1 00:00:04,081 --> 00:00:09,381 Panie i Panowie, witamy w obliczu przemocy... słowo i czyn. 2 00:00:09,878 --> 00:00:13,678 Podczas gdy przemoc się maskuje w mnóstwie przebrań 3 00:00:13,963 --> 00:00:17,174 jego ulubionym płaszczem nadal pozostaje seks. 4 00:00:17,973 --> 00:00:20,473 Przemoc pożera wszystko, czego dotknie 5 00:00:20,745 --> 00:00:23,520 to żarłoczny apetyt, który rzadko jest zaspokajany. 6 00:00:23,874 --> 00:00:27,709 A jednak przemoc nie tylko niszczy, tworzy i formuje również. 7 00:00:28,026 --> 00:00:31,374 Przyjrzyjmy się zatem bliżej temu niebezpiecznie złe stworzenie 8 00:00:31,564 --> 00:00:36,428 ta nowa rasa, zamknięta i zamknięta w delikatnej skórze kobiety. 9 00:00:37,342 --> 00:00:40,472 Miękkość jest tam, niepowtarzalny zapach kobiety. 10 00:00:41,370 --> 00:00:43,584 Powierzchnia błyszcząca i jedwabista. 11 00:00:43,965 --> 00:00:46,037 Ciało poddaje się, ale jest bezmyślne. 12 00:00:46,465 --> 00:00:49,905 Ale uwaga... postępuj ostrożnie i nie trać czujności. 13 00:00:50,213 --> 00:00:54,058 Ta nowa, drapieżna rasa grasuje zarówno samotnie, jak i w stadach, 14 00:00:54,366 --> 00:00:57,716 działanie na dowolnym poziomie i w dowolnym czasie, gdziekolwiek i z kimkolwiek! 15 00:00:58,078 --> 00:00:59,092 Kim oni są? 16 00:00:59,564 --> 00:01:01,531 Jedna z nich może być twoją sekretarką 17 00:01:01,891 --> 00:01:03,557 Recepcjonistka Twojego lekarza... 18 00:01:03,843 --> 00:01:05,860 lub tancerka w klubie Go-Go! 19 00:01:36,550 --> 00:01:38,404 Idź kochanie, idź! 20 00:01:38,624 --> 00:01:40,467 Idź, idź, idź!! 21 00:01:44,267 --> 00:01:45,599 Idź, kochanie, idź!! 22 00:01:48,109 --> 00:01:49,686 Chodź, idziemy! - Idź kochanie! 23 00:01:51,071 --> 00:01:51,806 Taaa!! 24 00:01:53,803 --> 00:01:56,311 Dziewczyno, chodźmy! Chodźmy, dziewczyno! Mocniej! Szybciej! 25 00:03:45,328 --> 00:03:47,541 Woooo! Ach, to jest gaz! 26 00:03:48,721 --> 00:03:51,568 Aaaa! Oooch! 27 00:04:05,577 --> 00:04:06,577 - Woo! 28 00:04:12,250 --> 00:04:15,505 Jak długo zamierzasz na to pozwalać taka zwariowana szeroka łódź pokazowa? 29 00:04:22,199 --> 00:04:23,276 Idź po nią. 30 00:04:24,270 --> 00:04:27,821 Muszę się zmoczyć, bo Lady Godiva chce pływać? 31 00:04:50,232 --> 00:04:54,090 Hej, Rosie, kochanie! Przygotowałem to wszystko dla ciebie! 32 00:04:54,175 --> 00:05:00,665 No dalej, gąbka, namocz ją. Z przyjemnością cię wycisnę. 33 00:05:21,137 --> 00:05:23,056 Nigdy nie dostaniesz się na olimpiadę, kochanie! 34 00:05:23,359 --> 00:05:26,040 Masz poważny problem, co? 35 00:05:26,286 --> 00:05:30,356 Nosi spodnie w porządku, ale jakimś cudem zawsze zdejmuje swój sprzęt. 36 00:05:30,539 --> 00:05:34,991 W porządku! Umyłeś się, teraz ja cię wiruję! 37 00:05:50,449 --> 00:05:51,559 - Och! - Spadaj! 38 00:06:10,582 --> 00:06:14,402 Teraz! Naturalne, co? Leżysz na plecach, co? 39 00:06:17,272 --> 00:06:19,780 Twoje obcasy nie zaokrągliły się od chodzenia! 40 00:06:20,605 --> 00:06:23,747 Dobra, zdejmij to! Widziałem lepsze walki w pokazie świetlnym! 41 00:06:24,703 --> 00:06:26,577 Chcesz coś udowodnić, laski? 42 00:06:28,285 --> 00:06:30,877 Zobaczmy, kto jest prawdziwym kurczakiem. 43 00:07:42,277 --> 00:07:47,513 Wiesz, z pewnością masz zabawny sposób dostawania kopniaków... naprawdę zabawne. 44 00:07:47,744 --> 00:07:50,378 Ale nigdy nie byłeś nudny, Varla. 45 00:07:56,268 --> 00:07:58,951 Spokojnie, kochanie, prawie stwarzasz zagrożenie pożarowe. 46 00:08:03,797 --> 00:08:06,399 Rozbij trochę sosu Rosie może odchrząknąć. 47 00:08:09,448 --> 00:08:11,419 Jesteś cały wstrząśnięty, prawda, kochanie? 48 00:08:22,411 --> 00:08:26,483 Tutaj, Rosie, kochanie, podnieś górę, zanim wysadzisz własną. 49 00:08:26,631 --> 00:08:32,668 Hej, nie masz dość tego w knajpie? Tu nie ma publiczności, daj odpocząć biodrom. 50 00:08:32,965 --> 00:08:38,339 Mój silnik nigdy się nie kończy, kochanie.... A poza tym jesteście wspaniałą publicznością. 51 00:08:38,810 --> 00:08:42,824 Właśnie wyszliśmy z tego miejsca i nadal musi zająć się swoją rutyną, prawda? 52 00:08:45,221 --> 00:08:47,339 Więc? Wypracuj nową rutynę. 53 00:08:50,334 --> 00:08:53,603 Hej, nie mogę być moim agentem, nie było go stać na benzynę. 54 00:08:54,318 --> 00:08:57,735 Bez wątpienia mój pustynny fanklub. 55 00:09:02,694 --> 00:09:05,504 Uh, poszli w tę stronę, partnerze. 56 00:09:07,325 --> 00:09:08,769 Jak mogli być tutaj z tobą? 57 00:09:09,042 --> 00:09:11,986 Mówiłem wam, dziewczyny, że mam tu fanklub. 58 00:09:13,371 --> 00:09:16,531 Te rzeczy po prostu nie są stworzone do długich przejażdżek. 59 00:09:16,993 --> 00:09:18,065 Ładny zestaw kół. 60 00:09:18,237 --> 00:09:20,057 Would you like to look under my hood? 61 00:09:22,513 --> 00:09:23,962 Czy przeprowadzałeś jakieś próby czasowe? 62 00:09:24,290 --> 00:09:28,264 Wiemy, jak szybko możemy jechać. Można by zmierzyć tę stertę za pomocą klepsydry. 63 00:09:29,824 --> 00:09:31,814 Ktoś wspomniał o mojej figurze? 64 00:09:32,478 --> 00:09:34,239 W takim stroju, o czym warto wspomnieć? 65 00:09:34,891 --> 00:09:36,721 Mam tu otworzyć sklep, Tommy? 66 00:09:37,472 --> 00:09:41,230 Dziewczyny, czy nie macie nic przeciwko, żebyśmy przeprowadzili kilka prób na czas? To jest najlepiej zmierzony pasek w okolicy. 67 00:09:41,939 --> 00:09:45,628 Bądź naszym gościem... może być dość interesujące. 68 00:09:46,201 --> 00:09:47,290 Dobra. 69 00:10:02,600 --> 00:10:05,181 Jesteś pewien, że nie robimy ci tłoku, co? 70 00:10:05,345 --> 00:10:08,209 O nie, cieszę się, że tu jesteś. Uh, masz ochotę na napój bezalkoholowy? 71 00:10:08,753 --> 00:10:10,443 Namawiasz mnie, prawda? 72 00:10:11,235 --> 00:10:17,893 Jeszcze napoje bezalkoholowe. Kochanie, nie lubimy nic miękkiego. Wszystko, czego dotykamy, jest trudne. 73 00:10:19,363 --> 00:10:24,113 Wszystko gotowe, kochanie. Obserwuj mnie od chwili uderzenia ten znacznik tam, dopóki nie skończę na tym. 74 00:10:24,995 --> 00:10:29,293 Kiedy będę jechał, zobaczysz kłębek dymu z rury wydechowej przeciąć silnik. Właśnie wtedy naciskasz magiczny przycisk. 75 00:10:39,109 --> 00:10:41,657 On jest taki szalony ten samochód i szybka jazda... 76 00:10:41,910 --> 00:10:43,679 Szybka jazda jest fajna, kochanie. 77 00:10:44,020 --> 00:10:49,166 Nie wiem, dlaczego się o niego martwię, on jest mistrzem naszego klubu samochodowego... i także pierwsi w punktach bezpieczeństwa! 78 00:10:49,854 --> 00:10:54,842 Przepraszam... Wygląda na to, że zużywam cały tlen. Jaka jest Twoja historia? 79 00:10:54,930 --> 00:10:56,749 Słyszeliście pytania, dziewczyny. 80 00:10:57,164 --> 00:11:03,505 Uh, to właśnie robimy, przy stu dwudziestu pięciu osobach, mniej podatków i ubezpieczeń społecznych. 81 00:11:03,520 --> 00:11:06,251 Naprawdę? Udało ci się. Robię to dla zabawy. 82 00:11:06,262 --> 00:11:08,271 No to bawmy się dobrze, kochanie. 83 00:11:10,943 --> 00:11:12,961 Hej, z dzieckiem wszystko w porządku! 84 00:11:13,231 --> 00:11:18,636 Jeśli kiedykolwiek dostanę ciężkiej choroby miłosnej, wiesz, kto może mnie zastąpić w klubie. 85 00:11:20,212 --> 00:11:24,007 Och, zapomniałem wymierzyć mu czas, na pewno to zrobi bardzo rozczarowany. 86 00:11:24,052 --> 00:11:27,834 Cóż, znajdź chwilę. wiesz, czas jak wiesz. Rekord. 87 00:11:29,030 --> 00:11:32,262 Jak poszło, kochanie? Wydawało mi się, że jest szybko, naprawdę szybko. 88 00:11:32,603 --> 00:11:34,925 Zapomniałem, kochanie. Nie zaobserwowałem cię. 89 00:11:35,024 --> 00:11:39,568 Wszyscy zaczęliśmy rozmawiać... a przynajmniej ja tak sądzę. Zapomniałem, przepraszam. 90 00:11:41,041 --> 00:11:45,977 Och... OK, zapomnij o tym. Nic mi się nie stało oprócz silnika. 91 00:11:47,189 --> 00:11:53,165 No kolego, uspokój się.... Słońce jest jeszcze wysoko, możesz spróbować jeszcze raz. 92 00:11:53,500 --> 00:11:57,960 Tym razem nawet zmierzę czas... i mam doskonały ruch. 93 00:11:59,048 --> 00:12:03,147 Co jest takiego ekscytującego w ściganiu się z innymi w każdym razie zegar? Czego to dowodzi? 94 00:12:03,337 --> 00:12:06,102 To tak, jakby biegacz próbował poprawić swój czas. 95 00:12:06,499 --> 00:12:08,351 Trenuje swoje ciało, aby uzyskać z niego jak najwięcej. 96 00:12:08,632 --> 00:12:11,787 Pracuję nad tym dzieckiem w ten sam sposób... próbując uzyskać maksymalną wydajność. 97 00:12:11,979 --> 00:12:13,971 Co to znaczy, że nikogo nie pokonasz? 98 00:12:14,025 --> 00:12:15,739 Ale tak, pobiłem ich czas. 99 00:12:16,068 --> 00:12:19,957 To dlatego masz tam urocze ciasteczko? Pobijając czas jakiegoś faceta? 100 00:12:20,769 --> 00:12:23,331 Nie, nie jesteś tym typem. 101 00:12:24,247 --> 00:12:28,884 Jesteś, uh, amerykańskim chłopakiem. Clyde stawiający na bezpieczeństwo. 102 00:12:29,400 --> 00:12:30,609 Próbujesz coś powiedzieć? 103 00:12:30,869 --> 00:12:33,447 Nigdy niczego próbuję... Po prostu to robię. 104 00:12:33,835 --> 00:12:38,438 Jakbym nie bił zegarów... tylko ludzi. Chcesz mnie spróbować? 105 00:12:38,512 --> 00:12:40,041 Nie muszę niczego udowadniać. 106 00:12:47,859 --> 00:12:55,236 Jego samochód jest w porządku, tylko kolor wymaga zmiany. Może żółty? 107 00:12:55,481 --> 00:12:58,672 Uważam, że wszyscy jesteście niesprawiedliwi. Co jest takiego? ważne w biciu ludzi? 108 00:12:58,825 --> 00:13:00,950 A co jest złego w przyjacielskim wyścigu? 109 00:13:01,477 --> 00:13:06,227 Teraz ma sens. A co u dzieci? Miły, przyjacielski mały wiec, 110 00:13:06,474 --> 00:13:10,417 tylko raz wokół okrągłego znacznika. Tylko trzy małe krzywizny. 111 00:13:10,566 --> 00:13:13,278 Brzmi nieźle, to ja będę starterem. Nie mam broni, ale mam gwizdek. 112 00:13:14,341 --> 00:13:19,340 I co powiesz, przystojniaku? Założę się, że jesteś prawdziwym tygrysem w przebraniu. 113 00:13:19,558 --> 00:13:20,831 Masz umowę. 114 00:14:00,877 --> 00:14:02,776 No dalej! Spieszyć się! 115 00:14:40,636 --> 00:14:43,097 No dalej, Tommy, pospiesz się! Jeszcze trochę, dawaj! 116 00:15:47,242 --> 00:15:49,469 Tommy, Tommy! 117 00:15:56,653 --> 00:15:58,781 Co się tam stało, czy wszystko z nim w porządku? 118 00:15:58,994 --> 00:16:04,148 Nic mu nie jest, po prostu stracił kontrolę nad bombą. Prawie nas obojga posmarował. 119 00:16:04,236 --> 00:16:07,340 Co tam robi nasz bohater? Odmawia swoje modlitwy? 120 00:16:07,476 --> 00:16:09,444 Powinien, ma za co być wdzięczny! 121 00:16:09,737 --> 00:16:10,798 Słuchaj, lepiej już pójdę! 122 00:16:13,197 --> 00:16:15,360 Do czego się spieszysz, kochanie? On nie ucieknie! 123 00:16:15,372 --> 00:16:19,339 Nie ma pośpiechu, tylko teraz należę do niego. To wszystko moja wina, on nawet nie chciał się ścigać. 124 00:16:19,496 --> 00:16:20,501 Słuchaj, lepiej już pójdę! 125 00:16:20,965 --> 00:16:24,527 Wiem kochanie, rozumiemy. Chcesz wziąć swój mały stoper i wrócić do domu. 126 00:16:25,125 --> 00:16:28,149 Te są bardzo wrażliwe, pękają wytrącić z równowagi bardzo łatwo! 127 00:16:28,253 --> 00:16:29,472 Jak Clyde stracił kontrolę? 128 00:16:29,811 --> 00:16:34,716 Jesteś przesadnie ubrany! Nie będziesz już tego potrzebować i myślę, że twój chłopak ma jaja pełne wyścigów! 129 00:16:35,107 --> 00:16:36,866 Słuchać! Oddaj to! 130 00:16:37,235 --> 00:16:39,625 To należy do Tommy’ego, on to ceni. Wygrał to! 131 00:16:39,817 --> 00:16:41,474 Dobry! Teraz pozwólmy mu to odzyskać! 132 00:16:41,986 --> 00:16:44,491 Tommy! Tommy! 133 00:16:47,921 --> 00:16:51,787 Zmierzmy czas Lancelota tak, jak on rusza na ratunek! 134 00:16:53,615 --> 00:16:56,344 - Co tu się dzieje? - Trzy i pół sekundy, mistrzu, byłeś świetny! 135 00:16:56,833 --> 00:16:57,407 O co chodzi? 136 00:16:57,678 --> 00:16:59,485 Zegarka, ona mi go nie odda! 137 00:17:00,025 --> 00:17:00,933 Miejmy to. 138 00:17:05,278 --> 00:17:06,664 Masz dziwne poczucie humoru. 139 00:17:06,937 --> 00:17:08,601 Spróbuj jeszcze raz, zrobię się zabawniejszy. 140 00:17:08,733 --> 00:17:10,969 Słuchaj, nie wiem co do cholery, masz na myśli, ale ja nie... 141 00:17:10,899 --> 00:17:13,570 Rzecz nie ma odwrotu... i już to osiągnąłeś! 142 00:17:13,796 --> 00:17:19,142 Nadal możesz wsiąść do tego dziecięcego samochodu i wybrać się na wycieczkę... chyba że potrafisz walczyć lepiej niż prowadzić! 143 00:17:45,193 --> 00:17:45,783 Ha! 144 00:17:47,394 --> 00:17:47,966 Ha! 145 00:17:48,417 --> 00:17:50,194 Zabijesz go, przestań! 146 00:17:51,660 --> 00:17:54,165 Nadal możesz odjechać, śmieciu! 147 00:17:56,048 --> 00:17:58,640 Tak... może masz rację. 148 00:18:02,680 --> 00:18:04,418 Przestań! Przestań! 149 00:18:04,804 --> 00:18:05,962 Chodź, kochanie, chodźmy stąd. 150 00:18:06,448 --> 00:18:07,581 Odwracać się! 151 00:18:09,859 --> 00:18:12,407 Ha! Ha! Ha! Ha! 152 00:18:17,484 --> 00:18:20,999 Umieść tego sztywnego na jego stosie. Miał poważny wypadek. 153 00:18:23,355 --> 00:18:26,116 Idź jej pomóc. Musimy działać, i to szybko. 154 00:18:51,240 --> 00:18:53,731 Tak, proszę pani! Co mogę dzisiaj dla Ciebie zrobić? 155 00:18:53,830 --> 00:18:56,164 To tylko twoja praca, wiewiórko. Wypełnij to! 156 00:18:56,507 --> 00:18:57,430 Tak, proszę pani. 157 00:19:14,570 --> 00:19:17,492 Prawy błotnik, Einsteinie! 158 00:19:17,736 --> 00:19:18,737 Oh! Tak, proszę pani. 159 00:19:20,272 --> 00:19:22,776 Nigdy żadnego nie widziałem tego rodzaju już wcześniej, heh. 160 00:19:58,257 --> 00:20:02,587 Tylko przejazdem, co? Kurczę, ten silnik jest na pewno gorący, Wy, dziewczyny, naprawdę musiałyście poruszać się na tych małych maszynach. 161 00:20:02,662 --> 00:20:07,651 Tak, proszę pana, dreszczyk emocji na otwartej drodze. Nowy miejsca, nowi ludzie i nowe interesujące miejsca. 162 00:20:07,795 --> 00:20:11,195 Wiesz, właśnie w to wierzę, najpierw zobaczę Amerykę. 163 00:20:11,221 --> 00:20:13,399 Tam tego nie znajdziesz, Kolumbie. 164 00:20:16,707 --> 00:20:19,535 Ciężki sen, co? Kurczę, na pewno ma ładną opaleniznę. 165 00:20:20,126 --> 00:20:25,317 No wiesz, założę się, że robią nowe garnitury pomagają w sprzedaży olejków do opalania... całą tę skórę do zakrycia. 166 00:20:26,169 --> 00:20:31,653 Tak, proszę pana. Człowieku, świat z pewnością pędzi szybko. Garnitury topless i puszki z pop-topem... 167 00:20:31,793 --> 00:20:35,855 Mamy jeszcze dwa samochody do przejechania, ósemka, nie rób na tym kariery. 168 00:20:51,238 --> 00:20:53,851 Kiedy Złotowłosa się budzi, mamy kłopoty. 169 00:20:54,269 --> 00:20:58,320 Mamy kłopoty, niezależnie od tego, czy się obudzi, czy nie. Co ją powstrzymuje? 170 00:20:58,630 --> 00:21:01,960 Dałem jej pigułkę, będzie dobra jeszcze przez dwie godziny. 171 00:21:01,975 --> 00:21:06,714 Ach, powinieneś był wepchnąć ją do samochodu z przyjacielem. Ona jest jedynym naocznym świadkiem. 172 00:21:07,021 --> 00:21:08,268 Nie jedyny świadek. 173 00:21:08,670 --> 00:21:11,498 Ale wtedy tak naprawdę nie mogliście nazywać się świadkami. 174 00:21:11,652 --> 00:21:15,942 Chętni i pomocni świadkowie. Ludzie, którzy mogli powstrzymał coś, aby się nie wydarzyło, ale tego nie zrobił! 175 00:21:16,509 --> 00:21:18,986 W Kalifornii tak się nazywa dodatki do zbrodni! 176 00:21:19,305 --> 00:21:23,606 Och, jesteś uroczy. Jak aksamitna rękawiczka odlana z żelaza, 177 00:21:23,928 --> 00:21:27,326 i jak komora gazowa, Varla, naprawdę zabawna dziewczyna. 178 00:21:27,549 --> 00:21:31,369 Nie tak głośno, co? Chester jest tępy, ale nie martwy. 179 00:21:32,886 --> 00:21:35,159 Co teraz? Mamy benzynę, dokąd jedziemy? 180 00:21:35,415 --> 00:21:36,990 - To będzie 13,50 dolara. 181 00:21:37,317 --> 00:21:38,377 Możesz zostawić olej. 182 00:21:41,260 --> 00:21:44,715 Co za kupa rzeczy! Wątek! 183 00:21:44,649 --> 00:21:47,277 Hej, on jest duży, prawda? Mam mięśnie aż do uszu. 184 00:21:47,519 --> 00:21:50,870 Nazywają go „Warzywem”, jest wariatem, a jego stary jest większy. 185 00:21:51,052 --> 00:21:52,559 Hej, tu jest stary człowiek! To on. 186 00:21:52,802 --> 00:21:56,472 Stary, to kaleka. Kolej wypadku, pociąłem go naprawdę mocno. 187 00:21:56,669 --> 00:22:00,202 Próbowałem ocalić dziewczynę, ale to było trochę dziwne umysł też. Specjalnie o kobietach. 188 00:22:00,625 --> 00:22:04,456 Oczywiście dali mu dużą kupę pieniędzy za rozliczenie. Nikt nie wie, ile to było. 189 00:22:04,958 --> 00:22:08,635 Nigdy go nie zdeponował. Jak mówiłem, jest wariatem. Nie wierz bankom. 190 00:22:09,347 --> 00:22:11,536 Przypuszczam, że ukrył to tam gdzieś na pustyni. 191 00:22:11,828 --> 00:22:15,166 Nienawidzi jednak wszystkich, nienawidzi wszystkich. Oczywiście za wszystkie pieniądze, na które go stać. 192 00:22:15,333 --> 00:22:19,761 Niech nikt go też nie lubi. Dlaczego mógł jutro opuszczę miasto i nikt nawet się nie poruszy. 193 00:22:21,327 --> 00:22:24,460 To jednak trochę smutne. Tyle pieniędzy i nikt, kto by się nimi cieszył. 194 00:22:24,894 --> 00:22:27,071 Rozdzielmy się, ale nie podążajcie za blisko. 195 00:22:42,198 --> 00:22:46,292 Hej! Hej! Zapomniałeś znaczków! 196 00:22:52,557 --> 00:22:58,070 No cóż. Jeszcze 297 książek i będę właścicielem stacji. 197 00:24:05,651 --> 00:24:07,836 Kopiesz w mięsień czy zadrapanie, Varla? 198 00:24:09,231 --> 00:24:10,444 Nigdy nie uderzę mięśni, 199 00:24:11,280 --> 00:24:13,384 ale jeszcze lepiej, kiedy masz chleb, żeby się nim cieszyć. 200 00:24:13,780 --> 00:24:18,244 I to jest tam... wystarczająco dużo, żeby kupić sobie mnóstwo swingujących mil. 201 00:24:18,659 --> 00:24:20,609 Wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kogoś stracić, co? 202 00:24:20,928 --> 00:24:25,412 Idealne miejsce, żeby kogoś stracić, ale ta mała laleczka to nasza przykrywka. 203 00:24:26,389 --> 00:24:31,521 Jej chłopak zginął w wypadku wyścigowym. Odwróciła się... uciekła z domu. 204 00:24:31,875 --> 00:24:36,537 Jej rodzina jest duża społecznie i nie chce żadnej rozgłos, więc poprosili nas o znalezienie dziewczyny. 205 00:24:37,095 --> 00:24:41,892 Znaleźliśmy ją.... Tak jak zamierzamy to zrobić znajdź duży kawałek tej długiej zieleni. 206 00:24:42,536 --> 00:24:46,917 Och, to jest tak fałszywe, że prawie wiarygodne. 207 00:24:46,963 --> 00:24:50,074 Nie musisz w to wierzyć, kochanie, po prostu działaj. 208 00:24:50,538 --> 00:24:53,984 Teraz przejdźmy, ale weźmy tylne drzwi. 209 00:26:19,019 --> 00:26:21,951 Daj spokój! Albo dostaniesz to samo, co twój chłopak. 210 00:26:29,114 --> 00:26:31,423 Tam jest smukło, teraz możesz uzyskać tak wokal, jak chcesz. 211 00:26:43,477 --> 00:26:46,007 Kurczę, ta stara postać musi być wariatem. 212 00:26:47,141 --> 00:26:52,650 Cały ten chleb i życie w takim śmietniku. Rozbite samochody, zniszczone autobusy... 213 00:26:53,483 --> 00:26:57,175 ale wszystkie dobre skrytki. Świetne miejsce do ukrycia kawałka łupu. 214 00:26:57,854 --> 00:27:00,876 Zacznę to sprawdzać. Uważaj na cukiereczku. 215 00:27:01,211 --> 00:27:04,806 Staje się zbyt fizyczna, daj jej pigułkę. Są w schowku mojego bombowca. 216 00:27:04,915 --> 00:27:09,347 Białe na przysypianie i żółte te na wielką pobudkę. 217 00:27:10,382 --> 00:27:12,330 Ach, co masz za grzech, Varla? 218 00:27:12,468 --> 00:27:18,441 To zależy, bum bum, od tego, co masz na myśli. Kiedy już się zdecydujesz, daj mi znać. 219 00:27:32,481 --> 00:27:40,422 Posuniesz się za daleko. Tylko raz posuniesz się za daleko a znajdziesz swoją skórę przypiętą do drzewa. 220 00:27:41,649 --> 00:27:46,758 Czasami widzę, jak próbuje mnie rozgryźć. Nawet nie mogę sobie wyobrazić. 221 00:27:57,536 --> 00:28:00,148 Twój brat Kurt oddala się od nas, chłopcze. 222 00:28:01,250 --> 00:28:03,230 Gotuje posiłek, a potem czytam. 223 00:28:05,506 --> 00:28:10,765 Pięćdziesiąt dolców za trzy kiepskie książki.... Na żadnym z nich nie ma zdjęcia. 224 00:28:12,455 --> 00:28:13,297 Tak.... 225 00:28:14,810 --> 00:28:18,175 Łatwo zapomina, ile kosztowały mnie te pieniądze. 226 00:28:18,854 --> 00:28:22,099 Po prostu czekam, aż umrę... albo może po prostu mnie zabij i weź to. 227 00:28:24,538 --> 00:28:26,431 Ale nie pozwolimy mu jednak, prawda, chłopcze? 228 00:28:28,062 --> 00:28:28,793 Chłopiec. 229 00:28:31,778 --> 00:28:34,349 Co... co chcesz, żebym zrobił, tato? 230 00:28:36,785 --> 00:28:37,930 Chcesz inną dziewczynę? 231 00:28:38,729 --> 00:28:40,197 Nie, jest na to za wcześnie. 232 00:28:41,543 --> 00:28:43,289 Ostatnim razem byłeś zbyt szorstki! 233 00:28:44,699 --> 00:28:46,781 Musisz być bardziej ostrożny, chłopcze! 234 00:28:47,470 --> 00:28:51,281 Kiedy kogoś skrzywdzisz władze się podniecają. 235 00:28:54,776 --> 00:28:57,739 Co oni wiedzą o krzywdzeniu i bólu? 236 00:29:01,469 --> 00:29:03,745 Odpłacamy im, chłopcze. 237 00:29:06,305 --> 00:29:08,233 Każda kobieta zapłatę. 238 00:29:09,053 --> 00:29:10,334 Widzisz coś interesującego? 239 00:29:10,982 --> 00:29:13,873 O co chodzi z tym mocnym wędzidłem? A może nie zauważyłeś, że jestem dziewczyną? 240 00:29:14,143 --> 00:29:16,987 Nie mam wątpliwości co do twojej płci, dziewczyno. 241 00:29:18,564 --> 00:29:20,276 Pytanie brzmi: co tu robisz? 242 00:29:21,625 --> 00:29:25,564 Wygląda na to, że tydzień nie może minąć bez kogoś, kto by się wtrącał. 243 00:29:27,650 --> 00:29:30,790 No dobrze, co tu robisz? „Wtargnięcie stron”. 244 00:29:30,904 --> 00:29:33,137 Ja i moje dziewczyny jechaliśmy cały dzień. 245 00:29:33,669 --> 00:29:35,366 Myśleliśmy, że to opuszczone ranczo. 246 00:29:35,862 --> 00:29:40,326 Zauważyłem wieżę ciśnień i biegliśmy trochę gorąco, więc pomyśleliśmy, że napijemy się trochę wody. 247 00:29:40,850 --> 00:29:42,607 Nie jesteśmy przyzwyczajeni do jazdy po pustyni. 248 00:29:44,242 --> 00:29:51,752 Pozwalają im głosować, palić i prowadzić, a nawet wsadzają ich do więzienia spodnie. Co zatem otrzymujesz? Demokrata na prezydenta. 249 00:29:52,267 --> 00:29:57,951 Dużo dymu w kominie, włączona rosyjska ruletka autostrada. Nawet brata od siostry nie odróżniasz... 250 00:29:58,521 --> 00:30:00,331 ... chyba że spotkasz się z nimi bezpośrednio. 251 00:30:00,688 --> 00:30:06,167 Nie było mnie długo. Jeśli wkrótce nie wrócę moi przyjaciele zaczną się martwić i pójdą szukać prawa. 252 00:30:06,459 --> 00:30:11,233 Cóż, będą musieli cholernie głośno krzyczeć. W promieniu pięciu mil nie ma telefonu. 253 00:30:12,064 --> 00:30:16,643 - Z boku, uh, jeśli ktoś chce zgłoś jakieś prawo, to będę ja. 254 00:30:17,527 --> 00:30:20,997 Lepiej już ruszaj. Pustynia nie jest bezpiecznym miejscem dla samotnych dziewcząt. 255 00:30:22,186 --> 00:30:25,922 Wychodzimy w pośpiechu. Ale czy moglibyśmy użyć trochę twojej wody? 256 00:30:26,608 --> 00:30:27,571 Pomóż sobie. 257 00:30:27,868 --> 00:30:32,096 Tylko pamiętaj, uh, licznik jest włączony ten zbiornik i nadal działa. 258 00:30:36,496 --> 00:30:38,632 Kurczę, ona jest zimna, w porządku.... 259 00:30:39,289 --> 00:30:43,854 Bardziej ogier niż klacz. To za dużo, jak na jednego człowieka. 260 00:30:44,457 --> 00:30:50,657 Z drugiej strony nigdy nie można tego stwierdzić. Może po prostu delikatnie, naprawdę ładnie, z prawym kantarem. 261 00:30:54,900 --> 00:30:56,788 Och, to taki gaz! 262 00:30:58,110 --> 00:31:01,040 Ok ciastko. Pozwolimy ci to mieć trochę swobody, żebyś mógł się umyć. 263 00:31:01,760 --> 00:31:04,897 Jakieś triki i będę masować plecy pałką. 264 00:31:05,044 --> 00:31:08,466 Dlaczego się nią zawracasz, co? Ona to same kłopoty. 265 00:31:08,458 --> 00:31:09,777 Mam swoje powody! 266 00:31:10,355 --> 00:31:14,888 Wyjmę knebel. Jeden głośny dźwięk wystarczy Tabletki zapchały cię na tydzień, rozumiesz? 267 00:31:17,051 --> 00:31:18,051 Tam. 268 00:31:18,316 --> 00:31:19,796 Co ze mną zrobisz? 269 00:31:20,759 --> 00:31:21,831 Nic, jeśli jesteś mądry. 270 00:31:21,994 --> 00:31:25,580 Jedyne, czego chcę, to wrócić do domu. Och, proszę, pozwól mi wrócić do domu! 271 00:31:26,493 --> 00:31:31,576 Och, założę się, że tak... i potem 10 minut później każdy gliniarz w stanie będzie nas ścigał. 272 00:31:32,001 --> 00:31:37,302 Do tego FBI. A small matter of, um, kidnapping, eh? 273 00:31:37,890 --> 00:31:40,072 O Boże, obiecuję, że nic nie powiem. 274 00:31:40,635 --> 00:31:44,266 Powiem im, że to był wypadek. Dość tego, powiem im, że to był wypadek! 275 00:31:45,158 --> 00:31:48,763 Och, ale proszę, pozwól mi wrócić do domu. Powiem im wszystko! 276 00:31:50,534 --> 00:31:53,884 Jasne, chłopcze, rozumiemy... i my jej wierzymy. 277 00:31:55,969 --> 00:32:00,495 Jak tylko zakończymy tu małą sprawę, podrzucimy Cię do najbliższego autobusu. Dobra? 278 00:32:01,200 --> 00:32:04,237 Dlaczego nie posprzątasz, jeśli chcesz? Billie! 279 00:32:04,898 --> 00:32:06,300 Och, to cudowne! 280 00:32:06,735 --> 00:32:08,163 Opiekuj się dziewczyną! 281 00:32:08,720 --> 00:32:10,098 - Och, tego potrzebowałem. 282 00:32:20,420 --> 00:32:22,522 Więc co się teraz stanie, co? 283 00:32:27,406 --> 00:32:29,218 Myślę, że dzieciak dojdzie do pewnego punktu. 284 00:32:30,576 --> 00:32:35,083 Musimy sprawić, żeby myślała, że ​​ma szansę. Gdy otrząsnie się z szoku, zmądrzeje. 285 00:32:35,554 --> 00:32:40,593 Więc dlaczego nie wyniesiemy się stąd wcześniej ona tak. Zanim stary zagwiżdże, co? 286 00:32:41,735 --> 00:32:48,248 Ten stary człowiek to chory charakter. Nie będzie gwiżdżał na nikogo poniżej 50. roku życia. 287 00:32:49,200 --> 00:32:51,174 Ma słabość do kobiet. 288 00:32:52,640 --> 00:32:55,937 A oto nasz scenariusz zaczyna się rozwijać już teraz. 289 00:32:56,861 --> 00:32:58,796 Hej dziewczyny, mamy towarzystwo! 290 00:32:59,432 --> 00:33:02,151 Billie! Obserwuj tę słodką, młodą rzecz. 291 00:33:04,950 --> 00:33:07,914 Spotkajmy wroga w połowie drogi. Im mniej dziewczyna słyszy, tym lepiej. 292 00:33:15,047 --> 00:33:17,473 Po prostu ochłoń, kochanie. Nic ci się nie stanie. 293 00:33:18,337 --> 00:33:21,809 A co do tego lubieżnego starego kretyna tam, nie pomógłby ci, gdyby mógł. 294 00:33:22,420 --> 00:33:23,745 Z nami jesteś bezpieczniejszy. 295 00:33:26,807 --> 00:33:30,139 No cóż, widzę, że rozgościliście się już w domu. 296 00:33:30,345 --> 00:33:33,303 Zużyliśmy kilka galonów wody i 20 metrów kwadratowych piasku. 297 00:33:33,635 --> 00:33:35,160 To nie do końca tak, jak żyć. 298 00:33:35,811 --> 00:33:39,397 Dziewczyny, jesteście bandą nudystów? A może po prostu brakuje ci ubrań? 299 00:33:43,474 --> 00:33:45,459 Dlaczego związałeś i zakneblowałeś tę dziewczynę? 300 00:33:45,879 --> 00:33:47,782 Całkiem nieźle radzisz sobie z tymi kołami. 301 00:33:48,126 --> 00:33:51,878 Jeśli ktoś korzysta z mojej ziemi i wody, jestem w pobliżu. 302 00:33:52,114 --> 00:33:53,386 Nikt nie jest teraz związany. 303 00:33:53,679 --> 00:33:55,178 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 304 00:33:56,800 --> 00:33:58,105 - Mam zapytać dziewczynę? 305 00:33:58,708 --> 00:34:03,234 Jej chłopak zginął w wypadku wyścigowym. Przewróciła się i próbowała popełnić samobójstwo. 306 00:34:04,154 --> 00:34:08,233 Jej rodzina jest duża społecznie i nie chce jakąkolwiek reklamę. Zabieramy ją do domu. 307 00:34:09,001 --> 00:34:13,062 Wygląda na to, że jest to sprawa, którą powinna zająć się policja. 308 00:34:13,325 --> 00:34:17,023 Jej stary jest politykiem. Nie chcą żadnego rozgłosu. 309 00:34:17,392 --> 00:34:19,029 Po prostu postępujemy zgodnie z ich instrukcjami. 310 00:34:19,619 --> 00:34:23,518 Poza tym wszyscy jesteśmy członkami tego samego klubu samochodowego. Poprosili nas, żebyśmy przywieźli ją do domu i 311 00:34:24,303 --> 00:34:25,729 trochę jak przyjaciele rodziny. 312 00:34:26,299 --> 00:34:28,793 To chyba długa droga, prawda? 313 00:34:29,216 --> 00:34:32,452 Zabieram ją do domu w środku nocy nie pomógłby nikomu, zwłaszcza jej. 314 00:34:34,624 --> 00:34:37,549 Mój syn Kirk pojechał do miasta po zapasy. 315 00:34:38,423 --> 00:34:42,188 Równie dobrze moglibyśmy zjeść razem lunch zanim postanowisz wyjść. 316 00:34:43,284 --> 00:34:45,679 Nie chciałbym, żeby ktokolwiek o tym myślał Nie byłem gościnny. 317 00:34:46,238 --> 00:34:48,183 Och, kto by tak pomyślał? 318 00:34:48,988 --> 00:34:53,472 Do zobaczenia na lunchu, kochanie. Och, czy to formalne, czy możemy zachować się komfortowo? 319 00:34:55,841 --> 00:35:00,497 Nigdy nie byliśmy osobą, która trzymała się formalności. Chodźmy chłopcze. 320 00:35:09,676 --> 00:35:14,111 Ten wielki oszust. Przyjąłby każdą historię, którą przedstawię. 321 00:35:14,405 --> 00:35:17,806 Chce towarzystwa.... Nasza firma. 322 00:35:18,077 --> 00:35:23,882 Nie ufam mu. Wystarczy jeden telefon i mamy nasz bilet został skasowany. 323 00:35:24,059 --> 00:35:26,233 Rozejrzyj się, głupku. Widzisz jakieś przewody? 324 00:35:26,989 --> 00:35:30,602 Powiedział mi, że w promieniu 5 mil nie ma telefonu. Poszczęściło nam się jak szalone. 325 00:35:30,788 --> 00:35:35,502 Teraz nie panikuj i dmuchaj. Teraz musimy zacznij sprawdzać boczne drogi, żeby się stąd wydostać. 326 00:35:36,145 --> 00:35:38,783 I może moglibyśmy uciec po skrytce starego człowieka. 327 00:35:39,396 --> 00:35:42,188 Jeśli nie ma go w domu, to jest gdzieś tutaj. 328 00:35:42,594 --> 00:35:46,327 I być może będziemy musieli go zmusić, żeby nam powiedział. A ja zajmę się tym problemem. 329 00:35:46,635 --> 00:35:49,396 Więc kim mam się zająć, mięśniak? 330 00:35:49,831 --> 00:35:53,887 Rosie i ja pójdziemy na spacer. Jak tylko my wracaj, wszyscy jemy lunch w domu. 331 00:35:54,114 --> 00:35:58,036 Zwariowany. Podobnie jak ten stary człowiek planujesz danie główne... my? 332 00:35:58,335 --> 00:36:00,484 Przebij to! A ty uważaj na tę dziewczynę! 333 00:36:00,880 --> 00:36:03,566 Ona może odejść w każdej chwili. Jeśli ona da ci jakąś wskazówkę, 334 00:36:04,433 --> 00:36:06,586 związujesz ją i ponownie zakneblujesz, rozumiesz?! 335 00:36:06,756 --> 00:36:09,229 Już dobrze, jestem na topie! 336 00:36:17,657 --> 00:36:21,512 - Jack i Jill. Sprawiają, że mafia wygląda jak Brownies. 337 00:36:21,724 --> 00:36:23,422 Naprawdę ich nie lubisz, prawda? 338 00:36:23,857 --> 00:36:30,449 - To kopnięcia, ale nie mam z nimi kontraktu i mam opcja silnego uczucia, czas jest tuż za rogiem. 339 00:36:31,756 --> 00:36:36,965 Nie pozwól, żeby cię to denerwowało. Po prostu bądź dobrym dzieckiem, w przeciwnym razie oboje będziemy w poważnych tarapatach. 340 00:36:37,243 --> 00:36:38,890 Co myślisz o naszych gościach, chłopcze? 341 00:36:39,749 --> 00:36:40,773 Chłopcze, posłuchaj mnie! 342 00:36:41,948 --> 00:36:47,208 Los rzucił nam tę paczkę. Teraz musimy tylko rozwiązać te piękne wstążki. 343 00:36:48,091 --> 00:36:50,622 I wiemy, jak to zrobić, prawda chłopcze? 344 00:36:51,354 --> 00:36:54,516 Tak, cała ta ziemia, w której można ukryć wstążki kiedy już z nimi skończymy. 345 00:36:55,468 --> 00:36:56,618 Ten młody nie... 346 00:36:57,733 --> 00:37:04,016 Delikatny jak bawełniany ogon. I musimy ją przed tym uratować te dziewczyny, chłopcze, słyszysz mnie teraz? Musimy ją uratować! 347 00:37:04,140 --> 00:37:05,293 - Uratować kogo? 348 00:37:06,580 --> 00:37:14,116 Cóż... młode damy. Jesteś wcześnie. To... jeszcze dwie godziny do pory karmienia. 349 00:37:14,179 --> 00:37:20,891 Nie jesteśmy głodni... w każdym razie nie głodni jedzenia. Uh, po prostu się rozglądamy. 350 00:37:21,629 --> 00:37:22,777 Szukasz czego? 351 00:37:23,289 --> 00:37:25,903 No wiesz, sprawdzam ukształtowanie terenu. 352 00:37:26,612 --> 00:37:32,254 Jest naprawdę fantastyczny. Po prostu nie wykluł się w ten sposób, prawda? 353 00:37:33,741 --> 00:37:36,348 Zawsze był duży. Zawsze. 354 00:37:37,784 --> 00:37:39,742 To znaczy, że musi dużo ćwiczyć, co? 355 00:37:40,228 --> 00:37:44,652 Tak. Tak, często to robi. Pokaż jej, synu. 356 00:37:45,703 --> 00:37:47,582 Pokaż jej, jak zachować siłę. 357 00:37:48,040 --> 00:37:52,862 Może kiedy indziej. Muszę z nią zostać. Ale i tak dziękuję. 358 00:37:53,380 --> 00:37:57,177 Cóż, myślę, że to mała dama i razem będę bezpieczna. 359 00:37:57,728 --> 00:38:02,864 Hej, to nie jest takie nerwowe. Ona nie jest zmierzając donikąd. Jesteś, kochanie? 360 00:38:04,670 --> 00:38:05,870 Wtedy wszystko będzie w porządku. 361 00:38:09,706 --> 00:38:11,122 Więc pokaż mi już, co? 362 00:38:35,449 --> 00:38:37,332 No, odpocznij chwilę, dziewczyno. 363 00:38:40,090 --> 00:38:41,161 To jest lepsze. 364 00:38:42,317 --> 00:38:48,185 Teraz możemy razem porozmawiać z roztoczem... i możesz mi opowiedzieć wszystko o swoich przyjaciołach. 365 00:38:48,448 --> 00:38:53,075 Masz tu niezły pokój zabaw, śmieciu. Teraz potrzebujesz towarzysza zabaw. 366 00:38:53,672 --> 00:38:59,152 Może nie jestem zbyt zagłębiony w dziale mięśni, ale mam też kilka spraw do załatwienia, wiesz. 367 00:39:00,069 --> 00:39:02,033 Potrzebujesz menedżera. 368 00:39:02,656 --> 00:39:07,332 Tak. Dziesięć procent swojego działania wystarczyć każdemu. 369 00:39:08,380 --> 00:39:12,445 Nigdy nie brałem udziału w żadnym kursie z anatomii, ale z tego co widzę... 370 00:39:14,194 --> 00:39:17,618 masz wszystkiego po dwa, i trochę zostało. 371 00:39:19,104 --> 00:39:23,948 Nie wiem po co trenujesz, ale jeśli o mnie chodzi, jesteś gotowy. 372 00:39:26,313 --> 00:39:30,278 Patrzeć! Ja Jane, ty Tarzan. 373 00:39:30,772 --> 00:39:35,723 A teraz dlaczego nie rzucisz tego drzewa, które trzymasz złapiemy winorośl i trochę się pohuśtamy, co? 374 00:39:38,493 --> 00:39:40,011 Co to do cholery było?! 375 00:39:41,566 --> 00:39:42,606 Chłopiec! 376 00:39:43,377 --> 00:39:44,431 Co się stało? 377 00:39:45,581 --> 00:39:47,743 Gdzie ona jest? - Ach, już jej nie ma. 378 00:39:53,718 --> 00:39:57,767 Ach, ta mała dziewczynka jest niebezpieczna! Prawie próbowała mnie zabić! 379 00:39:57,891 --> 00:40:00,128 Och, założę się. Ona jest naprawdę niebezpieczna. 380 00:40:00,214 --> 00:40:03,110 Masz strzelbę w jej brzuchu, a ona jest niebezpieczna! 381 00:40:03,436 --> 00:40:06,894 No dalej, muszę ją znaleźć, inaczej będę miał poważne kłopoty! No dalej! 382 00:40:07,367 --> 00:40:09,843 Tak, teraz ją sprowadź, słyszysz? Sprowadź ją z powrotem! 383 00:40:10,721 --> 00:40:15,362 Tak. Tak, nie dokończyliśmy spraw! Ona i ja. 384 00:40:29,982 --> 00:40:32,006 Dziękuję, że się zatrzymałeś, uratowałeś mi życie! 385 00:40:32,227 --> 00:40:34,757 Uspokój się, dziewczyno, uspokój się. Wszystko będzie w porządku. 386 00:40:36,152 --> 00:40:40,808 Więc kto cię ściga, co? Może bawełniane ogonki? A może twój chłopak kazał ci iść do domu? 387 00:40:41,040 --> 00:40:44,794 Mój chłopak nie żyje! On nie żyje! 388 00:40:45,218 --> 00:40:47,301 Po prostu zrelaksuj się na chwilę i to opowiedz mi o wszystkim. 389 00:40:47,573 --> 00:40:50,428 Proszę, po prostu mnie stąd wyciągnij. Ratunku! 390 00:40:50,551 --> 00:40:55,355 Oczywiście, że ci pomogę. A teraz złap się się, żebym mógł zrozumieć, jak mogę pomóc. 391 00:40:55,548 --> 00:40:58,171 Po prostu zabierz mnie stąd wcześniej dopadli mnie, proszę! 392 00:40:58,681 --> 00:41:03,243 Słuchaj, nikogo nie widzę, więc uspokój się! Jesteś tu bezpieczny, uwierz mi, wiem. 393 00:41:03,943 --> 00:41:05,934 O co chodzi? Przed czym uciekasz? 394 00:41:06,120 --> 00:41:08,594 Nie rozumiesz?! To mordercy! 395 00:41:08,789 --> 00:41:13,897 Porwali mnie i zabili mojego chłopaka! To okrutni zabójcy!! 396 00:41:13,948 --> 00:41:15,631 Poczekaj chwilę! Kim są okrutni zabójcy? 397 00:41:15,927 --> 00:41:19,116 Te dziewczyny! Dzicy kierowcy, samochody sportowe! 398 00:41:19,567 --> 00:41:21,080 Jak te dziewczyny zabiły twojego przyjaciela? 399 00:41:21,448 --> 00:41:24,752 Swoimi gołymi rękami, ona go po prostu powaliła! 400 00:41:25,400 --> 00:41:33,373 A potem chwyciła go za szyję i wtedy pociągnęła... ten hałas, który wydał... i pękł! 401 00:41:37,665 --> 00:41:43,982 Zgadza się.... Po prostu wypuść to wszystko i wtedy to zrobimy zobacz, jak dotrzeć tam, gdzie chcesz. 402 00:41:48,556 --> 00:41:50,623 Gdzie wszyscy są?! Billie i druga dziewczyna zaginęły! 403 00:41:51,299 --> 00:41:56,171 Dziewczyna uciekła... ta druga i moja syn jej szuka. Ona nie zajdzie daleko. 404 00:41:56,294 --> 00:41:59,030 Ona nie zajdzie daleko?! Co się do cholery stało?! 405 00:41:59,210 --> 00:42:02,612 Prawie mnie zabiła, oto jak! To demon. 406 00:42:02,984 --> 00:42:05,292 She knocked me over! Ja, kaleka. 407 00:42:05,547 --> 00:42:08,863 A co było tego przyczyną? Ona cię wypycha swojego krzesła. Oczywiście, że nic nie zrobiłeś! 408 00:42:09,061 --> 00:42:10,917 Nic nie dawało jej powodu. 409 00:42:11,769 --> 00:42:17,176 Co mógłbym zrobić? Jestem przywiązany do tego krzesła na całe życie! 410 00:42:17,459 --> 00:42:21,976 Lepiej, żebyś był przybity! Jak dawno jej nie było?! Jak długo?! 411 00:42:27,459 --> 00:42:32,626 To mój drugi syn.... Zna ten kraj najlepiej. On może nam pomóc. 412 00:42:33,404 --> 00:42:37,443 Ale ja właśnie stąd uciekłam! Nie rozumiesz? Te dziewczyny, one tam są! 413 00:42:38,011 --> 00:42:42,185 Słuchaj... Mówiłem ci, żebyś mi po prostu zaufała. Obiecuję, że będziesz bezpieczny, obiecuję. 414 00:42:46,858 --> 00:42:50,185 To oni! Proszę, odwróć się, zanim... proszę! 415 00:42:50,304 --> 00:42:54,585 Słuchaj... Ja tu mieszkam, rozumiesz? To jest mój dom. 416 00:42:57,575 --> 00:42:59,425 Mieszkasz tutaj? 417 00:43:02,672 --> 00:43:04,146 A ten stary? 418 00:43:04,394 --> 00:43:05,435 Czy mój ojciec. 419 00:43:06,449 --> 00:43:08,000 Jesteś jednym z nich, wypuść mnie!! 420 00:43:10,473 --> 00:43:12,526 Jesteś szalony! Wy wszyscy!! 421 00:43:13,393 --> 00:43:19,232 Miło z twojej strony, że ją przyprowadziłeś, martwiliśmy się. To chora dziewczyna. Potrzebujesz odpoczynku, kochanie, dużo odpoczynku. 422 00:43:19,477 --> 00:43:23,826 Nie rozumiesz? Zabiją mnie! Jestem sam! Pomoc! Pomoc!! 423 00:43:33,169 --> 00:43:34,927 Powiedz mi? A może ich o to zapytam? 424 00:43:36,072 --> 00:43:37,475 Co mam powiedzieć, synu? 425 00:43:37,775 --> 00:43:42,564 Nie bądź głupi, stary. Chcę wiedzieć, co się dzieje. Kim oni są? 426 00:43:43,293 --> 00:43:47,833 Cóż, to prosta historia... nie jest łatwo w to uwierzyć. 427 00:43:49,121 --> 00:43:51,261 Ale prawda nigdy nie jest łatwa. 428 00:43:55,463 --> 00:43:58,662 Marnujesz się na tego dzieciaka, potem powiesił nas za nic. 429 00:43:58,887 --> 00:43:59,744 Za nic?! 430 00:43:59,868 --> 00:44:01,564 Ona nie ma nic wspólnego z pieniędzmi! 431 00:44:01,794 --> 00:44:04,762 Ona jest pieniędzmi! Nie widziałeś wyrazu twarzy starego człowieka?! 432 00:44:05,165 --> 00:44:08,441 I jak myślisz, co leży obok starego człowieka? do pozycji numer jeden w tej chwili? 433 00:44:09,124 --> 00:44:12,320 To sprawa polityczna... jej rodzice denerwują się rozgłosem. 434 00:44:12,858 --> 00:44:18,944 They want her back quiet-like. Teraz wraca dzisiaj, jak tylko damy im pełny żołądek do dalszej podróży. 435 00:44:19,739 --> 00:44:24,316 Więc dlaczego nie ty i Warzywo usmaż nam niezłą porcję kurczaka? 436 00:44:24,775 --> 00:44:25,732 Tak. 437 00:44:29,293 --> 00:44:31,992 Chyba lepiej rozładuję zapasy. Gdzie jest brat? 438 00:44:32,492 --> 00:44:34,146 Myślę, że jeszcze szukam tej dziewczyny. 439 00:44:34,561 --> 00:44:36,601 Wiesz, że nie powinien być sam. 440 00:44:36,975 --> 00:44:40,674 Och, nie jest sam. Teraz myślisz, że potrzebuje opieki? 441 00:44:49,047 --> 00:44:53,103 Hej.... To tylko choo choo. Nie trać rytmu, kochanie. 442 00:44:56,139 --> 00:45:01,879 No dalej, nie podoba mi się, że to cię zboczy z toru, Atlas. Nie jesteśmy jeszcze nawet w połowie drogi do domu. 443 00:45:06,702 --> 00:45:10,127 Masz jakąś ważną rzecz dla pociągów? Kupię ci jednego. 444 00:45:10,742 --> 00:45:13,571 Chodź, mamy własny harmonogram spotkań. 445 00:45:14,592 --> 00:45:16,836 To b.b..zła rzecz! 446 00:45:17,938 --> 00:45:20,297 Naprawdę się boisz, prawda? 447 00:45:21,971 --> 00:45:25,180 Sprawiają, że… jest zły. Wścieka się, kiedy przechodzą obok. 448 00:45:25,614 --> 00:45:30,287 Och, twój stary i tak jest wariatem. Dlaczego pociąg miałby go wyrzucić? 449 00:45:30,839 --> 00:45:32,104 Są... powody. 450 00:45:34,367 --> 00:45:35,484 Muszę iść! 451 00:45:37,017 --> 00:45:40,677 Lepiej wyprostuj krawat, Samson! Albo tata cię zbije! 452 00:45:41,450 --> 00:45:46,586 Myślałeś, że dobrze sobie poradziłeś, a ona nas wszystkich zabije. Słyszałeś mnie?! 453 00:45:46,833 --> 00:45:48,565 Tak, ale nic nie mówisz! 454 00:45:48,802 --> 00:45:50,779 A ty nic nie robisz! 455 00:45:51,001 --> 00:45:54,646 Woda jest świetna! Powinieneś spróbuj, może rozjaśni ci to w głowie. 456 00:46:04,998 --> 00:46:06,902 Ma zakneblowanie, ale to nie znaczy, że jest głucha. 457 00:46:07,080 --> 00:46:10,890 Rzucimy ją, ale to muszą być mile stąd... w tym rejonie wystarczy jeden sztywny. 458 00:46:11,161 --> 00:46:12,246 Kiedy, co? 459 00:46:12,331 --> 00:46:16,193 Najpierw chcę dorwać Kirka. Nie jest idiotą, powinien wiedzieć, gdzie jest chleb. 460 00:46:17,082 --> 00:46:19,738 Będziemy w domu jeść lunch, ale nie wszyscy będziemy jeść. 461 00:46:22,042 --> 00:46:24,976 Długo tu przyjeżdżałeś! - Mówisz mi. 462 00:46:25,224 --> 00:46:29,198 - Dobrze się bawiłeś? Albo nosiłeś sam szukasz naszej dziewczyny? 463 00:46:29,356 --> 00:46:32,924 Obydwa. Gdzie ją znalazłeś? 464 00:46:33,020 --> 00:46:36,093 Nie zrobiliśmy tego. Syn starca pobiegł przez nią wjeżdżającą na ranczo. 465 00:46:36,681 --> 00:46:39,207 Jeszcze jeden suwak, płatek i koniec! 466 00:46:40,560 --> 00:46:42,608 Co dalej w porządku obrad? - Obiad! 467 00:46:42,796 --> 00:46:43,806 Poza tym będę pracować nad Kirkiem! 468 00:46:44,350 --> 00:46:45,623 No i co z nią zrobisz? 469 00:46:46,015 --> 00:46:48,397 Zabierz ją ze sobą! Potrafi zająć starszego człowieka. 470 00:46:48,903 --> 00:46:54,945 Baranek ofiarny.... Naprawdę masz ochotę na długi green. 471 00:47:06,218 --> 00:47:08,062 Trochę na to za wcześnie, prawda? 472 00:47:13,475 --> 00:47:14,614 Pociąg się spóźnia. 473 00:47:15,132 --> 00:47:16,361 Co to ma z tym wspólnego? 474 00:47:17,211 --> 00:47:19,055 Dzisiaj nic nie jest zaplanowane! 475 00:47:25,357 --> 00:47:27,987 Niektóre... niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają! 476 00:47:36,320 --> 00:47:40,009 Ostrzegaj. Wyślij wiadomość. 477 00:47:41,533 --> 00:47:49,646 Dmuchaj, zaciągaj się i bekaj dymem... i zabij! I okaleczyć! I uciec bezkarnie. 478 00:47:52,566 --> 00:47:53,605 Z kim rozmawiasz? 479 00:47:54,169 --> 00:48:01,464 Duchy! 50-tonowe duchy highballingowe. 480 00:48:05,948 --> 00:48:07,759 I jak zwykle spóźniony. 481 00:48:10,564 --> 00:48:11,568 Myślałem, że to był brat. 482 00:48:12,392 --> 00:48:15,957 Bracie.... Brat czego? 483 00:48:17,781 --> 00:48:20,912 Jesteś dumny, że masz to zwierzę za krewnego? 484 00:48:22,191 --> 00:48:27,095 Wymyśliłeś, kim jest teraz. Mógłby być twoim synem. 485 00:48:27,342 --> 00:48:31,299 Tak, to mój sadzonka... Nie mogę temu zaprzeczyć. 486 00:48:32,620 --> 00:48:40,773 Ale on nie jest dla mnie synem. On jest kawałkiem baraniny, kawał mięsa. On nie jest nikomu potrzebny! 487 00:48:41,159 --> 00:48:42,387 Cóż, wygląda na to, że uważasz go za przydatnego. 488 00:48:42,424 --> 00:48:45,903 Do diabła, on jest narzędziem, jest środkiem! Służy do robienia rzeczy, których ludzie nie potrafią... 489 00:48:45,915 --> 00:48:48,709 - Albo nie zrobi! W porządku, rób tak, jak chcesz! 490 00:48:50,035 --> 00:48:53,452 Nie jestem już po to, żeby rozmawiać. Jestem za jedzeniem. 491 00:48:53,998 --> 00:48:55,962 Cóż, jeśli tego nie widzisz, to nie mamy tego. 492 00:48:56,063 --> 00:49:00,166 Wszystko, co będziemy jeść, będzie na tym stół. Kiedy zniknie, skończymy karmić. 493 00:49:00,775 --> 00:49:03,816 - Podaj kurczaka. Dobra synu, zacznij podawać tego kurczaka, zanim straci sok! 494 00:49:04,041 --> 00:49:06,474 Co masz, kolejna zmiana przyjdziesz, kiedy skończymy? 495 00:49:08,003 --> 00:49:09,740 Pierś czy udo, kochanie? 496 00:49:09,826 --> 00:49:13,464 Dlaczego nie zajmiesz się każdym, synu? Oboje wyglądają na delikatnych. 497 00:49:14,424 --> 00:49:17,595 Zapomnij o drugiej zmianie, Nie wiedziałem o Goliacie tutaj. 498 00:49:17,908 --> 00:49:20,443 Och, on ma duży silnik do zasilania! 499 00:49:21,391 --> 00:49:25,136 Naprawdę dobrze się spisałeś, synu. Gotuje lepiej niż jego mama! 500 00:49:25,362 --> 00:49:29,416 On też nie szyje, prawda? - Tylko jego dziki owies, kochanie! 501 00:49:32,824 --> 00:49:38,389 Hej, lepiej coś zjedz... to wszystko biegnie co zrobiłeś dziś rano, musiało cię osłabić. 502 00:49:39,137 --> 00:49:41,638 I możesz, uh, chcieć znowu biegać. 503 00:49:43,608 --> 00:49:46,243 Miała dzisiaj ćwiczenia. 504 00:49:47,446 --> 00:49:50,866 Miło z twojej strony, że ją dla nas odebrałeś. Jej rodzice będą wdzięczni. 505 00:49:51,885 --> 00:49:53,037 Och, to był szczęśliwy wypadek. 506 00:49:54,461 --> 00:49:57,002 Chyba to było szczęście... ona chyba tak nie uważa. 507 00:49:57,350 --> 00:50:01,172 Ona naprawdę nie myśli... ale kiedy już wróci do domu, przyjdzie. 508 00:50:02,259 --> 00:50:06,180 Nie wygląda na zadowolonego z powrotu do domu... jeśli tam właśnie idzie. 509 00:50:06,551 --> 00:50:11,663 Oh, she's the quiet type, you know how they are. Sam jesteś trochę tego typu. 510 00:50:12,870 --> 00:50:16,669 Interesują mnie ciche typy. Naprawdę jesteś taki cichy? 511 00:50:17,957 --> 00:50:19,201 Tylko kiedy jem. 512 00:50:19,446 --> 00:50:23,993 Lubię mężczyzn z dużym apetytem.... Tylko, że nigdy nie mogłem znaleźć takiego, który pasowałby do mojego. 513 00:50:24,352 --> 00:50:28,482 Uh, kochanie, ty uh... co jesz wydaje się osiadać we właściwych miejscach. 514 00:50:29,909 --> 00:50:35,734 Ale z drugiej strony, uh... Wyglądasz na dziewczynę z wielkim apetytem na wszystko. 515 00:50:36,504 --> 00:50:38,150 Próbuję myśleć odważnie. 516 00:50:40,164 --> 00:50:46,455 Panie gospodarzu... Jestem pełnoletni whisky, głosowanie i kochanie. 517 00:50:46,770 --> 00:50:51,082 Teraz następne wybory już za dwa lata, i moje życie miłosne nie jest dużo lepsze, 518 00:50:51,383 --> 00:50:55,545 więc co powiesz na trochę tego dobrego w stu procentach? - Cieszę się z towarzystwa. 519 00:50:56,510 --> 00:51:00,029 Dobra whisky jest po to, żeby się nią dzielić. Za co będziemy pić? 520 00:51:01,018 --> 00:51:08,315 Och, wypijmy za pociągi. Są duże, szybkie i mocne. I robią dużo hałasu. 521 00:51:11,039 --> 00:51:13,030 To bardzo dziwny rodzaj tostów. 522 00:51:13,428 --> 00:51:14,971 To dziwna dziewczyna, tato. 523 00:51:16,189 --> 00:51:21,303 Mam toast... wypijmy za, uh, poznanie nowych przyjaciół. 524 00:51:22,081 --> 00:51:25,752 Szalony, Varla. Wolałbym je stworzyć niż zabić każdego dnia. 525 00:51:26,462 --> 00:51:30,567 Stary show-biznes mówił... no wiesz, kiedy je masz we Frisco, to nie znaczy, że masz je w Debuque. 526 00:51:30,877 --> 00:51:32,094 Czy mógłbym dostać jeszcze trochę jedzenia? 527 00:51:32,352 --> 00:51:34,206 Musi cię trzymać w nadgodzinach. 528 00:51:35,103 --> 00:51:37,036 Cóż, ciężko pracuje, dużo je. 529 00:51:40,449 --> 00:51:42,449 Niczego nie dotknąłeś. Czy coś jest nie tak? 530 00:51:44,083 --> 00:51:49,427 Jest w wielkim szoku. Miała straszne doświadczenie. 531 00:51:51,303 --> 00:51:53,241 To ciekawy przypadek. 532 00:51:57,700 --> 00:51:59,983 Byłbym wdzięczny za twoją radę, zanim wyruszymy. 533 00:52:00,773 --> 00:52:07,056 No cóż, nie jestem psychiatrą.... Wygląda na to, że potrzebuje profesjonalnej pomocy. 534 00:52:07,406 --> 00:52:10,932 Myślę, że ma rację... i powinniśmy to zrobić jej domu, gdzie może to dostać. 535 00:52:11,366 --> 00:52:13,834 Jej rodzice na pewno będą już jej szukam. 536 00:52:14,420 --> 00:52:18,377 Wiedzą, że jest bezpieczna. Jestem pewien, że nie martwią się zbytnio. 537 00:52:18,777 --> 00:52:23,535 Prawdopodobnie nie, kochanie, ale kogoś innego ludzie będą... cały ten piasek do sprzątnięcia. 538 00:52:27,060 --> 00:52:32,971 Nie! O Boże, nie! Ona cię zabije! Ona cię zabije! Zabiła go! Ona to zrobi! 539 00:52:33,233 --> 00:52:38,336 Słuchasz chorej dziewczyny! Jest zagubiona jej narzeczony, ona jest daleko od domu. 540 00:52:38,671 --> 00:52:43,352 Ona kłamie. Zabiła! Zabiła z jej gołe ręce! Zrobiła to! 541 00:52:44,343 --> 00:52:46,544 Och, zrobiła to! Zrobiła to! 542 00:52:49,818 --> 00:52:52,413 Och, zrobiła to, zrobiła to! 543 00:53:02,154 --> 00:53:07,585 Ten dom wie, co zabijanie może zdziałać. I jak łatwo może się to zdarzyć przez przypadek. 544 00:53:09,923 --> 00:53:14,384 Zabił zaraz po urodzeniu... nie wiedząc o tym. 545 00:53:17,208 --> 00:53:23,074 Widzisz, był wtedy duży, nawet wtedy... i był zabił swoją matkę i nawet o tym nie wie. 546 00:53:25,596 --> 00:53:27,437 I nie mogę mu tego powiedzieć ani wyjaśnić. 547 00:53:30,702 --> 00:53:34,560 Po prostu go nienawidzę... a on jest moją krwią. 548 00:53:36,648 --> 00:53:37,751 Mój syn. 549 00:53:52,377 --> 00:53:54,422 Bracie, zabierz go do jego pokoju. 550 00:54:05,301 --> 00:54:08,425 Cóż, myślę, że lunch się skończył. 551 00:54:08,595 --> 00:54:14,364 Chcę z tobą porozmawiać. To ważne. Spróbujmy trochę czystego, pustynnego powietrza. 552 00:54:20,302 --> 00:54:21,318 Przepraszam. 553 00:54:24,530 --> 00:54:26,829 To był krótki lunch. 554 00:54:26,937 --> 00:54:28,923 Co próbujesz zrobić, żeby ten dzień był krótki? 555 00:54:29,760 --> 00:54:34,294 Zostaw sok w spokoju, mamy jeszcze dużo do zrobienia. Spójrz na siebie, już jesteś z kamienia. 556 00:54:36,191 --> 00:54:40,316 Tak, zgadza się.... Jestem pijany. 557 00:54:41,344 --> 00:54:46,178 I czuję się dobrze, Rosie. Dlatego robię rzeczy... 558 00:54:47,059 --> 00:54:52,839 czuć się dobrze. Potrafię się obrócić na tuzin różnych sposobów. 559 00:54:53,533 --> 00:54:57,789 Ale ty? Masz tylko jeden kanał. 560 00:54:59,240 --> 00:55:02,642 A Twój kanał jest zajęty dostrajaniem na zewnątrz. 561 00:55:03,467 --> 00:55:09,842 Naprawdę powinieneś być AM i FM... wy, jednopasmowe laski, jesteście utrapieniem. 562 00:55:10,023 --> 00:55:12,853 Jesteś głupcem, oblałeś się sosem. 563 00:55:15,084 --> 00:55:18,042 Ale zawsze zostawiam sobie wybór. 564 00:55:19,688 --> 00:55:25,108 Och, dokonałem kilku złych wyborów, ale to mogłoby się zdarzyć nawet w przypadku koni. 565 00:55:26,775 --> 00:55:29,993 Nikt mnie nie posiada... jeszcze. 566 00:55:30,326 --> 00:55:35,345 Jeśli pieniądze tu są, syn wie. A jeśli on wie, Varla wkrótce się dowie. 567 00:55:36,545 --> 00:55:37,627 Ups. 568 00:55:38,695 --> 00:55:42,410 Och, ona będzie coś wiedzieć, synu. To pewne. 569 00:55:44,368 --> 00:55:47,456 You watch the girl. Przygotowuję nasze rzeczy do przeprowadzki. 570 00:55:48,340 --> 00:55:53,477 Wiesz, Mały Tim? Kiedy już mam dość tych rzeczy, 571 00:55:54,747 --> 00:55:57,908 wiadomo, że to strata czasu... 572 00:55:59,594 --> 00:56:02,938 i chodzi po prostu o zabicie czasu! 573 00:56:14,525 --> 00:56:16,272 Wiedziałem, że jesteś kimś więcej, niż na to wyglądasz. 574 00:56:18,221 --> 00:56:21,774 A ty... Nie sądziłem, że możesz... 575 00:56:22,628 --> 00:56:24,481 Dlaczego tu zostajesz? 576 00:56:30,688 --> 00:56:31,735 To jest dom.... 577 00:56:33,025 --> 00:56:38,130 Mojemu ojcu podoba się tutaj. To tu chce umrzeć. 578 00:56:39,161 --> 00:56:42,264 Czy kiedykolwiek? Wydaje się niezniszczalny. 579 00:56:46,218 --> 00:56:47,287 Nienawidzisz go.... 580 00:56:51,430 --> 00:56:53,298 Ale pod wieloma względami jesteś do niego podobny. 581 00:56:55,561 --> 00:56:59,410 Jeśli w to wierzysz, jak możesz być ze mną w takim stanie? 582 00:57:00,902 --> 00:57:04,511 Bo jesteś pięknym zwierzęciem... i jestem słaby. 583 00:57:06,497 --> 00:57:07,617 I chcę ciebie. 584 00:57:18,745 --> 00:57:20,411 Źle, że cię pragnę. 585 00:57:23,907 --> 00:57:25,592 Co jest słabego w pragnieniu? 586 00:57:26,630 --> 00:57:29,985 Każdy chce... to właśnie sprawia, że ​​wszystko działa. 587 00:57:31,626 --> 00:57:34,968 Twój ojciec chce zemsty. You want me. 588 00:57:35,052 --> 00:57:37,966 A ty... czego chcesz? 589 00:57:39,046 --> 00:57:42,615 Wszystko.... Albo tyle, ile mogę. 590 00:57:47,946 --> 00:57:52,439 W tej chwili jesteś pierwszy na mojej liście... i zawsze zaczynam od góry. 591 00:58:10,168 --> 00:58:11,418 Chciałeś. 592 00:58:12,682 --> 00:58:14,414 Chciałeś dużego... 593 00:58:15,628 --> 00:58:17,261 naprawdę duży. 594 00:58:19,714 --> 00:58:21,702 Och, jesteś niewiarygodny, jesteś.... 595 00:58:22,812 --> 00:58:26,916 Cokolwiek chcesz. Twój kubek do napełnienia. 596 00:58:28,184 --> 00:58:29,629 Do przepełnienia. 597 00:58:33,772 --> 00:58:37,640 Tyle z Was... tak cholernie dużo. 598 00:58:39,918 --> 00:58:45,401 Nie mów tak, zrób to. Po prostu to zrób. 599 00:58:49,677 --> 00:58:51,343 Gdzie idziesz? Co ci się spieszy? 600 00:58:51,471 --> 00:58:53,984 Dziewczyna zniknęła. Twój przyjaciel tam zemdlał. 601 00:58:54,268 --> 00:58:57,141 Ale jak mógłby.... - To nie jest ważne, ale złapanie jej jest! 602 00:58:57,634 --> 00:58:59,166 Ruszaj się, chłopcze! 603 00:59:18,112 --> 00:59:20,381 Wygląda na to, że jest tu strasznie dużo akcji. 604 00:59:21,449 --> 00:59:24,761 Wygląda na to, że mój silnik jest na wysokich obrotach... co daje dzisiaj dwa razy więcej. 605 00:59:32,551 --> 00:59:35,378 Coś nie tak z Twoim samochodem? - nie jest tak szybki, a my potrzebujemy prędkości! 606 00:59:35,566 --> 00:59:36,566 Co ci się spieszy? 607 00:59:36,611 --> 00:59:39,894 Twój mały towarzysz zabaw zniknął i sugeruję, żebyśmy zrobili to samo. - Jak długo? 608 00:59:40,131 --> 00:59:44,207 Nie wiem, stary i dzieciak tak już jej szukam. Billie straciła przytomność. 609 00:59:44,327 --> 00:59:47,593 Zemdlał?! Wytrzeźwiej i przygotuj ją do wyjścia! 610 00:59:47,989 --> 00:59:49,158 Co zrobisz? 611 00:59:49,486 --> 00:59:52,188 No dalej Kirk, musimy ją znaleźć zanim zrobi to stary Lech. 612 00:59:54,574 --> 00:59:56,192 Och, ty też o tym wiesz, co? 613 01:00:12,699 --> 01:00:17,667 Stary, mam nadzieję, że dotrzesz tam pierwszy. Jeśli to zrobisz, oszczędzisz nam wielu smutków. 614 01:00:18,507 --> 01:00:19,590 Obserwuj dalej. 615 01:00:20,544 --> 01:00:23,385 Jest na piechotę, nie może być daleko. 616 01:00:24,117 --> 01:00:26,377 Nie chcemy za nią tęsknić, chłopcze, we wanna get there first. 617 01:00:27,305 --> 01:00:30,174 Och, mówię ci, chłopcze, ona jest taka podobna do tej, którą ja... 618 01:00:30,398 --> 01:00:34,446 Uratowałem ten dzień, kiedy zostałem ranny, tak myślałem była duchem, kiedy ją pierwszy raz zobaczyłem! 619 01:00:35,275 --> 01:00:38,361 Ona jest tak samo ładna, chłopcze, tylko tego nie uratuję. 620 01:00:43,004 --> 01:00:46,277 Powinna być łatwa do zauważenia, jest tu okropnie, pusty kraj. 621 01:00:46,428 --> 01:00:48,726 Niekoniecznie w tym kraju płata figle oczami. 622 01:00:48,993 --> 01:00:53,487 Mam nadzieję, że to otępi twojego staruszka. Co z nim jest? Kawałek zemsty, nienawiść do kobiet? 623 01:00:54,368 --> 01:00:57,501 Młoda dziewczyna próbowała to zrobić peron jadącego pociągu. Spóźniła się. 624 01:00:58,463 --> 01:01:00,743 Mój ojciec próbował jej pomóc. Oboje upadli. 625 01:01:01,335 --> 01:01:05,200 Zrobił coś z jego kręgosłupem. Dziewczyna złapała następny pociąg. 626 01:01:10,643 --> 01:01:12,653 To ona! To ona. 627 01:01:13,732 --> 01:01:21,184 Tak, wiedziałem, że jeśli będziemy mieć oczy szeroko otwarte, zauważymy ją. No dalej, chłopcze, złapmy ją, nie pozwól jej tym razem uciec. 628 01:01:22,607 --> 01:01:26,549 No dalej, chłopcze, wiesz, co teraz robić. Tak jak wcześniej! 629 01:01:27,429 --> 01:01:32,506 To wszystko, chłopcze, mamy ją teraz. No dalej, chłopcze, złap ją! Spraw jej dobro! 630 01:01:34,661 --> 01:01:36,100 To wszystko, chłopcze! Zdobądź ją! 631 01:01:37,801 --> 01:01:38,902 Zakryj jej usta! 632 01:01:40,199 --> 01:01:43,393 Jesteś ze mną, chłopcze? Twój tata ci mówi! 633 01:01:45,717 --> 01:01:49,549 No dalej, chłopcze! Nie pozwól jej krzycz jeszcze raz, zakryj jej usta! 634 01:01:50,150 --> 01:01:55,240 Słyszysz mnie chłopcze? To twój tatuś ci to mówi, twój tatuś cierpi, chłopcze! 635 01:01:59,302 --> 01:02:01,089 Chłopiec! Kontynuować! 636 01:02:04,348 --> 01:02:06,144 Tam są, musieli ją znaleźć! 637 01:02:06,716 --> 01:02:07,966 Zastanawiam się, jak ją znajdziemy. 638 01:02:08,786 --> 01:02:12,957 Nie mów mi, że się martwisz.... Dlaczego zostajesz takim dziwakiem, skoro wiesz, kim jest? 639 01:02:13,024 --> 01:02:16,325 Każdy ma problemy. Mój brat to znaczy dla mnie to dużo, można mu pomóc. 640 01:02:16,695 --> 01:02:18,644 Nie, dopóki żyje twój stary. 641 01:02:18,912 --> 01:02:20,523 Teraz jest myśl.... - Co? 642 01:02:20,758 --> 01:02:23,058 Hej, jakby siedział na chlebie. Wiesz, pieniądze? 643 01:02:23,742 --> 01:02:26,441 Nikomu nie jest przydatny, łącznie z nim samym. - Więc? No to co? 644 01:02:27,695 --> 01:02:31,167 Więc uważaj tam! Z tym właśnie żyjesz, kilku prawdziwych harcerzy! 645 01:02:31,526 --> 01:02:35,120 No dalej, nie obchodzi mnie to! No dalej, miej to już za sobą! 646 01:02:35,558 --> 01:02:40,159 Po prostu zostaw mnie w spokoju! Zostaw mnie w spokoju! 647 01:02:42,661 --> 01:02:43,664 Brat! 648 01:02:50,106 --> 01:02:52,982 Ba..da..nie mogę tego zrobić.... 649 01:02:58,627 --> 01:03:01,511 Jestem..nie mam zamiaru. 650 01:03:02,977 --> 01:03:06,297 Przepraszam. 651 01:03:14,462 --> 01:03:17,584 Spokojnie, bracie. Teraz łatwo, wszystko będzie w porządku. 652 01:03:18,034 --> 01:03:19,749 Dasz sobie radę, masz się dobrze. 653 01:03:21,577 --> 01:03:23,041 Przepraszam. 654 01:03:24,510 --> 01:03:27,343 Ty... wierzysz mi? 655 01:03:31,018 --> 01:03:32,018 ja.... 656 01:03:33,254 --> 01:03:35,862 Ja... nie wiem. 657 01:03:37,854 --> 01:03:40,005 Nic nie jest... w porządku. 658 01:03:42,106 --> 01:03:44,105 Nic... nigdy nie jest w porządku. 659 01:03:44,898 --> 01:03:45,908 Wszystko będzie w porządku. 660 01:03:47,835 --> 01:03:52,907 Wszystkim jest przykro... ha, zrobiłem trochę śmieszne sceny już wcześniej, ale to wystarczy. 661 01:03:53,508 --> 01:03:55,749 Musisz to wygrać, to wielka nagroda! 662 01:03:56,230 --> 01:03:59,168 Jak to się nazywa, Guliwer? „Kocham wszystkich?” 663 01:03:59,859 --> 01:04:02,819 Albo „coś z mojego dzieciństwa?” Ha ha ha.... 664 01:04:04,337 --> 01:04:09,641 Oszalałeś?! Chronienie dwóch kretynów?! Próbowali zgwałcić tę dziewczynę! Słyszysz mnie?! 665 01:04:09,620 --> 01:04:13,054 Nie mogę cię nie usłyszeć! To już koniec, nikomu nic się nie stało! 666 01:04:14,739 --> 01:04:15,784 Wszystko w porządku? 667 01:04:18,514 --> 01:04:21,470 Po tym jak zabiorę ją do domu, Zajmę się swoimi problemami. 668 01:04:22,114 --> 01:04:23,782 Będzie musiał się zaangażować.... 669 01:04:24,516 --> 01:04:26,897 Może jeszcze stać się człowiekiem, ale to wymaga czasu. 670 01:04:28,447 --> 01:04:32,248 Za dużo czasu! Moglibyśmy to zrobić. 671 01:04:32,405 --> 01:04:33,875 Nie sądzę. 672 01:04:35,528 --> 01:04:36,683 Chodź, Lindo. 673 01:04:47,930 --> 01:04:50,017 To nie jest takie proste, synu.... 674 01:04:51,068 --> 01:04:54,039 Będziesz musiał trochę przejść, dokąd idziesz. 675 01:04:54,643 --> 01:04:58,700 Mam na myśli, że uznasz to za miłe trudno jeździć bez kluczyków. 676 01:05:05,367 --> 01:05:06,970 Gdzie są klucze, stary? 677 01:05:08,473 --> 01:05:10,240 Stary, daj mi klucze! 678 01:05:11,133 --> 01:05:13,137 Wyrzuciłem je. 679 01:05:15,845 --> 01:05:19,137 Ty głupcze! Ty żałosny głupcze. 680 01:05:19,606 --> 01:05:22,709 Zniszczyłbyś nas wszystkich zaspokój swój głód zemsty. 681 01:05:23,339 --> 01:05:26,070 Cóż, mam dość twojego użalania się nad sobą. 682 01:05:27,723 --> 01:05:29,802 Możesz zgnić, o ile mi zależy. 683 01:05:35,501 --> 01:05:38,574 Chodź, Lindo. Będziemy chodzić. 684 01:05:44,616 --> 01:05:45,783 Poczekaj chwilę, bohaterze. 685 01:05:46,072 --> 01:05:49,831 Nie obchodzi mnie, czy chcesz wejść do... pocić się na pustyni, ale co ze słabymi? 686 01:05:50,046 --> 01:05:54,334 No dalej, użyj makaronu. Podwiozę cię obaj z powrotem. Musisz zostać pokonany, kochanie. 687 01:05:55,311 --> 01:06:01,532 Nie dotykaj mnie! Nie obchodzi mnie, jak długo albo daleko to zajmie, wolę się czołgać, niż... 688 01:06:02,592 --> 01:06:03,873 Proszę, chodźmy. 689 01:06:03,986 --> 01:06:08,206 Chodź, tato, podwiozę cię. Ty też, śmieciu, nie ma sensu, abyśmy wszyscy zachowywali się szlachetnie. 690 01:06:08,536 --> 01:06:12,204 To znaczy, chyba że masz coś Mam na myśli coś innego niż chodzenie, ogier! 691 01:06:12,682 --> 01:06:14,334 Jesteś bardzo chorą dziewczyną. 692 01:06:14,440 --> 01:06:19,345 Pół godziny temu byłem wystarczająco zdrowy... a przynajmniej ludzie wyglądają inaczej, gdy nie są poziome? 693 01:06:22,615 --> 01:06:24,901 To strasznie duża pustynia! 694 01:06:26,818 --> 01:06:28,315 Co on próbuje udowodnić? 695 01:06:29,956 --> 01:06:34,836 Może to wszyscy na tym świecie nie jest tak... pokręcony jak my? 696 01:06:35,141 --> 01:06:36,309 Przyjdziesz czy nie? 697 01:06:36,603 --> 01:06:43,941 Nie... Pójdę malowniczą trasą pieszo. Mój syn potrzebuje ćwiczeń, ale dzięki za propozycję. 698 01:06:44,280 --> 01:06:48,878 Jesteście prawdziwą bandą wariatów. Do zobaczenia jeszcze raz, staruszku. 699 01:06:49,384 --> 01:06:54,929 Tak, w piekle mnie zobaczysz... i jesteśmy oba lepsze niż nawet pieniądze, aby to zrobić! 700 01:06:57,869 --> 01:07:03,444 Dobra, chodź synu, ruszajmy się. Nie mam zamiaru mieć ta trójka już nie grasuje po mojej posiadłości. 701 01:07:17,544 --> 01:07:18,995 OK, oto jak to działa.... 702 01:07:19,017 --> 01:07:23,192 Wszyscy muszą iść. W ten sposób jesteśmy wszyscy bezpiecznie i wszyscy będziemy mogli wrócić na nasze koncerty. 703 01:07:23,265 --> 01:07:25,735 To będzie kolejne opuszczone ranczo. 704 01:07:25,759 --> 01:07:30,212 Opustoszały?! Z tymi wszystkimi sztywniakami leżącymi w pobliżu? Chyba żartujesz. 705 01:07:30,254 --> 01:07:32,329 Zabić cztery osoby za co?! 706 01:07:32,335 --> 01:07:34,915 Dla Pana Big Pill dają ci w stanie. 707 01:07:34,965 --> 01:07:41,690 Zaryzykuję z gazem. Nie śpię dobrze tak jest, a dziewczyna musi mieć te dobre osiem godzin. 708 01:07:41,703 --> 01:07:43,677 Wolisz zatem permanentny odpoczynek? 709 01:07:43,738 --> 01:07:49,668 Raczej nie, ale zaryzykuję. Kto wie? Mógłbym mieć sędziego, który ma słabość do blondynek. 710 01:07:49,843 --> 01:07:52,750 Wyjdź wtedy. Zdobądź samochód i podziel się! 711 01:07:53,436 --> 01:08:00,359 Cóż, nienawidzę przerywać występu, dziewczyny, ale zawsze to robię chciałem zrobić singiel. Do zobaczenia w kościele, co? 712 01:08:02,650 --> 01:08:03,997 Miejmy to. 713 01:08:05,872 --> 01:08:07,149 Daj mi to! 714 01:08:16,644 --> 01:08:17,970 Znacznie później, Billie! 715 01:08:23,290 --> 01:08:26,491 Pozwól jej być. Wygląda na to, że nadchodzi akt drugi. 716 01:08:26,884 --> 01:08:27,923 Co teraz? 717 01:08:28,108 --> 01:08:31,791 Tak jak planowaliśmy... tylko że jesteśmy tylko my dwoje. 718 01:08:34,964 --> 01:08:38,145 Dobra, dziewczyny, lepiej zróbcie ślady. 719 01:08:38,323 --> 01:08:40,177 Potrafimy rozpoznać, kiedy nie jesteśmy potrzebni. 720 01:08:40,634 --> 01:08:42,066 [cicho do Rosie] Prowadź i nie spudłuj. 721 01:08:42,143 --> 01:08:45,382 Poza tym ten pustynny klimat nie jest taki zbyt dobry na dziewczęcą cerę. 722 01:08:49,605 --> 01:08:51,023 Co masz na myśli? 723 01:08:51,664 --> 01:08:54,298 Mam na myśli przybicie starego drania tam, gdzie on siedzi. 724 01:08:54,365 --> 01:08:57,874 - Skończyło ci się na czaszce? - Chcesz dostać to samo co Billie? Przenosić! 725 01:09:05,191 --> 01:09:06,882 Dobra, chłopcze, daj mi tę strzelbę. 726 01:09:08,963 --> 01:09:11,502 Chłopcze, jesteś w transie? Daj mi tę strzelbę! 727 01:09:32,880 --> 01:09:36,633 Nie była złym kwiatkiem, raczej pełnym życia. 728 01:09:36,916 --> 01:09:38,519 Traktuj ją delikatnie, synu. 729 01:09:39,646 --> 01:09:40,944 Umieść ją w domu. 730 01:09:46,215 --> 01:09:52,687 A ty! Lepiej poruszaj się szybko. Bo niedługo powiadomię szeryfa. 731 01:11:05,813 --> 01:11:08,561 A więc to tam stary drań trzymał swoje rzeczy! 732 01:11:09,006 --> 01:11:11,571 Zdobądź nóż podczas! zbieraj zdrapki! - Co z nim?! 733 01:11:11,846 --> 01:11:14,741 Nie przejmuj się! Po prostu weź nóż i podążaj za moim pyłem! 734 01:11:17,647 --> 01:11:19,743 Kontynuować! Wracaj i weź nóż! 735 01:11:37,573 --> 01:11:40,290 Nie sądzisz, że powinniśmy wyciągnąć z niej ten nóż? 736 01:11:45,757 --> 01:11:50,441 Tak..chcesz...nóż? 737 01:11:55,763 --> 01:11:58,682 Ci... ona... nie... 738 01:11:59,851 --> 01:12:04,308 ruszaj się... albo śmiej się... już. 739 01:12:06,074 --> 01:12:08,963 Tak, szkoda. 740 01:12:10,243 --> 01:12:11,410 Nóż. 741 01:12:13,063 --> 01:12:16,968 Czy... nóż... jest twój? 742 01:12:17,113 --> 01:12:23,722 O nie, nie... ale powinniśmy to wyciągnąć. Niewłaściwe jest zostawianie tego tam. 743 01:12:55,345 --> 01:12:59,877 Ja... dam... ci nóż. 744 01:13:23,182 --> 01:13:24,981 The knife.... 745 01:13:27,107 --> 01:13:30,878 Jest... jest twój... do... zatrzymania. 746 01:13:42,467 --> 01:13:43,755 Rosie!! 747 01:16:09,806 --> 01:16:12,323 To dwa z trzech upadków. 748 01:16:32,341 --> 01:16:33,715 To nasza ciężarówka. 749 01:16:34,634 --> 01:16:36,367 Mój brat musiał znaleźć klucze. 750 01:16:37,255 --> 01:16:38,516 Czego on chce? 751 01:16:39,179 --> 01:16:40,913 Spokojnie, on nas podwiezie. 752 01:16:43,764 --> 01:16:46,863 To dziwne, mój brat nie potrafi tak jeździć. 753 01:16:51,285 --> 01:16:52,340 To ona! 754 01:16:53,148 --> 01:16:55,969 Naprawdę musimy nagrać utwory, inaczej zginiemy! No dalej! 755 01:18:49,721 --> 01:18:52,802 Twój stary został wyrzucony z kół. 756 01:18:53,100 --> 01:18:56,637 I twojego królewskiego brata został skręcony jak precel. 757 01:18:57,107 --> 01:19:00,825 Jesteś wszystkim, co pozostało, kochanie, i nie będziesz tu długo. 758 01:19:00,916 --> 01:19:02,152 Nie wierzę w to! 759 01:19:02,195 --> 01:19:04,859 Lepiej w to uwierz. Ha! 760 01:19:25,874 --> 01:19:26,883 Ona cię dopadnie! 761 01:19:27,055 --> 01:19:27,794 Ha! 762 01:19:41,771 --> 01:19:42,906 NIE! 763 01:19:44,637 --> 01:19:45,270 Ha! 764 01:19:50,969 --> 01:19:51,969 Uważaj! 765 01:20:34,873 --> 01:20:35,873 Ha! 766 01:21:24,001 --> 01:21:26,402 Łatwy. Teraz spokojnie, jest OK. 767 01:21:28,849 --> 01:21:36,129 Zabiłem ją! Zabiłem ją, jakby była zwierzęciem. Jakby była nikim! 768 01:21:40,306 --> 01:21:43,862 Nie była niczym... niczym człowiekiem. 769 01:21:44,904 --> 01:21:49,217 Prawdziwy Jekyll i Hyde. Hej, uratowałeś mi życie, więc przestań płakać, co? 770 01:21:50,287 --> 01:21:55,483 Ja do.... Chyba uratowałem swoje. 771 01:21:58,116 --> 01:22:00,436 No dalej. chodźmy. 772 01:22:03,056 --> 01:22:05,121 Zostawisz ją tam? 773 01:22:07,374 --> 01:22:09,236 Cóż, ona nigdzie się nie wybiera.