1 00:00:02,915 --> 00:00:04,961 - Slå op! 2 00:00:05,048 --> 00:00:06,484 OK. 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,573 Tast op! 4 00:00:08,660 --> 00:00:11,315 Drej til venstre! Drej til venstre! 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,491 Skifte! - Åh, kom nu. 6 00:00:13,578 --> 00:00:15,015 - Du må hellere skifte, gammel mand. 7 00:00:15,102 --> 00:00:16,407 Jeg vil ikke gøre dig forlegen. - Derrin! Derrin! 8 00:00:16,494 --> 00:00:17,278 - Jeg tror, det er på tide for mig at vise dig 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,801 den europæiske hårde fejl, ungt blod. 10 00:00:18,888 --> 00:00:19,671 - Mand, du kan ikke beskidte hvad du ikke kan røre ved. 11 00:00:19,758 --> 00:00:20,933 - Det får vi at se. 12 00:00:21,021 --> 00:00:25,025 - [gryntende] 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,852 - I aften bliver min aften! 14 00:00:26,939 --> 00:00:28,680 Hvad har du? Kom nu, mand. 15 00:00:28,767 --> 00:00:30,378 Lad os gå. 16 00:00:33,120 --> 00:00:35,948 [spændt snak] 17 00:00:37,689 --> 00:00:39,604 Lad os tænde! 18 00:00:39,691 --> 00:00:42,607 - Ja, lad os gå! Lad os gå! Lad os gå! 19 00:00:42,694 --> 00:00:44,087 - Drenge, hør, hør, hør. 20 00:00:44,174 --> 00:00:45,828 Jeg har en bedre idé, og du vil elske det. 21 00:00:45,915 --> 00:00:47,090 Tro mig. - Se på denne fyr, mand. 22 00:00:47,177 --> 00:00:48,700 Hvad laver du? 23 00:00:48,787 --> 00:00:50,441 - Nej! Ingen! 24 00:00:50,528 --> 00:00:51,834 - Stå op! Kom nu! 25 00:00:51,921 --> 00:00:53,488 - Nej. Kom her, dreng. 26 00:00:53,575 --> 00:00:54,880 - Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! 27 00:00:54,967 --> 00:00:57,666 [latter] 28 00:00:57,753 --> 00:01:00,799 - Hej, sjov tid, hva? 29 00:01:00,886 --> 00:01:02,758 Alt godt i hætten? 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,151 - Ja, alt godt. 31 00:01:04,238 --> 00:01:06,762 - [kagler] Godt. God. 32 00:01:06,849 --> 00:01:10,853 Hør nu, bror, hvis du ønsker nogle andre festgoder, 33 00:01:10,940 --> 00:01:13,334 Dem kan jeg også levere. 34 00:01:13,421 --> 00:01:15,205 - Giv ikke det tilbud igen. - Ja, selvfølgelig. 35 00:01:15,292 --> 00:01:16,946 Selvfølgelig. Jeg er ked af det. Har du det godt? 36 00:01:17,033 --> 00:01:18,208 Ja? 37 00:01:19,862 --> 00:01:22,430 - Okay, okay. Det bliver tændt herinde. 38 00:01:22,517 --> 00:01:23,735 - Hej, se, det er Derrin Vaughan! 39 00:01:23,822 --> 00:01:26,303 - Undskyld mig. Hvad sker der? Jeg ser dig. 40 00:01:26,390 --> 00:01:29,045 Drenge, lad os fejre. 41 00:01:29,132 --> 00:01:31,700 - Ned for en god tid, mand. 42 00:01:31,787 --> 00:01:34,355 - Derrin! Derrin Vaughn på billedet, tak! 43 00:01:34,442 --> 00:01:35,573 - Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! 44 00:01:35,660 --> 00:01:37,184 Ingen billeder. Ingen billeder. - Tak. 45 00:01:37,271 --> 00:01:38,446 - Det troede jeg, at vi ikke var bliver bøvlet her. 46 00:01:38,533 --> 00:01:39,708 - Jeg tager mig af det. 47 00:01:39,795 --> 00:01:41,318 God fornøjelse! Drikke! 48 00:01:41,405 --> 00:01:42,363 - Kom nu, mand. Lad os feste! 49 00:01:42,450 --> 00:01:46,367 - Åh nej. Ikke nu. - Få hænderne fra mig! 50 00:01:46,454 --> 00:01:47,672 Hvordan kunne du være ude at fejre? 51 00:01:47,759 --> 00:01:49,805 - Hej. Det var allerede betalt, skat. 52 00:01:49,892 --> 00:01:51,023 - Okay. Kom så, lad os gå. 53 00:01:51,111 --> 00:01:51,937 Lad os gå. Kom nu. Kom nu. Kom nu. 54 00:01:52,024 --> 00:01:53,113 - Stop. - Farvel. 55 00:01:53,200 --> 00:01:54,940 - Rør mig ikke! - Åh, mand. 56 00:01:58,509 --> 00:02:00,381 Vi skal ud herfra. Hvad er næste stop? 57 00:02:03,079 --> 00:02:06,691 [mænd råber] 58 00:02:06,778 --> 00:02:09,129 - Hej, til fremtiden, skat. - Sæt farten ned, mand. 59 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Sæt farten ned. - Til fremtiden. 60 00:02:10,652 --> 00:02:12,262 alle: Fremtiden. 61 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 [latter] - Mmm. 62 00:02:14,525 --> 00:02:16,310 [stønner] 63 00:02:16,397 --> 00:02:18,312 Åh. 64 00:02:18,399 --> 00:02:20,531 - Åh, åh, åh, knust. 65 00:02:20,618 --> 00:02:22,359 - OK. 66 00:02:22,446 --> 00:02:25,406 Du kan låse mig inde. [latter] 67 00:02:25,493 --> 00:02:27,582 - Bro, er du okay? 68 00:02:27,669 --> 00:02:28,931 - Han skal nok klare sig. - Hov. 69 00:02:29,018 --> 00:02:31,847 - Ja, lad os gå! - Hov! 70 00:02:31,934 --> 00:02:34,371 - Farvel! farvel! God fornøjelse! 71 00:02:41,944 --> 00:02:43,380 - Hvad har du brug for? 72 00:02:43,467 --> 00:02:44,555 - Jeg tjekker lige på min ven. 73 00:02:44,642 --> 00:02:46,383 Han har været tilbage der et stykke tid. 74 00:02:46,470 --> 00:02:47,732 - Du kan kun gå tilbage dertil hvis du er sammen med en danser 75 00:02:47,819 --> 00:02:49,604 og du betaler. 76 00:02:53,173 --> 00:02:54,957 - Okay, der er noget galt. Jeg er nødt til at tale med hende. 77 00:02:55,044 --> 00:02:57,307 [begge grynter] 78 00:02:57,394 --> 00:02:58,917 - Hej, gutter! 79 00:02:59,004 --> 00:03:00,702 - Ved du ikke, hvad der skete? - Der! 80 00:03:00,789 --> 00:03:02,182 - Hej! [grynter] 81 00:03:02,269 --> 00:03:03,270 [begge skriger] - Hej! 82 00:03:03,357 --> 00:03:04,880 - Slip af mig, mand! 83 00:03:06,708 --> 00:03:07,796 Derrin! - [brummer] 84 00:03:07,883 --> 00:03:10,799 [begge grynter] 85 00:03:10,886 --> 00:03:11,713 - Slip mig ind! - Lad mig gå! 86 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 - Helt ude! 87 00:03:13,889 --> 00:03:16,239 - Derrin! Derrin! - Hej, lad mig gå! 88 00:03:16,326 --> 00:03:18,110 - Ring til en ambulance! 89 00:03:18,198 --> 00:03:20,374 Derrin! Derrin! - Hej! 90 00:03:20,852 --> 00:03:23,725 [spændt musik] 91 00:03:23,812 --> 00:03:26,815 ♪ ♪ 92 00:03:30,079 --> 00:03:31,994 - Hej. - Hej. 93 00:03:32,081 --> 00:03:35,171 - Alt i orden? - Ja. 94 00:03:35,258 --> 00:03:37,042 - Jeg ved det når der er noget med dig. 95 00:03:37,129 --> 00:03:40,089 - Åh. - Man bliver stille. 96 00:03:40,176 --> 00:03:41,786 - Og hvad er jeg normalt? En chatterbox? 97 00:03:41,873 --> 00:03:42,918 - Der er noget galt. 98 00:03:43,005 --> 00:03:44,441 - Hvem er den nye agent? 99 00:03:44,528 --> 00:03:46,443 - Hvad taler du om? - Vo har lige skrevet en sms 100 00:03:46,530 --> 00:03:48,663 der er en ny agent ovenpå med Legat Dandridge. 101 00:03:48,750 --> 00:03:51,709 - Hvad? 102 00:03:51,796 --> 00:03:53,102 - Det fik vi alle autoriseret overarbejde den dag. 103 00:03:53,189 --> 00:03:55,235 [latter] 104 00:03:55,322 --> 00:03:57,715 Åh, morgen. Kom ind. 105 00:04:00,892 --> 00:04:02,851 Zoey McKenna. 106 00:04:02,938 --> 00:04:05,810 Hun har lige pakket et UC-narkotikum ind opgave i Wien. 107 00:04:05,897 --> 00:04:07,551 Jeg ville have hende til at få noget sagsbehandlingserfaring 108 00:04:07,638 --> 00:04:09,640 med jer, så hun vil rotere lidt ind. 109 00:04:09,727 --> 00:04:10,772 - Det er rart at møde dig. 110 00:04:10,859 --> 00:04:12,121 Må jeg tale med dig et øjeblik? 111 00:04:17,082 --> 00:04:19,781 - Her for at hjælpe, hvad end du har brug for. 112 00:04:19,868 --> 00:04:21,043 - Godt at vide. 113 00:04:25,569 --> 00:04:27,658 - Du har ingen forretning at hente en ny agent 114 00:04:27,745 --> 00:04:29,878 uden at jeg ved det og jeg meldte fra. 115 00:04:29,965 --> 00:04:31,445 - Hvad betyder det? Du går alligevel. 116 00:04:31,532 --> 00:04:33,708 - Nå, ja, om det. Jeg arbejder ikke for dig. 117 00:04:33,795 --> 00:04:35,666 - Mens du og dit hold er i Ungarn, 118 00:04:35,753 --> 00:04:38,103 Jeg er senior FBI specialagent i landet 119 00:04:38,190 --> 00:04:39,322 og det diplomatisk anerkendt-- 120 00:04:39,409 --> 00:04:41,498 - Jeg kender kommandovejen, 121 00:04:41,585 --> 00:04:44,501 men du har ingen magt at flytte mig. 122 00:04:44,588 --> 00:04:46,764 - Scott, det her kommer fra toppen. 123 00:04:46,851 --> 00:04:50,812 Og det er i din bedste interesse karrieremæssigt at forstå det. 124 00:04:50,899 --> 00:04:52,770 Har du ikke engang fortalt dit hold endnu? 125 00:04:55,382 --> 00:04:56,731 - [rømmer halsen] 126 00:04:56,818 --> 00:04:58,733 - Vil du have mig til? 127 00:04:58,820 --> 00:05:01,692 - [suk] Det gør jeg, når det er officielt. 128 00:05:01,779 --> 00:05:05,174 - Det er officielt. Du har en uge mere. 129 00:05:05,261 --> 00:05:06,523 Hold dette kollegialt 130 00:05:06,610 --> 00:05:08,090 og jeg vil beholde resten af flueholdet, 131 00:05:08,177 --> 00:05:09,309 uanset hvem der erstatter dig. 132 00:05:09,396 --> 00:05:11,746 Men hvis du graver dine hæle i, 133 00:05:11,833 --> 00:05:13,835 Jeg vil have dem alle overført tilbage stateside 134 00:05:13,922 --> 00:05:15,967 og givet opgaver iflg til bureauets behov, 135 00:05:16,054 --> 00:05:17,752 hvilket jeg er sikker på du er klar over, 136 00:05:17,839 --> 00:05:19,710 er en eufemisme for regnskab. 137 00:05:22,626 --> 00:05:26,717 Jeg skal have dem underskrevet og returneres hurtigst muligt. 138 00:05:26,804 --> 00:05:29,067 Kom nu. Vi har en sag. 139 00:05:34,551 --> 00:05:36,292 - Derrin Vaughn, 22. 140 00:05:36,379 --> 00:05:38,947 Amerikaner spiller basketball for et litauisk Euro-league-hold. 141 00:05:39,034 --> 00:05:40,427 - Et sekund. 142 00:05:40,514 --> 00:05:41,515 Vi har det godt. 143 00:05:46,215 --> 00:05:47,564 - Masser af U.S. 144 00:05:47,651 --> 00:05:49,479 og international presse efter denne sag. 145 00:05:49,566 --> 00:05:50,785 Og ambassadøren i Beograd 146 00:05:50,872 --> 00:05:53,527 forventer din hjælp, snart. 147 00:05:55,964 --> 00:05:57,748 - Fortsæt. 148 00:05:57,835 --> 00:05:59,881 - Andre medlemmer af hans hold var der, 149 00:05:59,968 --> 00:06:01,273 inklusive hans agent, Josh Bing. 150 00:06:01,361 --> 00:06:02,579 Der var i Beograd for et spil 151 00:06:02,666 --> 00:06:04,146 og for Vaughns polterabend. 152 00:06:04,233 --> 00:06:06,540 Nu gik Vaughn i hjertekarsygdomme arrestation på stripklubben, 153 00:06:06,627 --> 00:06:07,845 men andre medlemmer af hans besætningskrav 154 00:06:07,932 --> 00:06:09,281 han kan være blevet bedøvet der. 155 00:06:09,369 --> 00:06:11,806 Men det havde han stadig sit ur på 10.000 dollars på håndleddet 156 00:06:11,893 --> 00:06:13,242 da han blev transporteret til hospitalet. 157 00:06:13,329 --> 00:06:15,113 Han er der stadig i kritisk tilstand. 158 00:06:15,200 --> 00:06:17,289 - Den anden amerikaner på holdet, Bryan Moncrief, 159 00:06:17,377 --> 00:06:19,204 tilsyneladende viftede med en kniv 160 00:06:19,291 --> 00:06:21,337 og truede med at dræbe lederen og udsmideren. 161 00:06:21,424 --> 00:06:23,905 Han er blevet sigtet for vold med et dødbringende våben, 162 00:06:23,992 --> 00:06:25,646 beruset og uorden, 163 00:06:25,733 --> 00:06:28,605 tilskyndelse til vold, og modsætte sig anholdelse. 164 00:06:28,692 --> 00:06:30,564 Han kunne kigge på ti år. 165 00:06:30,651 --> 00:06:32,696 - Vaughns forlovede er CiCi Pryor. 166 00:06:32,783 --> 00:06:34,394 Nu er hun og Vaughn havde en konfrontation 167 00:06:34,481 --> 00:06:35,569 inden du går på stripklub. 168 00:06:35,656 --> 00:06:37,962 Hendes rigtige navn er Claudia Praegitzer. 169 00:06:38,049 --> 00:06:40,225 Det er hun en selverklæret influencer. 170 00:06:40,312 --> 00:06:41,662 98.000 følgere på Instagram. 171 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 - I basketballligaen de er med, 172 00:06:43,359 --> 00:06:45,666 hvert hold kunne have to amerikanske spillere max. 173 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 Vaughn var en stor sag kommer ud af gymnasiet 174 00:06:48,320 --> 00:06:50,322 men flammede ud i G-ligaen. 175 00:06:50,410 --> 00:06:53,195 Jeg kan huske, at han var en stor get for det litauiske hold. 176 00:06:53,282 --> 00:06:54,936 Moncrief, jeg har aldrig hørt om. 177 00:06:55,023 --> 00:06:56,894 - Han spillede college-bold hos Marist. 178 00:06:56,981 --> 00:06:58,940 Aldrig nået til NBA, men han har spillet for ni hold 179 00:06:59,027 --> 00:07:00,985 i ni forskellige lande i de sidste ti år. 180 00:07:01,072 --> 00:07:03,771 - Beograd er kendt som Vegas i Østeuropa. 181 00:07:03,858 --> 00:07:05,642 Ikke et stort mysterium hvorfor Vaughn ville have det 182 00:07:05,729 --> 00:07:07,688 at holde sin polterabend der efter kampen. 183 00:07:07,775 --> 00:07:10,691 - Med hensyn til retshåndhævelse hilser vores engagement velkommen, 184 00:07:10,778 --> 00:07:13,998 der var påstande bånd fra organiseret kriminalitet 185 00:07:14,085 --> 00:07:15,086 til forskellige niveauer af regeringen, 186 00:07:15,173 --> 00:07:16,566 herunder politiet. 187 00:07:16,653 --> 00:07:20,788 Men Serbien har prøvet at forbedre det. 188 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 - Hvorfor er du her? 189 00:07:23,007 --> 00:07:24,400 - Legat Dandridge følte det var-- 190 00:07:24,487 --> 00:07:26,315 - Han gik. Jeg spørger dig. 191 00:07:28,230 --> 00:07:30,580 - Jeg er her for at lære og bidrage. 192 00:07:33,670 --> 00:07:35,759 - Cam, kan du blive her og forbindelse? 193 00:07:35,846 --> 00:07:37,065 Der er ingen garanti hvad vi skal være 194 00:07:37,152 --> 00:07:38,632 leveret i Beograd teknisk set. 195 00:07:38,719 --> 00:07:40,155 - Jep. 196 00:07:40,242 --> 00:07:41,635 - Tak. 197 00:07:41,722 --> 00:07:43,680 Lad os gå. 198 00:08:02,656 --> 00:08:04,396 - Løjtnant Mirko Obradovic. 199 00:08:04,484 --> 00:08:05,920 - Megan Garretson, Europol. 200 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 Specialagent Scott Forrester, FBI. 201 00:08:07,835 --> 00:08:09,271 - Dig og dit hold kan arbejde her. 202 00:08:09,358 --> 00:08:12,317 Computere har et par kilometer på dem, men vi har internet. 203 00:08:12,404 --> 00:08:15,364 - Sikkert internet? - Jeg ved det ikke. 204 00:08:15,451 --> 00:08:18,149 Jeg skal have Zivko fra teknisk afdeling kom forbi. 205 00:08:18,236 --> 00:08:21,022 Vi har også en fladskærm et sted vi kan bringe ind. 206 00:08:21,109 --> 00:08:22,719 - Det er perfekt. Tak. - OK. 207 00:08:22,806 --> 00:08:25,069 - Og Bryan Moncrief? 208 00:08:25,156 --> 00:08:27,115 - Overført til arresthus. 209 00:08:27,202 --> 00:08:30,248 Han forårsagede lidt af en forstyrrelse med, 210 00:08:30,335 --> 00:08:33,730 hvordan skal jeg sige, lydstyrken af hans stemme. 211 00:08:33,817 --> 00:08:35,427 Så jeg måtte have en samtale med ham. 212 00:08:35,515 --> 00:08:37,691 Men vi bringer ham tilbage hertil. 213 00:08:37,778 --> 00:08:39,040 Derrin Vaughn, han er stadig på hospitalet. 214 00:08:39,127 --> 00:08:41,564 - OK, vi holder dig orienteret. Gør venligst det samme. 215 00:08:41,651 --> 00:08:43,523 - Okay, se, bare fordi disse to ved det 216 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 hvordan man scorer point spiller basketball 217 00:08:45,394 --> 00:08:47,265 betyder ikke, at de vil få særlige hensyn. 218 00:08:47,352 --> 00:08:49,354 Der er ingen berømthedsrabat i Serbien. 219 00:08:49,441 --> 00:08:50,355 - Forstår det. 220 00:08:53,271 --> 00:08:55,926 - Hej, hvad med at jeg slår op med McKenna? 221 00:08:56,013 --> 00:08:58,494 Hun vil gerne lære. Jeg er en lærer i hjertet. 222 00:08:58,581 --> 00:09:00,017 - Er du? 223 00:09:00,104 --> 00:09:01,366 - Jeg tager det som et ja. 224 00:09:12,726 --> 00:09:16,686 - Kardiolog og holdlæge har en opdatering. 225 00:09:16,773 --> 00:09:19,950 - Han har gået ind farligt hurtig puls. 226 00:09:20,037 --> 00:09:22,257 Vi bliver nødt til at optræde en ablationsprocedure 227 00:09:22,344 --> 00:09:24,781 fordi de stoffer, vi har administreret virker ikke. 228 00:09:24,868 --> 00:09:26,217 - Og det kunne være forårsaget af en roofie 229 00:09:26,304 --> 00:09:28,393 smuttede i sin drink på stripklubben? 230 00:09:28,480 --> 00:09:30,700 - Derrin har en allerede eksisterende hjertesygdom, 231 00:09:30,787 --> 00:09:32,659 Wolff-Parkinson-White syndrom, 232 00:09:32,746 --> 00:09:36,140 hvilket sætter ham i fare super ventrikulær takykardi. 233 00:09:36,227 --> 00:09:38,142 Teamet vidste dette, og han fik lov til at spille 234 00:09:38,229 --> 00:09:41,058 fordi der var ingen aktive symptomer påvist. 235 00:09:41,145 --> 00:09:43,844 Med hensyn til hvad der skete i klubben, jeg ved det ikke. 236 00:09:43,931 --> 00:09:45,454 Spørg hans agent. 237 00:09:45,541 --> 00:09:48,152 Men roofie-stoffet ville bremse hans hjerte, 238 00:09:48,239 --> 00:09:50,720 ikke fremskynde det, hvilket er hvad der skete. 239 00:09:50,807 --> 00:09:52,983 - Vi venter om toksikologirapporten 240 00:09:53,070 --> 00:09:55,246 at finde ud af hvad han havde i sit system. 241 00:09:55,333 --> 00:09:57,988 Vent venligst her. Vi lader du kender resultaterne. 242 00:10:00,338 --> 00:10:02,602 - Politi? amerikanere? 243 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 - FBI, Europol. 244 00:10:04,516 --> 00:10:06,910 - Josh Bing, Derrins agent. 245 00:10:06,997 --> 00:10:08,259 Det må have været noget de gribbe 246 00:10:08,346 --> 00:10:09,826 på stripklubben puttede sin drink i. 247 00:10:09,913 --> 00:10:12,524 - Ser du nogen gøre det? - Nej. 248 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 Gør nogen se en roofie komme? 249 00:10:14,091 --> 00:10:16,006 - Hvem vidste det om Derrins hjertesygdom? 250 00:10:16,093 --> 00:10:18,008 Holdlægen opførte sig som det var tys-tys. 251 00:10:18,095 --> 00:10:20,576 - Ikke mange mennesker, efter min anmodning. 252 00:10:20,663 --> 00:10:23,535 Det fik ham til at ryste fra noget NBA hold i pre-draft fysik. 253 00:10:23,623 --> 00:10:24,754 Derfor kom han for at spille i Litauen, 254 00:10:24,841 --> 00:10:26,103 derfor er der ingen måde 255 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 han ville have bevidst taget medicin. 256 00:10:28,236 --> 00:10:30,499 - Derrins drøm var for at komme til NBA. 257 00:10:30,586 --> 00:10:31,500 Okay? Det ville han ikke bringe i fare. 258 00:10:31,587 --> 00:10:34,982 - Du er CiCi. - Ja. 259 00:10:35,069 --> 00:10:36,505 - Vi forstår der var en konfrontation 260 00:10:36,592 --> 00:10:38,159 mellem dig og Derrin på natklubben. 261 00:10:38,246 --> 00:10:41,249 Hvad handlede det om? - Det var ikke en konfrontation. 262 00:10:41,336 --> 00:10:42,946 Det var en samtale. 263 00:10:43,033 --> 00:10:44,818 - Lad os kalde det det. - Han afbrød brylluppet 264 00:10:44,905 --> 00:10:46,471 på grund af en løgn nogen fortalte ham 265 00:10:46,558 --> 00:10:48,430 men fortsatte alligevel at lave sin polterabend. 266 00:10:48,517 --> 00:10:51,041 Jeg gik i klubben fordi han havde det hele forkert. 267 00:10:51,128 --> 00:10:54,741 Jeg var ham ikke utro. 268 00:10:54,828 --> 00:10:58,005 Snus dig, Josh. 269 00:10:58,092 --> 00:11:00,790 - Hvis dette ikke kunne komme ud, hjerte tingen, 270 00:11:00,877 --> 00:11:01,835 det ville være fantastisk. 271 00:11:01,922 --> 00:11:03,401 - Fantastisk for hvem? 272 00:11:03,488 --> 00:11:04,533 - For Derrin. 273 00:11:04,620 --> 00:11:06,143 For hans... 274 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 profil. 275 00:11:14,761 --> 00:11:16,023 - Jeg er ret sikker 276 00:11:16,110 --> 00:11:18,112 PR er hans mindste bekymring lige nu. 277 00:11:20,767 --> 00:11:22,333 - Har du bedt om at rotere sammen med os, 278 00:11:22,420 --> 00:11:23,813 eller tildelte Dandridge dig? 279 00:11:23,900 --> 00:11:24,945 - Gør det en forskel? 280 00:11:25,032 --> 00:11:26,555 - For mig gør det det. 281 00:11:26,642 --> 00:11:29,079 - Lidt af begge dele. Jeg går et stykke tilbage med ham. 282 00:11:29,166 --> 00:11:30,777 - Og er der noget igang med ham 283 00:11:30,864 --> 00:11:32,648 det burde bekymre holdet? Fordi han har optrådt 284 00:11:32,735 --> 00:11:35,042 som en killing med et garnnøgle på det seneste. 285 00:11:35,129 --> 00:11:38,523 - Nej, ikke hvad jeg kender til. 286 00:11:38,610 --> 00:11:40,787 Nej. 287 00:11:40,874 --> 00:11:42,092 - Før jeg kom på holdet, 288 00:11:42,179 --> 00:11:43,920 Jeg var med en adfærdsanalyseenhed 289 00:11:44,007 --> 00:11:46,923 i høj værdi afhøringsgruppe. 290 00:11:47,010 --> 00:11:48,969 Vi gjorde meget arbejde afgøre, om mennesker 291 00:11:49,056 --> 00:11:50,884 er autentisk fortæller sandheden. 292 00:11:50,971 --> 00:11:52,146 Det er du ikke. 293 00:11:58,892 --> 00:12:00,894 - [taler serbisk] 294 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 Hej, mine damer. 295 00:12:02,417 --> 00:12:04,680 Amatøraften er torsdage. 296 00:12:04,767 --> 00:12:06,726 Øh, det vil du ikke har brug for dem på scenen. 297 00:12:06,813 --> 00:12:08,249 - Hvad sagde du? - Undskyld. 298 00:12:08,336 --> 00:12:10,468 Hvad er sjovt i Beograd er måske ikke sjovt i USA 299 00:12:10,555 --> 00:12:12,122 - Okay, lad os starte forfra. 300 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 Var du her i går aftes? 301 00:12:13,907 --> 00:12:16,605 - Det var jeg. Den store gruppe kom ind. 302 00:12:16,692 --> 00:12:18,346 Den sorte, den yngre, 303 00:12:18,433 --> 00:12:20,827 han begyndte at flippe ud fordi uanset hvilke stoffer han tog. 304 00:12:20,914 --> 00:12:23,525 Så den ældre sorte begyndte at opføre sig som en hård fyr 305 00:12:23,612 --> 00:12:24,744 indtil han blev bevist forkert. 306 00:12:24,831 --> 00:12:26,223 - Bryan Moncrief er hans navn. 307 00:12:26,310 --> 00:12:28,138 Prøvede at hjælpe sin ven. 308 00:12:28,225 --> 00:12:30,097 Hans ven, som også har et navn, Derrin Vaughn, 309 00:12:30,184 --> 00:12:31,489 er stadig på hospitalet. 310 00:12:31,576 --> 00:12:33,970 - Se, det er disse deres problemer, ikke mine. 311 00:12:34,057 --> 00:12:36,059 - Moncrief trak en kniv og truet dig? 312 00:12:36,146 --> 00:12:38,366 - Ja. - Hvor er det? 313 00:12:38,453 --> 00:12:40,977 - En af hans venner formentlig tog den fra gulvet. 314 00:12:41,064 --> 00:12:42,631 - Åh. 315 00:12:42,718 --> 00:12:44,981 Sikkerhedskameraer herinde? 316 00:12:45,068 --> 00:12:46,200 - Nej. 317 00:12:46,287 --> 00:12:48,419 Vi respekterer vores kunders privatliv. 318 00:12:48,506 --> 00:12:50,770 - Og danseren, der var med Derrin Vaughn, hvor er hun? 319 00:12:50,857 --> 00:12:51,988 - På ferie. 320 00:12:52,075 --> 00:12:53,685 - Vi prøver at være venlig her, 321 00:12:53,773 --> 00:12:55,122 men hvis du hellere vil vi er aggressive, 322 00:12:55,209 --> 00:12:56,297 det kan også ske. 323 00:13:00,083 --> 00:13:02,564 - Lad os spare lidt tid. 324 00:13:02,651 --> 00:13:04,653 Dette sted er beskyttet. 325 00:13:06,698 --> 00:13:08,700 - Af hvem? - Spørg rundt. 326 00:13:11,834 --> 00:13:14,968 - Øh, lad os finde ud af det hvem vi først har med at gøre. 327 00:13:28,198 --> 00:13:29,678 - Bryan. 328 00:13:29,765 --> 00:13:31,593 Jeg er specialagent Scott Forrester. 329 00:13:31,680 --> 00:13:33,029 Jeg er hos FBI. 330 00:13:33,116 --> 00:13:35,510 - Kan du få mig ud? 331 00:13:35,597 --> 00:13:37,817 - Hvis jeg kan, ja. 332 00:13:41,864 --> 00:13:43,083 - Hvad siger Derrin? 333 00:13:43,170 --> 00:13:44,519 - Han er under operation. 334 00:13:44,606 --> 00:13:46,347 - For hvad? - Noget med hans hjerte. 335 00:13:48,088 --> 00:13:49,567 Se, er der noget det kan du fortælle mig 336 00:13:49,654 --> 00:13:52,396 om i går aftes det står ikke i redegørelsen 337 00:13:52,483 --> 00:13:54,877 som du gav Løjtnant Obradovic? 338 00:13:54,964 --> 00:13:57,445 - Jeg havde ikke en kniv på mig. - Mm-hmm. 339 00:13:57,532 --> 00:13:58,707 - Og det gjorde jeg ikke fremsætte nogen trusler. 340 00:13:58,794 --> 00:14:00,013 - OK. 341 00:14:00,100 --> 00:14:00,970 - Siger de stadig, at jeg gjorde det? 342 00:14:01,057 --> 00:14:03,364 - Ja, det er de. 343 00:14:03,451 --> 00:14:06,323 - Så det er sikke et rammejob ser ud, tror jeg. 344 00:14:06,410 --> 00:14:08,195 - Og hvorfor skulle nogen gøre det? 345 00:14:08,282 --> 00:14:10,327 - Enten forsøgte klubben at rulle på os, indtil vi kæmpede tilbage, 346 00:14:10,414 --> 00:14:12,634 eller nogen har nogle penge på vores spil på vej 347 00:14:12,721 --> 00:14:15,071 og så en god måde at tage ud vores to topscorer. 348 00:14:15,158 --> 00:14:17,378 - Hmm. - Gør mig en tjeneste. 349 00:14:17,465 --> 00:14:19,206 Sig det til den løjtnant han kommer tilbage herind 350 00:14:19,293 --> 00:14:22,470 og lagde sin hånd på min hals, Jeg kæmper tilbage. 351 00:14:22,557 --> 00:14:25,603 - Nu er det det sidste som du vil gøre lige nu. 352 00:14:25,690 --> 00:14:27,910 - Du er på den side af stængerne, bro. 353 00:14:27,997 --> 00:14:29,303 Behold dine overlevelsestips. 354 00:14:29,390 --> 00:14:31,609 - Se, mig og hele mit hold, 355 00:14:31,696 --> 00:14:34,917 vi er her nu, og vi kommer ind i dette. 356 00:14:35,004 --> 00:14:36,745 Hvis du er uskyldig-- - Det er jeg! 357 00:14:36,832 --> 00:14:39,008 Hvor mange gange mere Jeg må sige? 358 00:14:43,883 --> 00:14:45,754 - Hej. - Hej. 359 00:14:45,841 --> 00:14:47,538 Jeg ville bare ringe til dig med en opdatering. 360 00:14:47,625 --> 00:14:49,192 Lægen lige kommet tilbage til os. 361 00:14:49,279 --> 00:14:51,151 Og... der var komplikationer. 362 00:14:51,238 --> 00:14:53,240 - Ja, okay. 363 00:14:57,244 --> 00:14:59,594 [suk] - Hvad? 364 00:14:59,681 --> 00:15:02,727 - Øh, der var... 365 00:15:05,687 --> 00:15:09,125 Komplikationer. 366 00:15:09,212 --> 00:15:10,561 Derrin nåede det ikke. 367 00:15:15,653 --> 00:15:17,090 - Åh. 368 00:15:17,177 --> 00:15:19,396 [anstrengt vejrtrækning] 369 00:15:19,483 --> 00:15:21,007 [hulker] 370 00:15:24,793 --> 00:15:26,490 - Jeg er ked af det, Bryan. 371 00:15:37,197 --> 00:15:38,111 - Jeg har lige hørt. - Er den stripklub beskyttet? 372 00:15:38,198 --> 00:15:40,156 - Sandsynligvis. - Af hvem? 373 00:15:40,243 --> 00:15:41,897 - Af mennesker, jeg skal have med at gøre 374 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 længe efter du er gemt væk i dine senge i Budapest. 375 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 - Wow. - Jeg minder dig om det 376 00:15:45,770 --> 00:15:47,859 at Serbien har forhandlet i årevis for at komme ind i EU. 377 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 Så enten kan du blive frisk og hjælpe vores team 378 00:15:50,253 --> 00:15:52,952 efterforske den mistænkelige en amerikansk statsborgers død, 379 00:15:53,039 --> 00:15:55,693 eller jeg kan ringe til Europols direktør. 380 00:15:55,780 --> 00:15:56,956 - Ring til hvem du vil. 381 00:15:57,043 --> 00:15:58,696 - Som du ønsker. 382 00:16:04,789 --> 00:16:06,574 - Jeg fik Vo. Jeg lapper hende ind. 383 00:16:06,661 --> 00:16:08,489 Hej. 384 00:16:08,576 --> 00:16:09,707 - Jeg fandt et nummer af klager 385 00:16:09,794 --> 00:16:10,882 mod promotoren hvem organiserede 386 00:16:10,970 --> 00:16:12,536 polterabend i aftes. 387 00:16:12,623 --> 00:16:14,538 Det er Milos Zoran. 388 00:16:14,625 --> 00:16:16,801 Hans firma faldt berusede kunder af 389 00:16:16,888 --> 00:16:19,587 i slutningen af pubcrawl, og kunderne blev bestjålet. 390 00:16:19,674 --> 00:16:22,198 Her er en promo-video Jeg fandt af ham på nettet. 391 00:16:22,285 --> 00:16:24,331 - Smukke mennesker. 392 00:16:24,418 --> 00:16:26,855 Smuk natur. Smukke tider. 393 00:16:26,942 --> 00:16:30,380 Busser, limousiner, festbåde, dansere. 394 00:16:30,467 --> 00:16:32,252 Vi kan levere det hele. 395 00:16:32,339 --> 00:16:33,731 Ingen svindel. 396 00:16:33,818 --> 00:16:35,864 Ingen ekstra gebyrer. 397 00:16:35,951 --> 00:16:37,735 Ingen overraskelser. 398 00:16:37,822 --> 00:16:39,999 Kun sjove tider. 399 00:16:40,086 --> 00:16:41,913 - Det virker lovligt. 400 00:16:42,001 --> 00:16:42,784 - Tak, Cam. 401 00:16:42,871 --> 00:16:44,264 Nu tjekker I to det ud. 402 00:16:59,583 --> 00:17:01,716 - Hej. 403 00:17:01,803 --> 00:17:03,065 [taler serbisk] 404 00:17:03,152 --> 00:17:05,807 - Jeg hører ting. 405 00:17:05,894 --> 00:17:07,635 - Vedrørende? 406 00:17:07,722 --> 00:17:11,552 - Jer, flueholdet, fra mine Europol-kontakter. 407 00:17:11,639 --> 00:17:16,687 - Nåh, det håber jeg det er ikke noget dårligt. 408 00:17:16,774 --> 00:17:18,124 - Er det sandt? 409 00:17:24,913 --> 00:17:26,697 - Jeg ved det ikke. 410 00:17:26,784 --> 00:17:30,223 Men det her job er ikke sådan arbejder på bedstefars gård. 411 00:17:30,310 --> 00:17:31,528 Vi er alle sammen kun et telefonopkald væk 412 00:17:31,615 --> 00:17:35,489 fra at komme videre til næste opgave. 413 00:17:35,576 --> 00:17:39,580 - Det ville være en skam hvis det er. 414 00:17:39,667 --> 00:17:43,497 Jeg bad om denne overførsel og flyttede til Budapest 415 00:17:43,584 --> 00:17:45,673 så jeg kunne arbejde sammen med dig igen. 416 00:17:45,760 --> 00:17:49,198 Og ikke fordi du kan holde din spiritus 417 00:17:49,285 --> 00:17:53,289 men fordi... 418 00:17:53,376 --> 00:17:55,596 du er den bedste agent og chef jeg har mødt. 419 00:18:00,079 --> 00:18:01,428 Så... 420 00:18:12,526 --> 00:18:16,269 Jeg undskylder for enhver fejlkommunikation. 421 00:18:16,356 --> 00:18:18,836 Min afdeling og jeg hjælper på enhver måde, du har brug for. 422 00:18:18,923 --> 00:18:20,229 - Skål. 423 00:18:33,329 --> 00:18:34,809 - Det var en typisk aften. 424 00:18:34,896 --> 00:18:36,245 Alle havde det sjovt. 425 00:18:36,332 --> 00:18:38,769 Alle fik deres penge er værd. 426 00:18:38,856 --> 00:18:42,686 Hvad de gjorde på stripklubben, 427 00:18:42,773 --> 00:18:45,820 Jeg er en festpromoter, ikke en babysitter. 428 00:18:45,907 --> 00:18:48,127 - Derrin Vaughn er død. 429 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 - Hov, hej. Hvad? 430 00:18:50,085 --> 00:18:52,870 - Så hvis nogen var involveret, det bliver dårligt for dem. 431 00:18:52,957 --> 00:18:54,698 - Jeg var på parkeringspladsen i min festvogn. 432 00:18:54,785 --> 00:18:56,352 Jeg så ingenting. - rigtigt. 433 00:18:56,439 --> 00:18:58,528 Men du har haft mange klager over din virksomhed 434 00:18:58,615 --> 00:19:00,226 for at aflevere folk hos The Pink Diamond. 435 00:19:00,313 --> 00:19:02,576 - Jeg har aldrig haft én klage. - Du skal ikke lyve. 436 00:19:02,663 --> 00:19:05,361 Agent Kellett er uddannet i løgndetektion. 437 00:19:05,448 --> 00:19:07,015 Og jeg skal fortælle dig hvad Jeg er ret sikker på, at hun tænker: 438 00:19:07,102 --> 00:19:09,104 "Hvis han vil lyve om noget det er i retsbøgerne, 439 00:19:09,191 --> 00:19:10,932 han vil lyve om hvad som helst." 440 00:19:11,019 --> 00:19:15,458 - [taler serbisk] 441 00:19:15,545 --> 00:19:17,982 Disse to kvindelige agenter chikanerer mig. 442 00:19:18,069 --> 00:19:20,202 - Fortæl dem hvad de vil vide. 443 00:19:20,289 --> 00:19:21,334 - Du ved, hvem det drejer sig om. 444 00:19:21,421 --> 00:19:22,726 - Ja. Mm-hmm. 445 00:19:22,813 --> 00:19:23,901 det gør jeg. 446 00:19:23,988 --> 00:19:25,207 Men jeg er ligeglad. 447 00:19:33,041 --> 00:19:34,912 - Ja, jeg har en aftale på plads 448 00:19:34,999 --> 00:19:37,524 med nogle lokale mænd på den stripklub. 449 00:19:37,611 --> 00:19:40,091 gangstere, Jeg tror, du ringer til dem. 450 00:19:40,179 --> 00:19:42,572 Jeg afleverer fulde turister, 451 00:19:42,659 --> 00:19:44,748 men selvom jeg har ingen direkte viden om dette, 452 00:19:44,835 --> 00:19:46,315 dem i klubben, de ruller dem for kontanter 453 00:19:46,402 --> 00:19:48,056 eller kreditkortgebyrer. 454 00:19:48,143 --> 00:19:49,666 Ofte bedøvet. 455 00:19:49,753 --> 00:19:51,146 - Og du får et tilbageslag. 456 00:19:51,233 --> 00:19:53,235 - Det lyder som du ved hvordan det virker. 457 00:19:56,673 --> 00:19:57,718 - Politi! 458 00:19:57,805 --> 00:19:59,894 - Kom ned! 459 00:19:59,981 --> 00:20:01,722 [kvinder skriger] 460 00:20:01,809 --> 00:20:04,551 - Politi! - Kom ned! 461 00:20:11,210 --> 00:20:13,516 [gryntende] 462 00:20:23,265 --> 00:20:25,920 - Ja, sir. 463 00:20:26,007 --> 00:20:27,530 - Amatøraften. 464 00:20:31,534 --> 00:20:32,622 - Selvfølgelig. Jeg tjekker ind senere. 465 00:20:32,709 --> 00:20:34,581 OK. 466 00:20:34,668 --> 00:20:35,930 Farvel. 467 00:20:38,237 --> 00:20:43,242 - Det har visse turister blevet udnyttet, ja, 468 00:20:43,329 --> 00:20:45,418 men ikke dem fra i går aftes. 469 00:20:45,505 --> 00:20:47,768 Jeg fortalte alle danserne personligt 470 00:20:47,855 --> 00:20:49,900 Vaughn og hans besætning var off-grænser. 471 00:20:49,987 --> 00:20:52,903 - Og hvorfor medfølelsen? - De er højt profilerede. 472 00:20:52,990 --> 00:20:55,819 Jeg har ikke brug for besværet hvis det går dårligt. 473 00:20:55,906 --> 00:20:58,518 Nu australske backpackere, amerikansk militær, 474 00:20:58,605 --> 00:21:01,869 hele dagen lang, men ikke berømtheder. 475 00:21:01,956 --> 00:21:04,872 - Så måske en udsmider eller en danseren tog ikke imod dit råd 476 00:21:04,959 --> 00:21:06,439 og gik videre med det alligevel. 477 00:21:06,526 --> 00:21:08,179 - Næh, ville ikke ske. 478 00:21:08,267 --> 00:21:09,877 - Hvad gør dig så sikker? 479 00:21:09,964 --> 00:21:11,444 - De ved, hvem der ejer den klub. 480 00:21:14,098 --> 00:21:15,796 - Alligevel, vi skal bruge en liste. 481 00:21:15,883 --> 00:21:17,580 Alle danserne, alle medarbejdere 482 00:21:17,667 --> 00:21:18,842 der var i klubben i går aftes. 483 00:21:18,929 --> 00:21:20,061 - Selvfølgelig. 484 00:21:20,148 --> 00:21:21,280 - Gjorde Bryan Moncrief har du en kniv? 485 00:21:26,110 --> 00:21:27,982 - Det hele var så skørt i øjeblikket 486 00:21:28,069 --> 00:21:31,855 at det så ud som han gjorde, men når man tænker over det, nej. 487 00:21:31,942 --> 00:21:33,944 - Okay. Truede han med at dræbe nogen? 488 00:21:34,031 --> 00:21:36,295 - Øh, musikken var så høj, jeg tænkte-- 489 00:21:36,382 --> 00:21:39,559 - "Nej" er den korte version. 490 00:21:39,646 --> 00:21:41,343 - Korrekt, nej. 491 00:21:47,001 --> 00:21:48,437 - Gratis at gå. 492 00:21:48,524 --> 00:21:49,917 Der er en assistenttræner venter i lobbyen. 493 00:21:50,004 --> 00:21:53,050 Han vil tage dig tilbage til dit hotelværelse. 494 00:21:53,137 --> 00:21:54,313 - Du finder ud af det hvem gjorde det mod Derrin? 495 00:21:54,400 --> 00:21:55,618 - Nej, ikke endnu. 496 00:21:55,705 --> 00:21:57,141 Vidste du det om hans hjertesygdom? 497 00:21:57,228 --> 00:21:59,230 - Nej. Har han en? 498 00:21:59,318 --> 00:22:02,886 - Ja. Spillede en faktor. 499 00:22:02,973 --> 00:22:04,192 - For helvede. 500 00:22:04,279 --> 00:22:06,063 - Men I to var tætte på. 501 00:22:06,150 --> 00:22:08,283 - Vi var på vej dertil. 502 00:22:08,370 --> 00:22:12,200 Jeg var hård ved ham i starten. 503 00:22:12,287 --> 00:22:14,594 Det føltes bare som om han ikke var det lever op til sit potentiale. 504 00:22:14,681 --> 00:22:16,987 Han havde en reel chance at komme til NBA. 505 00:22:17,074 --> 00:22:19,338 En reel chance. 506 00:22:19,425 --> 00:22:21,427 Mit vindue til det gik væk et stykke tid siden. 507 00:22:21,514 --> 00:22:24,212 Og at se ham spilde det væk 508 00:22:24,299 --> 00:22:26,954 fester for meget og jagter kvinder... 509 00:22:28,259 --> 00:22:32,568 Alligevel vidste jeg det i aftes ville blive hans sidste, 510 00:22:32,655 --> 00:22:34,353 Jeg ville have slappet af, 511 00:22:34,440 --> 00:22:35,963 havde det godt med ham. 512 00:22:53,415 --> 00:22:54,677 - Der er noget galt med McKenna. 513 00:22:54,764 --> 00:22:56,723 Mange private telefonopkald ud til siden. 514 00:22:56,810 --> 00:22:59,813 - Jeg bliver forflyttet. 515 00:22:59,900 --> 00:23:02,076 - Hvad? 516 00:23:02,163 --> 00:23:03,991 - Ja. 517 00:23:04,078 --> 00:23:05,558 - Dit valg? 518 00:23:05,645 --> 00:23:07,821 - Nej, men det har jeg at rulle med den. 519 00:23:07,908 --> 00:23:08,996 - Hvorfor skulle Dandridge vil du ud? 520 00:23:09,083 --> 00:23:10,650 Du har sparket røv for ham. 521 00:23:10,737 --> 00:23:12,042 - Jeg ved det, men tilsyneladende jeg er gået i stykker 522 00:23:12,129 --> 00:23:14,654 en af de tre bedste regler i bureauet: 523 00:23:14,741 --> 00:23:18,266 aldrig gøre din chef se irrelevant ud. 524 00:23:18,353 --> 00:23:20,399 - Så Dandridge plantede McKenna her for hans øjne og ører. 525 00:23:20,486 --> 00:23:21,748 - Jeg ved det ikke, måske. 526 00:23:21,835 --> 00:23:23,489 Men hun gør sit arbejde så vidt jeg kan se. 527 00:23:23,576 --> 00:23:27,101 Hey, se, behold det her under wrap for nu, okay? 528 00:23:27,188 --> 00:23:29,712 Jeg giver holdet besked når vi kommer tilbage til Budapest. 529 00:23:29,799 --> 00:23:31,845 - Toksikologisk rapport kom tilbage. 530 00:23:31,932 --> 00:23:33,716 Ingen roofies fundet i Vaughns system. 531 00:23:33,803 --> 00:23:36,023 Men de fandt 30 gram Adderall, 532 00:23:36,110 --> 00:23:37,677 mere end nok at udløse hans hjertesygdom. 533 00:23:37,764 --> 00:23:40,157 Han blev myrdet, og hvem der end gjorde det 534 00:23:40,244 --> 00:23:42,551 vidste præcis hvordan man trækker det af. 535 00:23:54,128 --> 00:23:55,564 - Hvem i hans verden vidste om hjertesygdommen? 536 00:23:55,651 --> 00:23:57,740 - Hans eks-forlovede og hans agent. 537 00:23:57,827 --> 00:24:01,135 Og så vidt vi ved, er det netop cheftræner og GM for hans hold. 538 00:24:01,222 --> 00:24:03,050 Vaughn beholdt hjertetingen pænt tilknappet. 539 00:24:03,137 --> 00:24:04,355 tænkte det ville skade hans chancer 540 00:24:04,443 --> 00:24:06,009 at komme til NBA hvis den kom ud. 541 00:24:06,096 --> 00:24:08,055 - En hadforbrydelse fra nogen på natklubben? 542 00:24:08,142 --> 00:24:09,491 Jeg mener, han let kunne være blevet bedøvet der 543 00:24:09,578 --> 00:24:10,361 før de rammer båndsamlingen. 544 00:24:10,449 --> 00:24:11,754 - Ikke udelukket. 545 00:24:11,841 --> 00:24:13,974 sagde hans agent Moncrief og Vaughn 546 00:24:14,061 --> 00:24:15,889 fik helt sikkert udseende da de trillede derind. 547 00:24:15,976 --> 00:24:18,239 - På den måde Jeg trak alle sociale medier op 548 00:24:18,326 --> 00:24:19,893 fra og vedrørende Vaughn i går aftes, 549 00:24:19,980 --> 00:24:22,722 inklusive et par selfies taget af fans 550 00:24:22,809 --> 00:24:25,289 på natklubben og stripklubben. 551 00:24:25,376 --> 00:24:27,640 Det ligner også en af Vaughns holdkammerater 552 00:24:27,727 --> 00:24:31,034 lagt live billeder fra begge klubber og geotaggede Vaughn. 553 00:24:31,121 --> 00:24:32,775 Så det kunne åbne sig rækken af mistænkte 554 00:24:32,862 --> 00:24:34,342 som vidste, hvor Vaughn var 555 00:24:34,429 --> 00:24:36,823 og kunne nemt få adgang til ham og hans drink. 556 00:24:36,910 --> 00:24:38,302 - Jeg har fået Vo igen. 557 00:24:39,565 --> 00:24:41,262 - Vaughn havde en tillid på plads. 558 00:24:41,349 --> 00:24:43,090 Det var hans mor den eneste begunstigede, 559 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 herunder en livsforsikring politik til en værdi af omkring fem mio. 560 00:24:46,049 --> 00:24:48,008 Han ændrede tilliden for to måneder siden 561 00:24:48,095 --> 00:24:50,401 at inkludere hans forlovede, CiCi. 562 00:24:50,489 --> 00:24:53,709 Hun får 50%, for hvad end det er værd. 563 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 - Tak, Vo. Vi er i gang. 564 00:24:55,102 --> 00:24:58,758 - Scott, mens jeg har dig, den assisterende direktør 565 00:24:58,845 --> 00:25:00,281 hos admin afdelingen i Alabama 566 00:25:00,368 --> 00:25:02,457 har ringet efter dig to gange. 567 00:25:02,544 --> 00:25:03,893 Ikke sikker på, hvad det handler om. 568 00:25:03,980 --> 00:25:05,852 Vil du have mig at give ham din celle? 569 00:25:05,939 --> 00:25:07,767 - Skriv mig hans nummer. Jeg ringer til ham senere. 570 00:25:07,854 --> 00:25:09,420 - Vil gøre det. 571 00:25:19,866 --> 00:25:21,171 Åh nej. 572 00:25:24,218 --> 00:25:26,046 - Han har altid villet at komme her. 573 00:25:26,133 --> 00:25:28,178 - Til Beograd? 574 00:25:28,265 --> 00:25:29,745 - Østeuropa. 575 00:25:29,832 --> 00:25:32,052 - Havde han det svært herude? 576 00:25:32,139 --> 00:25:34,620 - Faktisk elskede han det. 577 00:25:37,231 --> 00:25:39,189 Det blev han endelig spille bold igen 578 00:25:39,276 --> 00:25:41,148 og dominerer. 579 00:25:41,235 --> 00:25:45,805 - CiCi, vi skal tage op den tillid, Derrin havde. 580 00:25:45,892 --> 00:25:47,023 - OK. 581 00:25:47,110 --> 00:25:48,285 - Du var medbegunstiget. 582 00:25:48,372 --> 00:25:50,070 - Det er rigtigt. 583 00:25:50,157 --> 00:25:52,986 - Og det var der en forsikring på plads. 584 00:25:53,073 --> 00:25:54,988 - rigtigt. 585 00:25:55,075 --> 00:25:57,773 - Hvor længe siden blev du medbegunstiget? 586 00:25:57,860 --> 00:25:59,427 - Jeg tror, du nok ved, siden det ligner 587 00:25:59,514 --> 00:26:00,994 du ved alt andet om det. 588 00:26:01,081 --> 00:26:02,865 - Hvis idé var det at give dig tillid? 589 00:26:02,952 --> 00:26:05,520 - Derrins, siden vi var skal giftes. 590 00:26:05,607 --> 00:26:06,956 - Vi ser ikke på dig som mistænkt. 591 00:26:07,043 --> 00:26:08,654 Vi prøver at eliminere dig som mistænkt. 592 00:26:08,741 --> 00:26:10,307 - Hvem tror du du taler med? 593 00:26:10,394 --> 00:26:13,441 Prøv ikke at spille mig, okay? 594 00:26:13,528 --> 00:26:14,877 Bare stil dig forbandede spørgsmål, 595 00:26:14,964 --> 00:26:16,096 for det er det, du er her for. 596 00:26:16,183 --> 00:26:18,577 - Lad mig påpege det siden Derrin gik glip af 597 00:26:18,664 --> 00:26:20,970 på en NBA-kontrakt, den forsikring 598 00:26:21,057 --> 00:26:23,233 gjorde ham mere værd død end i live. 599 00:26:23,320 --> 00:26:24,887 - Du stinker virkelig. 600 00:26:24,974 --> 00:26:27,063 - Han afbrød det med dig. 601 00:26:27,150 --> 00:26:29,892 Du fremsatte trusler, konfronterede ham i klubben. 602 00:26:29,979 --> 00:26:31,677 Du var tæt nok på at tabe noget i sin drink. 603 00:26:31,764 --> 00:26:35,855 - Jeg mister Derrin, og nu dette? 604 00:26:35,942 --> 00:26:38,205 - Vi er nødt til at stille spørgsmålet. - Så spørg det! 605 00:26:38,292 --> 00:26:40,250 - Har du lagt noget i Derrins drink i går aftes, 606 00:26:40,337 --> 00:26:42,557 eller få nogen til at gøre det for dig? 607 00:26:42,644 --> 00:26:43,819 - Nej. 608 00:26:53,916 --> 00:26:56,397 - Kan du lide hende for det? 609 00:26:56,484 --> 00:26:57,964 - Ikke rigtig. 610 00:26:58,051 --> 00:27:00,227 Men hvis hun er stadig en mistænkt, tror jeg. 611 00:27:00,314 --> 00:27:04,144 - Um, min seneste UC-opgave involveret syntetiske stoffer. 612 00:27:06,450 --> 00:27:09,628 Så jeg tog et kig på toksikologisk rapport om Vaughn. 613 00:27:09,715 --> 00:27:11,412 Den lokale retslæge var tæt på, 614 00:27:11,499 --> 00:27:13,544 men det var ikke Adderall i Vaughns system. 615 00:27:13,632 --> 00:27:14,937 Adderall er lige dele 616 00:27:15,024 --> 00:27:17,244 racemisk amfetamin og dextroamfetamin. 617 00:27:17,331 --> 00:27:18,288 Det havde Vaughn kun dextroamfetamin 618 00:27:18,375 --> 00:27:19,855 i hans system. 619 00:27:19,942 --> 00:27:21,727 Det har lignende virkninger til Adderall, 620 00:27:21,814 --> 00:27:23,990 kun det slår hårdere og har et mere aggressivt comedown. 621 00:27:24,077 --> 00:27:26,079 Recepter for dextroamphetamin 622 00:27:26,166 --> 00:27:27,950 er tilgængelige i en håndfuld lande, 623 00:27:28,037 --> 00:27:30,213 og kun én i Europa: Schweiz. 624 00:27:32,781 --> 00:27:36,176 Holdtræneren, Noah Muller... 625 00:27:38,482 --> 00:27:39,788 Han er fra Schweiz. 626 00:27:41,964 --> 00:27:42,922 - Godt arbejde. 627 00:27:44,619 --> 00:27:45,838 - Lad os slå den. 628 00:27:49,929 --> 00:27:52,322 Det er din ledetråd. 629 00:27:52,409 --> 00:27:53,846 Lad os gå. 630 00:27:58,546 --> 00:28:03,377 [utydelig snak] 631 00:28:03,464 --> 00:28:05,205 Lav introerne. Sæt den i gang. 632 00:28:05,292 --> 00:28:08,077 Jeg springer ind, hvis jeg får brug for det. 633 00:28:08,164 --> 00:28:10,601 - Meget svært at læse. 634 00:28:10,689 --> 00:28:11,864 - Godt. 635 00:28:16,651 --> 00:28:19,915 - Noah Muller? - Ja. 636 00:28:20,002 --> 00:28:21,787 - Agenter McKenna og Forrester, FBI. 637 00:28:24,746 --> 00:28:26,008 - Du er her om Derrin Vaughn. 638 00:28:26,095 --> 00:28:28,837 - Det er vi. Ved du noget om det? 639 00:28:28,924 --> 00:28:31,535 - Med hensyn til hvem kunne have gjort dette, nej. 640 00:28:31,622 --> 00:28:33,233 - Vidste du det om hans hjertesygdom? 641 00:28:33,320 --> 00:28:36,889 - Nej, ingen af os udenfor gym og holdlægen gjorde. 642 00:28:36,976 --> 00:28:38,412 Alle har været taler dog om det nu. 643 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 Det er noget af et chok. - Ja. 644 00:28:39,848 --> 00:28:41,284 Nå, han dybest set døde af en overdosis 645 00:28:41,371 --> 00:28:42,198 af dextroamfetamin. 646 00:28:42,285 --> 00:28:43,983 - OK. 647 00:28:44,070 --> 00:28:45,027 - Du er fra det eneste land i Europa 648 00:28:45,114 --> 00:28:46,507 hvor du kan få en recept på det. 649 00:28:46,594 --> 00:28:48,814 - Ok, jeg er ikke sikker hvad det har med mig at gøre. 650 00:28:48,901 --> 00:28:51,512 - Åh, tjenesten herinde er forfærdeligt. 651 00:28:51,599 --> 00:28:54,123 Lægekontorer, hva'? 652 00:28:54,210 --> 00:28:55,951 Det er en smuk familie. 653 00:28:56,038 --> 00:28:57,170 - Tak. 654 00:28:57,257 --> 00:29:00,129 - Har du noget imod det hvis jeg bruger din telefon? 655 00:29:00,216 --> 00:29:02,088 Zoey, kan du ringe til Vo 656 00:29:02,175 --> 00:29:04,394 og få alle optegnelserne af Mr. Mullers telefonopkald, 657 00:29:04,481 --> 00:29:07,615 computeroptegnelser og indkøb på holdets kreditkort? 658 00:29:07,702 --> 00:29:10,009 - Absolut. - Tak. 659 00:29:14,404 --> 00:29:17,581 Mm-hmm. troede det. 660 00:29:17,668 --> 00:29:20,976 Du har én chance at fortælle mig sandheden. 661 00:29:21,063 --> 00:29:23,587 - For en uge siden blev jeg spurgt af en af spillerne 662 00:29:23,674 --> 00:29:25,589 for at få 30 milligram af dextroamfetamin. 663 00:29:25,676 --> 00:29:26,765 - Hvilken spiller? 664 00:29:30,943 --> 00:29:32,771 - Bryan Moncrief. 665 00:29:43,694 --> 00:29:45,348 [utydelig snak] 666 00:29:48,047 --> 00:29:49,918 - Ikke ham. Øh-øh. 667 00:29:50,005 --> 00:29:52,181 - Bare hæng tilbage, okay? 668 00:29:52,268 --> 00:29:55,576 - Hvad er det seneste? Fælles, FBI. 669 00:29:55,663 --> 00:29:56,925 - Gør det stadig nogle opfølgende spørgsmål. 670 00:29:57,012 --> 00:29:58,318 - Det er stripperen 671 00:29:58,405 --> 00:29:59,885 Derrin gik tilbage til champagnerummet med. 672 00:29:59,972 --> 00:30:01,451 I fyre har du ikke bevist det endnu? 673 00:30:01,538 --> 00:30:02,539 - Nej, vi faktisk skal følge op 674 00:30:02,626 --> 00:30:03,584 på nogle ting med dig. 675 00:30:03,671 --> 00:30:04,977 - OK. 676 00:30:05,064 --> 00:30:06,282 - Ikke her. 677 00:30:06,369 --> 00:30:08,023 - Hvor så? - Politistationen. 678 00:30:08,110 --> 00:30:10,373 - Næh, næh, næh, det kunne vi tale om noget lige her. 679 00:30:10,460 --> 00:30:12,680 - Bryan, du kan enten tages ud foran 680 00:30:12,767 --> 00:30:15,074 forbi alle kameraer, eller vi kan gå ud af bagdøren, 681 00:30:15,161 --> 00:30:17,076 sød og venlig, 682 00:30:17,163 --> 00:30:19,382 men vi går. 683 00:30:23,865 --> 00:30:27,303 - Hvorfor skulle jeg smutte stoffer i hans drink? 684 00:30:27,390 --> 00:30:31,699 - Penge, hævn, respektløshed. 685 00:30:31,786 --> 00:30:34,310 En pige. 686 00:30:34,397 --> 00:30:36,269 Vi lagde mærke til mange opkald 687 00:30:36,356 --> 00:30:39,489 mellem dig og CiCi på din celle. 688 00:30:39,576 --> 00:30:41,361 - Jeg gav hende råd. 689 00:30:41,448 --> 00:30:44,364 Prøvede at hjælpe holde deres forhold flydende. 690 00:30:44,451 --> 00:30:46,061 Jeg kunne se at de elskede hinanden. 691 00:30:46,148 --> 00:30:48,672 - Eller I to har lavet en plan at være sammen for enhver pris. 692 00:30:48,759 --> 00:30:50,152 - Nej. Ingen måde. 693 00:30:50,239 --> 00:30:53,939 - 02:00 i 45 minutter. 694 00:30:54,026 --> 00:30:56,506 10:30 i en halv time. 695 00:30:56,593 --> 00:30:58,769 - Jeg kan ikke lide at se kvinder græde. 696 00:30:58,857 --> 00:31:00,684 Hvad kan jeg fortælle dig? 697 00:31:00,771 --> 00:31:02,164 - Du kan fortælle os hvorfor du fik dextroamfetamin. 698 00:31:02,251 --> 00:31:04,210 - Hvem sagde, at jeg gjorde det? - En meget troværdig kilde. 699 00:31:04,297 --> 00:31:06,212 - Nå, de sætter mig op, ligesom de klovne 700 00:31:06,299 --> 00:31:08,257 på stripklubben med deres knive og dødstrusler. 701 00:31:08,344 --> 00:31:09,693 - Hvorfor sætte dig op? 702 00:31:09,780 --> 00:31:11,870 - Gæt det. 703 00:31:11,957 --> 00:31:14,176 - Bryan, vi har brug for at begynde at tale 704 00:31:14,263 --> 00:31:15,699 om, hvad der virkelig skete. 705 00:31:15,786 --> 00:31:16,700 - Jeg fortalte dig det. 706 00:31:20,574 --> 00:31:23,272 - Vi fandt det her i hans træningstaske. 707 00:31:30,236 --> 00:31:32,412 - Dette er et setup! - Sæt dig ned! 708 00:31:32,499 --> 00:31:33,630 - Hej, kom tilbage. - Jeg sværger ved Gud! 709 00:31:33,717 --> 00:31:35,110 Jeg sværger på mit liv! - Jeg har det her. 710 00:31:35,197 --> 00:31:36,590 - Okay? Det er ikke mit. 711 00:31:36,677 --> 00:31:38,070 Om en million år, Jeg ville aldrig gøre noget 712 00:31:38,157 --> 00:31:39,506 sådan til Derrin! 713 00:31:46,774 --> 00:31:50,473 - [taler serbisk] 714 00:31:50,560 --> 00:31:53,172 Den, der graver en anden mands hulen falder selv ned i den. 715 00:31:53,259 --> 00:31:55,478 - Han skal behandles retfærdigt mens han er i din varetægt. 716 00:31:55,565 --> 00:31:57,002 Hvis jeg finder ud af, at han ikke er det, 717 00:31:57,089 --> 00:31:58,568 du får et problem på dine hænder. 718 00:31:58,655 --> 00:32:00,657 Den internationale slags. - Vores arbejde er gjort. 719 00:32:00,744 --> 00:32:02,572 Jeg afleverer dette til anklagemyndigheden nu. 720 00:32:02,659 --> 00:32:04,009 - Vi har brug for flere beviser. 721 00:32:04,096 --> 00:32:05,488 Kan du få den flaske tjekket til print? 722 00:32:05,575 --> 00:32:07,751 - Jeg undskylder for ikke at gøre mig klart. 723 00:32:07,838 --> 00:32:10,798 Når jeg siger, at vores arbejde er gjort, det betyder også dig. 724 00:32:10,885 --> 00:32:12,539 Uanset hvad du vil gøre tilbage i Budapest, 725 00:32:12,626 --> 00:32:14,584 det er din sag, men du er færdig her. 726 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 Og du kan ringe hvem du kan lide. 727 00:32:16,978 --> 00:32:18,762 - Den flaske er ikke hans. 728 00:32:18,849 --> 00:32:20,764 Du siger, du har fundet det i sin træningstaske? 729 00:32:20,851 --> 00:32:22,070 Intet skud. 730 00:32:22,157 --> 00:32:24,246 Moncrief er fra East St. Louis. 731 00:32:24,333 --> 00:32:26,031 Hvis han virkelig tog Vaughn ud, 732 00:32:26,118 --> 00:32:27,597 der er ingen måde, han ville have holdt mordvåbnet rundt 733 00:32:27,684 --> 00:32:28,685 som et minde. 734 00:32:28,772 --> 00:32:30,078 Den flaske blev plantet. 735 00:32:30,165 --> 00:32:32,428 - Forsigtig. - Jeg siger ikke af dig. 736 00:32:32,515 --> 00:32:34,169 Jeg siger bare af nogen. 737 00:32:35,954 --> 00:32:37,651 - Pak det ind her. 738 00:32:37,738 --> 00:32:39,131 Tak. 739 00:32:43,657 --> 00:32:45,572 - OK. 740 00:32:45,659 --> 00:32:48,227 Hvis ikke Moncrief, hvem så? 741 00:32:48,314 --> 00:32:49,793 Vi har ikke meget tid. 742 00:32:49,880 --> 00:32:51,317 - Her er en teori. 743 00:32:51,404 --> 00:32:55,190 Hvem stod til gavn med Vaughn af vejen? 744 00:32:55,277 --> 00:32:58,280 Denne fyr. Bogdon Vidmar. slovensk. 745 00:32:58,367 --> 00:32:59,934 Spillede samme position som Vaughn. 746 00:33:00,021 --> 00:33:02,981 Før holdet underskrev Vaughn, Bogdon var starteren. 747 00:33:03,068 --> 00:33:04,417 Nu er han på bænken. 748 00:33:04,504 --> 00:33:07,637 Og han havde adgang til Vaughns drink den aften. 749 00:33:07,724 --> 00:33:10,336 - Han ville dræbe sin holdkammerat for mere spilletid? 750 00:33:10,423 --> 00:33:11,772 - Bogdon og holdtræneren, Muller, 751 00:33:11,859 --> 00:33:13,948 spillede på det samme græske hold for to år siden. 752 00:33:14,035 --> 00:33:16,298 Muller gik til Bogdons bryllup. 753 00:33:16,385 --> 00:33:19,432 - Okay, vi skal have Bogdon og Muller hurtigt sammen 754 00:33:19,519 --> 00:33:20,650 uden at de ved det vi orkestrerede det. 755 00:33:20,737 --> 00:33:22,217 Se, hvilken der spilder det først. 756 00:33:46,720 --> 00:33:49,114 - Så grundlæggende, undersøgelsen er afsluttet, 757 00:33:49,201 --> 00:33:50,854 men vi mangler bare formelle erklæringer 758 00:33:50,941 --> 00:33:52,900 til, du ved, lægge en sløjfe på det hele. 759 00:33:52,987 --> 00:33:54,336 - Kendte du ham, Derrin Vaughn? 760 00:33:54,423 --> 00:33:55,816 - Nå, ja, det gjorde jeg. 761 00:33:55,903 --> 00:33:57,470 - Forfærdeligt. Bare forfærdeligt. 762 00:33:57,557 --> 00:33:59,167 - Så jeg skriver en erklæring, eller-- 763 00:34:00,951 --> 00:34:02,736 - Åh, spræng det. 764 00:34:02,823 --> 00:34:04,564 Har jeg glemt at medbringe formularen? - Nej, jeg har dem. 765 00:34:04,651 --> 00:34:06,305 - Ah, tak, Jamie. 766 00:34:06,392 --> 00:34:08,568 - Man melder sig stort set bare ud på vores faktaopgørelse. 767 00:34:08,655 --> 00:34:10,439 Vi har hver enkelt medarbejder meld dig til snackrummet 768 00:34:10,526 --> 00:34:13,138 en ad gangen, og så kommer vi og henter dig. 769 00:34:13,225 --> 00:34:15,357 - Holdbussen kører om-- - Fem minutter toppe. 770 00:34:15,444 --> 00:34:17,185 Din GM og træner er opmærksomme. 771 00:34:30,764 --> 00:34:31,808 - Luka. 772 00:34:51,393 --> 00:34:53,874 - Her for udtalelsen? 773 00:34:53,961 --> 00:34:55,484 - Ja. 774 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 - Kom nu. Kom nu. 775 00:34:57,007 --> 00:34:58,922 Kom nu. 776 00:35:06,582 --> 00:35:09,411 - Vi skal sikre os... - Ikke her. 777 00:35:13,415 --> 00:35:14,938 - Nej, nej. 778 00:35:15,025 --> 00:35:17,637 Nej, nej, nej, nej. 779 00:35:17,724 --> 00:35:19,334 - Vi mistede lyden. 780 00:35:29,214 --> 00:35:30,519 - Jeg har IMEI-koden på Mullers telefon, 781 00:35:30,606 --> 00:35:32,173 siden den var teamudstedt. 782 00:35:32,260 --> 00:35:34,958 Hvad er den serbiske lov som det vedrører 783 00:35:35,045 --> 00:35:37,135 til aflytning af stemmen og telefonisk kommunikation? 784 00:35:37,222 --> 00:35:38,223 - Imødekommende. 785 00:35:44,142 --> 00:35:45,795 - Vi skal sikre os vores historie er den samme. 786 00:35:45,882 --> 00:35:47,667 - Det er det. Og det virkede klart. 787 00:35:47,754 --> 00:35:49,538 Bare bliv ved med at give Moncrief skylden, okay? 788 00:35:49,625 --> 00:35:52,411 - Udtalelserne de vil have os til at give... 789 00:35:52,498 --> 00:35:54,587 - Du har fået recepten for Moncrief. 790 00:35:54,674 --> 00:35:56,545 Han ville tage Vaughn ud. Det er det. 791 00:35:56,632 --> 00:35:57,807 Det er alt, du bliver ved med at sige, OK? 792 00:35:57,894 --> 00:36:00,419 Derudover vil de ikke tro ham over dig. 793 00:36:00,506 --> 00:36:02,072 - Flasken-- - Jeg puttede den i hans taske. 794 00:36:02,160 --> 00:36:03,552 Du skal ikke bekymre dig om flasken. 795 00:36:03,639 --> 00:36:06,860 - Og hvad hvis-- - Vi er færdige med at snakke. 796 00:36:06,947 --> 00:36:08,557 Slap af, mand. 797 00:36:08,644 --> 00:36:11,256 Alt bliver godt. Tag en dyb indånding. 798 00:36:13,258 --> 00:36:14,694 Hej. Hvorfor optager din telefon? 799 00:36:17,827 --> 00:36:18,828 - Hvad? Åh! 800 00:36:23,964 --> 00:36:26,662 - I er begge anholdt. - Hænder bag ryggen. 801 00:36:45,507 --> 00:36:49,032 - Hvis du ikke vil at hjælpe dig selv, hjælp dem. 802 00:36:50,382 --> 00:36:52,558 Medmindre du er okay med at se dem 803 00:36:52,645 --> 00:36:55,387 bag et sæt tremmer i de næste 20 år. 804 00:36:55,474 --> 00:36:58,390 Fordi hvis Bogdon indrømmer først, 805 00:36:58,477 --> 00:37:00,261 det er slut for dig. 806 00:37:10,619 --> 00:37:12,447 Se på dem. 807 00:37:12,534 --> 00:37:15,668 Se på dine børn. 808 00:37:15,755 --> 00:37:19,672 Hvad tror du, de ville fortælle dig at gøre lige nu? 809 00:37:19,759 --> 00:37:21,239 - OK. 810 00:37:23,023 --> 00:37:24,242 - Hvad skete der? 811 00:37:27,984 --> 00:37:30,335 - Bogdon var bekymret hans listeplads på holdet. 812 00:37:33,163 --> 00:37:35,209 Alle spillere er fået en medicintest 813 00:37:35,296 --> 00:37:40,562 en gang om måneden siden den næste prøven var planlagt til i dag. 814 00:37:40,649 --> 00:37:44,044 Så han ville have noget, han kunne give Vaughn, så Vaughn ville 815 00:37:44,131 --> 00:37:48,004 fejler testen og bliver skåret. 816 00:37:48,091 --> 00:37:54,446 Men det gjorde han ikke, vi vidste det ikke om hans hjertesygdom. 817 00:37:54,533 --> 00:37:55,664 Det ville han på ingen måde gjort det havde han vidst det. 818 00:37:55,751 --> 00:38:01,017 Det ville jeg ikke have gjort givet ham stofferne. 819 00:38:01,104 --> 00:38:07,850 [uhørligt], gør det ikke? 820 00:38:07,937 --> 00:38:14,770 - Absolut. 821 00:38:34,529 --> 00:38:35,661 - Vaughns ting? 822 00:38:35,748 --> 00:38:42,363 - Ja. 823 00:38:45,366 --> 00:38:46,193 - Hej, godt arbejde. - Hej, også dig. 824 00:38:46,280 --> 00:38:48,108 Tak for hjælpen. 825 00:38:48,195 --> 00:38:50,415 - Det sætter jeg stor pris på dig inklusive mig. 826 00:38:50,502 --> 00:38:53,679 Det troede jeg helt sikkert du var vil fryse mig ud. 827 00:38:53,766 --> 00:39:00,599 - Det er ikke min stil. 828 00:39:11,740 --> 00:39:17,529 - Har det her til ham da han skrev under. 829 00:39:17,616 --> 00:39:21,837 Tak fordi du tog med det tilbage til mig. 830 00:39:21,924 --> 00:39:26,146 - Jeg lagde mærke til B-H-I-T-W indgraveret på bagsiden. 831 00:39:26,233 --> 00:39:28,409 Hvad betyder det? 832 00:39:28,496 --> 00:39:32,761 - Han faldt nogle gange om hans hjertesygdom. 833 00:39:32,848 --> 00:39:38,158 Meget af hvorfor mig, du ved. 834 00:39:38,245 --> 00:39:40,987 Jeg sagde til ham, at det var fordi han havde det største hjerte i verden 835 00:39:41,074 --> 00:39:46,732 og at en af sømmene var strækker sig bare lidt. 836 00:39:46,819 --> 00:39:53,478 B-H-I-T-W. Den Største Hjerte i verden. 837 00:40:00,267 --> 00:40:05,707 Jeg kan ikke tro, han er væk. 838 00:40:05,794 --> 00:40:12,671 [hulker] 839 00:40:16,065 --> 00:40:18,720 - Overalt på en listeplads. 840 00:40:18,807 --> 00:40:20,679 - Jep. 841 00:40:20,766 --> 00:40:22,898 - Skørt. 842 00:40:22,985 --> 00:40:24,334 - De hævder de vidste ikke noget 843 00:40:24,422 --> 00:40:27,381 om hjertesygdommen. 844 00:40:27,468 --> 00:40:33,779 Jeg har en tendens til at tro på dem, men det er kold komfort, det er jeg sikker på. 845 00:40:33,866 --> 00:40:34,736 - Ved du, hvad der er skørt? 846 00:40:34,823 --> 00:40:37,217 - Hmm? 847 00:40:37,304 --> 00:40:40,176 - Jeg kan huske fortæller ham hvad 848 00:40:40,263 --> 00:40:44,746 Jeg har beskæftiget mig med disse ni år har jeg været herude. 849 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Det vil der altid være nogen, der skyder efter din plads. 850 00:40:47,532 --> 00:40:51,144 Og det skal du have samme holdning hver gang. 851 00:40:51,231 --> 00:40:55,278 - Hvilken er? 852 00:40:55,365 --> 00:41:02,460 - Kom og tag den. 853 00:41:12,121 --> 00:41:15,298 [banker] 854 00:41:15,385 --> 00:41:22,044 - Scott, kom ind. 855 00:41:23,219 --> 00:41:29,661 Tak. 856 00:41:33,621 --> 00:41:34,840 Den er ikke underskrevet. 857 00:41:34,927 --> 00:41:37,016 - Fordi jeg ikke tager afsted. 858 00:41:37,103 --> 00:41:39,453 - Det går nok bitter meget hurtigt. 859 00:41:39,540 --> 00:41:41,063 - Lad det. 860 00:41:41,150 --> 00:41:43,413 Jeg går ikke uden kamp.