1
00:02:35,906 --> 00:02:37,658
<i>Ana, twala mmotoka yange.</i>

2
00:02:38,950 --> 00:02:40,247
Nkuwadde ekyuma ekikwata ebifaananyi, .
nedda?

3
00:02:41,745 --> 00:02:42,871
Oh, yee.

4
00:02:42,954 --> 00:02:44,831
Era olina
ebibuuzo byonna?

5
00:02:44,915 --> 00:02:45,882
Yee.

6
00:02:45,957 --> 00:02:46,958
Era omanyi
gy'ogenda?

7
00:02:47,042 --> 00:02:48,589
Yee, nnina GPS.

8
00:02:48,794 --> 00:02:50,262
Era ne GPA ya 4.0.

9
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
Nsobola okukifumiitirizaako.

10
00:02:51,922 --> 00:02:52,923
Ekyo oyambala?

11
00:02:54,675 --> 00:02:56,928
Okay, mpozzi nga katono
okwogera okutono, .

12
00:02:57,094 --> 00:02:58,596
okulya ennyo.

13
00:02:58,762 --> 00:02:59,854
Ate ekyo?

14
00:03:16,446 --> 00:03:17,868
Wow.

15
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
Nnalulungi Kavanagh?

16
00:03:50,439 --> 00:03:52,112
Nsobola okutwala ekkooti yo?

17
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
Oh. Yee. Um...

18
00:03:54,693 --> 00:03:56,366
Ye...
Okay, kale...

19
00:03:56,570 --> 00:03:58,038
Mwami Gray ajja kukulaba kati.

20
00:03:58,113 --> 00:03:59,410
Kaale.

21
00:03:59,489 --> 00:04:00,706
Mu ngeri eno, nkwegayiridde.

22
00:04:00,866 --> 00:04:04,587
Okay- REECEPTIONIST: Mwami Gray alina
essimu y'olukuŋŋaana ku ssaawa 11 :15.

23
00:04:12,669 --> 00:04:14,171
Mu ngeri eno yennyini.

24
00:04:22,137 --> 00:04:23,354
Nnalulungi Kavanagh.

25
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
Oli bulungi?

26
00:04:29,394 --> 00:04:30,816
Omukristaayo Grey.

27
00:04:30,979 --> 00:04:32,526
Nze Anastasia Steele, nze ndi Anastasia Steele.

28
00:04:33,732 --> 00:04:37,032
Um, Miss Kavanagh alina ssennyiga,
bwatyo n’ansaba nzijuzaamu.

29
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
Ndaba.

30
00:04:38,445 --> 00:04:39,947
Kale, osoma
bannamawulire <i>nga</i> bwekiri.

31
00:04:40,155 --> 00:04:42,374
Nedda, Luganda Lit.

32
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
Urn...

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,160
Kate ye munnange gwe nsula naye.

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,541
Nga bwe nnagambye, .
Nnina eddakiika 10 zokka.

35
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
Nsaba, mubeere n’entebe, .
Nnalulungi Steele.

36
00:04:58,548 --> 00:04:59,765
Kaale.

37
00:05:15,941 --> 00:05:17,113
Weebale.

38
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
Okwetegeka?

39
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
Buli lw’oba ​​obeera.

40
00:05:25,033 --> 00:05:26,956
Kaale. Urn...

41
00:05:27,035 --> 00:05:29,333
Kale, kino kya njawulo
ensonga y’amatikkira

42
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
wa lupapula lw’abayizi.

43
00:05:30,580 --> 00:05:33,800
Yee, mpaayo entandikwa
okwogera ku mukolo gw'omwaka guno.

44
00:05:33,875 --> 00:05:34,922
Oli?

45
00:05:36,753 --> 00:05:37,970
Kitegeeza, ekibbo...

46
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
Nze mmanyi.

47
00:05:44,094 --> 00:05:46,973
<i>Uh...</i> "Oli muto nnyo oku."
bakung’aanyizza obwakabaka obw’engeri eyo.

48
00:05:47,055 --> 00:05:48,056
"Ku ki ky'obanja..."

49
00:05:48,139 --> 00:05:50,062
Nze mbanja ki
obuwanguzi bwange?

50
00:05:51,142 --> 00:05:52,485
Yep.

51
00:05:52,936 --> 00:05:53,983
Seriously?

52
00:05:54,145 --> 00:05:55,442
Yee.

53
00:05:57,816 --> 00:05:59,068
Bizinensi ekwata ku bantu.

54
00:06:00,569 --> 00:06:02,742
Era bulijjo mbadde...
abadde mulungi mu bantu.

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,491
Ekibakubiriza, .
kiki ekibasikiriza, .

56
00:06:05,657 --> 00:06:07,125
ekibakubiriza.

57
00:06:08,493 --> 00:06:10,587
Um, mpozzi nga ggwe...
omukisa gwokka.

58
00:06:12,998 --> 00:06:15,376
Bulijjo nfunye
nti gye nkoma okukola ennyo, .

59
00:06:15,458 --> 00:06:17,506
omukisa gye gukoma okubeera
Nze ndabika nga nfunye.

60
00:06:17,669 --> 00:06:21,264
Ekisumuluzo ky’obuwanguzi bwange kibadde mu...
okuzuula abantu ssekinnoomu abalina ebitone

61
00:06:21,423 --> 00:06:23,596
n’okukozesa ebyuma ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo
okufuba kwabwe.

62
00:06:23,758 --> 00:06:25,135
Kale, oli control freak?

63
00:06:25,302 --> 00:06:28,772
Oh, nkola obuyinza mu
ebintu byonna, Miss Steele.

64
00:06:31,975 --> 00:06:33,318
Kaale. Urn...

65
00:06:34,144 --> 00:06:37,068
"Kkampuni yo eri...
okwenyigira mu nsonga okusinga

66
00:06:37,147 --> 00:06:39,445
"mu by'amasimu."
ekitundu, .

67
00:06:40,650 --> 00:06:43,278
"naye era naawe oteeka ssente mu."
pulojekiti z’ebyobulimi nnyingi, .

68
00:06:43,445 --> 00:06:44,697
"nga kw'otadde n'abawerako mu Afrika."

69
00:06:44,779 --> 00:06:46,998
"Ekyo kintu ky'o...
owulira nga oyagala nnyo?

70
00:06:47,365 --> 00:06:49,038
"Okuliisa abaavu mu nsi?"

71
00:06:49,200 --> 00:06:50,747
Bizinensi ya magezi.

72
00:06:52,829 --> 00:06:54,172
Tokkiriziganya?

73
00:06:56,541 --> 00:06:58,509
Simanyi
ekimala ku nsonga eyo.

74
00:07:03,506 --> 00:07:05,304
Nze nneebuuza kyokka oba...

75
00:07:05,383 --> 00:07:09,138
mpozzi omutima gwo guyinza okuba nga guliko katono
obunene okusinga bw’oyagala okuleka ku?

76
00:07:10,472 --> 00:07:13,351
Waliwo abantu abamu abagamba nti...
nti sirina mutima n’akatono.

77
00:07:13,892 --> 00:07:15,064
Lwaki bandyogedde bwe batyo?

78
00:07:15,226 --> 00:07:16,899
Kubanga banmanyi bulungi.

79
00:07:19,481 --> 00:07:20,482
Genda mu maaso.

80
00:07:22,734 --> 00:07:25,032
Um... "Olinayo."
ebirungi ebweru w'emirimu?"

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,373
Nnyumirwa nnyo eby’enjawulo
okugoberera ebintu mu mubiri.

82
00:07:29,032 --> 00:07:30,158
Toli mufumbo.

83
00:07:30,241 --> 00:07:31,242
Oh.

84
00:07:31,409 --> 00:07:33,207
Wakuzibwa ku myaka ena.

85
00:07:33,536 --> 00:07:35,038
Eyo nsonga
wa likodi y’olukale.

86
00:07:36,539 --> 00:07:38,587
Nsonyiwa, saa...

87
00:07:39,000 --> 00:07:42,550
Olina ekituufu
ekibuuzo, Miss Steele?

88
00:07:43,546 --> 00:07:45,048
Yee, nsonyiwa.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,889
"Oli muganzi wa bisiyaga?"

90
00:07:53,223 --> 00:07:55,066
Kiwandiikiddwa wano, .
Nze ndi just...

91
00:07:56,267 --> 00:07:58,395
Nedda, Anastasia, nedda.

92
00:07:58,561 --> 00:07:59,608
Nze siri gay.

93
00:08:00,689 --> 00:08:03,408
Nsaba ekisonyiwo, Mwami Grey.
Kate asobola okuba nga...

94
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
Okuyingira mu nsonga?

95
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
Okwaagala okumanya.

96
00:08:13,785 --> 00:08:15,037
Atte gwe?

97
00:08:18,540 --> 00:08:21,919
Lwaki tombuuza kintu
nti oyagala okumanya?

98
00:08:25,797 --> 00:08:28,801
Emabegako, wagamba nti waliwo
abantu abamu abakumanyi bulungi.

99
00:08:32,345 --> 00:08:34,973
Lwaki nfuna feeling
nti, ekyo si kituufu?

100
00:08:37,934 --> 00:08:39,902
Mwami Grey, olukiiko lwo oluddako
ali mu kisenge ky’olukuŋŋaana.

101
00:08:40,061 --> 00:08:42,029
Sazaamu, nsaba.
Tetunnamaliriza wano.

102
00:08:42,272 --> 00:08:43,398
Yee, ssebo.

103
00:08:43,565 --> 00:08:45,112
Nedda... Nze...

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
Nsobola okugenda. Kirungi.

105
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
Njagala nnyo
manya ebisingawo ebikukwatako.

106
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
Mazima ddala tewali bingi
okumanya ebikwata ku nze.

107
00:08:53,992 --> 00:08:55,960
Ogambye nti oli...
omusomesa w’Olungereza?

108
00:08:56,453 --> 00:08:58,376
Mbuulira nti,
yali Charlotte Bronté,

109
00:08:58,455 --> 00:08:59,798
Jane Austen, 1999.
oba Thomas Hardy, omuwandiisi w’ebitabo

110
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
eyasooka okukukola
faHinlove n'ebiwandiiko?

111
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
Hardy.

112
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
Nze nandibadde nteebereza
Jane Austen, omuwandiisi w’ebitabo.

113
00:09:13,261 --> 00:09:14,979
Enteekateeka zo ze ziruwa
ng’omaze okutikkirwa?

114
00:09:15,138 --> 00:09:17,482
Nze nfuba kwokka
okuyita mu fayinolo kati kati.

115
00:09:17,599 --> 00:09:18,566
Era awo?

116
00:09:18,641 --> 00:09:21,986
Era awo nga ntegeka
ku kusenguka wano, e Seattle, .

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,488
ne Kate.

118
00:09:23,646 --> 00:09:25,865
Tuwaayo ekintu ekirungi ennyo
pulogulaamu y’okutendekebwa (internship program).

119
00:09:28,568 --> 00:09:30,445
Sirowooza nti
Nze nandituuse mu wano.

120
00:09:35,825 --> 00:09:37,168
Ntunuulira nze.

121
00:09:39,037 --> 00:09:40,505
Nze ndi.

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,712
Nsuubira nti ofunye
buli kimu kye wali weetaaga.

123
00:09:48,296 --> 00:09:50,845
Nze... ndowooza ggwe wekka
yaddamu ebibuuzo bina.

124
00:09:58,473 --> 00:09:59,816
Anastasia.

125
00:10:00,058 --> 00:10:01,560
Omukristaayo.

126
00:10:11,528 --> 00:10:13,075
Ente entukuvu.

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Urn...

128
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
Nga tonnaba kwogera kintu kyonna...

129
00:10:31,548 --> 00:10:32,765
Oli katonda omukazi.
Kino kituukiridde.

130
00:10:32,841 --> 00:10:33,933
Kiki?

131
00:10:34,092 --> 00:10:37,266
Naakafuna e-mail ye.
Yaddamu buli kibuuzo.

132
00:10:38,096 --> 00:10:40,019
Kale, yali atya?

133
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
Urn...

134
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
Yali bulungi.

135
00:10:45,979 --> 00:10:47,151
"Omutango"?

136
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
Just fine?

137
00:10:49,732 --> 00:10:52,952
Um, ddala yali wa mpisa, .

138
00:10:53,111 --> 00:10:56,456
era yali wa mpisa, .

139
00:10:57,782 --> 00:11:00,285
era nga mu butongole nnyo, .

140
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
era nga nnyonjo.

141
00:11:03,079 --> 00:11:04,376
"Buyonjo"?

142
00:11:06,916 --> 00:11:10,136
Ntegeeza yali mugezi nnyo.

143
00:11:10,295 --> 00:11:12,639
Era nga ya maanyi nnyo.

144
00:11:13,381 --> 00:11:15,304
Kyaali kika kya kutiisatiisa.

145
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
Nsobola okutegeera
okusikiriza kw’abantu.

146
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
Uh-huh.

147
00:11:20,555 --> 00:11:22,603
Lwaki oli
okuntunuulira bw’atyo?

148
00:11:23,224 --> 00:11:24,396
Nga kiki?

149
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
Kaale.

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,484
Ngenda kukola sandwich.
Oyagala emu?

151
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
Nedda, webale.

152
00:11:36,571 --> 00:11:38,915
Olina okukkiriza nti, .
ayokya mu ngeri ey’okusaaga.

153
00:11:39,073 --> 00:11:40,916
Nkakasa oba ggwe...

154
00:11:42,619 --> 00:11:47,625
basikirizibwa ekyo
ekika ky’omuntu, olwo...

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,836
Ekika ky’omuntu ayokya?

156
00:11:51,294 --> 00:11:54,343
Namubuuza oba yali gay.
Ekyo kyali mu bibuuzo byo.

157
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
Lwaki wandikoze
ekyo nkole nze?

158
00:11:55,798 --> 00:11:57,926
Kubanga buli lw'aba...
mu mpapula z’ekibiina, .

159
00:11:58,092 --> 00:12:00,766
takubwangako bifaananyi
n'omukazi- Kale, mu butonde...

160
00:12:00,929 --> 00:12:03,307
Well, mpozzi ayagala kusigala kwokka
obulamu bwe obw’ekyama obw’ekyama, Kate.

161
00:12:03,473 --> 00:12:05,316
Era kati omuwolereza.

162
00:12:05,683 --> 00:12:07,936
Nze nkomawo
emboozi eno.

163
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
Too bad tetulina
ebimu ku bifaananyi eby’olubereberye ebikyaliwo

164
00:12:11,648 --> 00:12:15,448
wa kwo okwokya, okuyonjo
Omugagga ow’emyaka 27 omugagga.

165
00:12:15,610 --> 00:12:17,157
Kkamera emwagala nnyo
kumpi nga ggwe bw’okola.

166
00:12:18,655 --> 00:12:21,283
Okay, enjala saagiluma, .
naye kati ndi.

167
00:12:22,492 --> 00:12:23,789
Weebale.

168
00:12:24,869 --> 00:12:26,621
Nkwagala.

169
00:12:44,722 --> 00:12:46,144
"Nze nnalangirira."
Nnali sisobola kukyuka, .

170
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
"naye ggwe ongamba mu maaso gange."

171
00:12:48,559 --> 00:12:50,232
"Nja kukyuka mu bbanga ttono."

172
00:12:51,688 --> 00:12:54,282
"Era nga kikyusakyusa nnyo."
mu kusalawo kwo, .

173
00:12:54,357 --> 00:12:57,531
"nga kikyamye."
mu birowoozo byo..."

174
00:13:08,246 --> 00:13:10,999
Ana. Mbadde nkunoonya.
Kiki ekigenda mu maaso?

175
00:13:11,082 --> 00:13:12,174
Teebereza kiki.
Kiki?

176
00:13:12,250 --> 00:13:16,005
Portland Place egenda kwolesa
ebifaananyi byange omwezi ogujja.

177
00:13:16,170 --> 00:13:18,013
Ayi Katonda wange.

178
00:13:18,172 --> 00:13:20,550
Tuyozaayoza nnyo!
Ekyo kirungi nnyo!

179
00:13:20,717 --> 00:13:22,219
Okulaga omuntu omu, corazén.

180
00:13:22,385 --> 00:13:24,058
Tuyinza okujaguza oluvannyuma? Kubanga
Ddala nlwawo okutuuka ku mulimu.

181
00:13:24,220 --> 00:13:25,893
Yee, yee, yee. Okifunye.
Naye, um...

182
00:13:26,848 --> 00:13:27,895
Kwata ku nsonga eno.

183
00:13:28,850 --> 00:13:29,851
Mwebale nnyo.

184
00:13:30,351 --> 00:13:31,603
Oli muzira wange.

185
00:13:31,686 --> 00:13:32,653
Nja kukulaba oluvannyuma.

186
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
ANASTASIAI Kirungi.

187
00:13:42,113 --> 00:13:43,786
Maama ndi ku mulimu.
Nsobola okukubira essimu?

188
00:13:43,948 --> 00:13:45,871
<i>Oo, nedda, linda.
Nayita olw</i>ensonga <i>.</i>

189
00:13:46,034 --> 00:13:48,457
<i>Bob yamenyeka ekigere ng’azannya
golf, ey’ebintu byonna.</i>

190
00:13:48,619 --> 00:13:50,917
Katonda. Ali bulungi?
Ali mu bulumi bungi?

191
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
Ani ayinza okutegeera n’omusajja?

192
00:13:52,165 --> 00:13:53,712
Ayita abajjanjabi abasookerwako
olw’ekizimba.

193
00:13:53,875 --> 00:13:57,925
<i>Kitegeeza, wabula, tetujja kuba
okusobola okubuuka mu nnyonyi okutikkirwa.</i>

194
00:13:59,213 --> 00:14:00,556
Ddala?

195
00:14:01,758 --> 00:14:04,136
Toyagala kumala gajja wekka?
Tolina kuleeta Bob.

196
00:14:04,552 --> 00:14:06,850
Ah. Era muve ku Tiger Woods
okwerabirira?

197
00:14:07,555 --> 00:14:09,398
<i>Otegedde ddala.
Tokola, omwagalwa?</i>

198
00:14:09,557 --> 00:14:11,776
Yee. Yee, kirungi.

199
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Um, nze ddala
balina okugenda, okay?

200
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
<i>Nkwagala nnyo Ana.</i>

201
00:14:15,563 --> 00:14:17,156
Nze mmanyi. Nange nkwagal.

202
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
Oh, Katonda.

203
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
Ana.

204
00:14:21,569 --> 00:14:22,991
Osobola okumpa
omukono ogufulumizza emabega?

205
00:14:23,154 --> 00:14:25,122
Uh, yee, yee.
Nja kuba awo wennyini.

206
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
Nalowooza nti ggwe.

207
00:14:36,626 --> 00:14:37,843
Kiki eki...

208
00:14:38,002 --> 00:14:39,970
Nga kyewuunyisa ekisanyusa, .
Nnalulungi Steele.

209
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
"Ana" yekka.

210
00:14:42,673 --> 00:14:43,925
"Ana" yekka.

211
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
Oli munda wano.

212
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
Nnali mu kitundu ekyo
ku bizinensi.

213
00:14:47,345 --> 00:14:48,813
Nnali nneetaaga okulonda
waggulu ebintu ebitonotono.

214
00:14:49,097 --> 00:14:50,314
Oli wa ddembe?

215
00:14:51,099 --> 00:14:52,316
Yee.

216
00:14:53,476 --> 00:14:54,602
Kiki kye nsobola okukuyamba?

217
00:14:55,353 --> 00:14:56,821
Okola sitooka ya cable ties?

218
00:14:57,271 --> 00:14:59,114
Okusiba waya, yee. Tukikola.

219
00:14:59,941 --> 00:15:01,488
Nsobola okukulaga, .
bw’oba ​​oyagala.

220
00:15:02,360 --> 00:15:03,987
Nsaba okukulembera ekkubo,
Nnalulungi Steele.

221
00:15:04,487 --> 00:15:05,864
"Ana" yekka.

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,336
Ekyo bwe kiri?

223
00:15:12,495 --> 00:15:13,872
Tape y’okusiiga.

224
00:15:14,497 --> 00:15:15,999
Oddamu okuyooyoota?

225
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
Nedda.

226
00:15:17,959 --> 00:15:22,214
Um, tulina yinsi bbiri
ne yinsi emu.

227
00:15:22,380 --> 00:15:24,508
Naye ekituufu
omukozi w’emikono eyeewa ekitiibwa

228
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
ajja kuba na byombi
mu bbokisi ye ey’ebikozesebwa.

229
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
Kya lwatu ajja kukikola.
Mmm-hmm.

230
00:15:28,177 --> 00:15:30,521
Tekitera kusangibwa
omumanyi w’ebintu ennaku zino.

231
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
Oyagala ekirala kyonna?

232
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
Yee.

233
00:15:36,352 --> 00:15:37,729
Omuguwa.

234
00:15:41,232 --> 00:15:42,654
Ekyo kiwuniikiriza nnyo.

235
00:15:42,900 --> 00:15:44,026
Oli Girl Scout?

236
00:15:45,987 --> 00:15:47,284
Ekibbo, nedda.

237
00:15:47,447 --> 00:15:50,997
Emirimu gy’ekibiina egyategekebwa
mu butuufu si kintu kyange.

238
00:15:51,868 --> 00:15:53,495
Kale "ekintu" kyo kye ki?

239
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Urn...

240
00:15:55,872 --> 00:15:58,091
Simanyi. Ebitabo?

241
00:15:59,542 --> 00:16:00,543
Kaale.

242
00:16:00,710 --> 00:16:04,055
Omuguwa, olutambi, ebisiba waya.

243
00:16:04,630 --> 00:16:06,553
Ggwe omujjuvu
omutemu ow’omuddiring’anwa.

244
00:16:07,341 --> 00:16:08,684
Si leero.

245
00:16:09,385 --> 00:16:10,932
Ekirala kyonna?

246
00:16:11,095 --> 00:16:12,688
Kiki ky’oyinza okuteesa?

247
00:16:13,264 --> 00:16:15,562
Ku lw’omuntu akola-gwe kennyini er?
Um...

248
00:16:16,184 --> 00:16:19,279
Mpozzi ebibikka, .
kale n’okuuma engoye zo.

249
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
Nnali nsobola okutwala kyokka
engoye zange zonna zanzigyako.

250
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
Kaale.

251
00:16:24,567 --> 00:16:25,568
Tewali ngoye.

252
00:16:25,651 --> 00:16:27,153
Ntegeeza, tewali coveralls.

253
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
Sisobola kulowooza
wa kintu ekirala kyonna.

254
00:16:33,034 --> 00:16:34,911
Well, nteebereza nti
ekyo kye kiri, olwo.

255
00:16:35,244 --> 00:16:36,291
Okunnyogoga.

256
00:16:37,205 --> 00:16:39,879
Mwebale kuddamu
Ebibuuzo bya Kate, by the way.

257
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
Yasanyuka nnyo.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,256
Nsuubira nti awulira bulungi.

259
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
Ye, ye, mungi nnyo.

260
00:16:43,503 --> 00:16:45,926
Abadde alina obuzibu bwokka
okugogola ekifaananyi kyo, ndowooza.

261
00:16:46,130 --> 00:16:48,758
Bw’aba ayagala original, .
Nze ndi around enkya.

262
00:16:49,091 --> 00:16:50,764
Wandibadde mwetegefu
okukola ekyo?

263
00:16:51,135 --> 00:16:52,182
Yee.

264
00:16:52,261 --> 00:16:53,558
Oyagala nfune ensawo
ku lulwo, Ana?

265
00:16:53,763 --> 00:16:56,107
Oh. Uh, nedda, ndi mulungi.
Kyokka, webale nnyo, Pawulo.

266
00:16:58,309 --> 00:16:59,652
Kaale.

267
00:17:04,607 --> 00:17:07,451
Nze nsigala
mu kitundu ku Heathman.

268
00:17:07,777 --> 00:17:08,869
Nkubire essimu nga ssaawa 10:00 tezinnaba kuwera.

269
00:17:10,947 --> 00:17:12,039
Ebikwata ku bifaananyi.

270
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
Oh.

271
00:17:13,449 --> 00:17:14,951
Yee, nja kukikola.

272
00:17:17,787 --> 00:17:19,130
NYUMIRIRA...

273
00:17:39,016 --> 00:17:40,814
Webale nnyo nate
olw’okukola kino, Mwami Grey.

274
00:17:40,977 --> 00:17:42,229
Ndi musanyufu okuyamba.

275
00:17:42,687 --> 00:17:45,190
Uh, ate tugezezzaako
abatono nga balina akamwenyumwenyu?

276
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
Oba nedda.

277
00:17:51,696 --> 00:17:54,040
Ekyo okitegedde
talekedde awo kukutunuulira.

278
00:17:56,325 --> 00:17:59,044
Yambuuza
okugenda okunywa kaawa oluvannyuma.

279
00:17:59,203 --> 00:18:00,955
Kiki?

280
00:18:01,330 --> 00:18:02,673
Kate, shh, omuwandiisi w’ebitabo.

281
00:18:03,874 --> 00:18:05,842
Kale, ye muganzi wo?

282
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
Ani?

283
00:18:07,670 --> 00:18:09,047
Omukubi w’ebifaananyi.

284
00:18:09,213 --> 00:18:11,011
José?

285
00:18:11,173 --> 00:18:12,345
Nedda.

286
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
Nalaba ekkubo
yali akumwenya.

287
00:18:15,678 --> 00:18:17,396
Nedda, José bw’ali
okusinga okufaanana amaka.

288
00:18:17,555 --> 00:18:19,182
Si ye muganzi wange.

289
00:18:19,348 --> 00:18:21,021
Era ggaayi ku dduuka?

290
00:18:21,767 --> 00:18:23,064
Pawulo?

291
00:18:23,394 --> 00:18:24,691
Nedda.

292
00:18:32,320 --> 00:18:33,321
Mwebale nnyo.

293
00:18:42,455 --> 00:18:43,877
Olabika olina obunkenke.

294
00:18:44,790 --> 00:18:46,713
Nkusanga ng’otiisa.

295
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
Osaanidde.

296
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
Okulya.

297
00:18:52,798 --> 00:18:54,892
Obutafaayo ku ba high-handed.

298
00:18:55,718 --> 00:18:57,595
Nze mmanyidde
okufuna ekkubo lyange.

299
00:18:57,887 --> 00:18:59,605
Ekyo kiteekwa okuboola ennyo.

300
00:19:03,225 --> 00:19:04,727
Mbuulira ku maka go.

301
00:19:04,894 --> 00:19:06,487
Famire yange? Um...

302
00:19:06,646 --> 00:19:07,738
Okay.

303
00:19:07,897 --> 00:19:10,275
Taata wange yafa
bwe nnali nkyali bbebi.

304
00:19:10,441 --> 00:19:13,490
Kale, nnakuzibwa nga...
taata wange omuto, Ray.

305
00:19:14,236 --> 00:19:15,579
Yeewuunyisa nnyo.

306
00:19:16,072 --> 00:19:17,415
Ne maama wo?

307
00:19:17,531 --> 00:19:22,128
Um, maama wange ali ku
bba nnamba nnya.

308
00:19:23,579 --> 00:19:26,002
Ye mukwano gwe atawona.

309
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
Ye ggwe?

310
00:19:28,125 --> 00:19:29,468
Nze ndi wa mukwano?

311
00:19:30,670 --> 00:19:32,968
Well, nsoma Lungereza Lit.

312
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
Kale, nze kind of nnina okuba.

313
00:19:37,593 --> 00:19:40,142
Nalowooza nti ekifaananyi
shoot yatambudde bulungi. Kituufu?

314
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
Kate alabika ddala...

315
00:19:41,472 --> 00:19:43,600
Nsonyiwa, sisobola...

316
00:19:44,183 --> 00:19:45,184
Kiki?

317
00:19:45,267 --> 00:19:46,769
Nja kukutambuza okuvaayo.

318
00:19:52,316 --> 00:19:53,863
Olina omuwala gw’oyagala?
Ekyo bwe kiri?

319
00:19:54,026 --> 00:19:56,199
Ekintu kya girlfriend sikikola.

320
00:19:56,278 --> 00:19:57,370
Ekyo kikola ki ne...
Kitunuulire!

321
00:20:10,334 --> 00:20:12,132
Si nze musajja ku lulwo.

322
00:20:13,337 --> 00:20:15,465
Osaanidde
weewale okuva ku nze.

323
00:20:18,050 --> 00:20:19,802
Nnina okukuleka ogende.

324
00:20:23,723 --> 00:20:25,817
Musiibule, Mwami Grey.

325
00:20:30,980 --> 00:20:32,823
Kirungi, ekkalaamu wansi.

326
00:20:32,898 --> 00:20:35,993
Nsaba mukole ebigezo byammwe eby'akamalirizo
okutuuka emabega w’ekibiina.

327
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
Ebigezo ebisembayo bijja kuba...
posted mu wiiki bbiri.

328
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
Nkulamusizza. Mwenna mulungi?

329
00:20:41,198 --> 00:20:43,542
Yee. Lwaki sandibadde bwentyo?

330
00:20:43,701 --> 00:20:45,624
Tucakala nnyo ekiro kino.

331
00:20:45,703 --> 00:20:47,250
ku, Katonda wange.

332
00:20:47,329 --> 00:20:48,672
Kino kisusse nnyo.

333
00:20:48,748 --> 00:20:51,092
Nedda, kino kyennyini
omuwendo omutuufu.

334
00:20:51,167 --> 00:20:52,760
Oba okifuna
mu maaso gange gonna.

335
00:20:52,835 --> 00:20:54,178
Ekyo kye kirowoozo.

336
00:20:55,004 --> 00:20:56,597
Wow. Nedda, Kate.

337
00:20:56,672 --> 00:20:59,175
Cab's nga bukyali. Tugende.

338
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
Ana, 1999.
ye package gy'oli.

339
00:21:05,514 --> 00:21:08,017
"Lwaki tewategeezezza."
nze waaliwo akabi?

340
00:21:08,184 --> 00:21:09,356
"Lwaki tewanlabula?

341
00:21:09,518 --> 00:21:11,236
"Abakyala mumanyi kiki."
okwekuuma

342
00:21:11,395 --> 00:21:14,069
"kubanga basoma novels."
ebibabuulira ku bukodyo buno."

343
00:21:14,231 --> 00:21:16,905
<i>Ekyo</i> kijuliziddwa <i>okuva
Tess w’aba D’Urbervilles.</i>

344
00:21:17,693 --> 00:21:18,694
Ayi Katonda wange.

345
00:21:18,861 --> 00:21:20,704
Bino birina okuba nga biva mu Christian.

346
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
Ggwe... ntegeeza...

347
00:21:26,452 --> 00:21:28,250
Bino tebikkirizika.

348
00:21:28,746 --> 00:21:30,214
Wow, Omuzirugavu.

349
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
Kate, bino bye...
ebitabo ebisooka.

350
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
Sisobola.

351
00:21:35,711 --> 00:21:37,304
Kino kisusse.

352
00:21:38,214 --> 00:21:40,592
Bino sisobola kubikkiriza. Nnina okukikola
zisindike ziddeyo.

353
00:21:41,050 --> 00:21:42,017
Oyo ye takisi.

354
00:21:42,092 --> 00:21:43,765
Okay, oli mwetegefu?

355
00:21:45,095 --> 00:21:46,893
Oli mwetegefu okugenda?
Yee. Yee, nnyo.

356
00:21:46,972 --> 00:21:48,394
Tuve wano.

357
00:21:50,726 --> 00:21:52,148
- Amasasi gasoose...
- Amasasi, amasasi, amasasi!

358
00:21:52,311 --> 00:21:54,439
Okwekwaata.
Tewali muntu yenna aziyiza, era.

359
00:21:57,066 --> 00:21:58,283
Byonna wabikola?

360
00:21:58,442 --> 00:22:00,536
Kaale.
Nga amaaso gange gazibye

361
00:22:00,611 --> 00:22:01,828
n’abakozesa omukono ogwa kkono, .
Kino nsobola okukiyingiza.

362
00:22:01,987 --> 00:22:02,988
- Kiki?
- Okwetegeka?

363
00:22:03,155 --> 00:22:04,782
Nnina okusiiyibwa.
Kaale.

364
00:22:04,949 --> 00:22:05,950
Wa '.
Nnina okugenda. gwe 90mg?

365
00:22:06,033 --> 00:22:07,250
Nnina okusiiyibwa.

366
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
Anastasia?

367
00:22:47,116 --> 00:22:48,459
Yee, ono nze.

368
00:22:48,617 --> 00:22:51,245
Nsindika okuddayo
ebitabo byo eby’ebbeeyi, .

369
00:22:51,328 --> 00:22:53,251
kubanga nze dda
balina kkopi z’ebyo.

370
00:22:53,414 --> 00:22:55,792
Kyokka webale, .
olw’akabonero ak’ekisa.

371
00:22:56,625 --> 00:22:58,673
Kaale. Oli wa?

372
00:23:00,254 --> 00:23:02,348
Ndi mu layini, kubanga nze...
balina okusiiyibwa bubi ddala.

373
00:23:02,506 --> 00:23:04,179
Anastasia, 1999.
obadde onywa?

374
00:23:04,300 --> 00:23:06,177
Yee.

375
00:23:06,302 --> 00:23:08,680
<i>Nnina, Mwami Empale ya Fancy.</i>

376
00:23:08,846 --> 00:23:11,269
Okubye laddu
ku nead.

377
00:23:11,473 --> 00:23:13,350
<i>Ntegeeza, .
omutwe ddala ku musumaali.</i>

378
00:23:13,517 --> 00:23:15,815
Mpuliriza. Njagala ggwe
okudda eka kati kati.

379
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
<i>Oli bossy nnyo.</i>

380
00:23:18,147 --> 00:23:19,490
"Ana, ka tugende tunywa kaawa."

381
00:23:19,648 --> 00:23:21,867
"Ana, ka tugende tunywa kaawa."

382
00:23:22,026 --> 00:23:24,495
"Nedda, beera wala nange, Ana."

383
00:23:24,653 --> 00:23:26,781
"Sikwagala."
Muveewo."

384
00:23:26,947 --> 00:23:28,699
"Jjangu wano, jjangu wano."
"Genda eri."

385
00:23:29,158 --> 00:23:30,330
Ekyo kye kiri.
Mbuulira gy’oli.

386
00:23:30,492 --> 00:23:32,995
<i>Ndi wala nnyo okuva e Seattle.</i>

387
00:23:33,162 --> 00:23:34,379
<i>Ewala nnyo okuva gyoli.</i>

388
00:23:34,538 --> 00:23:36,165
Ebbaala ki?
Kiyitibwa ki?

389
00:23:36,332 --> 00:23:37,675
Simanyi.
Nze nnina okugenda, wabula.

390
00:23:37,833 --> 00:23:39,050
<i>Ebbaala ki, Ana?</i>

391
00:23:42,171 --> 00:23:44,173
Namugamba. Kituufu?

392
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
Nsonyiwa, saa...

393
00:23:54,058 --> 00:23:55,856
<i>Sigala w’oli.
Nzija kukufunira.</i>

394
00:23:56,018 --> 00:23:57,361
Kiki?

395
00:23:58,854 --> 00:24:00,231
Nkulamusizza?

396
00:24:13,994 --> 00:24:15,041
Nkulamusizza.

397
00:24:16,246 --> 00:24:17,589
Oh, webale nnyo.

398
00:24:18,165 --> 00:24:19,337
Ggwe okay?

399
00:24:20,542 --> 00:24:25,423
Yee. Nze ndi mutono ddala
bit more okutamidde okusinga...

400
00:24:25,506 --> 00:24:27,554
Jjangu wano, sigala ng’obuguma.

401
00:24:28,133 --> 00:24:30,977
Oh, kinyuma nnyo.
Ndi mulungi, José. Nakifuna.

402
00:24:31,553 --> 00:24:34,557
Simanyi ddi lwe ndiba
obuvumu okukola kino.

403
00:24:35,391 --> 00:24:36,563
Kola ki?

404
00:24:36,725 --> 00:24:38,523
Ana. Nkwagala.
Nedda.

405
00:24:38,686 --> 00:24:40,029
Ggwe okola?
Nnyo nnyo.

406
00:24:40,187 --> 00:24:41,439
Ayi Katonda wange.

407
00:24:42,398 --> 00:24:43,695
Saba.

408
00:24:44,066 --> 00:24:45,534
Okunywegera okumu.

409
00:24:45,693 --> 00:24:46,910
Nedda, nedda, nedda.

410
00:24:47,069 --> 00:24:49,413
José, nze si...
Nsonyiwa, nedda.

411
00:24:49,571 --> 00:24:50,914
Dude, yagamba nti nedda!

412
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
Omukristaayo?

413
00:24:57,955 --> 00:25:00,083
- Tontunuulira. Ugh.
- Wano.

414
00:25:03,961 --> 00:25:05,463
N okukwata ku ice.

415
00:25:06,255 --> 00:25:08,428
Ekintu kino nja kukiyoza.

416
00:25:08,716 --> 00:25:09,683
Katukutuuse awaka.

417
00:25:09,758 --> 00:25:11,135
Ndi ne Kate.

418
00:25:11,218 --> 00:25:12,219
Nja kuba ne Elliot amubuulire.

419
00:25:12,594 --> 00:25:13,686
Elliot y'ani?

420
00:25:13,762 --> 00:25:16,311
Ye muganda wange. Ali munda, .
ng’ayogera naye mu kiseera kino.

421
00:25:16,932 --> 00:25:18,024
Engeri... Nze si...

422
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
Yali nange mu wooteeri yange.

423
00:25:20,144 --> 00:25:21,646
Okyaliwo
ku Heathman?

424
00:25:22,438 --> 00:25:23,485
Yee.

425
00:25:24,815 --> 00:25:25,907
Jangu.

426
00:25:41,957 --> 00:25:42,958
Oyo muganda wo?

427
00:25:43,125 --> 00:25:44,377
Si lwa kulonda. Tugende.

428
00:25:44,460 --> 00:25:46,838
Linda, Kate yayogedde ki?

429
00:25:46,962 --> 00:25:48,930
Yandabula okubeera ku nneeyisa yange esinga obulungi.

430
00:25:49,381 --> 00:25:50,507
More like yantiisatiisa.

431
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
Yakutiisatiisa?

432
00:25:56,138 --> 00:25:57,640
Oli mu kuwuuta.

433
00:25:58,432 --> 00:25:59,558
Ndowooza ngenda kuzirika.

434
00:25:59,641 --> 00:26:00,642
Kiki? Kaakati?

435
00:26:53,195 --> 00:26:54,993
Amakya amalungi, Anastasia.

436
00:26:58,492 --> 00:26:59,869
Owulira otya?

437
00:27:01,954 --> 00:27:03,672
Okusinga bwe nsaanidde.

438
00:27:09,378 --> 00:27:10,550
Ggwe wanteeka ku kitanda?

439
00:27:13,340 --> 00:27:14,341
Mmm-hmm.

440
00:27:15,134 --> 00:27:16,727
Ggwe onnyambula?

441
00:27:17,052 --> 00:27:18,895
Nze nali sirina
okulonda kungi.

442
00:27:20,222 --> 00:27:21,565
Wasula wa?

443
00:27:26,562 --> 00:27:28,530
Ayi Katonda wange.
Twakola bwe tutyo? Tetwakola...

444
00:27:28,689 --> 00:27:30,862
Necrophilia si kintu kyange.

445
00:27:31,233 --> 00:27:33,201
Kale twamala kwebaka, olwo?

446
00:27:34,027 --> 00:27:36,029
Kyali kintu kipya
ku lwange, nange.

447
00:27:39,408 --> 00:27:41,035
Olina okulya.

448
00:27:42,536 --> 00:27:44,664
Nalina Taylor pick
ggwe up engoye ezimu.

449
00:27:45,080 --> 00:27:46,172
Taylor y'ani?

450
00:27:46,331 --> 00:27:47,503
Ddereeva wange.

451
00:27:48,250 --> 00:27:50,048
Mwebale, naye ggwe
ekyo teyalina kukikola.

452
00:27:50,502 --> 00:27:51,754
Yee, nnakikola.

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,422
Ebibyo byali bibikkiddwa mu kusesema.

454
00:27:56,175 --> 00:27:57,552
Tolina kufuna
nga batamidde bwe batyo.

455
00:27:57,718 --> 00:27:59,641
Nze byonna ndi lwa kugezesebwa
ekkomo, .

456
00:27:59,720 --> 00:28:00,892
naye ggwe weeteeka
mu kabi ekiro ekikeesezza olwaleero.

457
00:28:02,181 --> 00:28:03,558
Mmanyi.

458
00:28:07,728 --> 00:28:10,732
Singa wali wange, tewandikoze
okusobola okutuula wansi okumala wiiki emu.

459
00:28:11,273 --> 00:28:12,274
Kiki?

460
00:28:15,736 --> 00:28:17,409
Nnina okugenda okunaaba.

461
00:28:25,120 --> 00:28:27,088
Lwaki ndi wano, Omukristaayo?

462
00:28:30,834 --> 00:28:33,758
Oli wano kubanga nze ndi
nga tasobola kukuleka wekka.

463
00:28:37,007 --> 00:28:38,634
Olwo tokikola.

464
00:28:43,180 --> 00:28:44,807
Lwaki wasindika
nze ebitabo ebyo?

465
00:28:46,099 --> 00:28:48,352
Nalowooza nti nkubanja
okwetonda.

466
00:28:49,144 --> 00:28:50,396
Ku lwa ki?

467
00:28:51,855 --> 00:28:53,949
Olw’okukuleka
kkiriza nti nze...

468
00:28:57,361 --> 00:28:58,704
Mpuliriza.

469
00:29:00,656 --> 00:29:03,125
Nze sikola bya mukwano.

470
00:29:06,411 --> 00:29:08,004
Ebiwoomerera byange biba nnyo

471
00:29:08,956 --> 00:29:10,253
omuntu omu.

472
00:29:11,541 --> 00:29:13,043
Tewanditegedde.

473
00:29:21,051 --> 00:29:23,019
Ntangaaza, n’olwekyo.

474
00:29:59,923 --> 00:30:01,470
Olabika bulungi.

475
00:30:03,510 --> 00:30:05,137
Taylor alina obuwoomi obulungi.

476
00:30:08,473 --> 00:30:09,895
Okola ki oluvannyuma?

477
00:30:10,350 --> 00:30:12,978
Nkola ku...
edduuka ly’ebintu ebikozesebwa okutuusa ku ssaawa 7:00.

478
00:30:13,520 --> 00:30:15,193
Nja kuba ne Taylor
okukusitula olwo.

479
00:30:20,777 --> 00:30:22,700
Nze nandyagadde
okuluma omumwa ogwo.

480
00:30:24,281 --> 00:30:26,625
Ndowooza nange ekyo nandyagadde.

481
00:30:27,284 --> 00:30:28,786
Sigenda kukukwatako.

482
00:30:28,952 --> 00:30:30,670
Si okutuusa nga nfunye
okukkiriza kwo mu buwandiike.

483
00:30:31,997 --> 00:30:33,544
Kiki?

484
00:30:33,623 --> 00:30:34,840
Nja kunnyonnyola oluvannyuma.

485
00:30:35,000 --> 00:30:36,547
Jjangu, nja kukutwala awaka.

486
00:30:49,723 --> 00:30:51,100
Fuck eby'empapula.

487
00:31:07,032 --> 00:31:09,000
Nga bwe nnali ngamba...

488
00:31:15,040 --> 00:31:17,213
Kiki ekikwata ku lifuti?

489
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
Nkulamusizza.

490
00:31:31,014 --> 00:31:32,891
Nkulamusizza. Olina okuba nga oli Ana.

491
00:31:33,058 --> 00:31:34,480
Olina okuba nga oli Elliot.

492
00:31:34,643 --> 00:31:36,395
Era tulina okuba nga tugenda.
Elliot...

493
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
Kale kiwuniikiriza
okukusisinkana.

494
00:31:38,647 --> 00:31:40,274
Kate's bwe yang'ambye
bingi ebikukwatako.

495
00:31:40,440 --> 00:31:43,193
Elliot, funa engatto zo. Abamu
ku ffe tulina emirimu gye tulina okufaayo.

496
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
Kye mukola nakyo
Mwami Warmth wano,

497
00:31:45,028 --> 00:31:46,325
Nze sirina kirowoozo kyonna.

498
00:31:49,783 --> 00:31:51,126
Oluvannyuma, mwana wange.

499
00:31:54,037 --> 00:31:55,038
Nja kukulaba ekiro kino.

500
00:31:55,205 --> 00:31:57,048
Nwandiikire ku e-mail
singa ekintu kikyuka.

501
00:31:57,207 --> 00:31:58,459
Kompyuta yange emenyese.

502
00:31:58,792 --> 00:32:01,170
Kale kuba essimu.
Nkimanyi nti olina ennamba yange.

503
00:32:02,963 --> 00:32:04,431
Oluvannyuma, mwana wange.

504
00:32:10,178 --> 00:32:12,647
Elliot alabika nga
nga ggaayi omulungi ddala.

505
00:32:12,806 --> 00:32:14,274
Uh-uh. Nedda, nedda.
Tutandikira naawe.

506
00:32:14,433 --> 00:32:15,650
Bwoba olaba
ye nate ekiro kino,

507
00:32:15,725 --> 00:32:17,318
ekyo kitegeeza nti
waliwo ekyaliwo.

508
00:32:20,021 --> 00:32:21,273
Ana.
Mmm-hmm.

509
00:32:21,356 --> 00:32:22,699
Ana, olina okukikola
mbuulira ekyaliwo.

510
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
Nnina okwetegeka
olw’emirimu.

511
00:32:24,943 --> 00:32:26,536
Twamala kunywegera.

512
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
Umu.

513
00:32:28,530 --> 00:32:31,204
Omulundi gumu gwokka? Ekyo kya njawulo.

514
00:32:31,366 --> 00:32:32,367
Mmm.

515
00:32:33,368 --> 00:32:35,462
"Odd" tagibikka wadde.

516
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
Uh-huh.

517
00:32:36,705 --> 00:32:37,957
Ne jaketi empya.

518
00:32:38,832 --> 00:32:39,833
Hmm.

519
00:32:53,889 --> 00:32:55,015
Eelaba.

520
00:32:56,308 --> 00:32:58,561
Nkulamusizza. Ye Taylor, nedda?

521
00:32:58,727 --> 00:33:02,357
Akawungeezi akalungi, Miss Steele. Mw.
Gray agenda kuba atwegattako eyo.

522
00:33:17,078 --> 00:33:18,751
Akawungeezi akalungi, Anastasia.

523
00:33:34,930 --> 00:33:36,773
Linda. Obuuka kino?

524
00:33:54,199 --> 00:33:55,621
Tewali kutoloka kati.

525
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
Omwezi gw'omwenda 1 -2-2-4. Charlie
Tango, mwetegefu okusimbula.

526
00:34:04,459 --> 00:34:05,551
Roger <i>nti,</i> Charlie Tango.

527
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
<i>Enteekateeka yo ey'ennyonyi okuva e Portland
okutuuka e Seattle kigogoddwa.</i>

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,382
Seattle?
Awo we tugenda?

529
00:35:12,777 --> 00:35:14,324
Wandyagadde ekyokunywa?

530
00:35:14,696 --> 00:35:16,118
Yee, nkwegayiridde.

531
00:35:29,377 --> 00:35:31,004
Wow.

532
00:35:42,182 --> 00:35:43,525
Ggwe DEV?

533
00:35:44,976 --> 00:35:45,977
Yee.

534
00:35:48,563 --> 00:35:50,406
Kya lwatu nti okikola.

535
00:35:56,488 --> 00:35:57,910
Kino kiki?

536
00:36:00,200 --> 00:36:02,373
Kiba kitali kya kwogera
endagaano.

537
00:36:03,244 --> 00:36:04,666
Kitegeeza nti
temusobola kuteesa

538
00:36:04,746 --> 00:36:07,420
ekintu kyonna ekitukwatako
n’omuntu yenna.

539
00:36:08,541 --> 00:36:10,509
Ntya looya wange
akikkaatiriza.

540
00:36:10,877 --> 00:36:13,926
Nze ssinga siyinza kwogera na
omuntu yenna atukwatako, anyway.

541
00:36:25,100 --> 00:36:27,444
Ogenda kukola
nkole omukwano nange kati?

542
00:36:32,399 --> 00:36:33,571
Ebintu bibiri.

543
00:36:33,733 --> 00:36:36,407
Ekisooka, sikola laavu.

544
00:36:38,071 --> 00:36:39,698
Nze nsikina.

545
00:36:39,864 --> 00:36:40,990
Obugumu.

546
00:36:43,743 --> 00:36:45,871
Era ekintu ekyokubiri?

547
00:36:48,790 --> 00:36:49,962
Jangu.

548
00:37:02,971 --> 00:37:04,223
Kisukka ku mulyango guno.

549
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
Kiki -li?

550
00:37:06,641 --> 00:37:08,109
Ekisenge kyange eky’okuzannyiramu.

551
00:37:08,893 --> 00:37:10,770
Nga Xbox yo n'ebirala?

552
00:37:11,980 --> 00:37:14,403
Kikulu nti okimanyi
osobola okuvaawo essaawa yonna.

553
00:37:14,566 --> 00:37:16,113
Lwaaki? Kiki ekiri munda eyo?

554
00:37:17,235 --> 00:37:18,578
Nnali ntegeeza
bye nnayogera.

555
00:37:18,737 --> 00:37:21,160
Ennyonyi nnamunkanga eri ku bunkenke oku...
okukutwala buli lw'oyagala okugenda.

556
00:37:21,322 --> 00:37:22,665
Omukristaayo, .
ggulawo oluggi lwokka.

557
00:37:41,009 --> 00:37:43,103
Ayi Katonda wange.

558
00:38:22,300 --> 00:38:24,473
Kiyitibwa ekikonde.

559
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
Yogera ekintu, nkwegayiridde.

560
00:38:42,570 --> 00:38:44,288
Abakazi bakukola kino?
Oba ggwe...

561
00:38:44,364 --> 00:38:46,913
Nedda, kino nkikola ku bakazi.
N’abakyala.

562
00:38:47,534 --> 00:38:49,912
Abakyala abaagala nze.

563
00:38:59,462 --> 00:39:00,930
Oli sadist?

564
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
Nze ndi muntu afuga.

565
00:39:03,091 --> 00:39:04,217
Ekyo kitegeeza ki?

566
00:39:04,384 --> 00:39:07,137
Kitegeeza njagala okole kyeyagalire
weewaayo gyendi.

567
00:39:07,929 --> 00:39:09,897
Lwaki nnandikoze ekyo?

568
00:39:10,807 --> 00:39:12,275
Okunsanyusa.

569
00:39:12,767 --> 00:39:14,644
Okukusanyusa?

570
00:39:14,769 --> 00:39:15,736
Tya?

571
00:39:15,812 --> 00:39:16,984
Nnina amateeka.

572
00:39:17,146 --> 00:39:20,070
Bw’oba ogoberera, .
Nja kukusasula.

573
00:39:20,233 --> 00:39:22,452
Bw’oba tokikola, .
Nja kukubonereza.

574
00:39:22,610 --> 00:39:24,078
Ojja kunbonereza...

575
00:39:24,237 --> 00:39:26,285
Nga, wandikozesezza
ebintu bino ku nze?

576
00:39:27,615 --> 00:39:28,787
Yee.

577
00:39:29,826 --> 00:39:32,124
Nze kiki kye nnandibadde
muve mu kino?

578
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
Nze.

579
00:39:49,637 --> 00:39:51,355
Singa tukola kino, .

580
00:39:53,016 --> 00:39:54,313
kino kyandibadde kisenge kyo.

581
00:39:54,684 --> 00:39:57,528
Osobola okugiyooyoota
wadde nga bw’oyagala.

582
00:39:59,314 --> 00:40:00,941
Oyagala nsenguke mu?

583
00:40:01,107 --> 00:40:04,031
Si budde bujjuvu.
Lwakutaano lwokka okutuuka ku Ssande.

584
00:40:04,193 --> 00:40:05,695
Tusobola okuteesa
ebikwata ku nsonga eno.

585
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Kale, uh...

586
00:40:09,365 --> 00:40:11,333
Kale, nandibadde nsula munda wano
naawe?

587
00:40:11,492 --> 00:40:14,166
Nedda.Nnandibadde wansi.

588
00:40:14,329 --> 00:40:16,832
Nkugambye nti, .
Sisula na muntu yenna.

589
00:40:18,374 --> 00:40:21,423
Watya bwemba saagala
ekintu kyonna ekikwatagana n'ekyo?

590
00:40:21,586 --> 00:40:23,680
Nze nanditegedde ddala.

591
00:40:23,838 --> 00:40:26,432
Naye olwo tetwandibadde nayo
ekika ky'omukwano n'akatono?

592
00:40:26,591 --> 00:40:29,686
Kino kye kika kyokka
wa mukwano gwe nnina.

593
00:40:30,720 --> 00:40:32,222
Lwaaki?

594
00:40:35,016 --> 00:40:37,110
Y'engeri gye ndi.

595
00:40:44,525 --> 00:40:46,869
Bw'ogamba nti "teesa," .

596
00:40:47,028 --> 00:40:48,245
obadde otegeeza ki?

597
00:40:48,404 --> 00:40:52,875
Nnalina dda endagaano gye nnategese.
Kirimu ebikwata ku nsonga eno mu bujjuvu.

598
00:40:53,034 --> 00:40:54,206
Wandikyetegereza, .

599
00:40:54,494 --> 00:40:58,169
era twanditeesezza kiki ggwe
bali era si beetegefu kugezaako.

600
00:40:58,373 --> 00:41:00,842
Nnali nsobola ntya okumanya kiki
Nze nandibadde mwetegefu okugezaako?

601
00:41:01,167 --> 00:41:02,510
Well, nga omaze okwegatta

602
00:41:02,669 --> 00:41:05,718
yaliwo ekintu kyonna ekyo
tewayagala kukola?

603
00:41:08,800 --> 00:41:12,430
Tulina okuba abeesimbu eri buli omu
ebirala kino okukola, okay?

604
00:41:17,058 --> 00:41:18,776
Nze sanditegedde.

605
00:41:20,436 --> 00:41:21,904
Otegeeza ki?

606
00:41:24,816 --> 00:41:27,740
Kubanga nze sinna...

607
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
Okyali mbeerera?

608
00:41:30,488 --> 00:41:31,740
Nze naakakulaga...

609
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
Nze mmanyi. Nze just...

610
00:41:34,242 --> 00:41:36,244
Okoze
ebintu ebirala, nedda?

611
00:41:37,078 --> 00:41:38,250
Nedda.

612
00:41:46,462 --> 00:41:48,590
Obadde wa?

613
00:41:49,632 --> 00:41:51,475
Okulinda.

614
00:41:52,427 --> 00:41:55,101
Abasajja balina okusuula
bo bennyini ku ggwe.

615
00:41:56,723 --> 00:41:58,600
Never one gwe mbadde njagala.

616
00:42:04,439 --> 00:42:06,316
Oluma omumwa gwo.

617
00:42:17,994 --> 00:42:19,371
Okola ki?

618
00:42:19,537 --> 00:42:21,460
Okutereeza embeera.

619
00:42:21,622 --> 00:42:23,465
Nze ndi mbeera?

620
00:46:34,834 --> 00:46:35,835
Mmm.

621
00:47:24,175 --> 00:47:25,677
Oli wa maanyi
enkya ya leero.

622
00:47:27,595 --> 00:47:28,687
Ggwe enjala erumwa?

623
00:47:29,764 --> 00:47:30,936
Nyo.

624
00:47:34,310 --> 00:47:36,688
Kubanga nkola pancakes.

625
00:47:44,028 --> 00:47:45,826
Katukufunire okuyonja.

626
00:48:35,996 --> 00:48:37,839
Onneesiga?

627
00:48:49,760 --> 00:48:51,512
Sigala wano.

628
00:49:07,528 --> 00:49:09,030
Golola engalo zo.

629
00:49:25,671 --> 00:49:27,093
Zikwate awo.

630
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
Otegedde?

631
00:49:30,843 --> 00:49:32,686
Mbuulira nti otegedde.

632
00:49:34,180 --> 00:49:36,057
Sijja kutambuza mikono gyange.

633
00:49:36,891 --> 00:49:38,268
Omuwala omulungi.

634
00:49:47,902 --> 00:49:49,074
Sigala nga musirise.

635
00:49:49,236 --> 00:49:50,453
Kaale.

636
00:49:59,872 --> 00:50:01,089
llyes-ll nga bano

637
00:50:01,582 --> 00:50:02,583
Ku ki?

638
00:50:03,083 --> 00:50:04,460
Okubeera owange.

639
00:50:08,589 --> 00:50:10,808
Tekyetaagisa
okunlangirira. Omukristaayo!

640
00:50:10,966 --> 00:50:12,309
Omusulo.
Kiki?

641
00:50:12,468 --> 00:50:13,845
Ye maama wange.

642
00:50:17,598 --> 00:50:19,441
Nze ndi bukunya.
Yambala.

643
00:50:21,560 --> 00:50:24,109
Era tewali kyetaagisa
okundaga okwetoloola.

644
00:50:24,271 --> 00:50:25,739
Era tewali kyetaagisa
okuwuubaala.

645
00:50:25,898 --> 00:50:27,115
Akyasula, .
Dr. Grey.

646
00:50:27,274 --> 00:50:28,275
Akyasula?

647
00:50:28,442 --> 00:50:30,786
Naye tasula mu.
Mazima ddala si ku ssaawa eno.

648
00:50:30,945 --> 00:50:32,288
Okuggyako nga, ddala, .
mulwadde. Ye... Ah.

649
00:50:33,113 --> 00:50:34,285
Bambi, Mwami Grey.

650
00:50:34,448 --> 00:50:36,075
Kirungi.
Nkimanyi engeri gy’ayinza okuba.

651
00:50:36,242 --> 00:50:37,209
"Ye"?

652
00:50:37,284 --> 00:50:38,706
Wamma, bw’oba oli
okugezaako okunneewala, .

653
00:50:38,786 --> 00:50:39,753
ekitono ennyo ky’osobola okukola

654
00:50:39,828 --> 00:50:43,458
is mpita nga ntuufu yange
erinnya, eryandibadde "Maama."

655
00:50:43,624 --> 00:50:44,796
Nkulamusizza.

656
00:50:45,417 --> 00:50:46,839
Oh. Katonda omwagalwa.

657
00:50:46,919 --> 00:50:48,296
Maama, Anastasia Steele, omuwandiisi w’ebitabo.

658
00:50:48,462 --> 00:50:51,011
Ana, sisinkana maama wange, .
Omusawo Grace Trevelyan Grey, omuwandiisi w’ebitabo.

659
00:50:51,173 --> 00:50:54,473
Tolina kirowoozo ku ngeri
nsanyuse nnyo okukusisinkana.

660
00:50:54,635 --> 00:50:56,637
Kinyuma okukusisinkana,
naye, Dr. Grey.

661
00:50:56,804 --> 00:50:57,771
"Ekisa."

662
00:50:57,846 --> 00:51:00,520
Alabika bulungi nnyo.
Oli mulungi nnyo.

663
00:51:00,683 --> 00:51:01,980
Weebale.
Mmm-hmm.

664
00:51:02,476 --> 00:51:05,195
Kale, kiki ekyaliwo
okutuuka ku ssimu nga tonnagenda?

665
00:51:05,354 --> 00:51:07,231
Era beera n’ebyo
ba henchmen bampe ku runaround?

666
00:51:07,314 --> 00:51:09,817
Nedda, mwebale.
Nja kutwala emikisa gyange.

667
00:51:09,984 --> 00:51:11,201
Anyway, nali mu...
ekitundu, .

668
00:51:11,277 --> 00:51:13,325
era ne ndowooza nti mpozzi
twasobola okulya ekyemisana.

669
00:51:13,487 --> 00:51:15,489
Sisobola leero.
Nnina okuvuga Ana okudda eka.

670
00:51:17,992 --> 00:51:20,165
Tewali buzibu. Kitwale.
Nnali nkoma ku kulaga Maama ng’afuluma.

671
00:51:20,286 --> 00:51:21,287
Nsaba kweetegula.

672
00:51:23,163 --> 00:51:24,710
Anastasia...
Kate, kwata ku nsonga eno.

673
00:51:24,790 --> 00:51:26,463
Kyabadde kya ssanyu okukusisinkana.

674
00:51:26,542 --> 00:51:27,839
Era nze nfuna
amaka gonna

675
00:51:27,918 --> 00:51:29,511
ku kijjulo wiiki ejja
ewange.

676
00:51:29,670 --> 00:51:31,843
Mwannyina wa Christian,
Mia, akomyewo okuva e Paris.

677
00:51:32,006 --> 00:51:33,053
Olina okujja.

678
00:51:33,299 --> 00:51:34,346
Tujja kulaba, Maama.

679
00:51:34,508 --> 00:51:35,509
Kirungi okukusisinkana.

680
00:51:35,843 --> 00:51:37,060
Naawe.

681
00:51:40,889 --> 00:51:42,641
Weebale.

682
00:51:47,396 --> 00:51:49,649
Sisobola kwogera ku
kyo mu kiseera kino, Kate.

683
00:51:54,570 --> 00:51:56,743
Nnina okugenda.
Nja kukuddamu okukubira essimu, okay?

684
00:52:15,007 --> 00:52:17,260
Byonna biteredde
nga olina essimu?

685
00:52:19,094 --> 00:52:20,971
Yee. Tewali kintu kikulu.

686
00:52:21,513 --> 00:52:23,106
Njagala nnyo morn yo.

687
00:52:23,891 --> 00:52:27,395
Asanyuse nnyo. Ye...
tandabangako na mukazi.

688
00:52:27,728 --> 00:52:29,526
Yali ya kusooka.

689
00:52:34,777 --> 00:52:36,620
Kiki, Ana?

690
00:52:37,154 --> 00:52:38,155
Urn...

691
00:52:38,238 --> 00:52:39,455
Nze just...

692
00:52:40,449 --> 00:52:42,076
Abakyala bameka
basigadde munda wano?

693
00:52:44,078 --> 00:52:45,250
Kumi na taano.

694
00:52:47,706 --> 00:52:49,549
Ekyo abakyala bangi nnyo.

695
00:52:49,958 --> 00:52:51,631
Nakugambye emabegako nti, .
bwoba oyagala okufuluma...

696
00:52:51,794 --> 00:52:52,966
Saagala kufuluma. Nze just...

697
00:52:53,045 --> 00:52:55,093
Nze sibuuka ddala
ku mukisa

698
00:52:55,172 --> 00:52:57,846
okukubwa emiggo n’okutulugunyizibwa
mu kisenge kyo ekimyufu eky’obulumi.

699
00:52:57,925 --> 00:53:00,144
Ekisenge ekyo kisingako nnyo
ebikwata ku ssanyu.

700
00:53:00,302 --> 00:53:02,054
Kusuubiza.

701
00:53:05,641 --> 00:53:09,316
Twandikyagenda okufuluma
okugenda ku kijjulo ne firimu?

702
00:53:09,937 --> 00:53:12,281
Ekyo mu butuufu si kye kintu kyange.

703
00:53:14,274 --> 00:53:16,322
Fuba okukuuma ebirowoozo ebiggule.

704
00:53:19,071 --> 00:53:21,449
Bw’oba okkirizza okubeera
omugonvu wange, .

705
00:53:21,615 --> 00:53:23,617
I will be devoted to you.

706
00:53:25,452 --> 00:53:27,750
Kino kye njagala.

707
00:53:27,913 --> 00:53:29,836
Era njagala naawe.

708
00:53:34,586 --> 00:53:36,463
Lwaki nnina okukikola
sula munda wano?

709
00:53:37,464 --> 00:53:39,307
Twasula mu kitanda kimu
ekiro ekikeesezza olwaleero.

710
00:53:39,633 --> 00:53:41,510
Nga abantu aba bulijjo.

711
00:53:41,927 --> 00:53:44,851
Fuba obutagwa ku ssimu
enteekateeka z’okwebaka.

712
00:53:45,013 --> 00:53:46,731
Bw’oba okkirizza okukola kino, .

713
00:53:46,807 --> 00:53:48,150
ogenda kwagala
ekisenge kyo.

714
00:53:48,600 --> 00:53:51,274
Lwaki, kubanga nja...
beera muddu wo ow'okwegatta?

715
00:53:51,437 --> 00:53:54,190
Kino saagala kukikola wano.
Ka twogere wansi.

716
00:53:54,356 --> 00:53:55,357
Nedda.Omanyi ki?

717
00:53:55,441 --> 00:53:56,738
Ndowooza nja kukwata
ku ddembe lyange ery’okwesalirawo

718
00:53:56,817 --> 00:53:59,036
akaseera katono, .
mwebale nnyo.

719
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
Mu butuufu, omanyi ki? Nze nandibadde
okwagala okudda eka. Nsobola okudda eka?

720
00:54:09,496 --> 00:54:11,169
Kiki ekiwuwo?

721
00:54:11,665 --> 00:54:13,042
Bonna bano.

722
00:55:02,841 --> 00:55:04,718
Ka tugende tutambulako.

723
00:55:07,054 --> 00:55:09,523
Watandika otya
okukola kino?

724
00:55:10,557 --> 00:55:12,901
Omu ku mikwano gya maama.

725
00:55:13,727 --> 00:55:15,229
Nnalina emyaka 15.

726
00:55:16,021 --> 00:55:17,898
Yakusendasenda?

727
00:55:18,065 --> 00:55:19,908
Nze nali mugonvu we
okumala emyaka mukaaga.

728
00:55:20,067 --> 00:55:21,569
Okikakasa?

729
00:55:23,237 --> 00:55:24,910
Ekyo maama wo akimanyi?

730
00:55:25,072 --> 00:55:26,790
Kya lwatu nti si bwe kiri.

731
00:55:27,199 --> 00:55:31,454
Tewali muntu yenna mu maka gange amanyi
ku kitundu kino ekyange.

732
00:55:34,122 --> 00:55:37,092
Kale, ye yakuyanjula
ku bino byonna?

733
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
Mukyala Robinson?

734
00:55:39,628 --> 00:55:41,255
"Mukyala Robinson."

735
00:55:42,089 --> 00:55:44,387
Nja kumugamba nti wayogedde bw’otyo.
Ajja kukyagala nnyo.

736
00:55:44,925 --> 00:55:46,893
Okyayogera naye?

737
00:55:47,719 --> 00:55:49,266
Oluusi n’oluusi.

738
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
Tuli ba mukwano.

739
00:55:59,189 --> 00:56:00,406
Ana.

740
00:56:00,941 --> 00:56:02,864
Nkimanyi engeri gye bitiisa
kino kiri bwe kityo.

741
00:56:03,151 --> 00:56:05,074
Nasooka kuwulira bwe ntyo.

742
00:56:07,239 --> 00:56:08,957
Wamma kiki ekyakyuka
ebirowoozo byo?

743
00:56:14,621 --> 00:56:17,750
Nga olekera awo okufuga, .
Nnawulira nga ndi wa ddembe.

744
00:56:18,709 --> 00:56:22,589
Okuva ku buvunaanyizibwa, .
okuva mu kusalawo.

745
00:56:23,797 --> 00:56:25,140
Nnawulira nga ndi mutebenkevu.

746
00:56:25,632 --> 00:56:27,600
Naawe ojja kulaba.

747
00:56:31,763 --> 00:56:34,983
Sitwalangako muntu yenna
mu nnamunkanga.

748
00:56:35,434 --> 00:56:38,483
Nze sifunangako kaboozi
mu buliri bwange.

749
00:56:40,856 --> 00:56:42,950
Nze sisulangako
okumpi n’omuntu yenna.

750
00:56:43,901 --> 00:56:45,403
Bulijo.

751
00:56:49,072 --> 00:56:50,449
Ggwe wekka.

752
00:57:12,346 --> 00:57:13,643
Kino kiri...
endagaano.

753
00:57:13,972 --> 00:57:15,519
Kisome bulungi.

754
00:57:15,682 --> 00:57:17,650
E-mail me bw’oba...
olina ekibuuzo kyonna.

755
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
Nkugambye nti, .
kompyuta yange eri wansi.

756
00:57:20,354 --> 00:57:22,152
Kilowoozeeko kyokka, okay?

757
00:57:27,527 --> 00:57:29,825
Nsuubira ddala nti ogamba nti yee.

758
00:57:39,748 --> 00:57:41,170
Webale kuvuga.

759
00:57:41,249 --> 00:57:42,250
Oluvannyuma, mwana wange.

760
00:57:47,422 --> 00:57:48,423
Urn...

761
00:57:49,049 --> 00:57:50,517
Okay, mwenna muteredde.

762
00:57:50,676 --> 00:57:51,723
Munno munno yanyingiza.

763
00:57:51,802 --> 00:57:54,646
Namala kulowooza nti weerabira
mbuulira ku nsonga eno- Ndabika bulungi?

764
00:57:54,763 --> 00:57:56,686
Kubuulira ku ki?
Just sign wano.

765
00:57:56,848 --> 00:57:58,566
Okwekwaata. Okola ggwe
balina omuzigo omutuufu?

766
00:57:58,725 --> 00:58:00,102
Anastasia Steele?

767
00:58:07,109 --> 00:58:08,156
<i>EnXOY -</i>

768
00:58:08,568 --> 00:58:09,740
Ekirabo ekirala, huh?

769
00:58:10,070 --> 00:58:12,448
Kyonna ekyaliwo
okutuuka ku bimuli ne chocolate?

770
00:58:12,614 --> 00:58:13,831
Nze nfa okuwulira buli kimu.

771
00:58:13,907 --> 00:58:16,126
Naye nnina okudduka kati, kubanga
Nze ne Elliot tulya ekyeggulo

772
00:58:16,284 --> 00:58:18,127
era awo nga tugenda
laba show ku The Gorge.

773
00:58:18,286 --> 00:58:20,914
José yakuyise essimu.
Emirundi ebiri, by the way.

774
00:58:21,415 --> 00:58:22,587
Email yajja dda?

775
00:58:23,709 --> 00:58:25,427
Oh. Um, nedda, kino kye...

776
00:58:25,585 --> 00:58:27,633
Bino bye biwandiiko byange eby’ebbaluwa (thesis notes).
Nabaleka ku ssomero.

777
00:58:27,754 --> 00:58:30,974
Oh. Kaale. Wamma, .
waliwo mail y'eggulo.

778
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
Kiki?

779
00:58:40,600 --> 00:58:41,772
Simanyi.

780
00:58:41,935 --> 00:58:44,108
Olabika wa njawulo.

781
00:58:45,105 --> 00:58:47,153
Mpulira nga ndi wa njawulo.

782
00:58:47,315 --> 00:58:48,612
Kya lwatu nti okikola.

783
00:58:50,110 --> 00:58:51,236
Kaale.

784
00:58:52,029 --> 00:58:53,030
Kaale.

785
00:58:53,113 --> 00:58:54,410
Eelaba!

786
00:59:47,000 --> 00:59:49,002
<i>Ekikulu
ekigendererwa ky’endagaano eno</i>

787
00:59:49,169 --> 00:59:51,046
<i>kwe kukkiriza
omugondera okunoonyereza</i>

788
00:59:51,129 --> 00:59:53,507
<i>obuzaale bwe obw’okwegomba n’
ekkomo lye mu ngeri ey’obukuumi.</i>

789
00:59:54,466 --> 00:59:57,185
<i>Omufuga era Omugonvu
bakkiriziganya era mukkirize</i>

790
00:59:57,344 --> 00:59:59,813
<i>nti byonna ebibaawo wansi
ebiragiro ebiri mu ndagaano eno</i>

791
00:59:59,971 --> 01:00:02,349
<i>kijja kuba kya kukkiriziganya, .
eby’ekyama,</i>

792
01:00:02,516 --> 01:00:04,109
<i>era nga kigoberera
ekkomo erikkaanyiziddwaako</i>

793
01:00:04,184 --> 01:00:07,188
<i>n’enkola z’obukuumi
eragiddwa mu ndagaano eno.</i>

794
01:00:09,356 --> 01:00:10,403
<i>Omugondera ajja kukkiriza</i>

795
01:00:10,482 --> 01:00:14,112
<i>ku kikolwa kyonna eky’okwegatta ekitunuuliddwa nti kisaanidde
era nga zisanyusa Omufuzi,</i>

796
01:00:14,319 --> 01:00:17,368
<i>okuggyako emirimu egyo egyalambikibwa
mu Nkomo Enkalu-</i>

797
01:00:20,033 --> 01:00:21,285
...nnyo nnyo.
Weebale.

798
01:00:21,368 --> 01:00:25,248
<i>Omugondera tajja kunywa kisukkiridde, .
okunywa sigala, oba okumira ebiragalalagala eby’okwesanyusaamu,</i>

799
01:00:25,622 --> 01:00:28,091
<i>oba okuteeka omuntu we mu
akabi konna akateetaagisa.</i>

800
01:00:30,335 --> 01:00:32,804
<i>Omugondera tajja
okuyingira mu by’okwegatta</i>

801
01:00:32,879 --> 01:00:34,881
<i>n’omuntu yenna okuggyako
ekifuga.</i>

802
01:00:36,758 --> 01:00:39,386
<i>Omugondera akiriza
okugula eddagala eriziyiza okuzaala ery’omu kamwa</i>

803
01:00:39,469 --> 01:00:42,598
<i>okuva eri omusawo
wa Dominant's okulonda.</i>

804
01:00:42,931 --> 01:00:44,558
<i>Omugondera
ajja kulya buli kiseera</i>

805
01:00:44,641 --> 01:00:46,314
<i>okumulabirira
obulamu n’obulungi</i>

806
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
<i>okuva mu kiragiro
olukalala lw’emmere. Ekyongerezeddwako eky’okuna.</i>

807
01:00:50,313 --> 01:00:53,533
<i>Omugondera ajja kugondera yenna
okulagira okuweebwa Omufuzi.</i>

808
01:00:54,109 --> 01:00:56,703
<i>Ajja kukikola n’obwagazi
era awatali kulonzalonza.</i>

809
01:00:58,738 --> 01:01:00,661
<i>Omugondera ayinza obutakola
kwata ku Dominant</i>

810
01:01:00,740 --> 01:01:03,084
<i>nga temuli ye yayolesebwa
olukusa okukikola.</i>

811
01:01:04,494 --> 01:01:06,246
<i>Omugondera ajja
bulijjo yeeyisa</i>

812
01:01:06,329 --> 01:01:08,127
<i>mu ngeri ey’ekitiibwa
eri Omufuzi,</i>

813
01:01:08,248 --> 01:01:11,297
<i>- era ajja kumuyita "Ssebo, " "Mr.
- Enzirugavu..."

814
01:01:11,585 --> 01:01:13,929
...oba <i>omutwe omulala bwe gutyo
nga Omufuzi bw’ayinza okulagira.</i>

815
01:01:15,630 --> 01:01:19,885
<i>Omufuzi ayinza okukuba, okukuba, okukuba emiggo, .
oba corporaiiy okubonereza Omugondera</i>

816
01:01:19,968 --> 01:01:23,097
<i>nga bw’alaba nga kituufu, .
olw’ebigendererwa by’okukangavvula</i>

817
01:01:23,430 --> 01:01:24,727
<i>oba olw’okunyumirwa kwe ku bubwe.</i>

818
01:01:25,265 --> 01:01:27,017
<i>Ekigambo eky'obukuumi "Ekiragala“.
kijja kukozesebwa</i>

819
01:01:27,100 --> 01:01:28,818
<i>okuleeta mu maaso
wa Omufuzi</i>

820
01:01:29,060 --> 01:01:31,279
<i>nti Omugonvu
eri kumpi n’ekkomo lye.</i>

821
01:01:31,354 --> 01:01:33,527
<i>Nga ekigambo eky’obukuumi
"Emmyuufu" eyogerwa,</i>

822
01:01:33,607 --> 01:01:36,656
<i>ekikolwa kya Dominanfs kijja kukoma
mu bujjuvu era amangu ddala.</i>

823
01:01:41,031 --> 01:01:44,911
<i>Omugondera akkirizza okubeera
okuziyizibwa ng’emikono gisibiddwa mu maaso?</i>

824
01:01:44,993 --> 01:01:46,791
<i>Omugondera akkiriza
okutuuka ku kuzibikira amaaso?</i>

825
01:01:47,829 --> 01:01:50,503
<i>Omugondera akkiriza
okutuuka ku kuziyizibwa?</i>

826
01:01:50,665 --> 01:01:54,215
<i>Omugondera obulumi bwenkana wa
mwetegefu okulaba?</i>

827
01:02:32,207 --> 01:02:33,504
Omukristaayo.

828
01:02:34,167 --> 01:02:37,091
Kibadde "kirungi".
okunmanya, kiri bwe kityo?

829
01:02:50,183 --> 01:02:53,938
Ka nkujjukize
nga "kirungi" bwe kyali.

830
01:03:01,736 --> 01:03:03,534
Kino ky’oyagala?

831
01:03:31,016 --> 01:03:32,017
Tokola ddoboozi.

832
01:04:59,562 --> 01:05:01,155
Kino kyali "kirungi"?

833
01:05:33,179 --> 01:05:35,147
Ekyo kyali kirungi nnyo.

834
01:05:42,897 --> 01:05:45,070
Okola ki?

835
01:06:02,959 --> 01:06:04,085
Ate wano?

836
01:06:07,297 --> 01:06:08,423
Lwaaki nedda?

837
01:06:08,882 --> 01:06:11,135
Kumenya mateeka?

838
01:06:14,554 --> 01:06:16,101
Nga twogera ku nsonga eno...

839
01:06:17,098 --> 01:06:19,897
Nze sinnakola
ebirowoozo byange n’okutuusa kati.

840
01:06:25,899 --> 01:06:27,446
Ggwe tosula?

841
01:06:29,110 --> 01:06:32,239
Nkugambye nti, .
Sisula na muntu yenna.

842
01:06:34,073 --> 01:06:36,292
Wamma tusobola okuteesa?

843
01:07:57,740 --> 01:08:00,539
Kati, eyo ggeyeena ya nsawo, .
Nnalulungi Steele.

844
01:08:09,168 --> 01:08:11,045
Olukiiko lwa bizinensi.

845
01:08:36,571 --> 01:08:37,743
Kisanyusa.

846
01:08:38,573 --> 01:08:40,291
Kino nkikoze emabegako.

847
01:08:42,619 --> 01:08:44,462
Enkiiko za bizinensi, ntegeeza.

848
01:08:45,288 --> 01:08:46,289
Oh.

849
01:08:46,748 --> 01:08:47,965
Nnalulungi Steele.
Hmm?

850
01:08:48,249 --> 01:08:49,250
Olukiiko lwo.

851
01:08:51,294 --> 01:08:52,386
Omuko ogusooka.

852
01:08:53,087 --> 01:08:56,136
Kuba endagiriro yange enkadde era
kikyuseemu n’ekipya.

853
01:08:56,215 --> 01:08:58,138
Obulabirizi. Kitegeerekese mu ngeri entuufu.

854
01:08:58,468 --> 01:09:01,563
Omuko ogw’okusatu, ekitundu 1520.

855
01:09:01,721 --> 01:09:04,065
"Omugondera."
ajja kwewaayo eri omuntu yenna

856
01:09:04,140 --> 01:09:06,268
"okwegatta."
ekyasabibwa Dominant

857
01:09:06,434 --> 01:09:10,530
"era ajja kukikola awatali."
okulonzalonza oba okuyomba."

858
01:09:16,778 --> 01:09:19,122
Uh, genda ku lupapula olw’okutaano.

859
01:09:19,280 --> 01:09:21,499
Ekyongerezeddwako eky’okusatu, .
"Ekkomo erigonvu."

860
01:09:21,741 --> 01:09:22,742
Nga tuli naawe.

861
01:09:23,451 --> 01:09:25,419
Funa "okukuba ebikonde mu nnywanto."

862
01:09:25,578 --> 01:09:26,704
Nze byonna matu.

863
01:09:27,121 --> 01:09:28,168
Kikube nnyo.

864
01:09:33,628 --> 01:09:34,925
Strike out
"okukuba ebikonde mu bukyala," era.

865
01:09:35,713 --> 01:09:36,805
Okakasa?

866
01:09:37,173 --> 01:09:38,470
Yep.

867
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
Same page, “ls enkozesa y’ebintu eby’okwegatta
ekkirizibwa eri Omugondera?"

868
01:09:43,805 --> 01:09:46,854
Ebikankanya, okay.
Dildos, nnungi nnyo.

869
01:09:47,517 --> 01:09:49,315
Ensigo z’ebitundu by’ekyama?

870
01:09:49,477 --> 01:09:50,979
Si bwe kiri ddala.

871
01:09:51,145 --> 01:09:53,113
Balowooze nti tebakyaliwo.

872
01:09:55,650 --> 01:09:57,118
Pulagi z’obubina kye ki?

873
01:10:12,709 --> 01:10:16,134
Olina okuyita mu bitono ddala
endagaano ezitali za kwogera.

874
01:10:16,504 --> 01:10:19,303
Abakozi bange bamanyi kiki kyokka
Nze nsalawo okubabuulira.

875
01:10:19,841 --> 01:10:22,344
Nsaba oddemu, Miss Steele.

876
01:10:24,887 --> 01:10:28,562
Ate era ku lupapula olw’okutaano, waliwo n’abamu
ebigambo ebyetaaga okunnyonnyolwa.

877
01:10:29,892 --> 01:10:31,360
"Okuyimiriza"?

878
01:10:31,686 --> 01:10:33,404
Okuwanika ku miguwa
okuva ku ssilingi.

879
01:10:34,522 --> 01:10:36,240
Olw’ensonga ki esoboka?

880
01:10:36,524 --> 01:10:37,741
Olw’okusanyuka kwo.

881
01:10:38,359 --> 01:10:39,360
Kituufu?

882
01:10:39,527 --> 01:10:41,154
N’eyange.

883
01:10:41,863 --> 01:10:43,160
Ekintu eky’okulowoozaako.

884
01:10:43,322 --> 01:10:44,494
Nedda.Ekkomo erikaluba.

885
01:10:50,204 --> 01:10:52,252
Nze mulungi n'omuguwa, .

886
01:10:52,415 --> 01:10:54,918
emiguwa egy’amaliba, emiguwa egy’omu ngalo.

887
01:10:55,084 --> 01:10:57,007
Nsaba ofulwe "tape."

888
01:10:58,838 --> 01:11:00,181
Era "Ekirala" kye ki?

889
01:11:02,049 --> 01:11:03,847
Ebisiba bya waya.

890
01:11:06,512 --> 01:11:08,810
Nsobola okugamba nti
nga bwe nkwatibwako nnyo

891
01:11:08,890 --> 01:11:10,437
n’obweyamo bwo
okutuuka mu lukiiko luno?

892
01:11:12,226 --> 01:11:15,730
Era mu mwoyo ogwo, ndi...
agenda kusuula mu kiwoomerera.

893
01:11:16,731 --> 01:11:18,529
Oba omulundi gumu mu wiiki, .

894
01:11:18,691 --> 01:11:20,910
mu kiro ky’olonze, .

895
01:11:21,068 --> 01:11:22,911
tugenda ku date?

896
01:11:23,362 --> 01:11:25,615
Nga abafumbo aba bulijjo.

897
01:11:25,782 --> 01:11:28,410
Ekyeggulo, firimu, .

898
01:11:28,910 --> 01:11:30,082
okusanyuka ku ice skating.

899
01:11:30,411 --> 01:11:32,038
Kyonna ky’oyagala.

900
01:11:34,248 --> 01:11:35,465
Kikkirizibwa.

901
01:11:35,917 --> 01:11:37,760
Oli wa kisa nnyo.

902
01:11:38,753 --> 01:11:40,755
Nja kukiteesa
mu Ekyongerezeddwako eky’okutaano.

903
01:11:56,312 --> 01:11:59,065
Njagala okukuzina mu
mu makkati ga wiiki ejja.

904
01:12:01,776 --> 01:12:03,449
Tolwana bwenkanya.

905
01:12:04,445 --> 01:12:05,742
Sifunangako.

906
01:12:07,448 --> 01:12:11,419
Nja kwetegereza enkyukakyuka zino zonna era...
gezaako okutuuka ku kusalawo.

907
01:12:12,286 --> 01:12:13,629
Oyagala kuvaawo?

908
01:12:14,330 --> 01:12:15,502
Yee.

909
01:12:15,665 --> 01:12:17,713
Naye omubiri gwo gung’amba
ekintu eky’enjawulo.

910
01:12:19,418 --> 01:12:21,341
Okugeza amagulu go.

911
01:12:22,129 --> 01:12:25,929
Engeri gy'onyigamu...
ebisambi nga bikwataganye wansi w’emmeeza.

912
01:12:26,467 --> 01:12:27,969
N’enkyukakyuka
mu kussa kwo.

913
01:12:30,596 --> 01:12:32,143
Era mu langi yo.

914
01:12:32,557 --> 01:12:33,809
Enkula yange?

915
01:12:34,183 --> 01:12:35,355
Ofuuse omumyufu.

916
01:12:35,768 --> 01:12:37,315
Ekyo kiyinza okuba nga ye wayini yokka.

917
01:12:37,812 --> 01:12:39,109
Ye adrenaline (adrenaline) nga ye.

918
01:12:48,322 --> 01:12:50,290
Gamba nti ddala nnasigala.

919
01:12:52,118 --> 01:12:53,370
Kiki ekyandibaddewo?

920
01:12:54,287 --> 01:12:55,504
Okusooka.

921
01:12:56,622 --> 01:12:59,216
Nze nandikuyambye okuva mu...
akagoye ako akatono ak’olugoye lwo.

922
01:12:59,834 --> 01:13:00,835
Yee.

923
01:13:01,335 --> 01:13:04,384
Era nandibadde musanyufu okuzuula
nti oli bukunya wansi.

924
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
Kituufu?

925
01:13:08,384 --> 01:13:10,011
Olwo nandikufukamidde.

926
01:13:10,845 --> 01:13:12,188
Wano wennyini?

927
01:13:12,680 --> 01:13:13,806
Yee.

928
01:13:14,891 --> 01:13:16,518
Ku mmeeza eno?

929
01:13:17,560 --> 01:13:18,732
Yee.

930
01:13:37,496 --> 01:13:39,874
Mwebale olukiiko,
Mwami Grey.

931
01:13:50,384 --> 01:13:51,886
Ono ye nze.

932
01:13:54,013 --> 01:13:57,392
Teyamanya nti ndi mukung’aanya
wa mmotoka za classic, huh?

933
01:13:59,268 --> 01:14:00,895
Ggwe okakasa nti sisobola
okukusikiriza okusigala?

934
01:14:02,229 --> 01:14:03,526
Ekiro ekirungi, Omukristaayo.

935
01:14:03,773 --> 01:14:05,241
Ojja kumanya ddi?

936
01:14:05,566 --> 01:14:08,069
Mu bbanga ttono, mpozzi.

937
01:14:17,244 --> 01:14:20,088
Lwaki ndowooza
ggwe onsiibula?

938
01:14:20,915 --> 01:14:22,758
Kubanga ngenda.

939
01:14:28,965 --> 01:14:31,013
Ofunye ebibyo...
okwogera okw'okusiibula kwetegefu?

940
01:14:31,092 --> 01:14:32,184
Oh, ekitono oba ekitono.

941
01:14:32,259 --> 01:14:33,476
Annie!

942
01:14:33,636 --> 01:14:34,808
ANASTASIAZ Taata!

943
01:14:36,222 --> 01:14:37,269
Nkulamusizza!

944
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
Bambi nkeeredde. Nnalina
ggeyeena ey’ekiseera okusimba mmotoka.

945
01:14:39,725 --> 01:14:41,853
Ekyo si kibi. Oli wano, .
ekyo kyokka kye kikulu.

946
01:14:41,936 --> 01:14:43,654
Ggwe onjooga? lwouldn't
subwa kino ku lw'ensi-

947
01:14:43,771 --> 01:14:45,444
Nakuwonyezza ekifo
okumpi ne bazadde ba Kate.

948
01:14:45,523 --> 01:14:46,524
Wonna w’oli
njagala nze, omwagalwa.

949
01:14:46,607 --> 01:14:47,859
- Kaale. Nja kukulaba oluvannyuma.
Yee-

950
01:14:47,942 --> 01:14:49,194
Mugende bulungi waggulu awo.

951
01:14:49,360 --> 01:14:52,409
Era naye ye major
omuzirakisa eri yunivasite yaffe.

952
01:14:53,280 --> 01:14:57,001
Nsaba mwegatteko mu kwaniriza
Mwami Christian Grey.

953
01:15:11,757 --> 01:15:13,259
Weebale.

954
01:15:13,467 --> 01:15:17,188
Nkwatibwako nnyo olw’abakulu
okusiima okunweereddwa leero.

955
01:15:17,805 --> 01:15:19,478
Ayokya nnyo.

956
01:15:19,640 --> 01:15:22,519
Oh, Katonda. Ye bw’atyo bw’ali.

957
01:15:25,354 --> 01:15:27,607
Nawulidde nti muganzi.

958
01:15:29,608 --> 01:15:31,155
Ekigendererwa?

959
01:15:31,318 --> 01:15:35,994
Okuyamba okumalawo enjala n’...
obwavu okwetoloola ensi yonna.

960
01:15:39,285 --> 01:15:41,629
Nze kennyini

961
01:15:41,787 --> 01:15:43,915
babadde bamanyi bwe kiri
okubeera n’enjala ey’amaanyi.

962
01:15:44,623 --> 01:15:47,376
Kale kino kya...
obutume obw’obuntu ku lwange.

963
01:15:50,212 --> 01:15:52,556
Megan Soliah, omuwandiisi w’ebitabo.

964
01:15:56,010 --> 01:15:58,559
<i>Anastasia Steele.</i>

965
01:16:02,850 --> 01:16:04,978
Nancy Hines, omuwandiisi w’ebitabo.

966
01:16:05,186 --> 01:16:07,405
Tuyozaayoza nnyo.
Olina okwenyumiriza ennyo.

967
01:16:07,563 --> 01:16:08,689
Nze ndi.

968
01:16:08,856 --> 01:16:10,199
Ettaayi ennungi, by the way.

969
01:16:10,357 --> 01:16:12,359
Gye buvuddeko
okufuuka omuganzi wange.

970
01:16:12,860 --> 01:16:14,077
Olina eky’okuddamu kyo n’okutuusa kati?

971
01:16:14,570 --> 01:16:16,197
Nkyalowooza.

972
01:16:16,363 --> 01:16:18,661
Anastasia, gezaako kyokka
ekkubo lyange. Saba.

973
01:16:19,700 --> 01:16:20,667
Kaale.

974
01:16:20,743 --> 01:16:21,744
Kiki?

975
01:16:25,706 --> 01:16:27,708
Tuyozaayoza nnyo.
Weebale.

976
01:16:28,375 --> 01:16:31,174
Twakikola, twakikola, twakikola!

977
01:16:31,712 --> 01:16:32,759
Taata! Nkulamusizza.

978
01:16:32,838 --> 01:16:34,465
Nkwenyumiriza nnyo mu ggwe, Annie.

979
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
Weebale.

980
01:16:36,217 --> 01:16:38,390
Era, Kate, ekisinga obulungi
Okwogera kwa Valedictorian ever.

981
01:16:38,511 --> 01:16:39,888
Oh, webale nnyo.
Kyabadde kya ntiisa nnyo.

982
01:16:39,970 --> 01:16:42,143
Yee...
Ana. Nkulamusizza.

983
01:16:42,389 --> 01:16:43,515
Nkulamusizza.

984
01:16:43,724 --> 01:16:46,227
Ray, osisinkanye Christian
Grey, muganzi wa Ana?

985
01:16:46,393 --> 01:16:48,441
Nkulamusizza. Essanyu lingi
okukusisinkana.

986
01:16:48,604 --> 01:16:50,197
Nange bwenty. Nze ddala
yanyumirwa nnyo okwogera kwo.

987
01:16:50,356 --> 01:16:51,323
Webale nnyo ssebo.

988
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Kiwulikika ng’otuukirizza
ebintu ebimu ebirungi ebiwuniikiriza.

989
01:16:53,484 --> 01:16:54,656
- Nja kugamba.
- Weebale.

990
01:16:54,735 --> 01:16:56,078
Kale, ngenda kugenda
nfune ab’omu maka gange

991
01:16:56,237 --> 01:16:58,239
ababadde bagumiikiriza
nga nnindirira okunswaza.

992
01:16:58,405 --> 01:17:00,373
Eelaba. Jjangu otulabe
mu Seattle, okay?

993
01:17:00,449 --> 01:17:02,668
Yee, <i>nga</i> amangu ddala nga nze
funa okuyitibwa.

994
01:17:02,743 --> 01:17:04,620
Kale, mwembi mumaze bbanga ki
nga buli omu amanyi munne?

995
01:17:05,496 --> 01:17:07,373
Um... Mmm-hmm.
Wiiki ntono, kati.

996
01:17:07,540 --> 01:17:08,507
Mu butuufu twasisinkana
bwe Anastasia

997
01:17:08,582 --> 01:17:10,459
yambuuza ebibuuzo ku...
olupapula lw’amawulire olw’abayizi.

998
01:17:10,543 --> 01:17:11,419
Uh, ekifaananyi, nkwegayiridde,
Mwami Grey?

999
01:17:11,710 --> 01:17:13,257
Tusonyiwe akaseera katono.

1000
01:17:16,340 --> 01:17:18,718
Akamwenyumwenyu akanene, kati.

1001
01:17:46,203 --> 01:17:48,171
Okujaguza amatikkira go,

1002
01:17:48,330 --> 01:17:50,924
mu bintu ebirala.

1003
01:17:53,919 --> 01:17:55,512
Ddamu onzingulula amaaso go

1004
01:17:55,671 --> 01:17:57,890
era nja kukutwala
okubuna okugulu kwange.

1005
01:17:58,924 --> 01:17:59,925
Oh.

1006
01:18:03,345 --> 01:18:05,222
Bwe kityo bwe kitandika.

1007
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
Mmm- Jjangu. Nnina
ekintu eky’okukulaga.

1008
01:18:10,603 --> 01:18:11,525
Kiki?

1009
01:18:20,279 --> 01:18:21,405
Ekyo kinyuma nnyo.

1010
01:18:22,573 --> 01:18:24,575
Mu butuufu tekirabika
nga sitayiro yo, wabula.

1011
01:18:25,075 --> 01:18:26,418
Si bwe kiri.

1012
01:18:29,246 --> 01:18:30,873
Amatikkira amalungi, Anastasia.

1013
01:18:31,582 --> 01:18:32,583
ANASTASIAI Oh, Katonda wange.

1014
01:18:33,918 --> 01:18:35,386
Christian, eyo mmotoka.

1015
01:18:35,794 --> 01:18:37,421
Tosubwa bingi, .
ggwe okola?

1016
01:18:40,424 --> 01:18:42,722
Mwebale, naye sisobola...

1017
01:18:42,885 --> 01:18:43,886
Okyagala?

1018
01:18:44,053 --> 01:18:46,226
Weewaawo nnyumirwa nnyo.
Kinyuma nnyo.

1019
01:18:47,223 --> 01:18:49,271
Naye nnina emmotoka.

1020
01:18:51,227 --> 01:18:52,228
Emmotoka yange eri ludda wa?

1021
01:18:52,394 --> 01:18:53,646
Nagamba Taylor nti...
funa bbeeyi esaanira.

1022
01:18:54,271 --> 01:18:56,273
Oh, Omukristaayo, .
kino kisusse nnyo.

1023
01:18:56,440 --> 01:18:58,238
Wamala kwekulukuunya
amaaso go nga gantunuulira?

1024
01:19:04,240 --> 01:19:05,241
Oh!

1025
01:19:06,283 --> 01:19:07,660
Omanyi
lwaki nkola kino?

1026
01:19:07,826 --> 01:19:09,419
Kubanga nnazingulula amaaso.

1027
01:19:09,578 --> 01:19:10,830
Era ekyo kya mpisa?

1028
01:19:11,163 --> 01:19:12,881
Nedda.

1029
01:19:13,332 --> 01:19:14,333
Nsonyiwa?

1030
01:19:14,959 --> 01:19:16,131
Nedda ssebo.

1031
01:19:34,979 --> 01:19:36,481
Oyagala ebisingawo?

1032
01:19:45,364 --> 01:19:47,207
Mwaniriziddwa mu nsi yange.

1033
01:20:09,013 --> 01:20:10,185
Okola ki?

1034
01:20:10,973 --> 01:20:13,726
Nnina ebintu ebitonotono mu ofiisi
ebyo byetaaga okufaayo kwange.

1035
01:20:14,852 --> 01:20:15,978
Ggwe okay?

1036
01:20:20,024 --> 01:20:21,071
Nze namala kulowooza nti...

1037
01:20:21,233 --> 01:20:23,031
Nnyumiddwa nnyo ekiro kino.

1038
01:20:24,695 --> 01:20:27,073
Nja kukulaba
mu kifo kyange enkya.

1039
01:20:57,603 --> 01:20:58,946
Hi, Maama.

1040
01:20:59,104 --> 01:21:00,572
<i>Anastasia, .
kiki ekigenda mu maaso?</i>

1041
01:21:00,647 --> 01:21:03,025
<i>Nze mbalekedde ababiri
obubaka wiiki eno.</i>

1042
01:21:03,192 --> 01:21:05,536
Nze mmanyi. Nsonyiwa.

1043
01:21:06,070 --> 01:21:07,913
Nze naakafuna
okuwugulibwa katono.

1044
01:21:08,072 --> 01:21:11,576
<i>Sonyiwa nasubwa amatikkira go, mukwano gwange.
Nawulira nga kyagala nnyo.</i>

1045
01:21:11,742 --> 01:21:13,744
Ne beau wo omupya?

1046
01:21:13,911 --> 01:21:17,256
Ray yambuulira byonna ebimukwatako. Ye...
kiwulikika nga quite omuvubuka.

1047
01:21:17,581 --> 01:21:19,128
<i>Mazima ddala, .
Nze nandibadde nsinga kwagala</i>

1048
01:21:19,208 --> 01:21:21,552
<i>okuba nga wawulidde
ebimukwatako okuva gy’oli.</i>

1049
01:21:25,381 --> 01:21:26,758
Ana?

1050
01:21:27,424 --> 01:21:29,267
<i>Ekizibu kiri ki?</i>

1051
01:21:30,094 --> 01:21:32,017
Tewali kintu kyonna. Ndi bulungi.

1052
01:21:32,554 --> 01:21:34,602
Takusanyusa?

1053
01:21:35,557 --> 01:21:38,777
Ye, ye, yee.
Ebiseera ebisinga, yeah.

1054
01:21:39,269 --> 01:21:41,317
<i>Kizibu nnyo.</i>

1055
01:21:43,107 --> 01:21:46,577
Wuliriza, mukwano gwange, .
bw’oba weetaaga okuwummulako, .

1056
01:21:46,735 --> 01:21:49,079
ggwe omala kujja
right on wansi wano.

1057
01:21:49,238 --> 01:21:50,740
<i>Ne bwe kiba nga kya
ebbumba oba</i> bibiri.

1058
01:21:50,906 --> 01:21:54,456
<i>Nnina mayiro z’empewo, era twasobola
mwogere era obeere n’obudde bw’abawala.</i>

1059
01:21:55,577 --> 01:21:57,796
Nsuubiza
ojja <i>kirowoozaako</i>.

1060
01:21:57,955 --> 01:21:59,753
Yee, nsuubiza.

1061
01:22:00,249 --> 01:22:01,751
Nsuubiza.

1062
01:22:02,668 --> 01:22:04,011
Nkwagala nnyo, Maama.

1063
01:22:04,169 --> 01:22:06,467
<i>Nange nkwagala nnyo, omwagalwa.</i>

1064
01:22:06,964 --> 01:22:08,682
<i>Nze</i> nnina g0- .

1065
01:22:09,758 --> 01:22:11,135
Bye.

1066
01:22:18,517 --> 01:22:21,487
Kirabika ggwe ne Gray bwe mwakola
abamu nga bajaguza ekiro ekikeesezza olwaleero.

1067
01:22:22,479 --> 01:22:24,152
Akyali mu tulo?

1068
01:22:24,314 --> 01:22:26,817
Uh... Nedda, yali tasobola kusigala.

1069
01:22:27,317 --> 01:22:28,944
Ani ebisumuluzo by'emmotoka
ebyo, olwo?

1070
01:22:32,364 --> 01:22:34,037
Ebyo bye bisumuluzo byange.

1071
01:22:34,491 --> 01:22:36,289
Wow, Ana, nga bwe kiri.

1072
01:22:38,036 --> 01:22:39,128
Kiki?

1073
01:22:39,288 --> 01:22:40,289
Tewali. Nze just...

1074
01:22:41,623 --> 01:22:43,717
Kakasa nti ogimira
ku sipiidi yo, okay?

1075
01:22:43,876 --> 01:22:46,174
Nze ndi, ndi. Nnina okugenda.

1076
01:22:46,336 --> 01:22:48,009
Ogenda wa?

1077
01:22:55,387 --> 01:22:57,014
Laba kino.

1078
01:22:57,181 --> 01:22:58,774
Nze nkirabye.

1079
01:22:59,099 --> 01:23:00,851
Si kifaananyi kibi.

1080
01:23:01,018 --> 01:23:03,521
"Omuzirugavu Omukristaayo."
ne mukwano gwo."

1081
01:23:04,354 --> 01:23:05,901
kigamba nti tuli ba mukwano.

1082
01:23:06,064 --> 01:23:08,283
Wamma, kiteekwa okuba nga kituufu
bwe kiba nga kiri mu lupapula.

1083
01:23:08,400 --> 01:23:09,401
Mmm.

1084
01:23:09,693 --> 01:23:11,366
Kale, kyatambudde kitya
ne Dr. Greene?

1085
01:23:11,528 --> 01:23:12,905
Kyabadde kirungi.

1086
01:23:12,988 --> 01:23:15,116
Naye yagamba nti nze
balina okwewala

1087
01:23:15,199 --> 01:23:17,201
byonna eby’okwegatta
okumala waakiri wiiki nnya.

1088
01:23:17,451 --> 01:23:18,953
Omanyi, .
nga mmaze okutandika empeke.

1089
01:23:19,036 --> 01:23:20,037
Kiki?

1090
01:23:23,081 --> 01:23:24,924
Just kidding.

1091
01:23:39,598 --> 01:23:41,976
Njagala kukutwala
okutuuka mu kisenge kyange eky’okuzannyiramu.

1092
01:23:43,393 --> 01:23:45,612
Naye nze sinnassa mukono
endagaano.

1093
01:23:45,938 --> 01:23:47,906
Nze nkimanyi bulungi.

1094
01:23:48,065 --> 01:23:50,614
Kiyite okunoonyereza okutuufu.

1095
01:23:51,235 --> 01:23:52,737
Kaale.

1096
01:23:58,325 --> 01:23:59,918
Oli mwetegefu?

1097
01:24:34,319 --> 01:24:35,866
Amaaso wansi.

1098
01:24:37,864 --> 01:24:39,286
Ggyako engatto zo.

1099
01:24:43,120 --> 01:24:45,168
Emikono waggulu w’omutwe gwo.

1100
01:24:51,295 --> 01:24:53,172
Olina ekirabika obulungi
omubiri, Anastasia.

1101
01:24:58,802 --> 01:25:02,352
Njagala toswala olw’obwereere bwo.
Otegedde?

1102
01:25:03,140 --> 01:25:04,517
Yee, ssebo.

1103
01:25:06,059 --> 01:25:07,811
Oluma omumwa gwo.

1104
01:25:07,978 --> 01:25:11,073
Omanyi ekyo kye kikola
gyendi. Kyukira.

1105
01:25:17,821 --> 01:25:20,415
Bwe nkugamba nti...
mujje mu kisenge kino, .

1106
01:25:20,574 --> 01:25:22,417
eno y'engeri gy'onooba.

1107
01:25:23,827 --> 01:25:25,500
Ojja kunnindirira, .

1108
01:25:26,371 --> 01:25:28,248
nga bafukamidde kumpi n’oluggi.

1109
01:25:31,043 --> 01:25:32,670
Kikole kati.

1110
01:25:38,675 --> 01:25:41,098
Emikono gifuukuuse ku bisambi byo.

1111
01:25:42,554 --> 01:25:44,022
Kirungi.

1112
01:26:15,545 --> 01:26:17,468
Golola omukono gwo.

1113
01:26:43,949 --> 01:26:45,417
Ekyo kyaluma nnyo?

1114
01:26:46,076 --> 01:26:47,123
Nedda.

1115
01:26:47,202 --> 01:26:48,203
Olaba?

1116
01:26:48,787 --> 01:26:51,290
Okutya kwo okusinga
eri mu mutwe gwo.

1117
01:26:52,249 --> 01:26:53,501
Jangu.

1118
01:29:12,597 --> 01:29:14,270
Kiwulira kitya?

1119
01:29:15,100 --> 01:29:16,898
Kirungi ssebo.

1120
01:29:35,579 --> 01:29:36,580
Mmm.

1121
01:29:37,122 --> 01:29:38,465
Okusirika.

1122
01:31:14,135 --> 01:31:15,136
Tugenda wa?

1123
01:31:20,433 --> 01:31:22,811
Jjukira maama wange
ayogedde ku kijjulo?

1124
01:31:22,978 --> 01:31:24,605
Mwannyinaze Mia ali mu kibuga.

1125
01:31:25,105 --> 01:31:26,482
Yee.

1126
01:31:29,609 --> 01:31:31,031
Ofunye buli kimu kye weetaaga?

1127
01:31:32,612 --> 01:31:34,114
Yee.

1128
01:31:34,990 --> 01:31:36,333
Zina nange.

1129
01:32:23,747 --> 01:32:24,839
Akawungeezi akalungi, Mwami Grey.

1130
01:32:24,998 --> 01:32:26,591
Bali wano.

1131
01:32:27,042 --> 01:32:29,340
Oli wano.
Mwaniriziddwa, mwaniriziddwa.

1132
01:32:29,502 --> 01:32:30,924
Ana, Maama, osisinkanye.

1133
01:32:31,004 --> 01:32:31,971
Nkulamusizza. Kirungi okukulaba. Mujje muyingire.

1134
01:32:32,047 --> 01:32:33,173
Era ono ye kitange, .
Garrick.

1135
01:32:33,339 --> 01:32:35,558
Hi, essanyu okukusisinkana.
Kirungi okukusisinkana.

1136
01:32:35,717 --> 01:32:37,515
Ali wano? Ggwe oli...
ensonga y’okuteebereza okumu.

1137
01:32:37,677 --> 01:32:40,351
Oh, Katonda wange, ggwe oliwo!

1138
01:32:41,264 --> 01:32:43,858
Omuzigo munene nnyo, era...
eby'obupangisa si bya kusaaga.

1139
01:32:44,017 --> 01:32:45,860
Elliot ne José
yatuyamba okusenguka.

1140
01:32:46,519 --> 01:32:47,691
José mukwano gwa Ana.

1141
01:32:48,229 --> 01:32:50,948
Wadde, ndowooza nti
Elliot agezaako okumuyigga.

1142
01:32:51,024 --> 01:32:53,197
Bakutte ennimi z’omuliro
quite nga bromance.

1143
01:32:53,359 --> 01:32:54,861
Ye ggaayi omulungi.

1144
01:32:55,278 --> 01:32:57,531
Ana, ali ludda wa
famire yo okuva?

1145
01:32:58,114 --> 01:33:00,913
Taata wange omuto ali mu Montesano, .
ne maama wange ali mu Georgia.

1146
01:33:01,076 --> 01:33:02,703
Georgia? Kitundu ki?

1147
01:33:02,869 --> 01:33:04,041
Savannah nga ye.

1148
01:33:04,204 --> 01:33:05,296
Nga kirungi nnyo.

1149
01:33:05,455 --> 01:33:08,425
Wadde, mpulira kifuna okusinga
obunnyogovu mu Georgia mu kiseera kino eky’omwaka.

1150
01:33:08,583 --> 01:33:09,880
Oh, Katonda wange, kikola.

1151
01:33:10,293 --> 01:33:12,045
Kiziyira oluusi.

1152
01:33:12,212 --> 01:33:14,089
Mu butuufu, ngenda
okumukyalira enkya.

1153
01:33:14,547 --> 01:33:16,049
Oh, nga kirungi nnyo.
Mmm-hmm.

1154
01:33:16,216 --> 01:33:17,718
Ekyo okiwulira, Omukristaayo?

1155
01:33:17,884 --> 01:33:21,309
Abaana abamu bakyalira...
abazadde kati n’enfunda.

1156
01:33:22,889 --> 01:33:24,562
Hee, Taata, ggwe okwata
omupiira gwa Mariners?

1157
01:33:24,724 --> 01:33:26,101
Uh, nawulira nga kigenda
okutuuka ku innings ez’enjawulo.

1158
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
Ugh. Omupiira gwa Seattle ogwa baseball...

1159
01:33:28,812 --> 01:33:29,813
Gano mawulire gyendi.

1160
01:33:31,564 --> 01:33:32,986
Ddi lwe wali ogenda kuntegeeza?

1161
01:33:33,900 --> 01:33:35,743
Ani ayagala kaawa?

1162
01:33:35,902 --> 01:33:39,156
Mu butuufu, nnasuubiza Ana
okulambula ebibangirizi.

1163
01:33:39,322 --> 01:33:40,915
Tusonyiwe.

1164
01:33:45,453 --> 01:33:48,923
Omukristaayo, sisobola
tambula sipiidi eyo mu ngatto zino.

1165
01:33:50,125 --> 01:33:51,342
ANASTASIAI Oh.

1166
01:33:52,168 --> 01:33:54,091
Ddi lwe wali ogenda
mbuulira ku Georgia?

1167
01:33:54,254 --> 01:33:56,302
Kiki? Olina
tewali ddembe lya kugwa ddalu.

1168
01:33:56,464 --> 01:33:59,434
Yee, naye nze ndi mulalu.
Engalo-twitchingly eddalu.

1169
01:33:59,592 --> 01:34:00,593
Ow!

1170
01:34:03,763 --> 01:34:04,764
Oli wange.

1171
01:34:04,931 --> 01:34:06,808
Byonna byange, otegedde?

1172
01:34:13,940 --> 01:34:16,034
Omukristaayo, .
otabudde nnyo.

1173
01:34:19,737 --> 01:34:20,738
Ana.

1174
01:34:21,156 --> 01:34:22,783
Oyagala ki?

1175
01:34:23,783 --> 01:34:24,955
Oyagala ki?

1176
01:34:25,118 --> 01:34:26,711
Njagala ggwe.

1177
01:34:27,620 --> 01:34:29,622
Nze nfuba, .
Omukristaayo.

1178
01:34:33,877 --> 01:34:35,470
Nkimanyi nti oli.

1179
01:34:36,296 --> 01:34:38,640
Lwaki tetusobola kwebaka
mu kitanda kye kimu?

1180
01:34:39,340 --> 01:34:41,468
Lwaki tojja kunzikiriza
okukukwatako?

1181
01:34:41,968 --> 01:34:44,187
Lwaki kirina
okubeera bw’ati?

1182
01:34:51,019 --> 01:34:52,316
Singa wandibadde just
omukono ku ndagaano, .

1183
01:34:52,395 --> 01:34:53,442
tewandifunye
okulowooza ku...

1184
01:34:53,521 --> 01:34:55,523
Lwaki ofaayo nnyo ku
endagaano, Omukristaayo?

1185
01:34:55,690 --> 01:34:57,738
Tonjagala
engeri gye ndi?

1186
01:34:57,984 --> 01:34:59,236
Kya lwatu nti nkola.

1187
01:34:59,485 --> 01:35:01,328
Olwo lwaki oli
okugezaako okunkyusa?

1188
01:35:01,821 --> 01:35:03,323
Nze si bwe ndi.

1189
01:35:04,574 --> 01:35:05,575
Kiba...

1190
01:35:05,825 --> 01:35:08,669
Nze nneetaaga ebisingawo. Njagala ebisingawo.

1191
01:35:09,829 --> 01:35:11,547
Emitima n’ebimuli?

1192
01:35:12,332 --> 01:35:14,334
Ekyo si kintu kye mmanyi.

1193
01:35:16,127 --> 01:35:17,674
Ana, nkwegayiridde.

1194
01:35:19,797 --> 01:35:22,346
Ggwe onkyusiza.

1195
01:35:23,843 --> 01:35:25,971
Ka nkukwateko.

1196
01:35:26,679 --> 01:35:28,306
<i>Ka nze.</i>

1197
01:35:41,986 --> 01:35:43,579
Ddala byokya?

1198
01:35:44,697 --> 01:35:47,041
Nnalina entandikwa enzibu mu bulamu.

1199
01:35:47,200 --> 01:35:48,702
Ekyo kyokka ky’olina okumanya.

1200
01:35:50,870 --> 01:35:52,372
Kaale.

1201
01:36:14,894 --> 01:36:17,397
Omukazi oyo
yanzaala

1202
01:36:18,189 --> 01:36:20,283
yali muyimbi wa crack

1203
01:36:21,025 --> 01:36:23,244
ne malaaya.

1204
01:36:27,407 --> 01:36:29,409
Yafa nga nnina emyaka ena.

1205
01:36:33,079 --> 01:36:35,252
Nzijukira ebintu ebimu.

1206
01:36:38,376 --> 01:36:40,253
Ebintu eby’entiisa.

1207
01:36:44,257 --> 01:36:46,430
Naye simujjukira.

1208
01:36:49,429 --> 01:36:51,272
Naye oluusi, .

1209
01:36:53,433 --> 01:36:55,902
Ndowooza mmulaba
mu birooto byange.

1210
01:37:13,119 --> 01:37:14,120
Mmm.

1211
01:37:15,288 --> 01:37:17,336
Ddala olina
okugenda e Georgia?

1212
01:37:21,586 --> 01:37:23,839
Yee, ddala nkola.

1213
01:37:28,259 --> 01:37:30,307
Wasuze otya. 12-H ye
wansi ku ddyo wo.

1214
01:37:30,887 --> 01:37:33,140
Wasuze otya. 2-B, oh
kiri wano wennyini.

1215
01:37:33,765 --> 01:37:35,517
Oh! Nedda, nze nteekwa
okubeera mu mutendesi.

1216
01:37:35,600 --> 01:37:37,227
Oh, oteekwa okuba nga olina
ebadde elongooseddwa.

1217
01:37:37,935 --> 01:37:41,565
Wasuze otya. 12-A
wansi ddala ku ddyo wo.

1218
01:37:42,315 --> 01:37:43,362
Wasuze otya.

1219
01:38:26,943 --> 01:38:27,944
Oh.

1220
01:38:31,906 --> 01:38:34,580
Gazpacho ye...
mulamu bulungi nnyo, Bob.

1221
01:38:34,742 --> 01:38:37,541
Bino byonna ojja kugejja
okutudde okwetooloola. Ggwe omugamba nti Ana.

1222
01:38:37,703 --> 01:38:38,955
Ekyo sigenda kumugamba.

1223
01:38:39,205 --> 01:38:40,707
Yee, webale nnyo Ana.

1224
01:38:40,873 --> 01:38:44,343
Nze ngamba bugamba nti gazpacho ye
okusinga okulya ebbakuli ya salsa.

1225
01:38:44,502 --> 01:38:47,346
Olina okunkwasa chips
nga nnina ebbakuli yange eya salsa wano.

1226
01:38:47,505 --> 01:38:49,098
Osobola okuba ne kaloti.

1227
01:38:49,715 --> 01:38:51,217
Kino okituukako ki?

1228
01:38:52,343 --> 01:38:55,847
Oli damn lucky nti nze just
kituuka n’okukwagala ennyo.

1229
01:38:56,013 --> 01:38:57,356
Ekyo nkimanyi.

1230
01:38:57,515 --> 01:38:59,392
Kola bibyo?
Mmm, nze nkola.

1231
01:40:36,364 --> 01:40:38,082
Oh, darling, ndowooza
tusaanidde okwesitula sipiidi.

1232
01:40:38,157 --> 01:40:39,158
Oba waakiri okulagira
ekintu eky’okulya.

1233
01:40:39,325 --> 01:40:41,544
Ggwe genda mu maaso.
Nze silumwa nnyo njala.

1234
01:40:42,161 --> 01:40:44,459
Oh. Nja kumala kuba
saladi y’ebibala.

1235
01:40:49,335 --> 01:40:50,837
Asobola okulinda.

1236
01:40:52,171 --> 01:40:53,468
Maama...

1237
01:40:56,509 --> 01:40:57,556
Okuzina okutukuvu.

1238
01:40:57,718 --> 01:40:59,345
Kiki? Kiki?

1239
01:40:59,512 --> 01:41:02,356
Kiba kya Kikristaayo. Ali wano.

1240
01:41:02,431 --> 01:41:04,525
Um, mu ggwanga lya Georgia.

1241
01:41:06,143 --> 01:41:07,144
Oh.

1242
01:41:07,228 --> 01:41:08,525
"Wano" wano.

1243
01:41:08,688 --> 01:41:11,157
Mukyala Adams.
Nsanyuse nnyo okukusisinkana.

1244
01:41:11,315 --> 01:41:12,692
Ekintu eky'okunywa ssebo?

1245
01:41:12,858 --> 01:41:13,859
Gin ne tonic.

1246
01:41:13,943 --> 01:41:14,944
Hendrick's, bw'oba olina.

1247
01:41:15,027 --> 01:41:16,199
Bwe kitaba ekyo, Bombay Sapphire.

1248
01:41:16,529 --> 01:41:18,577
Cucumber n'ebya Hendrick, .
lime ne Bombay.

1249
01:41:18,739 --> 01:41:20,537
Nze mmwagala dda.

1250
01:41:20,700 --> 01:41:22,202
Okola ki wano, .
Omukristaayo?

1251
01:41:22,368 --> 01:41:23,665
Najja okukulaba.

1252
01:41:24,370 --> 01:41:25,838
Ngenda kulinnya ku ddaala
ebweru okumala akaseera katono.

1253
01:41:36,340 --> 01:41:38,593
Namenya etteeka ery’omusanvu, .
akawaayiro ak’okutaano.

1254
01:41:38,759 --> 01:41:40,181
Wano.

1255
01:41:41,220 --> 01:41:42,722
Tujja kukireka kigende.

1256
01:41:44,265 --> 01:41:46,688
Tuleme kwogera ku...
endagaano mu kiseera kino.

1257
01:41:47,059 --> 01:41:48,732
Ekyeggulo kyo kyali kitya?

1258
01:41:52,231 --> 01:41:53,904
Ye mukwano gwange.

1259
01:41:54,066 --> 01:41:55,113
Ebyo byonna.

1260
01:41:55,276 --> 01:41:57,574
Ye mujoozi wa baana.

1261
01:41:57,737 --> 01:41:59,080
Nze mmubuulira ebyama.

1262
01:41:59,447 --> 01:42:00,949
Amanyi nze.

1263
01:42:02,074 --> 01:42:04,247
Kiki kye yakola
okukuwa amagezi okukola?

1264
01:42:05,244 --> 01:42:07,087
Kale, ndi wano.

1265
01:42:09,123 --> 01:42:10,796
Era kati kiki?

1266
01:42:11,417 --> 01:42:13,715
Nfunye ekisenge
mu wooteeri eno.

1267
01:42:14,920 --> 01:42:16,968
Well, nsuubira nti ojja kukikola
beera mwetegefu mu kyo.

1268
01:42:21,427 --> 01:42:23,896
Okola ki
ku ky'enkya enkya?

1269
01:42:28,934 --> 01:42:30,527
Tugenda wa?

1270
01:42:30,603 --> 01:42:32,105
Kyewunyisa.

1271
01:42:32,605 --> 01:42:35,950
Ndowooza ntuuse
quota yange ey’ebyewuunyisa.

1272
01:42:36,901 --> 01:42:39,120
Tuli kumpi okutuukayo.

1273
01:42:45,910 --> 01:42:48,459
Mwami Grey. Nkulamusizza.
Nja kuba tow pilot wo.

1274
01:42:48,621 --> 01:42:52,671
Gyeebale? Ono ye...
muganzi we, Anastasia Steele.

1275
01:43:22,822 --> 01:43:25,541
Ffe tuli...
ku ffuuti 3, <i>000</i>. <i>Mwenna mwetegefu?</i>

1276
01:43:25,825 --> 01:43:27,327
Kale?

1277
01:43:27,493 --> 01:43:28,870
Yee, kikole.

1278
01:43:29,036 --> 01:43:30,504
Okuta.

1279
01:43:59,525 --> 01:44:01,243
<i>Kwata nnyo.</i>

1280
01:44:03,362 --> 01:44:04,534
Kino kisingako?

1281
01:44:04,697 --> 01:44:07,246
Ayi Katonda wange. Ebisingawo bingi nnyo!

1282
01:44:27,386 --> 01:44:30,731
Oh, Katonda wange- Ekyo
yali ya kitalo, Omukristaayo.

1283
01:44:31,265 --> 01:44:32,391
Weebale.

1284
01:44:32,558 --> 01:44:34,731
Tugenderera
okusanyusa, Miss Steele.

1285
01:44:35,227 --> 01:44:37,855
Era ggwe ogambye
teyakola romance.

1286
01:44:37,938 --> 01:44:38,939
Si kola.

1287
01:44:39,774 --> 01:44:41,697
Ana.
Mmm. Kiki?

1288
01:44:42,276 --> 01:44:43,528
Kiki?

1289
01:44:43,694 --> 01:44:45,742
Lwaki kino mukirwanyisa?

1290
01:44:48,115 --> 01:44:50,288
Kiki ky’otya?

1291
01:45:00,294 --> 01:45:01,637
Gray.

1292
01:45:02,463 --> 01:45:03,464
Kiki?

1293
01:45:04,131 --> 01:45:05,758
Ddi?

1294
01:45:07,051 --> 01:45:09,019
Gamba Stephan nti...
ennyonyi ebeere nga yeetegese.

1295
01:45:09,094 --> 01:45:10,937
Nja kuba ku ttaala
mu ddakiika 30.

1296
01:45:11,180 --> 01:45:12,181
Kiki ekyabaddewo?

1297
01:45:12,389 --> 01:45:15,768
Nnina okuddayo e Seattle.
Jjangu, nja kukutwala awaka.

1298
01:45:17,895 --> 01:45:19,363
<i>Oo, omwagalwa.</i>

1299
01:45:19,438 --> 01:45:20,860
Njagala Omukristaayo
yandibadde asigala.

1300
01:45:20,940 --> 01:45:22,738
Bob yali atunudde ddala
mu maaso okumusisinkana.

1301
01:45:22,900 --> 01:45:24,026
Mmanyi.

1302
01:45:24,193 --> 01:45:25,536
Yalina okuddayo
wabula okutuuka e Seattle.

1303
01:45:25,611 --> 01:45:27,613
Waaliwo abamu
embeera ku mulimu.

1304
01:45:27,780 --> 01:45:31,284
Njagala nnyo okukubuulira ekyo
ebintu biba byangu, naye tebiba byangu.

1305
01:45:31,367 --> 01:45:35,088
Omala kutuuka ku...
weemanyi bulungi.

1306
01:45:35,746 --> 01:45:37,123
Mwebale nnyo
ku buli kimu, Maama.

1307
01:45:37,289 --> 01:45:38,586
Weegendereze
ku ggwe kennyini, omwagalwa.

1308
01:45:38,749 --> 01:45:40,126
Nja.

1309
01:45:59,895 --> 01:46:02,990
Olowooza nti sijja kukikola
okukutegedde, Taylor?

1310
01:46:10,239 --> 01:46:11,786
Alabika atya leero, .
Taylor?

1311
01:46:12,408 --> 01:46:14,081
Preoccupied, ntya.

1312
01:46:14,702 --> 01:46:15,749
Kituufu?

1313
01:46:16,328 --> 01:46:17,329
Yee, nnyabo.

1314
01:46:23,586 --> 01:46:25,463
Wamma, .
ekyo tekigenda kukola.

1315
01:46:27,506 --> 01:46:28,974
Ddi?

1316
01:46:30,843 --> 01:46:33,517
Kale, nno, babuulire ekyo
tebalina ssaawa 24.

1317
01:46:34,638 --> 01:46:37,266
Ekyo tekikkirizibwa.
Nnina okumanya.

1318
01:46:38,267 --> 01:46:40,315
Just keep me informed.

1319
01:46:55,868 --> 01:46:58,041
Buli kimu kiri bulungi?

1320
01:46:59,705 --> 01:47:02,174
Tewali kintu kyonna kikukwatako.

1321
01:47:03,459 --> 01:47:05,006
Nsobola okuvaawo.
Oyagala ngende?

1322
01:47:05,169 --> 01:47:06,386
Nedda.

1323
01:47:07,630 --> 01:47:09,883
Nedda, ekyo kye kintu ekisembayo
Njagala.

1324
01:47:15,971 --> 01:47:18,315
Njagala obeere

1325
01:47:18,390 --> 01:47:20,688
mu kisenge mwe bazannyira
mu ddakiika 15.

1326
01:47:47,753 --> 01:47:49,005
Ebigambo byo eby’obukuumi bye biruwa?

1327
01:47:49,838 --> 01:47:51,636
"Emmyuufu" ne "Mmyufu."

1328
01:47:51,840 --> 01:47:53,387
Jjukira ebyo.

1329
01:48:09,191 --> 01:48:10,192
Mmm.

1330
01:50:01,136 --> 01:50:03,264
<i>Kiwulikika nga kya nnaku nnyo.</i>

1331
01:50:04,556 --> 01:50:07,526
Buli kimu ky’ozannya
kya nnaku nnyo.

1332
01:50:08,811 --> 01:50:10,313
Wagamba nti oli mukaaga
bwe wayiga.

1333
01:50:10,479 --> 01:50:13,983
Was it kubanga wali oyagala
okusanyusa amaka go amapya?

1334
01:50:21,615 --> 01:50:24,414
Nze njagala kwogera kwokka.

1335
01:50:28,038 --> 01:50:30,257
Lwaki tojja kunzikiriza kuyingira?

1336
01:50:32,417 --> 01:50:33,589
Tulina okuba nga twogera.

1337
01:50:33,752 --> 01:50:35,379
Nga abantu aba bulijjo?

1338
01:50:35,546 --> 01:50:37,048
Yee.

1339
01:50:40,008 --> 01:50:42,056
Ekyo kikyamu nnyo?

1340
01:50:54,106 --> 01:50:55,653
Kino kiri bwe kityo kubanga
wa ndagaano, .

1341
01:50:55,732 --> 01:50:57,234
kubanga nkyakola
tebaagiteekako mukono?

1342
01:50:57,734 --> 01:50:59,611
Fuck endagaano.

1343
01:50:59,778 --> 01:51:01,906
Ndowooza nti kitono
redundant, si bwe kiri?

1344
01:51:03,448 --> 01:51:05,621
Kale, n’olwekyo, amateeka
are redundant, nazo?

1345
01:51:05,784 --> 01:51:08,082
Nedda.Amateeka gayimirira.

1346
01:51:08,245 --> 01:51:09,792
Era watya singa mbimenya?

1347
01:51:09,955 --> 01:51:11,457
Olwo ne wabaawo...
be ebivaamu.

1348
01:51:11,623 --> 01:51:12,624
Okubonereza.

1349
01:51:12,749 --> 01:51:14,217
Yee.

1350
01:51:15,127 --> 01:51:16,720
Lwaki oyagala
onbonereza?

1351
01:51:16,879 --> 01:51:18,051
Ana...

1352
01:51:18,213 --> 01:51:20,466
Lwaki oyagala kunlumya?

1353
01:51:22,593 --> 01:51:25,142
Ssandikoze kintu kyonna ku...
ggwe ky’otosobola kukwata.

1354
01:51:25,304 --> 01:51:29,229
Naye lwaki oyagala n'okukola
ekintu kyonna gyendi n’akatono, Omukristaayo?

1355
01:51:30,392 --> 01:51:33,020
Singa nkugamba, tewandikugambye
nate ntunuulira mu ngeri y’emu.

1356
01:51:34,146 --> 01:51:35,819
Kale, waliwo ensonga.

1357
01:51:37,149 --> 01:51:38,822
Mbulira.

1358
01:51:40,235 --> 01:51:41,657
Oyagala kunbonereza
kati kati?

1359
01:51:41,820 --> 01:51:45,450
Yee. Njagala kukubonereza
mu kiseera kino.

1360
01:51:46,783 --> 01:51:49,753
Watya singa nkugamba nti mpulira...
mu ngeri y’emu ku kubonerezebwa

1361
01:51:49,828 --> 01:51:51,250
<i>nga</i> bw’okola ku
nze okukukwatako?

1362
01:51:51,330 --> 01:51:53,458
Wandibadde okyalina
oyagala kunbonereza olwo?

1363
01:51:55,751 --> 01:51:57,173
Nedda.

1364
01:51:57,336 --> 01:51:58,679
Naye ekyo tekitegeeza
Ssandibadde nneetaaga.

1365
01:51:58,837 --> 01:51:59,838
Lwaaki?

1366
01:52:00,005 --> 01:52:01,757
Ana, lekera awo.
Lwaki weetaaga okukikola?

1367
01:52:01,924 --> 01:52:03,346
Kubanga y'engeri gye ndi!

1368
01:52:11,683 --> 01:52:14,436
Kubanga ndi shades amakumi ataano
wa fucked up.

1369
01:52:37,000 --> 01:52:38,502
Nlage, olwo.

1370
01:52:52,474 --> 01:52:54,852
Nneetaaga ondage

1371
01:52:55,894 --> 01:52:57,646
ky’oyagala okunkolera.

1372
01:52:57,896 --> 01:52:59,239
Nbonereza.

1373
01:52:59,398 --> 01:53:03,904
Ndaga engeri gye kiyinza okuba ekibi. I
njagala ondage ekisinga obubi.

1374
01:53:10,659 --> 01:53:13,333
Y'engeri yokka
Nsobola okutegeera.

1375
01:53:26,591 --> 01:53:28,764
Kino okikakasa?

1376
01:53:28,927 --> 01:53:30,520
Yee.

1377
01:53:46,903 --> 01:53:48,576
Fukamira wansi.

1378
01:53:57,539 --> 01:53:59,962
Ngenda kukukuba emirundi mukaaga.

1379
01:54:00,125 --> 01:54:02,378
Era ogenda
bala nange.

1380
01:54:13,889 --> 01:54:16,142
Omubala, Anastasia.

1381
01:54:17,476 --> 01:54:19,023
Emu.

1382
01:54:24,232 --> 01:54:25,233
Bbiri.

1383
01:54:33,992 --> 01:54:35,460
Ssatu.

1384
01:54:45,879 --> 01:54:47,005
Bana.

1385
01:54:54,513 --> 01:54:55,856
Taano.

1386
01:55:09,361 --> 01:55:10,362
Mukaaga.

1387
01:55:22,290 --> 01:55:25,760
Nedda! Tosikina kunkwatako.

1388
01:55:30,132 --> 01:55:31,759
Kino kyoyagala?

1389
01:55:31,842 --> 01:55:34,140
Oyagala
okundaba bwentyo?

1390
01:55:35,429 --> 01:55:36,430
Ana...

1391
01:55:36,596 --> 01:55:38,394
Tonsemberera.

1392
01:55:45,439 --> 01:55:47,988
Kino kikuwa essanyu?

1393
01:55:50,444 --> 01:55:51,445
Tokikola.

1394
01:55:56,575 --> 01:55:58,998
Toguma kujja kumpi nange.

1395
01:57:02,516 --> 01:57:04,769
Nsaba temunkyawa.

1396
01:57:07,145 --> 01:57:09,989
Tojja kujja
ekyo nkole nate.

1397
01:57:18,156 --> 01:57:20,534
Siri kye mwagala.

1398
01:57:20,992 --> 01:57:23,836
Nedda, ggwe buli kimu
ekyo kye njagala.

1399
01:57:31,878 --> 01:57:33,926
Nze nkugudde mu mukwano.

1400
01:57:37,926 --> 01:57:38,927
Nedda.

1401
01:57:39,344 --> 01:57:42,097
Nedda Ana, toyinza kunjagala.

1402
01:57:55,026 --> 01:57:57,279
Nkwetaaga oveeyo.

1403
01:58:03,535 --> 01:58:05,378
Saba.

1404
01:58:58,923 --> 01:59:00,925
Njagala mmotoka yange ekomewo.

1405
01:59:02,510 --> 01:59:04,512
Taylor yagitunda dda.

1406
01:59:06,473 --> 01:59:08,851
Olwo ssente nandyagadde
yafuna ku lwayo, nkwegayiridde.

1407
01:59:10,310 --> 01:59:12,187
Nja kukuweereza ceeke.

1408
01:59:12,604 --> 01:59:14,026
Kaale.

1409
01:59:19,611 --> 01:59:21,784
Taylor ajja kukutwala awaka.

1410
01:59:38,838 --> 01:59:39,930
Okulekera.

1411
01:59:40,924 --> 01:59:41,925
Nedda!

1412
01:59:57,107 --> 01:59:58,074
Ana...

1413
01:59:58,149 --> 01:59:59,571
Omukristaayo.