1
00:00:00,288 --> 00:00:01,853
Sluta övertänka det.
2
00:00:01,854 --> 00:00:04,378
Om den här tjejen gillar dig,
säg bara, vad händer?
3
00:00:04,379 --> 00:00:05,814
Broder, hur mår du
ger mig råd
4
00:00:05,815 --> 00:00:07,598
och det gör du inte ens
ha på dig deodorant, brorsan?
5
00:00:07,599 --> 00:00:09,296
Jag kan inte hjälpa det. Jag luktar gott.
6
00:00:09,297 --> 00:00:10,775
Ja.
7
00:00:10,776 --> 00:00:13,300
Okej, okej.
8
00:00:13,301 --> 00:00:17,173
Åh, jag glömde nästan.
9
00:00:17,174 --> 00:00:18,609
Nej, nej, nej, nej,
det är ingen stor sak.
10
00:00:18,610 --> 00:00:20,263
Nä, bror, det har du
att äta lunch.
11
00:00:20,264 --> 00:00:21,395
Jag kan inte ha dem nunnor
tänker att Hugo Sotos
12
00:00:21,396 --> 00:00:22,918
lillebror saknar mat.
13
00:00:22,919 --> 00:00:24,659
Gå in och be Gigi om en hjälte,
14
00:00:24,660 --> 00:00:25,964
och jag håller
buss om den kommer.
15
00:00:25,965 --> 00:00:28,490
Okej, du bättre.
16
00:00:31,101 --> 00:00:32,710
Vad händer?
17
00:00:32,711 --> 00:00:35,278
- Åh, du tycker att du är söt.
- Åh, jag vet att jag är söt.
18
00:00:35,279 --> 00:00:38,281
Vad heter du?
- Jag säger inte vad jag heter.
19
00:00:38,282 --> 00:00:40,805
Vad sägs om jag
köp dig en isglass
20
00:00:40,806 --> 00:00:42,807
och sedan berättar du vad du heter?
21
00:00:42,808 --> 00:00:44,374
En popsicle?
22
00:00:44,375 --> 00:00:47,290
Om du inte har en annan
sätt att slå den här värmen.
23
00:00:47,291 --> 00:00:49,292
Är du trevlig? jag
gillar inte bad boys.
24
00:00:49,293 --> 00:00:51,816
Jag är den finaste.
25
00:00:51,817 --> 00:00:54,516
På riktigt kan du fråga
min lillebror.
26
00:01:14,536 --> 00:01:16,668
Javi!
27
00:01:25,155 --> 00:01:27,330
Hej, tremilare?
28
00:01:27,331 --> 00:01:29,332
Eh, fyra. Åtta minuters tempo.
29
00:01:29,333 --> 00:01:31,247
Åh, verkligen?
30
00:01:31,248 --> 00:01:33,858
Ja, verkligen.
31
00:01:33,859 --> 00:01:36,905
Han menade "wow, verkligen?"
32
00:01:36,906 --> 00:01:38,385
Äh, rätt.
33
00:01:38,386 --> 00:01:40,387
Det var ett underförstått "wow".
34
00:01:40,388 --> 00:01:42,476
Jag var... Jag var
funderar på att lägga till
35
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
ett annat college
ansökan, om det är okej?
36
00:01:44,522 --> 00:01:46,393
Vilken högskola vill du lägga till?
37
00:01:46,394 --> 00:01:49,004
Georgetown.
38
00:01:49,005 --> 00:01:50,875
Jag är tillbaka på hederslistan,
och det är det bästa stället
39
00:01:50,876 --> 00:01:53,314
om du vill ansöka
till FBI en dag.
40
00:01:59,015 --> 00:02:00,842
Vänta, menar han allvar?
41
00:02:00,843 --> 00:02:02,497
Jag trodde...
42
00:02:04,499 --> 00:02:07,763
Visste du det?
- Jag är lika chockad som du.
43
00:02:09,808 --> 00:02:12,723
Så den här plåt-generalen är
på väg att anlita oss för att träna
44
00:02:12,724 --> 00:02:15,030
halva hans armé när jag tar
en titt ut på hans uppfart
45
00:02:15,031 --> 00:02:17,119
och bestämde sig för att be om
ett sötningsmedel, du vet,
46
00:02:17,120 --> 00:02:18,729
som en vänskapsgest.
- Rätt.
47
00:02:18,730 --> 00:02:21,471
Under tiden svettas min chef
48
00:02:21,472 --> 00:02:24,692
för han håller i en
otecknat kontrakt värt 25 milj.
49
00:02:24,693 --> 00:02:26,650
Och du är ungefär
att spränga affären.
50
00:02:26,651 --> 00:02:27,999
Allt löste sig.
51
00:02:28,000 --> 00:02:29,914
General kastade in
en Aston Martin.
52
00:02:29,915 --> 00:02:32,003
Du måste älska
privata sektorn.
53
00:02:32,004 --> 00:02:34,310
Japp. Slutet på dagen,
det är inte mycket skillnad
54
00:02:34,311 --> 00:02:36,878
mellan det du och jag
gör, förutom att jag gör en mynta.
55
00:02:36,879 --> 00:02:38,358
Eh, nej, det finns en
stor skillnad, Clay.
56
00:02:38,359 --> 00:02:39,271
Jag upprätthåller lagen.
Jag hjälper människor.
57
00:02:39,272 --> 00:02:40,795
Du berikar företag.
58
00:02:40,796 --> 00:02:42,100
Varför har vi ens
denna konversation?
59
00:02:42,101 --> 00:02:43,363
För du tror att du är bättre.
60
00:02:43,364 --> 00:02:45,321
Och du har precis bevisat det.
61
00:02:45,322 --> 00:02:46,975
Och för att du fortfarande är öm
Jag skrev in dig i det opet
62
00:02:46,976 --> 00:02:48,585
häromkvällen...
63
00:02:48,586 --> 00:02:51,196
förutom att jag inte kan erkänna det
för att du gillade det.
64
00:02:51,197 --> 00:02:54,722
Broder, kom igen.
65
00:02:54,723 --> 00:02:58,465
Kappan och dolken
grejer passar dig.
66
00:02:58,466 --> 00:03:02,033
Det är Pyramid Security
tacksam, ändå.
67
00:03:02,034 --> 00:03:03,252
Du gjorde det bra.
68
00:03:03,253 --> 00:03:05,210
Vem var du
övervakning i alla fall?
69
00:03:05,211 --> 00:03:06,560
Ah, så han är nyfiken.
70
00:03:06,561 --> 00:03:08,779
Glöm att jag frågade.
71
00:03:08,780 --> 00:03:12,217
taiwanesisk ingenjör
sälja affärshemligheter.
72
00:03:12,218 --> 00:03:14,394
Arbetsgivaren anlitade oss för att bevisa det.
73
00:03:14,395 --> 00:03:16,526
Vill veta hur vi visste när
skulle affären gå ner?
74
00:03:16,527 --> 00:03:17,919
Det beror på om det är lagligt.
75
00:03:20,009 --> 00:03:22,053
Faktiskt, desto mindre
Jag vet, desto bättre.
76
00:03:22,054 --> 00:03:23,055
Jag måste gå.
77
00:03:26,102 --> 00:03:27,494
Fortfarande inte säker
78
00:03:27,495 --> 00:03:28,799
varför vi kallas in
för en gasledningsexplosion.
79
00:03:28,800 --> 00:03:30,192
Nåväl, borgmästare är med i protokollet
80
00:03:30,193 --> 00:03:31,628
försöker vitalisera
grannskapet.
81
00:03:31,629 --> 00:03:33,674
Kan inte skrämma Uptown-pengarna.
82
00:03:33,675 --> 00:03:35,197
Alltså ett bombdåd.
83
00:03:35,198 --> 00:03:37,852
Sex döda, 12-åring
i kritiskt tillstånd.
84
00:03:37,853 --> 00:03:39,941
Borgmästare ringde ADIC, tiggeri
för att vi ska stänga av detta
85
00:03:39,942 --> 00:03:41,464
innan berättelsen växer ben.
86
00:03:41,465 --> 00:03:44,641
- Några kameror?
- Förstörd.
87
00:03:44,642 --> 00:03:46,643
Några vittnen?
88
00:03:46,644 --> 00:03:48,906
Bodega var en del av
samhället och...
89
00:03:48,907 --> 00:03:51,387
ägaren var ett helgon.
90
00:03:51,388 --> 00:03:52,823
Hej.
91
00:03:52,824 --> 00:03:54,608
Det ser hemlagat ut.
92
00:03:54,609 --> 00:03:57,001
Ja, labbet kommer att köras
den kemiska signaturen,
93
00:03:57,002 --> 00:03:58,568
men ett presumtionstest
94
00:03:58,569 --> 00:04:00,831
indikerar TATP och kopparnaglar.
95
00:04:00,832 --> 00:04:03,051
Kopparnaglar, alltså
inte normalt va?
96
00:04:03,052 --> 00:04:05,140
Nej, det är dyrare.
Alla naglar skulle fungera.
97
00:04:05,141 --> 00:04:07,098
Sprängningen märker
föreslå att enheten
98
00:04:07,099 --> 00:04:10,580
var på baksidan av butiken.
– Bort från kunderna?
99
00:04:10,581 --> 00:04:12,321
Det besegrar
syftet med naglarna.
100
00:04:12,322 --> 00:04:15,542
Om inte vår bombplan hade en
annat mål i åtanke.
101
00:04:25,553 --> 00:04:27,990
Kan jag få tillbaka en såg här?
102
00:04:48,445 --> 00:04:50,969
Ser ut som vårt lokala helgon
driver ett illegalt spelande.
103
00:04:54,538 --> 00:04:56,104
Okej, folk,
104
00:04:56,105 --> 00:04:58,628
uppfylla målet
vår bodega bombning...
105
00:04:58,629 --> 00:05:00,412
ägaren, Ignacio Torres.
106
00:05:00,413 --> 00:05:01,892
Gemenskapens pelare om dagen,
107
00:05:01,893 --> 00:05:04,460
illegalt spelande
impresario på natten.
108
00:05:04,461 --> 00:05:06,549
Och av summorna att döma
vi hittade i hans huvudbok,
109
00:05:06,550 --> 00:05:08,595
det här var inte ditt
mormors kanastaklubb.
110
00:05:08,596 --> 00:05:10,379
Så frågan är,
vem vill bomba
111
00:05:10,380 --> 00:05:12,207
ett pokerspel med höga insatser?
112
00:05:12,208 --> 00:05:13,991
Ledger listar alla spelare
i skuld till huset.
113
00:05:13,992 --> 00:05:16,341
Den djupaste är $200 000 i minus.
114
00:05:16,342 --> 00:05:18,866
Ok... var jag kommer ifrån, det där
kallas ekonomiskt motiv.
115
00:05:18,867 --> 00:05:20,476
Har vi ett namn?
- Negativt.
116
00:05:20,477 --> 00:05:23,261
Alla spelares namn
är kodade i ett chiffer.
117
00:05:23,262 --> 00:05:25,568
Okej, vi måste
anta den enda personen
118
00:05:25,569 --> 00:05:27,614
vem kan avkoda detta på
webbplatsen dog i morse.
119
00:05:27,615 --> 00:05:30,138
Kolla Torres ekonomi,
banköverföringar, insättningar,
120
00:05:30,139 --> 00:05:33,010
allt vi kan matcha med
en skuld i den reskontran.
121
00:05:33,011 --> 00:05:34,577
Vi identifierar personerna i den här boken,
122
00:05:34,578 --> 00:05:37,624
och jag skulle satsa på att vi är en
sidan närmare vår bombplan.
123
00:05:37,625 --> 00:05:41,541
Jag letar, men hittar inte
några stora summor in eller ut.
124
00:05:41,542 --> 00:05:42,846
Hej, jag kanske har något.
125
00:05:42,847 --> 00:05:45,109
Butikens bankomat
är en äldre modell.
126
00:05:45,110 --> 00:05:47,242
Kameran backar
utanför anläggningen var 48:e timme.
127
00:05:47,243 --> 00:05:49,113
Så vi har övervakning
i bodegan.
128
00:05:49,114 --> 00:05:51,594
Inget från detta
morgon, men för två dagar sedan,
129
00:05:51,595 --> 00:05:53,901
den här killen drog sig ur
3 tusen kl. 04.00,
130
00:05:53,902 --> 00:05:55,337
Hugo Soto.
131
00:05:55,338 --> 00:05:57,557
Soto. Vänta. Hur gör
Jag vet det namnet?
132
00:05:57,558 --> 00:05:59,384
Han är den lagliga
förmyndare och bror
133
00:05:59,385 --> 00:06:01,125
av pojken drog
från spillrorna...
134
00:06:01,126 --> 00:06:03,693
Javi Soto, tagen till
Triboro sjukhus.
135
00:06:03,694 --> 00:06:05,826
Jag vet priserna
är höga nu för tiden,
136
00:06:05,827 --> 00:06:08,437
men jag skulle säga att 3 tusen är också
mycket för en mataffär.
137
00:06:08,438 --> 00:06:11,614
Nej, han var på det
spel. Låt oss prata med honom.
138
00:06:11,615 --> 00:06:15,357
Förlorat våra föräldrar
för några år sedan.
139
00:06:15,358 --> 00:06:17,577
Jag skulle inte låta Javi
gå in i systemet,
140
00:06:17,578 --> 00:06:20,101
så jag stod framför en domare
141
00:06:20,102 --> 00:06:21,886
och svor att jag
skulle skydda honom.
142
00:06:23,671 --> 00:06:26,629
Nu kanske han inte klarar det
det av operationen.
143
00:06:26,630 --> 00:06:27,804
Det är mitt fel.
144
00:06:27,805 --> 00:06:30,241
Oj, Hugo.
145
00:06:30,242 --> 00:06:32,592
Det är riktigt svårt,
steg upp som du gjorde,
146
00:06:32,593 --> 00:06:34,506
speciellt för någon i din ålder.
147
00:06:34,507 --> 00:06:36,857
Det är mycket press.
148
00:06:36,858 --> 00:06:39,207
Att slå sig själv
hjälper ingen.
149
00:06:39,208 --> 00:06:41,340
När Javi kommer ut
här, han kommer att behöva dig.
150
00:06:43,342 --> 00:06:45,605
Du är en linje
kock, stämmer det?
151
00:06:45,606 --> 00:06:47,389
Ja, det stämmer.
152
00:06:47,390 --> 00:06:49,914
Så hur hade du råd att spela
ett high-stakes-spel på Iggy's?
153
00:06:53,396 --> 00:06:55,789
Jag hade inget att göra med
vad hände idag.
154
00:06:55,790 --> 00:06:57,748
Vi pratar bara,
Hugo. Det är okej.
155
00:06:59,402 --> 00:07:01,490
Okej. Okej.
156
00:07:01,491 --> 00:07:03,927
Så jag spelar lite poker så jag
kan ta hand om min bror.
157
00:07:03,928 --> 00:07:05,973
Det har ingen någonsin gjort
privat skolundervisning
158
00:07:05,974 --> 00:07:07,757
på minimilön.
159
00:07:07,758 --> 00:07:09,803
Men om ni tänker
om att störa mig...
160
00:07:09,804 --> 00:07:11,892
Hugo, du har inga problem.
161
00:07:11,893 --> 00:07:13,894
Vi hoppas att du kan
hjälp oss att hitta personen
162
00:07:13,895 --> 00:07:15,722
som satte Javi här.
163
00:07:19,552 --> 00:07:21,858
Om du kan hitta din
namn på denna lista,
164
00:07:21,859 --> 00:07:24,165
vi kan dekryptera resten.
165
00:07:24,166 --> 00:07:26,123
Och vi hittar
vem som hade motivet
166
00:07:26,124 --> 00:07:27,386
att attackera den bodegan.
167
00:07:31,260 --> 00:07:33,174
Det är jag.
168
00:07:33,175 --> 00:07:34,436
Stor.
169
00:07:34,437 --> 00:07:36,090
Jag ska gå och berätta för JOC.
170
00:07:36,091 --> 00:07:37,611
Har Scola och den
ny kille kör ner det.
171
00:07:39,747 --> 00:07:41,573
Någon annan på det
lista ringa en klocka?
172
00:07:41,574 --> 00:07:44,446
Jag menar, alla pratade
om denna kryptobror,
173
00:07:44,447 --> 00:07:47,668
tankade typ 200
storslaget förra helgen.
174
00:07:50,322 --> 00:07:52,802
Började kvittra, sa
att däcken var riggade,
175
00:07:52,803 --> 00:07:55,500
så de kastade ut hans rumpa.
176
00:07:55,501 --> 00:07:57,459
Om du räknar ut någon av de
andra namn på huvudboken,
177
00:07:57,460 --> 00:07:59,417
Jag skulle definitivt
kolla upp honom först.
178
00:07:59,418 --> 00:08:01,943
Okej, det hjälper. Tack.
179
00:08:06,469 --> 00:08:08,209
Åh, det här var min favoritdel.
180
00:08:08,210 --> 00:08:11,168
När jag var på SWAT,
misstänkta agerar alltid
181
00:08:11,169 --> 00:08:13,301
stort och dåligt tills vi dyker upp.
182
00:08:13,302 --> 00:08:15,129
I slutändan är de alltid scarper.
183
00:08:15,130 --> 00:08:18,349
- Vad de?
- Spring iväg.
184
00:08:18,350 --> 00:08:21,178
Åh, ja. Nej, jag kan relatera.
185
00:08:21,179 --> 00:08:23,659
Spencer Bishop, FBI, öppna upp!
186
00:08:23,660 --> 00:08:25,487
Du är för mjuk med det.
187
00:08:25,488 --> 00:08:27,837
När jag var på SWAT,
vi gjorde vår närvaro känd.
188
00:08:27,838 --> 00:08:29,491
Åh, du var med SWAT. Ja,
du nämnde det aldrig.
189
00:08:29,492 --> 00:08:31,362
Behaga.
190
00:08:31,363 --> 00:08:33,451
FBI, öppna den jävla dörren!
191
00:08:36,107 --> 00:08:37,935
Ja?
192
00:08:39,502 --> 00:08:41,938
Hej!
193
00:08:41,939 --> 00:08:43,505
Jag fick honom.
194
00:08:48,337 --> 00:08:51,121
Snälla döda mig inte!
Jag ska ge dig pengarna!
195
00:08:51,122 --> 00:08:54,822
Vad sa jag till dig?
Ett försök att skrapa.
196
00:08:57,825 --> 00:08:59,869
Jag svär, om jag visste
du var FB...
197
00:08:59,870 --> 00:09:02,132
Titta, du kanske har hört
vi tillkännager oss själva
198
00:09:02,133 --> 00:09:04,482
om du lyssnade
till någon Mozart och inte,
199
00:09:04,483 --> 00:09:06,397
du vet, går för
världsrekordet.
200
00:09:06,398 --> 00:09:08,443
Istället sköt du på oss.
201
00:09:08,444 --> 00:09:10,532
Det är överfall på en
federal officer...
202
00:09:10,533 --> 00:09:12,055
20 år.
203
00:09:12,056 --> 00:09:14,362
Och det har vi inte ens
kommit till huvudrätten.
204
00:09:14,363 --> 00:09:16,016
Lätt.
205
00:09:16,017 --> 00:09:19,019
Titta, när han tog tag i dig,
du sa att du skulle få pengarna.
206
00:09:19,020 --> 00:09:22,326
Pratar du om 200K
som du förlorade förra helgen?
207
00:09:22,327 --> 00:09:23,806
Ja.
208
00:09:23,807 --> 00:09:25,373
Så varför bombade du den bodegan?
209
00:09:25,374 --> 00:09:27,027
Vad?
210
00:09:27,028 --> 00:09:30,073
Nej, jag har jagat Deltone
K's Pharma hela morgonen,
211
00:09:30,074 --> 00:09:31,683
och så fort jag
stäng min position,
212
00:09:31,684 --> 00:09:33,337
Jag ska betala tillbaka min markör.
213
00:09:33,338 --> 00:09:36,427
Tja, varför spelar det någon roll?
Ignacio Torres är död.
214
00:09:36,428 --> 00:09:39,126
Han kan ha kört det, men
det här är Latin Kings spel.
215
00:09:39,127 --> 00:09:41,868
De är pengarna
och muskeln.
216
00:09:45,568 --> 00:09:47,134
Okej, så,
hej, kolla upp det.
217
00:09:47,135 --> 00:09:48,831
Kom ihåg det
kortspel med höga insatser,
218
00:09:48,832 --> 00:09:50,398
du vet, den ena
som gick boom?
219
00:09:50,399 --> 00:09:52,487
Tja, enligt vår
stor förlorare Spencer Bishop,
220
00:09:52,488 --> 00:09:54,924
operationen kördes
av de latinska kungarna.
221
00:09:54,925 --> 00:09:58,101
Ja, så jag vet inte... är
det är möjligt att vår bombning
222
00:09:58,102 --> 00:10:00,277
var ett rivaliserande gäng
göra ett djärvt drag?
223
00:10:00,278 --> 00:10:01,801
Var är min gängenhetsrepresentant?
224
00:10:01,802 --> 00:10:03,628
Alexa, där är du
är. Prata med mig.
225
00:10:03,629 --> 00:10:05,674
Kings gick in i Jackson
Höjd förra året,
226
00:10:05,675 --> 00:10:08,590
började sluka upp territorium
från Low Street Hustlers,
227
00:10:08,591 --> 00:10:10,679
tappade några kroppar
längs vägen.
228
00:10:10,680 --> 00:10:12,246
Så detta kan vara vedergällning.
229
00:10:12,247 --> 00:10:14,944
Det är möjligt LSH
ville skicka ett meddelande
230
00:10:14,945 --> 00:10:17,251
genom att bomba
Latin Kings spel.
231
00:10:17,252 --> 00:10:19,122
Det oändliga ebb och flod.
232
00:10:19,123 --> 00:10:21,908
Så hur snabbt kan vi komma
ögon på huvudkontor för båda gängen?
233
00:10:21,909 --> 00:10:23,823
Interbyråuppgift
kraften är redan uppe
234
00:10:23,824 --> 00:10:25,781
på flera aktiva fronter.
- Perfekt.
235
00:10:25,782 --> 00:10:27,609
Vi har en fiskmarknad,
236
00:10:27,610 --> 00:10:30,699
spritbutik,
elektronikbutik,
237
00:10:30,700 --> 00:10:32,222
strip-mall kyrka...
238
00:10:32,223 --> 00:10:34,790
alla skyddade fronter
för gängaktivitet.
239
00:10:34,791 --> 00:10:37,532
Så Latin Kings flyttar
till Jackson Heights,
240
00:10:37,533 --> 00:10:39,839
tryck på Low Street
Hustlers utanför deras gräsmatta.
241
00:10:39,840 --> 00:10:42,624
LSH slickar deras sår
tills de klappar tillbaka
242
00:10:42,625 --> 00:10:45,366
genom att bomba kungarnas
spelverksamhet.
243
00:10:45,367 --> 00:10:47,107
Så nästa fråga är...
244
00:10:47,108 --> 00:10:48,891
- Oj.
- Vad?
245
00:10:51,939 --> 00:10:53,374
Vad är... är det... vänta.
246
00:10:53,375 --> 00:10:54,897
Jag är förvirrad. Är detta live?
247
00:10:54,898 --> 00:10:57,073
Ja.
248
00:10:57,074 --> 00:10:59,859
Är detta en plats för Latin Kings?
249
00:10:59,860 --> 00:11:01,295
Nej, nej, nej.
250
00:11:01,296 --> 00:11:02,818
Det är en Low Street
Hustlers häng.
251
00:11:02,819 --> 00:11:04,560
Det är vedergällning.
252
00:11:06,127 --> 00:11:07,910
Sadla upp, folk.
253
00:11:07,911 --> 00:11:10,913
Vi bevittnade precis
start på ett gängkrig.
254
00:11:17,236 --> 00:11:19,342
Brandkåren bekräftar
tre döda vid sprängplatsen.
255
00:11:19,367 --> 00:11:21,630
Än så länge bara ett ID...
Tonya Johnson, 24...
256
00:11:21,655 --> 00:11:23,481
inga priors eller gängtillhörighet.
257
00:11:23,512 --> 00:11:25,252
Ja, för det gör de inte
bry sig om de dödar civila.
258
00:11:25,253 --> 00:11:28,212
NYPD drog över tre kända
Low Street Hustlers på väg
259
00:11:28,213 --> 00:11:31,084
mot den latinska kungens territorium,
återvunna flera Glocks
260
00:11:31,085 --> 00:11:33,434
utrustad med auto sears
och utökade mags.
261
00:11:33,435 --> 00:11:35,523
Automatiska handeldvapen. Stor.
262
00:11:35,524 --> 00:11:37,090
Okej, fortsätt
skurfilmer.
263
00:11:37,091 --> 00:11:39,266
Hitta mig något som kommer
hjälp med den här senaste bombningen.
264
00:11:39,267 --> 00:11:40,790
Hej.
- Vad har du?
265
00:11:40,791 --> 00:11:42,226
Uh, NYPD översvämmer zonen,
266
00:11:42,227 --> 00:11:43,749
men det kommer de inte att vara
kunna hålla ett lock på den.
267
00:11:43,750 --> 00:11:45,098
Det eskalerar för snabbt.
268
00:11:45,099 --> 00:11:46,491
Jag kom precis i telefon
269
00:11:46,492 --> 00:11:48,058
med kongressledamoten Wright
av 14:e distriktet.
270
00:11:48,059 --> 00:11:49,712
Tryck för att stänga detta
ärendet kommer inte bara
271
00:11:49,713 --> 00:11:51,061
från borgmästaren nu.
272
00:11:51,062 --> 00:11:52,342
Okej. Hur gör du
vill du fortsätta?
273
00:11:55,283 --> 00:11:57,284
Okej allihop, lyssna upp.
274
00:11:57,285 --> 00:11:59,547
På 80-talet, den kubanska
Maffian gick i krig
275
00:11:59,548 --> 00:12:02,899
med familjen Lucchese över
stadens siffror.
276
00:12:02,900 --> 00:12:05,989
Det som började som en tvist
över ett enda bolitahål
277
00:12:05,990 --> 00:12:08,687
exploderade i mordbrandskrigen.
278
00:12:08,688 --> 00:12:11,821
100 byggnader var
förstördes, 65 dödsoffer,
279
00:12:11,822 --> 00:12:14,737
inklusive en fyraåring
liten flicka.
280
00:12:14,738 --> 00:12:17,696
Nu kan vi inte låta det
ännu en torvkrigsspiral
281
00:12:17,697 --> 00:12:19,350
in i den typen av terror.
282
00:12:19,351 --> 00:12:21,831
Okej, du hörde henne, låt oss
dra upp våra gängorganisationslistor.
283
00:12:21,832 --> 00:12:24,050
Låt dina team nå
ut till de skjutna ringarna.
284
00:12:24,051 --> 00:12:25,704
Låt dem arbeta med sina CI.
285
00:12:25,705 --> 00:12:27,401
Vi måste lägga ner det här kriget
286
00:12:27,402 --> 00:12:29,534
innan mer Nytt
Yorkbor blir skadade.
287
00:12:42,940 --> 00:12:44,201
Du Hector?
288
00:12:44,202 --> 00:12:45,811
Det är bättre att du inte har blivit eftersatt.
289
00:12:45,812 --> 00:12:47,552
Slappna av, det är inte min första rodeo.
290
00:12:47,553 --> 00:12:49,162
Och det är inte din
ansikte som fångar en kula
291
00:12:49,163 --> 00:12:50,729
om mina homeys ser oss tillsammans.
292
00:12:50,730 --> 00:12:52,470
Därför mötas in
neutralt territorium.
293
00:12:52,471 --> 00:12:55,560
Det finns inte en spindel
webbtatuering i sikte.
294
00:12:55,561 --> 00:12:57,083
Varför är du så nervös?
295
00:12:57,084 --> 00:12:58,955
Har du inte hört?
296
00:12:58,956 --> 00:13:00,783
Ett krig är på väg att uppstå.
297
00:13:00,784 --> 00:13:03,394
Det är precis vad
Jag är här för att förebygga.
298
00:13:03,395 --> 00:13:06,353
Officer Webb sa
du är en värdefull CI,
299
00:13:06,354 --> 00:13:07,877
att jag kan lita på dig.
300
00:13:07,878 --> 00:13:10,489
Så prata med mig. Vad är
de latinska kungarna upp till?
301
00:13:12,143 --> 00:13:14,405
Hur har affärerna varit?
302
00:13:14,406 --> 00:13:17,234
Mm, du vet hur svårt det är
hållit det här stället flytande?
303
00:13:17,235 --> 00:13:20,150
Efter covid och protesterna
och alla dessa bombningar,
304
00:13:20,151 --> 00:13:22,065
fick hela grannskapet
på kanten igen.
305
00:13:22,066 --> 00:13:23,588
Ja, jag kan bara föreställa mig.
306
00:13:23,589 --> 00:13:25,677
Hela den här tiden har jag varit
säger nej till utvecklarna,
307
00:13:25,678 --> 00:13:27,505
Jag börjar tro att jag
borde ta affären...
308
00:13:27,506 --> 00:13:29,463
gå ut ur denna jävla stad.
309
00:13:29,464 --> 00:13:31,901
Hmm.
310
00:13:31,902 --> 00:13:33,554
Hand till Gud, vi bombar inte tillbaka.
311
00:13:33,555 --> 00:13:35,121
Ljug inte för mig.
312
00:13:35,122 --> 00:13:36,862
FBI har redan pratat med en
Låggatan skott ringer.
313
00:13:36,863 --> 00:13:39,647
De sa att du tände
allt detta oprovocerat.
314
00:13:39,648 --> 00:13:41,519
Damen, jag vet inte
var du kommer ifrån,
315
00:13:41,520 --> 00:13:43,869
men här, krig
är dåliga för affärerna.
316
00:13:43,870 --> 00:13:45,479
Just nu går affärerna bra.
317
00:13:45,480 --> 00:13:48,352
Ordet kom uppifrån...
klappa inte tillbaka på Low Street,
318
00:13:48,353 --> 00:13:51,746
även om de svaga
punkarna slog oss först.
319
00:13:51,747 --> 00:13:54,488
Yo, är du jämn
lyssnar på mig?
320
00:13:54,489 --> 00:13:55,881
Jag riskerar mitt liv här.
321
00:13:59,581 --> 00:14:02,975
OA, jag har en svart hoodie,
gjorde precis för utgången.
322
00:14:15,293 --> 00:14:18,469
OA, det finns en bomb.
323
00:14:18,470 --> 00:14:20,297
Maggie, han låste in oss här.
324
00:14:20,298 --> 00:14:24,040
FBI, alla får
ute nu! Gå! Skynda sig!
325
00:14:24,041 --> 00:14:25,519
FBI, den vägen är blockerad.
326
00:14:25,520 --> 00:14:27,566
Vi ska ta dig härifrĺn.
327
00:14:30,961 --> 00:14:34,354
- Kom tillbaka.
- Håll dig tillbaka!
328
00:14:34,355 --> 00:14:35,878
Gå, gå, gå. Kom igen. Kom igen.
329
00:14:35,879 --> 00:14:38,141
Det är allt. Det är allt.
Det är allt. Det är allt.
330
00:14:38,142 --> 00:14:40,360
Snyggt och enkelt.
Det är allt. Det är allt.
331
00:14:40,361 --> 00:14:42,145
Jag ska dubbelkolla
alla är ute.
332
00:14:42,146 --> 00:14:44,495
- Gå, gå, gå.
- Är det någon mer här inne?
333
00:14:44,496 --> 00:14:47,367
Snabbt, gå. Maggie, skynda dig!
334
00:14:47,368 --> 00:14:49,195
Maggie, skynda dig!
335
00:14:49,196 --> 00:14:51,068
Okej, du, gå.
336
00:14:53,418 --> 00:14:55,941
Kom igen, låt oss gå.
337
00:15:04,429 --> 00:15:06,256
Obs...
338
00:15:06,257 --> 00:15:08,432
det har skett en explosion kl
baren i Jackson Heights
339
00:15:08,433 --> 00:15:10,216
där OA och Maggie
var med vår CI.
340
00:15:10,217 --> 00:15:12,262
Goda nyheter är, Maggie
och OA är okej.
341
00:15:12,263 --> 00:15:14,394
Dåliga nyheter är att
bombplan är i vinden.
342
00:15:14,395 --> 00:15:16,048
Så låt oss köra ner honom.
- Okej, vänta.
343
00:15:16,049 --> 00:15:17,963
Men det... den baren var
neutralt territorium, eller hur?
344
00:15:17,964 --> 00:15:19,834
Så vad är det jag missar här?
345
00:15:19,835 --> 00:15:22,446
Maggie har precis ringt i en
beskrivning av vår misstänkte...
346
00:15:22,447 --> 00:15:24,970
man, 30, 5'10",
vitt, brunt hår.
347
00:15:24,971 --> 00:15:26,406
Tja, för att inte säga det uppenbara,
348
00:15:26,407 --> 00:15:28,017
men jag tror inte a
vit kille jobbar
349
00:15:28,018 --> 00:15:29,583
med Low Street eller
de latinska kungarna.
350
00:15:29,584 --> 00:15:31,498
Okej, så vad är vi
att göra med, en ensamvarg?
351
00:15:31,499 --> 00:15:33,326
Jag vill ha CCTV-filmer
från en radie på två block
352
00:15:33,327 --> 00:15:34,937
precis innan bombningen.
353
00:15:34,938 --> 00:15:37,374
Ortiz från BAU har precis skickat
upp en preliminär profil.
354
00:15:37,375 --> 00:15:39,158
Baserat på de tre
riktade platser,
355
00:15:39,159 --> 00:15:41,421
bombplanen är troligen förbittrad
på grund av en effektskillnad.
356
00:15:41,422 --> 00:15:43,684
Han slår ut för att uttrycka det
bristande kontroll över sitt liv.
357
00:15:43,685 --> 00:15:45,512
Det är jättebra.
358
00:15:45,513 --> 00:15:47,906
Det begränsar det till ungefär
halva Long Island City.
359
00:15:47,907 --> 00:15:49,821
– Jag tror att jag har något här.
- Jaha?
360
00:15:49,822 --> 00:15:51,692
Säkerhetsfilmer
drog från baren.
361
00:15:51,693 --> 00:15:53,999
Ja, det är vår kille.
Stoppa det där.
362
00:15:54,000 --> 00:15:55,479
Spola tillbaka.
363
00:15:55,480 --> 00:15:56,654
Japp. Stopp. Precis där.
364
00:15:56,655 --> 00:15:58,177
Zooma in.
365
00:15:58,178 --> 00:15:59,831
Ja. Elise.
- Ja, redan på det.
366
00:15:59,832 --> 00:16:01,267
Ja.
367
00:16:01,268 --> 00:16:03,095
Fick en träff.
368
00:16:03,096 --> 00:16:06,881
Alfred Landry, 33 år, fd
expert på arméns rivning,
369
00:16:06,882 --> 00:16:08,927
stationerad i Irak
med 515:an.
370
00:16:08,928 --> 00:16:10,755
Han verkar ha kämpat
att hålla kvar ett jobb
371
00:16:10,756 --> 00:16:12,365
eller ett hem sedan dess.
372
00:16:12,366 --> 00:16:15,586
Ja, och... och titta på
det. Han bor i LIC.
373
00:16:15,587 --> 00:16:17,457
Ja, inga band till någondera sidan.
374
00:16:17,458 --> 00:16:19,938
Varför skulle Landry vilja
provocera fram ett gängkrig
375
00:16:19,939 --> 00:16:21,418
i Jackson Heights?
- Jag vet inte.
376
00:16:21,419 --> 00:16:23,028
Vi frågar honom när vi hittar honom.
377
00:16:23,029 --> 00:16:26,118
Vi behöver en plats, människor.
- Pingar hans cell.
378
00:16:26,119 --> 00:16:29,121
Jag förstår. Det plingar
i Williamsburg.
379
00:16:34,475 --> 00:16:37,303
Har ögonen på Landry, inte
verkar ha på sig något.
380
00:16:37,304 --> 00:16:39,610
Hej, den här killen planterade
tre bomber idag, okej?
381
00:16:39,611 --> 00:16:41,829
Så närma dig med försiktighet.
382
00:16:48,968 --> 00:16:51,926
Få råd... han bara
hämtade en påse till.
383
00:16:51,927 --> 00:16:53,493
Tja, om han har en bomb till,
384
00:16:53,494 --> 00:16:55,104
vi kan inte riskera
låter honom glida undan.
385
00:16:55,105 --> 00:16:56,802
Flytta in. Gå, gå, gå.
386
00:16:58,151 --> 00:17:01,241
FBI! Landry, rör dig inte!
387
00:17:02,677 --> 00:17:04,156
Jag fick honom.
388
00:17:23,350 --> 00:17:25,570
Scola, han slängde en telefon.
389
00:17:30,705 --> 00:17:32,837
Den misstänkte är häktad.
Upprepa... misstänkt är häktad.
390
00:17:32,838 --> 00:17:34,578
Prata med mig, Scola.
391
00:17:34,579 --> 00:17:36,971
Bombtekniker är på väg,
men måste vi evakuera?
392
00:17:36,972 --> 00:17:38,060
Stå vid sidan.
393
00:17:43,747 --> 00:17:44,878
Inte en bomb.
394
00:17:44,903 --> 00:17:46,599
Jubal, det var han inte
plocka upp en bomb.
395
00:17:46,718 --> 00:17:48,024
Vad är det då?
396
00:17:50,462 --> 00:17:52,289
Ett jäkla oväntat fall.
397
00:17:59,251 --> 00:18:01,295
Du fick mig. Jag stal
någons skräp.
398
00:18:01,867 --> 00:18:03,129
Man tittar på
9 fall av mord,
399
00:18:03,154 --> 00:18:04,807
och han har fortfarande skämt.
400
00:18:04,986 --> 00:18:07,988
40 000 dollar, hmm?
Är det allt som krävs?
401
00:18:07,989 --> 00:18:09,951
Bygg en bomb, skada dig
alla dessa människor?
402
00:18:09,976 --> 00:18:11,890
Du vet, den här ungen
är 12 år gammal,
403
00:18:11,915 --> 00:18:13,787
men han kämpar för
sitt liv på sjukhuset.
404
00:18:13,812 --> 00:18:16,458
Tre operationer
redan på grund av dig.
405
00:18:16,693 --> 00:18:18,919
Jag hittade en påse kontanter.
406
00:18:18,944 --> 00:18:20,888
Människor borde vara fler
försiktiga med sina saker.
407
00:18:20,913 --> 00:18:23,021
Spara den. RT redan
hittade bombtillverkningsutrustning
408
00:18:23,046 --> 00:18:25,247
i din källare och länkad
din signatur till alla tre
409
00:18:25,272 --> 00:18:26,727
av bomberna.
410
00:18:26,752 --> 00:18:28,977
Och låt oss inte glömma, du
försökte spränga oss också.
411
00:18:29,271 --> 00:18:31,620
Men jag såg ditt ansikte... jag.
412
00:18:31,621 --> 00:18:33,709
Och jag kommer att vara den
pekar ut dig i rätten.
413
00:18:33,710 --> 00:18:36,016
Du är stolt över ditt
Jobba, eller hur, Landry?
414
00:18:36,017 --> 00:18:37,452
Koppar naglar,
415
00:18:37,453 --> 00:18:38,932
sofistikerade timers,
antihanteringsanordningar...
416
00:18:38,933 --> 00:18:40,586
en bomb skulle ha varit
dödligt oavsett,
417
00:18:40,587 --> 00:18:42,849
men du brydde dig verkligen.
418
00:18:42,850 --> 00:18:45,330
Du kommer att gå bort, men det
behöver inte vara för evigt.
419
00:18:45,331 --> 00:18:47,419
Vi vet att någon
anlitade dig att sätta bomberna,
420
00:18:47,420 --> 00:18:49,899
riktar sig mot spelverksamheten, gör
det ser ut som ett gängkrig,
421
00:18:49,900 --> 00:18:50,987
och sedan betalade du
med en död droppe.
422
00:18:50,988 --> 00:18:52,902
Så ge oss ett namn!
423
00:18:54,731 --> 00:18:57,385
Vill du ha ett namn?
424
00:18:57,386 --> 00:18:59,126
Okej.
425
00:18:59,127 --> 00:19:00,562
Anthony Sanders.
426
00:19:00,563 --> 00:19:02,825
- Vem är Anthony Sanders?
- Min advokat.
427
00:19:02,826 --> 00:19:05,220
- Hmm.
– Jag säger inte ett ord till.
428
00:19:09,398 --> 00:19:11,138
Jag tror att din bombare bluffar.
429
00:19:11,139 --> 00:19:13,096
Han vet inte vem som anlitat honom.
- Hur kan du vara så säker?
430
00:19:13,097 --> 00:19:14,881
Tja, det finns inga texter,
e-postmeddelanden eller interaktioner
431
00:19:14,882 --> 00:19:16,404
mellan honom och hans klient.
432
00:19:16,405 --> 00:19:17,753
Det bevisar inte
att han bluffar.
433
00:19:17,754 --> 00:19:20,190
Nej, men det här gör det.
434
00:19:20,191 --> 00:19:22,454
På Landrys telefon
hämtas på platsen.
435
00:19:22,455 --> 00:19:25,282
- "Fiskiga kakor"?
- Spelet är ett omslag.
436
00:19:25,283 --> 00:19:27,720
Ange Landrys pin här...
437
00:19:27,721 --> 00:19:29,983
voilà, en anonym
nätverk för krypterade meddelanden
438
00:19:29,984 --> 00:19:31,550
designad för kriminella.
439
00:19:31,551 --> 00:19:33,073
Det är faktiskt hela telefonen.
440
00:19:33,074 --> 00:19:35,162
Du kan bara få
en på det mörka nätet.
441
00:19:35,163 --> 00:19:37,425
Så här är Landrys
kommunicerar med sin klient.
442
00:19:37,426 --> 00:19:39,775
Vi har den
hela transaktionen,
443
00:19:39,776 --> 00:19:42,952
från vilka byggnader man ska träffa till...
- "Dina pengar är på botten."
444
00:19:42,953 --> 00:19:45,215
Men det här är väl anonymt?
445
00:19:45,216 --> 00:19:47,087
Så det finns inget sätt Landry
visste vem som anlitade honom.
446
00:19:47,088 --> 00:19:49,785
Ingen gör det, förutom
apptillverkaren.
447
00:19:49,786 --> 00:19:51,483
Låt oss då stämma dem,
448
00:19:51,484 --> 00:19:52,919
ta reda på vem han
hade meddelanden med.
449
00:19:52,920 --> 00:19:55,922
Appens utvecklare, Optum Force,
450
00:19:55,923 --> 00:19:58,620
spår tillbaka till en
oregistrerat offshoreföretag...
451
00:19:58,621 --> 00:20:01,797
begränsad verksamhet, få
tillgångar, så vitt jag kan säga.
452
00:20:01,798 --> 00:20:03,451
Ett skalföretag.
453
00:20:03,452 --> 00:20:05,888
Det är inte min sandlåda, men ja.
454
00:20:05,889 --> 00:20:08,369
Skickade den till White
Krage, körde ner det,
455
00:20:08,370 --> 00:20:12,417
de kom tillbaka med några
band till ett brittiskt företag...
456
00:20:12,418 --> 00:20:13,722
Pyramidsäkerhet.
457
00:20:16,465 --> 00:20:18,771
Varför skulle Pyramid Security
vill du göra den här appen?
458
00:20:18,772 --> 00:20:20,773
Bästa gissningen...
459
00:20:20,774 --> 00:20:23,384
infiltrera kriminella nätverk
riktar sig till sina kunder.
460
00:20:23,385 --> 00:20:25,647
FBI gjorde något liknande
några år sedan...
461
00:20:25,648 --> 00:20:27,475
viktig källa till information.
- Mm.
462
00:20:27,476 --> 00:20:30,565
Bottom line... Pyramidburk
ID vem beordrade attackerna?
463
00:20:30,566 --> 00:20:33,656
Ja, men lycka till
dem att erkänna så mycket.
464
00:20:45,581 --> 00:20:47,843
Coola bönor. Mojito?
465
00:20:47,844 --> 00:20:49,410
Den taiwanesiske ingenjören...
466
00:20:49,411 --> 00:20:51,151
du visste var
mötet höll på att gå ner
467
00:20:51,152 --> 00:20:53,022
eftersom han satte det
upp på din app.
468
00:20:53,023 --> 00:20:56,939
Varför är det alltid
affärer med dig, man?
469
00:20:56,940 --> 00:20:58,593
Det är dåligt för din chi.
470
00:20:58,594 --> 00:21:00,465
Den appen är inte bara
spårningsprogramvara.
471
00:21:00,466 --> 00:21:01,727
Det är farligt.
472
00:21:01,728 --> 00:21:03,511
Okej, pump
bromsarna, okej?
473
00:21:03,512 --> 00:21:05,905
Om det finns en app... och det är jag
säger inte att det finns...
474
00:21:05,906 --> 00:21:07,254
det är inte bra eller dåligt.
475
00:21:07,255 --> 00:21:08,647
Det är bara datorkod.
476
00:21:08,648 --> 00:21:10,300
Okej, nån
använde din app för att konfigurera
477
00:21:10,301 --> 00:21:12,520
tre bombattentat idag.
478
00:21:12,521 --> 00:21:13,739
Nio personer är döda, Clay.
479
00:21:13,740 --> 00:21:15,436
En 12-åring är
klamrar sig fast vid livet.
480
00:21:15,437 --> 00:21:17,220
Det är inte bara
kod. Det är verkligt.
481
00:21:17,221 --> 00:21:19,135
Det borde vi inte vara
ha det här samtalet.
482
00:21:19,136 --> 00:21:21,921
Nej, det borde vi inte, för
tekniken borde inte existera.
483
00:21:21,922 --> 00:21:23,444
Så du måste ge
mig allt du har
484
00:21:23,445 --> 00:21:24,576
på en av dina användare, okej?
485
00:21:26,927 --> 00:21:28,536
Hej, på ett eller annat sätt,
486
00:21:28,537 --> 00:21:30,277
vi ska stänga ner er,
487
00:21:30,278 --> 00:21:32,671
så gör det elak
något, snälla.
488
00:21:32,672 --> 00:21:35,238
Okej.
489
00:21:35,239 --> 00:21:38,154
Säg att det finns en bakdörr
som någon kan använda
490
00:21:38,155 --> 00:21:39,678
som utgångspunkt för rekon
491
00:21:39,679 --> 00:21:42,768
och säg, på något sätt har du det
dina händer på den informationen.
492
00:21:42,769 --> 00:21:44,639
Har inget med mig att göra.
493
00:21:44,640 --> 00:21:46,467
Kopiera?
494
00:21:48,252 --> 00:21:50,776
Så vi vet att bombplanen är det
ekonomiskt motiverad.
495
00:21:50,777 --> 00:21:53,605
Han anställdes för att slå
tre specifika platser
496
00:21:53,606 --> 00:21:56,433
i Jackson Heights,
men av vem och varför...
497
00:21:56,434 --> 00:21:57,826
Jag kan hjälpa till med vem.
498
00:21:57,827 --> 00:21:59,262
Jag har en IP-adress
499
00:21:59,263 --> 00:22:00,612
för personen Landry
hade meddelanden med.
500
00:22:00,613 --> 00:22:02,657
Hur kom du förbi
denna information?
501
00:22:02,658 --> 00:22:05,921
Det är en anonym
tips, men informationen är bra.
502
00:22:05,922 --> 00:22:09,882
IP-adressen kommer tillbaka
som Perez Land Group.
503
00:22:09,883 --> 00:22:12,580
Vänta, som i Fernando Perez?
504
00:22:12,581 --> 00:22:14,540
Den enda.
505
00:22:16,411 --> 00:22:18,368
Oj, vi måste
trampa försiktigt.
506
00:22:18,369 --> 00:22:20,022
Den här killen är inte bara
ett tidningsomslag.
507
00:22:20,023 --> 00:22:21,763
Nej, han... han är en legend.
508
00:22:21,764 --> 00:22:24,592
Han var tvungen att gå igenom
Mobs byggracket
509
00:22:24,593 --> 00:22:27,769
att bli en av New Yorks
största fastighetsmoguler.
510
00:22:27,770 --> 00:22:29,858
Tja, och för att inte tala om
borgmästarens bästa vän.
511
00:22:29,859 --> 00:22:32,165
Är denna IP-adress spårad
direkt tillbaka till Perez?
512
00:22:32,166 --> 00:22:34,602
Nej, bara någon i C-sviten.
513
00:22:34,603 --> 00:22:35,951
Perez är värd en förmögenhet.
514
00:22:35,952 --> 00:22:37,562
Varför bomba byggnaderna
när kan man köpa dem?
515
00:22:37,563 --> 00:22:39,041
Han kan inte köpa alla.
516
00:22:39,042 --> 00:22:41,043
Han har förvärvat
tomter i Jackson Heights
517
00:22:41,044 --> 00:22:43,219
för en miljard dollar
äldre projekt.
518
00:22:43,220 --> 00:22:45,570
Senaste "Times" bit
listade flera hållouts,
519
00:22:45,571 --> 00:22:47,746
inklusive vår bodega,
elektronikbutik,
520
00:22:47,747 --> 00:22:49,356
och baren.
- Rätt.
521
00:22:49,357 --> 00:22:51,010
Okej, så det finns kopplingen
mellan bombningarna...
522
00:22:51,011 --> 00:22:52,402
och motiv.
523
00:22:52,403 --> 00:22:54,274
Perez kan inte röra sig
vidare tills de säljer.
524
00:22:54,275 --> 00:22:55,710
Och förseningen
kostar honom miljoner,
525
00:22:55,711 --> 00:22:58,234
men om företagarna
var ur vägen...
526
00:22:58,235 --> 00:23:00,193
Barägaren var redan på
staketet efter explosionerna.
527
00:23:00,194 --> 00:23:01,474
Det finns inget sätt att hon inte säljer.
528
00:23:04,546 --> 00:23:06,939
Så hans plan fungerar.
529
00:23:06,940 --> 00:23:09,376
Mitt kontor...
530
00:23:09,377 --> 00:23:11,205
nu.
531
00:23:12,859 --> 00:23:14,468
Ett anonymt tips?
- Ja.
532
00:23:14,469 --> 00:23:16,165
Det kom från ett brännarmail,
533
00:23:16,166 --> 00:23:18,211
hade all kommunikation
mellan Landry och hans klient.
534
00:23:18,212 --> 00:23:19,908
Var och en kom tillbaka
till en IP-adress
535
00:23:19,909 --> 00:23:22,345
kopplat till Perez högkvarter.
- Okej, tja...
536
00:23:22,346 --> 00:23:25,392
Du vet att vi älskar en
bra anonymt tips.
537
00:23:25,393 --> 00:23:28,177
Informationen är bra.
Vi är täckta.
538
00:23:28,178 --> 00:23:29,875
Tja, låt oss anta att detta är sant.
539
00:23:29,876 --> 00:23:32,007
Det betyder inte Perez
anlitade bombmannen.
540
00:23:32,008 --> 00:23:34,662
Det kunde ha varit vem som helst
i organisationen, eller hur?
541
00:23:34,663 --> 00:23:37,099
Perez är en känd mikromanager.
542
00:23:37,100 --> 00:23:39,059
Inget händer
utan att han säger så.
543
00:23:41,627 --> 00:23:45,151
Okej, jaga det,
men var försiktig.
544
00:23:45,152 --> 00:23:48,197
Perez har inte bara en
armé av advokater bakom honom.
545
00:23:48,198 --> 00:23:49,721
Han har juice.
546
00:23:49,722 --> 00:23:52,593
Ett felsteg, det är
alla våra karriärer.
547
00:23:52,594 --> 00:23:55,117
Jag förstår.
548
00:24:03,387 --> 00:24:06,389
Du känner din plutonkompis,
flyttade hit från London, Clay?
549
00:24:06,390 --> 00:24:08,348
Han jobbar på Pyramid, eller hur?
550
00:24:08,349 --> 00:24:10,829
Du har något
att säga, bara säg det.
551
00:24:10,830 --> 00:24:13,570
Jag vet att du tycker att du är skyldig
honom för att han räddade ditt liv.
552
00:24:13,571 --> 00:24:15,050
Du vet inte hela historien.
553
00:24:15,051 --> 00:24:16,573
Jag behöver inte.
554
00:24:16,574 --> 00:24:18,619
Om detta fall går till domstol,
555
00:24:18,620 --> 00:24:21,143
din anonyma tipsberättelse
kommer inte hålla.
556
00:24:21,144 --> 00:24:24,799
Det här är inte som du.
557
00:24:24,800 --> 00:24:26,671
Jag såg hur dessa
privata säkerhetsföretag
558
00:24:26,672 --> 00:24:27,715
arbeta utomlands.
559
00:24:27,716 --> 00:24:29,456
De skapar sina egna regler.
560
00:24:29,457 --> 00:24:31,371
Om vi går igenom
officiella kanaler,
561
00:24:31,372 --> 00:24:33,721
Pyramiden kommer att stängas
oss ner eller stanna.
562
00:24:33,722 --> 00:24:35,723
Tänk om en ny bomb sprängs?
563
00:24:35,724 --> 00:24:37,856
Det enda sättet det
Clay kommer att hjälpa oss
564
00:24:37,857 --> 00:24:39,684
är om vi inte använder hans namn.
565
00:24:39,685 --> 00:24:41,294
Jag vill bara inte se
du backade in i ett hörn
566
00:24:41,295 --> 00:24:43,818
du kan inte ta dig ur.
567
00:24:43,819 --> 00:24:46,995
Titta, om han är så solid,
gör honom till din CI.
568
00:24:46,996 --> 00:24:48,998
Ett felsteg...
569
00:24:56,963 --> 00:24:58,877
Om det är okej med dig,
570
00:24:58,878 --> 00:25:01,009
Jag har frågat vår in-house
rådgivare, Edmund Wilkes,
571
00:25:01,010 --> 00:25:02,794
att gå med oss, och min
son, Fernando, Jr.
572
00:25:02,795 --> 00:25:04,621
Självklart.
573
00:25:04,622 --> 00:25:06,885
Titta, vi har inga spår
på bombplanen eller bombplanen ännu,
574
00:25:06,886 --> 00:25:08,974
men vi vill att du ska veta det
vi arbetar i alla vinklar.
575
00:25:08,975 --> 00:25:11,890
Tack gode gud för FBI.
576
00:25:11,891 --> 00:25:13,761
Jag växte upp i Jackson Heights.
577
00:25:13,762 --> 00:25:15,894
Jag vill bara göra min del så
människor där kan ha en chans
578
00:25:15,895 --> 00:25:17,939
att lyckas som jag gjorde.
579
00:25:17,940 --> 00:25:19,767
Så vitt jag vet,
580
00:25:19,768 --> 00:25:21,769
Mr. Perez tillgångar
har varit opåverkade
581
00:25:21,770 --> 00:25:23,684
av våldet hittills.
582
00:25:23,685 --> 00:25:25,468
Och vi hoppas att det fortsätter så.
583
00:25:25,469 --> 00:25:27,862
För att sammanfatta, du har inga ledtrådar,
584
00:25:27,863 --> 00:25:30,560
och Mr. Perez
byggnader är oskadda.
585
00:25:30,561 --> 00:25:31,692
Mm-hmm.
586
00:25:31,693 --> 00:25:33,041
Varför är du här?
587
00:25:33,042 --> 00:25:35,043
Vi gör bara
vår närvaro kändes.
588
00:25:35,044 --> 00:25:37,176
Inget går ner
i Jackson Heights
589
00:25:37,177 --> 00:25:38,612
utan Mr. Perez
engagemang.
590
00:25:38,613 --> 00:25:40,222
Det checkar ut.
591
00:25:40,223 --> 00:25:42,834
Skulle inte din närvaro vara det
kändes bättre någon annanstans?
592
00:25:42,835 --> 00:25:45,271
Dessa gangbangers har
sprängde hälften av Queens,
593
00:25:45,272 --> 00:25:46,881
och du är med
Midtown för en pratstund?
594
00:25:46,882 --> 00:25:49,188
Jag menar, skulle man kunna tro
med alla pengarna
595
00:25:49,189 --> 00:25:52,147
att min familj har donerat till
poliser, Feds, politiker,
596
00:25:52,148 --> 00:25:54,429
ni människor skulle kunna
få huvudet ur rumpan.
597
00:26:00,591 --> 00:26:02,636
Ursäkta min son.
598
00:26:02,637 --> 00:26:04,812
Vad du än behöver, fråga bara.
599
00:26:04,813 --> 00:26:06,292
Med tanke på din status i
denna stadsdel,
600
00:26:06,293 --> 00:26:08,120
det är möjligt någons
ska nå ut.
601
00:26:08,121 --> 00:26:09,296
Om de gör det är det här jag.
602
00:26:16,694 --> 00:26:19,348
Okej, gott folk, så Maggie
och OA har skakat trädet.
603
00:26:19,349 --> 00:26:20,654
Vi får se vad
faller ur det.
604
00:26:20,655 --> 00:26:22,482
Ian.
605
00:26:22,483 --> 00:26:23,831
Vill du göra utmärkelserna?
606
00:26:23,832 --> 00:26:26,747
Tar kontakt nu.
607
00:26:26,748 --> 00:26:28,183
"FBI ställer frågor.
608
00:26:28,184 --> 00:26:30,838
Släpp ytterligare 40K,
eller så börjar jag prata."
609
00:26:32,536 --> 00:26:34,233
Det här kommer att låta konstigt, Ian,
610
00:26:34,234 --> 00:26:36,757
men du är en
naturligt vid utpressning.
611
00:26:36,758 --> 00:26:39,238
Okej, alltså
text har skickats,
612
00:26:39,239 --> 00:26:40,630
vilket betyder vem som än är vår bombplan
613
00:26:40,631 --> 00:26:42,415
kommunicerade
med i C-sviten
614
00:26:42,416 --> 00:26:44,112
nu vet att vi är på dem.
615
00:26:44,113 --> 00:26:46,114
Den misstänkte tror att de är det
utpressas av Landry,
616
00:26:46,115 --> 00:26:48,508
vilket betyder att vi bara har
att fånga honom på bar gärning
617
00:26:48,509 --> 00:26:50,118
när han gör droppen.
618
00:26:50,119 --> 00:26:52,077
Lättare sagt än gjort.
619
00:26:52,078 --> 00:26:53,992
Han ändrade precis
släppplats...
620
00:26:53,993 --> 00:26:55,776
Columbus cirkel.
621
00:26:55,777 --> 00:26:56,951
Det är packat nu.
622
00:27:03,741 --> 00:27:05,394
Håll dig frostig, människor.
623
00:27:05,395 --> 00:27:07,615
Ingen rör sig förrän det finns
bekräftelse på en droppe.
624
00:27:10,705 --> 00:27:14,187
Affärsman, ensam, portfölj.
625
00:27:16,754 --> 00:27:18,494
Kommer från tunnelbanan.
626
00:27:18,495 --> 00:27:19,974
Det är på väg att bli trångt.
627
00:27:19,975 --> 00:27:22,585
Okej, Ulrich, gör du
har bekräftelse?
628
00:27:22,586 --> 00:27:24,196
Negativt, håll ut.
629
00:27:30,203 --> 00:27:32,117
Okej, släpp bekräftat. jag
upprepa... släpp bekräftat.
630
00:27:32,118 --> 00:27:34,946
Förlorade synen på den misstänkte.
631
00:27:34,947 --> 00:27:37,079
Ta det lugnt, SWAT.
Du måste titta igen.
632
00:27:39,473 --> 00:27:40,995
Vad händer?
633
00:27:44,478 --> 00:27:45,782
Förlåt.
634
00:27:45,783 --> 00:27:47,959
Tyvärr, ingen misstänkt, ingen droppe.
635
00:27:47,960 --> 00:27:49,525
Min dåliga.
636
00:27:49,526 --> 00:27:50,918
Vad är det med din pojke, Scola?
637
00:27:50,919 --> 00:27:52,921
Kom igen, nu är han okej.
638
00:27:57,578 --> 00:27:59,884
Röd hoodie, baseball
cap, på väg mot sydost.
639
00:27:59,885 --> 00:28:02,060
Okej.
640
00:28:02,061 --> 00:28:04,671
OA, kan du få ett ID?
641
00:28:04,672 --> 00:28:06,542
Negativ.
642
00:28:13,157 --> 00:28:15,072
Påsnedgång bekräftad.
Alla lag flyttar in.
643
00:28:18,729 --> 00:28:21,209
- FBI, rör dig inte.
– Jag gör inte motstånd!
644
00:28:28,647 --> 00:28:31,518
Junior?
645
00:28:31,551 --> 00:28:33,111
Du vill ringa din
pappa, eller ska vi?
646
00:28:37,478 --> 00:28:39,780
Okej, alla,
träffa vår överraskningsgäst...
647
00:28:39,805 --> 00:28:42,780
Fernando Perez II, eller
som läsare av sida sex
648
00:28:42,805 --> 00:28:43,975
kanske känner honom, Junior...
649
00:28:44,000 --> 00:28:48,225
27-åriga Ivy Leaguer med
en rad Insta-modellex
650
00:28:48,265 --> 00:28:50,866
och avfärdade DUI, allt tack
till sin fars inflytande.
651
00:28:50,891 --> 00:28:53,719
Just nu är han vår
endast länk till bombplanen.
652
00:28:53,744 --> 00:28:55,631
Tror vi verkligen att
Men barnets ansvar?
653
00:28:55,656 --> 00:28:58,006
Hans pappa verkar ha honom
i ganska kort koppel.
654
00:28:58,220 --> 00:28:59,905
Vad är oddsen vi
få Junior att knyta det här
655
00:28:59,930 --> 00:29:02,983
till sin far, som uppenbarligen är det
operationens hjärnor
656
00:29:03,008 --> 00:29:04,780
och hade mest att förlora?
- Smal.
657
00:29:04,953 --> 00:29:07,475
Perez advokat kommer att göra det
vara här vilken minut som helst.
658
00:29:07,500 --> 00:29:09,501
Han har redan två
kartellchefer av.
659
00:29:09,526 --> 00:29:12,077
Det betyder inte att vi inte kan
skjut vårt skott när han är här.
660
00:29:12,350 --> 00:29:13,799
Få det att räknas.
661
00:29:14,256 --> 00:29:16,389
Om du vill ansluta
detta till Fernando Perez,
662
00:29:16,414 --> 00:29:19,416
du måste få Junior på
spela in, eller så har vi inget ärende.
663
00:29:21,286 --> 00:29:22,461
Lycka till.
664
00:29:24,975 --> 00:29:26,160
Vad händer?
665
00:29:26,161 --> 00:29:28,250
Hugo Soto är nere.
666
00:29:30,077 --> 00:29:32,513
Hugo, jag är så ledsen att jag inte har gjort det
kunnat checka in.
667
00:29:32,619 --> 00:29:34,882
Hur mår Javi? är
han ute efter operation?
668
00:29:34,883 --> 00:29:36,753
Jag kan bara inte sitta inne
det sjukhuset inte längre.
669
00:29:36,754 --> 00:29:37,631
Jag vet. Jag vet.
670
00:29:37,656 --> 00:29:39,352
Kom du på vem som skadade honom?
671
00:29:39,626 --> 00:29:41,686
Var är han? Var är min son?
672
00:29:41,750 --> 00:29:43,261
Mr Perez, du
behöver lugna ner sig.
673
00:29:43,286 --> 00:29:44,116
Det här är löjligt.
674
00:29:44,141 --> 00:29:46,038
Junior hade inget att göra
göra med dessa bombningar.
675
00:29:46,063 --> 00:29:47,124
Detta är trakasserier!
676
00:29:47,149 --> 00:29:48,672
Och borgmästarens
redan hört talas om det.
677
00:29:48,938 --> 00:29:50,939
Följ mig. Kom igen.
678
00:29:51,631 --> 00:29:52,943
Kom hit, Hugo.
679
00:29:53,170 --> 00:29:54,483
Är det sant?
680
00:29:55,475 --> 00:29:57,034
arresterade du hans son?
681
00:29:57,459 --> 00:30:00,168
Jag får inte diskutera
aktiva utredningar med dig.
682
00:30:00,334 --> 00:30:01,592
Spelar ingen roll.
683
00:30:01,617 --> 00:30:03,321
Rika människor gillar dem alltid
komma undan med det, eller hur?
684
00:30:03,522 --> 00:30:05,913
FBI gör allt
vi kan se till
685
00:30:05,914 --> 00:30:07,566
vem som skadat din bror
ställs inför rätta.
686
00:30:07,567 --> 00:30:08,959
Vill du att jag ska lita på systemet?
687
00:30:09,076 --> 00:30:11,121
Nej.
688
00:30:11,146 --> 00:30:13,147
Jag vill att du ska lita på mig.
689
00:30:19,971 --> 00:30:22,625
Min klient kommer att träna
hans rätt att tiga.
690
00:30:22,626 --> 00:30:24,235
Det är okej. Det gör vi
prata.
691
00:30:24,236 --> 00:30:25,845
Du har problem, Junior.
692
00:30:25,846 --> 00:30:27,978
Ingen din pappa
kan ringa den här gången.
693
00:30:27,979 --> 00:30:29,980
För att New York kan göra det
inte ha dödsstraff,
694
00:30:29,981 --> 00:30:31,155
men farbror Sam gör det.
695
00:30:31,156 --> 00:30:32,983
Du kan tona ner retoriken.
696
00:30:32,984 --> 00:30:34,637
Bara fakta.
697
00:30:34,638 --> 00:30:37,727
Nio fall av mord...
tio om den här pojken dör.
698
00:30:40,122 --> 00:30:42,993
Det är inte livet i
fängelse. Det är nålen.
699
00:30:47,520 --> 00:30:49,521
Tre byggnader
var målet idag
700
00:30:49,522 --> 00:30:52,960
eftersom tre personer
sa nej till din far.
701
00:30:52,961 --> 00:30:55,788
Det var länge sedan
någon sa nej till honom.
702
00:30:55,789 --> 00:30:58,182
Så han bad dig att göra det
ordna bombningarna,
703
00:30:58,183 --> 00:31:00,010
och nu är du på hugget.
704
00:31:00,011 --> 00:31:02,273
Men det behöver du inte vara.
705
00:31:02,274 --> 00:31:04,406
Vi är villiga att göra en
ta itu med dig, Junior.
706
00:31:04,407 --> 00:31:07,409
Om du erkänner att din pappa
beordrade dig att göra det där...
707
00:31:07,410 --> 00:31:09,019
Och vilka bevis
har FBI
708
00:31:09,020 --> 00:31:10,716
koppla in pengarna
min klients besittning
709
00:31:10,717 --> 00:31:11,891
till dessa bombningar?
710
00:31:11,892 --> 00:31:13,545
Du får reda på det vid upptäckten.
711
00:31:13,546 --> 00:31:15,721
Åh. Det var vad jag trodde.
712
00:31:15,722 --> 00:31:17,636
Är vi klara här?
713
00:31:17,637 --> 00:31:20,944
Du märker hur varje gång
Maggie nämner det här barnets pappa,
714
00:31:20,945 --> 00:31:23,642
han blir så spänd, det är liksom
hans käke kommer att brista.
715
00:31:23,643 --> 00:31:26,863
Mm, säger BAU personen
ansvarig för dessa attacker
716
00:31:26,864 --> 00:31:29,257
reagerar på en
maktskillnad,
717
00:31:29,258 --> 00:31:32,521
slå ut för att uttrycka en brist
kontroll över sitt eget liv.
718
00:31:32,522 --> 00:31:35,132
Tja, det är vettigt.
Hans pappa har ett järngrepp.
719
00:31:35,133 --> 00:31:37,047
Jag undrar om det finns en
sätt vi kan chip bort
720
00:31:37,048 --> 00:31:38,831
på Juniors tro på honom,
721
00:31:38,832 --> 00:31:43,445
du vet, få honom att piska
ut på sin förtryckare?
722
00:31:43,446 --> 00:31:46,492
Vi måste använda hans fars
egna ord mot honom.
723
00:31:49,147 --> 00:31:52,062
Mr. Perez, tack för
så att vi kan intervjua dig.
724
00:31:52,063 --> 00:31:54,282
Jag stirrade ner i New Yorks
fem brottsfamiljer
725
00:31:54,283 --> 00:31:56,153
när jag byggde mitt första projekt.
726
00:31:56,154 --> 00:31:58,199
Jag klarar lite
missförstånd.
727
00:31:58,200 --> 00:32:00,810
Är det vad det här är...
728
00:32:00,811 --> 00:32:02,768
Ett missförstånd?
729
00:32:10,690 --> 00:32:14,737
Det är den här oskyldiga pojken
kämpar för sitt liv.
730
00:32:14,738 --> 00:32:17,175
Som pappa brister mitt hjärta
för detta barns familj.
731
00:32:19,525 --> 00:32:22,005
Men min son...
732
00:32:22,006 --> 00:32:25,356
hade inget att göra
med dessa bombningar.
733
00:32:25,357 --> 00:32:27,184
Tja, vem skulle du annars lita på
734
00:32:27,185 --> 00:32:29,969
att ta hand om detta,
olägenhet?
735
00:32:29,970 --> 00:32:31,275
Spela inte coy.
736
00:32:31,276 --> 00:32:33,582
Du har läst tabloiderna.
737
00:32:33,583 --> 00:32:37,325
Du vet att alla vet
hur mycket junior kämpade...
738
00:32:37,326 --> 00:32:40,110
reformskola, rehab.
739
00:32:40,111 --> 00:32:41,938
Ingenting tog.
740
00:32:41,939 --> 00:32:43,940
Barnet kan knappt
torka sin egen rumpa,
741
00:32:43,941 --> 00:32:45,289
och du berättar för mig
han begick ett brott
742
00:32:45,290 --> 00:32:46,551
av denna skala?
743
00:32:46,552 --> 00:32:49,119
Jag säger att du är
hjärnan.
744
00:32:54,125 --> 00:32:56,213
Låt mig sätta rekordet,
745
00:32:56,214 --> 00:32:59,434
och du kan verifiera detta
med min styrelse.
746
00:32:59,435 --> 00:33:03,786
Junior är den sista
person jag skulle gå till...
747
00:33:03,787 --> 00:33:05,875
för vad som helst.
748
00:33:18,802 --> 00:33:21,109
Okej, här händer ingenting.
749
00:33:24,286 --> 00:33:27,505
Ursäkta väntan. Vi
ta bara lite...
750
00:33:27,506 --> 00:33:29,290
Lite pappersarbete för dig att skriva under,
751
00:33:29,291 --> 00:33:31,293
om du vill ta
en titt på det.
752
00:33:34,731 --> 00:33:37,821
Jag vill bara säga, jag förstår.
753
00:33:39,692 --> 00:33:41,519
det gör jag.
754
00:33:41,520 --> 00:33:45,175
Det är aldrig lätt att följa
i din pappas fotspår,
755
00:33:45,176 --> 00:33:47,743
speciellt när han tänker
du är inte tillräckligt bra.
756
00:33:47,744 --> 00:33:49,266
Få in din ADIC här.
757
00:33:49,267 --> 00:33:51,399
Jag anmäler dig
för tjänstefel.
758
00:33:51,400 --> 00:33:54,316
Det är inte jag som pratar.
Se själv.
759
00:33:56,753 --> 00:33:58,406
Ta en titt.
760
00:33:58,407 --> 00:34:01,974
Du har läst tabloiderna.
761
00:34:01,975 --> 00:34:04,890
Du vet att alla vet
hur mycket Junior kämpade...
762
00:34:04,891 --> 00:34:06,414
reformera skolor, rehab.
763
00:34:06,415 --> 00:34:08,155
Ingenting tog.
764
00:34:08,156 --> 00:34:10,026
Barnet kan knappt
torka sin egen rumpa,
765
00:34:10,027 --> 00:34:11,332
och du berättar för mig
han begick ett brott
766
00:34:11,333 --> 00:34:12,942
av denna skala?
767
00:34:12,943 --> 00:34:14,770
Okej, stäng av det.
768
00:34:14,771 --> 00:34:17,294
Jag tror att Junior skulle vilja det
hör vad han har att säga, eller hur?
769
00:34:17,295 --> 00:34:19,818
Låt mig göra det rätta.
770
00:34:19,819 --> 00:34:22,604
Och du kan verifiera detta
med min styrelse.
771
00:34:22,605 --> 00:34:26,434
Junior är den sista
person jag skulle gå till...
772
00:34:26,435 --> 00:34:28,610
för vad som helst.
773
00:34:28,611 --> 00:34:29,959
Det räcker.
774
00:34:29,960 --> 00:34:32,570
Du har alltid vetat, eller hur?
775
00:34:32,571 --> 00:34:35,704
Djupt ner, eller hur?
776
00:34:35,705 --> 00:34:40,448
Jag menar, han kanske inte säger det
det i ditt ansikte, men...
777
00:34:40,449 --> 00:34:42,537
han tror att du är ingenting.
778
00:34:42,538 --> 00:34:44,582
Min klient är klar.
Inte ett annat ord.
779
00:34:44,583 --> 00:34:47,019
Så varför skydda honom?
780
00:34:47,020 --> 00:34:48,717
Varför inte bara erkänna att det var han,
781
00:34:48,718 --> 00:34:50,684
det var hans idé,
hela grejen?
782
00:34:50,709 --> 00:34:52,797
Varför skydda honom...
783
00:34:52,983 --> 00:34:55,027
när detta är vad
tänker han på dig?
784
00:34:55,028 --> 00:34:57,291
Junior, Junior, I
sa att du är klar.
785
00:34:57,292 --> 00:34:58,988
- Men han har rätt.
- Junior...
786
00:34:58,989 --> 00:35:00,163
Håll käften, Edmund!
787
00:35:06,388 --> 00:35:08,606
Ingen skulle ha dött
om det inte var för honom.
788
00:35:08,607 --> 00:35:10,260
För en gångs skull i ditt liv, behåll
din jävla mun stängd.
789
00:35:10,261 --> 00:35:13,698
Varför skulle jag? Jag hatar honom.
790
00:35:13,699 --> 00:35:15,223
Jag hatar honom.
791
00:35:18,138 --> 00:35:21,229
Jag gjorde det. Jag, det var jag.
792
00:35:25,711 --> 00:35:28,974
Han har aldrig sett mig, aldrig.
793
00:35:28,975 --> 00:35:31,803
Men jag slår vad om att han ser mig nu.
794
00:35:31,804 --> 00:35:33,805
Jag visste vad han var
för rädd för att göra.
795
00:35:33,806 --> 00:35:36,113
Dessa människor var en
problem. Jag fixade det!
796
00:35:38,985 --> 00:35:41,465
Jag behöver inte hans kärlek...
797
00:35:41,466 --> 00:35:43,685
men jag förtjänar hans respekt.
798
00:35:50,748 --> 00:35:52,009
Jag gjorde vad han var
för rädd för att göra.
799
00:35:52,034 --> 00:35:54,993
De här människorna var en
problem. Jag fixade det!
800
00:35:55,806 --> 00:35:58,372
Jag behöver inte hans kärlek...
801
00:35:58,397 --> 00:36:00,791
men jag förtjänar hans respekt.
802
00:36:03,463 --> 00:36:05,560
Vi flyttar
din son till MDC,
803
00:36:05,585 --> 00:36:07,586
om du vill prata
till honom innan dess.
804
00:36:08,313 --> 00:36:10,967
Han representerar inte
min familjs värderingar,
805
00:36:10,968 --> 00:36:12,115
så han är ensam nu.
806
00:36:12,140 --> 00:36:13,619
Wow.
807
00:36:13,884 --> 00:36:15,075
Bara sådär?
808
00:36:15,100 --> 00:36:16,666
Ingen står över lagen.
809
00:36:17,104 --> 00:36:18,435
Ring Patty.
810
00:36:18,468 --> 00:36:19,482
Jag vill ha Mark från "The Journal"
811
00:36:19,507 --> 00:36:21,320
och vad är-hennes-namn från
"The Times" på nedervåningen
812
00:36:21,344 --> 00:36:23,258
på 30 minuter.
813
00:36:23,283 --> 00:36:25,071
Folket i New York behöver
att veta att jag är ledsen för smärtan
814
00:36:25,096 --> 00:36:27,621
min son har orsakat.
815
00:36:34,224 --> 00:36:36,013
Kid är ensam.
816
00:36:36,038 --> 00:36:37,592
Jag tror att han alltid varit det.
817
00:36:37,617 --> 00:36:39,084
Tja, jag ska ringa
Södra distriktet
818
00:36:39,109 --> 00:36:40,457
och låt dem få veta sin dokumentation
819
00:36:40,482 --> 00:36:42,440
blev bara mycket mer komplicerat.
820
00:36:42,465 --> 00:36:44,815
Bra jobbat idag, allihop.
821
00:36:46,912 --> 00:36:49,566
Äh, Isobel, gör du
ha en minut...
822
00:36:49,645 --> 00:36:51,516
att tala om var
Jag fick min information från?
823
00:36:58,311 --> 00:37:00,921
Um...
824
00:37:01,235 --> 00:37:03,092
Maggie Bell.
825
00:37:03,117 --> 00:37:05,342
Hej. Var är din nya partner?
826
00:37:05,367 --> 00:37:08,189
Nåväl, rookie är nere kl
O'Malleys slukande pints
827
00:37:08,214 --> 00:37:10,389
med resten av SWAT...
det är där han hör hemma.
828
00:37:10,414 --> 00:37:12,415
Tja, det är också
dåligt. Han är...
829
00:37:12,440 --> 00:37:14,702
Nej, han vet det. Han... ja.
830
00:37:16,795 --> 00:37:18,840
Vad händer?
831
00:37:19,123 --> 00:37:21,013
Det är sjukhuset.
832
00:37:21,038 --> 00:37:23,779
Javi Soto dog i
operation för tre timmar sedan.
833
00:37:23,990 --> 00:37:26,763
Åh, fan, jag är ledsen.
Jag vet att du...
834
00:37:26,788 --> 00:37:29,312
Nej, det är ingen mening.
835
00:37:29,547 --> 00:37:33,506
Jag pratade med Hugo för en timme sedan,
och han nämnde ingenting.
836
00:37:33,507 --> 00:37:36,291
Jag vill börja med att dela
mina djupaste kondoleanser
837
00:37:36,292 --> 00:37:38,685
till de nära och kära till dem
förlorade i dagens bombdåd
838
00:37:38,686 --> 00:37:40,470
i Jackson Heights.
839
00:37:40,471 --> 00:37:43,255
Jag står här med
ni alla att sörja...
840
00:37:43,256 --> 00:37:45,518
Scola, Hugo är här.
841
00:37:45,519 --> 00:37:49,653
Dessa händelser kom som en chock
för många, särskilt mig själv.
842
00:37:49,654 --> 00:37:51,742
Men medan jag kanske har
misslyckades som pappa,
843
00:37:51,743 --> 00:37:53,483
Jag kommer inte att svika folket
844
00:37:53,484 --> 00:37:55,223
av New York!
- Hej! Nej, nej, nej, nej!
845
00:37:55,224 --> 00:37:57,835
Nej, nej, nej, ingen skjuter!
846
00:37:57,836 --> 00:37:59,271
Någon ringer 911.
847
00:37:59,272 --> 00:38:00,620
Nej! Någon hjälp honom!
848
00:38:00,621 --> 00:38:03,449
Ingen skjuter!
Stå ner alla!
849
00:38:03,450 --> 00:38:05,407
Du måste ge mig pistolen.
850
00:38:05,408 --> 00:38:07,845
De tog allt från mig.
851
00:38:07,846 --> 00:38:09,586
För vad?
852
00:38:09,587 --> 00:38:12,676
Du sa att jag kunde lita på dig.
– Jag vet att det känns så.
853
00:38:12,677 --> 00:38:14,721
Hugo...
854
00:38:14,722 --> 00:38:16,681
ge mig pistolen.
855
00:38:18,378 --> 00:38:19,813
Lyssna på mig.
856
00:38:19,814 --> 00:38:21,816
Vad skulle Javi vilja?
857
00:38:24,123 --> 00:38:26,690
Vad skulle Javi säga
till dig just nu?
858
00:38:31,870 --> 00:38:34,175
Kom igen.
859
00:38:34,176 --> 00:38:37,048
Ge mig pistolen.
860
00:39:08,123 --> 00:39:09,776
Det är här du berättar för mig
861
00:39:09,777 --> 00:39:13,084
Pyramiden måste stänga appen
ner för att det är oetiskt.
862
00:39:13,085 --> 00:39:15,303
"Oetisk"? Det är
olagligt, Clay.
863
00:39:15,304 --> 00:39:18,132
Ah, klyvning av hårstrån.
864
00:39:18,133 --> 00:39:20,787
Håll appen live.
865
00:39:20,788 --> 00:39:22,267
Jag pratade med min SAC.
866
00:39:22,268 --> 00:39:24,530
Hon är villig att förbise
din hårklyveri.
867
00:39:24,531 --> 00:39:26,314
Men härifrån och ut, på papper,
868
00:39:26,315 --> 00:39:28,273
du är min
konfidentiell uppgiftslämnare.
869
00:39:28,274 --> 00:39:31,102
Du kommer att ge mig något
och all information i appen
870
00:39:31,103 --> 00:39:33,626
som äventyrar allmänheten
säkerhet, förstått?
871
00:39:33,627 --> 00:39:35,280
Var skriver jag under?
872
00:39:35,281 --> 00:39:37,282
Jag bråkar inte.
873
00:39:37,283 --> 00:39:38,893
Det här är inte Afghanistan.
874
00:39:41,461 --> 00:39:44,419
Jag stänger av dig
om du inte spelar boll.
875
00:39:48,599 --> 00:39:52,950
Vad är så roligt?
876
00:39:52,951 --> 00:39:55,474
Tillbaka i affärer, älskling...
877
00:39:55,475 --> 00:39:57,737
som gamla tider.
878
00:39:57,738 --> 00:40:00,566
Ja, förutom nej
en skjuter på oss.
879
00:40:10,159 --> 00:40:15,007
subsynk
johnhallgeir