01:25:28,291 --> 01:25:30,626 * Jeder Von den besseren Dingen * 2050 01:25:30,626 --> 01:25:33,896 * Das Beste Die besten Dinge im Leben * 2051 01:25:33,896 --> 01:25:37,333 * Sie sind kostenlos * 2052 01:25:41,103 --> 01:25:42,905 *Ha* 2053 01:25:45,208 --> 01:25:48,244 2054 01:28:06,382 --> 01:28:09,618 2055 01:29:29,498 --> 01:29:33,135