1 00:00:02,200 --> 00:00:05,277 No entiendo por qué nosotros No puedo continuar con la construcción. 2 00:00:05,346 --> 00:00:07,190 Podríamos convertirnos en socios. 3 00:00:07,264 --> 00:00:10,112 Bueno, si lo terminas, podemos venderlo. 4 00:00:10,179 --> 00:00:11,761 Estás siendo irrazonable. 5 00:00:11,828 --> 00:00:14,447 ¡Mira, nos estás desangrando! 6 00:00:14,514 --> 00:00:18,474 No lo tuerzas. Todo el mundo sabe lo real La propiedad está en problemas. ¡Vamos! 7 00:00:18,541 --> 00:00:21,390 Vendemos, todos ganan. 8 00:00:21,457 --> 00:00:23,683 Yo-yo te atraparé algo de dinero. 9 00:00:23,758 --> 00:00:27,218 No, no cuelgues. Maldita sea. 10 00:00:30,471 --> 00:00:32,741 Sr. Kaplan, Kyle Miller otra vez. 11 00:00:32,850 --> 00:00:36,080 Sí, hola. Estoy llamando por el diamante golonda que comentamos. 12 00:00:36,149 --> 00:00:39,564 Bueno, tengo un comprador. Sé que no hemos hecho negocios antes 13 00:00:39,640 --> 00:00:42,105 pero te aseguro que puedo ser un activo para su empresa. 14 00:00:42,210 --> 00:00:44,785 Déjame mostrarte lo que yo puedo hacer con esta piedra. 15 00:00:44,895 --> 00:00:49,270 No, no aceptaré comisiones. ¿Qué haces? tienes que perder? Es mi contacto y mi riesgo. 16 00:00:49,345 --> 00:00:51,767 Te garantizo que es 100% confiable. 17 00:00:51,838 --> 00:00:54,261 Si esto se pone patas arriba, Depende de mí, ¿vale? 18 00:00:54,370 --> 00:00:57,938 Colgar. Colgar. Lo estoy llamando ahora. Gracias. 19 00:01:03,461 --> 00:01:07,073 ¿Emile Strewart? Kyle Miller. ¿Cómo estás? 20 00:01:07,144 --> 00:01:09,260 Oye mamá, ¿puedo ir a una fiesta? 21 00:01:09,369 --> 00:01:11,256 Vamos, Avery. Esta noche no. 22 00:01:11,325 --> 00:01:13,442 ¿Por favor? 23 00:01:13,512 --> 00:01:17,123 Es en la casa de este tipo, Jake. Todos van. 24 00:01:17,194 --> 00:01:19,158 ¿Quiénes son todos? 25 00:01:19,227 --> 00:01:20,656 Amigos de la escuela. 26 00:01:20,723 --> 00:01:22,491 ¿Por qué eres tan vago al respecto? 27 00:01:22,565 --> 00:01:25,139 No lo soy. Aférrate. Me están ahogando. 28 00:01:26,861 --> 00:01:28,399 ¿Por favor? es no es gran cosa. 29 00:01:28,472 --> 00:01:30,698 ¿Sí? Bueno, si no es gran cosa, 30 00:01:30,774 --> 00:01:33,501 ¿Por qué no puedes decirme quién? vas con? ¿Mmm? 31 00:01:33,574 --> 00:01:36,575 Entonces, ese pequeño sueño del que hablamos. 32 00:01:36,643 --> 00:01:38,836 Sí, el impecable. 33 00:01:38,906 --> 00:01:42,790 Bueno, resulta que podría ser tuyo siempre que, eh... 34 00:01:42,857 --> 00:01:44,701 Sólo un minuto. 35 00:01:44,775 --> 00:01:48,267 Siempre que subas con un número menos insultante. 36 00:01:48,343 --> 00:01:51,453 No, tendrás que hacer un un poquito mejor que eso, Emile, 37 00:01:51,526 --> 00:01:53,185 O mi vendedor se irá. 38 00:01:53,253 --> 00:01:55,217 Es sólo una fiesta. 39 00:01:55,286 --> 00:01:57,130 ¿Con Kendra? 40 00:01:57,204 --> 00:01:59,626 ¿Por qué tienes tal ¿Problema con Kendra? 41 00:01:59,736 --> 00:02:01,526 Avery, solo pensé podríamos cenar 42 00:02:01,538 --> 00:02:03,467 en casa esta noche como familia. Tu papá ha vuelto. 43 00:02:03,533 --> 00:02:05,225 Pensé que sería bueno. 44 00:02:05,298 --> 00:02:08,222 No quiero cenar. Quiero ir a una fiesta. 45 00:02:08,328 --> 00:02:10,827 Bueno, dije que no. 46 00:02:10,898 --> 00:02:12,590 Emilio. Emilio. 47 00:02:12,663 --> 00:02:13,939 Bien, le preguntaré a papá. 48 00:02:14,006 --> 00:02:15,850 Bueno. Pregúntale. 49 00:02:15,924 --> 00:02:19,306 Emile, Stafford ofrece dos por ciento por encima de su precio. 50 00:02:19,376 --> 00:02:22,682 ¡Sí! Ese Stafford. Carl Stafford. 51 00:02:24,324 --> 00:02:26,212 Mamá está siendo arbitraria e inflexible. 52 00:02:26,281 --> 00:02:27,819 Vamos, vamos. 53 00:02:27,892 --> 00:02:29,965 Necesito abrazos. 54 00:02:30,040 --> 00:02:32,582 ¿Qué diferencia hay si ¿Carl lo dijo o no lo dijo? 55 00:02:32,687 --> 00:02:34,803 El punto es que eres conseguir una muy buena piedra. 56 00:02:34,873 --> 00:02:36,990 Eh, sólo un minuto. 57 00:02:37,060 --> 00:02:39,024 ¿Usaste eso para ir a la escuela? 58 00:02:39,093 --> 00:02:40,479 ¿Puedo ir a la fiesta de un amigo? 59 00:02:40,551 --> 00:02:42,897 No. 60 00:02:43,006 --> 00:02:44,926 Tengo que ir con tu madre en esto. 61 00:02:45,001 --> 00:02:46,583 ¡No! quiero reunirse contigo. 62 00:02:46,650 --> 00:02:48,494 No sabes lo que nosotros estamos hablando. 63 00:02:48,606 --> 00:02:50,189 Sí. estábamos hablando de Kendra. 64 00:02:50,256 --> 00:02:52,220 Eso significa que los niños, probablemente mayores, 65 00:02:52,327 --> 00:02:55,099 y esa es la peor pesadilla de todo padre. Lo siento, cariño. 66 00:02:55,204 --> 00:02:57,823 Sí, sí. Ya estoy de vuelta. No, esta noche está bien. 67 00:02:57,890 --> 00:03:00,541 Uh, podría estar ahí en 30,45 con tráfico. 68 00:03:00,613 --> 00:03:03,079 Lo que sea que ustedes dos estén pasando tratándome como a un niño, 69 00:03:03,145 --> 00:03:04,803 no va a mejorar nada. 70 00:03:04,871 --> 00:03:06,835 ¿Estamos pasando por algo? 71 00:03:06,904 --> 00:03:08,290 No sé. ¿Lo somos? 72 00:03:10,203 --> 00:03:12,320 Mira, lo siento por todo esto. Es solo... 73 00:03:12,390 --> 00:03:14,855 es un poco loco aquí en la oficina hoy. 74 00:03:14,922 --> 00:03:18,805 Sí. Bueno, no creo realmente me estás escuchando. 75 00:03:18,873 --> 00:03:20,640 Emile, esto es lo impecable. 76 00:03:20,714 --> 00:03:22,863 es mas blanco que el nieve en el monte Fuji. 77 00:03:24,627 --> 00:03:27,278 ¿Estás caricaturizándome? Este es un diamante 2A 78 00:03:27,350 --> 00:03:30,122 tan claro que llorarás. Simplemente llorarás. 79 00:03:30,189 --> 00:03:32,841 Quiero decir, en cualquier otra circunstancia. una golconda de cuatro quilates 80 00:03:32,912 --> 00:03:35,138 es 1,5 millones de dólares. Quiero decir, esto es una ganga. 81 00:03:35,214 --> 00:03:38,018 Te invito a robarme. Sí, efectivo. 82 00:03:38,091 --> 00:03:40,394 Este es un precio de sótano. 83 00:03:40,469 --> 00:03:42,466 Ni siquiera voy a aceptar una comisión. 84 00:03:42,541 --> 00:03:45,160 No, tiene que ser efectivo. 85 00:03:45,264 --> 00:03:48,724 Gracias. Gracias, Emilio. Me alegra que hayamos podido llegar a un acuerdo. 86 00:03:48,794 --> 00:03:51,565 Y no lo estarás decepcionado. Adiós. 87 00:04:38,163 --> 00:04:40,389 ¿Kyle? 88 00:04:40,465 --> 00:04:42,505 Estoy al teléfono. 89 00:04:42,575 --> 00:04:46,535 Sólo me preguntaba si querías algo de comer antes de salir. 90 00:04:46,641 --> 00:04:48,637 Uh, no, compraré algo. 91 00:05:07,355 --> 00:05:11,119 Por favor no digas que es todo porque tú Me amas y te preocupas por mí. 92 00:05:12,649 --> 00:05:14,951 Cariño, tienes que comer algo. 93 00:05:15,027 --> 00:05:17,144 No tengo hambre. 94 00:05:17,214 --> 00:05:20,858 Está bien. Bueno, lo dejaré aquí. 95 00:05:20,935 --> 00:05:23,051 Es delicioso. 96 00:05:25,384 --> 00:05:29,116 Avery, eres tan bonita y Eres tan inteligente y tú... 97 00:05:30,985 --> 00:05:33,866 Simplemente no tienes que serlo con tanta prisa por crecer. 98 00:05:37,430 --> 00:05:39,241 Te amo, cariño. 99 00:05:39,309 --> 00:05:42,387 Lo sé, mamá. Yo también te amo. 100 00:07:19,813 --> 00:07:22,355 Ey. 101 00:07:25,835 --> 00:07:27,952 Creen que eres una mala influencia. 102 00:07:28,022 --> 00:07:29,986 Tienen razón. 103 00:07:32,280 --> 00:07:34,015 Sabes, en realidad estoy bastante seguro 104 00:07:34,083 --> 00:07:36,309 que mi mama esta teniendo sexo con su abogado de divorcios. 105 00:07:36,384 --> 00:07:38,959 ¿Tienes su número? Mi mamá va a necesitar uno. 106 00:07:40,412 --> 00:07:42,878 ¡Kendra! 107 00:07:48,353 --> 00:07:49,968 Mierda. 108 00:07:55,066 --> 00:07:57,030 Guau. 109 00:07:59,592 --> 00:08:01,742 ¿Cómo estuvo Houston? 110 00:08:01,817 --> 00:08:05,352 Sólo suministramos diamantes para petróleo. amantes de los hombres. 111 00:08:07,149 --> 00:08:08,961 ¿Cómo está Avery? 112 00:08:09,029 --> 00:08:11,648 Oh, ella todavía está en su habitación. 113 00:08:11,753 --> 00:08:13,335 Ella me odia. 114 00:08:13,402 --> 00:08:16,741 No, ella no te odia. Ella nos odia a los dos. 115 00:08:17,852 --> 00:08:20,733 Oh. Encontré esto. 116 00:08:20,806 --> 00:08:22,268 ¿Crees que está fumando? 117 00:08:22,340 --> 00:08:24,227 Espero que no. 118 00:08:24,296 --> 00:08:26,762 No es sólo esto. Había cigarrillos junto a la piscina. 119 00:08:26,828 --> 00:08:28,017 ¿En realidad? 120 00:08:28,094 --> 00:08:29,283 Ajá. 121 00:08:32,582 --> 00:08:33,771 Estoy preocupada por ella. 122 00:08:33,848 --> 00:08:35,660 Sí. 123 00:08:35,728 --> 00:08:37,539 Aquí. 124 00:08:41,060 --> 00:08:45,206 Este tipo sólo estará en la ciudad esta noche, de lo contrario todo el asunto, solo, ¿sabes? 125 00:08:48,847 --> 00:08:50,963 Te ves tan hermosa. 126 00:08:51,072 --> 00:08:52,992 ¿Sí? 127 00:08:53,066 --> 00:08:56,526 Lo que hago, eso lo dejo, que no puedo estar siempre aquí, 128 00:08:56,596 --> 00:08:58,592 Es todo para ti y Avery. 129 00:08:58,667 --> 00:09:01,897 Para cuidarte. ¿Sabes eso? 130 00:09:03,424 --> 00:09:04,886 Lo sé. 131 00:09:18,538 --> 00:09:20,654 Ey. ¿Mmm? 132 00:09:20,724 --> 00:09:22,798 Tengo que irme. 133 00:09:25,749 --> 00:09:28,052 Me pregunto cuantas veces esto tiene que pasar antes 134 00:09:28,128 --> 00:09:32,547 Realmente no lo soy Ya no me importará. 135 00:09:32,616 --> 00:09:34,732 ¿Qué significa eso? 136 00:09:47,423 --> 00:09:48,699 Sí. ¿Hola? 137 00:09:48,765 --> 00:09:49,922 ¿Señor Kyle Miller? 138 00:09:50,031 --> 00:09:51,494 Sí. 139 00:09:51,566 --> 00:09:53,257 Departamento del Sheriff, Sr. Molinero. 140 00:09:53,330 --> 00:09:56,593 ¿Podemos pasar a hablar con usted? 141 00:09:56,668 --> 00:09:58,283 ¿De qué se trata esto? 142 00:09:58,355 --> 00:10:00,701 ¿Cuántas personas hay en tu casa en este momento? 143 00:10:00,772 --> 00:10:03,314 Mi esposa, mi hija y yo. ¿Hay algún problema, oficial? 144 00:10:03,381 --> 00:10:05,225 Kyle, ¿qué está pasando? 145 00:10:05,299 --> 00:10:07,339 Señor, estamos hablando con todos. las familias de la zona 146 00:10:07,408 --> 00:10:10,060 porque ha habido una serie de robos. 147 00:10:10,132 --> 00:10:12,052 Consigue a Avery. 148 00:10:12,127 --> 00:10:13,818 ¿Señor Miller? 149 00:10:13,891 --> 00:10:16,740 Sí, está bien. Está bien. Sólo... sólo un minuto. 150 00:10:31,652 --> 00:10:33,693 ¡Avery! 151 00:10:33,762 --> 00:10:35,115 Oh. 152 00:10:35,181 --> 00:10:37,680 Avery, vamos, abre. 153 00:10:37,790 --> 00:10:39,983 Avery. 154 00:10:40,053 --> 00:10:42,246 Vamos, no seas tonto. 155 00:10:42,316 --> 00:10:44,968 ¡Avery! ¡Vamos! ¡Está cerrado! 156 00:10:45,040 --> 00:10:48,499 Bueno, ¿podrías hacer que ella lo abra? La quiero aquí abajo ahora. 157 00:10:48,569 --> 00:10:50,839 Sí. Sí. ¡Avery, vamos! 158 00:11:02,148 --> 00:11:03,916 ¡Ella se ha ido! 159 00:11:04,028 --> 00:11:09,975 Sara, corre! ¡Corre, Sara! 160 00:11:10,051 --> 00:11:12,047 Cierra la puta boca. 161 00:11:12,122 --> 00:11:14,271 No hagas nada. 162 00:11:14,385 --> 00:11:17,309 ¡Consíguela! ¡Vaya tras ella! 163 00:11:17,377 --> 00:11:19,843 Te haré un agujero. 164 00:11:19,948 --> 00:11:22,796 No me mires. Consigue el efectivo. 165 00:11:50,674 --> 00:11:52,212 Te dije que estaba sucediendo. 166 00:11:52,285 --> 00:11:54,097 lo que esta pasando es Casi nos matas. 167 00:11:54,165 --> 00:11:56,238 No me avergüences y Ve actuando según tu edad. 168 00:11:56,313 --> 00:11:57,546 ¿A qué edad debo actuar? 169 00:11:57,617 --> 00:11:58,926 ¡Legal! 170 00:12:01,607 --> 00:12:03,145 ¿Qué pasa, señoras? 171 00:12:03,218 --> 00:12:04,723 Me alegra que todos pudieran venir aquí. 172 00:12:04,791 --> 00:12:07,256 Mi nombre es Jake. Bienvenidos a mi fiesta. 173 00:12:07,322 --> 00:12:10,094 Hola, Jake. yo, eh, Yo los invité. Jake. 174 00:12:10,161 --> 00:12:13,467 ¡Sí! es todo genial. 175 00:12:13,537 --> 00:12:16,036 Kendra. Sígame, por favor. 176 00:12:16,145 --> 00:12:19,680 Me encantaría mostrar Eres algo. Mira esto. 177 00:12:19,751 --> 00:12:21,366 En tus malditas rodillas. 178 00:12:21,439 --> 00:12:22,977 Boca abajo. 179 00:12:28,612 --> 00:12:30,806 Lo necesitamos en caso de que seguridad llame. 180 00:12:30,876 --> 00:12:34,105 Bueno. Seamos todos muy claros en una cosa aquí. ¿Está bien? 181 00:12:34,175 --> 00:12:36,826 Esta es mi casa ahora. Es mi casa, son mis reglas. 182 00:12:36,898 --> 00:12:38,284 ¡Papá está en casa! 183 00:12:38,356 --> 00:12:39,971 El niño se fue. 184 00:12:42,269 --> 00:12:47,266 Entonces, ¿tienes alguna idea de dónde tu hija menor de edad es 185 00:12:47,332 --> 00:12:49,449 ¿Y cuándo volverá? 186 00:12:49,519 --> 00:12:52,213 No, no lo sé. 187 00:12:52,281 --> 00:12:54,855 ¿No te encantan las sorpresas? 188 00:12:54,927 --> 00:12:56,161 Ella volverá. 189 00:12:56,232 --> 00:12:59,691 Oye, 15 minutos. Dentro y fuera. 190 00:12:59,761 --> 00:13:01,910 Nada de tonterías. 191 00:13:02,024 --> 00:13:04,141 Está bien. ¡Celulares al suelo, ya! 192 00:13:04,211 --> 00:13:06,055 ¡Ahora! ¡Teléfonos celulares! 193 00:13:07,970 --> 00:13:09,126 ¡No tengo uno! 194 00:13:09,197 --> 00:13:10,354 ¡Mentiroso! 195 00:13:10,463 --> 00:13:11,620 No tengo uno conmigo. 196 00:13:11,691 --> 00:13:13,120 ¿No tienes uno? 197 00:13:13,187 --> 00:13:15,228 Está bien. Ya veremos sobre eso. 198 00:13:15,297 --> 00:13:18,024 ¿Vamos, Sara? Desparramar. Oh, ese es un buen trasero. 199 00:13:18,097 --> 00:13:19,373 No... 200 00:13:19,440 --> 00:13:21,054 ¡No! ¡No! ¡No! 201 00:13:21,127 --> 00:13:23,168 ¿Nunca jodas? Haz eso de nuevo, Kyle. 202 00:13:23,237 --> 00:13:25,660 Si veo un arma, si veo una mano, 203 00:13:25,731 --> 00:13:27,236 Te haré un maldito agujero. 204 00:13:27,342 --> 00:13:29,229 ¿Me dejo claro, imbécil? 205 00:13:29,298 --> 00:13:31,447 ¡Cierra la puta boca! 206 00:13:31,523 --> 00:13:34,294 Son luchadores. 207 00:13:36,817 --> 00:13:40,002 Bueno. Entiende eso. Consíguelo. 208 00:13:40,077 --> 00:13:42,958 Mátalo. Y el resto también. 209 00:13:51,509 --> 00:13:53,429 Está bien. vamos prueba esa alarma ahora. 210 00:13:53,542 --> 00:13:56,575 Después de todo, queremos saber cuándo La pequeña Avery llega a casa, ¿verdad? 211 00:13:56,649 --> 00:13:59,301 Te sorprenderían las cosas Sé de ti, Kyle, 212 00:13:59,372 --> 00:14:02,329 y lo que no sé, me lo vas a decir. 213 00:14:05,011 --> 00:14:06,517 ¿Cuál es el código de alarma? 214 00:14:07,697 --> 00:14:10,196 ¿Cuál es el código de alarma? 215 00:14:12,914 --> 00:14:16,067 Sabes, Kyle, lo siento. No pude oírte. 216 00:14:16,136 --> 00:14:18,362 ¿Cuál dijiste que era el código? 217 00:14:18,437 --> 00:14:20,357 ¡No puedo oírte! ¿Cuál es el maldito código? 218 00:14:20,432 --> 00:14:21,436 774... 219 00:14:21,506 --> 00:14:24,081 65! 7465! 220 00:14:24,153 --> 00:14:26,848 7465? estas seguro sobre eso? 221 00:14:26,915 --> 00:14:28,912 Sí. 222 00:14:28,987 --> 00:14:31,486 Está bien. ¿Estás seguro de eso? Estás seguro de eso. 223 00:14:31,557 --> 00:14:34,405 Sólo quiero estar seguro porque nosotros Realmente odio las sorpresas. 224 00:14:34,472 --> 00:14:37,167 7465! 225 00:14:37,234 --> 00:14:39,078 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡No! 226 00:14:39,152 --> 00:14:41,378 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡No! ¡No! ¿Qué? 227 00:14:41,454 --> 00:14:45,294 ¿Qué? ¿Oíste a la policía? ¿Oíste algo? ¿Oyes una sirena? 228 00:14:45,366 --> 00:14:48,018 No escucho una sirena. ¿Sabes por qué no escucho una sirena? 229 00:14:48,090 --> 00:14:50,589 porque hay Dos códigos aquí, Kyle. 230 00:14:50,698 --> 00:14:55,227 Uno que es real y otro que actúa. real, solo que llama a la policia! 231 00:14:55,340 --> 00:14:58,067 Ahora conocemos su código. 232 00:14:58,179 --> 00:15:00,678 Y resulta que conocemos un mucho sobre ti, Kyle. 233 00:15:00,749 --> 00:15:02,898 Por favor no jodas subestimarnos, ¿vale? 234 00:15:02,974 --> 00:15:06,433 No pierdas el tiempo. Levantarse. ¿Ver? 235 00:15:06,503 --> 00:15:09,274 Esto es lo que llamamos un Pequeño ejercicio de confianza, Kyle. 236 00:15:09,341 --> 00:15:12,146 Ahora las relaciones son esencialmente construido sobre la confianza. 237 00:15:12,257 --> 00:15:15,258 Y una vez que esa confianza se rompe, 238 00:15:15,326 --> 00:15:18,860 Es muy, muy difícil regresar. 239 00:15:18,931 --> 00:15:20,776 ¿No es así, Sara? 240 00:15:20,849 --> 00:15:22,737 ¿Qué quieres de nosotros? 241 00:15:22,806 --> 00:15:25,610 No sé. ¿Por qué no empezar con todo lo que tienes? 242 00:15:27,179 --> 00:15:29,644 El viejo no tiene idea de que conozco el combo. 243 00:15:29,711 --> 00:15:31,751 ¿Quieres un golpe? 244 00:15:31,820 --> 00:15:33,435 ¿Ves eso? 245 00:15:33,508 --> 00:15:35,505 Hay 100K allí y un alijo de cipro 246 00:15:35,618 --> 00:15:37,156 por si acaso los terroristas 247 00:15:37,229 --> 00:15:39,423 destruir completamente el universo financiero 248 00:15:39,493 --> 00:15:42,646 y enviarle algo de ántrax. Es increíble. 249 00:15:42,715 --> 00:15:44,177 ¿Quieres un poco de esto? 250 00:15:44,249 --> 00:15:46,093 Oh, no. Estoy bien. Sólo voy a ir a ver 251 00:15:46,167 --> 00:15:48,164 ¿Qué está haciendo Kendra? tal vez o algo así. 252 00:15:48,239 --> 00:15:49,668 Mirar. Lo sé. 253 00:15:49,735 --> 00:15:51,470 A mí también me gustas. Sí. 254 00:15:51,576 --> 00:15:55,384 Y sé que te acabas de conocer Yo, pero puedo decirlo. 255 00:15:55,450 --> 00:15:58,102 Quieres esto. Tú haces. 256 00:15:58,174 --> 00:16:00,215 Y, ya sabes, tal vez ninguno de nosotros 257 00:16:00,284 --> 00:16:02,935 exactamente vi esta noche yendo así, 258 00:16:03,007 --> 00:16:06,270 pero debes preguntarte a ti mismo, quiero decir, 259 00:16:06,345 --> 00:16:09,989 ¿Realmente quieres que esta noche ¿Se trata de lo que podría haber sido? 260 00:16:10,066 --> 00:16:12,368 ¿Eh? 261 00:16:17,162 --> 00:16:18,820 Despacho. 262 00:16:18,888 --> 00:16:20,852 Sí. yo como un taxi. 263 00:16:20,921 --> 00:16:22,580 Un momento, por favor. 264 00:16:22,648 --> 00:16:24,950 ¿Recoger en qué dirección? 265 00:16:25,026 --> 00:16:26,455 ¿Adónde vas? 266 00:16:26,522 --> 00:16:28,180 En algún lugar donde pueda vomitar. 267 00:16:28,248 --> 00:16:31,205 Bueno... tengo un baño. 268 00:16:32,583 --> 00:16:34,121 Cuidado con el niño. 269 00:16:34,194 --> 00:16:35,700 ¡Déjame! 270 00:16:35,767 --> 00:16:38,538 Cariño, haz lo que él dice, ¿vale? 271 00:16:43,592 --> 00:16:45,741 ¿Sabes qué, Kyle? 272 00:16:45,856 --> 00:16:49,271 ¿No es esto un poco obvio? Tienes una caja fuerte detrás de tu foto. 273 00:16:49,346 --> 00:16:51,081 Es... es estético. 274 00:16:51,149 --> 00:16:52,764 ¿Estético? 275 00:16:52,837 --> 00:16:54,986 No se trata de ocultárselo a la gente. 276 00:16:55,062 --> 00:16:57,484 Es un... no hay una caja fuerte gigante mirando... 277 00:16:57,555 --> 00:17:00,436 Diez minutos. 278 00:17:00,509 --> 00:17:03,281 ¿Qué vamos a hacer? 279 00:17:03,348 --> 00:17:04,963 ¿Sabes, Kyle? Estoy impresionado contigo. 280 00:17:05,036 --> 00:17:06,803 tienes un benelli apuntando a tu frente 281 00:17:06,877 --> 00:17:09,343 y todavía tienes el audacia de ser condescendiente conmigo. 282 00:17:09,409 --> 00:17:13,905 Tu o realmente, realmente estúpido o eres suicida. 283 00:17:14,012 --> 00:17:16,478 Vamos, abre la caja fuerte. 284 00:17:16,544 --> 00:17:18,846 Abre la caja fuerte. 285 00:17:20,763 --> 00:17:22,192 ¡Ábrelo! 286 00:17:24,293 --> 00:17:26,944 Ahora, esto no tiene ser duro, ¿vale? 287 00:17:27,016 --> 00:17:30,355 Sólo entra ahí y abre la caja fuerte. 288 00:17:30,430 --> 00:17:33,693 Demonios, probablemente puedas reclamar lo que sea que obtengas en seguro. 289 00:17:33,767 --> 00:17:36,997 Recuperarás todo el dinero en efectivo, así que es una situación en la que todos ganan, ¿verdad? 290 00:17:38,716 --> 00:17:40,713 Ahora, la combinación. 291 00:17:59,008 --> 00:18:01,474 No. 292 00:18:03,803 --> 00:18:07,448 ¿No? 293 00:18:07,524 --> 00:18:09,794 No. 294 00:18:09,864 --> 00:18:11,676 Un "no" no es una opción, Kyle. 295 00:18:14,046 --> 00:18:17,199 Por favor. No nos hagas Sea obvio sobre esto. 296 00:18:17,268 --> 00:18:18,806 ¡No lo sé! ¡No lo sé! 297 00:18:18,879 --> 00:18:20,766 ¿Qué esperas encontrar? 298 00:18:20,835 --> 00:18:23,836 Sabemos cosas sobre ti, ¿vale? ¡Ya te lo dije, imbécil! 299 00:18:23,904 --> 00:18:26,632 Te vimos firmar por diamantes. ¡Muchos de ellos! 300 00:18:26,743 --> 00:18:30,082 Sé que tienes diamantes ahí más pequeño que mi uña meñique 301 00:18:30,157 --> 00:18:32,459 que valen más que un Porsche, ¿vale? 302 00:18:32,535 --> 00:18:34,609 Me importa una mierda lo que hay en la caja fuerte 303 00:18:34,683 --> 00:18:37,488 Mientras lo abras, así que Te lo preguntaré una vez más 304 00:18:37,560 --> 00:18:41,630 muy bien. Abre la maldita caja fuerte, por favor. 305 00:18:41,703 --> 00:18:44,126 Por favor. ¡Por favor! Kyle. 306 00:18:45,616 --> 00:18:47,154 ¿Quién los corta? 307 00:18:47,227 --> 00:18:49,224 Debes estar bromeando. 308 00:18:49,299 --> 00:18:53,369 Estos diamantes, ¿quién los talla? 309 00:18:53,442 --> 00:18:56,246 Kyle Miller. 310 00:18:56,319 --> 00:18:58,697 Realmente no quieres Sé inteligente conmigo ahora. 311 00:18:58,774 --> 00:19:02,189 Realmente quieres quedarte como lo más estúpido posible. 312 00:19:02,264 --> 00:19:04,228 Si sigo siendo estúpido, irás a la cárcel. 313 00:19:04,297 --> 00:19:08,029 Entonces, asumo que tienes a alguien para lidiar con las inscripciones? 314 00:19:08,095 --> 00:19:10,169 Ocho. Minutos. 315 00:19:10,243 --> 00:19:13,015 Dime que lo pensaste bien. Viniste aquí para robar diamantes. 316 00:19:13,082 --> 00:19:15,002 Debes saber algo sobre ellos. 317 00:19:15,077 --> 00:19:17,193 ¿Qué se necesita para cerrar? ¿Este idiota, Sarah? 318 00:19:17,263 --> 00:19:19,380 Sí, me callaré, porque hay otra manera. 319 00:19:19,488 --> 00:19:21,714 Puedes aprender sobre el inscripciones micro-láser 320 00:19:21,790 --> 00:19:24,409 cuando estás siendo arrestado por tratando de hacer pasar bienes robados. 321 00:19:24,475 --> 00:19:26,167 Estamos perdiendo el tiempo. 322 00:19:26,240 --> 00:19:28,084 Esperar. No, quiero oírlo. Necesito oírlo. 323 00:19:28,158 --> 00:19:29,314 No más hablar. 324 00:19:29,385 --> 00:19:31,502 ¡No! ¡No le hagas daño! 325 00:19:31,572 --> 00:19:34,496 Cualquiera que tenga una lupa de joyero va a Sepa que las piedras son robadas. 326 00:19:34,564 --> 00:19:36,222 y a quién se los robaste. 327 00:19:36,328 --> 00:19:38,325 Cada diamante en el mercado en los estados unidos 328 00:19:38,400 --> 00:19:40,702 está registrado en el Gemológico Instituto de América. 329 00:19:40,778 --> 00:19:43,048 El peso, la forma, el grado, 330 00:19:43,118 --> 00:19:45,584 fluorescencia y propiedad 331 00:19:45,688 --> 00:19:48,034 están documentados, archivados, grabado en la piedra. 332 00:19:48,105 --> 00:19:50,375 Te atrapan intentándolo para pasar mis diamantes 333 00:19:50,445 --> 00:19:53,937 ¿Qué tan pronto antes de que ¿Te conecta con mi asesinato? 334 00:19:54,012 --> 00:19:55,856 Abre la caja fuerte. Nadie es asesinado. 335 00:19:55,969 --> 00:19:57,965 Esperar. ¿Qué es él? hablando de? 336 00:19:58,040 --> 00:20:00,692 Sólo déjalo hablar. Necesito escuchar esto. 337 00:20:03,602 --> 00:20:06,756 La única forma de vender lo robado. los diamantes son cambiar la forma, 338 00:20:06,825 --> 00:20:09,127 afeite la inscripción. 339 00:20:09,203 --> 00:20:12,007 Aun así, si intentas vender recurre diamantes sin certificado, 340 00:20:12,118 --> 00:20:16,079 el comprador sabrá que son robados, él será la campana de tu compra. 341 00:20:16,146 --> 00:20:19,485 Y si, si, hay varios. cien mil dolares 342 00:20:19,599 --> 00:20:22,709 valor de diamantes en esta caja fuerte. Pero como ¿Cuánto piensas que un montón de, ya sabes, 343 00:20:22,782 --> 00:20:25,587 perdonen mi francés, hooligans vamos a conseguir por ellos 344 00:20:25,698 --> 00:20:29,233 suponiendo que puedas encontrar un comprador que ¿Está interesado en bienes robados para empezar? 345 00:20:29,304 --> 00:20:34,258 ¿Eh? ¿¿Diez mil?? Dudo. ¿Diezcientos? Tal vez. ¡Probablemente no! 346 00:20:34,367 --> 00:20:38,863 En tus manos vuelven a no ser más que rocas. 347 00:20:38,932 --> 00:20:41,431 Simplemente bonita, pequeñas piedras brillantes. 348 00:20:41,502 --> 00:20:44,688 Así que te lo volveré a preguntar. 349 00:20:44,763 --> 00:20:46,607 ¿Quién los corta por ti? 350 00:20:46,681 --> 00:20:49,103 Cada minuto que nos quedamos pasados los primeros 20, 351 00:20:49,174 --> 00:20:52,022 aumenta nuestro riesgo un 10%, lo cual es 352 00:20:52,090 --> 00:20:54,283 dentro de seis minutos. 353 00:20:54,353 --> 00:20:56,469 Kyle. 354 00:20:59,685 --> 00:21:02,412 ¿Por qué nos cuentas esto? 355 00:21:02,524 --> 00:21:04,946 Porque soy ese tipo. 356 00:21:05,055 --> 00:21:08,012 Soy yo quien puede recortar las piedras. sin que nadie nos los rastree. 357 00:21:08,124 --> 00:21:10,623 Seremos socios. Venderé los diamantes y te daré el dinero. 358 00:21:10,694 --> 00:21:12,691 denunciarlos robados, reclamar el seguro. 359 00:21:12,804 --> 00:21:16,219 todos ganan y todos viven. 360 00:21:16,295 --> 00:21:18,030 Eso es jodidamente brillante. 361 00:21:18,098 --> 00:21:20,368 Déjame aclarar esto. Tomamos los diamantes 362 00:21:20,438 --> 00:21:22,783 y luego te los devolvemos? 363 00:21:22,854 --> 00:21:24,971 Mirar. No necesitamos a este imbécil 364 00:21:25,041 --> 00:21:29,263 y cualquier mierda que este vendiendo porque hay efectivo. ¿Bueno? 365 00:21:29,337 --> 00:21:33,909 no se cuanto pero es suficiente para darle un entrenamiento a este disc jock. 366 00:21:33,979 --> 00:21:37,165 Es suficiente para hacernos la noche de hoy. Malditos ganadores de la lotería. 367 00:21:37,240 --> 00:21:38,898 Que se jodan los diamantes. 368 00:21:39,004 --> 00:21:42,267 Consigamos el efectivo y lárgate de aquí. 369 00:22:33,514 --> 00:22:35,206 Está bien. 370 00:22:35,278 --> 00:22:37,123 Tuviste tu espectáculo. Hiciste tu oferta. 371 00:22:37,196 --> 00:22:39,346 Me niego. Ahora, abre la caja fuerte. 372 00:22:39,421 --> 00:22:42,684 No tienes cuerdas, esposas, Nada con qué atarnos. 373 00:22:42,759 --> 00:22:44,221 Sé lo que vas a hacer. 374 00:22:44,293 --> 00:22:45,831 Abre la caja fuerte. 375 00:22:45,904 --> 00:22:48,174 No. 376 00:22:48,244 --> 00:22:50,393 Hijo de puta. 377 00:22:50,469 --> 00:22:53,350 ¡Hijo de puta! 378 00:22:53,423 --> 00:22:54,928 Por favor. ¡Por favor! 379 00:22:54,996 --> 00:22:57,266 Por favor. Por favor. Por favor. 380 00:22:57,336 --> 00:23:00,489 Sólo baja el arma. Déjala ir y la abriré. 381 00:23:00,558 --> 00:23:01,911 Cuatro minutos. 382 00:23:01,977 --> 00:23:04,126 ¿Tienes alguna última palabra, Sarah? 383 00:23:04,240 --> 00:23:06,706 Kyle, dales lo que quieren. Por favor. ¡Abre la caja fuerte! 384 00:23:06,772 --> 00:23:09,576 Nos matarán, Sarah. Simplemente nos matarán si lo hago. 385 00:23:09,649 --> 00:23:11,766 ¡Se llama confianza! 386 00:23:11,836 --> 00:23:14,455 ¿Bueno? Créeme, Kyle. Confía en mí. 387 00:23:14,559 --> 00:23:19,480 Y confía en que lo haré jodidamente ¡Mátala ahora mismo si no lo haces! 388 00:23:19,546 --> 00:23:21,009 ¡Me lo prometiste! 389 00:23:21,119 --> 00:23:23,268 ¡Quédate ahí! ¡Solo abre la maldita caja fuerte! 390 00:23:23,344 --> 00:23:25,079 ¡Si la dejas ir! 391 00:23:25,147 --> 00:23:27,340 Ese candado es el único. razón por la que todavía estamos vivos. 392 00:23:27,410 --> 00:23:30,749 Si lo abro, perdemos influencia. Perdemos influencia, morimos. 393 00:23:30,824 --> 00:23:33,443 quiero que mires esto Muy bonita cara aquí, ¿vale? 394 00:23:33,509 --> 00:23:36,924 Ahora, ¿te imaginas lo que una punta hueca de 125 gramos 395 00:23:37,038 --> 00:23:40,039 va a hacer con esto? Lo va a destruir, ¿vale? 396 00:23:40,107 --> 00:23:42,573 ¡Estamos a momentos de distancia! ¿Qué tal eso para el apalancamiento? 397 00:23:42,677 --> 00:23:44,871 Esta es una negociación. 398 00:23:44,979 --> 00:23:47,903 Tienes el poder de quitarnos la vida, pero tengo el poder de hacerte rico. 399 00:23:47,971 --> 00:23:50,120 Déjala tomar el auto y Vete y lo haré. 400 00:23:50,196 --> 00:23:51,854 Abriré la caja fuerte y te haré rico. 401 00:23:51,922 --> 00:23:54,345 Ah, ¿ella? estas seguro ¿Ella lo vale, Kyle? 402 00:23:54,415 --> 00:23:56,489 ¿Un millón de dólares? ¡Sí, es cierto, chico! 403 00:23:56,564 --> 00:23:58,560 ¡Lo hiciste! ¡Le diste a la carga madre! 404 00:23:58,635 --> 00:24:01,177 Me viste firmar por un millones con tus propios ojos. 405 00:24:01,244 --> 00:24:03,317 Y está ahí, a sólo unos centímetros de distancia. 406 00:24:03,392 --> 00:24:06,316 Todo lo que tienes que hacer ¡Es simplemente dejar ir a mi esposa! 407 00:24:06,384 --> 00:24:08,610 ¡Y luego, baja y tómalo! 408 00:24:08,685 --> 00:24:09,645 ¡Vamos! ¡Elías! 409 00:24:09,721 --> 00:24:10,910 ¡No! 410 00:24:10,987 --> 00:24:12,951 ¡No! ¡No! ¡No! 411 00:24:13,059 --> 00:24:15,830 De todos los errores estúpidos, ese El hombre casi dijo tu nombre. 412 00:24:15,897 --> 00:24:19,160 ¡Así que pones a tu gente en orden! Dejaste que mi esposa se fuera. 413 00:24:19,235 --> 00:24:21,504 Y luego te daré lo que quieras. 414 00:24:21,574 --> 00:24:23,997 Oye, ve a buscar la varita mágica. 415 00:24:44,130 --> 00:24:46,596 Succinilcolina. 416 00:24:46,662 --> 00:24:48,320 Es un paralítico. 417 00:24:48,388 --> 00:24:50,385 En la mesa de operaciones 418 00:24:50,460 --> 00:24:53,919 te hace pensar que alguien lo demás se está cortando todo 419 00:24:53,989 --> 00:24:57,022 en lugar de ti. Ahora, es una gran patada. 420 00:24:57,096 --> 00:24:58,678 y esto te mataría, 421 00:24:58,745 --> 00:25:01,245 pero con papá oso y mamá oso 422 00:25:01,354 --> 00:25:04,693 y el osito, está bien. 423 00:25:04,768 --> 00:25:07,616 Te derribará, darte un gran paseo 424 00:25:07,683 --> 00:25:09,757 pero no te matará. 425 00:25:09,832 --> 00:25:15,014 Entonces esta es la cuerda, las esposas. 426 00:25:15,087 --> 00:25:17,280 lo cual tengo que decir, Kyle, 427 00:25:17,350 --> 00:25:19,925 son un poco pervertidos, ¿no crees? 428 00:25:22,529 --> 00:25:24,722 Pero él era bueno, aunque. ¿Eh? 429 00:25:24,792 --> 00:25:26,221 ¿No era bueno? 430 00:25:26,288 --> 00:25:28,175 Eres una pieza de trabajo. 431 00:25:28,244 --> 00:25:30,209 "Consigue a tu gente ¡en orden!" 432 00:25:30,278 --> 00:25:32,427 El hombre es un negociador nato. 433 00:25:51,222 --> 00:25:52,608 Un minuto. 434 00:25:54,905 --> 00:25:57,404 Vamos, héroe. Abre a ese grandullón, ¿vale? 435 00:25:57,513 --> 00:26:00,132 Te voy a dejar con esta mierda. Te quedarás dormido. 436 00:26:00,198 --> 00:26:02,086 Para cuando te despiertes Arriba, estamos en México. 437 00:26:02,193 --> 00:26:05,379 todo esto es malo soñar con seguro. 438 00:26:05,454 --> 00:26:08,487 quiero que me escuches, escúchame muy bien, ¿vale? 439 00:26:08,599 --> 00:26:12,669 Quizás hayas notado que realmente no Ten control sobre el grandullón, ¿vale? 440 00:26:12,742 --> 00:26:15,972 Entonces tienes que preguntarte por qué Voy a traer a alguien así. 441 00:26:16,041 --> 00:26:20,308 a un trabajo como este. Tal vez no tenga otra opción, ¿de acuerdo? 442 00:26:20,376 --> 00:26:23,300 Ahora no quiero lastimarte a ti o a tu esposa. 443 00:26:23,368 --> 00:26:25,594 Pero lo hace y lo hará. 444 00:26:25,670 --> 00:26:28,289 no te voy a dar nada hasta que la dejes ir. 445 00:26:28,393 --> 00:26:30,357 Vamos, hombre, no Hazte esto a ti mismo. 446 00:26:33,418 --> 00:26:35,263 Se acabó el tiempo. 447 00:26:38,175 --> 00:26:39,867 ¡Puaj! 448 00:26:47,305 --> 00:26:49,040 ¡Kyle! ¡Kyle! 449 00:26:50,872 --> 00:26:54,561 ¡Déjala en paz! Déjala en paz. 450 00:26:54,670 --> 00:26:56,176 ¿Qué carajo estás haciendo? 451 00:26:56,243 --> 00:26:57,978 Mantenga su puta sucia manos fuera de ella. 452 00:26:58,046 --> 00:26:59,508 Aceptaste cerrar la boca. 453 00:26:59,580 --> 00:27:01,392 Por favor, ayúdame. Ayúdanos. 454 00:27:01,460 --> 00:27:04,384 Me dijiste que nadie la iba a tocar. ¡Lo prometiste! 455 00:27:04,452 --> 00:27:06,493 Vas a cerrar tu maldita boca. 456 00:27:06,562 --> 00:27:07,838 ¿Tomaste tus pastillas? 457 00:27:07,904 --> 00:27:09,792 ¡Sí, tomé mis malditas pastillas! 458 00:27:09,861 --> 00:27:12,741 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 459 00:27:12,814 --> 00:27:15,509 Si la tocas, Te mataré. 460 00:27:21,177 --> 00:27:22,792 ¡Joder! 461 00:27:55,931 --> 00:27:58,855 Bueno, el contratista sigue llamando y llamando. 462 00:27:58,923 --> 00:28:01,498 No sé lo que tu quieres que haga aquí, Kyle. 463 00:28:01,570 --> 00:28:05,912 Ven uno. esto es lo que querías. 464 00:28:05,982 --> 00:28:08,676 Pensé que éramos más felices en la casa vieja. 465 00:28:08,743 --> 00:28:11,318 No me grites. 466 00:28:11,429 --> 00:28:14,506 Sólo estaba preguntando, Kyle. Qué es lo que tú... 467 00:28:14,574 --> 00:28:18,612 Bueno. Bueno. Hablaré contigo más tarde. 468 00:28:18,679 --> 00:28:20,446 Adiós. 469 00:28:31,644 --> 00:28:33,609 Oh. 470 00:28:33,678 --> 00:28:35,489 Um, no, lo siento, yo... 471 00:28:35,557 --> 00:28:38,056 No pude evitar escuchar. 472 00:28:38,127 --> 00:28:40,047 ¿Estás-estás bien? 473 00:28:40,122 --> 00:28:42,425 Sí. si, sí, estoy bien. 474 00:28:42,500 --> 00:28:44,115 Bueno. 475 00:28:44,227 --> 00:28:46,267 ¿Diseñaste todo esto? lugar por ti mismo? 476 00:28:46,336 --> 00:28:49,217 ¿La casa? Sí. Hice. 477 00:28:49,290 --> 00:28:51,832 Eres muy talentoso. 478 00:28:51,899 --> 00:28:53,633 Gracias. 479 00:28:53,702 --> 00:28:55,775 es un poco mas grande de lo que necesitábamos, pero... 480 00:28:55,850 --> 00:28:58,774 Bueno, si vas a Sueña, sueña en grande. ¿Bien? 481 00:28:58,842 --> 00:29:00,686 Sí. 482 00:29:00,760 --> 00:29:02,876 Ya terminé todo aquí hoy, así que. 483 00:29:02,985 --> 00:29:04,261 Bueno, gracias. 484 00:29:04,327 --> 00:29:05,942 Bueno, te veré mañana. 485 00:29:29,798 --> 00:29:31,227 ¡Quítate eso! 486 00:29:31,295 --> 00:29:32,833 Oh, ¿te recordé a alguien? 487 00:29:32,944 --> 00:29:34,908 ¡Quítatelo! 488 00:29:34,977 --> 00:29:37,280 No es tuyo. 489 00:29:37,355 --> 00:29:39,472 Lo es ahora. 490 00:29:45,718 --> 00:29:47,376 ¿Estás seguro de que esto es la ubicación correcta? 491 00:29:47,444 --> 00:29:49,441 Ajá. 492 00:29:49,554 --> 00:29:52,206 Mira, si se trata del dinero, lo haré. llevarte a donde quieras ir. 493 00:29:52,278 --> 00:29:54,471 No, no, mi mi casa está justo aquí. Estoy bien. 494 00:29:54,541 --> 00:29:55,621 ¿Seguro? 495 00:29:55,692 --> 00:29:57,154 Ajá. Gracias. 496 00:29:59,374 --> 00:30:01,218 No, no, no. 497 00:30:01,292 --> 00:30:03,441 Voy a llevar a Sarah a pequeño paseo conmigo. 498 00:30:03,517 --> 00:30:04,477 ¡No! 499 00:30:04,553 --> 00:30:05,862 Sara! 500 00:30:05,934 --> 00:30:06,970 ¡Kyle! 501 00:30:07,046 --> 00:30:08,629 Venga conmigo. 502 00:30:08,696 --> 00:30:10,081 ¡Ayuda! 503 00:30:12,417 --> 00:30:17,796 Sabes, no ves muchos Biometría en sistemas de seguridad del hogar. 504 00:30:17,902 --> 00:30:19,331 ¿Escáner de huellas dactilares? 505 00:30:19,398 --> 00:30:21,286 Puaj. 506 00:30:27,454 --> 00:30:31,567 Sabes, vas a poner tu pulgar en esa cosa tarde o temprano. 507 00:30:34,129 --> 00:30:39,661 La única pregunta es si todavía estará adherido a su cuerpo. 508 00:30:50,470 --> 00:30:53,274 Sírveme. Sírveme. 509 00:30:53,347 --> 00:30:55,966 Sírveme un poco de vino. Quiero que me sirvas. 510 00:30:56,032 --> 00:30:57,844 ¿Me servirías? 511 00:30:59,216 --> 00:31:01,136 ¿Me servirías? 512 00:31:01,211 --> 00:31:02,946 ¿Como sirvieras a mi hermanito? 513 00:31:03,014 --> 00:31:04,399 ¿Eh? 514 00:31:04,471 --> 00:31:07,199 Si, lo reconociste él. Te vi. 515 00:31:07,272 --> 00:31:08,505 No. 516 00:31:08,576 --> 00:31:09,765 Sí. 517 00:31:09,842 --> 00:31:11,534 No, no lo hice. 518 00:31:11,606 --> 00:31:13,526 Suelta esa maldita cosa. Ni lo intentes. 519 00:31:13,601 --> 00:31:16,176 Suelta el maldito cuchillo o lo haré. Muerde tu maldita oreja. 520 00:31:16,248 --> 00:31:18,135 Sabes por qué estamos aquí, Sarah. 521 00:31:18,204 --> 00:31:20,245 porque jodiste con mi hermano pequeño. 522 00:31:20,353 --> 00:31:23,353 Y por eso tengo que decir Eres algo. Vas a morir. 523 00:31:23,460 --> 00:31:26,919 Y creo que en el fondo lo sabes dentro de ti que mereces morir. 524 00:31:26,989 --> 00:31:29,454 Y necesito que me digas Yo "merezco morir". 525 00:31:29,521 --> 00:31:30,983 Vete al infierno. 526 00:31:31,055 --> 00:31:33,172 No te vayas al infierno, Sarah. No ir al infierno. 527 00:31:33,242 --> 00:31:35,315 No estoy haciendo esto por mí, Sarah. 528 00:31:35,428 --> 00:31:38,767 Es para ti. Hay una razón por la que enviar sacerdotes a los condenados a muerte. 529 00:31:38,880 --> 00:31:42,874 Es su última oportunidad de tener claridad moral. Dejemos muy claro una cosa aquí. 530 00:31:42,947 --> 00:31:45,674 Sólo tú puedes salvar a tu marido. 531 00:31:45,747 --> 00:31:49,053 y tu pequeña. vendremos De vuelta por tu pequeña maldita niña. 532 00:31:49,123 --> 00:31:52,505 y ella no se merece morir, ¿verdad? 533 00:31:52,575 --> 00:31:55,532 No, no. 534 00:31:55,606 --> 00:31:58,759 Entonces necesito que lo digas. 535 00:31:58,828 --> 00:32:00,257 ¿Qué? 536 00:32:00,324 --> 00:32:04,165 Necesito que lo digas. Me lo merezco... 537 00:32:04,237 --> 00:32:06,004 yo.. 538 00:32:06,078 --> 00:32:07,191 Dígalo. 539 00:32:07,267 --> 00:32:09,809 Dígalo. 540 00:32:09,876 --> 00:32:11,643 yo.. 541 00:32:12,906 --> 00:32:15,176 merecer 542 00:32:15,246 --> 00:32:19,316 morir. Dilo, Sara. 543 00:32:19,389 --> 00:32:22,237 yo merezco 544 00:32:22,304 --> 00:32:23,919 morir. 545 00:32:26,946 --> 00:32:30,405 Buena chica. Buena chica. 546 00:32:30,475 --> 00:32:33,890 Ahora vas a ayudar Yo conseguiré ese dinero, ¿vale? 547 00:32:33,966 --> 00:32:35,155 ¿Cómo hago eso? 548 00:32:35,232 --> 00:32:37,228 Creo que encontrarás una manera. 549 00:32:37,303 --> 00:32:39,955 Y me aseguraré de que tu marido 550 00:32:40,027 --> 00:32:43,518 y tu pequeña están atendidos. Y nunca tendrán que saberlo... 551 00:32:43,594 --> 00:32:45,023 ¿Lo prometes? 552 00:32:45,090 --> 00:32:46,977 Sí. y creo encontrarás una manera 553 00:32:47,047 --> 00:32:50,124 porque creo que conoces tu muy lejos de los hombres, ¿no? 554 00:32:50,192 --> 00:32:51,927 Ahora ven conmigo. 555 00:32:53,261 --> 00:32:55,072 Preferiría no hacer un lío. 556 00:32:55,179 --> 00:32:56,368 Pero lo hago cuando tengo que hacerlo. 557 00:32:56,445 --> 00:32:58,256 Nada personal. 558 00:32:58,324 --> 00:33:00,059 Soy coleccionista, ¿ves? 559 00:33:00,127 --> 00:33:02,047 Estoy aquí para cobrar una deuda. 560 00:33:02,122 --> 00:33:03,398 ¡Puaj! 561 00:33:03,465 --> 00:33:05,156 ¡Ah! 562 00:33:05,229 --> 00:33:06,812 Oye, no te debo nada. 563 00:33:06,879 --> 00:33:09,105 ¿Quién dijo que era tu deuda? 564 00:33:09,180 --> 00:33:10,217 Sara! Sara! 565 00:33:10,293 --> 00:33:12,334 No, Kyle. Sí. 566 00:33:14,781 --> 00:33:17,552 Dime dónde están. 567 00:33:17,658 --> 00:33:19,087 ¡Dime dónde están! 568 00:33:19,154 --> 00:33:20,966 ¿Mamá? ¿Mamá? 569 00:33:21,034 --> 00:33:22,616 ¡Corre, Avery! 570 00:33:22,683 --> 00:33:23,992 ¡Corre, Avery! 571 00:33:24,064 --> 00:33:26,988 ¡Avery! 572 00:33:37,835 --> 00:33:39,755 Mierda. 573 00:33:44,011 --> 00:33:46,783 ¿A dónde fuiste? ¿Eh? ¿A dónde fuiste? ¿Cariño? 574 00:33:46,850 --> 00:33:48,662 ¿Te asustamos? 575 00:33:51,185 --> 00:33:53,301 Te prometo que no te haremos daño. 576 00:33:59,854 --> 00:34:01,927 ¿Dónde carajo estás? 577 00:34:07,066 --> 00:34:08,342 Está bien. Vamos. 578 00:34:08,408 --> 00:34:09,717 ¡No! 579 00:34:09,789 --> 00:34:13,478 ¡Avery! ¡Avery! ¡Ay dios mío! 580 00:34:13,549 --> 00:34:17,193 ¡Avery! tu mierda ¡malditos animales! 581 00:34:20,837 --> 00:34:22,375 Está bien. 582 00:34:22,448 --> 00:34:23,954 Cariño. 583 00:34:24,021 --> 00:34:26,062 Papá. 584 00:34:26,131 --> 00:34:30,048 Av... Avery. 585 00:34:32,115 --> 00:34:35,039 Está bien, cariño. Está bien. Te entendí. 586 00:34:41,437 --> 00:34:44,011 Está bien, hombre. Está bien, está bien. Ey. Ey. 587 00:34:44,083 --> 00:34:45,818 ¿Sabes que? Lo hiciste bien. ¿Está bien? 588 00:34:45,886 --> 00:34:47,883 Lo hiciste bien. Te mantuviste firme. 589 00:34:47,996 --> 00:34:51,411 Ahora es sólo tu mala suerte que tu pequeña apareció, ¿vale? 590 00:34:51,487 --> 00:34:53,953 Me alegra que sientas Pero de esta manera. 591 00:34:54,019 --> 00:34:55,939 Ahora sabes cómo me siento, hombre. 592 00:34:56,052 --> 00:34:57,896 Yo también soy un hombre de familia, ¿vale? 593 00:34:57,970 --> 00:34:59,781 Por eso estamos aquí. 594 00:34:59,849 --> 00:35:02,043 Mi mamá... 595 00:35:02,113 --> 00:35:04,153 Mi mamá recibió una paliza todas las noches. 596 00:35:04,222 --> 00:35:06,688 por su marido borracho y gilipollas. 597 00:35:06,754 --> 00:35:09,220 Porque ella pensó que si la estaban golpeando, 598 00:35:09,286 --> 00:35:11,053 no nos iban a dar una paliza. 599 00:35:11,127 --> 00:35:13,550 Y ella fue golpeada y ella fue golpeada y ella fue golpeada 600 00:35:13,621 --> 00:35:15,617 hasta que tuvo insuficiencia renal. 601 00:35:15,769 --> 00:35:19,839 ¿Sabes lo que eso significa? Necesita un maldito riñón nuevo, Kyle. 602 00:35:19,912 --> 00:35:21,417 que es donde entras tú. 603 00:35:21,485 --> 00:35:23,481 Tengo un corredor que nos conseguirá uno. 604 00:35:23,556 --> 00:35:26,480 pero nos va a costar $180.000, ¿de acuerdo? 605 00:35:26,548 --> 00:35:30,389 Entonces tengo una opción. Tengo que salir de aquí con 180.000 dólares. 606 00:35:30,499 --> 00:35:34,918 o un riñón nuevo, y no me importa lo cual, pero tengo que decirte, hombre, 607 00:35:34,987 --> 00:35:37,988 cuanto más joven sea el riñón, mejor. 608 00:35:38,056 --> 00:35:39,442 Estás lleno de mierda. 609 00:35:39,514 --> 00:35:41,555 No, no lo soy, hombre. ¿Por qué crees que 610 00:35:41,624 --> 00:35:45,541 Traje al chico con el ¿El cuchillo y el tranquilizante? 611 00:35:45,651 --> 00:35:48,303 Ahora, por su bien 612 00:35:48,375 --> 00:35:50,448 Te lo preguntaré una vez más 613 00:35:50,523 --> 00:35:53,601 Abre la maldita caja fuerte. 614 00:35:57,313 --> 00:36:00,237 Abre la caja fuerte. 615 00:36:01,839 --> 00:36:03,225 ¡No! 616 00:36:03,297 --> 00:36:05,916 ¡Hijo de puta! ¡Eres un hijo de puta! 617 00:36:05,982 --> 00:36:09,474 Te dispararé con esto y nunca despertarás. 618 00:36:09,550 --> 00:36:11,743 ¿No es eso lo que dijiste? Entonces dejaste ir a mi hija. 619 00:36:11,813 --> 00:36:14,388 Juro por Dios que lo haré. 620 00:36:14,460 --> 00:36:16,763 ¡Que alguien le dispare! 621 00:36:16,838 --> 00:36:19,948 ¡Cinco! Irse. Vamos, déjala ir. 622 00:36:20,022 --> 00:36:21,790 Todos ustedes van a morir conmigo. 623 00:36:21,863 --> 00:36:24,286 Vamos, Avery. Seguir. ¡Dos! 624 00:36:28,730 --> 00:36:31,152 Nadie va a matar a tu chica. 625 00:36:31,223 --> 00:36:33,417 Nadie la está matando. 626 00:36:33,487 --> 00:36:36,258 Avery levántate. Vamos, tienes que correr. ¡Correr! 627 00:36:36,325 --> 00:36:38,322 ¡No la toques! 628 00:36:38,397 --> 00:36:41,092 ¡Kyle! ¡Correr! 629 00:36:41,159 --> 00:36:42,315 ¿Qué carajo estás haciendo? 630 00:36:42,386 --> 00:36:43,739 Qué hay que hacer. 631 00:36:43,806 --> 00:36:45,573 Avery, cariño, necesito que corras. 632 00:36:45,647 --> 00:36:47,917 Corre, cariño. correr tan rápido como puedas. 633 00:36:47,987 --> 00:36:49,263 ¡Ir! ¡Ir! 634 00:36:49,368 --> 00:36:50,753 No puedo, mamá. 635 00:36:50,825 --> 00:36:53,019 Puedes hacerlo. Puedes hacerlo, cariño. 636 00:36:53,127 --> 00:36:55,779 ¡Correr! ¡Correr! 637 00:36:58,958 --> 00:37:01,304 Ahora, suelta la aguja, abre la caja fuerte, 638 00:37:01,374 --> 00:37:03,644 o la traigo de vuelta. 639 00:37:03,714 --> 00:37:05,329 Ábrelo, Kyle. 640 00:37:05,402 --> 00:37:06,636 Sara... 641 00:37:06,707 --> 00:37:09,663 ¡Abre la caja fuerte! 642 00:37:09,737 --> 00:37:13,884 ¡Hazlo! O todos podemos morir porque ¡Ya me importa un carajo! 643 00:37:17,486 --> 00:37:18,795 Un chico ja. 644 00:37:35,477 --> 00:37:36,513 Déjalo ir. 645 00:37:36,589 --> 00:37:38,052 ¡No! 646 00:37:38,124 --> 00:37:39,586 ¡No, no, no, no, no! 647 00:37:39,658 --> 00:37:42,124 ¡De ninguna manera, hijo de puta! 648 00:37:42,190 --> 00:37:44,809 ¡Maldito! ¿Dónde está? 649 00:37:44,875 --> 00:37:49,174 Callarse la boca. Callarse la boca. ¡Cállate la maldita boca! 650 00:37:51,051 --> 00:37:53,124 ¿Dónde está, cariño? Dijiste... 651 00:37:53,199 --> 00:37:54,552 ¡Cállate! 652 00:37:54,618 --> 00:37:58,579 Está bien, déjame pensar. Déjame pensar. 653 00:37:58,685 --> 00:38:01,336 Kyle, pon tu mano contra la pared. 654 00:38:01,447 --> 00:38:04,480 ¡Ah! ¡Joder! 655 00:38:04,554 --> 00:38:05,787 ¡No! ¡No! 656 00:38:05,858 --> 00:38:07,669 ¡No! ¡Bajar! 657 00:38:09,656 --> 00:38:12,155 ¡Maldito seas! 658 00:38:12,226 --> 00:38:13,917 ¡Mierda! 659 00:38:13,990 --> 00:38:15,802 es la segunda vez Me mentiste, Kyle... 660 00:38:15,870 --> 00:38:18,903 No habrá una tercera vez. ¿Dónde está el dinero? 661 00:38:21,202 --> 00:38:23,548 No tengo dinero. 662 00:38:23,619 --> 00:38:24,928 Mierda. 663 00:38:25,000 --> 00:38:26,964 A la mierda eso. ¿Dónde están las cosas? 664 00:38:27,033 --> 00:38:30,568 Todo lo puse en mi casa, en mi familia. 665 00:38:30,639 --> 00:38:34,370 ¡No, no, no, no! De ninguna manera gastó todo eso. ¿Bueno? 666 00:38:34,436 --> 00:38:37,164 ¡Eso fue demasiado dinero, Kyle! Yo vi... 667 00:38:37,237 --> 00:38:38,665 ¡Lo tengo, lo tengo! ¡Lo tengo! 668 00:38:38,733 --> 00:38:40,806 ¿Dónde está el puto dinero? 669 00:38:40,881 --> 00:38:43,303 No hay puto dinero. 670 00:38:43,374 --> 00:38:46,146 Todo está hipotecado. Está todo prestado. 671 00:38:46,213 --> 00:38:48,832 Nunca fuimos dueños de esta casa. ¡Nos pertenecía! Estamos arruinados... 672 00:38:48,898 --> 00:38:51,015 ¡¡Mierda!! ¡¡Mierda!! 673 00:38:51,123 --> 00:38:53,622 Era un negocio familiar. No soy familia. Cariño, me despidieron. 674 00:38:53,693 --> 00:38:56,312 encontraron a alguien eso podría hacerlo más barato. 675 00:38:56,378 --> 00:39:00,067 Yo-yo sólo estaba tratando de salvar algo antes de que el banco se lo quedara todo. 676 00:39:00,138 --> 00:39:01,327 No, no. ¡Te vi! 677 00:39:01,442 --> 00:39:03,057 ¡Sí, te vimos, imbécil! 678 00:39:03,130 --> 00:39:05,246 ¡Sí, me viste, cabrón! Quiero decir, solo conduzco 679 00:39:05,316 --> 00:39:08,775 y ajetreo y conducción y intenta ganar algo de dinero. 680 00:39:12,681 --> 00:39:14,220 Cariño, lo siento. 681 00:39:44,674 --> 00:39:47,478 Oh. 682 00:39:47,551 --> 00:39:49,592 ¿Qué es todo? ¿Esto entonces? ¿Eh? 683 00:39:49,661 --> 00:39:51,428 ¿Qué es todo esto? 684 00:39:51,502 --> 00:39:53,422 ¿Dónde está el dinero, Kyle? 685 00:39:53,497 --> 00:39:56,956 ¡Ay dios mío! No tengo dinero. ¡No tengo dinero! 686 00:39:57,026 --> 00:40:00,026 ¡Ey! Estos son diamantes. 687 00:40:00,133 --> 00:40:03,472 Cada uno de estos es un diamante, así que Vas a decirme dónde están. 688 00:40:03,547 --> 00:40:05,850 Échale un vistazo. ¡Dime dónde están! 689 00:40:05,925 --> 00:40:08,806 ¿Cómo se supone que debo leer? ¿Sin mis lentes, imbécil? 690 00:40:11,449 --> 00:40:13,948 ¿Dónde está? ¿Mmm? 691 00:40:14,019 --> 00:40:15,754 ¿Dónde está el dinero? 692 00:40:15,822 --> 00:40:17,939 ¡Dime dónde está cada uno de estos! 693 00:40:18,009 --> 00:40:19,744 Uh, este está en Houston, creo. 694 00:40:19,812 --> 00:40:23,882 Sara. Sara. No estoy preguntando por mí, ¿vale? 695 00:40:23,955 --> 00:40:26,071 Estoy preguntando por nosotros. 696 00:40:26,141 --> 00:40:29,676 Uh, Albany, tal vez... ¡No lo sé! ¡No tengo estos! 697 00:40:29,747 --> 00:40:33,708 ¡Nunca los tuve! Soy un intermediario que vive a crédito. 698 00:40:33,813 --> 00:40:36,694 Cariño, ¿de qué está hablando? ¿Qué vamos a hacer? 699 00:40:36,767 --> 00:40:39,494 ¡Tú! ¡Eres un cabrón! 700 00:40:39,567 --> 00:40:43,331 Dijiste que había millones aquí. ¡Esto es tu culpa! 701 00:40:43,403 --> 00:40:46,589 Malditos aficionados. Mira lo que encontré, ¿eh? 702 00:40:46,664 --> 00:40:48,966 ¡No! 703 00:40:49,080 --> 00:40:51,000 Nena, nena, ¿te hicieron daño? 704 00:40:51,075 --> 00:40:52,843 ¿Qué diablos tiene ella? que ver con algo de esto? 705 00:40:52,916 --> 00:40:54,836 Bueno, sí. ¿Cómo lo llamas? 706 00:40:54,911 --> 00:40:56,679 Lo llamas apalancamiento, ¿verdad? 707 00:40:56,753 --> 00:40:59,786 Si lo que quieres es un riñón, ¡Entonces toma el mío, carajo! 708 00:40:59,860 --> 00:41:01,551 ¡Kyle! 709 00:41:01,624 --> 00:41:03,894 ¿En realidad? tu eres realmente listo? 710 00:41:03,964 --> 00:41:06,234 Sí. ¡Hazlo, idiota! 711 00:41:07,647 --> 00:41:10,069 ¿Estás listo para eso? Ahora este cuchillo, 712 00:41:10,140 --> 00:41:12,792 tiene que ser esterilizado o es bueno? 713 00:41:12,864 --> 00:41:15,166 Quizás quieras darte la vuelta. ¡Consigue un poco de hielo! 714 00:41:15,242 --> 00:41:17,741 Bueno. esa es la manera Lo quieres, yuppie. 715 00:41:17,812 --> 00:41:19,001 ¿Estás...? 716 00:41:19,116 --> 00:41:20,273 Uf. 717 00:41:20,344 --> 00:41:22,188 no mires, Avery. ¡Avery! 718 00:41:22,262 --> 00:41:25,295 Vale, el riñón está de este lado, ¿verdad? Prepárate. 719 00:41:27,287 --> 00:41:29,590 Dos. ¡Tres! 720 00:41:31,622 --> 00:41:33,357 ¿Pensaste que quería tu riñón? 721 00:41:33,425 --> 00:41:36,306 Mi mamá, ella murió porque ella era una borracha gorda. 722 00:41:36,379 --> 00:41:39,412 Está bien. Está bien. 723 00:41:43,974 --> 00:41:45,938 Todavía estoy aquí. 724 00:41:46,007 --> 00:41:48,734 No sé. Déjame preguntarle. 725 00:41:48,807 --> 00:41:50,465 ¿Cómo estamos? 726 00:41:50,533 --> 00:41:52,225 Bajo control. 727 00:41:52,298 --> 00:41:56,445 Está bajo control. Eso es lo que dice Elías... 728 00:41:56,556 --> 00:41:59,251 Estaremos allí. 729 00:42:00,661 --> 00:42:02,854 Tienes una hora. 730 00:42:02,924 --> 00:42:05,575 No. No. No, no, no, no. 731 00:42:05,647 --> 00:42:07,492 No, no, cariño. Está mintiendo. 732 00:42:07,565 --> 00:42:09,453 Joder, mira este lugar. 733 00:42:09,522 --> 00:42:12,064 Míralo. Son jodidamente ricos. ¡Estás mintiendo! 734 00:42:12,130 --> 00:42:14,323 ¡Estás mintiendo! 735 00:42:15,851 --> 00:42:17,848 Ten a esa chica bajo control. 736 00:42:17,923 --> 00:42:19,996 dijiste que tienes cosas bajo control? 737 00:42:20,071 --> 00:42:23,333 Mantenlo bajo control. 738 00:42:28,510 --> 00:42:31,358 no somos el Sólo rehenes aquí. 739 00:42:31,425 --> 00:42:33,728 Vete a la mierda. 740 00:42:40,977 --> 00:42:42,789 Ayúdanos. Por favor. 741 00:42:46,156 --> 00:42:47,465 Ayúdanos. 742 00:42:51,718 --> 00:42:54,260 Bebé, ¿podrías pararlo? Detener. 743 00:42:56,897 --> 00:42:59,013 No es... tu no lo eres jodidamente ayudándome. 744 00:42:59,083 --> 00:43:01,232 Cariño, hay un maldito auto. Es un Porsche. 745 00:43:01,308 --> 00:43:03,152 Podemos conseguir dinero para el Porsche. 746 00:43:03,226 --> 00:43:05,725 ¿Qué vamos a hacer con él? ¿Tienes una puta venta de garaje? 747 00:43:05,834 --> 00:43:07,493 No lo sé, cariño. Estoy realmente asustado. 748 00:43:07,561 --> 00:43:09,252 Sólo quiero salir de aquí. 749 00:43:09,325 --> 00:43:11,551 Yo también quiero ir. Pero estás más seguro aquí conmigo. 750 00:43:11,627 --> 00:43:13,394 No pueden atraparte aquí. ¿Está bien? 751 00:43:13,468 --> 00:43:15,203 Tye te va a matar. 752 00:43:15,271 --> 00:43:16,624 No te preocupes por Tí. Tengo a Tye. 753 00:43:16,690 --> 00:43:18,654 Por favor. no puedes Muérete conmigo, ¿vale? 754 00:43:18,724 --> 00:43:20,688 No voy a morir. ¿Parezco que voy a morir? 755 00:43:20,795 --> 00:43:22,333 No voy a morir. 756 00:43:22,406 --> 00:43:25,439 no sé lo que haré prescindir de ti, cariño. 757 00:43:25,552 --> 00:43:28,051 Por favor, esto está jodidamente mal. Vámonos. 758 00:43:28,122 --> 00:43:30,424 Podemos estar en México. Al menos podemos, podemos... 759 00:43:30,500 --> 00:43:31,733 Podemos simplemente escaparnos... 760 00:43:31,804 --> 00:43:33,572 Nadie corre. 761 00:43:33,646 --> 00:43:35,795 No, no, no. No, no, no. 762 00:43:35,871 --> 00:43:39,482 No, hombre. Nadie corre. 763 00:43:39,591 --> 00:43:41,741 Nadie corre a ninguna parte. 764 00:43:45,192 --> 00:43:47,887 Pégalos con cinta adhesiva. Estos dos. No Sara. 765 00:43:47,992 --> 00:43:50,873 Me vas a mostrar dónde estás ocultando este pequeño número. 766 00:43:50,946 --> 00:43:52,135 ¡Ey! ¡Cabron! 767 00:43:53,670 --> 00:43:57,161 Lo escuchaste. Levantarse. 768 00:43:57,237 --> 00:43:59,005 Levantarse. 769 00:43:59,078 --> 00:44:01,959 Papá. Por favor. 770 00:44:02,071 --> 00:44:03,609 ¡Papá! 771 00:44:06,866 --> 00:44:09,091 Oh sí. ¿Cuánto vale esta cosa? 772 00:44:09,167 --> 00:44:10,476 Me lo prometiste. Teníamos un trato. 773 00:44:10,548 --> 00:44:12,086 ¿Cuánto vale esto? 774 00:44:12,159 --> 00:44:14,625 Teníamos un trato. Dejarías ir a mi familia. 775 00:44:14,691 --> 00:44:16,306 No, tu Quédate aquí. 776 00:44:16,379 --> 00:44:18,343 Llévala abajo. Yo la cuidaré. 777 00:44:18,412 --> 00:44:20,224 Por favor. 778 00:44:20,292 --> 00:44:22,791 Todo estará bien. Quita tus malditas manos de encima. Ir. 779 00:44:22,862 --> 00:44:25,327 ¡Ir! Ir. 780 00:44:29,920 --> 00:44:33,259 ¿Qué le va a hacer? 781 00:44:33,334 --> 00:44:37,295 Recién están consiguiendo El collar, cariño. 782 00:44:37,362 --> 00:44:39,904 ¿Sabes lo que son? hablando de allí. 783 00:44:39,970 --> 00:44:41,160 Nos van a matar. 784 00:44:41,236 --> 00:44:43,964 ¿Así que lo que? Callarse la boca. 785 00:44:44,037 --> 00:44:45,956 Nos van a matar. 786 00:44:51,210 --> 00:44:54,243 Ahora ya sabes lo que pasa después, ¿verdad? 787 00:44:56,005 --> 00:44:58,351 Te lo ruego. Por favor no lastimes a mi hija. 788 00:44:58,422 --> 00:45:00,080 Por favor. ella es solo una niña pequeña. 789 00:45:00,148 --> 00:45:01,653 Ella no es una niña pequeña. 790 00:45:01,721 --> 00:45:03,946 Por favor. ¿Por favor? Quizás tengas un hijo. 791 00:45:04,022 --> 00:45:06,401 ¿Eres madre? ¿Tienes un hijo? 792 00:45:06,477 --> 00:45:08,321 ¿Quizás sabes de qué estoy hablando? 793 00:45:08,395 --> 00:45:09,901 ¡No sabes una mierda sobre mí! 794 00:45:09,968 --> 00:45:12,161 ¡Ey! Está bien. Está bien. La tengo. 795 00:45:14,456 --> 00:45:17,075 Nos matarán. Eso es lo que dijo. Nos va a matar. 796 00:45:17,141 --> 00:45:18,221 ¡No, no lo es! 797 00:45:20,555 --> 00:45:22,705 No lo dejaré. Él no te tocará. 798 00:45:22,780 --> 00:45:24,243 ¿Qué te está diciendo? 799 00:45:24,315 --> 00:45:26,508 ¡Callarse la boca! 800 00:45:26,578 --> 00:45:29,000 tengo un encendedor en mi bolsillo derecho. 801 00:45:29,110 --> 00:45:30,692 ¿Puedes encontrarlo? 802 00:45:33,560 --> 00:45:35,294 ¿Puedes hacerlo? 803 00:45:39,697 --> 00:45:42,654 ¿Puedes hacerlo? ¿Puedes encontrarlo? 804 00:45:42,728 --> 00:45:44,539 Sí. 805 00:45:44,607 --> 00:45:46,604 Bueno. Ponlo-ponlo en mi mano. 806 00:45:48,558 --> 00:45:51,253 Voy a ayudarte. Voy a ayudarte, ¿vale? 807 00:45:51,320 --> 00:45:53,819 ¿La salvarás? ¿Protegerás a Avery? 808 00:45:53,890 --> 00:45:56,313 ¿La ayudarás? ¿La sacarás viva de aquí? 809 00:46:13,838 --> 00:46:15,725 Vale, esto-esto va a doler. 810 00:46:24,387 --> 00:46:25,740 Necesito vendarte. 811 00:46:27,034 --> 00:46:29,379 Te voy a grabar, ¿vale? 812 00:46:32,673 --> 00:46:35,324 Si la salvas, lo haré. cualquier cosa, cualquier cosa que quieras. 813 00:46:35,396 --> 00:46:37,513 Tu lo sabes, ¿no? ¿Eh? 814 00:46:37,583 --> 00:46:39,579 ¡No escuches a esa perra! No. 815 00:46:39,654 --> 00:46:42,306 Sé que no eres como ellos, ¿verdad? 816 00:46:42,378 --> 00:46:46,109 ¿Puedes, puedes...? ¿Estás un poco flojo? 817 00:46:46,175 --> 00:46:49,515 Sí. Sí. 818 00:46:49,589 --> 00:46:51,739 Nena, ¿dónde estás? 819 00:46:51,814 --> 00:46:54,618 ¿Estás preparado para esto? 820 00:46:54,691 --> 00:46:57,495 Bien. Porque hiciste un maldito desastre. Es hora de limpiar. 821 00:47:13,680 --> 00:47:16,985 Sólo sácala de aquí vivo y soy tuyo. 822 00:47:17,055 --> 00:47:19,019 ¿Qué carajo estás haciendo? 823 00:47:21,237 --> 00:47:23,539 ¿Qué carajo estás haciendo, eh? 824 00:47:23,615 --> 00:47:25,153 ¿Dónde está tu maldita máscara? 825 00:47:25,264 --> 00:47:27,764 Tiene su máscara quitada. No mires. No mires. 826 00:47:27,834 --> 00:47:31,566 Cierra los ojos. Sólo cierra los ojos. No lo mires. 827 00:47:31,632 --> 00:47:33,290 Mirar hacia abajo. Mirar hacia abajo. 828 00:47:33,358 --> 00:47:35,432 Tienes lo que necesitabas, ¿de acuerdo? Vamos. 829 00:47:35,545 --> 00:47:38,044 Sí. Está bien, ve y Consigue las cintas de seguridad. 830 00:47:38,115 --> 00:47:39,807 Terminaré aquí, ¿vale? 831 00:47:39,880 --> 00:47:41,342 ¿Terminarás aquí? 832 00:47:41,414 --> 00:47:45,222 No, nadie jode la toca, ¿vale? 833 00:47:47,015 --> 00:47:48,859 Bueno. Está bien. 834 00:47:48,933 --> 00:47:51,933 O el niño. 835 00:47:55,300 --> 00:47:57,570 Bien, ve a buscar a la chica, Pet, ahora. 836 00:47:57,640 --> 00:47:59,528 Correr. Correr. Correr. 837 00:47:59,597 --> 00:48:01,135 ¿Está bien? 838 00:48:01,208 --> 00:48:03,172 Lo juro por Dios... 839 00:48:03,241 --> 00:48:04,703 Ir. 840 00:48:08,496 --> 00:48:10,690 Si la lastimas, te mataré. 841 00:48:10,760 --> 00:48:12,494 ¡Te mataré! 842 00:48:12,562 --> 00:48:14,068 ¿Parezco asustado? 843 00:48:14,135 --> 00:48:15,412 Oh. 844 00:48:22,498 --> 00:48:24,003 ¿Qué? 845 00:48:26,410 --> 00:48:28,407 De rodillas. 846 00:48:58,748 --> 00:49:01,400 Eres un idiota estúpido, te lo provocaste a ti mismo. 847 00:49:01,472 --> 00:49:03,665 no lo queria así. ¿Bueno? 848 00:49:03,735 --> 00:49:05,350 Para que podáis salvaros, 849 00:49:05,461 --> 00:49:07,578 pero ¿cuánto te importa? sobre tu hija? 850 00:49:07,648 --> 00:49:08,881 Aún puedes salvarla. 851 00:49:08,952 --> 00:49:10,381 Te dije. No tenemos nada. 852 00:49:10,448 --> 00:49:11,834 Bueno. 853 00:49:11,906 --> 00:49:13,564 Así es como quieres jugarlo. 854 00:49:13,632 --> 00:49:15,214 Voy a tomar el collar. 855 00:49:15,281 --> 00:49:17,201 Voy a dejar tres cuerpos. 856 00:49:19,578 --> 00:49:23,113 Si vas a matarme, ¿por qué no lo haces? ¡Mírame a los ojos, cobarde! 857 00:49:23,184 --> 00:49:24,995 Es falso. 858 00:49:25,063 --> 00:49:26,372 ¿Llegar de nuevo? 859 00:49:26,444 --> 00:49:30,013 El collar. Es falso. 860 00:49:30,088 --> 00:49:33,045 Las piedras son circonitas cúbicas. 861 00:49:33,119 --> 00:49:35,541 Noventa y nueve dólares cada uno en la red de compras. 862 00:49:35,612 --> 00:49:37,424 Mierda. 863 00:49:40,944 --> 00:49:42,221 Vete a la mierda. 864 00:49:45,778 --> 00:49:47,851 ¿Estás bien? 865 00:49:47,926 --> 00:49:51,079 No te preocupes Sobre mí, cariño, ¿vale? 866 00:49:52,989 --> 00:49:56,252 ¿Seguro? porque se donde Mi mamá esconde el Vicodin. 867 00:49:59,702 --> 00:50:01,776 ¿Esperas que crea? 868 00:50:01,851 --> 00:50:03,924 ¿Que le compraste falsificaciones a tu esposa? 869 00:50:03,999 --> 00:50:08,527 Vendí los reales. Esa es una copia. 870 00:50:08,602 --> 00:50:11,865 ¿Sabes algo? 871 00:50:11,978 --> 00:50:15,589 sobre la etimología de la palabra "diamante?" 872 00:50:15,699 --> 00:50:18,393 ¿Por qué no me educas, imbécil? 873 00:50:18,499 --> 00:50:22,646 Viene del griego adamas que significa "irrompible" 874 00:50:22,719 --> 00:50:26,024 porque los reales son muy difíciles 875 00:50:26,094 --> 00:50:29,553 no se romperán. 876 00:50:33,996 --> 00:50:36,801 No se romperán. 877 00:50:36,873 --> 00:50:38,379 Está bien. 878 00:50:38,446 --> 00:50:40,104 Hemos terminado. 879 00:50:40,172 --> 00:50:42,595 ¡No! 880 00:50:42,666 --> 00:50:46,965 ¡Oye, amigo, sigue siendo mi programa! 881 00:50:47,039 --> 00:50:48,883 Sigue siendo mi programa. 882 00:50:48,957 --> 00:50:52,110 Luego envuélvelo. 883 00:51:02,268 --> 00:51:05,269 ¿Eso parece lo más difícil? sustancia en el mundo para ti? 884 00:51:08,904 --> 00:51:11,632 ¿Sabes que? Esto no te salva. 885 00:51:17,497 --> 00:51:19,538 Hola, Kyle. 886 00:51:19,645 --> 00:51:23,333 Ya sabes, tu amada esposa, ella se folló a mi hermanito. 887 00:51:23,404 --> 00:51:25,598 Por eso estamos aquí. 888 00:51:25,668 --> 00:51:28,046 Por eso te elegimos. 889 00:51:31,422 --> 00:51:35,066 Kyle, está mintiendo. Mírame. 890 00:51:36,830 --> 00:51:38,904 Está ahí arriba. ¿Quieres que lo consiga? 891 00:51:38,979 --> 00:51:42,012 ¿Qué? ¿Y desatarte? ¿Qué tan tonto crees que soy, eh? 892 00:51:46,957 --> 00:51:49,652 ¡Perra estúpida! ¡Maldita perra! 893 00:51:49,719 --> 00:51:50,996 Trae a esa perra retocadora. 894 00:52:13,196 --> 00:52:14,854 Puaj. 895 00:52:28,617 --> 00:52:31,192 Estoy recibiendo mucho dinero por hacer esto. 896 00:52:31,263 --> 00:52:32,649 Y tu... 897 00:52:32,721 --> 00:52:34,489 ¡Ah! 898 00:52:34,562 --> 00:52:37,596 Tú, lo haré gratis. Tú, voy a disfrutar. 899 00:52:37,670 --> 00:52:39,940 ¡Ah! 900 00:52:55,929 --> 00:52:57,970 ¿Hola? 901 00:52:58,039 --> 00:53:00,581 Buenas noches, señor. Aquí Seguridad Guardalert. 902 00:53:00,647 --> 00:53:02,796 Uh, vamos a tener que devolverte la llamada. 903 00:53:13,498 --> 00:53:17,459 ¿Estoy hablando ahora? ¿Kyle? ¿Eh? 904 00:53:17,526 --> 00:53:20,025 ¿Eh? No más ¿Mierda, Kyle? 905 00:53:20,096 --> 00:53:21,754 No te oigo hablar. 906 00:53:32,601 --> 00:53:36,170 ¿Sabes qué más usan? esa aguja para? ¿Eh? ¿Eh? 907 00:53:36,246 --> 00:53:38,745 Inyección letal. Sí. 908 00:53:38,816 --> 00:53:42,460 ¿Ver? Te paraliza pero permaneces consciente. 909 00:53:42,537 --> 00:53:44,807 Finalmente, 910 00:53:44,877 --> 00:53:47,070 tus pulmones colapsan y mueres. 911 00:53:47,140 --> 00:53:48,984 Antes de que eso suceda, 912 00:53:49,058 --> 00:53:53,280 vas a poder verme Cortarte en pedacitos. 913 00:54:33,863 --> 00:54:36,514 Buenas noches señor, soy Kyle. con Seguridad Guardalert. 914 00:54:36,586 --> 00:54:39,358 Tenemos una indicación de que hay un incidente de alarma en su residencia. 915 00:54:39,425 --> 00:54:42,426 Creo que tienes el número equivocado. Esta es la residencia de los Miller. 916 00:54:42,532 --> 00:54:45,685 Necesito hablar con Kyle, Sarah o Avery Miller de inmediato. 917 00:54:45,754 --> 00:54:47,751 Espera un segundo. 918 00:55:09,001 --> 00:55:10,190 Levantarse. 919 00:55:12,069 --> 00:55:13,346 No me jodas. 920 00:55:13,412 --> 00:55:16,107 Suelta el arma. 921 00:55:16,174 --> 00:55:18,444 ¿Qué hay de ti? soltar el arma? ¿Mmm? 922 00:55:29,025 --> 00:55:31,098 Tú también, cariño. 923 00:55:31,173 --> 00:55:33,638 Excepto que eso ni siquiera es un clavo. pistola hasta que se encienda. 924 00:55:37,694 --> 00:55:40,542 Sí, lo siento por eso. ¿A quién dijiste que estabas buscando? 925 00:55:40,609 --> 00:55:43,533 Señor, he alertado las autoridades locales. 926 00:55:43,601 --> 00:55:45,064 No, no, no. Aférrate. Aférrate. 927 00:55:45,136 --> 00:55:46,827 Avery, ¿puedes hablar con esta mujer? 928 00:55:46,900 --> 00:55:49,857 Es algo relacionado con tu alarma. 929 00:55:49,931 --> 00:55:52,157 Sí, hola, soy Avery. 930 00:55:52,232 --> 00:55:54,807 Hola. estas teniendo un poco de ¿Habrá una fiesta allí esta noche? 931 00:55:54,879 --> 00:55:57,836 Sí, lo siento. 932 00:55:57,910 --> 00:56:00,059 Ese era Brad y él es retrasado emocionalmente. 933 00:56:00,135 --> 00:56:02,175 ¿Le puedo ayudar en algo? 934 00:56:02,283 --> 00:56:04,509 Bueno, tu alarma sonó entonces necesito que me proporciones 935 00:56:04,584 --> 00:56:07,279 con la contraseña de esta cuenta. 936 00:56:07,346 --> 00:56:10,805 Si por alguna razón sientes como si no pudieras hablar... 937 00:56:10,875 --> 00:56:13,876 No, no, um, um, es... es "diamante". 938 00:56:16,514 --> 00:56:18,937 Así es, ¿no? 939 00:56:19,008 --> 00:56:21,964 Sí. Sí, lo es. 940 00:56:27,869 --> 00:56:29,942 Los coches patrulla han sido enviado a su ubicación. 941 00:56:30,017 --> 00:56:32,210 Los oficiales tendrán que verificar... 942 00:56:32,280 --> 00:56:35,281 No. Por favor no hagas eso. mis padres No tengo idea de que estoy teniendo esto. 943 00:56:35,349 --> 00:56:37,924 Si se enteran, estoy muerto. 944 00:56:37,996 --> 00:56:41,226 Quiero decir, esta es mi primera fiesta aquí, 945 00:56:41,295 --> 00:56:44,983 y vamos a limpiar arriba y todo. 946 00:56:45,054 --> 00:56:47,935 Y tienes la contraseña, ¿vale? 947 00:56:55,028 --> 00:56:57,069 ¿Bueno? 948 00:56:57,138 --> 00:56:58,524 ¿Bueno? ¿Por favor? 949 00:56:58,596 --> 00:57:01,018 Seguro. Seguro. Bueno. 950 00:57:01,089 --> 00:57:04,581 Lo dejaré pasar esta vez, cariño. 951 00:57:04,656 --> 00:57:06,348 Divertirse. 952 00:57:06,421 --> 00:57:07,458 Gracias. 953 00:57:11,561 --> 00:57:14,901 Eres una chica inteligente. Bueno. 954 00:57:26,100 --> 00:57:28,020 Empecemos de nuevo. 955 00:57:28,094 --> 00:57:30,899 ¡Oh! 956 00:57:30,972 --> 00:57:33,088 ¡Ay dios mío! 957 00:57:33,158 --> 00:57:37,119 ¡No! ¡Quédate ahí, maldita sea! yo soy ¡Estoy harto de que grites todo el tiempo! 958 00:57:37,186 --> 00:57:39,651 ¡Cállate, Sara! ¡Callarse la boca! 959 00:57:39,718 --> 00:57:42,718 ¡Es tu puta culpa! Lo tengo. Lo tengo, hermano. ¿Bueno? 960 00:57:42,786 --> 00:57:44,554 Sólo confía en mí por un maldito momento. 961 00:57:44,628 --> 00:57:46,548 ¡Cállate todo el mundo! 962 00:57:46,622 --> 00:57:50,267 Y déjame concentrarme por un minuto. 963 00:57:50,343 --> 00:57:51,882 Avery, cállate. 964 00:57:51,955 --> 00:57:54,835 Nos sentaremos un minuto. 965 00:57:56,634 --> 00:57:58,784 ¿Sabes que? Cuando yo era un niño pequeño, 966 00:57:58,859 --> 00:58:00,856 ¿Sabes lo que mi mamá solía decirme? 967 00:58:00,931 --> 00:58:03,473 Me daría estos dolores de cabeza. Yo gritaba y ella decía: 968 00:58:03,539 --> 00:58:06,540 "Elías, ¿podrías callarte? Estás sacando todo el aire de la habitación. 969 00:58:06,608 --> 00:58:09,107 Aire que otras personas podrían estar haciendo cosas buenas con ". 970 00:58:09,178 --> 00:58:10,990 Nunca fui bueno en nada. 971 00:58:11,058 --> 00:58:12,869 Quiero decir, tuve algunos trabajos, ya sabes, 972 00:58:12,938 --> 00:58:14,553 Sin embargo, nada que se quedara pegado. 973 00:58:14,625 --> 00:58:18,117 Avery, tranquilo, ¿vale? Papá necesita concentrarse. 974 00:58:21,185 --> 00:58:25,833 Había una cosa en la que era bueno. Vender droga, ¿vale? 975 00:58:25,903 --> 00:58:27,092 Cuando tuve el producto, 976 00:58:27,169 --> 00:58:29,592 todo funcionó. 977 00:58:29,663 --> 00:58:32,773 Era tan bueno en eso, hombre, que ellos decidieron que iban a enfrentarme 978 00:58:32,846 --> 00:58:35,957 Valor de 180.000 dólares. 979 00:58:36,030 --> 00:58:40,373 Cuando dijeron eso, pensé: Oye, esto es demasiado, hombre. 980 00:58:40,442 --> 00:58:44,130 No puedo manejar esto. Pero luego lo pensé. 981 00:58:44,239 --> 00:58:46,705 Pensé, a la mierda, hombre. 982 00:58:46,771 --> 00:58:51,114 El mundo ha estado en contra yo toda mi vida. 983 00:58:51,183 --> 00:58:54,674 Es hora de que me apoye a mí y a mi chica. 984 00:58:54,750 --> 00:58:57,053 Oye, amigo. 985 00:58:57,128 --> 00:58:58,557 quiero que me escuches 986 00:58:58,625 --> 00:59:00,698 porque te estoy contando una historia. 987 00:59:02,115 --> 00:59:03,654 ¿Ver? alguien me robé la mierda. 988 00:59:03,726 --> 00:59:05,646 Valor de 180.000 dólares. 989 00:59:07,678 --> 00:59:09,063 No, no, no. 990 00:59:09,135 --> 00:59:11,634 No, no. 991 00:59:11,705 --> 00:59:14,128 Ciento ochenta. Es mucho dinero lo que debes. 992 00:59:14,237 --> 00:59:16,932 Sí. estamos conseguirlo. 993 00:59:17,037 --> 00:59:18,466 ¿Cómo? 994 00:59:18,533 --> 00:59:22,068 No importa cómo. ¿Bueno? Lo estamos consiguiendo. 995 00:59:22,139 --> 00:59:24,605 Tiene una cara bonita. 996 00:59:24,671 --> 00:59:28,435 Sería una pena Cortar una cara así. 997 00:59:28,507 --> 00:59:30,471 Y hay algunos de nosotros, ya sabes, 998 00:59:30,540 --> 00:59:32,657 No podemos darnos la vuelta y simplemente decir: 999 00:59:32,727 --> 00:59:36,218 "Oye, hombre, lo siento. Me encantaría pagar "Regresaste pero estoy en bancarrota, hermano". 1000 00:59:36,294 --> 00:59:39,295 Por eso enviaron el grandullón lo acompaña. 1001 00:59:39,363 --> 00:59:42,090 Porque le debo mucho dinero a su jefe. 1002 00:59:42,163 --> 00:59:44,280 Entonces, adivina quiénes son. ¿Vas a culpar por eso? 1003 00:59:44,350 --> 00:59:47,001 Sabes, es realmente malo Mojo para recortar al recaudador de impuestos. 1004 00:59:47,073 --> 00:59:49,376 Entonces te diré una cosa, hombre. 1005 00:59:49,452 --> 00:59:51,416 Consígueme algo de dinero. 1006 00:59:51,485 --> 00:59:54,595 Y luego nos ocuparemos de esto. ¿Está bien? 1007 00:59:59,809 --> 01:00:04,567 Yo-yo valgo Más muertos que vivos. 1008 01:00:14,731 --> 01:00:17,034 Bebé, mira. 1009 01:00:26,047 --> 01:00:29,462 Supongo que no soy el único has estado aguantando, ¿eh? 1010 01:00:29,538 --> 01:00:32,310 Sabías todo el tiempo acerca de mi hermanito y tu esposa. 1011 01:00:46,570 --> 01:00:50,029 Ey. No. No, soy yo, hombre. 1012 01:00:50,099 --> 01:00:53,863 Bueno, él-él no puede venir. al teléfono ahora mismo. 1013 01:00:53,935 --> 01:00:56,707 Estoy entendiendo tu maldita dinero, eso es lo que soy... 1014 01:00:56,774 --> 01:00:59,469 Sí. Bueno. 1015 01:00:59,536 --> 01:01:02,492 No, lo siento. Estaré allí. 1016 01:01:02,566 --> 01:01:04,334 Voy a estar allí. 1017 01:01:12,386 --> 01:01:14,001 Oye, hombre. 1018 01:01:14,113 --> 01:01:16,262 Lo lamento. 1019 01:01:16,338 --> 01:01:18,803 ¿Cómo está esa pierna? 1020 01:01:18,869 --> 01:01:20,713 Lo siento por esto. 1021 01:01:20,787 --> 01:01:23,166 Parece que tuviste suficiente problemas antes de que viniéramos. 1022 01:01:23,242 --> 01:01:26,352 Sabes, tú no eres el Sólo un sangrado, hombre. 1023 01:01:26,426 --> 01:01:30,649 Podrías habernos salvado toda esta maldita molestia. 1024 01:01:30,723 --> 01:01:32,457 ¡No! 1025 01:01:32,526 --> 01:01:34,413 ¡Aléjate, puta! 1026 01:01:39,200 --> 01:01:40,892 Dar marcha atrás. Dar marcha atrás. 1027 01:01:40,965 --> 01:01:42,700 Eres un cobarde. ¿Sabes eso? 1028 01:01:42,768 --> 01:01:44,764 Eres un maldito cobarde ¡y estás jodido! 1029 01:01:44,839 --> 01:01:46,683 ¿Qué carajo esperabas? 1030 01:01:46,757 --> 01:01:50,063 Mirar. Mira a tu alrededor. ¿Podría ser esto más jodido? 1031 01:01:50,133 --> 01:01:51,442 Oh sí. Podría ser, hombre. 1032 01:01:51,552 --> 01:01:53,244 Como si alguien estuviera aquí, 1033 01:01:53,317 --> 01:01:55,816 si alguien estuviera aquí para algo más que dinero. 1034 01:01:55,887 --> 01:01:58,157 ¿Qué significa eso? ¿Eh? ¿Qué significa eso? 1035 01:01:58,227 --> 01:01:59,656 Ni siquiera se supone que deberías estar aquí... 1036 01:01:59,723 --> 01:02:01,076 No, no vendrás. 1037 01:02:01,142 --> 01:02:03,335 ¿Por qué diablos no lo soy? 1038 01:02:03,405 --> 01:02:05,905 Puedes ir a algún lugar y conseguir usted mismo visto por mucha gente 1039 01:02:05,976 --> 01:02:07,558 y te llamo después. 1040 01:02:07,625 --> 01:02:10,167 ¿Qué tal si te salvo? ¿La molestia de llamar? 1041 01:02:10,272 --> 01:02:12,388 Estoy aquí por lo mismo razones y lo sabes. 1042 01:02:12,458 --> 01:02:14,193 No estás tomando tus medicamentos. 1043 01:02:14,261 --> 01:02:15,953 ¿Qué? 1044 01:02:16,026 --> 01:02:19,408 No estás tomando tus medicamentos. 1045 01:02:19,478 --> 01:02:20,941 Medicamento. 1046 01:02:21,013 --> 01:02:23,512 ¿Ese truco otra vez? Déjame ver eso. 1047 01:02:23,583 --> 01:02:24,739 No... 1048 01:02:24,810 --> 01:02:26,698 Mmm. 1049 01:02:26,767 --> 01:02:30,182 Hombre, tienes un gilipollas de médico. 1050 01:02:30,258 --> 01:02:32,909 el prescribe Tic-tacs para la psicosis. 1051 01:02:42,840 --> 01:02:45,185 Quédate aquí. 1052 01:03:01,253 --> 01:03:04,363 Oye, es un poco tarde para visitas a domicilio, ¿no crees? 1053 01:03:04,437 --> 01:03:07,622 Pido disculpas, Sr. Miller. Es el oficial Kelly, de Guardalert. 1054 01:03:07,697 --> 01:03:09,432 Tuvimos un incidente de alarma antes. 1055 01:03:09,500 --> 01:03:11,192 ¡Ah, sí, sí! Esa era mi hija. 1056 01:03:11,265 --> 01:03:13,261 ella tenia algunas personas terminado sin preguntarnos. 1057 01:03:13,336 --> 01:03:16,293 Lo resolvimos. Está siendo castigada. 1058 01:03:16,367 --> 01:03:18,254 Déjame asegurarte. 1059 01:03:18,323 --> 01:03:20,745 Lo siento, pero la policía. la citación fue cancelada. 1060 01:03:20,816 --> 01:03:22,813 Por una cuestión de protocolo de Guardalert, 1061 01:03:22,888 --> 01:03:25,539 Sólo necesito una firma de un miembro de la familia. 1062 01:03:28,297 --> 01:03:30,916 ¿Qué tal si todos duerme un poco, ¿eh? 1063 01:03:30,982 --> 01:03:32,902 Quiero decir, gracias por pasar por aquí. 1064 01:03:32,976 --> 01:03:34,515 Tendré que avisar a la policía. 1065 01:03:38,577 --> 01:03:40,694 Dame un segundo. 1066 01:03:43,832 --> 01:03:46,178 Kyle, te amo. 1067 01:03:46,249 --> 01:03:48,715 Te amo. 1068 01:03:48,781 --> 01:03:50,014 No importa. 1069 01:03:50,085 --> 01:03:53,163 Tienes que saberlo, esto es... 1070 01:03:53,231 --> 01:03:55,118 No importa. 1071 01:03:55,225 --> 01:03:58,074 Créame, por favor. 1072 01:03:58,141 --> 01:04:00,945 Me importa. 1073 01:04:05,084 --> 01:04:07,888 Mira, lamento molestarte. 1074 01:04:07,961 --> 01:04:10,002 solo necesito una firma de un miembro de la familia. 1075 01:04:10,071 --> 01:04:12,112 Sí, no hay problema. 1076 01:04:12,181 --> 01:04:15,105 Sólo lamento que tuvieras que venir todo la salida aquí por nada. 1077 01:04:15,173 --> 01:04:18,129 ¿Dónde firmo? 1078 01:04:19,776 --> 01:04:21,468 ¡Mierda! 1079 01:04:23,305 --> 01:04:25,575 ¿Estás jodidamente psicópata? 1080 01:04:25,645 --> 01:04:28,678 ¡Maldito psicópata! 1081 01:04:28,752 --> 01:04:31,786 Mírate a ti mismo. ¿Eh? Dime quién es el psicópata. 1082 01:04:31,859 --> 01:04:34,554 Yo o el tipo que habla con un policía alquilado. ¿Con sangre por toda la cara? 1083 01:04:34,621 --> 01:04:36,738 Lárgate de aquí. 1084 01:04:36,808 --> 01:04:39,535 Conocía a este chico. Él tomó mi turno esta noche. 1085 01:04:39,608 --> 01:04:41,266 554 para despachar. 1086 01:04:41,334 --> 01:04:43,953 1098 en el molinero Residencia. Todo claro. 1087 01:04:53,878 --> 01:04:55,155 Juego terminado. 1088 01:04:59,670 --> 01:05:01,744 No, no, por favor, para, para. 1089 01:05:01,857 --> 01:05:04,858 Puedo conseguirte tu dinero. $200.000 en efectivo. Quizás más. Por favor. Por favor. 1090 01:05:10,680 --> 01:05:12,982 Bebé, vamos. Tenemos que irnos a casa. Hazlo. Vamos. 1091 01:05:13,058 --> 01:05:14,870 ¿No lo entiendes? No hay hogar. 1092 01:05:14,938 --> 01:05:17,284 No hay dinero, no hay nada. Fin de la línea. 1093 01:05:17,355 --> 01:05:19,854 ¡Por favor! Por favor. Este niño. Este chico, Jake. Tiene efectivo. 1094 01:05:19,925 --> 01:05:22,347 Montones de eso. Reservados para el próximo 11 de septiembre. 1095 01:05:22,418 --> 01:05:23,651 Ella está jugando con tu cabeza. 1096 01:05:23,722 --> 01:05:25,228 No. Él me lo mostró. 1097 01:05:29,246 --> 01:05:31,439 No estoy mintiendo. Mamá, no estoy mintiendo. 1098 01:05:31,509 --> 01:05:33,735 Yo puedo conseguirte ladrillos de dinero en efectivo. 1099 01:05:33,811 --> 01:05:35,731 Por favor. Sin alarmas y sin seguridad. 1100 01:05:35,806 --> 01:05:38,762 ¿Dónde? ¿Dónde? 1101 01:05:38,836 --> 01:05:43,332 veinte minutos desde aquí. Por favor. 1102 01:05:43,401 --> 01:05:44,983 Veinte minutos. 1103 01:05:45,051 --> 01:05:46,970 Avery. 1104 01:05:47,045 --> 01:05:49,926 Escucha, sé lo que estoy haciendo. Sé lo que estoy haciendo, ¿vale? 1105 01:05:49,999 --> 01:05:52,377 ¿Estás comprando esto en serio? 1106 01:05:52,454 --> 01:05:54,647 Sin millones de dólares, sin diamantes, 1107 01:05:54,717 --> 01:05:57,795 entonces solo tendremos el la adolescente va al cajero automático. 1108 01:05:57,901 --> 01:05:59,593 ¿Tienes una idea mejor? 1109 01:05:59,666 --> 01:06:01,968 Tú corres. tu no vuelve por nosotros. 1110 01:06:02,044 --> 01:06:04,543 ¿Me oyes? No vuelvas por nosotros. 1111 01:06:04,614 --> 01:06:06,382 ¡Avery! ¡Avery! 1112 01:06:06,456 --> 01:06:07,535 ¡Venir! 1113 01:06:09,141 --> 01:06:10,494 Llévala arriba. 1114 01:06:10,560 --> 01:06:12,753 Avery, no. 1115 01:06:15,777 --> 01:06:17,664 Si ves gente, si les dices cualquier cosa, 1116 01:06:17,733 --> 01:06:19,545 Voy a matar a tus padres. 1117 01:06:19,613 --> 01:06:22,079 Y lo voy a hacer como castigo y entonces lo sabrás 1118 01:06:22,145 --> 01:06:25,069 No fui yo quien mató a tus padres. Fuiste tú. ¿Bien? 1119 01:06:25,137 --> 01:06:27,440 Ahora ve a cambiarte. 1120 01:06:41,056 --> 01:06:44,242 Miel. Ustedes los ricos no fumas. 1121 01:06:46,695 --> 01:06:48,463 Sara, no tienes que preocuparte. 1122 01:06:48,537 --> 01:06:50,730 no voy a dejar te pasa cualquier cosa. 1123 01:06:50,800 --> 01:06:52,873 Yo cuidaré de ti y de Avery. 1124 01:06:52,948 --> 01:06:55,829 ¿Bueno? el camino nunca lo hizo. 1125 01:06:55,940 --> 01:06:57,523 Sabes, tienes razón. 1126 01:06:59,354 --> 01:07:01,624 Tiene razón. 1127 01:07:01,694 --> 01:07:03,843 Vamos, realmente no lo crees... 1128 01:07:03,919 --> 01:07:06,571 ¿Que eres parte de esto? ¿Que soy cornudo? ¿Qué? 1129 01:07:06,643 --> 01:07:09,294 que tu lujuria inmunda ¿Los invitó a pasar? ¿Qué? 1130 01:07:11,745 --> 01:07:14,701 Jesús. Está loco. 1131 01:07:29,390 --> 01:07:31,125 Oh. 1132 01:07:31,193 --> 01:07:34,423 No, lo siento. N-no pude evitar escuchar. 1133 01:07:34,492 --> 01:07:36,336 ¿Estás bien? 1134 01:07:52,713 --> 01:07:55,212 Disculpe. ¿Qué estás haciendo? 1135 01:07:55,283 --> 01:07:57,477 ¿Qué estás haciendo? 1136 01:07:59,771 --> 01:08:02,652 Necesitas recoger tus cosas. Tienes que irte. 1137 01:08:05,909 --> 01:08:07,372 No. 1138 01:08:07,444 --> 01:08:09,288 No, estoy bien. 1139 01:08:09,362 --> 01:08:11,206 Tengo toda la tarde libre. 1140 01:08:15,768 --> 01:08:17,688 Tienes que irte. 1141 01:08:17,762 --> 01:08:19,225 Tienes que irte. 1142 01:08:19,335 --> 01:08:20,721 Sara. Sara. Sara! 1143 01:08:20,793 --> 01:08:22,604 ¡Por favor! Por favor. Te pedí que te fueras. 1144 01:08:22,673 --> 01:08:23,906 te necesito para ir. Por favor. 1145 01:08:24,015 --> 01:08:25,553 ¿En realidad? ¿Es eso lo que quieres 1146 01:08:25,626 --> 01:08:27,438 o lo que eres solo tu crees que deberías decir? 1147 01:08:27,506 --> 01:08:29,350 ¿De qué estás hablando? 1148 01:08:29,424 --> 01:08:30,962 Esto es bueno. ¿Bueno? 1149 01:08:31,035 --> 01:08:32,770 No, esto es una locura. Por favor vete. 1150 01:08:32,838 --> 01:08:34,071 Sea honesto consigo mismo. 1151 01:08:34,142 --> 01:08:35,680 Soy honesto, yo... 1152 01:08:35,753 --> 01:08:38,023 Podríamos ser jodidamente buenos juntos. 1153 01:08:38,093 --> 01:08:41,356 No. Voy a llamar a tu supervisor. si no sales ahora mismo. 1154 01:08:41,431 --> 01:08:43,471 Voy a llamarlo y decirle él lo que estás haciendo. 1155 01:08:43,540 --> 01:08:45,537 No es necesario. 1156 01:08:45,612 --> 01:08:47,882 Por favor. Vamos. Me estás asustando. 1157 01:08:47,952 --> 01:08:49,414 Necesito que te vayas. 1158 01:08:49,486 --> 01:08:51,254 Escuche, no tiene por qué sentirse infeliz. 1159 01:08:51,328 --> 01:08:53,673 No soy infeliz, yo... 1160 01:08:53,744 --> 01:08:57,585 Amo a mi esposo y quiero que salgas de mi casa. 1161 01:08:57,695 --> 01:08:58,885 Bueno. 1162 01:08:58,961 --> 01:09:00,499 Coge tus cosas y vete. 1163 01:09:00,572 --> 01:09:01,849 Voy a ir. 1164 01:09:01,915 --> 01:09:03,912 Dios mío, por favor no me toques. 1165 01:09:03,986 --> 01:09:06,332 Sabes que tengo razón. 1166 01:09:13,730 --> 01:09:15,617 ¿La amas? 1167 01:09:18,525 --> 01:09:19,801 Y ella me ama. 1168 01:09:19,868 --> 01:09:21,984 Bueno, bien. porque esas cosas 1169 01:09:22,092 --> 01:09:24,166 tu hermano iba a dispararle? 1170 01:09:24,241 --> 01:09:26,968 Lo utilizan para ejecuciones. ¿Sabías eso? 1171 01:09:27,041 --> 01:09:30,729 Sí. Sí. Ese era el plan. Para ejecutarla. 1172 01:09:30,800 --> 01:09:34,793 Así que si la amas, llévala. Encuentra a Avery y sal de aquí. 1173 01:09:34,866 --> 01:09:36,372 ¡Antes de que ese idiota la mate! 1174 01:09:39,470 --> 01:09:42,164 Cariño, sabes que puedes hacer esto, ¿verdad? 1175 01:09:47,679 --> 01:09:49,523 Te llevaré a México. 1176 01:09:49,597 --> 01:09:51,746 Y vamos a atraparla... 1177 01:09:51,822 --> 01:09:54,549 La sacaremos de acogida. cuidado, me voy a casar contigo, 1178 01:09:54,622 --> 01:09:56,314 y que vas a hacer? 1179 01:09:56,386 --> 01:09:57,925 Vas a estar limpio, cariño. 1180 01:09:57,998 --> 01:09:59,580 Voy a limpiarme. 1181 01:10:03,368 --> 01:10:07,209 Pero si resulta que esta fiesta mierda, ¿qué vas a hacer? 1182 01:10:10,733 --> 01:10:12,730 Voy a matarla. 1183 01:10:16,104 --> 01:10:18,406 Yo nunca... 1184 01:10:18,520 --> 01:10:21,554 Nunca dejes a Avery, lo sé, por eso Tienes que ir con él ahora y buscarla. 1185 01:10:25,003 --> 01:10:27,775 Sara, vamos. Sara. Sara. Vamos. 1186 01:10:27,842 --> 01:10:30,112 ¿Qué estás esperando? Ir. Ir. 1187 01:10:30,182 --> 01:10:33,597 Vamos. Sara. Vamos. 1188 01:10:33,673 --> 01:10:35,287 Ir. 1189 01:10:35,360 --> 01:10:37,128 Si me amas, vete. 1190 01:10:37,202 --> 01:10:39,166 Sara! 1191 01:10:56,497 --> 01:10:59,039 Entonces, ¿cuál es tu pequeño plan, princesa? 1192 01:11:00,985 --> 01:11:04,869 Este chico quiere tener sexo conmigo. 1193 01:11:04,936 --> 01:11:08,820 Y él va a pagar 100 mil sólo ¿Por ese pequeño privilegio? 1194 01:11:08,887 --> 01:11:11,768 Crees que vales eso, ¿eh? 1195 01:11:11,841 --> 01:11:14,263 ¿Crees que vales la pena? ¿Mucho más que yo? 1196 01:11:16,981 --> 01:11:19,676 Conoces mi plan, ¿eh? ¿Quieres saber mi plan? 1197 01:11:19,743 --> 01:11:20,976 Basta. Basta. 1198 01:11:21,047 --> 01:11:22,705 voy a entrar allí 1199 01:11:22,774 --> 01:11:25,273 y voy a explotar Todo el mundo está loco. 1200 01:11:25,344 --> 01:11:28,803 Todos tus putos amigos ricos. 1201 01:11:28,873 --> 01:11:31,415 Auge. Auge. Auge. 1202 01:11:31,481 --> 01:11:35,290 Que les corten la maldita cabeza. 1203 01:11:35,394 --> 01:11:38,809 Entonces voy a tomar ese dinero dinero y voy a dar la vuelta 1204 01:11:38,885 --> 01:11:40,881 y voy a volar ese engreído 1205 01:11:40,956 --> 01:11:43,531 Mirada superior en tu maldita cara. 1206 01:11:43,603 --> 01:11:45,720 tu sabes lo que eres vas a hacer al respecto? 1207 01:11:45,790 --> 01:11:49,401 ¡Vas a hacer una mierda! Porque no puedes hacer una mierda, ¿verdad? 1208 01:11:49,472 --> 01:11:51,055 No puedes hacer una mierda, ¿verdad? 1209 01:12:02,285 --> 01:12:06,016 Vamos, vámonos. Vamos. 1210 01:12:06,082 --> 01:12:08,385 Vamos. 1211 01:12:08,461 --> 01:12:09,617 Vamos. 1212 01:12:20,812 --> 01:12:22,395 Sara! 1213 01:12:23,613 --> 01:12:24,649 Sara! 1214 01:13:15,092 --> 01:13:16,555 Puaj. 1215 01:13:20,232 --> 01:13:22,077 ¿Por qué carajo hiciste eso? 1216 01:13:22,150 --> 01:13:24,616 No puedes lastimar a mi hermano. 1217 01:13:24,682 --> 01:13:27,028 ¿Por qué lo proteges, hombre? 1218 01:13:27,099 --> 01:13:32,325 Él es la razón por la que estás en este lío. Piénselo. 1219 01:13:32,393 --> 01:13:34,084 ¿Qué? 1220 01:13:34,157 --> 01:13:37,540 ¿Cómo pensaste que ¿Sabías adónde ibas? 1221 01:13:37,610 --> 01:13:41,025 ¿Dónde estabas tomando la droga? 1222 01:13:41,100 --> 01:13:42,715 Así es. 1223 01:13:42,788 --> 01:13:44,556 Él te vendió. 1224 01:13:44,629 --> 01:13:47,281 Está mintiendo, ¿vale? 1225 01:13:47,353 --> 01:13:50,386 entonces tendrías que venir aquí 1226 01:13:50,460 --> 01:13:55,414 para conseguir su reina. 1227 01:13:55,524 --> 01:13:57,215 Eso es una tontería. ¿Bueno? 1228 01:13:57,288 --> 01:13:58,717 ¡Es una mierda! 1229 01:13:58,784 --> 01:14:01,708 ¿Cómo carajo lo sabrías? 1230 01:14:01,776 --> 01:14:03,239 Ir. Ir. Ir. 1231 01:14:03,311 --> 01:14:06,006 Yo estaba allí. 1232 01:14:06,073 --> 01:14:10,339 Recuperamos nuestra droga. Somos dueños de tu trasero. 1233 01:14:10,408 --> 01:14:13,747 Y tu hermano recibió diez mil dólares. 1234 01:14:13,822 --> 01:14:15,098 ¡No, hombre! ¡No, no, no! 1235 01:14:15,203 --> 01:14:17,822 ¡Callarse la boca! 1236 01:14:17,888 --> 01:14:20,387 No, no es verdad. 1237 01:14:20,458 --> 01:14:23,688 ¿No es la familia una perra? ¿Eh? 1238 01:14:32,234 --> 01:14:35,726 Está mintiendo. Está mintiendo. 1239 01:14:35,840 --> 01:14:39,572 Está jodidamente muerto, hombre, eso es lo que es. Está jodidamente muerto. 1240 01:14:43,589 --> 01:14:45,247 Puaj. 1241 01:14:53,448 --> 01:14:55,793 Ir. llama a la policia y encontrar a Avery. 1242 01:14:55,864 --> 01:14:58,483 No, no lo soy dejándote. ¿Qué...? 1243 01:15:00,237 --> 01:15:03,009 ¡Oye, tengo algo para ti, cabrón! 1244 01:15:06,452 --> 01:15:07,881 ¡Ah! 1245 01:15:13,817 --> 01:15:16,359 ¡Déjala en paz! ¡Déjala en paz! 1246 01:15:24,174 --> 01:15:26,520 Ah, mierda. 1247 01:15:26,591 --> 01:15:28,435 ¡Te dije que había efectivo! 1248 01:15:28,509 --> 01:15:30,320 Maldita gente. 1249 01:15:41,436 --> 01:15:44,546 Hombre, podrías habernos salvado todo mucho agravamiento. 1250 01:15:44,620 --> 01:15:47,926 Nos habrías matado antes. 1251 01:15:47,996 --> 01:15:50,495 Oh, bueno, ya sabes, todo termina igual. 1252 01:15:50,566 --> 01:15:52,410 ¿Algunas últimas palabras? 1253 01:15:55,246 --> 01:15:57,668 Sal de nuestra casa. 1254 01:15:57,739 --> 01:16:01,198 ¿Dónde está Pétalo? 1255 01:16:01,268 --> 01:16:03,113 ¿Dónde está ella? ¿Qué hiciste con ella? 1256 01:16:03,186 --> 01:16:05,074 Te mataré. 1257 01:16:05,143 --> 01:16:06,954 No antes de que mate a uno de tus padres. 1258 01:16:07,022 --> 01:16:11,518 Entonces, ¿cuál será? ¿Eh? ¿OMS? 1259 01:16:11,587 --> 01:16:14,315 Te diré lo que haré Elige por ti. Mami. 1260 01:16:36,445 --> 01:16:38,561 Oh, joder. 1261 01:16:38,631 --> 01:16:41,326 Verás, Sara, 1262 01:16:41,393 --> 01:16:42,670 él no te amaba. 1263 01:16:42,736 --> 01:16:45,660 Sabía que lo dejarías por mí. 1264 01:16:45,728 --> 01:16:49,034 ¿Bien? vio el divorcio y decidió retirar dinero. 1265 01:16:49,104 --> 01:16:50,838 ¿Por qué, Kyle? 1266 01:16:50,906 --> 01:16:53,372 Ibas a llorar pobre 1267 01:16:53,477 --> 01:16:55,364 ¿Y arruinar a tu familia en un acuerdo? 1268 01:16:55,433 --> 01:16:59,580 Lo estaba guardando para mi familia. 1269 01:16:59,653 --> 01:17:05,064 algo el banco c-no pude soportarlo. 1270 01:17:05,138 --> 01:17:09,022 Es el dinero del collar. 1271 01:17:09,089 --> 01:17:13,890 Lo escondí para sacarnos de esto. 1272 01:17:13,961 --> 01:17:15,958 Ah, bueno, gracias. 1273 01:17:16,032 --> 01:17:17,877 Gracias por todo. 1274 01:17:17,950 --> 01:17:20,144 Sara, ¿quieres ayudar? yo con este dinero? 1275 01:17:20,214 --> 01:17:21,643 ¿Eh? 1276 01:17:31,376 --> 01:17:33,221 ¿Qué? Kyle. 1277 01:17:33,294 --> 01:17:35,444 Correr. 1278 01:17:35,519 --> 01:17:37,516 ¡No, no, no! 1279 01:17:37,591 --> 01:17:38,824 Correr. 1280 01:17:38,895 --> 01:17:41,547 Kyle. ¡Kyle, no! ¡Kyle! 1281 01:17:41,619 --> 01:17:42,928 Tenemos que irnos. 1282 01:17:43,000 --> 01:17:45,378 ¡No! ¡Kyle! 1283 01:17:45,455 --> 01:17:47,680 Sara! Sara! 1284 01:17:47,795 --> 01:17:49,562 Tomemos como ejemplo a Avery. 1285 01:17:49,674 --> 01:17:52,140 ¡Kyle! ¡Kyle! 1286 01:17:52,206 --> 01:17:53,898 ¡Avery, dije que corrieras ahora! 1287 01:17:58,497 --> 01:18:00,265 Sara! 1288 01:18:02,410 --> 01:18:04,221 Corre, mamá, por favor. 1289 01:18:04,289 --> 01:18:05,828 Avery. 1290 01:18:05,901 --> 01:18:07,668 Vamos. 1291 01:18:13,803 --> 01:18:15,723 salir 1292 01:18:15,798 --> 01:18:16,877 mi familia 1293 01:18:18,061 --> 01:18:19,719 solo. 1294 01:18:21,590 --> 01:18:23,816 ¡Oh! 1295 01:18:28,917 --> 01:18:31,459 ¡No! ¡No! 1296 01:18:31,525 --> 01:18:33,522 Apártate del camino. 1297 01:18:33,597 --> 01:18:36,062 Vas a tener que dispararme. 1298 01:18:36,128 --> 01:18:38,933 Yo nunca te haría daño. Te amo. 1299 01:18:39,005 --> 01:18:42,345 Si me amas, dame el arma. 1300 01:18:47,330 --> 01:18:49,174 Ayúdame. 1301 01:18:49,248 --> 01:18:51,899 Ayúdame. Ayúdame. 1302 01:18:53,582 --> 01:18:55,731 ¡Dame el arma! Por favor. 1303 01:18:55,807 --> 01:18:57,956 Jonás. 1304 01:18:58,070 --> 01:19:00,536 Sabía que lo harías vuelve por mí. 1305 01:19:00,602 --> 01:19:02,031 Sí. 1306 01:19:02,098 --> 01:19:04,215 Sí. Así es. 1307 01:19:04,285 --> 01:19:07,744 Te amo. Vamos. 1308 01:19:07,814 --> 01:19:11,961 Dámelo. Está bien. Sí. 1309 01:19:12,072 --> 01:19:13,610 Yo te ayudaré. 1310 01:19:13,683 --> 01:19:15,189 ¡Eres un mentiroso! 1311 01:19:15,256 --> 01:19:17,482 ¡Solo estás tratando de protegerlo! 1312 01:19:21,125 --> 01:19:23,427 Si me muero, tú vendrás conmigo. 1313 01:19:23,503 --> 01:19:25,391 ¿Bueno? nosotros pertenecen juntos. 1314 01:19:37,812 --> 01:19:39,579 ¡Ah! 1315 01:20:00,789 --> 01:20:02,372 Lo lamento. 1316 01:20:06,658 --> 01:20:07,935 Tu collar... 1317 01:20:08,001 --> 01:20:11,111 No, no lo hace asunto. Por favor. 1318 01:20:11,185 --> 01:20:14,447 Tenía seguro para cuando me fuera. 1319 01:20:14,522 --> 01:20:16,868 No irás a ninguna parte. 1320 01:20:16,939 --> 01:20:18,859 Te necesitamos. 1321 01:20:18,934 --> 01:20:20,778 Te necesito. 1322 01:20:22,386 --> 01:20:23,500 Te necesito. 1323 01:20:25,685 --> 01:20:28,686 ¡Mamá! ellos son viniendo. ¡Papá! 1324 01:20:28,754 --> 01:20:32,944 Está bien. ¡Mamá! Ya vienen. Ya vienen. 1325 01:20:33,012 --> 01:20:35,587 Ya vienen, papá. Estarás bien. 1326 01:20:37,845 --> 01:20:39,765 Están aquí. Están aquí. 1327 01:20:39,840 --> 01:20:41,652 Estarás bien, papá.