1 00:00:02,915 --> 00:00:04,961 - Кључ! 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,484 ОК. 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,573 Кључ горе! 4 00:00:08,660 --> 00:00:11,315 Скрени лево! Скрени лево! 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,491 Свитцх! - Оох, хајде сад. 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,015 - Боље се пребаци, старац. 7 00:00:15,102 --> 00:00:16,407 Не желим да те срамотим. - Деррин! Деррин! 8 00:00:16,494 --> 00:00:17,278 - Мислим да је време за мене да вам покажем 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,801 тај европски тешки фаул, младе крви. 10 00:00:18,888 --> 00:00:19,671 - Човече, не можеш фаулирати оно што не можете додирнути. 11 00:00:19,758 --> 00:00:20,933 - Видећемо то. 12 00:00:21,021 --> 00:00:25,025 - [грунтање] 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,852 - Вечерас ће бити моје вече! 14 00:00:26,939 --> 00:00:28,680 Шта имаш? Хајде, човече. 15 00:00:28,767 --> 00:00:30,378 идемо. 16 00:00:33,120 --> 00:00:35,948 [узбуђено брбљање] 17 00:00:37,689 --> 00:00:39,604 Хајде да се запалимо! 18 00:00:39,691 --> 00:00:42,607 - Да, идемо! Идемо! Идемо! 19 00:00:42,694 --> 00:00:44,087 - Момци, слушајте, слушајте, слушајте. 20 00:00:44,174 --> 00:00:45,828 имам бољу идеју, и свидеће ти се. 21 00:00:45,915 --> 00:00:47,090 веруј ми. - Погледај овог типа, човече. 22 00:00:47,177 --> 00:00:48,700 ста радис? 23 00:00:48,787 --> 00:00:50,441 - Не! Не! 24 00:00:50,528 --> 00:00:51,834 - Устани! Хајде! 25 00:00:51,921 --> 00:00:53,488 - Не. Дођи овамо, дечко. 26 00:00:53,575 --> 00:00:54,880 - Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! 27 00:00:54,967 --> 00:00:57,666 [смех] 28 00:00:57,753 --> 00:01:00,799 - Хеј, забавно време, а? 29 00:01:00,886 --> 00:01:02,758 Све добро у хауби? 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,151 - Да, све је у реду. 31 00:01:04,238 --> 00:01:06,762 - [цакеће] Добро. Добро. 32 00:01:06,849 --> 00:01:10,853 Сад слушај, брате, ако хоћеш желе неке друге партијске услуге, 33 00:01:10,940 --> 00:01:13,334 Могу да их набавим и ја. 34 00:01:13,421 --> 00:01:15,205 - Немој више давати ту понуду. - Да, наравно. 35 00:01:15,292 --> 00:01:16,946 наравно. жао ми је. Да ли се добро проводите? 36 00:01:17,033 --> 00:01:18,208 Да? 37 00:01:19,862 --> 00:01:22,430 - ОК, ОК. Овде се пали. 38 00:01:22,517 --> 00:01:23,735 - Хеј, види, то је Деррин Ваугхан! 39 00:01:23,822 --> 00:01:26,303 - Извините. Шта има? видим те. 40 00:01:26,390 --> 00:01:29,045 Момци, хајде да прославимо. 41 00:01:29,132 --> 00:01:31,700 - Доле за добар провод, човече. 42 00:01:31,787 --> 00:01:34,355 - Деррин! Деррин Ваугхн на фотографији, молим! 43 00:01:34,442 --> 00:01:35,573 - Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! 44 00:01:35,660 --> 00:01:37,184 Нема фотографија. Нема фотографија. - Хвала. 45 00:01:37,271 --> 00:01:38,446 - Мислио сам да нисмо биће проблематичан овде. 46 00:01:38,533 --> 00:01:39,708 - Ја се бринем о томе. 47 00:01:39,795 --> 00:01:41,318 Забавите се! Пијте! 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,363 - Хајде, човече. Хајде да се забављамо! 49 00:01:42,450 --> 00:01:46,367 - Ох, не. Не сада. - Склањај руке са мене! 50 00:01:46,454 --> 00:01:47,672 Како си могао бити напољу славити? 51 00:01:47,759 --> 00:01:49,805 - Хеј. Већ је плаћено, душо. 52 00:01:49,892 --> 00:01:51,023 - У реду. Хајде, идемо. 53 00:01:51,111 --> 00:01:51,937 идемо. Хајде. Хајде. Хајде. 54 00:01:52,024 --> 00:01:53,113 - Стани. - Ћао. 55 00:01:53,200 --> 00:01:54,940 - Не дирај ме! - Ау, човече. 56 00:01:58,509 --> 00:02:00,381 Морамо да одемо одавде. Која је следећа станица? 57 00:02:03,079 --> 00:02:06,691 [мушкарци вичу] 58 00:02:06,778 --> 00:02:09,129 - Хеј, у будућност, душо. - Успори, човече. 59 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Успори. - У будућност. 60 00:02:10,652 --> 00:02:12,262 сви: Будућност. 61 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 [смех] - Ммм. 62 00:02:14,525 --> 00:02:16,310 [стење] 63 00:02:16,397 --> 00:02:18,312 Оох. 64 00:02:18,399 --> 00:02:20,531 - Ох, ох, ох, ухапшен. 65 00:02:20,618 --> 00:02:22,359 - ОК. 66 00:02:22,446 --> 00:02:25,406 Можеш ме затворити. [смех] 67 00:02:25,493 --> 00:02:27,582 - Брате, јеси ли добро? 68 00:02:27,669 --> 00:02:28,931 - Биће он добро. - Вау. 69 00:02:29,018 --> 00:02:31,847 - Да, идемо! - Вау! 70 00:02:31,934 --> 00:02:34,371 - Ћао! ћао! Забавите се! 71 00:02:41,944 --> 00:02:43,380 - Шта ти треба? 72 00:02:43,467 --> 00:02:44,555 - Само проверавам на мог пријатеља. 73 00:02:44,642 --> 00:02:46,383 Био је тамо неко време. 74 00:02:46,470 --> 00:02:47,732 - Можеш се вратити само тамо ако сте са плесачицом 75 00:02:47,819 --> 00:02:49,604 а ти плаћаш. 76 00:02:53,173 --> 00:02:54,957 - ОК, нешто се дешава. Морам да разговарам са њом. 77 00:02:55,044 --> 00:02:57,307 [обојица грцају] 78 00:02:57,394 --> 00:02:58,917 - Хеј, момци! 79 00:02:59,004 --> 00:03:00,702 - Не знаш шта се догодило? - Тамо! 80 00:03:00,789 --> 00:03:02,182 - Хеј! [грунта] 81 00:03:02,269 --> 00:03:03,270 [обоје вриште] - Хеј! 82 00:03:03,357 --> 00:03:04,880 - Скини се са мене, човече! 83 00:03:06,708 --> 00:03:07,796 Деррин! - [режи] 84 00:03:07,883 --> 00:03:10,799 [обојица грцају] 85 00:03:10,886 --> 00:03:11,713 - Пусти ме унутра! - Пусти ме! 86 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 - Сви напоље! 87 00:03:13,889 --> 00:03:16,239 - Деррин! Деррин! - Хеј, пусти ме! 88 00:03:16,326 --> 00:03:18,110 - Позовите хитну! 89 00:03:18,198 --> 00:03:20,374 Деррин! Деррин! - Хеј! 90 00:03:20,852 --> 00:03:23,725 [напета музика] 91 00:03:23,812 --> 00:03:26,815 ♪ ♪ 92 00:03:30,079 --> 00:03:31,994 - Хеј. - Хеј. 93 00:03:32,081 --> 00:03:35,171 - Све у реду? - Да. 94 00:03:35,258 --> 00:03:37,042 - Знам кад ти је нешто. 95 00:03:37,129 --> 00:03:40,089 - Ох. - Ти ућути. 96 00:03:40,176 --> 00:03:41,786 - А шта сам ја иначе? Брбљивица? 97 00:03:41,873 --> 00:03:42,918 - Нешто се дешава. 98 00:03:43,005 --> 00:03:44,441 - Ко је нови агент? 99 00:03:44,528 --> 00:03:46,443 - О чему причаш? - Управо сам послао поруку 100 00:03:46,530 --> 00:03:48,663 горе је нови агент са Легатом Дандриџом. 101 00:03:48,750 --> 00:03:51,709 - Шта? 102 00:03:51,796 --> 00:03:53,102 - Сви имамо одобрен прековремени рад тог дана. 103 00:03:53,189 --> 00:03:55,235 [смех] 104 00:03:55,322 --> 00:03:57,715 Ох, јутро. Уђи унутра. 105 00:04:00,892 --> 00:04:02,851 Зоеи МцКенна. 106 00:04:02,938 --> 00:04:05,810 Управо је умотала УЦ наркотике задатак у Бечу. 107 00:04:05,897 --> 00:04:07,551 Хтео сам да је добије неко искуство у раду на предметима 108 00:04:07,638 --> 00:04:09,640 са вама, па ће она ротирати се мало. 109 00:04:09,727 --> 00:04:10,772 - Драго ми је. 110 00:04:10,859 --> 00:04:12,121 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 111 00:04:17,082 --> 00:04:19,781 - Овде да помогнем, шта год ти треба. 112 00:04:19,868 --> 00:04:21,043 - Добро је знати. 113 00:04:25,569 --> 00:04:27,658 - Немате посла довођење новог агента 114 00:04:27,745 --> 00:04:29,878 а да ја за то не знам а ја се одјављујем. 115 00:04:29,965 --> 00:04:31,445 - Какве везе има? Ти ипак одлазиш. 116 00:04:31,532 --> 00:04:33,708 - Па, да, у вези тога. Не радим за тебе. 117 00:04:33,795 --> 00:04:35,666 - Док ти и твој тим су у Мађарској, 118 00:04:35,753 --> 00:04:38,103 Ја сам виши ФБИ специјални агент у земљи 119 00:04:38,190 --> 00:04:39,322 и дипломатски препознао-- 120 00:04:39,409 --> 00:04:41,498 - Знам командни ланац, 121 00:04:41,585 --> 00:04:44,501 али немаш моћ да ме преселиш. 122 00:04:44,588 --> 00:04:46,764 - Сцотт, ово долази са врха. 123 00:04:46,851 --> 00:04:50,812 И то је у вашем најбољем интересу каријерно да то схвати. 124 00:04:50,899 --> 00:04:52,770 Зар ниси чак већ рекао свом тиму? 125 00:04:55,382 --> 00:04:56,731 - [прочишћава грло] 126 00:04:56,818 --> 00:04:58,733 - Желиш ли? 127 00:04:58,820 --> 00:05:01,692 - [уздахне] Хоћу када ово буде званично. 128 00:05:01,779 --> 00:05:05,174 - Званично је. Имате још једну недељу. 129 00:05:05,261 --> 00:05:06,523 Задржи ово колегијално 130 00:05:06,610 --> 00:05:08,090 а ја ћу задржати остатак летачког тима, 131 00:05:08,177 --> 00:05:09,309 без обзира ко те замени. 132 00:05:09,396 --> 00:05:11,746 Али ако се увучеш у пете, 133 00:05:11,833 --> 00:05:13,835 Имаћу их све пребачен назад у државу 134 00:05:13,922 --> 00:05:15,967 а дати задаци према за потребе бироа, 135 00:05:16,054 --> 00:05:17,752 што као што сам сигуран ти си свестан, 136 00:05:17,839 --> 00:05:19,710 је еуфемизам за рачуноводство. 137 00:05:22,626 --> 00:05:26,717 Требају ми они потписани и вратио што је пре могуће. 138 00:05:26,804 --> 00:05:29,067 Хајде. Имамо случај. 139 00:05:34,551 --> 00:05:36,292 - Деррин Ваугхн, 22. 140 00:05:36,379 --> 00:05:38,947 Американац игра кошарку за репрезентација Литваније у Евролиги. 141 00:05:39,034 --> 00:05:40,427 - Само секунд. 142 00:05:40,514 --> 00:05:41,515 добро смо. 143 00:05:46,215 --> 00:05:47,564 - Много америчких 144 00:05:47,651 --> 00:05:49,479 и међународне штампе након овог случаја. 145 00:05:49,566 --> 00:05:50,785 И амбасадор у Београду 146 00:05:50,872 --> 00:05:53,527 очекује вашу помоћ, ускоро. 147 00:05:55,964 --> 00:05:57,748 - Настави. 148 00:05:57,835 --> 00:05:59,881 - Остали чланови његовог тима били тамо, 149 00:05:59,968 --> 00:06:01,273 укључујући његовог агента, Јосх Бинг. 150 00:06:01,361 --> 00:06:02,579 Било их је у Београду за игру 151 00:06:02,666 --> 00:06:04,146 а за Ваугхнову момачко вече. 152 00:06:04,233 --> 00:06:06,540 Сада је Ваугхн оболио од срца хапшење у стриптиз клубу, 153 00:06:06,627 --> 00:06:07,845 али други чланови тврдње његове посаде 154 00:06:07,932 --> 00:06:09,281 можда је тамо био дрогиран. 155 00:06:09,369 --> 00:06:11,806 Али ипак је имао његов сат од 10.000 долара на руци 156 00:06:11,893 --> 00:06:13,242 када је превезен у болницу. 157 00:06:13,329 --> 00:06:15,113 Он је још увек тамо у критичном стању. 158 00:06:15,200 --> 00:06:17,289 - Други Американац у тиму, Брајан Монкриф, 159 00:06:17,377 --> 00:06:19,204 очигледно махао ножем 160 00:06:19,291 --> 00:06:21,337 и претио убиством управник и избацивач. 161 00:06:21,424 --> 00:06:23,905 Оптужен је за напад са смртоносним оружјем, 162 00:06:23,992 --> 00:06:25,646 пијан и неред, 163 00:06:25,733 --> 00:06:28,605 подстицање на насиље, и пружање отпора хапшењу. 164 00:06:28,692 --> 00:06:30,564 Могао би да тражи са десет година. 165 00:06:30,651 --> 00:06:32,696 - Ваугхнова вереница је ЦиЦи Приор. 166 00:06:32,783 --> 00:06:34,394 Сада она и Ваугхн имао сукоб 167 00:06:34,481 --> 00:06:35,569 пре одласка у стриптиз клуб. 168 00:06:35,656 --> 00:06:37,962 Њено право име је Цлаудиа Праегитзер. 169 00:06:38,049 --> 00:06:40,225 Она је самозвани инфлуенцер. 170 00:06:40,312 --> 00:06:41,662 98.000 пратилаца на Инстаграму. 171 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 - У кошаркашкој лиги они су унутра, 172 00:06:43,359 --> 00:06:45,666 сваки тим би могао да има два америчка играча мак. 173 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 Ваугхн је био велика ствар излазећи из средње школе 174 00:06:48,320 --> 00:06:50,322 али се распламсао у Г лиги. 175 00:06:50,410 --> 00:06:53,195 Сећам се да је био велики добитак за репрезентацију Литваније. 176 00:06:53,282 --> 00:06:54,936 Монцриеф, никад нисам чуо. 177 00:06:55,023 --> 00:06:56,894 - Играо је колеџ код Мариста. 178 00:06:56,981 --> 00:06:58,940 Никада није стигао у НБА, али је играо за девет тимова 179 00:06:59,027 --> 00:07:00,985 у девет различитих земаља у последњих десет година. 180 00:07:01,072 --> 00:07:03,771 - Београд је познат као Вегас источне Европе. 181 00:07:03,858 --> 00:07:05,642 Није велика мистерија зашто би Вон желео 182 00:07:05,729 --> 00:07:07,688 да има своје момачко вече тамо после утакмице. 183 00:07:07,775 --> 00:07:10,691 - У смислу спровођења закона поздрављајући наше учешће, 184 00:07:10,778 --> 00:07:13,998 било је оптужби веза са организованим криминалом 185 00:07:14,085 --> 00:07:15,086 на различите нивое владе, 186 00:07:15,173 --> 00:07:16,566 укључујући полицију. 187 00:07:16,653 --> 00:07:20,788 Али Србија се трудила да се то побољша. 188 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 - Зашто си овде? 189 00:07:23,007 --> 00:07:24,400 - Легат Дандридге је осећао да је... 190 00:07:24,487 --> 00:07:26,315 - Отишао је. ја те питам. 191 00:07:28,230 --> 00:07:30,580 - Овде сам да учим и доприносе. 192 00:07:33,670 --> 00:07:35,759 - Цам, можеш ли остати овде и везу? 193 00:07:35,846 --> 00:07:37,065 Нема гаранције шта ћемо бити 194 00:07:37,152 --> 00:07:38,632 обезбеђено у Београду технички. 195 00:07:38,719 --> 00:07:40,155 - Да. 196 00:07:40,242 --> 00:07:41,635 - Хвала. 197 00:07:41,722 --> 00:07:43,680 идемо. 198 00:08:02,656 --> 00:08:04,396 — Потпоручник Мирко Обрадовић. 199 00:08:04,484 --> 00:08:05,920 - Меган Гарретсон, Еуропол. 200 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 Специјални агент Скот Форестер, ФБИ. 201 00:08:07,835 --> 00:08:09,271 - Ти и твој тим могу радити овде. 202 00:08:09,358 --> 00:08:12,317 Рачунари имају неколико километара на њима, али имамо интернет. 203 00:08:12,404 --> 00:08:15,364 - Обезбеђен интернет? - Не знам. 204 00:08:15,451 --> 00:08:18,149 Ја ћу Живка из техничког одељења свратите. 205 00:08:18,236 --> 00:08:21,022 Имамо и равни екран негде можемо да унесемо. 206 00:08:21,109 --> 00:08:22,719 - То је савршено. Хвала. - ОК. 207 00:08:22,806 --> 00:08:25,069 - А Бриан Монцриеф? 208 00:08:25,156 --> 00:08:27,115 - Пренето у притворски објекат. 209 00:08:27,202 --> 00:08:30,248 Он је изазивао мало поремећаја са, 210 00:08:30,335 --> 00:08:33,730 како да кажем, јачину његовог гласа. 211 00:08:33,817 --> 00:08:35,427 Тако да сам морао разговор са њим. 212 00:08:35,515 --> 00:08:37,691 Али вратићемо га овде. 213 00:08:37,778 --> 00:08:39,040 Дерин Вон, још је у болници. 214 00:08:39,127 --> 00:08:41,564 - ОК, обавештаваћемо вас. Молим вас учините исто. 215 00:08:41,651 --> 00:08:43,523 - ОК, види, само зато што ова двојица знају 216 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 како освојити поене играње кошарке 217 00:08:45,394 --> 00:08:47,265 не значи да ће добити било какву посебну пажњу. 218 00:08:47,352 --> 00:08:49,354 Нема попуста за славне личности у Србији. 219 00:08:49,441 --> 00:08:50,355 - Схватио сам. 220 00:08:53,271 --> 00:08:55,926 - Хеј, како би било да се упарим са Мекеном? 221 00:08:56,013 --> 00:08:58,494 Она жели да учи. Ја сам учитељ у души. 222 00:08:58,581 --> 00:09:00,017 - Јеси ли? 223 00:09:00,104 --> 00:09:01,366 - Схватићу то као да. 224 00:09:12,726 --> 00:09:16,686 - Кардиолог и тимски лекар имати ажурирање. 225 00:09:16,773 --> 00:09:19,950 - Он је улазио опасно убрзан рад срца. 226 00:09:20,037 --> 00:09:22,257 Мораћемо да наступимо поступак аблације 227 00:09:22,344 --> 00:09:24,781 јер дрога коју имамо администрирани не раде. 228 00:09:24,868 --> 00:09:26,217 - А ово би могло бити изазвано кровом 229 00:09:26,304 --> 00:09:28,393 склизнуо у пиће у стриптиз клубу? 230 00:09:28,480 --> 00:09:30,700 - Деррин има већ постојеће стање срца, 231 00:09:30,787 --> 00:09:32,659 Волфф-Паркинсон-Вхите синдром, 232 00:09:32,746 --> 00:09:36,140 што га доводи у опасност за супер вентрикуларна тахикардија. 233 00:09:36,227 --> 00:09:38,142 Тим је то знао, и добио је дозволу да игра 234 00:09:38,229 --> 00:09:41,058 јер их је било нису откривени активни симптоми. 235 00:09:41,145 --> 00:09:43,844 У вези са оним што се догодило у клубу, не знам. 236 00:09:43,931 --> 00:09:45,454 Питајте његовог агента. 237 00:09:45,541 --> 00:09:48,152 Али кровна дрога успорио би његово срце, 238 00:09:48,239 --> 00:09:50,720 не убрзај, што се и догодило. 239 00:09:50,807 --> 00:09:52,983 - Чекамо на токсиколошком извештају 240 00:09:53,070 --> 00:09:55,246 да сазнам шта је имао у свом систему. 241 00:09:55,333 --> 00:09:57,988 Сачекајте овде. Дозволићемо знате за резултате. 242 00:10:00,338 --> 00:10:02,602 - Полицајци? Американци? 243 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 - ФБИ, Еуропол. 244 00:10:04,516 --> 00:10:06,910 - Џош Бинг, Деринов агент. 245 00:10:06,997 --> 00:10:08,259 Мора да је било нешто те лешинаре 246 00:10:08,346 --> 00:10:09,826 у стриптиз клубу стави му пиће. 247 00:10:09,913 --> 00:10:12,524 - Видите ли да неко то ради? - Не. 248 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 Да ли неко видиш кровног крова? 249 00:10:14,091 --> 00:10:16,006 - Ко је знао о Дериновом срчаном стању? 250 00:10:16,093 --> 00:10:18,008 Тимски лекар се понашао као било је тихо. 251 00:10:18,095 --> 00:10:20,576 - Нема много људи, по мом захтеву. 252 00:10:20,663 --> 00:10:23,535 То га је увукло из неке НБА лиге тимови у преднацрту физичке. 253 00:10:23,623 --> 00:10:24,754 Зато је дошао да игра у Литванији, 254 00:10:24,841 --> 00:10:26,103 због чега нема начина 255 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 имао би свесно узимао било коју дрогу. 256 00:10:28,236 --> 00:10:30,499 - Деринов сан је био да уђе у НБА. 257 00:10:30,586 --> 00:10:31,500 У реду? Он то не би угрозио. 258 00:10:31,587 --> 00:10:34,982 - Ти си ЦиЦи. - Да. 259 00:10:35,069 --> 00:10:36,505 - Разумемо дошло је до сукоба 260 00:10:36,592 --> 00:10:38,159 између тебе и Дерина у ноћном клубу. 261 00:10:38,246 --> 00:10:41,249 о чему се радило? - То није била конфронтација. 262 00:10:41,336 --> 00:10:42,946 Био је то разговор. 263 00:10:43,033 --> 00:10:44,818 - Назовимо то тако. - Отказало је венчање 264 00:10:44,905 --> 00:10:46,471 због лажи неко му је рекао 265 00:10:46,558 --> 00:10:48,430 али је ипак наставио да одржи своје момачко вече. 266 00:10:48,517 --> 00:10:51,041 Отишао сам у клуб јер је све погрешио. 267 00:10:51,128 --> 00:10:54,741 Нисам га преварила. 268 00:10:54,828 --> 00:10:58,005 Јеби се, Јосх. 269 00:10:58,092 --> 00:11:00,790 - Ако ово није могло да изађе, ствар срца, 270 00:11:00,877 --> 00:11:01,835 то би било сјајно. 271 00:11:01,922 --> 00:11:03,401 - Одлично за кога? 272 00:11:03,488 --> 00:11:04,533 - За Дерина. 273 00:11:04,620 --> 00:11:06,143 За његов... 274 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 профил. 275 00:11:14,761 --> 00:11:16,023 - Прилично сам сигуран 276 00:11:16,110 --> 00:11:18,112 ПР му је најмања брига управо сада. 277 00:11:20,767 --> 00:11:22,333 - Да ли сте тражили да се ротира са нама, 278 00:11:22,420 --> 00:11:23,813 или ти је Дендриџ доделио? 279 00:11:23,900 --> 00:11:24,945 - Има ли разлике? 280 00:11:25,032 --> 00:11:26,555 - За мене јесте. 281 00:11:26,642 --> 00:11:29,079 - Помало и једног и другог. Враћам се уназад са њим. 282 00:11:29,166 --> 00:11:30,777 - И има ли шта иде с њим 283 00:11:30,864 --> 00:11:32,648 то би требало да брине тим? Зато што је глумио 284 00:11:32,735 --> 00:11:35,042 као маче са клупком пређе у последње време. 285 00:11:35,129 --> 00:11:38,523 - Не, не колико ја знам. 286 00:11:38,610 --> 00:11:40,787 бр. 287 00:11:40,874 --> 00:11:42,092 - Пре него што сам дошао у тиму, 288 00:11:42,179 --> 00:11:43,920 Био сам са јединицом за анализу понашања 289 00:11:44,007 --> 00:11:46,923 у високој вредности група за испитивање. 290 00:11:47,010 --> 00:11:48,969 Урадили смо много посла утврђивање да ли људи 291 00:11:49,056 --> 00:11:50,884 су аутентични говорећи истину. 292 00:11:50,971 --> 00:11:52,146 Ти ниси. 293 00:11:58,892 --> 00:12:00,894 - [говори српски] 294 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 Здраво, даме. 295 00:12:02,417 --> 00:12:04,680 Ноћ аматера је четвртком. 296 00:12:04,767 --> 00:12:06,726 Ех, нећеш требају они на сцени. 297 00:12:06,813 --> 00:12:08,249 - Шта си рекао? - Извини. 298 00:12:08,336 --> 00:12:10,468 Шта је смешно у Београду можда није смешно у САД 299 00:12:10,555 --> 00:12:12,122 - ОК, хајде да почнемо испочетка. 300 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 Јеси ли био овде синоћ? 301 00:12:13,907 --> 00:12:16,605 - Био сам. Ушла је та велика група. 302 00:12:16,692 --> 00:12:18,346 онај црни, млађи, 303 00:12:18,433 --> 00:12:20,827 почео је да полуди јер од дроге коју је узео. 304 00:12:20,914 --> 00:12:23,525 Онда онај старији Црни почео да се понаша као тврд момак 305 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 све док се није доказало да није у праву. 306 00:12:24,831 --> 00:12:26,223 - Брајан Монкриф се зове. 307 00:12:26,310 --> 00:12:28,138 Покушавао је да помогне свом пријатељу. 308 00:12:28,225 --> 00:12:30,097 Његов пријатељ који такође има име, Дерин Вон, 309 00:12:30,184 --> 00:12:31,489 још увек је у болници. 310 00:12:31,576 --> 00:12:33,970 - Види, ово су њихови проблеми, не моји. 311 00:12:34,057 --> 00:12:36,059 - Монцриеф је извукао нож и претио ти? 312 00:12:36,146 --> 00:12:38,366 - Да. - Где је? 313 00:12:38,453 --> 00:12:40,977 - Вероватно један од његових пријатеља зграбио са пода. 314 00:12:41,064 --> 00:12:42,631 - Ох. 315 00:12:42,718 --> 00:12:44,981 Сигурносне камере унутра? 316 00:12:45,068 --> 00:12:46,200 - Не. 317 00:12:46,287 --> 00:12:48,419 Поштујемо приватност наших купаца. 318 00:12:48,506 --> 00:12:50,770 - И плесачица која је била са Деррин Ваугхн, где је она? 319 00:12:50,857 --> 00:12:51,988 - На одмору. 320 00:12:52,075 --> 00:12:53,685 - Трудимо се бити пријатељски овде, 321 00:12:53,773 --> 00:12:55,122 али ако би радије будемо агресивни, 322 00:12:55,209 --> 00:12:56,297 и то се може догодити. 323 00:13:00,083 --> 00:13:02,564 - Уштедимо мало времена. 324 00:13:02,651 --> 00:13:04,653 Ово место је заштићено. 325 00:13:06,698 --> 00:13:08,700 - Од кога? - Распитај се. 326 00:13:11,834 --> 00:13:14,968 - Ех, хајде да сазнамо с ким прво имамо посла. 327 00:13:28,198 --> 00:13:29,678 - Брајане. 328 00:13:29,765 --> 00:13:31,593 Ја сам специјални агент Сцотт Форрестер. 329 00:13:31,680 --> 00:13:33,029 Ја сам из ФБИ-а. 330 00:13:33,116 --> 00:13:35,510 - Можеш ли ме извући? 331 00:13:35,597 --> 00:13:37,817 - Ако могу, да. 332 00:13:41,864 --> 00:13:43,083 - Шта се прича о Дерину? 333 00:13:43,170 --> 00:13:44,519 - Он је на операцији. 334 00:13:44,606 --> 00:13:46,347 - За шта? - Нешто са његовим срцем. 335 00:13:48,088 --> 00:13:49,567 Види, има ли шта да ми можеш рећи 336 00:13:49,654 --> 00:13:52,396 о синоћ тога нема у изјави 337 00:13:52,483 --> 00:13:54,877 које си дао поручник Обрадовић? 338 00:13:54,964 --> 00:13:57,445 - Нисам имао нож код себе. - Мм-хмм. 339 00:13:57,532 --> 00:13:58,707 - И нисам упути било какве претње. 340 00:13:58,794 --> 00:14:00,013 - ОК. 341 00:14:00,100 --> 00:14:00,970 - Још увек говоре да сам то урадио? 342 00:14:01,057 --> 00:14:03,364 - Да, јесу. 343 00:14:03,451 --> 00:14:06,323 - Дакле, ово је какав оквирни посао изгледа, ваљда. 344 00:14:06,410 --> 00:14:08,195 - А зашто би неко уради то? 345 00:14:08,282 --> 00:14:10,327 - Или је клуб покушавао котрљајте нас док се не боримо, 346 00:14:10,414 --> 00:14:12,634 или неко има нешто новца о нашим играма које долазе 347 00:14:12,721 --> 00:14:15,071 и видео добар начин да се извади наша два најбоља стрелца. 348 00:14:15,158 --> 00:14:17,378 - Хмм. - Учини ми услугу. 349 00:14:17,465 --> 00:14:19,206 Реци том поручнику вратио се овамо 350 00:14:19,293 --> 00:14:22,470 и стави руку на мој врат, Узвратићу. 351 00:14:22,557 --> 00:14:25,603 - Сада је то последња ствар што желите да урадите управо сада. 352 00:14:25,690 --> 00:14:27,910 - Ти си на тој страни од барова, брате. 353 00:14:27,997 --> 00:14:29,303 Задржите своје савете за преживљавање. 354 00:14:29,390 --> 00:14:31,609 - Види, ја и цео мој тим, 355 00:14:31,696 --> 00:14:34,917 ми смо сада овде, и улазимо у ово. 356 00:14:35,004 --> 00:14:36,745 Ако си невин-- - Јесам! 357 00:14:36,832 --> 00:14:39,008 Још колико пута морам да казем? 358 00:14:43,883 --> 00:14:45,754 - Хеј. - Хеј. 359 00:14:45,841 --> 00:14:47,538 Само сам хтео да те назовем са ажурирањем. 360 00:14:47,625 --> 00:14:49,192 Доктор управо нам се вратио. 361 00:14:49,279 --> 00:14:51,151 И...било их је компликације. 362 00:14:51,238 --> 00:14:53,240 - Да, ОК. 363 00:14:57,244 --> 00:14:59,594 [уздахне] - Шта? 364 00:14:59,681 --> 00:15:02,727 - Ух, било је... 365 00:15:05,687 --> 00:15:09,125 Компликације. 366 00:15:09,212 --> 00:15:10,561 Деррин није успео. 367 00:15:15,653 --> 00:15:17,090 - Ох. 368 00:15:17,177 --> 00:15:19,396 [отежано дисање] 369 00:15:19,483 --> 00:15:21,007 [јецање] 370 00:15:24,793 --> 00:15:26,490 - Жао ми је, Брајане. 371 00:15:37,197 --> 00:15:38,111 - Управо сам чуо. - Да ли је тај стриптиз клуб заштићен? 372 00:15:38,198 --> 00:15:40,156 - Вероватно. - Од кога? 373 00:15:40,243 --> 00:15:41,897 - Од људи са којима имам посла 374 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 дуго након што сте ушушкани далеко у својим креветима у Будимпешти. 375 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 - Вау. - Подсетићу те 376 00:15:45,770 --> 00:15:47,859 да Србија преговара године да уђе у ЕУ. 377 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 Дакле, можете се охрабрити и помоћи нашем тиму 378 00:15:50,253 --> 00:15:52,952 истражити сумњиве смрт америчког држављанина, 379 00:15:53,039 --> 00:15:55,693 или могу да позовем директору Европола. 380 00:15:55,780 --> 00:15:56,956 - Зови кога хоћеш. 381 00:15:57,043 --> 00:15:58,696 - Како желиш. 382 00:16:04,789 --> 00:16:06,574 - Имам Во. Ја ћу је закрпити. 383 00:16:06,661 --> 00:16:08,489 Хеј. 384 00:16:08,576 --> 00:16:09,707 - Нашао сам број жалби 385 00:16:09,794 --> 00:16:10,882 против промотера који је организовао 386 00:16:10,970 --> 00:16:12,536 момачко вече синоћ. 387 00:16:12,623 --> 00:16:14,538 Милош Зоран је. 388 00:16:14,625 --> 00:16:16,801 Његово друштво је пало пијани купци искључени 389 00:16:16,888 --> 00:16:19,587 на крају пузања у кафанама, а муштерије су опљачкане. 390 00:16:19,674 --> 00:16:22,198 Ево промо видео Нашао сам његов на интернету. 391 00:16:22,285 --> 00:16:24,331 - Прелепи људи. 392 00:16:24,418 --> 00:16:26,855 Беаутифул сценери. Лепа времена. 393 00:16:26,942 --> 00:16:30,380 Аутобуси, лимузине, чамци за забаву, плесачи. 394 00:16:30,467 --> 00:16:32,252 Можемо да обезбедимо све. 395 00:16:32,339 --> 00:16:33,731 Нема превара. 396 00:16:33,818 --> 00:16:35,864 Без додатних трошкова. 397 00:16:35,951 --> 00:16:37,735 Без изненађења. 398 00:16:37,822 --> 00:16:39,999 Само забава. 399 00:16:40,086 --> 00:16:41,913 - Изгледа легитимно. 400 00:16:42,001 --> 00:16:42,784 - Хвала ти, Цам. 401 00:16:42,871 --> 00:16:44,264 Сада вас двоје проверите. 402 00:16:59,583 --> 00:17:01,716 - Здраво. 403 00:17:01,803 --> 00:17:03,065 [говори српски] 404 00:17:03,152 --> 00:17:05,807 - Чујем ствари. 405 00:17:05,894 --> 00:17:07,635 - У вези? 406 00:17:07,722 --> 00:17:11,552 - Ти, летећи тим, из мојих контаката у Европолу. 407 00:17:11,639 --> 00:17:16,687 - Ах, па, надам се није ништа лоше. 408 00:17:16,774 --> 00:17:18,124 - Је ли истина? 409 00:17:24,913 --> 00:17:26,697 - Не знам. 410 00:17:26,784 --> 00:17:30,223 Али овај посао није као радећи на дединој фарми. 411 00:17:30,310 --> 00:17:31,528 Сви смо ми само телефонски позив удаљен 412 00:17:31,615 --> 00:17:35,489 од кретања даље до следећег задатка. 413 00:17:35,576 --> 00:17:39,580 - Па, то би била штета ако јесте. 414 00:17:39,667 --> 00:17:43,497 Тражио сам овај трансфер и преселио се у Будимпешту 415 00:17:43,584 --> 00:17:45,673 да бих могао поново радим са вама. 416 00:17:45,760 --> 00:17:49,198 И не зато можеш задржати своје пиће 417 00:17:49,285 --> 00:17:53,289 али зато што... 418 00:17:53,376 --> 00:17:55,596 ти си најбољи агент и шефа којег сам срео. 419 00:18:00,079 --> 00:18:01,428 па... 420 00:18:12,526 --> 00:18:16,269 извињавам се за било какву погрешну комуникацију. 421 00:18:16,356 --> 00:18:18,836 Моје одељење и ја ћемо помоћи на било који начин који вам је потребан. 422 00:18:18,923 --> 00:18:20,229 - Живели. 423 00:18:33,329 --> 00:18:34,809 - То је била типична ноћ. 424 00:18:34,896 --> 00:18:36,245 Сви су се забавили. 425 00:18:36,332 --> 00:18:38,769 Сви су добили њихов новац вреди. 426 00:18:38,856 --> 00:18:42,686 Шта су урадили у стриптиз клубу, 427 00:18:42,773 --> 00:18:45,820 Ја сам промотер странке, а не дадиља. 428 00:18:45,907 --> 00:18:48,127 - Деррин Ваугхн је мртав. 429 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 - Хеј, хеј. ста? 430 00:18:50,085 --> 00:18:52,870 - Дакле, ако је неко био умешан, постаће лоше за њих. 431 00:18:52,957 --> 00:18:54,698 - Био сам на паркингу у мом комбију за забаву. 432 00:18:54,785 --> 00:18:56,352 Нисам видео ништа. - Добро. 433 00:18:56,439 --> 00:18:58,528 Али имали сте бројне жалбе против ваше компаније 434 00:18:58,615 --> 00:19:00,226 за одбацивање људи у Тхе Пинк Диамонд. 435 00:19:00,313 --> 00:19:02,576 - Никада се нисам жалио. - Не лажи. 436 00:19:02,663 --> 00:19:05,361 Агент Келлетт је обучен у детекцији лажи. 437 00:19:05,448 --> 00:19:07,015 И рећи ћу ти шта Прилично сам сигуран да она мисли: 438 00:19:07,102 --> 00:19:09,104 „Ако ће лагати о нечему то је у судским списима, 439 00:19:09,191 --> 00:19:10,932 лагаће о било чему“. 440 00:19:11,019 --> 00:19:15,458 - [говори српски] 441 00:19:15,545 --> 00:19:17,982 Ове две агентице малтретирају ме. 442 00:19:18,069 --> 00:19:20,202 - Реци им шта желе да знају. 443 00:19:20,289 --> 00:19:21,334 - Знате на кога се ово односи. 444 00:19:21,421 --> 00:19:22,726 - Да. Мм-хмм. 445 00:19:22,813 --> 00:19:23,901 Да. 446 00:19:23,988 --> 00:19:25,207 Али није ме брига. 447 00:19:33,041 --> 00:19:34,912 - Да, имам договор на месту 448 00:19:34,999 --> 00:19:37,524 са неким локалним мушкарцима у том стриптиз клубу. 449 00:19:37,611 --> 00:19:40,091 мафијаши, Мислим да их зовеш. 450 00:19:40,179 --> 00:19:42,572 Остављам пијане туристе, 451 00:19:42,659 --> 00:19:44,748 али иако имам нема директног сазнања о томе, 452 00:19:44,835 --> 00:19:46,315 они у клубу, ваљају их за готовину 453 00:19:46,402 --> 00:19:48,056 или трошкове кредитне картице. 454 00:19:48,143 --> 00:19:49,666 Често, дрогиран. 455 00:19:49,753 --> 00:19:51,146 - И добијаш повратни ударац. 456 00:19:51,233 --> 00:19:53,235 - Звучи као знаш како то ради. 457 00:19:56,673 --> 00:19:57,718 - Полиција! 458 00:19:57,805 --> 00:19:59,894 - Доле! 459 00:19:59,981 --> 00:20:01,722 [жене вриште] 460 00:20:01,809 --> 00:20:04,551 - Полиција! - Доле! 461 00:20:11,210 --> 00:20:13,516 [грунтање] 462 00:20:23,265 --> 00:20:25,920 - Да, господине. 463 00:20:26,007 --> 00:20:27,530 - Ноћ аматера. 464 00:20:31,534 --> 00:20:32,622 - Наравно. Проверићу касније. 465 00:20:32,709 --> 00:20:34,581 ОК. 466 00:20:34,668 --> 00:20:35,930 ћао. 467 00:20:38,237 --> 00:20:43,242 - Одређени туристи имају искоришћено, да, 468 00:20:43,329 --> 00:20:45,418 али не и оне од синоћ. 469 00:20:45,505 --> 00:20:47,768 Рекао сам свим плесачима лично 470 00:20:47,855 --> 00:20:49,900 Ваугхн и његова екипа били забрањени. 471 00:20:49,987 --> 00:20:52,903 - А чему саосећање? - Они су високог профила. 472 00:20:52,990 --> 00:20:55,819 Не треба ми гњаважа ако крене лоше. 473 00:20:55,906 --> 00:20:58,518 Сада аустралијски бекпекери, америчка војска, 474 00:20:58,605 --> 00:21:01,869 цео дан, али не и славне личности. 475 00:21:01,956 --> 00:21:04,872 - Па можда избацивач или а плесачица није послушала твој савет 476 00:21:04,959 --> 00:21:06,439 и свеједно наставио са тим. 477 00:21:06,526 --> 00:21:08,179 - Не, не би се десило. 478 00:21:08,267 --> 00:21:09,877 - Зашто си тако сигуран? 479 00:21:09,964 --> 00:21:11,444 - Они знају ко је власник тог клуба. 480 00:21:14,098 --> 00:21:15,796 - Свеједно, требаће нам листа. 481 00:21:15,883 --> 00:21:17,580 Сви плесачи, сви запослени 482 00:21:17,667 --> 00:21:18,842 који су били у клубу синоћ. 483 00:21:18,929 --> 00:21:20,061 - Наравно. 484 00:21:20,148 --> 00:21:21,280 - Да ли је Бриан Монцриеф имаш нож? 485 00:21:26,110 --> 00:21:27,982 - Све је било тако лудо у тренутку 486 00:21:28,069 --> 00:21:31,855 да је изгледало као да јесте, али размишљајући о томе, не. 487 00:21:31,942 --> 00:21:33,944 - У реду. Да ли је некоме претио да ће убити? 488 00:21:34,031 --> 00:21:36,295 - Ех, музика је била тако гласна, мислио сам-- 489 00:21:36,382 --> 00:21:39,559 - "Не" је кратка верзија. 490 00:21:39,646 --> 00:21:41,343 - Тачно, не. 491 00:21:47,001 --> 00:21:48,437 - Слободно. 492 00:21:48,524 --> 00:21:49,917 Ту је помоћни тренер чека у предворју. 493 00:21:50,004 --> 00:21:53,050 Он ће те одвести назад у своју хотелску собу. 494 00:21:53,137 --> 00:21:54,313 - Сазнаћеш ко је ово урадио Дерину? 495 00:21:54,400 --> 00:21:55,618 - Не, не још. 496 00:21:55,705 --> 00:21:57,141 да ли сте знали о његовом срчаном стању? 497 00:21:57,228 --> 00:21:59,230 - Не. Има ли један? 498 00:21:59,318 --> 00:22:02,886 - Да. Играо је фактор. 499 00:22:02,973 --> 00:22:04,192 - Проклетство. 500 00:22:04,279 --> 00:22:06,063 - Али вас двоје сте били блиски. 501 00:22:06,150 --> 00:22:08,283 - Стигли смо тамо. 502 00:22:08,370 --> 00:22:12,200 У почетку сам био строг према њему. 503 00:22:12,287 --> 00:22:14,594 Осећало се као да није живећи у складу са својим потенцијалом. 504 00:22:14,681 --> 00:22:16,987 Имао је праву шансу да уђе у НБА. 505 00:22:17,074 --> 00:22:19,338 Права шанса. 506 00:22:19,425 --> 00:22:21,427 Мој прозор за то је отишао малопре. 507 00:22:21,514 --> 00:22:24,212 И да га видим како га расипа 508 00:22:24,299 --> 00:22:26,954 превише журке и јурити жене... 509 00:22:28,259 --> 00:22:32,568 Ипак, да сам знао синоћ ће бити његов последњи, 510 00:22:32,655 --> 00:22:34,353 охладио бих се, 511 00:22:34,440 --> 00:22:35,963 лепо се провео са њим. 512 00:22:53,415 --> 00:22:54,677 - Нешто није у реду са МцКенном. 513 00:22:54,764 --> 00:22:56,723 Много приватних телефонских позива са стране. 514 00:22:56,810 --> 00:22:59,813 - Премештају ме. 515 00:22:59,900 --> 00:23:02,076 - Шта? 516 00:23:02,163 --> 00:23:03,991 - Да. 517 00:23:04,078 --> 00:23:05,558 - Твој избор? 518 00:23:05,645 --> 00:23:07,821 - Не, али јесам да се ваља с њим. 519 00:23:07,908 --> 00:23:08,996 - Зашто би Дандридге хоћу да изађеш? 520 00:23:09,083 --> 00:23:10,650 Разбијао си дупе за њега. 521 00:23:10,737 --> 00:23:12,042 - Знам, али очигледно, сломио сам се 522 00:23:12,129 --> 00:23:14,654 једно од прва три правила у бироу: 523 00:23:14,741 --> 00:23:18,266 никада не правите свог шефа изгледати небитно. 524 00:23:18,353 --> 00:23:20,399 - Дакле, Дандридге је подметнуо МцКенну овде за његове очи и уши. 525 00:23:20,486 --> 00:23:21,748 - Не знам, можда. 526 00:23:21,835 --> 00:23:23,489 Али она ради свој посао, колико видим. 527 00:23:23,576 --> 00:23:27,101 Хеј, види, само задржи ово у тајности за сада, у реду? 528 00:23:27,188 --> 00:23:29,712 Обавестићу тим када се вратимо у Будимпешту. 529 00:23:29,799 --> 00:23:31,845 - Токсиколошки извештај се вратио. 530 00:23:31,932 --> 00:23:33,716 Нису пронађени кровови у Ваугхновом систему. 531 00:23:33,803 --> 00:23:36,023 Али су нашли 30 грама Аддералл-а, 532 00:23:36,110 --> 00:23:37,677 више него довољно да изазове његово срчано стање. 533 00:23:37,764 --> 00:23:40,157 Он је убијен, и ко год је то учинио 534 00:23:40,244 --> 00:23:42,551 тачно знао како то извући. 535 00:23:54,128 --> 00:23:55,564 - Ко је у његовом свету знао о стању срца? 536 00:23:55,651 --> 00:23:57,740 - Његова бивша вереница и његов агент. 537 00:23:57,827 --> 00:24:01,135 И колико знамо, само тренер и генерални директор свог тима. 538 00:24:01,222 --> 00:24:03,050 Ваугхн је задржао срце прилично закопчана. 539 00:24:03,137 --> 00:24:04,355 Мисао то би наштетило његовим шансама 540 00:24:04,443 --> 00:24:06,009 да уђе у НБА ако је изашло. 541 00:24:06,096 --> 00:24:08,055 - Злочин из мржње од некога у ноћном клубу? 542 00:24:08,142 --> 00:24:09,491 Мислим, он лако тамо могао бити дрогиран 543 00:24:09,578 --> 00:24:10,361 пре погодили су тракасти спој. 544 00:24:10,449 --> 00:24:11,754 - Није искључено. 545 00:24:11,841 --> 00:24:13,974 Рекао је његов агент Монкриф и Вон 546 00:24:14,061 --> 00:24:15,889 су дефинитивно добијали изглед кад су се тамо увалили. 547 00:24:15,976 --> 00:24:18,239 - ка томе, Повукао сам све друштвене мреже 548 00:24:18,326 --> 00:24:19,893 од и у вези са Ваугхном синоћ, 549 00:24:19,980 --> 00:24:22,722 укључујући и пар селфија снимили навијачи 550 00:24:22,809 --> 00:24:25,289 у ноћном клубу и стриптиз клуб. 551 00:24:25,376 --> 00:24:27,640 Такође, изгледа као један од Вонових саиграча 552 00:24:27,727 --> 00:24:31,034 је објавио слике уживо са оба клубовима и географском ознаком Ваугхн. 553 00:24:31,121 --> 00:24:32,775 Тако да би се то могло отворити распон осумњичених 554 00:24:32,862 --> 00:24:34,342 ко је знао где је Вон 555 00:24:34,429 --> 00:24:36,823 и могао би лако имати приступ њему и његовом пићу. 556 00:24:36,910 --> 00:24:38,302 - Опет имам Во. 557 00:24:39,565 --> 00:24:41,262 - Ваугхн је имао поверење. 558 00:24:41,349 --> 00:24:43,090 Његова мама је била једини корисник, 559 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 укључујући животно осигурање полиса вредна око пет мил. 560 00:24:46,049 --> 00:24:48,008 Изменио је поверење пре два месеца 561 00:24:48,095 --> 00:24:50,401 да укључи и његову вереницу, ЦиЦи. 562 00:24:50,489 --> 00:24:53,709 Она добија 50%, за шта год то вреди. 563 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 - Хвала, Во. Ми смо на томе. 564 00:24:55,102 --> 00:24:58,758 - Скоте, док те имам, помоћник директора 565 00:24:58,845 --> 00:25:00,281 у административној дивизији у Алабами 566 00:25:00,368 --> 00:25:02,457 вас је два пута звао. 567 00:25:02,544 --> 00:25:03,893 Нисам сигуран о чему се ради. 568 00:25:03,980 --> 00:25:05,852 хоћеш ли ме да му даш своју ћелију? 569 00:25:05,939 --> 00:25:07,767 - Пошаљи ми његов број. Назваћу га касније. 570 00:25:07,854 --> 00:25:09,420 - Хоћу. 571 00:25:19,866 --> 00:25:21,171 Ох, не. 572 00:25:24,218 --> 00:25:26,046 - Увек је желео да дође овамо. 573 00:25:26,133 --> 00:25:28,178 - У Београд? 574 00:25:28,265 --> 00:25:29,745 - Источна Европа. 575 00:25:29,832 --> 00:25:32,052 - Да ли му је било тешко овде? 576 00:25:32,139 --> 00:25:34,620 - У ствари, волео је то. 577 00:25:37,231 --> 00:25:39,189 Коначно је био поново играње лопте 578 00:25:39,276 --> 00:25:41,148 и доминирајући. 579 00:25:41,235 --> 00:25:45,805 - ЦиЦи, морамо да се позабавимо поверење које је имао Дерин. 580 00:25:45,892 --> 00:25:47,023 - ОК. 581 00:25:47,110 --> 00:25:48,285 - Био си сукорисник. 582 00:25:48,372 --> 00:25:50,070 - Тако је. 583 00:25:50,157 --> 00:25:52,986 - И било је полису осигурања. 584 00:25:53,073 --> 00:25:54,988 - Добро. 585 00:25:55,075 --> 00:25:57,773 - Колико давно да ли сте постали сукорисник? 586 00:25:57,860 --> 00:25:59,427 - Мислим да вероватно знаш, пошто изгледа 587 00:25:59,514 --> 00:26:00,994 све остало знаш о томе. 588 00:26:01,081 --> 00:26:02,865 - Чија је то била идеја да ти ставим поверење? 589 00:26:02,952 --> 00:26:05,520 - Деринова, од кад смо били иде у брак. 590 00:26:05,607 --> 00:26:06,956 - Не гледамо у тебе као осумњичени. 591 00:26:07,043 --> 00:26:08,654 Покушавамо да вас елиминишемо као осумњичени. 592 00:26:08,741 --> 00:26:10,307 - Шта мислиш ко? разговараш са? 593 00:26:10,394 --> 00:26:13,441 Не покушавај да ме играш, у реду? 594 00:26:13,528 --> 00:26:14,877 Само ти постављам проклета питања, 595 00:26:14,964 --> 00:26:16,096 'цаусе због тога си овде. 596 00:26:16,183 --> 00:26:18,577 - Да истакнем да пошто је Деррин пропустио 597 00:26:18,664 --> 00:26:20,970 на НБА уговор, та полиса осигурања 598 00:26:21,057 --> 00:26:23,233 учинио га вреднијим мртвим него жив. 599 00:26:23,320 --> 00:26:24,887 - Стварно си лош. 600 00:26:24,974 --> 00:26:27,063 - Раскинуо је са тобом. 601 00:26:27,150 --> 00:26:29,892 Претили сте, суочио са њим у клубу. 602 00:26:29,979 --> 00:26:31,677 Био си довољно близу да му нешто испусти у пиће. 603 00:26:31,764 --> 00:26:35,855 - Губим Дерина, а сад ово? 604 00:26:35,942 --> 00:26:38,205 - Морамо да поставимо питање. - Онда питај! 605 00:26:38,292 --> 00:26:40,250 - Јеси ли нешто ставио у Дериновом пићу синоћ, 606 00:26:40,337 --> 00:26:42,557 или нека неко то уради за тебе? 607 00:26:42,644 --> 00:26:43,819 - Не. 608 00:26:53,916 --> 00:26:56,397 - Свиђа ти се због тога? 609 00:26:56,484 --> 00:26:57,964 - Не баш. 610 00:26:58,051 --> 00:27:00,227 Али ако је још увек осумњичени, претпостављам. 611 00:27:00,314 --> 00:27:04,144 - Ум, мој недавни УЦ задатак укључене синтетичке дроге. 612 00:27:06,450 --> 00:27:09,628 Па сам погледао Токсиколошки извештај о Ваугхну. 613 00:27:09,715 --> 00:27:11,412 Локални лекар био близу, 614 00:27:11,499 --> 00:27:13,544 али то није био Аддералл у Ваугхновом систему. 615 00:27:13,632 --> 00:27:14,937 Аддералл је једнаких делова 616 00:27:15,024 --> 00:27:17,244 рацемични амфетамин и декстроамфетамин. 617 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 Ваугхн је имао само декстроамфетамин 618 00:27:18,375 --> 00:27:19,855 у његовом систему. 619 00:27:19,942 --> 00:27:21,727 Има сличне ефекте за Аддералл, 620 00:27:21,814 --> 00:27:23,990 само што јаче удара и има агресивнији пад. 621 00:27:24,077 --> 00:27:26,079 Пресцриптионс за декстроамфетамин 622 00:27:26,166 --> 00:27:27,950 су доступни у неколицини земаља, 623 00:27:28,037 --> 00:27:30,213 и само један у Европи: Швајцарска. 624 00:27:32,781 --> 00:27:36,176 Тренер тима, Ноа Муллер... 625 00:27:38,482 --> 00:27:39,788 Он је из Швајцарске. 626 00:27:41,964 --> 00:27:42,922 - Добар посао. 627 00:27:44,619 --> 00:27:45,838 - Хајде да га погодимо. 628 00:27:49,929 --> 00:27:52,322 То је твој траг. 629 00:27:52,409 --> 00:27:53,846 идемо. 630 00:27:58,546 --> 00:28:03,377 [неразговетно брбљање] 631 00:28:03,464 --> 00:28:05,205 Направите уводе. Покрени га. 632 00:28:05,292 --> 00:28:08,077 Ускочићу ако треба. 633 00:28:08,164 --> 00:28:10,601 - Веома тешко читати. 634 00:28:10,689 --> 00:28:11,864 - Добро. 635 00:28:16,651 --> 00:28:19,915 - Ноах Муллер? - Да. 636 00:28:20,002 --> 00:28:21,787 - Агенти МцКенна и Форестер, ФБИ. 637 00:28:24,746 --> 00:28:26,008 - Овде си о Деррин Ваугхну. 638 00:28:26,095 --> 00:28:28,837 - Јесмо. Да ли знате нешто о томе? 639 00:28:28,924 --> 00:28:31,535 - У смислу ко је могао ово да уради, не. 640 00:28:31,622 --> 00:28:33,233 - Да ли сте знали о његовом срчаном стању? 641 00:28:33,320 --> 00:28:36,889 - Не, нико од нас ван теретана и тимски лекар. 642 00:28:36,976 --> 00:28:38,412 Сви су били говорећи о томе сада. 643 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 То је прави шок. - Да. 644 00:28:39,848 --> 00:28:41,284 Па, он у суштини умрла од предозирања 645 00:28:41,371 --> 00:28:42,198 декстроамфетамина. 646 00:28:42,285 --> 00:28:43,983 - ОК. 647 00:28:44,070 --> 00:28:45,027 - Ви сте из једине земље у Европи 648 00:28:45,114 --> 00:28:46,507 где можете добити рецепт за то. 649 00:28:46,594 --> 00:28:48,814 - ОК, нисам сигуран какве ово везе има са мном. 650 00:28:48,901 --> 00:28:51,512 - Ах, услуга овде је страшно. 651 00:28:51,599 --> 00:28:54,123 Лекарске ординације, а? 652 00:28:54,210 --> 00:28:55,951 То је лепа породица. 653 00:28:56,038 --> 00:28:57,170 - Хвала. 654 00:28:57,257 --> 00:29:00,129 - Да ли ти смета ако користим твој телефон? 655 00:29:00,216 --> 00:29:02,088 Зоеи, можеш ли назвати Во 656 00:29:02,175 --> 00:29:04,394 и узмите све записе телефонских позива г. Муллера, 657 00:29:04,481 --> 00:29:07,615 компјутерске евиденције и куповине на кредитној картици тима? 658 00:29:07,702 --> 00:29:10,009 - Апсолутно. - Хвала. 659 00:29:14,404 --> 00:29:17,581 Мм-хмм. Тако сам мислио. 660 00:29:17,668 --> 00:29:20,976 Имате једну шансу да ми кажеш истину. 661 00:29:21,063 --> 00:29:23,587 - Пре недељу дана, питали су ме од стране једног од играча 662 00:29:23,674 --> 00:29:25,589 да добијете 30 милиграма декстроамфетамина. 663 00:29:25,676 --> 00:29:26,765 - Који играч? 664 00:29:30,943 --> 00:29:32,771 - Брајан Монкриф. 665 00:29:43,694 --> 00:29:45,348 [неразговетно брбљање] 666 00:29:48,047 --> 00:29:49,918 - Не он. Ух-ух. 667 00:29:50,005 --> 00:29:52,181 - Само се повуци, у реду? 668 00:29:52,268 --> 00:29:55,576 - Шта је најновије? Момци, ФБИ. 669 00:29:55,663 --> 00:29:56,925 - Још радим неко накнадно испитивање. 670 00:29:57,012 --> 00:29:58,318 - То је стриптизета 671 00:29:58,405 --> 00:29:59,885 Деррин се вратио у собу са шампањцем са. 672 00:29:59,972 --> 00:30:01,451 Ви момци то још нисте доказали? 673 00:30:01,538 --> 00:30:02,539 - Не, ми заправо треба пратити 674 00:30:02,626 --> 00:30:03,584 о неким стварима са тобом. 675 00:30:03,671 --> 00:30:04,977 - ОК. 676 00:30:05,064 --> 00:30:06,282 - Не овде. 677 00:30:06,369 --> 00:30:08,023 - Где онда? - Полицијска станица. 678 00:30:08,110 --> 00:30:10,373 - Не, не, не, могли бисмо причајте о било чему овде. 679 00:30:10,460 --> 00:30:12,680 - Брајане, можеш и ти бити извађен напред 680 00:30:12,767 --> 00:30:15,074 поред свих камера, или можемо изаћи на задња врата, 681 00:30:15,161 --> 00:30:17,076 фин и пријатељски, 682 00:30:17,163 --> 00:30:19,382 али ми идемо. 683 00:30:23,865 --> 00:30:27,303 - Зашто бих се дрогирао у свом пићу? 684 00:30:27,390 --> 00:30:31,699 - Новац, освета, непоштовање. 685 00:30:31,786 --> 00:30:34,310 Девојка. 686 00:30:34,397 --> 00:30:36,269 Приметили смо много позива 687 00:30:36,356 --> 00:30:39,489 између вас и ЦиЦи на твојој ћелији. 688 00:30:39,576 --> 00:30:41,361 - Давао сам јој савет. 689 00:30:41,448 --> 00:30:44,364 Покушавао сам да помогнем одржавају њихову везу. 690 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 Могао сам да видим да су се волели. 691 00:30:46,148 --> 00:30:48,672 - Или сте вас двоје сковали план да по сваку цену будемо заједно. 692 00:30:48,759 --> 00:30:50,152 - Не. Нема шансе. 693 00:30:50,239 --> 00:30:53,939 - 2:00 ујутру 45 минута. 694 00:30:54,026 --> 00:30:56,506 10:30 ујутру пола сата. 695 00:30:56,593 --> 00:30:58,769 - Не свиђа ми се да виде жене како плачу. 696 00:30:58,857 --> 00:31:00,684 шта да ти кажем? 697 00:31:00,771 --> 00:31:02,164 - Можете нам рећи зашто имаш декстроамфетамин. 698 00:31:02,251 --> 00:31:04,210 - Ко је рекао да јесам? - Веома веродостојан извор. 699 00:31:04,297 --> 00:31:06,212 - Па, намештају ми, баш као они кловнови 700 00:31:06,299 --> 00:31:08,257 у стриптиз клубу са њихове ножеве и претње смрћу. 701 00:31:08,344 --> 00:31:09,693 - Зашто ти је наместио? 702 00:31:09,780 --> 00:31:11,870 - Погоди. 703 00:31:11,957 --> 00:31:14,176 - Брајане, треба нам да почне да прича 704 00:31:14,263 --> 00:31:15,699 о томе шта се заиста догодило. 705 00:31:15,786 --> 00:31:16,700 - Рекао сам ти. 706 00:31:20,574 --> 00:31:23,272 - Нашли смо ово у његовој торби за теретану. 707 00:31:30,236 --> 00:31:32,412 - Ово је намештаљка! - Седи! 708 00:31:32,499 --> 00:31:33,630 - Хеј, повуци се. - Кунем се Богом! 709 00:31:33,717 --> 00:31:35,110 Кунем се својим животом! - Имам ово. 710 00:31:35,197 --> 00:31:36,590 - У реду? То није моје. 711 00:31:36,677 --> 00:31:38,070 за милион година, Никад не бих урадио нешто 712 00:31:38,157 --> 00:31:39,506 тако Дерину! 713 00:31:46,774 --> 00:31:50,473 - [говори српски] 714 00:31:50,560 --> 00:31:53,172 Ко копа туђе јама сама у њу пада. 715 00:31:53,259 --> 00:31:55,478 - Према њему треба поступати поштено док је он у вашем притвору. 716 00:31:55,565 --> 00:31:57,002 Ако сазнам да није, 717 00:31:57,089 --> 00:31:58,568 имаћеш проблем на вашим рукама. 718 00:31:58,655 --> 00:32:00,657 Међународне врсте. - Наш посао је завршен. 719 00:32:00,744 --> 00:32:02,572 Предајем ово сада у тужилаштво. 720 00:32:02,659 --> 00:32:04,009 - Па, треба нам још доказа. 721 00:32:04,096 --> 00:32:05,488 Можеш ли да провериш ту боцу за отиске? 722 00:32:05,575 --> 00:32:07,751 - Извињавам се јер нисам био јасан. 723 00:32:07,838 --> 00:32:10,798 Када кажем да је наш посао завршен, то значи и ти. 724 00:32:10,885 --> 00:32:12,539 Шта год желите да радите назад у Будимпешту, 725 00:32:12,626 --> 00:32:14,584 то је твоја ствар, али сте завршили овде. 726 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 И можете позвати ко год хоћеш. 727 00:32:16,978 --> 00:32:18,762 - Нема шансе да је та боца његова. 728 00:32:18,849 --> 00:32:20,764 Кажете да сте га нашли у својој торби за теретану? 729 00:32:20,851 --> 00:32:22,070 Нема пуцања. 730 00:32:22,157 --> 00:32:24,246 Монцриеф је из Источног Сент Луиса. 731 00:32:24,333 --> 00:32:26,031 Ако он заиста је узео Ваугхна, 732 00:32:26,118 --> 00:32:27,597 нема шансе да би држао оружје којим је извршено убиство 733 00:32:27,684 --> 00:32:28,685 за успомену. 734 00:32:28,772 --> 00:32:30,078 Та боца је засађена. 735 00:32:30,165 --> 00:32:32,428 - Пажљиво. - Не говорим ти. 736 00:32:32,515 --> 00:32:34,169 Само кажем од некога. 737 00:32:35,954 --> 00:32:37,651 - Замотајте то овде. 738 00:32:37,738 --> 00:32:39,131 Хвала. 739 00:32:43,657 --> 00:32:45,572 - ОК. 740 00:32:45,659 --> 00:32:48,227 Ако не Монкриф, ко онда? 741 00:32:48,314 --> 00:32:49,793 Немамо пуно времена. 742 00:32:49,880 --> 00:32:51,317 - Ево теорије. 743 00:32:51,404 --> 00:32:55,190 Ко је имао користи са Ваугхном с пута? 744 00:32:55,277 --> 00:32:58,280 Овај момак. Богдон Видмар. словеначки. 745 00:32:58,367 --> 00:32:59,934 Играо на истој позицији као Вон. 746 00:33:00,021 --> 00:33:02,981 Пре него што је тим потписао Ваугхна, Богдон је био стартер. 747 00:33:03,068 --> 00:33:04,417 Сада је на клупи. 748 00:33:04,504 --> 00:33:07,637 И имао је приступ на Воново пиће те ноћи. 749 00:33:07,724 --> 00:33:10,336 - Убио би свог саиграча за више времена за игру? 750 00:33:10,423 --> 00:33:11,772 - Богдон и тренер тима, Муллер, 751 00:33:11,859 --> 00:33:13,948 играо у истом грчком тиму пре две године. 752 00:33:14,035 --> 00:33:16,298 Муллер је отишао на Богдоново венчање. 753 00:33:16,385 --> 00:33:19,432 - ОК, морамо по Богдона и Муллер заједно брзо 754 00:33:19,519 --> 00:33:20,650 а да они не знају ми смо то оркестрирали. 755 00:33:20,737 --> 00:33:22,217 Погледајте који га први проспе. 756 00:33:46,720 --> 00:33:49,114 - Дакле, у суштини, истрага је завршена, 757 00:33:49,201 --> 00:33:50,854 али само нам треба формалне изјаве 758 00:33:50,941 --> 00:33:52,900 да, знаш, стави лук на целу ствар. 759 00:33:52,987 --> 00:33:54,336 - Да ли сте га познавали, Деррин Ваугхн? 760 00:33:54,423 --> 00:33:55,816 - Па, да, јесам. 761 00:33:55,903 --> 00:33:57,470 - Ућасно. Само грозно. 762 00:33:57,557 --> 00:33:59,167 - Па пишем изјаву, или-- 763 00:34:00,951 --> 00:34:02,736 - Ох, проклетство. 764 00:34:02,823 --> 00:34:04,564 Да ли сам заборавио да донесем формулар? - Не, имам их. 765 00:34:04,651 --> 00:34:06,305 - Ах, хвала, Јамие. 766 00:34:06,392 --> 00:34:08,568 - Ти се у суштини само одјавиш на нашу констатацију чињеница. 767 00:34:08,655 --> 00:34:10,439 Имамо сваког запосленог јавити се у ужину 768 00:34:10,526 --> 00:34:13,138 један по један, а онда ћемо доћи по тебе. 769 00:34:13,225 --> 00:34:15,357 - Тимски аутобус креће... - Највише пет минута. 770 00:34:15,444 --> 00:34:17,185 Ваш ГМ и тренер су свесни. 771 00:34:30,764 --> 00:34:31,808 - Лука. 772 00:34:51,393 --> 00:34:53,874 - Овде због изјаве? 773 00:34:53,961 --> 00:34:55,484 - Да. 774 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 - Хајде. Хајде. 775 00:34:57,007 --> 00:34:58,922 Хајде. 776 00:35:06,582 --> 00:35:09,411 - Морамо бити сигурни-- - Не овде. 777 00:35:13,415 --> 00:35:14,938 - Не, не. 778 00:35:15,025 --> 00:35:17,637 Не, не, не, не. 779 00:35:17,724 --> 00:35:19,334 - Изгубили смо звук. 780 00:35:29,214 --> 00:35:30,519 - Имам ИМЕИ код на Муллеровом телефону, 781 00:35:30,606 --> 00:35:32,173 пошто је тим издат. 782 00:35:32,260 --> 00:35:34,958 Какав је српски закон како се односи 783 00:35:35,045 --> 00:35:37,135 до пресретања гласа и телефонска комуникација? 784 00:35:37,222 --> 00:35:38,223 - Пријатан. 785 00:35:44,142 --> 00:35:45,795 - Морамо да будемо сигурни наша прича је иста. 786 00:35:45,882 --> 00:35:47,667 - Јесте. И очигледно је успело. 787 00:35:47,754 --> 00:35:49,538 Само настави да кривиш Монкрифа, ОК? 788 00:35:49,625 --> 00:35:52,411 - Изјаве желе да дамо... 789 00:35:52,498 --> 00:35:54,587 - Добио си рецепт за Монкрифа. 790 00:35:54,674 --> 00:35:56,545 Хтео је да среди Ваугхна. То је то. 791 00:35:56,632 --> 00:35:57,807 То је све што стално говориш, ОК? 792 00:35:57,894 --> 00:36:00,419 Плус, неће веруј му преко тебе. 793 00:36:00,506 --> 00:36:02,072 - Боца-- - Ставио сам то у његову торбу. 794 00:36:02,160 --> 00:36:03,552 Не брини за боцу. 795 00:36:03,639 --> 00:36:06,860 - А шта ако-- - Завршили смо са разговором. 796 00:36:06,947 --> 00:36:08,557 Опусти се, човече. 797 00:36:08,644 --> 00:36:11,256 Све ће бити у реду. Дубоко удахни. 798 00:36:13,258 --> 00:36:14,694 Хеј. Зашто ваш телефон снима? 799 00:36:17,827 --> 00:36:18,828 - Шта? Ох! 800 00:36:23,964 --> 00:36:26,662 - Обоје сте ухапшени. - Руке иза леђа. 801 00:36:45,507 --> 00:36:49,032 - Ако не желиш да помогнеш себи, помози им. 802 00:36:50,382 --> 00:36:52,558 Осим ако си добро са виђењем њих 803 00:36:52,645 --> 00:36:55,387 иза склопа решетака за наредних 20 година. 804 00:36:55,474 --> 00:36:58,390 Јер ако Богдон прво признаје, 805 00:36:58,477 --> 00:37:00,261 за тебе је готово. 806 00:37:10,619 --> 00:37:12,447 Погледај их. 807 00:37:12,534 --> 00:37:15,668 Погледај своју децу. 808 00:37:15,755 --> 00:37:19,672 Шта мислите да би да ти кажем да урадиш одмах? 809 00:37:19,759 --> 00:37:21,239 - ОК. 810 00:37:23,023 --> 00:37:24,242 - Шта се десило? 811 00:37:27,984 --> 00:37:30,335 - забринуо се Богдон његово место на листи у тиму. 812 00:37:33,163 --> 00:37:35,209 Сви играчи су дат тест на дрогу 813 00:37:35,296 --> 00:37:40,562 једном месечно од следећег тест је заказан за данас. 814 00:37:40,649 --> 00:37:44,044 Зато је желео нешто што може дај Ваугхну да би Ваугхн 815 00:37:44,131 --> 00:37:48,004 пали на тесту и исећи. 816 00:37:48,091 --> 00:37:54,446 Али није, нисмо знали о његовом срчаном стању. 817 00:37:54,533 --> 00:37:55,664 Нема шансе да би учинио да је знао. 818 00:37:55,751 --> 00:38:01,017 Нема шансе да бих дао му дрогу. 819 00:38:01,104 --> 00:38:07,850 [нечујно], зар не? 820 00:38:07,937 --> 00:38:14,770 - Апсолутно. 821 00:38:34,529 --> 00:38:35,661 - Ваугхнове ствари? 822 00:38:35,748 --> 00:38:42,363 - Да. 823 00:38:45,366 --> 00:38:46,193 - Хеј, сјајан посао. - Хеј, и ти. 824 00:38:46,280 --> 00:38:48,108 Хвала на помоћи. 825 00:38:48,195 --> 00:38:50,415 - Заиста ценим укључујући и мене. 826 00:38:50,502 --> 00:38:53,679 Мислио сам сигурно да јеси ће ме замрзнути. 827 00:38:53,766 --> 00:39:00,599 - То није мој стил. 828 00:39:11,740 --> 00:39:17,529 - Имам ово за њега када је потписао. 829 00:39:17,616 --> 00:39:21,837 Хвала што сте довели то ми се врати. 830 00:39:21,924 --> 00:39:26,146 - Приметио сам Б-Х-И-Т-В урезан на полеђини. 831 00:39:26,233 --> 00:39:28,409 Шта то значи? 832 00:39:28,496 --> 00:39:32,761 - Понекад би силазио о његовом срчаном стању. 833 00:39:32,848 --> 00:39:38,158 Много зашто ја, знаш. 834 00:39:38,245 --> 00:39:40,987 Рекао сам му да је то зато што јесте највеће срце на свету 835 00:39:41,074 --> 00:39:46,732 а да је један од шавова био само се мало протежући. 836 00:39:46,819 --> 00:39:53,478 Б-Х-И-Т-В. Највећи Срце у свету. 837 00:40:00,267 --> 00:40:05,707 Не могу да верујем да је отишао. 838 00:40:05,794 --> 00:40:12,671 [јецање] 839 00:40:16,065 --> 00:40:18,720 - По целом списку. 840 00:40:18,807 --> 00:40:20,679 - Да. 841 00:40:20,766 --> 00:40:22,898 - Лудо. 842 00:40:22,985 --> 00:40:24,334 - Они тврде да јесу ништа није знао 843 00:40:24,422 --> 00:40:27,381 о стању срца. 844 00:40:27,468 --> 00:40:33,779 Склон сам да им верујем, али то је хладна утеха, сигуран сам. 845 00:40:33,866 --> 00:40:34,736 - Знаш шта је лудо? 846 00:40:34,823 --> 00:40:37,217 - Хмм? 847 00:40:37,304 --> 00:40:40,176 - Сећам се говорећи му шта 848 00:40:40,263 --> 00:40:44,746 Бавио сам се овим девет година сам овде. 849 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Увек ће бити неко пуца на твоје место. 850 00:40:47,532 --> 00:40:51,144 И морате имати сваки пут исти став. 851 00:40:51,231 --> 00:40:55,278 - Који је? 852 00:40:55,365 --> 00:41:02,460 - Дођи и узми. 853 00:41:12,121 --> 00:41:15,298 [куцање] 854 00:41:15,385 --> 00:41:22,044 - Сцотт, уђи. 855 00:41:23,219 --> 00:41:29,661 Хвала. 856 00:41:33,621 --> 00:41:34,840 Није потписано. 857 00:41:34,927 --> 00:41:37,016 - Зато што не идем. 858 00:41:37,103 --> 00:41:39,453 - Ово ће добити једљив врло брзо. 859 00:41:39,540 --> 00:41:41,063 - Пусти то. 860 00:41:41,150 --> 00:41:43,413 Не идем без борбе.