1
00:00:42,459 --> 00:00:44,752
നീല, 1 8.

2
00:00:45,796 --> 00:00:48,881
സജ്ജമാക്കുക. ഹിറ്റ്. ഹിറ്റ്.

3
00:00:55,347 --> 00:00:59,976
സാക്ക്. സാക്ക്. ക്രോസ്ബക്ക് 30.
ക്രോസ്ബക്ക് 30.

4
00:01:00,144 --> 00:01:02,687
ക്രോസ്ബക്ക് 30. ക്രോസ്ബക്ക് 30.

5
00:01:02,855 --> 00:01:04,397
-തയ്യാറാണോ?
-തയ്യാറാണ്.

6
00:01:04,815 --> 00:01:06,816
കഴുകന്മാർ അതിനായി പോകും
നാലാമത്തെ താഴേക്ക്. . .

7
00:01:06,984 --> 00:01:09,902
. . .42 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കെ
ഫുട്ബോൾ ഗെയിമിൽ സമയപരിധിയില്ല.

8
00:01:10,070 --> 00:01:12,280
കോച്ച് ടെയ്‌ലർക്ക് ലഭിക്കും
അവൻ്റെ ആദ്യ വിജയ സീസൺ. . .

9
00:01:12,448 --> 00:01:15,825
. . .ഷിലോ ക്രിസ്ത്യൻ അക്കാദമിക്ക് വേണ്ടി
അവർക്ക് ഈ നാടകം പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

10
00:01:15,993 --> 00:01:18,828
നീല, 1 8. സെറ്റ്, ഹിറ്റ്.

11
00:01:18,996 --> 00:01:21,539
ആവറി സ്നാപ്പ് എടുക്കും.
അവൻ ജേക്കബ് ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

12
00:01:21,707 --> 00:01:25,168
ജേക്കബ് അത് മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കും. അവനുണ്ട്
ജെറമി ജോൺസൺ കളത്തിലിറങ്ങുന്നു.

13
00:01:25,335 --> 00:01:27,420
- ഇതാ കടുവകൾ വരുന്നു.
- അത് എറിയൂ, ജേക്കബ്.

14
00:01:27,588 --> 00:01:29,213
ജേക്കബ് തട്ടിയിട്ട് ഓടാൻ ശ്രമിക്കും.

15
00:01:29,381 --> 00:01:31,424
അവനെ ഇറക്കിവിടുകയും ചെയ്തു
40-യാർഡ് ലൈനിൽ. . .

16
00:01:31,592 --> 00:01:33,301
. . .അവിടെ നിർത്തി
ലൂയിസ് സ്ലോട്ടർ വഴി.

17
00:01:33,469 --> 00:01:35,595
ജെറമി ജോൺസൺ തുറന്നടിച്ചു
വയലിന് താഴെ.

18
00:01:35,763 --> 00:01:37,889
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എറിയാൻ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി. . .

19
00:01:38,056 --> 00:01:40,349
. . .ഈ കളി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫലം.

20
00:01:40,517 --> 00:01:44,687
അത് പോലെ ഇനി കടുവകൾ ഏറ്റെടുക്കും.
ക്ലോക്ക് തീർന്നുപോകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. . .

21
00:01:44,855 --> 00:01:49,025
. . കോച്ച് ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലറുടെ ബിഡ് അവസാനിക്കുന്നു
ആറ് വർഷത്തിനിടെ തൻ്റെ ആദ്യ വിജയ സീസൺ.

22
00:01:49,193 --> 00:01:51,319
ഇപ്പോൾ അവൻ കാത്തിരിക്കണം
അടുത്ത സീസൺ വരെ. . .

23
00:01:51,487 --> 00:01:53,446
. . .എല്ലാം-എളുപ്പത്തിന്
നേടിയ റെക്കോർഡ്.

24
00:01:54,448 --> 00:01:57,116
അവർ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ അതാണ്
അടുത്ത വർഷം തിരികെ വരൂ.

25
00:04:08,206 --> 00:04:09,248
-ഹായ്.
- അവരെ എടുക്കൂ, ക്ലെയർ.

26
00:04:09,416 --> 00:04:11,417
ഹേയ്, ഗ്രാൻ്റ്. എല്ലാവരും വരൂ.
സംസാരം നിർത്തുക.

27
00:04:11,585 --> 00:04:14,837
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. വേഗം.

28
00:04:22,721 --> 00:04:32,521
എന്ത്?

29
00:04:32,689 --> 00:04:34,482
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

30
00:04:35,692 --> 00:04:38,361
-ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കും നല്ലത്.
-ഇല്ല.

31
00:04:38,528 --> 00:04:41,864
മാൻഡി പറഞ്ഞു, താൻ ഇന്ന് രാവിലെ വന്നിരുന്നു,
അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ കിട്ടി.

32
00:04:42,407 --> 00:04:44,575
ഒരു കളിക്കാരന് വെറുതെ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക്.

33
00:04:44,743 --> 00:04:48,871
-അവൻ വിലാസം മാറ്റണം.
- അവൻ ചെയ്തു. അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസം മാറുകയാണ്.

34
00:05:00,092 --> 00:05:03,970
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇതാണ്
മൂന്നാം തവണ ഇത് സംഭവിച്ചു.

35
00:05:04,888 --> 00:05:08,057
അവയിലേക്ക് പകരാൻ മൂന്ന് വർഷം ചെലവഴിക്കുക,
അവർ അവരുടെ മുതിർന്ന വർഷത്തിലെത്തുന്നു. . .

36
00:05:08,225 --> 00:05:11,143
. . .അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
ഒരു എതിരാളി സ്കൂളിലേക്ക്. എന്തുകൊണ്ട്?

37
00:05:12,104 --> 00:05:13,980
ശരി, കാരണം അവസാനം
സീസണിൻ്റെ. . .

38
00:05:14,147 --> 00:05:17,149
. . .ആരും ടിവിയിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
"ഞങ്ങൾ ആറാണ്, കുഞ്ഞേ.

39
00:05:17,317 --> 00:05:18,484
ഞങ്ങൾ ആറാണ്.

40
00:05:20,070 --> 00:05:21,153
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

41
00:05:25,742 --> 00:05:28,077
അവിടെ പോയാൽ മതി, അല്ലേ?

42
00:05:30,872 --> 00:05:34,208
ഡാരൻ ടക്കറിലേക്ക് മാറിയത് സത്യമാണോ?
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സംസാരിക്കും.

43
00:05:34,376 --> 00:05:36,585
- അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സംസാരിക്കും.

44
00:05:36,753 --> 00:05:38,295
കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

45
00:05:38,630 --> 00:05:42,508
കോച്ച്, ഡാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ
ടക്കറിലേക്ക് മാറ്റി?

46
00:05:44,928 --> 00:05:47,054
ഡാരൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തതായി എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു
ടക്കറിന്.

47
00:05:47,472 --> 00:05:48,889
-ദൈവം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ .

48
00:05:49,057 --> 00:05:50,099
അവിടെ സീസൺ പോകുന്നു.

49
00:05:50,267 --> 00:05:52,435
സീസൺ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും.

50
00:05:52,602 --> 00:05:55,354
ആരാണ് അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക?
ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് അദ്ദേഹം നേടി.

51
00:05:55,522 --> 00:05:58,691
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
അന്ത്യദിനം പോലെയല്ല ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.

52
00:05:58,859 --> 00:06:01,235
- പകരം വയ്ക്കാൻ ആരുമില്ല.
- ഡാരൻ ആണ്.

53
00:06:01,403 --> 00:06:04,780
ഡാരൻ അല്ല. ഒരു നല്ലതിന് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഒരു റൺ ബാക്ക് എന്നതിനേക്കാൾ ഫുട്ബോൾ ടീം.

54
00:06:04,948 --> 00:06:07,283
ഇത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കണം
സ്ലാക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

55
00:06:07,451 --> 00:06:09,035
ഡാരനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

56
00:06:09,202 --> 00:06:11,912
നിങ്ങളുടെ ഡ്രില്ലുകൾ ആരംഭിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി കളിക്കാൻ ഒരു ഗെയിം.

57
00:06:12,080 --> 00:06:14,915
നമുക്ക് പോകാം, ഷിലോ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

58
00:06:15,292 --> 00:06:16,625
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

59
00:06:41,276 --> 00:06:43,486
എന്തിനാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്
അവിടെ എല്ലാ വഴികളും?

60
00:06:43,653 --> 00:06:45,529
ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. അത് വീണ്ടും ചത്തു.

61
00:06:45,697 --> 00:06:47,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പുതിയ ബാറ്ററി ലഭിക്കാത്തത്?

62
00:06:47,991 --> 00:06:51,202
നാളെ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ബ്രാഡിയെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

63
00:06:51,369 --> 00:06:54,830
-ഞാനത് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിർത്തുക.

64
00:06:57,667 --> 00:06:58,667
ഓ, പ്രിയേ...

65
00:06:58,835 --> 00:07:02,546
ഗ്രാൻ്റ്, ആ മണം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ സ്‌ക്രബ് ചെയ്തു.

66
00:07:02,714 --> 00:07:05,841
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
അതെനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

67
00:07:06,009 --> 00:07:07,927
എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

68
00:07:08,095 --> 00:07:10,221
ശരി, ഈ ദിവസം ദുർഗന്ധപൂരിതമായി.
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ വീട് പാടില്ല?

69
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-ഡാരെൻ ടക്കറിലേക്ക് മാറ്റി.

70
00:07:13,683 --> 00:07:15,851
എന്ത്? അവൻ ചെയ്തില്ല.

71
00:07:16,019 --> 00:07:19,438
അതെ. വന്നു അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ വാങ്ങി,
വിട പോലും പറഞ്ഞില്ല.

72
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
-എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

73
00:07:21,983 --> 00:07:24,360
ജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത കണ്ടില്ല
ശീലോവിൽ.

74
00:07:24,528 --> 00:07:27,696
പക്ഷേ അത് ടക്കറിൻ്റേത് പോലെയല്ല
അയാൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ഉറപ്പ് നൽകും.

75
00:07:27,864 --> 00:07:31,659
-ഓ, ആൺകുട്ടികൾ നിരാശരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

76
00:07:48,468 --> 00:07:50,719
അത് വലിച്ചെറിയാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

77
00:07:51,388 --> 00:07:53,514
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതിയോ?

78
00:07:54,057 --> 00:07:56,392
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി ഗർഭിണിയാകണം. . .

79
00:07:56,560 --> 00:07:59,145
. . .എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നെ കളിയാക്കുന്നു എന്ന്.

80
00:08:09,698 --> 00:08:12,241
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാല് വർഷമായി
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

81
00:08:15,203 --> 00:08:18,205
നിങ്ങൾ എതിർക്കുമോ
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

82
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
ഇല്ല.

83
00:08:21,042 --> 00:08:23,752
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

84
00:08:25,881 --> 00:08:27,506
ശരി.

85
00:08:29,509 --> 00:08:31,635
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി പരിപ്പുവട.

86
00:08:31,887 --> 00:08:33,762
സ്റ്റൗ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

87
00:08:33,930 --> 00:08:36,098
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

88
00:08:37,434 --> 00:08:40,769
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുറകിലെ മുറിയിൽ ഒരു ചോർച്ച ലഭിച്ചു,
ഡ്രയർ പകുതി സമയം മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. . .

89
00:08:40,937 --> 00:08:44,106
. . .കാർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ മരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അടുപ്പു പൊട്ടി.

90
00:08:44,941 --> 00:08:46,775
അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്.

91
00:08:46,943 --> 00:08:49,069
എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

92
00:08:50,822 --> 00:08:52,448
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു .

93
00:09:00,457 --> 00:09:05,628
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോർജിയ സ്പോർട്സ് ബ്രേക്ക്
അലിസിയ ഹൂസ്റ്റണിനൊപ്പം.

94
00:09:05,795 --> 00:09:09,840
റിച്ച്ലാൻഡ് ജയൻ്റ്സ് പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു
സ്കൂൾ വർഷം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

95
00:09:10,008 --> 00:09:13,677
ടീം പ്രതിരോധിക്കും
മൂന്ന് വർഷത്തെ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഓട്ടം.

96
00:09:13,845 --> 00:09:15,888
ഇപ്പോൾ അവർ നാലാമതൊരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

97
00:09:16,056 --> 00:09:18,766
ഞാൻ ഹെഡ് കോച്ചിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
ജയൻ്റ്സിൻ്റെ ബോബി ലീ ഡ്യൂക്ക്.

98
00:09:18,934 --> 00:09:21,185
കോച്ച് ഡ്യൂക്ക്, ഈ വർഷം എങ്ങനെയുണ്ട്
ടീമിന് വേണ്ടി?

99
00:09:21,353 --> 00:09:25,147
ആലീസ്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
സംസ്ഥാന തലക്കെട്ടിൻ്റെ.

100
00:09:25,315 --> 00:09:27,733
പിന്നെ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല
ഈ വർഷം അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

101
00:09:27,901 --> 00:09:31,528
എൻ്റെ മിക്ക തുടക്കക്കാരും വരുന്നുണ്ട്
തിരികെ, എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു ബെഞ്ച് ലഭിച്ചു.

102
00:09:31,696 --> 00:09:33,697
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ:

103
00:09:33,865 --> 00:09:37,826
ട്രാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
കാരണം ചരക്ക് ട്രെയിൻ വരുന്നു.

104
00:10:16,199 --> 00:10:17,533
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

105
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
അത് വഴിയുടെ അടയാളമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബാക്കി സീസണുകൾ പോകും, കോച്ച്.

106
00:11:08,585 --> 00:11:11,211
-ഇനി എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നത്?
- വെറുതെ വിടൂ.

107
00:11:11,379 --> 00:11:12,796
ഞാൻ ഈ കാറിനെ വെറുക്കുന്നു.

108
00:11:12,964 --> 00:11:15,591
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
ജമ്പർ കേബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

109
00:11:15,759 --> 00:11:19,428
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് വളരെ മോശമാണ്
കളി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വന്തമായി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

110
00:11:19,596 --> 00:11:23,182
ഇത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
അതിൽ ലജ്ജിക്കരുത്.

111
00:11:47,123 --> 00:11:49,833
- നിങ്ങൾക്ക് ജമ്പർ കേബിളുകൾ ഉണ്ടോ?
-ഓ, തീർച്ചയായും.

112
00:12:06,768 --> 00:12:10,646
-ഗ്രാൻ്റ്, ഞാൻ അത്ര നാണിച്ചില്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാ ഒളിച്ചത്?

113
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
എന്തിനാ ഈ വീട്
ഇത്രയും നാറണം?

114
00:12:13,983 --> 00:12:17,069
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.

115
00:12:17,612 --> 00:12:20,155
പ്രിയേ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
കാറിനെക്കുറിച്ച്.

116
00:12:20,323 --> 00:12:23,200
കാരണം അത് ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
വിശ്വസ്തതയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് തകർച്ചയാണ്.

117
00:12:23,368 --> 00:12:25,077
അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്.

118
00:12:25,245 --> 00:12:29,373
അതല്ലേ നല്ലത്
ഒരു ചെറിയ പുതിയ കാർ വാങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

119
00:12:29,541 --> 00:12:32,334
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- മറ്റുള്ളവർ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

120
00:12:32,502 --> 00:12:35,170
മറ്റുള്ളവർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രതിവർഷം 24,000-ത്തിലധികം.

121
00:12:35,338 --> 00:12:37,339
നിങ്ങൾ 0000 ഉണ്ടാക്കുന്നു. അത് ഞങ്ങളെ 30-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

122
00:12:37,507 --> 00:12:40,509
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും
ഇടയ്ക്കിടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കൊപ്പം. . .

123
00:12:40,677 --> 00:12:42,511
. . .പുതിയ കാർ പേയ്‌മെൻ്റിനൊപ്പം അല്ല.

124
00:12:42,679 --> 00:12:46,140
കൂടാതെ, മറ്റ് ബില്ലുകളും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

125
00:12:46,307 --> 00:12:47,516
എന്തുപോലെ?

126
00:12:48,309 --> 00:12:49,768
എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ ബിൽ പോലെ.

127
00:12:51,438 --> 00:12:53,397
നീ ഇന്ന് അവളെ കണ്ടോ?

128
00:12:54,649 --> 00:12:57,526
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

129
00:12:57,694 --> 00:13:01,947
എൻ്റെ നമ്പറുകൾ സാധാരണമാണ്, അവൾ കണ്ടു
ഒന്നും അവളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തിയില്ല.

130
00:13:02,991 --> 00:13:04,575
അത് കൊള്ളാം .

131
00:13:04,742 --> 00:13:06,952
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേതാണ്.

132
00:13:07,120 --> 00:13:09,163
മറ്റെന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

133
00:13:09,456 --> 00:13:11,373
ഞങ്ങൾ അത് നൽകിയില്ലായിരിക്കാം
മതിയായ സമയം.

134
00:13:11,541 --> 00:13:13,500
നാല് വർഷം?

135
00:13:15,420 --> 00:13:17,463
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമോ?

136
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

137
00:13:21,718 --> 00:13:23,719
ഞാനും.

138
00:13:23,887 --> 00:13:27,723
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

139
00:13:28,308 --> 00:13:31,435
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
എന്തെങ്കിലും തടയുന്നുവെങ്കിൽ?

140
00:13:35,398 --> 00:13:38,066
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ചെക്ക് ഔട്ട് ആകുന്നതിൻ്റെ?

141
00:13:38,651 --> 00:13:40,319
അതെ.

142
00:13:40,904 --> 00:13:41,904
ഗ്രാൻ്റ്. . .

143
00:13:43,531 --> 00:13:48,410
. . . ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന്.

144
00:13:50,788 --> 00:13:54,458
അവർ ഓടുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ.

145
00:13:55,251 --> 00:13:58,086
അവർ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വീട്ടുമുറ്റത്ത് . . .

146
00:13:58,254 --> 00:14:02,883
. . .അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് ഓടുക
ഇടിമിന്നലിൽ.

147
00:14:04,886 --> 00:14:08,055
ഒപ്പം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവരുടെ കഥകൾ വായിക്കുന്നു. . .

148
00:14:09,724 --> 00:14:12,768
. . .അവരെ പാട്ടുകൾ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

149
00:14:15,271 --> 00:14:18,065
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. . .

150
00:14:20,193 --> 00:14:23,779
. . .എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ മിസ് ചെയ്യാം
വളരെ. . .

151
00:14:24,572 --> 00:14:26,448
. . .ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്?

152
00:14:31,079 --> 00:14:32,788
ഞാൻ പോകാം.

153
00:14:41,506 --> 00:14:45,968
സ്റ്റാൻലി.

154
00:14:47,053 --> 00:14:50,973
സ്റ്റാൻലി, എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേശയുടെ മുകളിലാണോ ചെയ്യുന്നത്?

155
00:14:52,016 --> 00:14:53,183
ഇല്ല.

156
00:14:53,351 --> 00:14:56,979
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ മേശയുടെ മുകളിൽ കയറി?

157
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
ഇല്ല.

158
00:14:58,815 --> 00:15:00,899
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നീ ഉടനെ ഇറങ്ങുക.

159
00:15:09,492 --> 00:15:13,161
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കോച്ച് ടെയ്‌ലറിനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പരിശീലനത്തിന് വൈകിയതാണ് കാരണം. . .

160
00:15:13,329 --> 00:15:15,497
. . .നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
തടങ്കലിൽ ഇരിക്കുന്നു.

161
00:15:15,665 --> 00:15:17,624
വരിക .
അതൊരു സീരിയസ് നർമ്മമായിരുന്നു.

162
00:15:17,792 --> 00:15:21,962
നിങ്ങളുടെ നർമ്മം എപ്പോൾ ഞാൻ ഗൗരവമായി എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവതരമാണ്.

163
00:15:24,757 --> 00:15:26,508
അമ്പത്തിയഞ്ച്?

164
00:15:26,676 --> 00:15:29,511
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കണമെങ്കിൽ
മുഴുവൻ ക്ലാസിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ്. . .

165
00:15:29,679 --> 00:15:31,430
. . .നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

166
00:15:32,682 --> 00:15:34,683
അമ്പത്തിയേഴ്.

167
00:15:37,687 --> 00:15:40,522
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ ഷെഡ്യൂൾ. . .

168
00:15:40,690 --> 00:15:43,150
. . .നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതിലും കുറവ് കഴിവും.

169
00:15:43,318 --> 00:15:45,485
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂയി കൗണ്ടിയെങ്കിലും ലഭിച്ചു
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.

170
00:15:45,653 --> 00:15:47,362
അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള വിജയമായിരിക്കും.

171
00:15:48,489 --> 00:15:50,407
അത് ആയിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വിജയം.

172
00:15:50,575 --> 00:15:52,409
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മൂന്നോ നാലോ പുറത്തെടുക്കും.

173
00:15:52,577 --> 00:15:54,995
അത് നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് തരും
ശരാശരി സീസൺ.

174
00:15:55,705 --> 00:15:57,831
ശരാശരി സീസണുകൾ എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്.

175
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
-എനിക്ക് പോകണം.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

176
00:16:01,878 --> 00:16:04,463
- ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു.
-എന്തിനുവേണ്ടി?

177
00:16:04,631 --> 00:16:06,715
- എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
-എന്തിനുവേണ്ടി?

178
00:16:06,883 --> 00:16:11,011
മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

179
00:16:11,179 --> 00:16:12,804
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ?

180
00:16:13,556 --> 00:16:15,724
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

181
00:16:18,394 --> 00:16:21,063
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

182
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
ഞാനോ? നിങ്ങളാണ്
അത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

183
00:16:23,816 --> 00:16:27,235
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
കൂടാതെ, അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

184
00:16:27,403 --> 00:16:28,528
എവിടെ?

185
00:16:28,696 --> 00:16:32,574
അവൻ മുടി ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
മനുഷ്യൻ മൊട്ടയടിക്കുന്നു.

186
00:16:32,742 --> 00:16:35,202
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
അത് മുഴുവൻ അവികസിത പ്രദേശമാണോ?

187
00:16:35,370 --> 00:16:36,745
ഓ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്, സ്ലിക്ക്.

188
00:16:36,913 --> 00:16:41,083
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ കഷണ്ടിയാകുമ്പോൾ,
he still looks good .

189
00:16:41,250 --> 00:16:46,213
മൈക്കൽ ജോർദാനെ നോക്കൂ,
ജോർജ്ജ് ഫോർമാൻ, സാമുവൽ എൽ. ജാക്സൺ.

190
00:16:46,381 --> 00:16:49,841
ക്ലാസ്സി ലുക്കിലുള്ള സഹോദരങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ ലഭിച്ചു? കൊജാക്ക്?

191
00:16:50,760 --> 00:16:53,595
അതെ, കോച്ച് അവനെ കൊണ്ടുവരും
ചില പ്ലഗുകൾ.

192
00:16:54,472 --> 00:16:58,558
-ഗ്രാൻ്റിന് പ്ലഗുകൾ ലഭിക്കില്ല.
- ചിരിക്കരുത്. അടുത്തത് നിങ്ങൾ.

193
00:17:22,166 --> 00:17:24,292
നിങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ കഴിവുകൾ
എല്ലാ വർഷവും മെച്ചപ്പെടൂ മകനേ.

194
00:17:24,460 --> 00:17:27,879
സാരമില്ല. ഷിലോയ്ക്ക് ഇല്ല
ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീം. അവർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.

195
00:17:28,297 --> 00:17:30,799
അപ്പോൾ? എന്തുകൊണ്ട് ചവിട്ടുന്നില്ല
ഫുട്ബോൾ ടീമിന് വേണ്ടി?

196
00:17:30,967 --> 00:17:32,718
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു നല്ല കിക്കർ ലഭിച്ചു.

197
00:17:32,885 --> 00:17:35,303
അവർ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
രണ്ട് നല്ല കിക്കറുകൾ ഉണ്ട്.

198
00:17:35,471 --> 00:17:39,099
അച്ഛാ, ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും
വെറുതെ കൊല്ലാൻ തോന്നരുത്.

199
00:17:40,143 --> 00:17:42,018
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. . .

200
00:17:42,186 --> 00:17:45,105
. . .അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ നിനക്ക് പേടിയാണോ?

201
00:17:45,273 --> 00:17:47,107
ഞാൻ ടീമിൽ പോലും എത്തിയില്ലെങ്കിൽ?

202
00:17:47,692 --> 00:17:49,860
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ടീമിലില്ല.

203
00:17:50,027 --> 00:17:53,321
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മേലിൽ കയറാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളേക്കാൾ ടീം.

204
00:17:53,990 --> 00:17:57,159
- ശരി, അച്ഛാ.
-ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പരാജയത്തെ ഭയപ്പെടാനാവില്ല.

205
00:17:57,660 --> 00:17:59,995
എല്ലാവരും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

206
00:18:00,163 --> 00:18:03,165
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫുട്ബോൾ ടീമിന് വേണ്ടി?

207
00:18:03,541 --> 00:18:07,836
ശരി, നിങ്ങൾ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഫുട്ബോളിന്, അത് നടക്കില്ല.

208
00:18:10,339 --> 00:18:11,631
ഹൈക്ക്.

209
00:18:15,511 --> 00:18:17,637
- അതെ, സാം.
- അതെ, കുഞ്ഞേ.

210
00:18:17,805 --> 00:18:19,723
കോച്ച് ഓവൻസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

211
00:18:19,891 --> 00:18:21,349
അതെ.

212
00:18:21,684 --> 00:18:25,562
നോക്കൂ, ചില പുരുഷന്മാരെ
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

213
00:18:25,730 --> 00:18:28,899
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ സ്കൂൾ കാണണം
ഞങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ പ്രോഗ്രാമിൽ വിജയിക്കുക.

214
00:18:29,066 --> 00:18:31,026
പിന്നെ നിനക്ക് തോന്നും എന്ന് എനിക്കറിയാം
അതേ വഴിയും.

215
00:18:31,194 --> 00:18:36,907
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല
കോച്ച് ടെയ്‌ലർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.

216
00:18:37,074 --> 00:18:39,326
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പുനർനിർമ്മാണ സീസൺ.

217
00:18:39,494 --> 00:18:44,372
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ആറു വർഷമായി. . .

218
00:18:44,540 --> 00:18:47,542
. . .പിന്നെ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല
അത് കാണിക്കാൻ പോലും.

219
00:18:47,710 --> 00:18:50,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പരിശീലകനെ ഉണ്ടാക്കും.

220
00:18:56,219 --> 00:18:57,677
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

221
00:18:58,888 --> 00:19:02,432
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ റൈക്കറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

222
00:19:02,600 --> 00:19:08,146
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നടക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

223
00:19:08,731 --> 00:19:10,106
മിസ്റ്റർ പെർവിസ്, എനിക്കറിയില്ല.

224
00:19:10,274 --> 00:19:12,818
നോക്കൂ, അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ആളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

225
00:19:12,985 --> 00:19:16,404
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്കൂളിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

226
00:19:17,240 --> 00:19:19,074
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

227
00:19:22,912 --> 00:19:24,871
നല്ല തിരക്ക്, കേസി.

228
00:19:28,459 --> 00:19:29,709
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

229
00:19:29,877 --> 00:19:31,336
എന്ത്?

230
00:19:32,171 --> 00:19:33,839
ആൽവിൻ പെർവിസ്.

231
00:19:34,006 --> 00:19:35,882
ഓ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

232
00:19:36,843 --> 00:19:38,677
എല്ലാം ശരിയാണോ?

233
00:19:38,845 --> 00:19:40,929
-അതെ.
-ശ്രീ. ടെയ്‌ലർ.

234
00:19:41,097 --> 00:19:42,472
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. നല്ല ജോലി.

235
00:19:42,640 --> 00:19:43,682
അതെ.

236
00:19:44,600 --> 00:19:48,645
ഞാൻ ലാറി ചൈൽഡേഴ്‌സ് ആണ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൻ, ഡേവിഡ്. അവൻ ജൂനിയറാണ്.

237
00:19:48,813 --> 00:19:50,856
- ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പുതിയതാണ്.
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

238
00:19:51,023 --> 00:19:53,733
-എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

239
00:19:53,901 --> 00:19:56,236
ഡേവിഡ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പരീക്ഷിക്കാൻ വൈകിയെങ്കിൽ.

240
00:19:56,404 --> 00:19:58,947
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണോ?
- ഞാൻ എപ്പോഴും ഫുട്ബോൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

241
00:19:59,115 --> 00:20:02,742
- എനിക്ക് ഒരു കിക്കറായി ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-ശരി. എനിക്ക് നല്ലൊരു കിക്കർ കിട്ടി. . .

242
00:20:02,910 --> 00:20:06,955
. . .പക്ഷെ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല.
ജോനാഥൻ, ഇവിടെ വരൂ.

243
00:20:07,123 --> 00:20:10,584
ഇതാണ് ജോനാഥൻ. അവൻ പിടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കിക്കറായ ജോഷ്വ വെബ്‌സ്റ്ററിനായി.

244
00:20:10,751 --> 00:20:14,629
ജോനാഥൻ, ഇതാണ് ഡേവിഡ് ചൈൽഡേഴ്‌സ്.
ഒരു കിക്കറായി പരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

245
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
എന്തെ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കിക്കുകൾ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നനയ്ക്കാൻ?

246
00:20:17,466 --> 00:20:18,550
ശരി, തീർച്ചയായും.

247
00:20:18,718 --> 00:20:22,387
നന്ദി, സർ. നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
പ്രാക്ടീസ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

248
00:20:22,555 --> 00:20:24,598
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

249
00:20:25,433 --> 00:20:27,100
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് മാറുമോ?

250
00:20:27,268 --> 00:20:31,271
അതെ, ഏഥൻസിൽ നിന്ന്. അച്ഛന് ജോലി കിട്ടി
കോളേജിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

251
00:20:31,439 --> 00:20:33,064
അത് മനോഹരമാണ്.

252
00:20:33,232 --> 00:20:37,152
ഞാൻ സോക്കർ പന്തുകൾ ചവിട്ടുന്നത് പതിവാണ്,
എങ്കിലും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

253
00:20:37,320 --> 00:20:40,280
ശരി, ജോഷ് ഒരു നല്ല കിക്കറാണ്,
അവൻ ഒരു സ്വീകർത്താവ് കൂടിയാണ്.

254
00:20:40,448 --> 00:20:43,992
അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചവിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

255
00:20:56,339 --> 00:20:58,006
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

256
00:20:59,800 --> 00:21:01,635
മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.

257
00:21:03,679 --> 00:21:05,472
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

258
00:21:09,644 --> 00:21:11,603
-അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
-എല്ലാം ശരിയാണ്.

259
00:21:17,818 --> 00:21:20,028
- ഹേയ്, നോക്കൂ.
-ക്ഷമിക്കണം.

260
00:21:32,541 --> 00:21:36,336
മാറ്റ്.

261
00:21:39,173 --> 00:21:41,716
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ ബ്രോക്കിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം പോകുന്നു.

262
00:21:41,884 --> 00:21:44,052
-ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:21:44,220 --> 00:21:48,098
- എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, അച്ഛാ. ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടിലെത്തും.

264
00:21:48,265 --> 00:21:49,391
മാറ്റ്.

265
00:22:07,994 --> 00:22:11,121
ആ വൃദ്ധൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ആഴ്ചയും വരും
ഇടനാഴിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

266
00:22:11,539 --> 00:22:15,417
മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജസ്. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവൻ അവരുടെ ലോക്കർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

267
00:22:16,419 --> 00:22:18,253
എത്ര കാലമായി അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു?

268
00:22:18,421 --> 00:22:21,464
അവൻ പുനരുജ്ജീവനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

269
00:22:21,632 --> 00:22:23,091
നമുക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം.

270
00:22:23,259 --> 00:22:26,094
സ്കൂളിലെ നിസ്സംഗത
നമ്മുടെ ഫുട്ബോൾ റെക്കോർഡ് പോലെ മോശമാണ്.

271
00:22:26,262 --> 00:22:27,512
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

272
00:22:27,680 --> 00:22:31,224
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒപ്പം ഡേവിഡ് ചൈൽഡേഴ്സിനെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

273
00:22:32,226 --> 00:22:36,187
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
-ശരി, അവൻ സോക്കർ കളിക്കാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.

274
00:22:36,355 --> 00:22:39,232
അവൻ അത്ര ശക്തനല്ല,
എന്നാൽ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

275
00:22:41,235 --> 00:22:43,695
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവന് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കും.

276
00:22:56,292 --> 00:22:58,960
ഒന്ന്, രണ്ട്, അടിച്ചു.

277
00:23:07,219 --> 00:23:11,473
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോകൂ.
നമുക്ക് കളിയിൽ തുടരാം.

278
00:23:17,271 --> 00:23:20,774
ഇല്ല.

279
00:23:23,986 --> 00:23:27,489
നമ്മൾ എങ്ങനെ തോറ്റു എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുമോ
ഡ്യൂയി കൗണ്ടി 21 മുതൽ 7 വരെ?

280
00:23:28,240 --> 00:23:30,283
ഇരുപത്തിയൊന്ന് മുതൽ ഏഴ് വരെ.

281
00:23:30,451 --> 00:23:33,495
ഡ്യൂയി കൗണ്ടി ഷിലോയെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.

282
00:23:34,830 --> 00:23:38,500
നിങ്ങൾ അതിനെ ജങ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ, പക്ഷേ അത് ഫുട്ബോൾ ആയിരുന്നില്ല.

283
00:23:39,960 --> 00:23:42,879
ഒമ്പത് പാസുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു,
നാല് ഫംബിളുകൾ, മൂന്ന് തടസ്സങ്ങൾ.

284
00:23:43,047 --> 00:23:45,215
അവരുടെ പ്രതിരോധം സ്കോർ ചെയ്തു
അവരുടെ മിക്ക പോയിൻ്റുകളും.

285
00:23:45,382 --> 00:23:47,092
നിങ്ങൾ ഗെയിം വിട്ടുകൊടുത്തു.

286
00:23:48,677 --> 00:23:52,305
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

287
00:23:52,473 --> 00:23:54,265
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുമ്പോൾ. . .

288
00:23:54,433 --> 00:23:56,434
. . .നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ശേഷം.

289
00:23:56,602 --> 00:23:58,812
നിങ്ങൾക്ക് നാടകങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ. . .

290
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
. . .കാരണം നിങ്ങൾ തടങ്കലിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.

291
00:24:02,942 --> 00:24:05,610
ഈ ടീമിലെ നിസ്സംഗതയിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

292
00:24:05,820 --> 00:24:09,572
ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങൾ ജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

293
00:24:15,871 --> 00:24:17,497
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:24:18,165 --> 00:24:19,791
എനിക്കറിയില്ല.

295
00:24:19,959 --> 00:24:21,584
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

296
00:24:21,752 --> 00:24:24,754
ടീമിൽ കുറച്ച് പേർ മാത്രം
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

297
00:24:25,381 --> 00:24:27,382
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഗെയിമിൽ കളിക്കാൻ?

298
00:24:27,550 --> 00:24:30,635
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർക്ക് ജോഷ്വ വെബ്‌സ്റ്റർ ലഭിക്കുമ്പോൾ.

299
00:24:30,803 --> 00:24:33,847
45 യാർഡ് ഫീൽഡ് ഗോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അടിക്കാനാകും.

300
00:24:34,014 --> 00:24:35,723
നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

301
00:24:36,267 --> 00:24:39,352
അച്ഛാ, എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ചവിട്ടാൻ പറ്റില്ല
ഒരു 35-യാർഡ് ഫീൽഡ് ഗോൾ.

302
00:24:39,520 --> 00:24:42,605
കളിയുടെ അവസാനം,
ഞാൻ കളിക്കാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

303
00:24:42,773 --> 00:24:44,232
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

304
00:24:45,693 --> 00:24:47,068
ഭയമാണ് മകനേ.

305
00:24:47,486 --> 00:24:49,654
എനിക്ക് വേണ്ട
ടീമിനെ നാണം കെടുത്തുക.

306
00:24:50,614 --> 00:24:54,576
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു
നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. . .

307
00:24:54,743 --> 00:24:57,245
. . .താൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് അവൻ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. . .

308
00:24:58,414 --> 00:25:02,167
. . .അതും നിങ്ങളിലൂടെ
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ആളുകൾ കാണും.

309
00:25:03,085 --> 00:25:06,838
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
വളരെ ചെറുതും ദുർബലവുമായോ?

310
00:25:07,006 --> 00:25:09,007
അവൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.

311
00:25:11,468 --> 00:25:14,971
നമുക്കെന്താ മുന്നോട്ട് പോയി കഴുകിക്കൂടെ
അത്താഴത്തിന്? നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കാം.

312
00:25:15,139 --> 00:25:16,681
എല്ലാം ശരി.

313
00:26:10,277 --> 00:26:11,819
അച്ഛൻ.

314
00:26:15,324 --> 00:26:17,492
ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

315
00:26:17,660 --> 00:26:20,578
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.

316
00:26:20,746 --> 00:26:22,664
ഞാൻ നിനക്കു തരാമെന്ന് കരുതി.

317
00:26:22,831 --> 00:26:25,250
എനിക്ക് അൽപ്പം അതിമോഹമായി തോന്നി.

318
00:26:25,417 --> 00:26:28,002
ഞാൻ അതിൽ ഊഞ്ഞാലാട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

319
00:26:40,808 --> 00:26:42,767
അപ്പോൾ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

320
00:26:42,935 --> 00:26:47,522
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നടപടിക്രമമുണ്ടോ? അതോ--?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

321
00:26:48,649 --> 00:26:52,568
ഗ്രാൻ്റ്, ആദ്യം നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

322
00:26:52,736 --> 00:26:55,863
ആയിരക്കണക്കിന് ദമ്പതികളുണ്ട്
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തവർ.

323
00:26:56,031 --> 00:26:57,532
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

324
00:26:57,700 --> 00:27:00,535
മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിലും
വിജയസാധ്യത 10 ശതമാനം. . .

325
00:27:00,703 --> 00:27:02,954
. . .പല ദമ്പതികളും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇൻ വിട്രോ ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ.

326
00:27:04,039 --> 00:27:05,415
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

327
00:27:05,582 --> 00:27:08,793
ശരി, മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ
ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുക എന്നതാണ്.

328
00:27:08,961 --> 00:27:11,546
എന്നാൽ ഇത് ഏകദേശം ചെലവേറിയതാണ്
ഒന്നുകിൽ.

329
00:27:11,714 --> 00:27:15,508
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
പ്രാദേശിക ഏജൻസിയുമായി.

330
00:27:16,552 --> 00:27:19,721
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ വേണ്ടി.

331
00:27:20,055 --> 00:27:22,765
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കും കഴിയും
ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം എടുക്കുക. . .

332
00:27:22,933 --> 00:27:25,184
. . .ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

333
00:27:39,491 --> 00:27:41,868
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

334
00:27:42,036 --> 00:27:45,288
- ഹേയ്, സ്റ്റീവ്.
-ഇന്ന് രാത്രി വൈകിയോ?

335
00:27:45,456 --> 00:27:48,916
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ പൂട്ടാം. നിങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാം.

336
00:27:49,084 --> 00:27:51,127
എല്ലാം ശരി. നന്ദി, കോച്ച്.

337
00:28:26,121 --> 00:28:28,790
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്.

338
00:28:28,957 --> 00:28:30,875
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

339
00:28:31,043 --> 00:28:33,211
ഷിലോയ്ക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു വിജയി കോച്ചിൽ. . .

340
00:28:33,379 --> 00:28:35,588
. . .ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതില്ല
മികച്ച രണ്ടാമത്തെ നിലയിലേക്ക്.

341
00:28:35,756 --> 00:28:38,174
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ക്ലാസിനൊപ്പം.

342
00:28:38,342 --> 00:28:41,636
-ആൽവിൻ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
- അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

343
00:28:41,804 --> 00:28:44,138
അവൻ നല്ല പരിശീലകനല്ലെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

344
00:28:44,306 --> 00:28:48,184
വരൂ, ഡാൻ. വസ്തുതകൾ മാത്രം നോക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡ് സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

345
00:28:48,352 --> 00:28:52,021
- ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ നേതൃത്വം ആവശ്യമാണ്.
- അവൻ കൂടുതൽ സമയം അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

346
00:28:52,189 --> 00:28:54,273
കൂടുതൽ സമയം? അവന് ആറ് വർഷമായി.

347
00:28:54,441 --> 00:28:56,984
അയാൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തിരിക്കും.

348
00:28:57,152 --> 00:28:59,487
ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ കഴിവുള്ളവനല്ല
വിജയിക്കുന്നതിൻ്റെ.

349
00:28:59,655 --> 00:29:02,532
അവനിൽ അതില്ല.
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

350
00:29:02,699 --> 00:29:04,242
ഡാൻ, ഞാൻ പരിശീലകനെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.

351
00:29:04,410 --> 00:29:07,036
എൻ്റെ മകന് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഫുട്ബോൾ പ്രോഗ്രാം.

352
00:29:07,287 --> 00:29:09,914
നോക്കൂ, എൻ്റെ മകന് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്കോളർഷിപ്പിന്. . .

353
00:29:10,082 --> 00:29:12,250
. . .അവനെ ശരിയായ കോച്ചാണ് പഠിപ്പിച്ചതെങ്കിൽ.

354
00:29:12,418 --> 00:29:14,252
മാറ്റ് അടുത്ത വർഷം സീനിയർ ആകും.

355
00:29:14,420 --> 00:29:17,422
അവൻ തോൽക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ അവസരം.

356
00:29:17,589 --> 00:29:21,509
ബ്രാഡി, നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

357
00:29:22,136 --> 00:29:24,220
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

358
00:29:24,388 --> 00:29:28,349
ചിലപ്പോൾ ഗ്രാൻ്റിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പ്രോഗ്രാം നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച ജോലി.

359
00:29:28,976 --> 00:29:31,978
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ നല്ലത്. . .

360
00:29:32,146 --> 00:29:33,354
. . .ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

361
00:29:33,522 --> 00:29:36,232
ബ്രാഡി, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
കോച്ച് ടെയ്‌ലറിനേക്കാൾ.

362
00:29:36,400 --> 00:29:38,776
- നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു മാറ്റമാണ്.
-ഇപ്പോൾ.

363
00:29:38,944 --> 00:29:42,029
ഞങ്ങൾക്ക് ബൂസ്റ്റർ പിന്തുണ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്,
ഗെയിം ഹാജർ കുറഞ്ഞു . . .

364
00:29:42,197 --> 00:29:44,991
. . .അതിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്നും
ഈ സീസണിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തോറ്റു.

365
00:29:45,159 --> 00:29:47,869
-അത് ശരിയാണ്.
-ഡാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുർബലമായ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്. . .

366
00:29:48,036 --> 00:29:49,829
. . .കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുർബ്ബല കോച്ച് ഉണ്ട്.

367
00:29:49,997 --> 00:29:53,166
അയാൾക്ക് ഭാരമുണ്ട്.
നമുക്ക് അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റണം.

368
00:30:05,220 --> 00:30:07,930
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ
ഇത്രയും കാലം?

369
00:30:08,474 --> 00:30:10,016
അതെ.

370
00:30:10,267 --> 00:30:14,353
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

371
00:30:21,153 --> 00:30:24,363
ഗ്രാൻറ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

372
00:30:28,076 --> 00:30:30,411
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

373
00:30:32,414 --> 00:30:34,373
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

374
00:30:37,794 --> 00:30:40,505
ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. . .

375
00:30:41,632 --> 00:30:44,091
. . .ഡാൻ മീറ്റിംഗ് ഞാൻ കേട്ടു
ചില പിതാക്കന്മാരോടൊപ്പം.

376
00:30:46,512 --> 00:30:48,721
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

377
00:30:51,892 --> 00:30:53,935
ബ്രൂക്ക്, അവർ അവനെ തള്ളുകയാണ്
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ.

378
00:30:56,104 --> 00:31:01,776
നീൽ പ്രറ്റർ, ആൽവിൻ പെർവിസ്, ലൂക്ക് റേ.

379
00:31:03,028 --> 00:31:05,947
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിവില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

380
00:31:06,949 --> 00:31:08,950
എന്നെ ഡെഡ് വെയ്റ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു.

381
00:31:09,117 --> 00:31:12,370
ഡാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിന്തുണയുണ്ട്.

382
00:31:12,538 --> 00:31:16,791
നീ പോയി J.T. ഒപ്പം ബ്രാഡിയും
നാളെ അവനെ കാണാം.

383
00:31:16,959 --> 00:31:19,126
ബ്രാഡി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

384
00:31:25,634 --> 00:31:28,636
അവർക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

385
00:31:30,931 --> 00:31:36,894
എനിക്ക് ഈ പ്രോഗ്രാം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
ചുറ്റും ഞാൻ അതിനെ താഴ്ത്തി താഴ്ത്തി.

386
00:31:40,065 --> 00:31:44,318
ബ്രൂക്ക്, ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

387
00:31:44,486 --> 00:31:48,489
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം.
സ്വയം അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഗ്രാൻ്റ്.

388
00:31:48,657 --> 00:31:51,909
ബ്രൂക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
മാന്യമായ ഒരു വീടിനൊപ്പം.

389
00:31:52,077 --> 00:31:55,037
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
മാന്യമായ ഒരു കാറിനൊപ്പം.

390
00:31:55,789 --> 00:31:59,125
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്ന ഒരു പരിശീലകനാണ്
തോൽവി റെക്കോർഡുമായി.

391
00:32:01,253 --> 00:32:04,297
പിന്നെ നിനക്ക് തരാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

392
00:32:06,008 --> 00:32:07,717
എന്ത്?

393
00:32:10,178 --> 00:32:12,179
ഇത് ഞാനാണ്.

394
00:32:13,098 --> 00:32:15,016
മറ്റെല്ലാം ഞാനെന്നപോലെ.

395
00:32:17,311 --> 00:32:20,855
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല
ഞാൻ കാരണം.

396
00:32:22,983 --> 00:32:24,692
ദൈവം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

397
00:32:25,527 --> 00:32:28,362
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

398
00:32:29,823 --> 00:32:32,408
കുഴപ്പമില്ല, ഗ്രാൻ്റ്.

399
00:32:33,660 --> 00:32:35,703
ഇത് ഓകെയാണ്.

400
00:34:10,382 --> 00:34:12,383
"കർത്താവേ, എൻ്റെ ശക്തിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

401
00:34:12,551 --> 00:34:16,637
യഹോവ എൻ്റെ പാറയും എൻ്റെ കോട്ടയും ആകുന്നു.
എൻ്റെ വിടുതൽക്കാരൻ. . .

402
00:34:16,805 --> 00:34:19,432
. . .ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന എൻ്റെ ദൈവം. . .

403
00:34:19,599 --> 00:34:24,478
. . .എൻ്റെ പരിചയും കൊമ്പും
എൻ്റെ രക്ഷയുടെ, എൻ്റെ കോട്ട.

404
00:34:24,646 --> 00:34:28,149
ഞാൻ കർത്താവിനെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും
വാഴ്ത്തപ്പെടാൻ യോഗ്യൻ .

405
00:34:28,316 --> 00:34:31,652
അങ്ങനെ ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും
എൻ്റെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്."

406
00:34:33,572 --> 00:34:35,823
കർത്താവായ യേശുവേ, നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

407
00:34:35,991 --> 00:34:38,117
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

408
00:34:40,120 --> 00:34:42,663
കർത്താവേ, ഭീമന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഭയത്തിൻ്റെയും പരാജയത്തിൻ്റെയും. . .

409
00:34:42,831 --> 00:34:45,750
. . .വെറുതെ എന്നെ നോക്കി
എന്നെ തകർക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

410
00:34:45,917 --> 00:34:48,627
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവരെ അടിക്കാൻ, കർത്താവേ.

411
00:34:48,795 --> 00:34:51,672
പേടിച്ചു മടുത്തു.

412
00:34:53,175 --> 00:34:56,677
കർത്താവേ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

413
00:34:57,679 --> 00:35:01,223
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

414
00:35:02,559 --> 00:35:05,019
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണ്.

415
00:35:05,353 --> 00:35:07,646
നിങ്ങൾ സിംഹാസനത്തിലാണ്.

416
00:35:08,982 --> 00:35:12,109
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും.

417
00:35:14,029 --> 00:35:16,113
കർത്താവേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

418
00:35:16,281 --> 00:35:18,532
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

419
00:35:46,061 --> 00:35:49,396
കർത്താവ് ഒരിക്കലും നമുക്ക് കുട്ടികളെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുമോ?

420
00:36:11,044 --> 00:36:12,211
ഫീൽഡ്-ഗോൾ യൂണിറ്റ്.

421
00:36:12,379 --> 00:36:16,590
നിൽക്കൂ, ജോഷ്വാ. എനിക്ക് ഡേവിഡിനെ കൊടുക്കണം
ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട്. ഡേവിഡ്, ഇവിടെ വരൂ.

422
00:36:16,967 --> 00:36:19,718
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ലക്ഷ്യം.
ഞങ്ങളെ ബോർഡിൽ ഇടുക.

423
00:36:20,345 --> 00:36:22,012
നീ ഡേവിഡിൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

424
00:36:34,734 --> 00:36:38,445
- വരൂ, ഡേവിഡ്. വരൂ, ഡേവിഡ്.
-അടിക്കുക.

425
00:36:42,868 --> 00:36:44,118
വരിക .

426
00:36:45,620 --> 00:36:48,455
കുഴപ്പമില്ല മോനേ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

427
00:37:00,886 --> 00:37:03,637
അച്ഛാ, എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്നെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

428
00:37:03,805 --> 00:37:05,598
നീ നിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തോ മകനേ?

429
00:37:05,765 --> 00:37:07,975
എനിക്കത് നഷ്ടമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അതിനെ ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

430
00:37:08,143 --> 00:37:11,770
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ഡേവിഡ്, നിൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

431
00:37:11,938 --> 00:37:14,273
അച്ഛാ, എനിക്ക് നേരെ ചവിട്ടാൻ പോലും കഴിയില്ല.

432
00:37:14,441 --> 00:37:18,569
പിന്നെ നടക്കാൻ വയ്യ. ഞാൻ വെറുതെ വേണോ
വീട്ടിലിരുന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

433
00:37:19,321 --> 00:37:23,282
തോൽവി സമ്മതിച്ചാൽ ഡേവിഡ്
അപ്പോൾ അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടുക.

434
00:37:28,663 --> 00:37:31,874
ശരി, ബ്രാഡി, മറ്റൊരു നല്ല ഉദാഹരണം. . .

435
00:37:32,042 --> 00:37:35,252
. . .ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലറുടെ
അത്ഭുതകരമായ പരിശീലന കഴിവുകൾ.

436
00:37:35,420 --> 00:37:38,672
നോക്കൂ, കുട്ടികൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
ആരാധകർ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

437
00:37:38,840 --> 00:37:41,091
എപ്പോൾ കിട്ടും
ഈ ആളുടെ വയറു നിറഞ്ഞോ?

438
00:37:41,259 --> 00:37:43,510
അതിന് എന്ത് എടുക്കും?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ.

439
00:37:43,678 --> 00:37:46,805
നിങ്ങൾക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
ഈ പ്രോഗ്രാം ഏറ്റെടുക്കുക. . .

440
00:37:46,973 --> 00:37:49,099
. . .കുറച്ചു നേരം കൊണ്ടുപോവുക.

441
00:37:49,267 --> 00:37:51,268
എപ്പോൾ കിട്ടും
അസുഖവും ക്ഷീണവും ഉണ്ടോ?

442
00:37:51,436 --> 00:37:54,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.
ഈ പ്രോഗ്രാം ടാങ്കിൽ പോകുന്നു.

443
00:37:55,148 --> 00:37:57,024
റൈക്കറുടെ കാര്യം...

444
00:38:12,165 --> 00:38:13,958
ഗ്രാൻ്റ്, അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

445
00:38:17,879 --> 00:38:20,506
നിങ്ങൾ ആർക്കും ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല
വേലിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

446
00:38:20,674 --> 00:38:23,801
ഏത് വശം നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
നിങ്ങൾ തുടരാനും അതിൽ തുടരാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

447
00:38:42,070 --> 00:38:43,862
മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജസ്.

448
00:38:45,615 --> 00:38:47,408
വെളിപാട് അധ്യായം മൂന്ന് പറയുന്നു:

449
00:38:47,575 --> 00:38:51,161
"വാതിലുകൾ തുറക്കുന്ന ദൈവത്തെ ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നു
ആർക്കും അടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. . .

450
00:38:51,329 --> 00:38:54,415
. . .അവൻ വാതിലടച്ചു
ആർക്കും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

451
00:38:54,582 --> 00:38:58,377
അവൻ പറയുന്നു: ഇതാ, ഞാൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒരു തുറന്ന വാതിൽ. . .

452
00:38:58,545 --> 00:39:00,295
. . .ആർക്കും അടക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.

453
00:39:00,463 --> 00:39:02,589
നിനക്ക് കുറച്ച് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. . .

454
00:39:02,757 --> 00:39:07,553
. . .എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചു
എൻ്റെ പേര് നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല.''

455
00:39:08,722 --> 00:39:12,349
കോച്ച് ടെയ്‌ലർ,
കർത്താവ് ഇതുവരെ നിങ്ങളോടു കൂടെ വന്നിട്ടില്ല.

456
00:39:12,517 --> 00:39:14,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന വാതിൽ ഉണ്ട്. . .

457
00:39:14,978 --> 00:39:17,104
. . .കർത്താവ് നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നതുവരെ. . .

458
00:39:17,272 --> 00:39:19,606
. . .നീ പൂക്കും
നിങ്ങൾ നട്ട സ്ഥലത്ത് തന്നെ.

459
00:39:20,984 --> 00:39:24,361
വരാൻ ഇടയാക്കിയതായി എനിക്ക് തോന്നി
അത് ഇന്ന് തന്നെ പറയാം.

460
00:39:37,333 --> 00:39:39,209
മിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജസ്.

461
00:39:42,005 --> 00:39:44,798
ദൈവം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് എന്നോട് പറയണോ?

462
00:39:44,966 --> 00:39:46,675
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

463
00:39:48,928 --> 00:39:51,638
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കുന്നു.

464
00:39:52,140 --> 00:39:54,516
പക്ഷെ ഞാനും പ്രാർത്ഥിച്ചു.

465
00:39:55,143 --> 00:39:57,728
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ ജോലിയിൽ കാണുന്നില്ല.

466
00:39:59,022 --> 00:40:04,401
ഗ്രാൻ്റ്, രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഞാൻ കേട്ടു
മഴ ആവശ്യമുള്ള കർഷകർ.

467
00:40:04,569 --> 00:40:06,904
മഴയ്ക്കായി ഇരുവരും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. . .

468
00:40:07,072 --> 00:40:11,283
. . .പക്ഷെ അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് പുറത്ത് പോയത്
അതു സ്വീകരിക്കാൻ അവൻ്റെ വയലുകൾ ഒരുക്കി.

469
00:40:11,451 --> 00:40:15,037
ഏതാണ് ദൈവത്തെ വിശ്വസിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മഴ പെയ്യിക്കാൻ?

470
00:40:15,997 --> 00:40:18,665
നന്നായി, തയ്യാറാക്കിയവൻ
അതിനായി അവൻ്റെ വയലുകൾ.

471
00:40:19,501 --> 00:40:21,460
നിങ്ങൾ ഏതാണ്?

472
00:40:21,711 --> 00:40:24,338
ദൈവം മഴ പെയ്യിക്കും
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

473
00:40:24,506 --> 00:40:27,800
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് സ്വീകരിക്കാൻ.

474
00:41:15,223 --> 00:41:17,724
അതിനാൽ ഇത്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടീം ഫിലോസഫി?

475
00:41:17,892 --> 00:41:19,184
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

476
00:41:19,769 --> 00:41:22,563
ഇത് എല്ലാ ജീവിതത്തിനും ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഫുട്ബോൾ മാത്രമല്ല.

477
00:41:23,398 --> 00:41:24,898
ശരി, അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

478
00:41:27,861 --> 00:41:31,280
ആരാണ് ജയിച്ചതെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് നടന്ന സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

479
00:41:31,447 --> 00:41:33,323
-വാക്കർ ജെന്നിംഗ്സ്.
-ഇല്ല.

480
00:41:33,491 --> 00:41:35,534
- നോർത്ത് മെട്രോ.
- ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

481
00:41:35,702 --> 00:41:37,619
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

482
00:41:38,246 --> 00:41:41,081
- അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എങ്ങനെ?
-റിച്ച്ലാൻഡ്?

483
00:41:41,499 --> 00:41:43,500
അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

484
00:41:43,877 --> 00:41:45,919
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

485
00:41:47,297 --> 00:41:50,007
എന്നെ ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ.

486
00:41:50,258 --> 00:41:51,717
എന്താണ് ഈ ടീമിൻ്റെ ഉദ്ദേശം?

487
00:41:52,427 --> 00:41:53,886
ബോൾ ഗെയിമുകൾ വിജയിക്കുക.

488
00:41:54,053 --> 00:41:55,220
പിന്നെ എന്ത്?

489
00:41:55,388 --> 00:41:57,556
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രോഫി ലഭിക്കും.
പിന്നെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

490
00:41:58,099 --> 00:41:59,808
ഒരുപക്ഷേ. ഒരു വേള.

491
00:41:59,976 --> 00:42:02,102
-പിന്നെന്താ?
-എനിക്കറിയില്ല.

492
00:42:02,270 --> 00:42:07,441
സ്കോളർഷിപ്പ് നേടുക, കോളേജിനായി കളിക്കുക
ലിറ്റിൽ ലീഗിൻ്റെ പരിശീലകനും.

493
00:42:09,027 --> 00:42:12,321
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്, ഗ്രാൻ്റ്?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

494
00:42:12,488 --> 00:42:14,781
നമ്മുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം എങ്കിൽ
ഗെയിമുകൾ ജയിക്കാൻ, പിന്നെ അതെ.

495
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ ജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

496
00:42:16,868 --> 00:42:18,410
ഇല്ല.

497
00:42:18,578 --> 00:42:20,954
അതല്ല നമ്മുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

498
00:42:21,372 --> 00:42:24,708
ഫുട്ബോൾ ഗെയിമുകൾ വിജയിക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ വളരെ ചെറിയ ഒരു കാര്യമാണ്.

499
00:42:24,876 --> 00:42:26,710
പിന്നെ എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്
ആരെയും പോലെ.

500
00:42:27,462 --> 00:42:31,381
എന്നാൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ട്രോഫികൾ പോലും ലഭിക്കും
ഒരു ദിവസം പൊടി ശേഖരിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യും.

501
00:42:33,635 --> 00:42:36,637
ഇതുവരെ ഇത്രമാത്രം
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. . .

502
00:42:36,804 --> 00:42:40,641
. . .നമുക്ക് എങ്ങനെ മനോഹരമായി കാണാനാകും,
നമുക്ക് എങ്ങനെ മഹത്വം ലഭിക്കും.

503
00:42:42,560 --> 00:42:44,853
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം കൂടുതൽ വായിക്കുന്നു. . .

504
00:42:45,647 --> 00:42:47,898
. . .കൂടുതൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ജീവിതം നമ്മെക്കുറിച്ചല്ല.

505
00:42:48,775 --> 00:42:51,818
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത് മഹത്വം നേടാനല്ല,
പണം ഉണ്ടാക്കി മരിക്കുക.

506
00:42:51,986 --> 00:42:54,821
ബൈബിൾ പറയുന്നു
ദൈവം അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആക്കി.

507
00:42:54,989 --> 00:42:57,032
അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കാൻ.

508
00:42:57,742 --> 00:43:00,160
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം യേശു പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. . .

509
00:43:00,328 --> 00:43:03,997
. . .എല്ലാം കൊണ്ടും ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുക.

510
00:43:04,165 --> 00:43:08,126
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ കളിയും ജയിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

511
00:43:08,753 --> 00:43:11,046
ഫുട്ബോൾ അപ്പോൾ അർത്ഥമില്ല.

512
00:43:12,048 --> 00:43:15,092
അതിനാൽ നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ടീം ഫിലോസഫി.

513
00:43:15,635 --> 00:43:19,346
ഫുട്ബോൾ ഒന്ന് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ നാം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ.

514
00:43:19,514 --> 00:43:21,848
അതുകൊണ്ട് ദൈവം കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച്?

515
00:43:22,016 --> 00:43:24,476
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

516
00:43:24,644 --> 00:43:26,895
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

517
00:43:27,063 --> 00:43:30,023
ഫീൽഡിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ, അതെ, ദൈവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. . .

518
00:43:30,191 --> 00:43:31,817
. . .കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

519
00:43:32,277 --> 00:43:35,362
നമുക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ പുത്രനായ യേശുവിനെ അയച്ചു
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി ജീവിക്കാം.

520
00:43:35,530 --> 00:43:37,489
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

521
00:43:38,408 --> 00:43:41,201
പക്ഷേ, കാണുക,
അത് ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്ത് മാത്രമല്ല.

522
00:43:41,369 --> 00:43:43,954
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കണം
നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ. . .

523
00:43:44,122 --> 00:43:48,750
. . .അധികാരത്തോടുള്ള നമ്മുടെ ബഹുമാനത്തിൽ,
ക്ലാസ് മുറിയിൽ. . .

524
00:43:49,335 --> 00:43:52,379
. . .വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
ഇൻ്റർനെറ്റ് സർഫിംഗ്.

525
00:43:57,093 --> 00:44:00,887
ദൈവം ഈ ടീമിനെ വളരെയധികം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

526
00:44:01,055 --> 00:44:03,557
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ അവനു കൊടുക്കണം എന്നാണ്
എല്ലാ മേഖലയിലും ഞങ്ങളുടെ മികച്ചത്.

527
00:44:03,725 --> 00:44:07,686
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
തോറ്റാൽ നാം അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.

528
00:44:07,854 --> 00:44:12,482
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളോടും മനോഭാവങ്ങളോടും കൂടി.

529
00:44:13,276 --> 00:44:16,486
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

530
00:44:19,282 --> 00:44:22,242
ദൈവത്തിന് നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം. . .

531
00:44:22,410 --> 00:44:24,870
. . .എങ്കിൽ ഞാൻ ഫലങ്ങൾ വിടാം
അവനെ വരെ.

532
00:44:26,748 --> 00:44:28,915
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

533
00:44:30,251 --> 00:44:33,295
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം സുഗന്ധം പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ.

534
00:44:33,463 --> 00:44:36,548
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയല്ല എന്നാണ്.

535
00:44:37,592 --> 00:44:39,843
അവൻ തീർച്ചയായും ഇന്ന് പ്രസംഗിക്കും.

536
00:44:44,015 --> 00:44:45,432
എന്ത്?

537
00:44:45,767 --> 00:44:47,768
ബ്രോക്ക്, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എങ്ങനെയുണ്ട്?

538
00:44:48,269 --> 00:44:49,436
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

539
00:44:49,604 --> 00:44:51,938
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
മരണ ക്രാളിനൊപ്പം, അല്ലേ?

540
00:44:52,732 --> 00:44:55,776
ശരി, എല്ലാവരും ഗോൾ ലൈനിൽ.
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നേടുക. നമുക്ക് പോകാം.

541
00:44:55,943 --> 00:44:59,363
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
പത്ത് യാർഡ്. അത് നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

542
00:44:59,530 --> 00:45:03,617
മാറ്റ്, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം ജോനാഥൻ.
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. പത്ത് യാർഡ്.

543
00:45:03,785 --> 00:45:07,162
കുറച്ച് ശക്തി കാണിക്കൂ. മുട്ടുകൾ ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ നിലത്തു നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.

544
00:45:07,330 --> 00:45:10,582
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
പത്ത് യാർഡ്. കുറച്ച് പേശി കാണിക്കൂ.

545
00:45:10,750 --> 00:45:14,086
കുറച്ച് ശക്തി കാണിക്കൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് ഹൃദയം തരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

546
00:45:14,253 --> 00:45:17,714
വളരെ നല്ലത്, ആൺകുട്ടികൾ. വളരെ നല്ലത് .
നമുക്ക് അത് തിരികെ ഓടിക്കാം.

547
00:45:21,677 --> 00:45:23,804
മനുഷ്യൻ. ബ്രോക്ക്.

548
00:45:23,971 --> 00:45:26,807
-മനുഷ്യാ, അത് തമാശയല്ല, സുഹൃത്തേ.
- ഓ, അതെ, അത്.

549
00:45:27,266 --> 00:45:29,476
അതിനാൽ, പരിശീലകൻ,
ഈ വർഷം വെസ്റ്റ്‌വ്യൂ എത്ര ശക്തമാണ്?

550
00:45:29,644 --> 00:45:31,728
നമ്മളേക്കാൾ എത്രയോ ശക്തൻ.

551
00:45:32,438 --> 00:45:35,482
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു നഷ്ടമായി, ബ്രോക്ക്?

552
00:45:35,691 --> 00:45:37,943
ശരി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ല
നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാം.

553
00:45:40,822 --> 00:45:42,614
ഇവിടെ വരൂ, ബ്രോക്ക്. നീയും, ജെറമി.

554
00:45:45,118 --> 00:45:47,202
-എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.

555
00:45:47,370 --> 00:45:49,079
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണണം
മരണം ക്രാൾ. . .

556
00:45:49,247 --> 00:45:51,665
. . .എനിക്ക് കാണണമെന്നല്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

557
00:45:53,501 --> 00:45:55,627
എന്ത്? ഞാൻ 30-ൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:45:55,795 --> 00:45:58,964
- നിങ്ങൾക്ക് 50-ലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-50?

559
00:45:59,132 --> 00:46:01,007
ഞാൻ 50-ലേക്ക് പോകാം
എൻ്റെ പുറകിൽ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ.

560
00:46:01,175 --> 00:46:03,093
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ജെറമിക്കൊപ്പം. . .

561
00:46:03,261 --> 00:46:05,846
. . .എന്നാൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.

562
00:46:06,013 --> 00:46:07,264
എല്ലാം ശരി.

563
00:46:07,432 --> 00:46:08,890
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

564
00:46:09,058 --> 00:46:11,518
-ശരി.
- നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമോ?

565
00:46:11,686 --> 00:46:13,520
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

566
00:46:13,688 --> 00:46:15,105
ശരി, ഒരു കാര്യം കൂടി.

567
00:46:15,273 --> 00:46:17,691
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ണടച്ച് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

568
00:46:17,859 --> 00:46:21,111
നിങ്ങൾ ഒരു സമയത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഒരു നിശ്ചിത പോയിൻ്റ്.

569
00:46:21,279 --> 00:46:23,697
ഇറങ്ങുക. ജെറമി, അവൻ്റെ പുറകിൽ കയറുക.

570
00:46:26,200 --> 00:46:28,118
ഇപ്പോൾ, ജെറമി, നന്നായി പിടിക്കുക.

571
00:46:28,286 --> 00:46:30,996
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം, ബ്രോക്ക്.

572
00:46:31,247 --> 00:46:34,040
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ നിലത്തു നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും മാത്രം.

573
00:46:34,208 --> 00:46:37,127
- കുറച്ച് ശേഷിക്കുന്നു. അൽപ്പം ബാക്കി.
- വരൂ, ബ്രോക്ക്. വരിക.

574
00:46:37,295 --> 00:46:40,213
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല ശ്രമം കാണിക്കൂ.

575
00:46:41,466 --> 00:46:44,301
അത് അകലെ, ബ്രോക്ക്. നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.

576
00:46:45,803 --> 00:46:48,180
-അതാ.
- വരൂ, ബ്രോക്ക്.

577
00:46:48,347 --> 00:46:51,558
-വരിക.
- നല്ല തുടക്കമാണ്. കുറച്ചു ബാക്കി.

578
00:46:51,726 --> 00:46:53,435
കുറച്ചു ബാക്കി.

579
00:46:53,728 --> 00:46:55,604
അവിടെ ബ്രോക്ക്.

580
00:46:56,272 --> 00:46:58,064
നല്ല ശക്തി.

581
00:47:00,485 --> 00:47:02,402
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

582
00:47:03,738 --> 00:47:06,990
-അതാണ്, ബ്രോക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ.
-എനിക്ക് 20 വയസ്സ് ആയിട്ടില്ലേ?

583
00:47:07,158 --> 00:47:10,911
20 മറക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
നിങ്ങൾ തുടരുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

584
00:47:11,078 --> 00:47:13,538
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്, ബ്രോക്ക്.
അതിനേക്കാളേറെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

585
00:47:13,706 --> 00:47:15,332
ഞാൻ തീർന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കുന്നു.

586
00:47:15,500 --> 00:47:19,085
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തത് വരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

587
00:47:19,253 --> 00:47:22,631
അങ്ങ് പോകൂ.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

588
00:47:23,049 --> 00:47:25,342
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ബ്രോക്ക്.
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

589
00:47:25,510 --> 00:47:28,470
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ നിലത്തു നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

590
00:47:28,638 --> 00:47:30,889
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

591
00:47:31,057 --> 00:47:34,184
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ബ്രോക്ക്.
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

592
00:47:34,352 --> 00:47:37,521
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

593
00:47:38,105 --> 00:47:40,941
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിലത്തു നിന്ന്. അത്രയേയുള്ളൂ.

594
00:47:41,108 --> 00:47:43,944
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

595
00:47:44,111 --> 00:47:47,572
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

596
00:47:47,740 --> 00:47:50,867
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ നിലത്തു നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.

597
00:47:51,035 --> 00:47:53,745
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തത് വരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

598
00:47:53,913 --> 00:47:56,915
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ബ്രോക്ക്.
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

599
00:47:57,083 --> 00:48:00,627
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം എനിക്ക് വേണം.
വരൂ, തുടരൂ.

600
00:48:01,879 --> 00:48:04,297
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

601
00:48:04,465 --> 00:48:08,593
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

602
00:48:08,761 --> 00:48:10,428
- അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
- അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

603
00:48:10,596 --> 00:48:13,306
- എനിക്ക് ശക്തി കുറഞ്ഞു.
- അപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തി കണ്ടെത്തുക.

604
00:48:13,474 --> 00:48:16,476
പക്ഷേ നീ എന്നെ കൈവിടരുത്, ബ്രോക്ക്.
നിങ്ങൾ തുടരുക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

605
00:48:16,644 --> 00:48:20,480
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ തുടരുക.
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങൾ തുടരുക.

606
00:48:20,648 --> 00:48:22,774
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ തുടരുക.

607
00:48:22,942 --> 00:48:25,151
നിങ്ങൾ തുടരുക.
ഇവിടെ നിന്നാണ് എല്ലാം ഹൃദയം.

608
00:48:25,319 --> 00:48:28,238
മുപ്പത് പടികൾ കൂടി.
നിങ്ങൾ തുടരുക, ബ്രോക്ക്. വരിക.

609
00:48:28,406 --> 00:48:29,823
-പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു .
- അത് കത്തുന്നു.

610
00:48:29,991 --> 00:48:31,908
- എന്നിട്ട് അത് കത്തിക്കട്ടെ.
- എൻ്റെ കൈകൾ കത്തുന്നു.

611
00:48:32,076 --> 00:48:34,494
അതെല്ലാം ഹൃദയമാണ്.
നിങ്ങൾ തുടരുക, ബ്രോക്ക്. വരിക.

612
00:48:34,662 --> 00:48:38,832
വരിക . പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

613
00:48:39,000 --> 00:48:41,001
- നിർത്തരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
-ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

614
00:48:41,168 --> 00:48:44,004
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
നിങ്ങൾ തുടരുക. വരൂ, ബ്രോക്ക്.

615
00:48:44,171 --> 00:48:47,173
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു .

616
00:48:47,341 --> 00:48:49,342
ഇരുപത് പടികൾ കൂടി. ഇനിയും ഇരുപത്.

617
00:48:49,510 --> 00:48:53,013
തുടരുക, ബ്രോക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്ക് തരൂ. ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

618
00:48:53,180 --> 00:48:55,849
ഇല്ല. തുടരുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

619
00:48:56,017 --> 00:48:59,561
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

620
00:48:59,729 --> 00:49:02,564
ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
ബ്രോക്ക് കെല്ലി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

621
00:49:02,732 --> 00:49:04,649
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

622
00:49:04,817 --> 00:49:09,112
പോകൂ, ബ്രോക്ക് കെല്ലി. നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
എന്നിൽ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ തുടരുക.

623
00:49:09,280 --> 00:49:11,448
നിങ്ങൾ തുടരുക. പോകൂ, ബ്രോക്ക്.

624
00:49:11,616 --> 00:49:13,533
പത്തു പടികൾ കൂടി. പത്ത് കൂടി.

625
00:49:13,701 --> 00:49:15,702
പത്ത് കൂടി. പത്ത് കൂടി.

626
00:49:15,870 --> 00:49:18,538
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്ക് തരൂ.

627
00:49:18,706 --> 00:49:21,625
-എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും . നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

628
00:49:21,792 --> 00:49:23,543
അഞ്ചെണ്ണം കൂടി. അഞ്ചെണ്ണം കൂടി.

629
00:49:23,711 --> 00:49:27,756
വരൂ, ബ്രോക്ക്. വരിക .
ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

630
00:49:27,923 --> 00:49:31,801
വരൂ, ബ്രോക്ക്.
രണ്ടെണ്ണം കൂടി. ഒന്നു കൂടി.

631
00:49:35,681 --> 00:49:37,474
അത് അൻപത് ആയിരിക്കണം.

632
00:49:37,642 --> 00:49:40,560
അത് അൻപത് ആയിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നുമില്ല.

633
00:49:44,982 --> 00:49:48,318
നോക്കൂ, ബ്രോക്ക്.
നിങ്ങൾ അവസാന മേഖലയിലാണ്.

634
00:49:54,909 --> 00:49:57,786
ബ്രോക്ക്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഈ ടീമിലെ സ്വാധീനമുള്ള കളിക്കാരൻ.

635
00:49:57,953 --> 00:50:00,038
തോറ്റു നടന്നാൽ,
അവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

636
00:50:01,415 --> 00:50:04,584
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ കണ്ടതിനേക്കാൾ.

637
00:50:04,752 --> 00:50:09,547
നിങ്ങൾ 40 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള 1 ആളെ കൊണ്ടുപോയി
ഈ മൈതാനം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

638
00:50:12,385 --> 00:50:14,761
ബ്രോക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

639
00:50:15,137 --> 00:50:18,932
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് കഴിവ് തന്നിരിക്കുന്നു
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ. അത് പാഴാക്കരുത്.

640
00:50:19,100 --> 00:50:20,725
കോച്ച്.

641
00:50:20,893 --> 00:50:22,936
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

642
00:50:25,773 --> 00:50:27,357
അതെ.

643
00:50:29,068 --> 00:50:30,193
കോച്ച്.

644
00:50:31,278 --> 00:50:32,529
അതെന്താ, ജെറമി?

645
00:50:33,114 --> 00:50:34,948
എനിക്ക് 160 തൂക്കമുണ്ട്.

646
00:50:54,552 --> 00:50:57,804
ശരി. അടുത്തത് ആരാണ്?

647
00:51:02,101 --> 00:51:05,895
നല്ല പരിശീലനം, ആൺകുട്ടികൾ.
എല്ലാവരെയും നാളെ കാണാം.

648
00:51:06,063 --> 00:51:09,816
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.

649
00:51:09,984 --> 00:51:11,317
അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?

650
00:51:11,485 --> 00:51:13,570
ഞാൻ കയറിയതേയുള്ളു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.

651
00:51:13,738 --> 00:51:16,531
അവർക്ക് അത് പിടി കിട്ടിയാൽ,
അത് അവരുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

652
00:51:16,699 --> 00:51:18,825
നിങ്ങൾ എന്നെ എണ്ണൂ.

653
00:51:21,996 --> 00:51:24,873
ഗ്രാൻറ്, ഞാനും.

654
00:51:25,291 --> 00:51:26,416
അതെ?

655
00:51:26,584 --> 00:51:27,917
അതെ.

656
00:51:28,085 --> 00:51:30,503
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

657
00:51:30,755 --> 00:51:33,840
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന്.

658
00:51:35,134 --> 00:51:36,384
നന്ദി .

659
00:51:36,552 --> 00:51:38,428
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

660
00:51:54,779 --> 00:51:57,614
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ, മാറ്റ്?
- ഇല്ല, അച്ഛൻ വരുന്നു.

661
00:51:57,782 --> 00:51:59,949
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, അവൻ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

662
00:52:01,660 --> 00:52:03,703
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നേരിട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

663
00:52:03,871 --> 00:52:05,413
തീർച്ചയായും.

664
00:52:05,581 --> 00:52:07,540
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ബഹുമാനം.

665
00:52:07,708 --> 00:52:09,501
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

666
00:52:09,668 --> 00:52:12,295
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
-എനിക്കില്ല.

667
00:52:12,463 --> 00:52:14,881
നിങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാരണം അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

668
00:52:15,049 --> 00:52:18,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരിശീലകൻ,
എൻ്റെ അച്ഛന് പോലും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

669
00:52:18,427 --> 00:52:21,221
സ്കൂളിന് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

670
00:52:21,388 --> 00:52:24,390
അത് കാര്യത്തിന് അപ്പുറത്താണ്.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം പറയുന്നു.

671
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പരാതി മാത്രമാണ്.
- അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എന്നെ മുതലാക്കുക എന്നതാണ്.

672
00:52:27,853 --> 00:52:29,938
അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

673
00:52:30,105 --> 00:52:32,440
മാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ. . .

674
00:52:32,608 --> 00:52:34,400
. . .നിങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാൽ.

675
00:52:34,568 --> 00:52:37,195
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഉത്തരവാദിയല്ല.

676
00:52:37,363 --> 00:52:40,698
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തെ മാനിച്ചുകൊണ്ട് ദൈവം.

677
00:52:41,492 --> 00:52:45,161
ആ ബഹുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
ദൈവവും യേശുവിനെ അനുഗമിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും?

678
00:52:46,121 --> 00:52:47,914
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

679
00:52:48,541 --> 00:52:51,584
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അനാദരവ് കാണിക്കാൻ . . .

680
00:52:51,752 --> 00:52:53,753
. . .പക്ഷെ എല്ലാവരും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

681
00:52:53,921 --> 00:52:55,755
മതം ചിലർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. . .

682
00:52:55,923 --> 00:52:58,675
. . .പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ വെസ്റ്റ്‌വ്യൂവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

683
00:52:58,843 --> 00:53:01,886
മാറ്റ്, ആരും ഒന്നും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ. യേശുക്രിസ്തുവിനെ പിന്തുടരുന്നു. . .

684
00:53:02,054 --> 00:53:04,722
. . .ഒരു തീരുമാനമാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കണം.

685
00:53:04,890 --> 00:53:06,474
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

686
00:53:06,642 --> 00:53:10,186
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കും.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല.

687
00:53:11,146 --> 00:53:14,023
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

688
00:53:15,109 --> 00:53:16,776
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

689
00:53:26,912 --> 00:53:28,788
ശരി. ഞാൻ അവനെ നേടും.
ബാഗ് തന്നാൽ മതി.

690
00:53:28,956 --> 00:53:31,958
- ആ ട്രാഷ് ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക. താഴെ വയ്ക്കുക.
-അത് എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

691
00:53:32,126 --> 00:53:35,003
നിന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

692
00:53:35,170 --> 00:53:38,882
-ഓ, മനുഷ്യാ, അവൻ നാറുന്നു.
-അത് എൻ്റെ വീട്ടിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

693
00:53:39,049 --> 00:53:41,050
- അത് ഇപ്പോഴും മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- അത് മരിച്ചു.

694
00:53:41,218 --> 00:53:43,636
അവൻ മരിച്ചിട്ട് ആഴ്ചകളായിട്ടുണ്ടാവും.
ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

695
00:53:43,804 --> 00:53:46,097
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക. പുറത്ത്. പുറത്ത്.

696
00:53:46,265 --> 00:53:48,975
-ഇവിടെ വരൂ. അത് നോക്കൂ.
-ഇല്ല.

697
00:53:49,143 --> 00:53:52,270
ഒരു വലിയ എലിച്ചക്രം പോലെ തോന്നുന്നു. വെറുതെ --
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

698
00:53:52,438 --> 00:53:56,316
പേടിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നേരിടുക.
നോക്കൂ. അയാൾക്ക് അവിടെ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ വാൽ ഉണ്ട്.

699
00:53:56,483 --> 00:54:01,321
അവന് വല്ലാത്ത നാറ്റം വന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
നോക്കൂ. അവൻ്റെ മനോഹരമായ ചെറിയ കണ്ണുകൾ അവിടെ കണ്ടോ?

700
00:54:01,488 --> 00:54:05,491
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കണ്ടോ? അവൻ്റെ പല്ലുകൾ നോക്കൂ.
ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

701
00:54:06,410 --> 00:54:10,204
നീ ഭയങ്കരനാണ്. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്തു.

702
00:54:10,372 --> 00:54:13,166
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

703
00:54:16,086 --> 00:54:19,005
ഡേവിഡ്, നടുക്ക് താഴെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

704
00:54:21,008 --> 00:54:22,926
ശരി, അത് സജ്ജമാക്കുക. വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

705
00:54:23,093 --> 00:54:26,679
- ക്ഷമിക്കണം, പരിശീലകൻ.
-ഡേവിഡ്, കേൾക്കൂ, മകനേ.

706
00:54:26,847 --> 00:54:29,724
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾ പന്ത് ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

707
00:54:29,892 --> 00:54:32,769
നോക്കൂ, നമ്മൾ മാറണം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തത്ത്വചിന്തയും.

708
00:54:32,937 --> 00:54:36,356
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് വിശാലമായി ചവിട്ടുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ വിശാലമായ വലത്.

709
00:54:36,523 --> 00:54:38,399
പക്ഷേ അതല്ല നടക്കുക
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.

710
00:54:38,567 --> 00:54:41,194
പന്ത് പോകേണ്ടതുണ്ട്
നടുവിലൂടെ.

711
00:54:41,362 --> 00:54:43,821
- എനിക്കറിയാം, കോച്ച്.
-ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

712
00:54:43,989 --> 00:54:46,032
ഇപ്പോൾ, തിരുവെഴുത്ത് എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

713
00:54:47,868 --> 00:54:49,911
തിരുവെഴുത്ത് പറയുന്നു:
ഗേറ്റ് വീതിയുള്ളതാണ്. . .

714
00:54:50,079 --> 00:54:52,497
. . .വഴി വിശാലമാണ്
അത് നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. . .

715
00:54:52,665 --> 00:54:54,791
. . .അതു കണ്ടുപിടിക്കുന്ന പലരും ഉണ്ട്.

716
00:54:54,959 --> 00:54:58,211
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിശാലമായ ഇടമാണ്
വിശാലമായ വലതുഭാഗവും.

717
00:54:59,588 --> 00:55:03,549
എന്നാൽ കവാടം ഇടുങ്ങിയതും നേരായതുമാണ്
ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വഴിയാണ്,

718
00:55:03,717 --> 00:55:06,219
. . .അത് കണ്ടെത്തുന്നവർ ചുരുക്കം.

719
00:55:06,720 --> 00:55:09,847
ആർക്കും ചവിട്ടാം
വിശാലമായ ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ വീതി വലത്.

720
00:55:10,015 --> 00:55:13,559
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ചവിട്ടാൻ കഴിയും
വീതിയുള്ള ഇടതും വീതിയും വലത്.

721
00:55:13,727 --> 00:55:16,229
-അതല്ല നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നത്.
-വരിക.

722
00:55:16,397 --> 00:55:19,899
അത് മനോഹരമായി കാണേണ്ടതില്ല.
ഇത് മിനുസമാർന്നതായി കാണേണ്ടതില്ല.

723
00:55:20,067 --> 00:55:22,026
ചത്തുകിടക്കുന്ന താറാവിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

724
00:55:22,194 --> 00:55:24,904
പക്ഷേ പന്ത് പോകണം
നടുവിലൂടെ.

725
00:55:25,072 --> 00:55:26,572
ഓ, എൻ്റെ വാക്ക്.

726
00:55:26,740 --> 00:55:29,200
ഇപ്പോൾ, ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇടുങ്ങിയ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

727
00:55:29,827 --> 00:55:32,286
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

728
00:55:32,454 --> 00:55:34,580
ഇപ്പോൾ ഈ പന്ത് അയയ്ക്കുക
ഈ തൂവെള്ള പോസ്റ്റുകളിലൂടെ.

729
00:55:34,748 --> 00:55:36,582
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ കൂടി ഇത് സജ്ജമാക്കുക,
ജോനാഥൻ.

730
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
ഡേവിഡ്, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആ വഴി. . .

731
00:55:39,169 --> 00:55:41,713
. . .പക്ഷെ ഒരുപാട് സത്യമുണ്ട്
അവൻ പറയുന്നതിലേക്ക്.

732
00:55:41,880 --> 00:55:43,506
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുന്നത് നോക്കാം.

733
00:55:53,475 --> 00:55:55,977
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

734
00:56:00,733 --> 00:56:04,193
ഗ്രാൻ്റ്, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
പുറത്ത് മൈതാനത്ത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

735
00:56:04,361 --> 00:56:05,403
എന്ത്?

736
00:56:05,571 --> 00:56:07,780
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വന്ന് ഇത് പരിശോധിക്കുക.

737
00:56:10,492 --> 00:56:13,202
മിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്ന് പുറത്ത് അവൻ്റെ ബൈബിൾ ക്ലാസ്.

738
00:56:13,370 --> 00:56:16,664
അദ്ദേഹം പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം, മാറ്റ് പ്രറ്റർ
ക്രിസ്തുവിനെ തൻ്റെ കർത്താവായി സ്വീകരിച്ചു.

739
00:56:16,832 --> 00:56:19,959
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അവൻ തുടങ്ങി
തൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നു. . .

740
00:56:20,127 --> 00:56:22,420
. . .അവൻ കൂട്ടുകാരോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി
പാപമോചനത്തിനായി.

741
00:56:22,588 --> 00:56:25,673
അടുത്തതായി നമുക്കറിയാം, ബോബ് ഡ്യൂക്ക്
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

742
00:56:25,841 --> 00:56:29,093
കുട്ടികൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അവർ പരസ്പരം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

743
00:56:29,261 --> 00:56:31,637
അവർ പാപങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു
അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

744
00:56:31,805 --> 00:56:33,306
മണിക്കൂറുകളായി ഇത് തുടരുകയാണ്.

745
00:56:33,474 --> 00:56:35,850
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

746
00:57:08,342 --> 00:57:12,178
അവരെ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
കർത്താവേ, അവരെ അങ്ങയിലേക്ക് ഉയർത്താൻ ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

747
00:57:16,558 --> 00:57:20,353
ഒരു തലമുറയെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കർത്താവേ, അതിന് അങ്ങയുടെ ഹൃദയമുണ്ട്.

748
00:57:23,732 --> 00:57:25,233
കോച്ച്.

749
00:57:30,155 --> 00:57:33,699
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, മാറ്റ്.
- എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.

750
00:57:33,867 --> 00:57:36,035
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം.

751
00:57:37,371 --> 00:57:39,413
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

752
00:57:41,375 --> 00:57:44,210
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഈ നാല് ചീട്ടുകൾ നമ്മൾ നേടിയിട്ടുണ്ടോ? . .

753
00:57:44,378 --> 00:57:46,420
. . .തടയുന്ന കുളം നീക്കി
ഇവിടെ താഴെ.

754
00:57:46,588 --> 00:57:48,381
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
അത് ഇവിടെ ചെയ്യുക.

755
00:57:48,549 --> 00:57:51,384
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. അത് മഹത്തരമാണ്.

756
00:57:51,552 --> 00:57:53,928
മിസ്റ്റർ പ്രറ്റർ, ഒരാളുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ ഇതാ.

757
00:57:54,096 --> 00:57:57,557
-സാറാ, ഞാനൊരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

758
00:57:58,642 --> 00:58:01,310
- ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

759
00:58:01,478 --> 00:58:03,521
സാറാ, അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

760
00:58:09,153 --> 00:58:10,319
മാറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

761
00:58:10,988 --> 00:58:13,406
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അച്ഛാ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലായിരുന്നു.

762
00:58:13,574 --> 00:58:14,657
അതെന്താ മകനേ?

763
00:58:17,536 --> 00:58:20,746
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

764
00:58:21,707 --> 00:58:24,417
വഴിയിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

765
00:58:25,502 --> 00:58:27,837
ഞാൻ ഇന്ന് ദൈവവുമായി ശരിയാക്കി. . .

766
00:58:28,005 --> 00:58:31,716
. . .എനിക്ക് പറയണമായിരുന്നു
ഇനി മുതൽ എന്ന്. . .

767
00:58:31,884 --> 00:58:34,218
. . . നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തെ ഞാൻ മാനിക്കും.

768
00:58:34,386 --> 00:58:36,804
എന്ത് പറഞ്ഞാലും നടക്കും.

769
00:58:38,265 --> 00:58:39,849
അത്രയേയുള്ളൂ.

770
00:58:43,478 --> 00:58:45,271
You know,
എനിക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരാം. . .

771
00:58:45,439 --> 00:58:47,064
. . .അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ.

772
00:58:47,232 --> 00:58:50,026
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

773
00:58:50,194 --> 00:58:52,361
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഐ. . . .

774
00:59:06,293 --> 00:59:08,211
അതിൻ്റെ വില എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്. . .

775
00:59:08,378 --> 00:59:12,298
. . . ഞാൻ എൻ്റെ വലതു കൈ തരാം
എൻ്റെ മകൻ എന്നോട് അത് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

776
00:59:18,597 --> 00:59:20,932
ഞാൻ നിൽക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പുതിയ ടീമിന് മുന്നിൽ.

777
00:59:22,601 --> 00:59:24,310
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസവും പുതിയ കളിയുമാണ്.

778
00:59:25,938 --> 00:59:29,982
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ വിടുവിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

779
00:59:30,150 --> 00:59:32,401
എളിമയോടെയും എന്നാൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും തുടരുക.

780
00:59:33,820 --> 00:59:35,863
എന്തുകൊണ്ട് ബ്രോക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കരുത്?

781
00:59:39,910 --> 00:59:42,787
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഫുട്ബോളിനെ കുറിച്ചല്ല. . .

782
00:59:42,955 --> 00:59:45,498
. . .എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന്.

783
00:59:45,999 --> 00:59:47,792
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു തരാം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

784
00:59:47,960 --> 00:59:50,920
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും,
തോറ്റാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കും.

785
00:59:51,588 --> 00:59:55,091
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബഹുമാനവും നൽകും
ഈ രാത്രിയുടെ മഹത്വം. ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കണമേ.

786
00:59:55,259 --> 00:59:57,593
-ആമേൻ.
-ആമേൻ.

787
00:59:57,761 --> 01:00:00,179
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. എന്നെ നോക്കുക.

788
01:00:00,597 --> 01:00:03,975
നന്നായി കളിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ.

789
01:00:09,523 --> 01:00:10,898
ഹിറ്റ്.

790
01:00:25,706 --> 01:00:31,085
അതെ.

791
01:01:09,082 --> 01:01:11,584
പഴയ നിയമത്തിൽ,
നെഹെമിയക്ക് പണിയാനുള്ള ചുമതല ഉണ്ടായിരുന്നു. . .

792
01:01:11,752 --> 01:01:13,878
. . .അവൻ്റെ നഗരത്തിനു ചുറ്റും ഒരു കൽമതിൽ
സംരക്ഷണത്തിനായി.

793
01:01:14,046 --> 01:01:16,922
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വിഭവങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സമയം.

794
01:01:17,090 --> 01:01:20,301
എന്നാൽ ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ
അവരുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലെ ഭിത്തിയിൽ. . .

795
01:01:20,469 --> 01:01:23,471
. . .റെക്കോഡ് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

796
01:01:23,638 --> 01:01:27,725
പ്രതിരോധത്തിൽ നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. . .

797
01:01:27,893 --> 01:01:30,019
. . .ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

798
01:01:30,187 --> 01:01:32,396
നീ എനിക്കൊരു കൽമതിൽ പണിയണം.

799
01:01:41,948 --> 01:01:43,866
അതിൽ കയറൂ, ഡി.

800
01:01:52,292 --> 01:01:53,793
അതെ.

801
01:02:20,237 --> 01:02:22,113
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

802
01:02:22,280 --> 01:02:25,574
നിങ്ങളെ പോലെ അവിടെ കറങ്ങുക
പ്രാണപ്രാപിച്ചു. വരൂ, ഇപ്പോൾ.

803
01:02:25,742 --> 01:02:29,620
വരിക . ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക. എനിക്ക് കാണണം
ചില അടി. എനിക്ക് അടിക്കുന്നത് കാണണം.

804
01:02:29,788 --> 01:02:32,039
ആ പാദങ്ങൾ കുഴിക്കുക. വരൂ,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ ടീമിൽ ഇല്ല.

805
01:02:32,207 --> 01:02:33,457
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിലല്ല.

806
01:02:33,625 --> 01:02:37,169
ആ കാലുകൾ കുഴിക്കണം. ശരി,
പ്രാറ്റർ. അവിടെ കയറൂ, കുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം.

807
01:02:37,337 --> 01:02:39,338
നീ അവനെ തല്ലണം
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കഠിനം.

808
01:02:39,506 --> 01:02:42,341
ഇത് ബാലെ പരിശീലനമല്ല.
ഇത് ഫുട്ബോൾ പരിശീലനമാണ്.

809
01:03:12,372 --> 01:03:15,958
ഡേവിഡ്.

810
01:03:32,851 --> 01:03:37,771
ഡബിൾ സ്വീപ്പ് പിച്ച് ലിഫ്റ്റ്. പ്രോ 45 ഫ്ലെക്സ്.
മനുഷ്യൻ, 26 പവർഹൗസ് പോലും.

811
01:03:37,939 --> 01:03:41,025
-മനുഷ്യാ, ഇതൊക്കെ നല്ല നാടകങ്ങളാണ്.
- ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടിക്കും.

812
01:03:41,193 --> 01:03:43,986
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം സാധ്യതകളും ലഭിച്ചു
ഈ ഷീറ്റിൽ. എപ്പോൾ?

813
01:03:44,154 --> 01:03:46,238
- ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, കണ്ടോ?

814
01:03:46,406 --> 01:03:48,574
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ അവരെ ഓടിക്കും.

815
01:03:48,742 --> 01:03:50,993
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നാടകങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
-ഹേയ്.

816
01:03:51,161 --> 01:03:52,244
എല്ലാം ശരിയാണ്.

817
01:03:52,412 --> 01:03:53,746
എൻ്റെ കാർ എവിടെ?

818
01:03:53,914 --> 01:03:57,249
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?
- ഇവിടെത്തന്നെ.

819
01:03:57,417 --> 01:04:01,045
ഉറപ്പാണോ? കാരണം ഒരു വഴിയുമില്ല
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

820
01:04:01,213 --> 01:04:03,339
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ.

821
01:04:03,507 --> 01:04:06,759
- ആൺകുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
- മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.

822
01:04:07,177 --> 01:04:10,095
ഹേ മനുഷ്യാ
നിങ്ങൾക്കായി ഈ ട്രക്കിൽ ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്.

823
01:04:11,097 --> 01:04:14,058
-അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
-നമുക്ക് കാണാം.

824
01:04:14,309 --> 01:04:17,478
അതിൽ പറയുന്നു, "ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ,
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ സ്വാധീനം. . .

825
01:04:17,646 --> 01:04:19,772
. . .നമുക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാത്തതിനേക്കാൾ.

826
01:04:19,940 --> 01:04:22,358
കർത്താവ് നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ. . .

827
01:04:22,526 --> 01:04:24,485
. . .ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ.

828
01:04:24,653 --> 01:04:28,113
നിങ്ങൾ തലക്കെട്ട് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഈ പുതിയ ട്രക്ക്.

829
01:04:28,281 --> 01:04:31,909
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക
നന്ദി പറയാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയായി."

830
01:04:34,955 --> 01:04:37,623
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് നൽകിയോ?

831
01:04:44,172 --> 01:04:46,882
മനുഷ്യാ, ഈ തലക്കെട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചു.

832
01:04:55,600 --> 01:04:57,309
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

833
01:05:03,275 --> 01:05:07,695
ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ, ആരോ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രക്ക് തന്നു.

834
01:05:08,863 --> 01:05:10,864
ഇത് എൻ്റെ ട്രക്ക് ആണോ?

835
01:05:27,507 --> 01:05:30,009
ഇത് വെറുതെയാണോ
കാരണം നിങ്ങൾ മുഖ്യ പരിശീലകനാണോ?

836
01:05:30,176 --> 01:05:32,386
കാരണം ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ചാണ്.

837
01:05:33,013 --> 01:05:36,307
എനിക്ക് ഒരു മോപ്പഡ് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
ഇതിൽ നിന്നോ മറ്റോ.

838
01:05:44,608 --> 01:05:47,526
ഓ, കർത്താവേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ട്രക്ക് തന്നു.

839
01:05:48,236 --> 01:05:52,740
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ആണ്. ഓടിക്കുക.

840
01:05:55,785 --> 01:05:58,037
ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല.

841
01:05:58,204 --> 01:05:59,913
അതെ സർ.

842
01:06:07,881 --> 01:06:11,592
അത് ശരിയാണ്.
ഇനി ജമ്പർ കേബിളുകളൊന്നുമില്ല.

843
01:06:14,429 --> 01:06:15,804
ബ്രേക്ക്.

844
01:06:17,390 --> 01:06:19,558
ബ്രോക്ക്. ബ്രോക്ക്.

845
01:06:19,726 --> 01:06:23,646
- നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
-തീർച്ചയായും.

846
01:06:23,813 --> 01:06:25,230
കുടിൽ, കുടിൽ.

847
01:06:38,244 --> 01:06:40,412
- പോകൂ.
- പോകൂ. പോകൂ.

848
01:07:11,778 --> 01:07:17,241
അത് ശരിയാണ്. That's it, baby.
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബ്രോക്ക്.

849
01:07:18,451 --> 01:07:19,785
അത് ശരിയാണ്.

850
01:07:39,639 --> 01:07:41,807
-അതെ സർ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
-ദയവായി.

851
01:07:41,975 --> 01:07:45,936
ഒരു നല്ല പൂച്ചെണ്ട് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കാട്ടുപൂക്കളുടെ.

852
01:07:46,104 --> 01:07:48,480
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.

853
01:07:48,648 --> 01:07:52,234
ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സായാഹ്നമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ മനസ്സിൽ.

854
01:07:52,402 --> 01:07:55,738
ശരി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ആവശ്യമാണ്
ആ പൂക്കളുമായി പോകാൻ, അല്ലേ?

855
01:07:55,905 --> 01:08:00,242
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഒന്ന് ലഭിച്ചു. ഞാൻ തരാം
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അത് അവൾക്ക്.

856
01:08:00,410 --> 01:08:02,995
ഓ ശരിക്കും? അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

857
01:08:03,163 --> 01:08:07,458
ഓ, അവൾ ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല, ഏറ്റവും വലിയ പൂക്കൾ. . .

858
01:08:07,625 --> 01:08:09,626
. . .പണം ഒരു വസ്തുവല്ല.

859
01:08:10,253 --> 01:08:14,173
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

860
01:08:14,340 --> 01:08:17,760
- ആറായിരം ഡോളർ.
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

861
01:08:17,927 --> 01:08:20,053
അതുതന്നെയാണ് വഴി
എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രതികരിക്കും.

862
01:08:20,221 --> 01:08:24,099
ഗ്രാൻ്റ്.

863
01:08:24,267 --> 01:08:25,684
അത് ഗംഭീരമാണ്.

864
01:08:25,852 --> 01:08:28,187
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു
ഇവിടെ സൗഹൃദ സേവനം.

865
01:08:35,028 --> 01:08:38,947
എല്ലാവർക്കും വീണ്ടും നമസ്കാരം. ഇതാണ് ലെയ്ൻ
ലാവാറെ, ഡെയ്ൽ ഹാൻസെനോടൊപ്പം. . .

866
01:08:39,115 --> 01:08:41,784
. . .ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
പ്രിൻസ്റ്റൺ ഹൈറ്റ്‌സ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്. . .

867
01:08:41,951 --> 01:08:45,162
. . .ഇന്ന് രാത്രി ഉദ്ഘാടന റൗണ്ടിൻ്റെ സൈറ്റ്
GISA ഫുട്ബോൾ പ്ലേഓഫുകളുടെ.

868
01:08:45,330 --> 01:08:47,039
ഒരു ദശാബ്ദത്തിനിടെ ആദ്യമായി. . .

869
01:08:47,207 --> 01:08:49,792
. . .ഷീലോ ഈഗിൾസ്
പോസ്റ്റ്സീസൺ പ്ലേയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

870
01:08:49,959 --> 01:08:52,377
കോച്ച് ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ
അവൻ്റെ കൈ നിറയും. . .

871
01:08:52,545 --> 01:08:55,839
. . .അവൻ പാന്തേഴ്സിനെ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ സീസണിലും ഒരു കളിയും തോറ്റിട്ടില്ലാത്തവർ.

872
01:08:56,466 --> 01:09:00,302
ശരി, ഒത്തുചേരുക. നിശിതമായിരിക്കുക, നിൽക്കുക
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, കഠിനമായി കളിക്കുക, ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.

873
01:09:00,470 --> 01:09:02,888
-മൂന്നിൽ കഴുകന്മാർ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- കഴുകന്മാർ.

874
01:09:05,058 --> 01:09:06,975
തൂത്തുവാരുക.

875
01:09:39,926 --> 01:09:42,135
അങ്ങനെ ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ ശേഷം
ഏഴും മൂന്നും റെക്കോർഡ്. . .

876
01:09:42,303 --> 01:09:46,014
. . .ഇന്ന് രാത്രി ഷിലോ ഈഗിൾസ് കുറയുന്നു
GISA പ്ലേഓഫിൻ്റെ ആദ്യ റൗണ്ടിൽ.

877
01:09:46,182 --> 01:09:47,724
ഇരുപത്തിയെട്ട് മുതൽ 10 വരെയാണ് സ്കോർ.

878
01:09:47,892 --> 01:09:50,853
പ്രിൻസ്റ്റൺ ഹൈറ്റ്സ് പാന്തേഴ്സ്
ഷിലോ ഈഗിൾസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

879
01:09:52,355 --> 01:09:54,773
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കൊല്ലപ്പെടും.

880
01:10:08,037 --> 01:10:11,582
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ശ്രമം നല്ലതായിരുന്നു.
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

881
01:10:16,129 --> 01:10:17,963
നിങ്ങൾ കഠിനമായി കളിച്ചു.

882
01:10:18,339 --> 01:10:21,049
ഏറ്റവും മികച്ച സീസണായിരുന്നു ഷിലോസ്
അവർക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

883
01:10:21,217 --> 01:10:23,468
ഈ വർഷം ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് നന്മ ചെയ്തു.

884
01:10:30,268 --> 01:10:32,394
സുഹൃത്തുക്കളേ, പരിശീലകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

885
01:10:32,562 --> 01:10:36,481
ജയിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കും.
തോൽക്കുമ്പോൾ നാം അവനെ സ്തുതിക്കും.

886
01:10:39,652 --> 01:10:41,236
നമുക്ക് ഒരു മുട്ട് എടുക്കാം.

887
01:10:57,128 --> 01:10:59,796
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

888
01:11:03,885 --> 01:11:07,471
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ജയിക്കാമായിരുന്നു.

889
01:11:08,348 --> 01:11:11,558
അവർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
തല താഴ്ത്തി നടക്കാൻ.

890
01:11:14,187 --> 01:11:18,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദൈവം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
പ്ലേ ഓഫിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയം മാത്രം തരൂ.

891
01:11:21,694 --> 01:11:23,695
അവർ അത് അർഹിച്ചു.

892
01:11:31,579 --> 01:11:33,664
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്. . .

893
01:11:33,831 --> 01:11:36,583
. . .ഞങ്ങൾ കളിക്കുമെന്ന്
പ്ലേഓഫിൽ പ്രിൻസ്റ്റൺ ഹൈറ്റ്‌സ്. . .

894
01:11:36,751 --> 01:11:38,877
-. . . ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല.
-അതെ.

895
01:11:39,045 --> 01:11:42,714
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഒരു പുനരുജ്ജീവനം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല.

896
01:11:42,882 --> 01:11:45,300
- ഇതൊരു മോശം വർഷമായിരുന്നില്ല.
-എല്ലാ ജേഴ്സികളും കിട്ടിയോ?

897
01:11:45,468 --> 01:11:48,220
അവരിൽ 32 പേരും. പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
എങ്കിലും, അവരെ വെക്കാൻ.

898
01:11:48,388 --> 01:11:50,097
ഞാൻ മറ്റൊരു റൗണ്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

899
01:11:50,264 --> 01:11:53,225
നീയും ഞാനും.
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

900
01:11:53,393 --> 01:11:57,646
- പ്രസ്താവിക്കാനോ? ഗ്രാൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
-എന്തുകൊണ്ട്? അവർ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവോ?

901
01:11:57,814 --> 01:12:00,732
നന്നായി, കഠിനാധ്വാനം ഒരു കാര്യം,
എന്നാൽ ഈ ടീമിനെ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

902
01:12:00,900 --> 01:12:04,152
-അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
- അവൻ ഇതിനകം അഭിനയിച്ചിട്ടില്ലേ?

903
01:12:04,320 --> 01:12:08,073
അവനുണ്ട്, പക്ഷേ ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരു പറയുമെന്ന് കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

904
01:12:08,241 --> 01:12:10,909
- റിച്ച്ലാൻഡ് ജയൻ്റ്സ്.
-അത് ശരിയാണ്, റിച്ച്ലാൻഡ് ജയൻ്റ്സ്.

905
01:12:11,077 --> 01:12:13,787
ഒപ്പം ബോബി ലീ ഡ്യൂക്കും ഉണ്ടാകും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 85 കളിക്കാർക്കൊപ്പം. . .

906
01:12:13,955 --> 01:12:18,166
. . .ആരു ഉണ്ടാക്കിയാലും അടിക്കുവാൻ തയ്യാർ
സംസ്ഥാന പ്ലേ ഓഫിലേക്ക് കിംഗ്ഡം കം.

907
01:12:18,334 --> 01:12:20,919
-എനിക്ക് ഭയമില്ല.
-എനിക്കറിയാം നിനക്ക് പേടിയില്ലെന്ന്.

908
01:12:21,087 --> 01:12:22,254
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

909
01:12:22,422 --> 01:12:25,215
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, ആരോ വിളിച്ചു
ഇന്ന് നിന്നെ തിരയുന്നു.

910
01:12:25,383 --> 01:12:26,591
WHO?

911
01:12:26,759 --> 01:12:28,844
സ്റ്റാൻ ഷുൾട്സ്.

912
01:12:29,012 --> 01:12:30,595
-സ്റ്റാൻ ഷുൾട്സ്?
-അതെ.

913
01:12:31,597 --> 01:12:34,349
സ്റ്റാൻ ഷുൾട്സ്.
കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് അല്ലേ?

914
01:12:34,517 --> 01:12:36,268
അതാണ് ചാൾസ് ഷൂൾസ്.

915
01:12:36,436 --> 01:12:39,521
ആ മനുഷ്യൻ ചാൾസ് ഷൂൾസാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് സമുദ്രത്തിന് കുറുകെ പറന്നു. . .

916
01:12:39,689 --> 01:12:41,148
. ..സെൻ്റ് ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ ആത്മാവിൽ.

917
01:12:41,315 --> 01:12:44,234
അതാണ് ചാൾസ് ലിൻഡ്ബർഗ്,
അത് സെൻ്റ് ലൂയിസിൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു.

918
01:12:44,402 --> 01:12:47,612
-ഇല്ല, ലിൻഡ്ബെർഗ് ഒരു ചീസ് ആണ്.
- ലിംബർഗറാണ് ചീസ്.

919
01:12:47,780 --> 01:12:48,905
ലിൻഡ്ബെർഗ് ആണ് മനുഷ്യൻ.

920
01:12:49,282 --> 01:12:53,410
അല്ല, ലിൻഡ്‌ബെർഗ് ആ ബ്ലിംപ് ആയിരുന്നു
അവരെയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു കൊന്നു.

921
01:12:54,746 --> 01:12:57,122
അതാണ് ഹിൻഡൻബർഗ്.

922
01:13:00,043 --> 01:13:02,961
ഇല്ല, ഹിൻഡൻബർഗ് എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ടെന്നസിയിൽ സ്കീയിംഗിന് പോകുന്നു.

923
01:13:03,129 --> 01:13:05,797
- അതാണ് ഗാറ്റ്ലിൻബർഗ്.
-ഗാറ്റ്ലിൻബർഗ്?

924
01:13:05,965 --> 01:13:09,301
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നാടൻ സംഗീതം പോലെയാണ്
ഗ്രൂപ്പ്, ഗാറ്റ്ലിൻബർഗ് ബ്രദേഴ്സ്?

925
01:13:11,220 --> 01:13:13,388
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

926
01:13:14,932 --> 01:13:16,683
ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ.

927
01:13:17,518 --> 01:13:21,063
ശരി, മിസ്റ്റർ ഷുൾട്സ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

928
01:13:21,439 --> 01:13:23,023
അതെ.

929
01:13:23,191 --> 01:13:25,734
ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

930
01:13:28,696 --> 01:13:30,822
കോച്ച്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

931
01:13:30,990 --> 01:13:32,824
കോച്ച് യാത്രയിലാണ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാൻ.

932
01:13:32,992 --> 01:13:34,659
എല്ലാം ശരി.

933
01:13:37,163 --> 01:13:39,164
ശരി, എല്ലാവരും. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

934
01:13:44,003 --> 01:13:45,962
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വലിയ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു. . .

935
01:13:46,130 --> 01:13:48,131
. . .അവന് എന്തും ചെയ്യാം
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

936
01:13:48,299 --> 01:13:50,842
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തുറക്കാൻ കഴിയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അടയ്ക്കുക.

937
01:13:51,010 --> 01:13:53,011
കളിക്കുന്ന ഒരു ടീം
അവൻ്റെ ബഹുമാനത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി. . .

938
01:13:53,179 --> 01:13:55,305
. . .അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകും
ആ ടീമിനെ പിന്തുടരുന്നു.

939
01:13:55,473 --> 01:13:59,601
വഴി വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ പോലെയല്ല
പ്രിൻസ്റ്റൺ ഹൈറ്റ്സ് ചെയ്തതുപോലെ മുകളിലേക്ക്. . .

940
01:13:59,769 --> 01:14:02,312
. . .അവർ കളിച്ചപ്പോൾ
യോഗ്യതയില്ലാത്ത രണ്ട് 1 9 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ.

941
01:14:02,480 --> 01:14:05,482
ഇവരെ അയോഗ്യരാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക് മുന്നേറുകയാണ്.

942
01:14:05,650 --> 01:14:07,859
കുട്ടികളേ, പരിശീലനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പാഡുകൾ ധരിക്കൂ.

943
01:14:08,027 --> 01:14:10,320
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ടക്കറിനൊപ്പം.

944
01:14:19,372 --> 01:14:22,374
സ്വാഗതം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
GISA ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിലേക്ക്.

945
01:14:22,542 --> 01:14:26,044
നമ്മൾ ആകുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി ഷിലോ ഈഗിൾസിനെ കാണുന്നു. . .

946
01:14:26,212 --> 01:14:28,130
. . .ഒരു മത്സരത്തിൽ
ടക്കർ ടൈഗേഴ്സിനെതിരെ?

947
01:14:28,297 --> 01:14:30,048
പ്രിൻസ്റ്റൺ ഹൈറ്റ്‌സ് അയോഗ്യതയോടെ. . .

948
01:14:30,216 --> 01:14:32,801
. . .ഇതിനെ ഒരു നേരത്തെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കുക
ശീലോക്ക്.

949
01:14:32,969 --> 01:14:35,762
കുറ്റം, അവസാന മേഖലയിൽ ഇടുക.
പ്രതിരോധം, എനിക്കൊരു മതിൽ പണിയൂ.

950
01:14:35,930 --> 01:14:38,473
-മൂന്നിൽ കഴുകന്മാർ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- കഴുകന്മാർ.

951
01:14:42,728 --> 01:14:45,772
നീല, 1 8. നീല, 1 8.

952
01:14:45,940 --> 01:14:48,859
സജ്ജമാക്കുക. ഹിറ്റ്. ഹിറ്റ്.

953
01:15:11,090 --> 01:15:12,591
ഡേവിഡ്.

954
01:15:13,676 --> 01:15:16,595
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ലക്ഷ്യം.
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. അതിലൂടെ ഇടുക.

955
01:15:16,762 --> 01:15:18,847
ഞങ്ങൾ ഡേവിഡിനെ അകത്താക്കുന്നു.

956
01:15:23,561 --> 01:15:24,686
ഡേവിഡ്.

957
01:15:27,106 --> 01:15:28,523
ഹിറ്റ്.

958
01:15:31,944 --> 01:15:33,486
അതെ.

959
01:15:33,654 --> 01:15:36,781
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

960
01:15:36,991 --> 01:15:39,534
ടക്കർ ടൈഗേഴ്സ്
അവരുടെ മുറിവുകൾ നഴ്സു ചെയ്യുന്നു. . .

961
01:15:39,702 --> 01:15:41,536
. . .അവർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുപോലെ
അവരുടെ സീസണിൻ്റെ അവസാനം.

962
01:15:41,704 --> 01:15:44,623
എന്നിരുന്നാലും, കഴുകന്മാർ
പറക്കാൻ കുറച്ചു ദൂരമുണ്ട്.

963
01:15:45,750 --> 01:15:48,001
ശരി, എന്തൊരു അസുഖം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

964
01:15:48,169 --> 01:15:51,254
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് രാവിലെ ഓക്കാനം.

965
01:15:51,422 --> 01:15:55,133
- എന്നിട്ട് എനിക്ക് വീണ്ടും സുഖം തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലേ?

966
01:15:55,301 --> 01:15:57,427
പഴങ്ങളും ധാന്യങ്ങളും വിചിത്രമല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

967
01:15:58,679 --> 01:16:02,349
ബ്രൂക്ക്, ഉണ്ടാക്കുക എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു
ഡോക്ടറുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

968
01:16:02,683 --> 01:16:06,895
ഈ വർഷം ഞാൻ മൂന്ന് തവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഇത് നാണക്കേടായി മാറുകയാണ്.

969
01:16:07,063 --> 01:16:10,273
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ പോലും ഉപയോഗിക്കാം.

970
01:16:15,112 --> 01:16:18,698
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കെ, സ്കോർ
ഇപ്പോഴും ഓഖാവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്. . .

971
01:16:18,866 --> 01:16:20,867
. . . 1 7 മുതൽ 1 4 വരെ ഈഗിൾസിന് മുകളിൽ.

972
01:16:21,035 --> 01:16:23,161
ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ നാടകത്തെ വിളിക്കുന്നു
സാക്ക് അവെരിയിലേക്ക്. . .

973
01:16:23,329 --> 01:16:26,665
. . .ആരു കൂട്ട് വലിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാനുള്ള അവരുടെ അവസാന ഷോട്ടിനായി.

974
01:16:26,832 --> 01:16:30,293
ഈഗിൾസിൻ്റെ മൂന്നാം ഡൗൺ, ഗോളാണിത്
ജനക്കൂട്ടം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

975
01:16:30,461 --> 01:16:33,797
അവർ ഒരു ഐ രൂപീകരണത്തിൽ അണിനിരക്കുന്നു.
ഇത് കഴുകന്മാർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക എന്നതാണ്.

976
01:16:33,965 --> 01:16:37,676
സാക്ക് സ്നാപ്പ് എടുത്ത് തരും
ജേക്കബ് ഹാളിലേക്ക്-- ഇല്ല, ഇത് വ്യാജമാണ്.

977
01:16:37,843 --> 01:16:41,179
നഥാൻ മാർക്കിൾ ഓപ്പൺ ചെയ്തു
മൂല. പാസ് ഉയർന്നു. അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.

978
01:16:41,347 --> 01:16:44,474
ടച്ച്ഡൗൺ ഈഗിൾസ്.
ടച്ച്ഡൗൺ ഈഗിൾസ്.

979
01:16:44,642 --> 01:16:46,893
സാച്ച് അവെരി പൂർണ്ണമായും
പ്രതിരോധം വ്യാജമാക്കി. ..

980
01:16:47,061 --> 01:16:49,896
. . .ഒരു പെർഫെക്റ്റ് പാസ്സ് ചെയ്തു
20 മുതൽ 17 വരെ കളി ജയിക്കാൻ.

981
01:16:50,064 --> 01:16:51,439
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

982
01:16:51,607 --> 01:16:55,527
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷിലോ ഈഗിൾസ് ആണ്
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു.

983
01:16:55,695 --> 01:17:00,490
32 കളിക്കാർ മാത്രമുള്ള ടീം
വലിയ നൃത്തത്തിൽ എത്തി. ഓ, എൻ്റെ.

984
01:17:00,658 --> 01:17:03,535
GISA യുടെ തലേന്ന്
ഫുട്ബോൾ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. . .

985
01:17:03,703 --> 01:17:06,579
. . .റിച്ച്ലാൻഡ് ജയൻ്റ്സ്
അവരുടെ ഭരണം സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. . .

986
01:17:06,747 --> 01:17:08,039
. . .ഗ്രിഡിറോണിൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരായി.

987
01:17:08,207 --> 01:17:10,417
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവർ ഈ ഗെയിമിനായി മടങ്ങി.

988
01:17:10,584 --> 01:17:13,712
ആരാണെന്നതാണ് അത്ഭുതം
അവർ കളിക്കുന്നു. ഷിലോ ഈഗിൾസ്. . .

989
01:17:13,879 --> 01:17:17,090
. .. ആരാണ് സീസൺ തുടങ്ങിയത് ഓ പിന്നെ
മൂന്ന്, എവിടെനിന്നോ വന്നിരിക്കുന്നു. . .

990
01:17:17,258 --> 01:17:19,676
. ..ഒരു വിചിത്രത്തിലൂടെയും
സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം. . .

991
01:17:19,844 --> 01:17:22,554
. ..ഇനി ഒരു ടീമിനെ നേരിടുക
അവയുടെ ഏകദേശം മൂന്നിരട്ടി വലിപ്പം.

992
01:17:32,148 --> 01:17:34,399
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയോ?

993
01:17:36,902 --> 01:17:38,236
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

994
01:17:39,071 --> 01:17:40,780
അതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്.

995
01:17:40,948 --> 01:17:43,742
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ചിന്തിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോകും. . .

996
01:17:44,577 --> 01:17:47,245
. . .എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ചിന്തിക്കുന്നു
ദൈവം അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.

997
01:17:47,830 --> 01:17:50,540
നിങ്ങളുടെ ഭയം പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

998
01:17:52,752 --> 01:17:54,586
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

999
01:17:55,004 --> 01:17:57,172
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

1000
01:17:57,715 --> 01:17:59,924
ഞാൻ നേരത്തെ പോയേക്കാം,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

1001
01:18:00,092 --> 01:18:02,761
വെറുതെ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയിൽ കാണും.

1002
01:18:02,928 --> 01:18:04,429
ശരി.

1003
01:18:06,849 --> 01:18:09,559
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ്
ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി.

1004
01:18:19,904 --> 01:18:22,822
ജ്യൂസ്. കുറച്ച് ജ്യൂസ് ഉണ്ട്.

1005
01:18:24,158 --> 01:18:25,617
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1006
01:18:28,120 --> 01:18:29,579
ഇത്?

1007
01:18:30,831 --> 01:18:33,041
-ആപ്പിൾ.
-ആപ്പിൾ. കൊള്ളാം .

1008
01:18:33,209 --> 01:18:35,627
- താറാവ് എവിടെ?
-ഡക്ക്.

1009
01:18:35,795 --> 01:18:38,254
-സീബ്ര.
-സീബ്ര.

1010
01:18:38,422 --> 01:18:40,298
സീബ്ര. പൂച്ച.

1011
01:18:40,466 --> 01:18:42,175
ഡക്ക്.

1012
01:18:44,261 --> 01:18:45,804
അതാ പന്നി.

1013
01:18:45,971 --> 01:18:48,139
ബ്രൂക്ക് ടെയ്‌ലർ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

1014
01:18:49,141 --> 01:18:51,309
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇത്തവണ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം.

1015
01:18:51,602 --> 01:18:53,520
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1016
01:18:55,981 --> 01:18:59,109
- നീ തയ്യാറാണോ, മകനേ?
-എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ലിയറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1017
01:18:59,276 --> 01:19:00,985
അവർ ഇവിടെ വാതിൽക്കൽ തന്നെയുണ്ട്.

1018
01:19:01,153 --> 01:19:03,154
നന്ദി.

1019
01:19:06,200 --> 01:19:09,577
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന്?

1020
01:19:09,745 --> 01:19:12,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ കളിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

1021
01:19:13,666 --> 01:19:15,458
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

1022
01:19:15,626 --> 01:19:16,668
അതെ സർ.

1023
01:19:16,836 --> 01:19:19,546
ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ കളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. . .

1024
01:19:19,713 --> 01:19:22,674
-. . . നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു കൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
- നന്ദി, അച്ഛാ.

1025
01:19:23,217 --> 01:19:25,969
നമുക്ക് ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകാം
ചില ഭീമന്മാർക്കൊപ്പം.

1026
01:19:29,014 --> 01:19:31,307
ബി ടെയ്‌ലറുടെ ഫലങ്ങൾ ഇതാ.

1027
01:19:31,475 --> 01:19:33,518
ഓ, ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

1028
01:19:36,730 --> 01:19:39,732
- നെഗറ്റീവ്?
-അതെ.

1029
01:20:45,382 --> 01:20:48,092
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും, കർത്താവേ.

1030
01:20:50,596 --> 01:20:53,389
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1031
01:22:16,557 --> 01:22:19,809
ശരി, ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

1032
01:22:20,394 --> 01:22:23,062
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിനക്ക് മഹത്വം ലഭിക്കട്ടെ.

1033
01:22:36,535 --> 01:22:40,204
-കോച്ച്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലാണ്.

1034
01:22:40,372 --> 01:22:43,249
ഏത് സമയത്തും ഒരു മുൻ കളിക്കാരൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1035
01:22:43,417 --> 01:22:46,336
-അത് എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1036
01:22:47,880 --> 01:22:49,297
അല്പം പരിഭ്രാന്തി.

1037
01:22:49,465 --> 01:22:52,050
ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്,
എനിക്കത് ഒരുതരം അതിയാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1038
01:22:52,217 --> 01:22:55,219
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഏത് തലത്തിലുള്ള പന്താണ് നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്. . .

1039
01:22:55,387 --> 01:22:58,181
. . .നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ അത് അതിയാഥാർത്ഥ്യമാണ്
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിമിലേക്ക്.

1040
01:22:58,349 --> 01:23:01,476
ഗ്രാൻ്റ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുടെയും.

1041
01:23:01,644 --> 01:23:04,354
ടീമിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു
നീ എവിടെ പോയി എന്നും.

1042
01:23:04,521 --> 01:23:08,775
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ എങ്ങനെ വലിയ വിജയം നേടാമെന്ന് പഠിച്ചു.

1043
01:23:08,942 --> 01:23:12,362
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനെ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1044
01:23:12,529 --> 01:23:15,406
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ
ഈ ആളുകൾ അവരെ ശുശ്രൂഷിക്കുക. . .

1045
01:23:15,574 --> 01:23:17,158
. . . ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1046
01:23:17,826 --> 01:23:20,495
എനിക്കത് കിട്ടി. ഈ കളിക്കാർക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1047
01:23:20,663 --> 01:23:24,332
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ ചെയ്യാം
ഈ ഗെയിം, നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരാണ്.

1048
01:23:24,500 --> 01:23:26,584
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. . .

1049
01:23:26,752 --> 01:23:28,544
. . .നിങ്ങളും വിജയിച്ചേക്കാം, അല്ലേ?

1050
01:23:28,712 --> 01:23:32,507
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഈ ടീം, അവർ വളരെ വലുതാണ്.

1051
01:23:32,675 --> 01:23:36,010
അവർ വേഗതയുള്ളവരാണ്, അവർ ശക്തരാണ്. ഞാനില്ല
എൻ്റെ കളിക്കാർ ഭയപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1052
01:23:36,178 --> 01:23:42,433
ശരി, ദൈവവചനത്തിൽ, അവൻ പറഞ്ഞു
365 വ്യത്യസ്ത തവണ, "ഭയപ്പെടേണ്ട."

1053
01:23:42,601 --> 01:23:46,270
അവൻ അത് പലതവണ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളവനാണ്, അല്ലേ?

1054
01:23:46,438 --> 01:23:48,773
ഞാൻ ഊഹിക്കും.
എനിക്ക് അത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.

1055
01:23:48,941 --> 01:23:51,776
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി കൊള്ളാം. നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1056
01:23:51,944 --> 01:23:54,278
- ഞാൻ പോയി നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1057
01:23:54,446 --> 01:23:57,240
-എല്ലാം ശരി. ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ.
- നന്ദി, പരിശീലകൻ.

1058
01:24:14,717 --> 01:24:17,802
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾ സന്നാഹത്തിനായി പുറപ്പെടുന്നു.

1059
01:24:17,970 --> 01:24:20,221
എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1060
01:24:20,889 --> 01:24:23,141
ഒന്നാം നമ്പർ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1061
01:24:24,435 --> 01:24:27,395
ഈ സീസണിൽ ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
ലോകത്തിലെ എന്തിനും വേണ്ടി.

1062
01:24:28,313 --> 01:24:32,150
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നേരിട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ടീം.

1063
01:24:32,317 --> 01:24:35,528
അവർ ശക്തരും വേഗതയുള്ളവരും തോൽക്കാത്തവരുമാണ്.

1064
01:24:36,488 --> 01:24:38,156
ഇതുവരെ.

1065
01:24:39,032 --> 01:24:41,951
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് ദൈവം നമ്മെ കൊണ്ടുവന്നത്.

1066
01:24:42,119 --> 01:24:44,746
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1067
01:24:44,913 --> 01:24:48,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വിജയിക്കുന്ന സീസൺ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1068
01:24:48,917 --> 01:24:52,003
ഞങ്ങൾ മുന്നേറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പ്ലേഓഫിലൂടെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു .

1069
01:24:52,755 --> 01:24:56,299
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ.

1070
01:24:56,550 --> 01:24:59,761
അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ഇത് ഒരു നഷ്‌ടപ്രയത്നമാണ്, തള്ളിക്കളയുക.

1071
01:24:59,928 --> 01:25:03,097
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നാം ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. . .

1072
01:25:03,265 --> 01:25:05,516
. . .ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.

1073
01:25:06,351 --> 01:25:08,144
ഒന്നുമില്ല.

1074
01:25:09,521 --> 01:25:14,650
മൈതാനത്ത് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുക.

1075
01:25:14,902 --> 01:25:19,572
നമ്മൾ കളം വിട്ടാലും വിജയികൾ
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിനു മഹത്വം കൊടുക്കും.

1076
01:25:20,574 --> 01:25:22,074
ഇപ്പോൾ. . .

1077
01:25:23,285 --> 01:25:25,661
. . .ആരു പോരടിക്കും
രാക്ഷസന്മാർ എന്നോടൊപ്പമോ?

1078
01:25:52,856 --> 01:25:55,233
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1079
01:26:13,168 --> 01:26:15,586
രാക്ഷസന്മാർ സ്വീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
കോയിൻ ടോസിന് ശേഷം.

1080
01:26:15,754 --> 01:26:18,422
നമ്മൾ സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം അകലെയാണ്
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിം.

1081
01:26:18,590 --> 01:26:21,676
ഡെയ്ൽ, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
ശീലോ ഇത് വരെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. . .

1082
01:26:21,844 --> 01:26:24,428
. . .എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഫീൽഡ്
ശരിക്കും വഷളായി തോന്നുന്നു.

1083
01:26:24,596 --> 01:26:25,638
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

1084
01:26:25,806 --> 01:26:28,307
85 കളിക്കാരെയാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്
റിച്ച്‌ലാൻഡ് സൈഡിൽ. . .

1085
01:26:28,475 --> 01:26:30,434
. . .ഷിലോയുടെ 32 ന് എതിരായി.

1086
01:26:30,602 --> 01:26:34,272
കഴുകന്മാർക്ക് മികച്ച കഴിവുകളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
അവർക്ക് പുതിയ കളിക്കാരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

1087
01:26:34,481 --> 01:26:36,691
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കും
രണ്ടാം പകുതിയിൽ.

1088
01:26:36,859 --> 01:26:39,110
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം ജോഷ്വാ.

1089
01:26:41,780 --> 01:26:45,283
കഴുകന്മാർ അതിനെ പുറത്താക്കി ഭരണകൂടം
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിം നടക്കുന്നു.

1090
01:26:45,450 --> 01:26:48,369
ജെറോഡ് ഹൗസ് കിക്ക് സ്വീകരിക്കും
അവൻ വയലിൽ ഇറങ്ങും.

1091
01:26:48,537 --> 01:26:51,122
അയാൾക്ക് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു
പുറത്ത് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന് പകൽ വെളിച്ചമുണ്ട്.

1092
01:26:51,290 --> 01:26:54,292
എന്നാൽ കഴുകന്മാർ അവനെ താഴെയിറക്കും
50-യാർഡ് ലൈനിന് ചുറ്റും.

1093
01:26:54,459 --> 01:26:56,294
അവിടെയാണ് ഭീമന്മാർ
കട സ്ഥാപിക്കും.

1094
01:26:56,461 --> 01:27:00,423
ആദ്യം ഇറങ്ങി നല്ല ഫീൽഡ് പൊസിഷനിൽ
ഈ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിം ആരംഭിക്കാൻ.

1095
01:27:00,591 --> 01:27:02,884
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
ബ്രോക്ക്, അവരെ നടുക്ക് നോക്കൂ.

1096
01:27:03,051 --> 01:27:05,636
വരിക . നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

1097
01:27:05,804 --> 01:27:09,056
വെസ് പോർട്ടർ നാടകം വിളിക്കും
ഭീമന്മാർക്ക്. അവൻ കടന്നുപോകാൻ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

1098
01:27:09,224 --> 01:27:12,435
അയാൾക്ക് ഡാമിയൻ ഫുള്ളർ സ്ട്രീക്കിംഗ് ഉണ്ട്
സൈഡ്‌ലൈൻ താഴേക്ക്. അവൻ അതിനെ പറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1099
01:27:12,603 --> 01:27:15,897
ഫുള്ളർ പാസ് എടുക്കും, അവൻ ചെയ്യും
തൊട്ടുകൂടാത്ത അവസാന മേഖലയിലേക്കുള്ള ഓട്ടം.

1100
01:27:16,064 --> 01:27:19,400
ഭീമന്മാർ ഇവിടെ നേരത്തെ തന്നെ പണിമുടക്കുന്നു
ആദ്യ സ്കോർ ഉള്ള കളിയിൽ.

1101
01:27:19,568 --> 01:27:22,278
സ്വാഗതം
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഫുട്ബോൾ.

1102
01:27:22,446 --> 01:27:24,155
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇതൊരു പുതിയ തലമാണ്.

1103
01:27:24,323 --> 01:27:26,657
അവർ ലൈനിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് നിൽക്കണം.

1104
01:27:27,159 --> 01:27:29,619
ഈഗിൾസ് ഈ ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കും
1 9-യാർഡ് ലൈനിൽ.

1105
01:27:29,786 --> 01:27:32,747
സാക് ആവറി പാസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
അവൻ ജെറമി ജോൺസൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1106
01:27:32,915 --> 01:27:34,957
എന്നാൽ പാസ് ബാറ്റ് ചെയ്തു
ഭീമന്മാരാൽ.

1107
01:27:35,125 --> 01:27:37,543
അത് ശരിയാണ്. അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

1108
01:27:37,711 --> 01:27:40,421
ഏവറി അത് ജേക്കബ് ഹാളിന് കൈമാറുന്നു,
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ. . .

1109
01:27:40,589 --> 01:27:44,008
. . .പക്ഷെ അവൻ എങ്ങും എത്തില്ല
അവൻ ഡിഫൻഡർമാരാൽ ചതുപ്പുനിലമായതിനാൽ.

1110
01:27:49,181 --> 01:27:51,849
പത്ത്, 1 0, അടി, അടി.

1111
01:27:53,560 --> 01:27:55,478
കഴുകന്മാർ കടന്നുപോകാൻ നോക്കുന്നു.
അതാ വരുന്നു ഭീമന്മാർ.

1112
01:27:55,646 --> 01:27:57,897
അവർക്ക് ചാക്ക് കിട്ടും.
അത് കഴുകന്മാരെ നിർബന്ധിക്കും. . .

1113
01:27:58,065 --> 01:28:01,108
. . .പണ്ടിംഗ് അവസ്ഥയിലേക്ക്
നാലാമത്തെ താഴേക്ക്.

1114
01:28:01,276 --> 01:28:03,319
കുഞ്ഞേ, അത് മനോഹരമല്ലേ?

1115
01:28:07,199 --> 01:28:10,201
ജെറോഡ് ഹൗസ് കിക്ക് സ്വീകരിക്കും
അവൻ വയലിൽ ഇറങ്ങും.

1116
01:28:10,369 --> 01:28:13,913
അവൻ പുറത്ത് തകർക്കുന്നു.
അവന് കുറച്ച് പകൽ വെളിച്ചമുണ്ട്.

1117
01:28:35,560 --> 01:28:37,979
ശരി. ശരി, സമയം-- റഫർ, കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1118
01:28:39,147 --> 01:28:41,857
എട്ട് യാർഡ് നേടിയ ശേഷം,
കഴുകന്മാർ മറ്റൊരു ചാക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1119
01:28:42,025 --> 01:28:44,276
അവർ അത് വലിച്ചെറിയേണ്ടിവരും
നാലാമത്തെ താഴേക്ക്.

1120
01:28:44,444 --> 01:28:46,153
ഡെയ്ൽ, ഇതുവരെ അതെല്ലാം റിച്ച്‌ലാൻഡായിരുന്നു.

1121
01:28:46,321 --> 01:28:49,991
-ഞാൻ ആ നാടകത്തെ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അവർ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. ആരും തുറന്നിട്ടില്ല.

1122
01:28:50,158 --> 01:28:52,702
- അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.
- അവർ മയങ്ങുകയാണ്.

1123
01:28:52,869 --> 01:28:56,205
അവരുടെ കളി കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
പ്രതിരോധം, ആദ്യം താഴേക്ക് ബ്ലിറ്റ്സ്.

1124
01:28:56,373 --> 01:28:59,083
നമുക്ക് അവരെ അവരുടെ താളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.

1125
01:29:25,527 --> 01:29:26,610
ഇല്ല.

1126
01:29:38,915 --> 01:29:42,001
ഫീൽഡ്-ഗോൾ യൂണിറ്റ്.
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.

1127
01:29:42,169 --> 01:29:44,295
നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി.
നിലനിർത്തുക.

1128
01:29:44,463 --> 01:29:46,881
നിങ്ങൾ ഏത് പ്രപഞ്ചത്തിലാണ്?
ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1129
01:29:52,304 --> 01:29:54,472
അങ്ങനെ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ബാക്കി
ആദ്യ പകുതിയിൽ. . .

1130
01:29:54,639 --> 01:29:57,141
. . .ഭീമന്മാർ പോകുകയായിരുന്നു
മൂന്ന്-ടച്ച്ഡൗൺ ലീഡ് എടുക്കുക. . .

1131
01:29:57,309 --> 01:30:00,811
. . എന്നാൽ ഈഗിൾസ് തടസ്സത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾക്ക് 1 4 മുതൽ 7 വരെ ഫുട്ബോൾ കളിയുണ്ട്.

1132
01:30:06,234 --> 01:30:09,612
ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ നിലയിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല
കളിക്കുന്നു. അവരുടെ പ്രതിരോധം നമ്മെ കൊല്ലുകയാണ്.

1133
01:30:09,780 --> 01:30:14,158
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നമുക്ക് അവയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

1134
01:30:14,326 --> 01:30:16,243
നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കണം.

1135
01:30:16,703 --> 01:30:19,663
- ട്രിക്ക് നാടകങ്ങൾ?
- അവരെ ഊഹിക്കാൻ മാത്രം മതി.

1136
01:30:19,831 --> 01:30:21,332
വേറെ വഴി കണ്ടോ?

1137
01:30:21,500 --> 01:30:23,417
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
പലപ്പോഴും, എങ്കിലും.

1138
01:30:23,585 --> 01:30:26,504
- അവർ പിടിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
-നമ്മൾ പോയിൻ്റുകൾ ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്. . .

1139
01:30:26,671 --> 01:30:29,173
. . .ആ ബോർഡിൽ. നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
നാലാമത്തേത് വഴി.

1140
01:30:29,341 --> 01:30:31,008
അവർക്ക് ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ബെഞ്ച് കിട്ടി.

1141
01:30:32,010 --> 01:30:35,971
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിയിലാണ്. നല്ല ജോലി
പ്രതിരോധം ഞങ്ങളെ ബോർഡിൽ എത്തിക്കുന്നു.

1142
01:30:36,139 --> 01:30:38,265
അവർ കരുതിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതൊരു ഷട്ട്ഔട്ട് ആയിരിക്കും.

1143
01:30:38,433 --> 01:30:39,975
ഞങ്ങൾ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1144
01:30:40,143 --> 01:30:43,104
അവർക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
വേഗതയും, അവ വലുതാണ്. . .

1145
01:30:43,271 --> 01:30:45,106
. . എന്നാൽ അവയും പ്രവചിക്കാവുന്നവയാണ്.

1146
01:30:45,273 --> 01:30:46,941
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

1147
01:30:47,984 --> 01:30:51,904
നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

1148
01:30:53,156 --> 01:30:56,951
ജയൻ്റ്സ് 1 4 മുതൽ 7 വരെ ലീഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം പകുതി കൊണ്ടുവരാൻ സജ്ജമാക്കുക. . .

1149
01:30:57,119 --> 01:30:58,661
. . .ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിമിൻ്റെ.

1150
01:30:58,829 --> 01:31:02,498
കഴുകന്മാർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
റിച്ച്‌ലാൻഡിൻ്റെ വലുപ്പവും ശക്തിയും പരിഹരിക്കുക. . .

1151
01:31:02,666 --> 01:31:06,544
. . .ജയൻ്റ്സ് വളരെ നന്നായി എടുക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ നാലാമത്തെ സംസ്ഥാന കിരീടം.

1152
01:31:11,633 --> 01:31:13,634
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, സാച്ച്.

1153
01:31:19,558 --> 01:31:21,559
കഴുകന്മാർ പുറത്തുവരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കൗശലത്തോടെ.

1154
01:31:21,726 --> 01:31:24,395
അവർ കെട്ടാൻ പോകുകയാണ്
ഈ ഫുട്ബോൾ ഗെയിം.

1155
01:31:32,737 --> 01:31:35,489
തിരക്ക്, തിരക്ക്. വരിക. വരിക.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1156
01:31:35,657 --> 01:31:38,242
ആൺകുട്ടികളേ, അവർക്ക് പണം നൽകൂ.
അവർക്ക് പണം നൽകൂ.

1157
01:31:44,332 --> 01:31:45,875
വരിക . അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

1158
01:31:49,296 --> 01:31:51,589
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1159
01:31:57,470 --> 01:31:59,597
ജോഷ്വ വെബ്‌സ്റ്ററുടെ
കളിക്കളത്തിന് പുറത്ത് സഹായിച്ചു. . .

1160
01:31:59,764 --> 01:32:02,641
. . .നമ്മളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് കൂടെ
ഒരു തകർന്ന കോളർബോൺ.

1161
01:32:02,809 --> 01:32:06,854
ഒരു വൈകിയ ഹിറ്റിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്
ഈഗിൾസിന് ശേഷം ജയൻ്റ്സ് ഗെയിം സമനിലയിൽ തളച്ചു.

1162
01:32:07,022 --> 01:32:08,981
- മണ്ടൻ. അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
-ശാന്തമാകുക.

1163
01:32:09,149 --> 01:32:11,609
ഇതൊരു പുതിയ ബോൾ ഗെയിമാണ്.
ജോഷ്വയ്ക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1164
01:32:11,776 --> 01:32:15,029
ഡേവിഡ്, ഇവിടെ വരൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോഷ്വയെ മറയ്ക്കണം.

1165
01:32:15,197 --> 01:32:16,947
-എനിക്ക് 110 ശതമാനം വേണം.
- ശരി, കോച്ച്.

1166
01:32:17,115 --> 01:32:18,949
മനുഷ്യനാകുക. കിക്കോഫ് ടീം. നമുക്ക് പോകാം.

1167
01:32:35,091 --> 01:32:38,802
നീണ്ട ഡ്രൈവിന് ശേഷം വമ്പന്മാർ സ്കോർ ചെയ്തു.
കഴുകന്മാർ മതപരിവർത്തനത്തെ തടയുന്നു. . .

1168
01:32:38,970 --> 01:32:41,055
. . .ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു 20 മുതൽ 1 4 വരെ ഫുട്ബോൾ കളി.

1169
01:32:41,223 --> 01:32:44,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്കോർബോർഡിൽ ഉള്ളത്?
അവർ ഈ കളിയിൽ പോലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

1170
01:32:44,893 --> 01:32:47,269
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഓർക്കും.

1171
01:32:47,437 --> 01:32:50,773
നിങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചത് ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. . .

1172
01:32:50,941 --> 01:32:53,317
. . .നിങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തിയില്ല,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

1173
01:32:53,485 --> 01:32:56,153
അവർ ചെറിയ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ നിക്കുന്നു.

1174
01:32:56,321 --> 01:32:58,489
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയി അവരെ ചവിട്ടി.

1175
01:33:02,661 --> 01:33:05,329
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അതാണ് എൻ്റെ പ്രതിരോധം.

1176
01:33:07,832 --> 01:33:09,833
നമുക്ക് പോകാം, ഈഗിൾസ്.
അവൻ ഒരു ബോംബിനായി പോകുന്നു.

1177
01:33:10,001 --> 01:33:14,004
നമുക്ക് പോകാം. അവൻ ഒരു ബോംബിനായി പോകുന്നു.
അടി കിട്ടരുത്. പോകൂ.

1178
01:33:16,466 --> 01:33:19,385
കഴുകന്മാർ കാണിച്ചു
ദൃഢനിശ്ചയം. . .

1179
01:33:19,552 --> 01:33:21,178
. . .അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള ഒരു വിദ്യാലയം.

1180
01:33:21,346 --> 01:33:26,183
ജയൻ്റ്സ് ഇപ്പോൾ 35 യാർഡ് ശ്രമിക്കും
ഫീൽഡ് ഗോൾ അവരുടെ ലീഡ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

1181
01:33:28,603 --> 01:33:30,688
അതാണ് അവസാന സമയം
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ഗോളിനായി പോകുന്നു.

1182
01:33:30,855 --> 01:33:33,232
നമ്മൾ അവസാന മേഖലയിലായിരിക്കണം
ഓരോ നാറുന്ന സമയവും.

1183
01:33:34,192 --> 01:33:37,361
ഇരട്ട ഫ്ലെക്സ് മതിൽ. ഇരട്ട ഫ്ലെക്സ് മതിൽ.

1184
01:33:46,621 --> 01:33:48,539
ഒപ്പം അടിച്ചു.

1185
01:33:53,461 --> 01:33:57,715
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.

1186
01:34:03,305 --> 01:34:04,513
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1187
01:34:04,681 --> 01:34:07,224
ഫീൽഡ്-ഗോൾ യൂണിറ്റ്.
പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1188
01:34:07,392 --> 01:34:10,728
-നമുക്ക് പോകാം.
-നല്ല ജോലി. എല്ലാം ശരി. അതാണ് എൻ്റെ ടീം.

1189
01:34:10,895 --> 01:34:14,231
കോച്ച്, എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം.
എനിക്ക് കൂടുതൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1190
01:34:14,399 --> 01:34:17,651
ആ ഫീൽഡിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കളിയിൽ തുടരണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1191
01:34:17,819 --> 01:34:18,902
അതെ സർ.

1192
01:34:19,070 --> 01:34:21,238
ഡേവിഡ് ചൈൽഡേഴ്‌സ് കിക്ക് ചെയ്യാനാണ്
ജോഷ്വ വെബ്‌സ്റ്ററിനായി.

1193
01:34:21,406 --> 01:34:25,743
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ സീസണാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഈ സീസണിൽ നാല് വിക്കറ്റിന് മൂന്ന് വിക്കറ്റ് വീഴ്ത്തി.

1194
01:34:25,910 --> 01:34:28,746
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ പരിമിതമാണ്
ഷോർട്ട് റേഞ്ച് കിക്കുകളിലേക്ക്.

1195
01:34:28,913 --> 01:34:31,832
വരൂ, ഡേവിഡ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1196
01:34:50,727 --> 01:34:52,269
അതെ.

1197
01:34:57,067 --> 01:34:59,777
സമയപരിധി, റഫറൻസ്. റഫർ, കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1198
01:35:01,196 --> 01:35:04,948
കോച്ച്, ഞാൻ തീർന്നു.
മറ്റാരെങ്കിലും നയിക്കണം.

1199
01:35:05,116 --> 01:35:08,118
ബ്രോക്ക്, ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1200
01:35:08,286 --> 01:35:10,079
നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കുമ്പോൾ നയിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

1201
01:35:10,246 --> 01:35:12,122
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കുമ്പോൾ,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1202
01:35:12,290 --> 01:35:15,876
എനിക്ക് നാല് ഇറക്കങ്ങൾ കൂടി തരാമോ?
എനിക്ക് ഇനി നാല് ഇറക്കങ്ങൾ കൂടി വേണം.

1203
01:35:16,044 --> 01:35:18,212
നാലെണ്ണം കൂടി.

1204
01:35:18,380 --> 01:35:19,880
ശരി, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

1205
01:35:20,048 --> 01:35:23,258
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സമയമാണ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ശവപ്പെട്ടിയിൽ ആണികൾ ഇടാൻ.

1206
01:35:23,426 --> 01:35:26,970
എന്നെ നോക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ പോരാടിയിട്ടില്ല
അവസാന പാദത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1207
01:35:27,138 --> 01:35:28,639
മൈതാനത്ത് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1208
01:35:28,807 --> 01:35:31,058
ഫീൽഡ് ഗോളുകൾ, അവ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

1209
01:35:31,226 --> 01:35:33,727
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നാല് ഡൗൺസ് കൂടി വേണം.
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

1210
01:35:33,895 --> 01:35:35,813
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയി അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1211
01:35:35,980 --> 01:35:38,982
രണ്ട് മിനിറ്റിൽ താഴെ അവശേഷിക്കുന്നു,
ഭീമന്മാർ വക്കിൽ നിൽക്കുന്നു. . .

1212
01:35:39,150 --> 01:35:41,819
. . .അവരുടെ നാലാമത്തെ നേരായ
തുടർച്ചയായി സംസ്ഥാന തലക്കെട്ട്.

1213
01:35:41,986 --> 01:35:46,240
ക്ഷീണിച്ച ഈഗിൾസ് ടീം അണിനിരക്കുന്നു
അവരെ വീണ്ടും നേരിടാൻ.

1214
01:35:48,952 --> 01:35:51,286
കല്ല് മതിൽ. കല്ല് മതിൽ.

1215
01:35:51,454 --> 01:35:53,664
അതെ. കല്ല് മതിൽ.

1216
01:35:53,832 --> 01:35:55,332
- കല്ല് മതിൽ.
- കല്ല് മതിൽ.

1217
01:35:55,500 --> 01:35:58,252
കല്ല് മതിൽ. കല്ല് മതിൽ.

1218
01:35:58,420 --> 01:36:02,589
വമ്പൻമാർ ആദ്യം അണിനിരന്നു ഗോൾ. ഇത്
സ്കോർ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനെ ഉറപ്പിക്കും.

1219
01:36:02,757 --> 01:36:05,175
ഹാൻഡ് ദി-- ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ്.
അവൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1220
01:36:05,343 --> 01:36:09,012
കഴുകന്മാർ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉണ്ട്, കാണിക്കുന്നു
ഇതിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം.

1221
01:36:09,180 --> 01:36:10,514
മൂന്ന് താഴ്ച്ചകൾ കൂടി.

1222
01:36:12,350 --> 01:36:15,018
- മൂന്ന് കൂടി.
-അതെ.

1223
01:36:15,186 --> 01:36:16,645
നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

1224
01:36:16,813 --> 01:36:19,857
അത് കടുപ്പമേറിയതായി എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ നിർത്തണം.

1225
01:36:20,024 --> 01:36:22,359
ഇത് സെക്കൻ്റ് ഡൗൺ ആണ്
ജയൻ്റ്സിലേക്ക് പോകുക എന്ന ലക്ഷ്യവും.

1226
01:36:22,527 --> 01:36:24,319
സംസ്ഥാന പദവി അവരുടെ പിടിയിലാണ്.

1227
01:36:24,487 --> 01:36:28,240
രണ്ട് സ്റ്റാൻഡുകളും അവരുടെ കാലിലാണ്
അവർ ഈ നാടകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ.

1228
01:36:28,408 --> 01:36:32,619
വെസ് പോർട്ടർ അത് എടുക്കും. ഇല്ല,
കഴുകന്മാർ അവനെ വീണ്ടും തടഞ്ഞു.

1229
01:36:32,787 --> 01:36:35,372
അതാണ് എൻ്റെ ടീം. അതാണ് എൻ്റെ ടീം.

1230
01:36:38,543 --> 01:36:40,711
വരിക . അവസാന മേഖലയിൽ അത് നേടുക.

1231
01:36:40,879 --> 01:36:42,504
രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

1232
01:36:42,672 --> 01:36:45,632
പിന്നെ ഇതാ വീണ്ടും.
അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.

1233
01:36:45,800 --> 01:36:49,553
വെസ് പോർട്ടർ സ്‌നാപ്പ് എടുക്കും.
അവൻ മൂലയിലേക്ക് കടക്കാൻ നോക്കുന്നു.

1234
01:36:49,721 --> 01:36:53,891
എന്നാൽ ഈഗിൾസ് പാസിൽ ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
ആൾക്കൂട്ടം ഇപ്പോൾ മയങ്ങുകയാണ്.

1235
01:36:54,058 --> 01:36:57,394
രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റിനിർത്തി
മൂന്ന് നേരിട്ടുള്ള നാടകങ്ങളിൽ അവസാന മേഖല.

1236
01:36:57,562 --> 01:37:00,189
ഇപ്പോൾ ബോബി ലീ ഡ്യൂക്ക്
ഒരു വലിയ തീരുമാനം എടുക്കും.

1237
01:37:00,356 --> 01:37:04,818
-നമുക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് ഗോളിനായി പോകണം.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ഗോളിനായി പോകുന്നില്ല.

1238
01:37:06,529 --> 01:37:11,742
അവൻ അത് ചവിട്ടുന്നില്ല. ബ്രോക്ക്. ബ്രോക്ക്.
ഒന്നുകൂടി താഴെ. ഒന്നുകൂടി താഴെ.

1239
01:37:13,119 --> 01:37:15,913
ഇത് നാലാം സ്ഥാനത്താണ്, ജയൻ്റ്സ്
ടച്ച്ഡൗണിനായി പോകുന്നു.

1240
01:37:16,080 --> 01:37:18,707
ഈ ജനക്കൂട്ടം പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തീർത്തും ഭ്രാന്താണ്.

1241
01:37:18,875 --> 01:37:22,586
അവർ ഒരു യാർഡ് ലൈനിൽ അണിനിരക്കുന്നു.
വെസ് പോർട്ടർ സ്‌നാപ്പ് എടുക്കും.

1242
01:37:22,754 --> 01:37:26,715
ബ്രോക്ക് കെല്ലി അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു
തലയിൽ. ഒപ്പം ഒരു തർക്കവുമുണ്ട്.

1243
01:37:27,467 --> 01:37:30,385
കഴുകന്മാർക്ക് ഫുട്ബോൾ ഉണ്ട്.
അവർ അത് കളത്തിൽ ഇറക്കുകയാണ്.

1244
01:37:30,553 --> 01:37:32,846
അയാൾക്ക് 40 വയസ്സുണ്ട്. അയാൾക്ക് 50 വയസ്സുണ്ട്.

1245
01:37:33,014 --> 01:37:37,434
അയാൾക്ക് 40 വയസ്സായി. അവൻ റണ്ണൗട്ടാകും
34-യാർഡ് ലൈൻ. നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1246
01:37:37,602 --> 01:37:41,563
രണ്ട് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കെ, കഴുകന്മാർ
ഈ ഫുട്ബോൾ ഗെയിമിൽ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

1247
01:37:47,612 --> 01:37:50,906
-നമുക്ക് ഒരു ഹൈൽ മേരിക്ക് സമയമുണ്ട്.
- പ്രതിരോധം വളരെ ശക്തമാണ്.

1248
01:37:51,074 --> 01:37:53,742
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.

1249
01:37:54,536 --> 01:37:55,744
നിങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടണം, മനുഷ്യാ.

1250
01:37:57,830 --> 01:37:59,289
ഡേവിഡ്.

1251
01:37:59,916 --> 01:38:01,208
എനിക്ക് 51-യാർഡ് ഫീൽഡ് ഗോൾ വേണം.

1252
01:38:01,376 --> 01:38:04,336
-എനിക്ക് അത്ര ദൂരം ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല.
- അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ചുരം നിർത്തി.

1253
01:38:04,504 --> 01:38:07,589
- നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ.
- ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചവിട്ടിയത് 39 ആണ്.

1254
01:38:07,757 --> 01:38:09,967
ഒരു വഴിയുമില്ല
എനിക്ക് 51-യാർഡ് ഫീൽഡ് ഗോൾ നേടാൻ കഴിയും.

1255
01:38:10,134 --> 01:38:13,262
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക.
ഫലങ്ങൾ ദൈവത്തിന് വിടുക.

1256
01:38:13,429 --> 01:38:14,721
ആ ഫീൽഡിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1257
01:38:14,889 --> 01:38:17,307
ഫീൽഡ്-ഗോൾ യൂണിറ്റ്.

1258
01:38:17,725 --> 01:38:20,477
ഗ്രാൻ്റ്, ഞങ്ങൾ അത് എറിയണം.
അയാൾക്ക് അത് ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല. ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

1259
01:38:20,645 --> 01:38:23,230
-ഇല്ല, അല്ല.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1260
01:38:23,398 --> 01:38:25,482
ഞാൻ മഴയ്ക്കുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ്.

1261
01:38:26,192 --> 01:38:28,652
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്നാൽ രണ്ട് സെക്കൻഡ് ബാക്കി. . .

1262
01:38:28,820 --> 01:38:31,363
. . .ഈഗിൾസ് ഗെയിം ഇടുന്നു
കൈകളിൽ. . .

1263
01:38:31,531 --> 01:38:33,240
. . .1 45-പൗണ്ട് ബാക്കപ്പ് കിക്കറിൻ്റെ.

1264
01:38:33,408 --> 01:38:36,660
ഇതൊരു നല്ല നീക്കമല്ല.
അയാൾക്ക് കാറ്റിൽ ചവിട്ടണം പോലും.

1265
01:38:40,331 --> 01:38:43,959
ഡേവിഡ്.

1266
01:38:45,670 --> 01:38:47,713
അവൻ തയ്യാറല്ല.
തനിക്ക് അതിന് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നില്ല.

1267
01:38:47,880 --> 01:38:51,800
എനിക്ക് ഇനി ടൈംഔട്ടുകളൊന്നുമില്ല.
ഒരു ടൈംഔട്ട് വിളിക്കൂ, ബോബി ലീ.

1268
01:38:51,968 --> 01:38:55,012
- ഈ കുട്ടിക്ക് അത്ര ദൂരം ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല.
- ആ ടൈംഔട്ട് എന്ന് വിളിക്കുക.

1269
01:38:55,179 --> 01:38:58,015
എന്തായാലും ഒരു ടൈംഔട്ട് വിളിക്കൂ
നമുക്ക് അവനെ ഐസ് ചെയ്യാം.

1270
01:39:03,271 --> 01:39:04,354
ഡേവിഡ്, ഇവിടെ വരൂ.

1271
01:39:06,149 --> 01:39:08,191
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

1272
01:39:08,359 --> 01:39:09,526
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

1273
01:39:09,694 --> 01:39:13,196
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ കിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

1274
01:39:13,531 --> 01:39:16,033
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ഡേവിഡ്?
- അതെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1275
01:39:16,200 --> 01:39:18,869
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു . നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അവനു നൽകുക
ബാക്കി അവനു വിട്ടുകൊടുക്കുക.

1276
01:39:19,037 --> 01:39:21,204
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?

1277
01:39:29,964 --> 01:39:32,633
ഈ ഫീൽഡ് ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്തുതിക്കും.

1278
01:39:32,800 --> 01:39:36,386
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ മൈതാനത്ത് നിന്ന് നടക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതിലും കുറവ് ചെയ്തു.

1279
01:39:56,366 --> 01:39:58,408
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- എന്നെ തൊടരുത്.

1280
01:39:58,576 --> 01:40:00,202
ഞാൻ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

1281
01:40:03,331 --> 01:40:05,999
ദൈവമേ, ഈ കിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1282
01:40:11,839 --> 01:40:14,508
ഇപ്പോൾ അടിക്കുക. ഇപ്പോൾ അടിക്കുക.

1283
01:40:14,676 --> 01:40:16,385
ഹിറ്റ്.

1284
01:40:24,060 --> 01:40:27,187
കിക്ക് ഉയർന്നു. അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഇത് ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നതാണ്.

1285
01:40:27,355 --> 01:40:30,774
അതിന് ദൂരമുണ്ടോ? അത് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.

1286
01:40:30,942 --> 01:40:32,984
കഴുകന്മാർ വിജയിച്ചു
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

1287
01:40:33,152 --> 01:40:34,277
ദൈവമേ നന്ദി .

1288
01:40:34,445 --> 01:40:38,281
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1289
01:40:38,449 --> 01:40:40,367
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു.

1290
01:40:40,535 --> 01:40:44,746
ഷിലോ ഈഗിൾസ് തോറ്റു
റിച്ച്ലാൻഡ് ജയൻ്റ്സ് 24 മുതൽ 23 വരെ. .

1291
01:40:44,914 --> 01:40:47,874
. . .സംസ്ഥാന തലക്കെട്ട് എടുക്കാൻ
അവരുടെ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി.

1292
01:40:48,042 --> 01:40:50,961
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
അത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്.

1293
01:40:52,964 --> 01:40:56,133
നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യനാണ്.

1294
01:41:25,788 --> 01:41:29,249
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ആരാണ് സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാർ?

1295
01:41:36,966 --> 01:41:38,842
ശരി. ശരി.

1296
01:41:39,010 --> 01:41:40,969
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1297
01:41:41,846 --> 01:41:43,263
ഡേവിഡ് ചൈൽഡേഴ്സ്.

1298
01:41:48,352 --> 01:41:51,354
ആരെയും നിങ്ങളോട് പറയാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ തുല്യതയ്ക്ക് താഴെയാണെന്ന്. . .

1299
01:41:51,522 --> 01:41:53,857
. . .രണ്ടാം നിരക്ക് അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ന്നത്.

1300
01:41:55,693 --> 01:41:58,653
ഞാൻ വെറുതെ ദൈവത്തെ നോക്കി
നിന്നിലൂടെ ഒരു അത്ഭുതം പ്രവർത്തിക്കുക.

1301
01:41:58,821 --> 01:42:04,201
ഞാൻ ഭീമന്മാരുടെ ഒരു ഫീൽഡ് കണ്ടു,
അതിൽ 85 എണ്ണം കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ തോൽവിയിൽ വീണു.

1302
01:42:04,368 --> 01:42:06,578
ഇനി നീ പറയൂ
ദൈവത്തിന് അസാധ്യമായത്.

1303
01:42:06,746 --> 01:42:08,038
ഒന്നുമില്ല, കോച്ച്.

1304
01:42:10,458 --> 01:42:13,168
സാക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു
കുറ്റവും ചെയ്യുന്നു. . .

1305
01:42:13,336 --> 01:42:15,045
. . .അവർ പറഞ്ഞത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

1306
01:42:15,213 --> 01:42:17,172
അസാധ്യമായത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
ദൈവത്തോടൊപ്പം.

1307
01:42:17,340 --> 01:42:19,341
ഒന്നുമില്ല, കോച്ച്.

1308
01:42:19,509 --> 01:42:22,886
ബ്രോക്ക്, അതെങ്ങനെ?
ആ കൽമതിൽ പണിതത് നിങ്ങളല്ലേ?

1309
01:42:23,054 --> 01:42:24,513
അതും നിന്നു.

1310
01:42:24,680 --> 01:42:27,098
അസാധ്യമായത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
ദൈവത്തോടൊപ്പം.

1311
01:42:27,266 --> 01:42:28,433
ഒന്നുമില്ല, കോച്ച്.

1312
01:42:28,601 --> 01:42:31,228
- സ്കോട്ട്, ദൈവത്തിന് എന്താണ് അസാധ്യം?
-ഒന്നുമില്ല.

1313
01:42:31,395 --> 01:42:35,065
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ആ ഭീമന്മാർ വലുതാണ്.
അവർ ഞങ്ങളെ മൂന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നായി മറികടക്കുന്നു.

1314
01:42:35,233 --> 01:42:37,484
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ദൈവത്തിന് അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ലേ?

1315
01:42:37,652 --> 01:42:39,402
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കോച്ച്.

1316
01:42:39,570 --> 01:42:42,823
-നാഥൻ, ദൈവത്തിന് അസാധ്യമായത് എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല, കോച്ച്.

1317
01:42:42,990 --> 01:42:45,534
- ജോനാഥൻ?
-ഒന്നുമില്ല.

1318
01:42:45,701 --> 01:42:48,078
- നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?
- പോസിറ്റീവ്, കോച്ച്.

1319
01:42:48,246 --> 01:42:51,748
അതിനാൽ, ഞാൻ . അതുപോലെ എൽ.

1320
01:42:51,916 --> 01:42:54,793
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എന്നിരുന്നാലും അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1321
01:42:54,961 --> 01:42:57,629
അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
കാരണം അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു. . .

1322
01:42:57,797 --> 01:42:58,839
. . .കാരണം അവൻ നല്ലവനാണ്.

1323
01:43:00,049 --> 01:43:04,719
ഇന്ന് എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു നാഴികക്കല്ലാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും. . .

1324
01:43:04,887 --> 01:43:06,596
. . .നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1325
01:43:07,390 --> 01:43:09,933
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചാലോ
അവനോട് നന്ദി പറയണോ?

1326
01:43:27,285 --> 01:43:30,036
ശരി, ആരാണ് ഇപ്പോൾ നടന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ഈ വീട്ടിൽ.

1327
01:43:30,454 --> 01:43:33,999
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻ പരിശീലകനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ, കഴിയുമോ?

1328
01:43:34,166 --> 01:43:36,710
കാരണം അവൻ കരുതിയതല്ല
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.

1329
01:43:36,878 --> 01:43:38,879
അവൻ പുറത്ത് പോകണം
ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു.

1330
01:43:40,506 --> 01:43:42,424
ദൈവം അത് ചെയ്തു, ബ്രൂക്ക്.

1331
01:43:44,176 --> 01:43:45,719
അവൻ അത് ചെയ്തു.

1332
01:43:48,764 --> 01:43:50,140
അവൻ എനിക്ക് ഈ ജോലി തന്നു. . .

1333
01:43:52,685 --> 01:43:55,270
. . .നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നൽകി. . .

1334
01:43:55,438 --> 01:43:57,439
. . .എൻ്റെ ഭയം അകറ്റി.

1335
01:43:59,066 --> 01:44:02,235
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ അദ്ദേഹം എറിയുന്നു
കാരണം അവന് കഴിയും.

1336
01:44:08,159 --> 01:44:10,785
ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1337
01:44:11,537 --> 01:44:15,665
- ദിവസം ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1338
01:44:16,959 --> 01:44:22,505
ഗ്രാൻ്റ് ടെയ്‌ലർ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ടീം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.

1339
01:44:23,674 --> 01:44:25,342
ഏത് ടീം?

1340
01:44:28,054 --> 01:44:30,221
ഡാഡി ടീം.

1341
01:44:33,559 --> 01:44:35,560
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമോ?

1342
01:44:35,728 --> 01:44:38,521
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

1343
01:44:45,988 --> 01:44:48,490
കോച്ച് ടെയ്‌ലർ എന്നോട് പറയൂ. . .

1344
01:44:48,658 --> 01:44:53,828
. . .എന്താണ് അസാധ്യമെന്ന് പറയൂ
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുമ്പോൾ?

1345
01:44:56,207 --> 01:44:59,876
ദൈവമേ. ദൈവമേ.
ഞാൻ തളർന്നു പോയി .


