1 00:00:31,000 --> 00:00:33,113 Esto no es del todo el despertar espiritual 2 00:00:33,144 --> 00:00:34,393 estaba buscando. 3 00:00:44,280 --> 00:00:48,120 Haz que se detenga. 4 00:02:06,485 --> 00:02:08,789 Oye, espera. 5 00:02:08,821 --> 00:02:09,974 Ey. 6 00:02:10,005 --> 00:02:11,166 solo queria decir gracias por esos 20. 7 00:02:11,189 --> 00:02:12,886 La mayoría de la gente simplemente dame monedas sueltas. 8 00:02:12,916 --> 00:02:14,079 Tienes un álbum fuera o algo así? 9 00:02:14,102 --> 00:02:15,798 Sí, aquí, um, deja te dejo un enlace. 10 00:02:15,830 --> 00:02:17,942 Oh, si, en realidad Solía jugar un poco ah, 11 00:02:17,972 --> 00:02:19,796 Corno francés en la secundaria. 12 00:02:19,828 --> 00:02:20,597 Oh. 13 00:02:20,629 --> 00:02:21,588 Entonces. 14 00:02:22,901 --> 00:02:23,669 ¡Ey! 15 00:02:23,702 --> 00:02:24,662 ¡Ey! 16 00:02:24,692 --> 00:02:25,651 ¡Ey! 17 00:02:27,124 --> 00:02:28,083 ¡Ey! 18 00:03:06,067 --> 00:03:07,955 Bienvenido a casa. 19 00:03:07,988 --> 00:03:08,852 Tienes cuatro rollitos de huevo, ¿verdad? 20 00:03:08,884 --> 00:03:10,165 La última vez sólo conseguiste dos. 21 00:03:13,428 --> 00:03:15,444 Bam, Bell y Ross. 22 00:03:16,563 --> 00:03:17,620 Es falso. 23 00:03:17,652 --> 00:03:18,579 ¿Qué? 24 00:03:18,612 --> 00:03:20,372 Sí, hace tictac, ¿ves?, no es suave. 25 00:03:20,403 --> 00:03:21,397 No es real. 26 00:03:24,276 --> 00:03:26,612 ¿Le sacaste algo de dinero? 27 00:03:26,644 --> 00:03:28,147 De hecho, esta vez lloré. 28 00:03:28,820 --> 00:03:30,868 Oh, pequeña Meryl Streep. 29 00:03:49,970 --> 00:03:50,929 Emily. 30 00:04:00,177 --> 00:04:01,202 ¿Cómo nos vemos? 31 00:04:01,233 --> 00:04:03,154 Te doy 1.500. 32 00:04:03,186 --> 00:04:04,274 Trato. 33 00:04:04,307 --> 00:04:05,459 Déjame conseguirte algo de dinero. 34 00:04:07,057 --> 00:04:09,106 Nena, mira quién decidió bendícenos con su presencia. 35 00:04:09,139 --> 00:04:11,699 Oh, Emily, perfecto. 36 00:04:11,730 --> 00:04:13,203 Así que simplemente azoté algo de jambalaya. 37 00:04:13,234 --> 00:04:14,482 ¿Tienes hambre? 38 00:04:14,515 --> 00:04:15,187 Ah, sí. 39 00:04:15,218 --> 00:04:16,530 Como si acabara de prepararlo. 40 00:04:16,562 --> 00:04:17,426 Ha estado en el cocina toda la mañana. 41 00:04:17,458 --> 00:04:19,442 Soy un maestro en el trabajo aquí. 42 00:04:19,474 --> 00:04:21,906 Oh, esto vino y lo mencioné. 43 00:04:21,938 --> 00:04:23,826 Genial, me encanta cuando vienen. 44 00:04:24,849 --> 00:04:28,497 Oh, estos son mis favoritos, los pequeños cuadros, el dibujo. 45 00:04:28,529 --> 00:04:31,762 Dios mío, mira cómo Grande es, nena. 46 00:04:33,170 --> 00:04:33,937 Ah, míralo. 47 00:04:33,969 --> 00:04:35,313 Era tan pequeño. 48 00:04:35,346 --> 00:04:36,145 Ese es nuestro chico. 49 00:04:36,178 --> 00:04:37,137 Qué loco. 50 00:04:38,065 --> 00:04:39,058 ¿Qué pasa con Camila? 51 00:04:41,937 --> 00:04:45,425 Sí, um, eso es en parte por qué estoy aquí. 52 00:04:47,409 --> 00:04:48,368 ¿Qué está sucediendo? 53 00:04:49,362 --> 00:04:50,482 Bueno, ella está enferma. 54 00:04:56,497 --> 00:04:57,265 ¿Cómo te fue? 55 00:04:57,296 --> 00:04:59,217 Tengo dos grandes. 56 00:04:59,249 --> 00:05:02,193 Vaya, eso es fantástico. 57 00:05:02,224 --> 00:05:03,600 Será mejor que esto dé sus frutos. 58 00:05:03,632 --> 00:05:05,082 Escucha, recuerda que ¿Trabajo en Redstone el año pasado? 59 00:05:05,105 --> 00:05:06,929 Mm, ¿en el que todos murieron? 60 00:05:06,960 --> 00:05:08,849 Riesgo real, significa verdadera recompensa, ¿verdad? 61 00:05:08,879 --> 00:05:10,832 Vaya al grano. 62 00:05:10,864 --> 00:05:13,296 Bueno, descubrí quién configurar todo eso. 63 00:05:13,328 --> 00:05:14,641 El nombre es Lizzy. 64 00:05:14,672 --> 00:05:16,208 ¿Lizzy? 65 00:05:31,856 --> 00:05:33,744 ¡No, no, por allá! 66 00:05:36,752 --> 00:05:39,120 Vale, cinco mil dólares. una mirada al archivo, 67 00:05:39,152 --> 00:05:41,200 otros cinco por exclusividad. 68 00:05:41,232 --> 00:05:42,320 ¿10 de los grandes? 69 00:05:42,352 --> 00:05:44,016 Tienes que pagar para jugar. 70 00:05:44,047 --> 00:05:45,007 Sólo tenemos cinco. 71 00:05:47,247 --> 00:05:49,135 Bien, pero toma lo que te doy. 72 00:05:51,022 --> 00:05:52,175 El nombre es Benjamín Elwood, 73 00:05:52,208 --> 00:05:54,063 vive en una finca fuera de Houston. 74 00:05:55,855 --> 00:05:58,320 Él está en algún tipo de búsqueda espiritual, 75 00:05:59,663 --> 00:06:01,744 viajando por todo el mundo buscando respuestas, 76 00:06:02,542 --> 00:06:03,599 tratando de encontrar a Dios. 77 00:06:05,038 --> 00:06:07,792 ¡Hola! 78 00:06:07,823 --> 00:06:10,128 ¡Dios! 79 00:06:10,159 --> 00:06:13,743 Esto es, podría comprar ¡Y vende este lugar! 80 00:06:13,774 --> 00:06:14,894 ¡Puedo comprarte y venderte! 81 00:06:14,927 --> 00:06:16,144 Está afligido, desesperado. 82 00:06:16,175 --> 00:06:18,383 Quiero decir loco, obviamente. 83 00:06:18,415 --> 00:06:20,270 pero el tambien pasa ser muy rico. 84 00:06:20,302 --> 00:06:21,231 ¿Qué tan rico? 85 00:06:21,262 --> 00:06:22,382 Muy. 86 00:06:22,414 --> 00:06:25,070 Oye, ¿por qué no ¡Háblame, cobarde! 87 00:06:25,743 --> 00:06:27,375 No lo entiendo. 88 00:06:27,405 --> 00:06:29,934 Pero ni siquiera he llegado a La mejor parte es que no está bancarizado. 89 00:06:29,966 --> 00:06:31,311 ¿Qué es eso? 90 00:06:31,342 --> 00:06:32,878 No bancarizado. 91 00:06:32,910 --> 00:06:35,183 La palabra es que tiene toda su fortuna 92 00:06:35,214 --> 00:06:36,183 en algún lugar de su propiedad. 93 00:06:36,206 --> 00:06:37,839 ¡No voy a ninguna parte! 94 00:06:37,869 --> 00:06:38,798 Señor, ¿por qué no viene conmigo? 95 00:06:38,830 --> 00:06:40,430 ¡Quítame las manos de encima! 96 00:06:41,645 --> 00:06:43,502 Está todo en el expediente. 97 00:06:45,837 --> 00:06:46,733 Está delirando. 98 00:06:46,765 --> 00:06:49,166 Vamos, perdió a su familia. 99 00:06:49,197 --> 00:06:50,606 Sí, ¿entonces? 100 00:06:50,638 --> 00:06:52,054 Entonces, pensarías que Sabemos lo que se siente. 101 00:06:52,077 --> 00:06:55,373 No, nos dará información sobre cosas a utilizar. 102 00:06:57,005 --> 00:06:59,182 ¿Necesito recordarte que recolectas? ¿Controles de huérfanos falsos? 103 00:07:00,046 --> 00:07:01,230 Tenemos que usar su dolor 104 00:07:01,261 --> 00:07:04,973 y aprovecharlo y utilizar para manipularlo. 105 00:07:05,005 --> 00:07:07,469 Como, está bien, está bien, está bien, 106 00:07:07,502 --> 00:07:11,566 entonces nosotros, organizamos una epifanía religiosa. 107 00:07:11,598 --> 00:07:14,671 ¿Cómo poner a Jesús? cara en una tostada? 108 00:07:15,660 --> 00:07:17,005 Ya conoces el trato. 109 00:07:17,036 --> 00:07:19,404 Si a los dos no nos gusta eso, no lo hacemos. 110 00:07:19,436 --> 00:07:20,237 Vamos, vamos. 111 00:07:20,268 --> 00:07:22,094 tenemos que subir con algo más. 112 00:07:35,788 --> 00:07:36,812 Hola. 113 00:07:36,844 --> 00:07:38,445 Hola. 114 00:07:38,476 --> 00:07:39,276 Dion al departamento de carnicería. 115 00:07:39,310 --> 00:07:40,767 Dion al carnicero Departamento, por favor. 116 00:07:41,515 --> 00:07:42,893 Me gustan tus zapatos. 117 00:07:42,925 --> 00:07:43,884 Gracias. 118 00:07:46,765 --> 00:07:49,005 Lola, ¿qué estás haciendo? 119 00:07:49,036 --> 00:07:50,508 Te he estado buscando por todas partes. 120 00:07:50,541 --> 00:07:51,853 ¿Podemos tener esto? 121 00:07:51,884 --> 00:07:53,741 Realmente no necesitamos esto, ¿vale? 122 00:07:54,923 --> 00:07:56,940 Me asustaste hasta la muerte. 123 00:07:56,973 --> 00:07:59,757 Necesito que te quedes Yo, está bien, vámonos. 124 00:08:05,324 --> 00:08:07,052 ¿Qué tal unos dulces? 125 00:08:07,084 --> 00:08:08,364 Puedo hacer algunos dulces. 126 00:08:27,498 --> 00:08:29,835 No digo que esto no sea riesgoso. 127 00:08:29,867 --> 00:08:31,339 pero nuestra estrategia está probada. 128 00:08:32,236 --> 00:08:34,347 Hemos consistentemente superó al mercado. 129 00:08:34,379 --> 00:08:36,171 Vemos retornos de más del 15 al 20% 130 00:08:36,202 --> 00:08:38,091 en un plazo muy corto. 131 00:08:38,123 --> 00:08:39,595 No sé. 132 00:08:39,627 --> 00:08:41,388 nunca lo he hecho cualquier cosa tan alcista. 133 00:08:41,419 --> 00:08:44,459 Mira, nos encontraste, no porque quieres estar a salvo. 134 00:08:45,547 --> 00:08:47,787 ¿Quieres bajarte? al margen, ¿verdad? 135 00:08:47,819 --> 00:08:49,644 Todo lo que se necesita es haciendo los movimientos correctos. 136 00:08:50,730 --> 00:08:52,588 estaremos contigo cada paso del camino. 137 00:08:53,898 --> 00:08:57,002 Oh Dios, ah, ¿qué? ¿Puedes hacerlo con 50? 138 00:09:21,450 --> 00:09:22,409 Hola Miqueas. 139 00:09:23,337 --> 00:09:24,296 ¿Quién eres? 140 00:09:50,825 --> 00:09:53,993 Tu hermano, el es muy encantador, 141 00:09:54,024 --> 00:09:57,193 y bueno, lo haré Admítelo, me atrapó. 142 00:09:58,633 --> 00:09:59,849 Él me atrapó. 143 00:09:59,880 --> 00:10:01,448 ¿De qué estás hablando? 144 00:10:01,480 --> 00:10:04,168 Tachuelas de latón, aquí Micah, 145 00:10:04,200 --> 00:10:06,121 se fue con 100 gran parte de mi dinero, 146 00:10:07,145 --> 00:10:10,697 y voy a necesitar conseguir reembolsado de una forma u otra. 147 00:10:10,728 --> 00:10:11,913 Voy a conseguirte tu dinero. 148 00:10:11,944 --> 00:10:12,713 Sólo necesito más tiempo. 149 00:10:12,743 --> 00:10:13,736 ¡No! 150 00:10:20,936 --> 00:10:25,577 Eso me recuerda a mi perro. 151 00:10:26,535 --> 00:10:27,432 ella pone la misma cara 152 00:10:27,464 --> 00:10:30,025 cuando ella hace algo se supone que no debe hacerlo. 153 00:10:31,208 --> 00:10:34,088 La encerraré su jaula durante días. 154 00:10:34,119 --> 00:10:36,199 Ella se quejará y se quejará y ella se ensuciará, 155 00:10:36,231 --> 00:10:37,832 pero no le hago caso. 156 00:10:38,855 --> 00:10:39,814 Es sólo un perro. 157 00:10:41,095 --> 00:10:43,432 Los animales sienten vergüenza. 158 00:10:45,608 --> 00:10:49,608 Necesitan revolcarse en ello para conocer las consecuencias. 159 00:10:52,136 --> 00:10:53,095 ¿Verdad, Miqueas? 160 00:11:22,246 --> 00:11:24,519 Vaughn, ¿cuál es el problema? 161 00:11:27,013 --> 00:11:28,998 Te dije que ella tiene nada que ver con esto. 162 00:11:29,030 --> 00:11:33,608 Hola, la gente toma sus audiencia por sentado. 163 00:11:34,471 --> 00:11:35,719 En realidad es bastante frágil. 164 00:11:37,254 --> 00:11:39,078 Toma la cantidad correcta de presión extendida 165 00:11:39,110 --> 00:11:40,614 causar daños duraderos. 166 00:11:41,894 --> 00:11:44,998 Se pueden eliminar unos 140 decibeles. 167 00:11:45,030 --> 00:11:47,975 aproximadamente la mitad de tu audiencia en 20 minutos. 168 00:11:48,997 --> 00:11:50,054 No, por favor. 169 00:11:53,574 --> 00:11:55,590 ¿Es verdad lo que dicen de los gemelos? 170 00:11:56,742 --> 00:11:57,765 ¿Puedes sentir su dolor? 171 00:12:03,492 --> 00:12:04,645 Unos 140 decibelios. 172 00:12:04,677 --> 00:12:06,022 ¡No, por favor! 173 00:12:07,781 --> 00:12:08,356 ¡No, detente! 174 00:12:08,388 --> 00:12:09,254 250! 175 00:12:09,286 --> 00:12:11,078 ¡Para, no, por favor, para! 176 00:12:11,109 --> 00:12:12,293 ¡No lo tenemos, lo juro! 177 00:12:17,093 --> 00:12:19,398 No, no, no, no, no, no, no, ¡No, Vaughn, Vaughn, Vaughn! 178 00:12:19,429 --> 00:12:20,838 $200.000, ¿de acuerdo? 179 00:12:25,189 --> 00:12:26,342 200? 180 00:12:26,373 --> 00:12:27,601 Es el doble de tu dinero, 200.000. 181 00:12:29,348 --> 00:12:34,148 Mmm, ¿qué haces? pensar en eso? 182 00:12:34,404 --> 00:12:35,300 Sí. 183 00:12:35,333 --> 00:12:36,292 Sí, sí. 184 00:12:38,181 --> 00:12:39,781 Tú también estás involucrado en esto ahora. 185 00:12:42,020 --> 00:12:44,549 te voy a dar 10 días para conseguirme mi dinero, 186 00:12:46,725 --> 00:12:48,069 o te encerraré en una jaula, 187 00:12:48,100 --> 00:12:49,668 y nunca te dejaré salir. 188 00:12:58,660 --> 00:12:59,619 10 días. 189 00:13:22,720 --> 00:13:23,679 ¿Dónde está el dinero? 190 00:13:25,635 --> 00:13:26,594 Lo perdí. 191 00:13:30,402 --> 00:13:32,228 Tienes que salir de aquí. 192 00:13:34,403 --> 00:13:35,428 Esto depende de mí. 193 00:13:36,706 --> 00:13:37,602 No voy a abandonarte. 194 00:13:37,635 --> 00:13:38,628 Tienes que. 195 00:13:40,323 --> 00:13:42,403 ¿Qué pasó hoy? es solo el comienzo. 196 00:13:42,435 --> 00:13:44,930 no se que este tipo es capaz de hacer. 197 00:13:44,963 --> 00:13:49,090 Mira, no confío tú, pero te amo, ¿vale? 198 00:13:52,194 --> 00:13:53,826 Supongo que es hora de hacer un gran swing. 199 00:13:59,649 --> 00:14:03,235 Bien, somos trabajadores de Dios. 200 00:14:04,226 --> 00:14:05,923 Entonces, ángeles. 201 00:14:06,882 --> 00:14:08,099 Sí, exactamente, ángeles. 202 00:14:10,722 --> 00:14:12,834 Necesitamos mantenerlo fundamentado, muy realista. 203 00:14:12,866 --> 00:14:14,211 Este es un trato comercial, ¿vale? 204 00:14:14,242 --> 00:14:16,097 Tenemos una línea directa con Dios, 205 00:14:16,130 --> 00:14:17,859 y el puede preguntar cualquier cosa que quiera. 206 00:14:18,819 --> 00:14:21,187 Con el precio correcto, le daremos una respuesta. 207 00:14:23,744 --> 00:14:25,122 Necesitamos ganarnos su confianza. 208 00:14:25,153 --> 00:14:26,593 Hazlo creíble. 209 00:14:26,624 --> 00:14:29,153 Claro, descubre qué este chico realmente quiere. 210 00:15:17,536 --> 00:15:18,528 ¡Señor Elwood! 211 00:15:20,896 --> 00:15:21,855 ¡Señor Elwood! 212 00:15:26,945 --> 00:15:27,904 ¡Hola! 213 00:15:30,879 --> 00:15:32,512 Ah, soy Clint Chambers. 214 00:15:32,543 --> 00:15:34,337 y este es mi socio, Samantha Crowley. 215 00:15:34,368 --> 00:15:36,544 ¿Podemos tener un momento de tu tiempo? 216 00:15:36,576 --> 00:15:37,535 ¿Qué? 217 00:15:38,592 --> 00:15:39,648 ¿Podemos hablar? 218 00:15:41,952 --> 00:15:43,200 ¿Acerca de? 219 00:15:43,231 --> 00:15:44,457 Nos gustaría discutir el incidente 220 00:15:44,480 --> 00:15:46,304 ¡Eso pasó en Santa Teresa! 221 00:15:55,903 --> 00:15:59,359 ya me he disculpado al padre Pablo. 222 00:15:59,391 --> 00:16:00,800 Estoy seguro que el padre aprecié que, 223 00:16:00,830 --> 00:16:03,167 pero en realidad estamos aquí para discutir un asunto diferente. 224 00:16:05,406 --> 00:16:07,039 Por favor, es muy importante. 225 00:16:09,758 --> 00:16:11,614 Espera un minuto, yo saber qué es esto. 226 00:16:13,951 --> 00:16:15,647 Sí, sígueme. 227 00:16:26,590 --> 00:16:27,549 Espera aquí. 228 00:16:29,406 --> 00:16:34,367 ¿Es eso un La Roche? 229 00:16:34,911 --> 00:16:36,319 ¿Vale algo? 230 00:16:36,349 --> 00:16:38,114 Sí, quiero decir, esto solo podría devolverle el dinero a Vaughn. 231 00:16:39,101 --> 00:16:40,126 Quizás simplemente tomemos esto. 232 00:16:40,159 --> 00:16:43,007 Quiero decir, eso es si es un original. 233 00:16:43,038 --> 00:16:44,766 ¿Por qué un chico ¿Como él tiene una falsificación? 234 00:16:44,797 --> 00:16:47,774 20 mil dólares, esto debería ser suficiente. 235 00:16:47,805 --> 00:16:49,661 para evitar que esto convirtiéndose en un verdadero dolor de cabeza. 236 00:16:49,693 --> 00:16:50,813 ¿No crees? 237 00:16:50,846 --> 00:16:54,014 Si hay algo que odio más que clérigos, son abogados, 238 00:16:54,045 --> 00:16:55,902 así que por favor, está bien, 239 00:16:56,988 --> 00:17:00,286 Dile a Jesús que dije que soy lo siento, perdóname. 240 00:17:01,821 --> 00:17:03,005 No te preocupes, no volveré. 241 00:17:16,060 --> 00:17:17,565 Dios no quiere tu dinero. 242 00:17:19,197 --> 00:17:22,366 Esta es una botella de whisky de 1962. 243 00:17:24,060 --> 00:17:27,934 fue un regalo de cumpleaños de mi esposa, mi ex esposa. 244 00:17:30,973 --> 00:17:32,638 Es una botella de $800. 245 00:17:34,461 --> 00:17:38,525 Bebí cuatro y cambié esta mañana, así que por favor, 246 00:17:38,557 --> 00:17:43,260 perdóname si no lo soy entenderte correctamente. 247 00:17:44,443 --> 00:17:45,211 creo que tu entendiéndome muy bien. 248 00:17:45,243 --> 00:17:46,204 Dios te escuchó. 249 00:17:47,101 --> 00:17:48,925 Quiere hablar contigo. 250 00:17:48,956 --> 00:17:51,484 Dios quiere hablar a mí en persona. 251 00:17:51,515 --> 00:17:56,317 En persona, no fumar y espejos, ni zarza ardiente. 252 00:17:58,844 --> 00:18:01,341 Sólo tú y Dios cara a cara. 253 00:18:02,683 --> 00:18:05,467 Entonces ustedes dos son... 254 00:18:05,499 --> 00:18:06,525 Los trabajadores de Dios. 255 00:18:06,555 --> 00:18:07,932 Ángeles. 256 00:18:07,963 --> 00:18:09,052 Se podría decir eso. 257 00:18:14,555 --> 00:18:17,627 He meditado sobre el orillas del Ganges. 258 00:18:17,659 --> 00:18:19,835 me desnudé con Monjes Digambara. 259 00:18:20,987 --> 00:18:24,700 Fui auditado por un Thetán operativo. 260 00:18:25,403 --> 00:18:28,859 Bebí Ayahuasca con un chamán brasileño 261 00:18:28,892 --> 00:18:33,660 todo en un intento de obtener alguna respuesta. 262 00:18:35,834 --> 00:18:37,211 Nada, silencio. 263 00:18:39,098 --> 00:18:41,466 Ahora ustedes dos aparecen en mi puerta. 264 00:18:41,499 --> 00:18:46,204 y dime de repente Dios quiere hablar conmigo 265 00:18:47,130 --> 00:18:48,698 ¿Cara a cara así como así? 266 00:18:50,139 --> 00:18:51,098 Así. 267 00:18:57,049 --> 00:18:59,611 ¿Dónde sucedería eso? 268 00:19:01,594 --> 00:19:03,866 Aquí mismo en tu casa. 269 00:19:07,065 --> 00:19:09,370 Mira, el frente La puerta está por ahí. 270 00:19:10,681 --> 00:19:13,402 Como ángeles podrías quiero volar 271 00:19:13,434 --> 00:19:15,161 Hay un tragaluz en la cocina. 272 00:19:20,057 --> 00:19:22,938 Sr. Elwood, nosotros Me gustaría estar en contacto. 273 00:19:23,865 --> 00:19:27,770 Dios está esperando por si acaso. cambias de opinión. 274 00:20:19,512 --> 00:20:21,209 acabamos de caminar lejos de unos fáciles 20 mil dólares. 275 00:20:21,239 --> 00:20:22,585 pensé que era la elección más inteligente. 276 00:20:22,616 --> 00:20:23,544 ¿La elección más inteligente? 277 00:20:23,576 --> 00:20:25,272 Estaba pensando en esa caja fuerte. 278 00:20:28,440 --> 00:20:29,496 No está bancarizado, ¿de acuerdo? 279 00:20:29,528 --> 00:20:32,920 Entonces quiero decir que tenía que tener Saqué esos 20.000 de una caja fuerte. 280 00:20:35,032 --> 00:20:36,728 No importa ahora de todos modos. 281 00:20:36,759 --> 00:20:37,911 Esta fue una pista estúpida. 282 00:20:37,943 --> 00:20:39,362 Me refiero a sólo un desperdicio de tiempo y dinero. 283 00:20:43,959 --> 00:20:44,918 ¿Hola? 284 00:20:47,255 --> 00:20:48,312 Sí, claro. 285 00:20:50,968 --> 00:20:52,472 Perdón, ah, ¿dónde dijiste? 286 00:20:54,326 --> 00:20:57,879 Sí, estoy seguro de que puede hacer que eso suceda. 287 00:20:59,735 --> 00:21:02,584 Vale, sí, nos vemos entonces. 288 00:21:04,855 --> 00:21:05,814 ¿Qué dijo? 289 00:21:06,743 --> 00:21:07,511 Quiere una reunión. 290 00:21:07,542 --> 00:21:08,501 De ninguna manera. 291 00:21:09,718 --> 00:21:13,302 Sí, el martes a las 10 a. m. Azotea del Hotel Alessandra. 292 00:21:14,613 --> 00:21:16,343 No puedo creerlo. 293 00:21:17,847 --> 00:21:19,127 ¿Qué hacemos ahora? 294 00:21:20,151 --> 00:21:21,239 Tenemos que encontrar a Dios. 295 00:21:28,917 --> 00:21:32,821 Muy bien, el siguiente será Las parejas patinan, las damas eligen. 296 00:21:32,853 --> 00:21:34,198 No seas tímido. 297 00:21:44,437 --> 00:21:47,989 Seré, niños y niñas, Mira quién acaba de entrar. 298 00:21:48,021 --> 00:21:51,734 el rey y la reina de los francos La pista de patinaje ha regresado. 299 00:21:51,765 --> 00:21:52,948 El récord de Micah sigue en pie. 300 00:21:52,950 --> 00:21:56,534 Lysoling 122 pares de patina en 32 segundos, 301 00:21:56,566 --> 00:21:59,606 ¿Y quién podría olvidar el de Raquel? Increíble doble lutz ciego. 302 00:21:59,637 --> 00:22:00,598 Aún indiscutible. 303 00:22:02,389 --> 00:22:05,460 Jesús. 304 00:22:05,493 --> 00:22:06,421 Hola, franco. 305 00:22:06,453 --> 00:22:07,765 Ey. 306 00:22:08,757 --> 00:22:09,877 Hola Jesús. 307 00:22:09,909 --> 00:22:12,180 Hola, Raquel, Miqueas. 308 00:22:15,797 --> 00:22:16,980 Estúpida máquina de granizados. 309 00:22:17,013 --> 00:22:17,982 Nunca puedo estar al tanto de esto. 310 00:22:18,005 --> 00:22:19,668 Todavía tienes a Jesús, ¿eh? 311 00:22:19,701 --> 00:22:23,349 Oh sí, oh, corrió el lugar cuando estaba fuera. 312 00:22:23,381 --> 00:22:24,629 Las ganancias aumentaron un 20%. 313 00:22:24,660 --> 00:22:26,485 El chico es muy ingenioso. 314 00:22:27,571 --> 00:22:29,525 Deberíamos haberte visitado. 315 00:22:29,556 --> 00:22:31,286 No, está, está, está bien. 316 00:22:32,086 --> 00:22:35,316 Entonces, ¿qué debo? esta encantadora sorpresa? 317 00:22:36,245 --> 00:22:37,109 Mmm. 318 00:22:37,140 --> 00:22:39,412 ¿Podemos hablar atrás? 319 00:22:39,445 --> 00:22:41,877 Mira, sabes que soy, soy en la plaza ahora, ¿verdad? 320 00:22:42,644 --> 00:22:44,916 necesitamos hablar a ti acerca de Dios. 321 00:22:47,572 --> 00:22:50,227 Oh no, oh, tenía miedo de esto. 322 00:22:50,259 --> 00:22:55,060 ¿Quién los atrapó, los testigos de Jehová? chicos de la bicicleta, ¿Cienciología? 323 00:22:58,036 --> 00:22:59,925 Bueno, cuéntanos ¿qué te parece? 324 00:23:03,667 --> 00:23:04,820 Di algo. 325 00:23:04,852 --> 00:23:06,868 No tengo palabras. 326 00:23:06,900 --> 00:23:08,724 Mira, sabemos que no es sensato. 327 00:23:08,754 --> 00:23:10,323 Sí, un encuentro con Dios. 328 00:23:10,356 --> 00:23:12,116 Es ambicioso. 329 00:23:12,146 --> 00:23:15,571 No, no, Kansas Ciudad, el trabajo de Finkel, 330 00:23:15,604 --> 00:23:17,875 Boise, eran ambiciosos. 331 00:23:17,907 --> 00:23:20,820 esto es profesionalmente hablando, loco. 332 00:23:22,035 --> 00:23:23,667 Te necesitamos, Frank. 333 00:23:23,700 --> 00:23:25,203 No voy a volver a prisión. 334 00:23:26,707 --> 00:23:28,082 Fue agradable verlos chicos. 335 00:23:28,115 --> 00:23:29,842 Disfruta de un skate en el casa antes de salir. 336 00:23:29,875 --> 00:23:30,996 Es lucrativo. 337 00:23:31,028 --> 00:23:32,532 Sí, bueno, siempre lo es. 338 00:23:35,218 --> 00:23:37,074 Vamos, Frank, tíranos un hueso. 339 00:23:37,107 --> 00:23:38,643 Estamos por encima de nuestras cabezas. 340 00:23:38,675 --> 00:23:39,987 Bueno chicos, lo siento. 341 00:23:40,019 --> 00:23:41,556 No, no me interesa. 342 00:23:41,587 --> 00:23:43,155 Estoy limpio como una patena. 343 00:23:43,186 --> 00:23:45,620 Espera, ni siquiera lo dijimos Eres la mejor parte, ¿vale? 344 00:23:48,051 --> 00:23:49,010 No está bancarizado. 345 00:23:50,545 --> 00:23:51,890 Mmm. 346 00:23:51,922 --> 00:23:52,882 Eso es malo... 347 00:23:52,914 --> 00:23:53,971 Sé lo que significa. 348 00:23:54,002 --> 00:23:55,283 Tiene una caja fuerte. 349 00:23:55,314 --> 00:23:56,658 Dice que tiene una caja fuerte. 350 00:23:56,691 --> 00:23:57,523 Sí. 351 00:23:57,554 --> 00:23:58,322 ¿Y lo has visto? 352 00:23:58,355 --> 00:23:59,538 No, no lo hemos hecho. 353 00:23:59,571 --> 00:24:02,642 Bueno, está bien, no exactamente, 354 00:24:02,673 --> 00:24:04,497 pero creemos que saber donde esta. 355 00:24:04,530 --> 00:24:06,003 Chicos, yo no sé la primera cosa 356 00:24:06,034 --> 00:24:07,218 sobre irrumpir en una caja fuerte. 357 00:24:07,250 --> 00:24:08,402 ¿Qué tan difícil puede ser? 358 00:24:08,433 --> 00:24:09,938 Si no fuera así No sería una caja fuerte. 359 00:24:09,970 --> 00:24:11,218 ¿Ah, de verdad? 360 00:24:11,249 --> 00:24:12,210 Sí. 361 00:24:12,241 --> 00:24:13,587 Gracias. 362 00:24:13,617 --> 00:24:14,779 tu eres quien dijo que no sería difícil. 363 00:24:14,802 --> 00:24:15,962 Chicos, chicos, es es bueno verlos a los dos 364 00:24:15,985 --> 00:24:18,002 llevándonos tan bien. 365 00:24:18,033 --> 00:24:19,825 Ahora tan divertido como esto Suena, estoy fuera. 366 00:24:23,794 --> 00:24:24,562 Bueno, fue bueno verte. 367 00:24:24,592 --> 00:24:26,322 Sí, tú también, ven cuando quieras. 368 00:24:28,497 --> 00:24:30,194 Te lo estás perdiendo, viejo. 369 00:24:30,225 --> 00:24:31,184 Tal vez. 370 00:24:41,969 --> 00:24:43,760 ¿Cuanto tiempo le das? 371 00:24:43,793 --> 00:24:46,450 Mmm, 30, 40 segundos. 372 00:24:50,417 --> 00:24:51,857 No lo haces bien, chico Frankie. 373 00:24:54,447 --> 00:24:57,681 Uh oh, uh oh, mejor salir, apartarse del camino. 374 00:24:57,712 --> 00:24:59,922 Cuidado, cuidado, cuidado. 375 00:24:59,952 --> 00:25:01,584 Oh Dios, ven aquí, cariño, ven aquí. 376 00:25:01,616 --> 00:25:02,832 Yo te ayudaré, ven aquí. 377 00:25:02,865 --> 00:25:03,921 ¡Todos, cuidado! 378 00:25:04,944 --> 00:25:05,904 ¡Límpialo! 379 00:25:08,785 --> 00:25:09,777 ¡Ey! 380 00:25:13,329 --> 00:25:15,536 Esto no implica parques nacionales, piscinas públicas, 381 00:25:15,567 --> 00:25:17,168 o el estado de Florida, ¿verdad? 382 00:25:17,199 --> 00:25:19,409 Qué, ah, no. 383 00:25:20,144 --> 00:25:23,153 ¿Cuándo es la primera reunión? 384 00:25:24,047 --> 00:25:26,159 ¿Puedo preguntar cuál es la ocasión? 385 00:25:26,191 --> 00:25:28,112 Bueno, dicen vestir. para el trabajo que deseas. 386 00:25:29,455 --> 00:25:31,471 es una costumbre traje realmente necesario? 387 00:25:31,504 --> 00:25:32,880 Querida hija, no debes preocuparte. 388 00:25:32,911 --> 00:25:33,912 Porque tengo el mundo entero... 389 00:25:33,935 --> 00:25:35,119 Quédate quieto sólo por un segundo. 390 00:25:35,151 --> 00:25:36,400 Mira, Frank, um, 391 00:25:37,361 --> 00:25:39,000 creo que voy a tener que Estoy de acuerdo con Micah en este caso. 392 00:25:39,023 --> 00:25:41,967 ¿Quién te enseñó? todo lo que sabes? 393 00:25:41,999 --> 00:25:43,855 Ahora, repite después de mí, en Frank. 394 00:25:45,391 --> 00:25:47,152 En franco. 395 00:25:47,184 --> 00:25:48,752 Confío. 396 00:25:48,782 --> 00:25:50,159 Confío. 397 00:25:50,190 --> 00:25:52,527 Confío. 398 00:25:54,094 --> 00:25:57,263 Aquí dice que vendió. su empresa de tecnología en 2007 399 00:25:57,295 --> 00:25:59,406 por poco más de 500 millones. 400 00:25:59,439 --> 00:26:01,071 Comenzó desde cero. 401 00:26:01,102 --> 00:26:02,511 Un hombre hecho a sí mismo como yo. 402 00:26:02,543 --> 00:26:05,967 Después de eso no hay mucho. 403 00:26:05,998 --> 00:26:08,015 ¿Cuál fue su comportamiento? cuando lo conociste? 404 00:26:08,046 --> 00:26:08,814 Mental. 405 00:26:08,846 --> 00:26:10,703 Vaya, bueno, obviamente. 406 00:26:10,735 --> 00:26:12,815 De lo contrario no estaría estar de acuerdo con esto. 407 00:26:12,847 --> 00:26:14,671 Tal vez haya más que hacer este tipo de lo que crees. 408 00:26:15,342 --> 00:26:16,431 ¿Algún arte en la casa? 409 00:26:16,461 --> 00:26:17,391 Tiene un La Roche. 410 00:26:17,421 --> 00:26:17,999 Tiene buen gusto. 411 00:26:18,029 --> 00:26:19,822 Eso siempre es peligroso. 412 00:26:19,854 --> 00:26:21,230 No me malinterpretes. 413 00:26:21,262 --> 00:26:22,863 Es una casa grande, pero no tan grande. 414 00:26:22,895 --> 00:26:24,623 Compra conservadora en mi opinión. 415 00:26:24,653 --> 00:26:25,422 ¿Y la esposa? 416 00:26:25,453 --> 00:26:27,181 Ah, divorciada. 417 00:26:27,214 --> 00:26:28,110 Eso sucede. 418 00:26:28,142 --> 00:26:28,910 ¿Lo que sucede? 419 00:26:28,941 --> 00:26:30,478 El duelo causa el divorcio. 420 00:26:30,509 --> 00:26:33,390 Mi segunda esposa me dejó cuando Nuestro Shih Tzu, Dottie, murió. 421 00:26:34,894 --> 00:26:35,919 Hombre, extraño a ese perro. 422 00:26:37,997 --> 00:26:39,117 ¿Por qué aquí? 423 00:26:39,149 --> 00:26:40,815 Ni idea. 424 00:26:40,845 --> 00:26:42,734 ¿Alguna vez ustedes ir a la escuela dominical? 425 00:26:42,766 --> 00:26:43,918 No. 426 00:26:43,950 --> 00:26:45,677 Sólo quiero ver lo que yo Tengo que trabajar aquí. 427 00:26:45,710 --> 00:26:47,246 ¿Tú? 428 00:26:47,278 --> 00:26:51,245 10 años de escuela católica Hasta que me echaron a los 15. 429 00:26:51,278 --> 00:26:55,086 Expulsado, excomulgado y Otro ex que no recuerdo. 430 00:26:55,117 --> 00:26:55,885 Guau. 431 00:26:55,917 --> 00:26:56,876 Ella valió la pena. 432 00:26:58,188 --> 00:27:00,653 Este es definitivamente un desafío. 433 00:27:00,685 --> 00:27:02,126 tomaría mucho para que yo crea 434 00:27:02,157 --> 00:27:04,813 yo estaba sentado frente a el creador del universo. 435 00:27:04,846 --> 00:27:06,765 vamos a tener que conseguir él bajo el éter. 436 00:27:06,797 --> 00:27:08,206 Provocar una respuesta emocional. 437 00:27:08,238 --> 00:27:09,677 Hazle creer. 438 00:27:09,708 --> 00:27:11,756 Sí, pero esto es una locura. 439 00:27:11,789 --> 00:27:14,510 De verdad, ¿tienes ¿Leíste alguna vez la Biblia? 440 00:27:14,540 --> 00:27:17,260 Está repleto de lo que llamarías locura. 441 00:27:17,293 --> 00:27:19,822 La gente se convierte en sal, burros que hablan, 442 00:27:19,852 --> 00:27:22,349 canalización de espíritus, personas volviendo de entre los muertos. 443 00:27:22,381 --> 00:27:23,725 Canalización de espíritus. 444 00:27:23,757 --> 00:27:25,165 Parece que sabes mucho. 445 00:27:25,197 --> 00:27:27,661 Y tú también deberías si vamos a lograr esto. 446 00:27:28,877 --> 00:27:30,285 Buen Morgan Freeman, ¿eh? 447 00:27:30,316 --> 00:27:33,740 No, cliché, algo Más clásico como Heston. 448 00:27:33,772 --> 00:27:35,597 Interpretó a Moisés, no a Dios. 449 00:27:35,627 --> 00:27:38,925 Oh, claro, oh, Entonces George Burns. 450 00:27:38,956 --> 00:27:40,524 ¿Por qué tiene que ser un hombre? 451 00:27:40,557 --> 00:27:44,365 Buen punto, bueno, Dios. lo es todo, en todas partes. 452 00:27:44,396 --> 00:27:46,220 En el viento, en el árboles, en la música. 453 00:27:46,251 --> 00:27:47,917 Cierto, pero ¿cómo están? vamos a hacer eso? 454 00:27:47,948 --> 00:27:49,005 Tenemos que ser prácticos. 455 00:27:49,036 --> 00:27:52,875 El carácter de Dios, él se suscribe a la teoría ooh. 456 00:27:52,908 --> 00:27:55,820 omnisciente, omnipresente, omnipotente. 457 00:27:56,682 --> 00:27:59,436 Bueno, él es todopoderoso. dogmático, opulento. 458 00:27:59,467 --> 00:28:02,443 Inteligente y siempre 10 pasos por delante. 459 00:28:02,476 --> 00:28:03,340 Sí, pero un buen oyente. 460 00:28:03,372 --> 00:28:04,555 Es empático. 461 00:28:04,588 --> 00:28:06,476 Por supuesto, no lo hacemos hay que darle 462 00:28:06,508 --> 00:28:09,356 el dios de la biblia o el Corán u Oprah. 463 00:28:09,386 --> 00:28:12,556 Sólo necesitamos dar él el Dios que quiere. 464 00:28:15,020 --> 00:28:18,605 Esto podría funcionar. 465 00:28:45,194 --> 00:28:46,731 ¿Cómo no puedes lo que sientes por este chico? 466 00:28:49,289 --> 00:28:53,930 Sí, claro, ah, es muy trágico, lo que sea. 467 00:28:58,057 --> 00:28:59,273 No sé. 468 00:28:59,306 --> 00:29:01,931 no ando rogando para llamar la atención, ¿sabes? 469 00:29:01,963 --> 00:29:04,938 quejarse de las cosas eso me ha pasado a mi. 470 00:29:06,441 --> 00:29:07,626 El mundo quema a todos. 471 00:29:08,714 --> 00:29:12,363 La vida apesta y nada. realmente importa. 472 00:29:14,282 --> 00:29:17,195 Bueno, en realidad, hay uno Lo que importa, el dinero. 473 00:29:18,952 --> 00:29:19,911 ¿Sabes por qué? 474 00:29:20,872 --> 00:29:23,241 porque el dinero crea oportunidad. 475 00:29:23,274 --> 00:29:24,266 Exactamente. 476 00:29:31,944 --> 00:29:34,409 ¿Alguna vez te has preguntado cómo hubiera sido 477 00:29:34,442 --> 00:29:37,066 ¿tener realmente un padre? 478 00:29:38,632 --> 00:29:40,489 Ya sabes, como las cosas ¿Habría resultado para nosotros? 479 00:29:43,848 --> 00:29:45,833 Serías una estrella de rock. 480 00:29:45,865 --> 00:29:48,778 manejaría mil millones fondo de cobertura en dólares. 481 00:29:54,985 --> 00:29:55,881 ¿A dónde vas? 482 00:29:55,912 --> 00:29:58,122 solo voy a limpiar mi cabeza antes de mañana. 483 00:29:59,656 --> 00:30:01,416 No te quedes fuera demasiado tarde. 484 00:30:01,448 --> 00:30:02,407 Está bien, papá. 485 00:31:10,182 --> 00:31:14,630 Estaba literalmente sentado Ahí mismo, a dos asientos de mí. 486 00:31:14,661 --> 00:31:15,527 ¿Hablaste con él? 487 00:31:15,557 --> 00:31:17,030 No, no habló con él. 488 00:31:17,063 --> 00:31:18,471 Tu no, tu no le hables. 489 00:31:18,502 --> 00:31:20,431 No te acercas a McCartney e interrumpir su cena. 490 00:31:20,454 --> 00:31:22,245 Oh, deberías haberlo se acercó a él y se fue, 491 00:31:22,277 --> 00:31:24,647 ¿eres el líder? cantante de Alas? 492 00:31:24,677 --> 00:31:25,636 ¿Bien? 493 00:31:27,782 --> 00:31:29,446 Son los Beatles. 494 00:31:29,478 --> 00:31:30,631 Dios mío, nena. 495 00:31:30,662 --> 00:31:32,646 Está bien, tienes razón. 496 00:31:32,678 --> 00:31:33,478 Oh, pero eres lindo. 497 00:31:33,509 --> 00:31:34,438 ¿Hay otra banda? 498 00:31:34,469 --> 00:31:35,334 Sí, otra banda. 499 00:31:35,365 --> 00:31:36,261 ¿Soy tonto? 500 00:31:36,293 --> 00:31:37,669 No. 501 00:31:37,702 --> 00:31:39,278 No, eres, eres, está bien, está bien. 502 00:31:39,301 --> 00:31:41,383 Bueno, gracias por venir esta noche. 503 00:31:41,413 --> 00:31:43,718 Eso fue realmente genial verte por ahí. 504 00:31:43,750 --> 00:31:45,254 Por supuesto, tu Los chicos fueron increíbles. 505 00:31:45,285 --> 00:31:47,846 Sólo necesitaba una noche de fiesta. 506 00:31:47,877 --> 00:31:49,029 Espero que el dinero ayude. 507 00:31:49,061 --> 00:31:53,094 Oh si, si, gracias Tú, súper generoso. 508 00:31:53,125 --> 00:31:54,853 Por supuesto. 509 00:32:19,397 --> 00:32:20,646 Llegas tarde. 510 00:32:20,677 --> 00:32:21,797 Sí, como un minuto. 511 00:32:21,829 --> 00:32:23,685 Los necesito a todos. 512 00:32:23,716 --> 00:32:24,741 Estoy aquí, ¿no? 513 00:32:27,684 --> 00:32:28,996 ¿Adónde fuiste anoche? 514 00:32:29,027 --> 00:32:30,404 Simplemente caminé. 515 00:32:32,964 --> 00:32:33,923 Bien. 516 00:32:35,811 --> 00:32:36,770 Aquí. 517 00:32:38,149 --> 00:32:39,781 Pon esto en tu oído. 518 00:32:41,508 --> 00:32:42,469 ¿Cómo se siente eso? 519 00:32:43,331 --> 00:32:44,196 Bien. 520 00:32:44,229 --> 00:32:45,572 Hola Raquel. 521 00:32:45,603 --> 00:32:46,562 ¿Franco? 522 00:32:48,259 --> 00:32:49,507 Franco. 523 00:32:49,540 --> 00:32:51,973 Quiere pasar. 524 00:32:52,003 --> 00:32:52,867 Oh, Dios. 525 00:32:52,900 --> 00:32:54,949 No uses mi nombre en vano. 526 00:32:54,979 --> 00:32:56,869 Bien, ¿cómo te sientes? 527 00:32:57,987 --> 00:32:58,956 Soy el creador del universo. 528 00:32:58,979 --> 00:32:59,747 ¿Cómo crees que me siento? 529 00:32:59,780 --> 00:33:01,668 Mmmm ¿nervioso? 530 00:33:01,700 --> 00:33:02,724 Y un poco gaseoso. 531 00:33:05,732 --> 00:33:06,691 Es hora. 532 00:33:31,586 --> 00:33:32,547 ¿Está ahí arriba? 533 00:33:33,891 --> 00:33:34,850 Por favor síganos. 534 00:33:58,177 --> 00:33:59,329 Extraño los trajes blancos. 535 00:33:59,361 --> 00:34:01,698 Eso fue, ese fue un buen toque. 536 00:34:04,993 --> 00:34:09,794 Vale, esto va a estar bueno. 537 00:34:12,257 --> 00:34:13,730 Espero que esté de buen humor. 538 00:34:15,457 --> 00:34:17,505 Es amable de su parte haz tiempo en su día. 539 00:34:36,161 --> 00:34:37,153 Bien. 540 00:34:51,199 --> 00:34:52,353 El águila ha abandonado el nido. 541 00:35:29,663 --> 00:35:30,622 Ben. 542 00:35:36,222 --> 00:35:37,536 No es lo que esperabas. 543 00:35:41,856 --> 00:35:42,815 Toma asiento. 544 00:35:53,983 --> 00:35:55,391 ¿Qué pasa si no quiero? 545 00:35:55,422 --> 00:35:56,479 Un hombre con libre albedrío. 546 00:35:56,511 --> 00:35:57,470 Me gusta. 547 00:36:02,366 --> 00:36:04,479 Entonces eres Dios. 548 00:36:04,510 --> 00:36:05,504 Así es. 549 00:36:06,846 --> 00:36:07,805 ¿Cuál? 550 00:36:08,958 --> 00:36:09,917 Sólo hay uno. 551 00:36:14,942 --> 00:36:16,926 ¿Qué estoy pensando ahora mismo? 552 00:36:16,958 --> 00:36:17,917 Que no soy Dios. 553 00:36:21,342 --> 00:36:23,325 Muy bien, eso fue una bandeja. 554 00:36:23,357 --> 00:36:28,158 Eso ah, ¿qué hice? desayunar? 555 00:36:28,989 --> 00:36:30,175 No me gusta que me pongan a prueba. 556 00:36:32,350 --> 00:36:33,694 Eso es lo que pensé. 557 00:36:35,261 --> 00:36:39,966 naciste en octubre 11 de enero de 1971 a las 4:32 a.m. 558 00:36:39,997 --> 00:36:42,589 Tienes una marca de nacimiento tu nalga izquierda, 559 00:36:42,621 --> 00:36:45,181 y un lunar en tu espalda deberías dejarte mirar. 560 00:36:45,213 --> 00:36:47,581 La de tu tía Regina el perro se llama Cuddles, 561 00:36:47,612 --> 00:36:50,045 y esta mañana tu tenía dos trozos de tocino, 562 00:36:50,077 --> 00:36:53,405 yogur caducado y un generoso vertido de bourbon. 563 00:36:53,437 --> 00:36:56,670 Entonces ¿quieres? sigue jugando, 564 00:36:56,702 --> 00:36:58,334 o llegar a lo real ¿Por qué estamos aquí? 565 00:37:00,317 --> 00:37:02,461 sé el número de Pelos en tu cabeza, Ben. 566 00:37:02,492 --> 00:37:04,989 Deja de preocuparte y Se que tu vales 567 00:37:05,020 --> 00:37:06,844 más que muchos gorriones. 568 00:37:13,020 --> 00:37:15,293 has estado buscando yo desde hace mucho tiempo. 569 00:37:16,636 --> 00:37:17,595 Seguro. 570 00:37:20,347 --> 00:37:22,236 Entonces, ¿qué es esto? realmente me va a costar? 571 00:37:22,268 --> 00:37:24,766 Creo que te dijeron que yo No necesitaba tu dinero. 572 00:37:25,693 --> 00:37:26,749 Pero buscas algo. 573 00:37:26,780 --> 00:37:27,996 Sólo busco la verdad. 574 00:37:31,261 --> 00:37:32,220 Ya somos dos. 575 00:37:33,916 --> 00:37:34,875 Pregúnteme. 576 00:37:35,611 --> 00:37:36,765 ¿Preguntarte qué? 577 00:37:36,796 --> 00:37:38,909 Pregúntame qué vino aquí a preguntarme. 578 00:37:40,507 --> 00:37:42,429 ¿Quieres saber por qué? tu hija murió. 579 00:37:45,308 --> 00:37:46,269 Su nombre era Katie. 580 00:37:53,020 --> 00:37:55,549 O eres débil o eres cruel. 581 00:37:56,826 --> 00:37:57,820 ¿Cuál es? 582 00:37:58,811 --> 00:38:00,187 No puedo responder a esa pregunta. 583 00:38:00,219 --> 00:38:01,084 ¿Por qué no? 584 00:38:01,116 --> 00:38:02,181 Porque yo no soy ninguno de esos. 585 00:38:02,204 --> 00:38:03,452 Bueno, es uno o el otro. 586 00:38:04,571 --> 00:38:05,596 ¿Qué te hace pensar eso? 587 00:38:05,627 --> 00:38:08,029 Porque no eres capaz hacer algo al respecto, 588 00:38:09,178 --> 00:38:11,163 o simplemente no lo haces cuidado, tal vez ambos. 589 00:38:14,203 --> 00:38:16,636 encuentro tu falta de fe inquietante. 590 00:38:16,666 --> 00:38:18,235 Sigue el guión, Frank. 591 00:38:22,746 --> 00:38:24,634 todavía no lo has hecho hizo la verdadera pregunta. 592 00:38:24,666 --> 00:38:27,099 Esos tres potentes letra palabra, por qué. 593 00:38:27,130 --> 00:38:29,532 porque no vas a dar yo la verdadera respuesta, ¿y tú? 594 00:38:31,993 --> 00:38:33,691 te gusta mirar la gente sufre. 595 00:38:35,737 --> 00:38:36,698 Eso es todo, ¿no? 596 00:38:38,043 --> 00:38:40,539 Eres sólo un poco glorificado psicópata celestial. 597 00:38:41,563 --> 00:38:42,522 No eres bueno. 598 00:38:43,802 --> 00:38:47,642 Si eres bueno, detenme de saltar del tejado. 599 00:38:53,434 --> 00:38:54,490 Tenemos una situación aquí. 600 00:38:54,522 --> 00:38:55,962 El águila quiere volar. 601 00:39:01,499 --> 00:39:02,458 ¡Vamos! 602 00:39:04,633 --> 00:39:05,978 Deja volar al cobarde. 603 00:39:06,009 --> 00:39:06,777 ¿Qué? 604 00:39:06,810 --> 00:39:07,610 ¿Que qué? 605 00:39:07,642 --> 00:39:08,506 Genial. 606 00:39:08,537 --> 00:39:09,658 Frank, detenlo. 607 00:39:14,522 --> 00:39:15,962 Ben, aquí está la cuestión. 608 00:39:17,337 --> 00:39:18,457 no voy a detenerte 609 00:39:18,488 --> 00:39:20,282 de tirarte desde esta azotea. 610 00:39:22,072 --> 00:39:23,129 Frank, detenlo. 611 00:39:26,138 --> 00:39:27,098 Es tu elección, 612 00:39:29,016 --> 00:39:31,642 pero creo que tenemos más para hablar, ¿no? 613 00:39:44,793 --> 00:39:45,882 ¿Podemos encontrarnos de nuevo? 614 00:39:47,801 --> 00:39:50,553 Claro, pero bajo mis condiciones. 615 00:39:50,584 --> 00:39:52,985 Nos reunimos en tu casa lejos de los lugares altos. 616 00:39:58,456 --> 00:39:59,415 Está bien. 617 00:40:34,296 --> 00:40:35,800 Estaré en contacto. 618 00:40:40,728 --> 00:40:41,687 ¿En realidad? 619 00:40:42,583 --> 00:40:43,768 ¿Qué ocurre? 620 00:40:43,799 --> 00:40:44,799 Ibas a dejarlo saltar. 621 00:40:44,822 --> 00:40:46,296 Vamos, no lo fue. 622 00:40:47,606 --> 00:40:48,760 Eh, hay una diferencia 623 00:40:48,790 --> 00:40:51,447 entre matar a alguien y robar a alguien. 624 00:40:51,478 --> 00:40:52,534 Él iba a saltar. 625 00:40:52,566 --> 00:40:53,527 No iba a matarlo. 626 00:40:54,871 --> 00:40:56,727 ¿Podemos tomarnos un momento para admirar? 627 00:40:56,758 --> 00:40:58,294 ¿Qué acabo de lograr aquí? 628 00:40:58,327 --> 00:40:59,031 ¿Y qué fue eso, Frank? 629 00:40:59,063 --> 00:41:00,919 Estamos en la casa, eso es. 630 00:41:00,951 --> 00:41:04,663 Sí, pero ¿te diste cuenta? la maestría, mmm, el ingenio, 631 00:41:04,695 --> 00:41:07,542 ¿La depilación de lo filosófico? 632 00:41:07,574 --> 00:41:09,431 Soy Dios, lo compró. 633 00:41:09,463 --> 00:41:10,551 Lo que tú digas, Frank. 634 00:41:10,582 --> 00:41:11,702 Tenemos otra reunión. 635 00:41:11,734 --> 00:41:12,736 El tipo casi se suicida. 636 00:41:12,759 --> 00:41:15,446 Bueno, el hombre es en un estado frágil. 637 00:41:15,478 --> 00:41:16,470 Créame, somos dorados. 638 00:41:18,038 --> 00:41:20,118 Oye, ¿adónde vas? 639 00:41:20,149 --> 00:41:21,239 Déjala ir. 640 00:41:21,270 --> 00:41:23,158 Déjala descomprimirse. 641 00:41:23,190 --> 00:41:25,207 A veces mi presencia es abrumador. 642 00:41:27,478 --> 00:41:28,437 Ahí está. 643 00:41:53,430 --> 00:41:55,381 ¿Hola? 644 00:41:55,412 --> 00:41:57,205 ¿Estás dormido? 645 00:41:57,237 --> 00:41:59,061 No, estoy embarazada. 646 00:41:59,094 --> 00:42:02,517 Bueno, me preguntaba 647 00:42:02,549 --> 00:42:04,533 Si pudiera tal vez venir. 648 00:42:04,565 --> 00:42:08,054 Ah, claro, sí, eso sería genial. 649 00:42:08,084 --> 00:42:10,357 quiero decir que no puedo Realmente duermo de todos modos. 650 00:42:10,388 --> 00:42:11,961 Owen hizo algunos caseros. helado antes. 651 00:42:11,989 --> 00:42:12,948 Sé que lo quieres. 652 00:42:13,813 --> 00:42:16,789 Genial, lo haré Mmm, te veré pronto. 653 00:42:17,717 --> 00:42:18,677 Nos vemos pronto. 654 00:42:18,708 --> 00:42:19,667 Bueno. 655 00:42:25,524 --> 00:42:30,484 Entonces la casa siempre estuvo Realmente estricto y religioso. 656 00:42:31,955 --> 00:42:33,780 Por ejemplo, podríamos cantar, 657 00:42:33,811 --> 00:42:35,699 pero no pudimos tocar instrumentos. 658 00:42:35,731 --> 00:42:36,501 ¿Qué? 659 00:42:36,532 --> 00:42:37,524 Eso fue un pecado. 660 00:42:37,555 --> 00:42:38,420 Oh. 661 00:42:38,452 --> 00:42:40,021 Entonces, iría a casa de mi Nana. 662 00:42:40,051 --> 00:42:41,428 y me escabulliría al sótano, 663 00:42:41,459 --> 00:42:44,820 y ella tenia esto viejo y enfermo Steinway, 664 00:42:44,852 --> 00:42:46,772 y un montón de las teclas estaban desafinadas, 665 00:42:46,803 --> 00:42:49,491 pero ahí es donde aprendí a jugar, 666 00:42:49,524 --> 00:42:52,436 y ahí es donde escribí todas mis primeras canciones. 667 00:42:52,467 --> 00:42:53,501 Voy a necesitar escuchar todas esas canciones. 668 00:42:53,524 --> 00:42:56,339 Amigo, tenía 10 años. 669 00:42:56,371 --> 00:42:58,099 son los peores canciones jamás escritas. 670 00:42:58,131 --> 00:43:00,019 Exacto, eso es por qué quiero escucharlos. 671 00:43:00,051 --> 00:43:01,779 De todos modos, para nuestro aniversario, 672 00:43:01,810 --> 00:43:05,716 Owen fue a Misisipi en un camión U-Haul, 673 00:43:06,963 --> 00:43:09,109 fui a la casa de mi nana y conseguí el Steinway. 674 00:43:10,195 --> 00:43:11,348 Y ahora lo tengo aquí. 675 00:43:11,379 --> 00:43:13,492 Todavía desafinado, pero Me encanta así. 676 00:43:15,603 --> 00:43:16,788 Hombre, tu vida es agradable. 677 00:43:19,794 --> 00:43:24,595 Tú y Owen y tu música. y esta casa, el bebé. 678 00:43:34,514 --> 00:43:35,988 Este es mi tercer embarazo. 679 00:43:37,521 --> 00:43:41,363 El primero que perdido muy temprano, 680 00:43:43,249 --> 00:43:44,208 lo cual fue difícil. 681 00:43:45,169 --> 00:43:50,098 Y luego el segundo, yo Lo dio a luz a las 35 semanas. 682 00:43:52,977 --> 00:43:54,610 Un bebé que nació muerto. 683 00:43:56,817 --> 00:43:57,776 Su nombre era Ethan. 684 00:44:03,410 --> 00:44:06,769 Me estoy dando cuenta ahora que no lo he hecho Incluso dijo su nombre en tanto tiempo. 685 00:44:08,849 --> 00:44:11,665 Lo siento, yo, yo no fue mi intención... 686 00:44:18,481 --> 00:44:19,440 Tu turno. 687 00:44:20,465 --> 00:44:21,458 ¿Qué? 688 00:44:21,488 --> 00:44:23,570 No eres exactamente un Libro abierto, Emily. 689 00:44:25,649 --> 00:44:26,608 Mmm. 690 00:44:28,497 --> 00:44:29,490 Vamos. 691 00:44:32,337 --> 00:44:33,585 Tengo un hermano gemelo. 692 00:44:36,049 --> 00:44:38,930 De verdad, ¿cómo no lo sé? 693 00:44:40,624 --> 00:44:41,873 Y em, 694 00:44:48,336 --> 00:44:49,649 Mi papá se fue cuando yo tenía dos años. 695 00:44:55,375 --> 00:44:56,656 Ni siquiera sé su nombre. 696 00:45:02,608 --> 00:45:07,408 Y um, perdí a mi mamá cuando tenía ocho años. 697 00:45:12,400 --> 00:45:16,208 la encontré en el piso del baño. 698 00:45:20,272 --> 00:45:21,840 Intenté despertarla. 699 00:45:24,848 --> 00:45:25,807 Ella no lo haría. 700 00:45:29,582 --> 00:45:30,672 Ella no quería. 701 00:45:36,495 --> 00:45:37,584 Ella no nos quería. 702 00:45:44,014 --> 00:45:45,071 Rompió a mi hermano. 703 00:45:50,894 --> 00:45:51,950 Entonces tuve que ser fuerte. 704 00:46:02,543 --> 00:46:04,335 Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir. 705 00:46:12,111 --> 00:46:13,519 Lo siento mucho. 706 00:47:30,412 --> 00:47:32,236 ¿Qué estás haciendo aquí? 707 00:47:32,268 --> 00:47:33,677 ¿Tienes algo de café? 708 00:47:34,443 --> 00:47:37,037 o tal vez algo un poco más fuerte? 709 00:47:53,964 --> 00:47:55,277 Tengo que ser honesto. 710 00:47:56,363 --> 00:48:00,524 estoy muy intrigado por su línea de trabajo. 711 00:48:01,579 --> 00:48:03,147 Ensucia tus manos. 712 00:48:05,418 --> 00:48:07,147 Me gusta eso. 713 00:48:08,203 --> 00:48:09,292 Tomé café. 714 00:48:11,147 --> 00:48:12,172 Miqueas. 715 00:48:13,066 --> 00:48:13,995 ¿Qué estás haciendo aquí? 716 00:48:14,027 --> 00:48:14,987 Cambié de opinión. 717 00:48:15,019 --> 00:48:16,684 ¿Cambiaste de opinión sobre qué? 718 00:48:17,866 --> 00:48:18,859 Nuestro trato. 719 00:48:20,810 --> 00:48:23,404 Algo surgió y yo Necesito mi dinero en 48 horas. 720 00:48:23,434 --> 00:48:24,427 Espero que esté bien. 721 00:48:25,483 --> 00:48:26,251 No puedes hacer esto. 722 00:48:26,283 --> 00:48:27,531 Teníamos un trato. 723 00:48:27,563 --> 00:48:30,250 Estamos cerca, solo danos hasta el final de la semana. 724 00:48:39,179 --> 00:48:41,482 Quiero mi dinero. 725 00:49:10,185 --> 00:49:12,202 Lo siento, pensé que Dejé esto desbloqueado. 726 00:49:13,416 --> 00:49:14,375 ¿Vives aquí? 727 00:49:15,401 --> 00:49:17,289 No, claro que no, vamos. 728 00:49:21,257 --> 00:49:22,249 ¿Café? 729 00:49:22,281 --> 00:49:23,241 Estoy bien. 730 00:49:26,985 --> 00:49:29,000 Planos de la mansión. 731 00:49:29,032 --> 00:49:29,993 Guau. 732 00:49:30,026 --> 00:49:31,593 Entonces, ¿qué estamos mirando? 733 00:49:31,624 --> 00:49:33,193 Bueno, esto es donde creemos que está la caja fuerte. 734 00:49:33,224 --> 00:49:35,720 Hmm, está bien, tenemos que encontrar averiguar qué tipo de caja fuerte es, 735 00:49:35,752 --> 00:49:39,400 combinación de teclas, huella dactilar, tomografía rectal. 736 00:49:39,432 --> 00:49:41,192 Te refieres al escaneo de retina. 737 00:49:41,225 --> 00:49:42,377 ¿Qué dije? 738 00:49:42,407 --> 00:49:44,232 De cualquier manera, es Tiene que ser de alta tecnología. 739 00:49:44,265 --> 00:49:46,921 Sí, sí, tenemos que encontrar la marca y el modelo, 740 00:49:46,952 --> 00:49:49,640 y ah, alguna pista sobre cómo abrir la cosa. 741 00:49:49,673 --> 00:49:50,601 Y un tercer encuentro. 742 00:49:50,632 --> 00:49:51,496 Sí. 743 00:49:51,529 --> 00:49:53,321 Bien, tengo que mejorar mi juego de Dios. 744 00:49:54,281 --> 00:49:55,472 Creo que deberíamos hacer un misión de reconocimiento. 745 00:49:55,495 --> 00:49:57,800 Sí, analiza la seguridad. 746 00:49:57,832 --> 00:50:00,071 ¡Jesús, enciende la camioneta, cariño! 747 00:50:10,824 --> 00:50:13,192 Sí, este mensaje es para Benjamín Elwood. 748 00:50:13,224 --> 00:50:15,432 City Power enviará busque un proveedor de servicios de confianza 749 00:50:15,463 --> 00:50:17,351 esta tarde entre una y cuatro p.m. 750 00:50:17,384 --> 00:50:20,424 Este es un control de rutina y no es necesario que esté presente. 751 00:50:20,455 --> 00:50:21,414 Que tenga un lindo día. 752 00:50:54,918 --> 00:50:56,678 ¿Qué crees que es eso? 753 00:50:56,711 --> 00:50:57,831 Oh, eso es una torre. 754 00:50:57,863 --> 00:50:59,047 ¿Para qué? 755 00:50:59,079 --> 00:51:01,094 Tal vez esté tratando de construir su camino hacia Dios. 756 00:51:01,125 --> 00:51:03,687 Como dije, loco. 757 00:51:04,327 --> 00:51:05,927 Bueno, hasta ahora me han dado cámaras. 758 00:51:05,959 --> 00:51:07,494 Probablemente haya más aquí. 759 00:51:12,518 --> 00:51:14,158 me pregunto cuanto efectivo ¿Tiene en esa caja fuerte? 760 00:51:14,181 --> 00:51:16,230 Oh, el efectivo es aburrido. 761 00:51:16,262 --> 00:51:18,278 Lo mejor es mantenerse alejado de curso legal. 762 00:51:18,309 --> 00:51:19,366 ¿Qué, por qué? 763 00:51:19,398 --> 00:51:22,151 Bueno, es descuidado, rastreable. 764 00:51:22,181 --> 00:51:24,166 y francamente un poco poco sexy. 765 00:51:24,197 --> 00:51:26,533 Sí, el efectivo no es tan sexy. 766 00:51:26,565 --> 00:51:28,423 Jesús cavó un poco 767 00:51:28,453 --> 00:51:29,958 y el Sr. Elwood no bancarizado 768 00:51:29,990 --> 00:51:32,805 resulta ser un coleccionista de monedas raras. 769 00:51:32,837 --> 00:51:33,926 ¿Qué, como monedas de cinco centavos? 770 00:51:33,957 --> 00:51:38,598 No, como un Florin 1343 que es vale la friolera de 6,8 millones. 771 00:51:40,196 --> 00:51:41,350 ¿Tiene eso? 772 00:51:41,381 --> 00:51:42,479 Sí, según a subastar discos, 773 00:51:42,502 --> 00:51:45,669 el tiene eso y docenas más del mismo tipo. 774 00:51:45,700 --> 00:51:46,886 Está en movimiento. 775 00:52:13,861 --> 00:52:14,822 Bueno, eso es raro. 776 00:52:16,485 --> 00:52:17,798 Quizás esté bueno. 777 00:52:19,396 --> 00:52:21,700 El dolor hace que la gente hacer cosas raras. 778 00:53:21,058 --> 00:53:22,563 Deberíamos parar. 779 00:53:22,595 --> 00:53:23,811 ¿Qué, por qué? 780 00:53:23,843 --> 00:53:25,027 No sé. 781 00:53:25,059 --> 00:53:26,732 solo hay algo acerca de él me hace sentir... 782 00:53:26,755 --> 00:53:30,563 Siente, eres Los sentimientos no son reales. 783 00:53:30,594 --> 00:53:32,451 ¿Quieres saber qué es? real, que seguro. 784 00:53:32,483 --> 00:53:33,378 Mmm. 785 00:53:33,410 --> 00:53:34,403 ¿Qué hay en esa caja fuerte? 786 00:53:34,433 --> 00:53:35,691 y cómo puede directamente impacta nuestra situación, ¿verdad? 787 00:53:35,714 --> 00:53:37,154 Respaldame aquí, Frank. 788 00:53:37,186 --> 00:53:40,386 Sé que es difícil, pero nosotros No puedo detenerme en este punto. 789 00:53:40,419 --> 00:53:41,411 ¿Por qué no? 790 00:53:42,785 --> 00:53:46,113 Oh, ya sabes, yo recuerda la primera vez 791 00:53:46,145 --> 00:53:48,131 que entraste a la pista. 792 00:53:49,090 --> 00:53:51,746 Mi tercer divorcio acababa de finalizó y estaba en un funk, 793 00:53:51,777 --> 00:53:54,594 y entra el que mira más triste niña que había visto alguna vez. 794 00:53:55,810 --> 00:53:57,666 Un minuto estoy ayudando este pobre niño, 795 00:53:57,698 --> 00:54:00,738 y al siguiente me encuentro el registro vacío. 796 00:54:02,433 --> 00:54:05,345 fue un sentimiento especial siendo estafado por dos niños. 797 00:54:06,113 --> 00:54:08,354 Sabía que haríamos algo especial cosas juntas. 798 00:54:09,921 --> 00:54:11,168 Y cuando me encerraron, 799 00:54:11,201 --> 00:54:13,089 Pensé que nunca lo haría Nos vemos de nuevo, 800 00:54:13,922 --> 00:54:15,906 pero vienes caminando de vuelta a la pista, 801 00:54:15,937 --> 00:54:17,570 y estamos obteniendo el volver a juntarse. 802 00:54:17,602 --> 00:54:18,657 No puedo parar ahora. 803 00:54:19,872 --> 00:54:23,041 Además, es el papel de su vida. 804 00:54:35,680 --> 00:54:37,984 Oye, Em, ah, yo fui a un chequeo, 805 00:54:38,017 --> 00:54:39,488 y todo está bien, 806 00:54:39,520 --> 00:54:41,281 pero decidieron sólo mantenme aquí. 807 00:54:41,313 --> 00:54:44,193 Así que hacérselo saber a todos vamos a inducir el parto 808 00:54:44,225 --> 00:54:45,665 probablemente mañana o al día siguiente. 809 00:54:45,696 --> 00:54:49,536 Ah, siéntete libre de venir si quieres, habitación 202. 810 00:55:13,184 --> 00:55:15,937 Lo siento, llego tarde, ¿dónde está Rachel? 811 00:55:15,967 --> 00:55:17,375 En su camino hacia abajo, espero. 812 00:55:17,408 --> 00:55:20,736 Oye, si las cosas van de lado Aquí, ¿bien con el audible? 813 00:55:20,768 --> 00:55:23,200 se siente mas como un Avemaría para mí. 814 00:55:23,232 --> 00:55:25,024 Funcionará, sólo tengo que venderlo. 815 00:55:53,343 --> 00:55:55,327 Buenas tardes, Sr. Elwood, ¿cómo estás? 816 00:55:57,695 --> 00:55:58,655 Él está atrás. 817 00:56:11,966 --> 00:56:13,790 Es hermoso, Ben. 818 00:56:13,823 --> 00:56:14,782 Ven, siéntate. 819 00:56:31,421 --> 00:56:32,285 Pensé que dijiste que querías 820 00:56:32,317 --> 00:56:33,950 mantenerse alejado de los lugares altos. 821 00:56:40,829 --> 00:56:42,685 La gente me malinterpreta. 822 00:56:42,717 --> 00:56:43,902 ¿Cómo es eso? 823 00:56:43,933 --> 00:56:45,821 No creen que puedo sentir. 824 00:56:45,853 --> 00:56:48,669 ellos no creen que puedo relacionarse con el dolor y el sufrimiento. 825 00:56:49,694 --> 00:56:51,422 Quizás estén en lo cierto. 826 00:56:52,988 --> 00:56:54,501 No crees que tengo emoción como tú? 827 00:56:54,524 --> 00:56:55,932 No tengo ni idea. 828 00:56:55,964 --> 00:56:57,245 Te creé a mi imagen. 829 00:56:59,772 --> 00:57:01,533 Creo que no nos parecemos en nada. 830 00:57:07,387 --> 00:57:08,764 He hecho cosas horribles. 831 00:57:08,796 --> 00:57:11,517 Cada pecado bajo el sol, 832 00:57:11,548 --> 00:57:13,949 y he sido castigado por ello y eso está bien. 833 00:57:13,981 --> 00:57:15,356 Lo merezco. 834 00:57:15,388 --> 00:57:18,300 Pero esta nueva familia, ellos Fueron mi segunda oportunidad. 835 00:57:20,187 --> 00:57:22,844 Lo que le hiciste fue crueldad. 836 00:57:22,876 --> 00:57:25,020 Eso fue crueldad más allá de la crueldad. 837 00:57:25,053 --> 00:57:26,781 tu no eres quien la gente piensa que lo eres. 838 00:57:27,771 --> 00:57:28,797 Eres un fraude. 839 00:57:33,819 --> 00:57:35,228 ¿Conoces Seurat? 840 00:57:36,540 --> 00:57:37,917 Piensa en esto. 841 00:57:37,948 --> 00:57:40,412 llamémoslo puntillismo teológico. 842 00:57:40,444 --> 00:57:42,396 Cuando ves su pintura, 843 00:57:42,428 --> 00:57:46,044 Una tarde de domingo en la isla de La Grande Jatte de cerca, 844 00:57:47,195 --> 00:57:50,011 todo lo que ves es un desastre de manchas y borrones. 845 00:57:50,043 --> 00:57:51,002 No tiene sentido. 846 00:57:52,475 --> 00:57:53,883 Pero cuando retrocedes 20 pies, 847 00:57:55,642 --> 00:58:00,379 ves una hermosa, ordenada, armonioso tapiz de arte. 848 00:58:10,875 --> 00:58:14,683 Si miras la vida y ver manchas y manchas. 849 00:58:16,026 --> 00:58:18,427 Quizás estés actualmente parado demasiado cerca. 850 00:58:20,187 --> 00:58:21,627 Pero desde una perspectiva divina, 851 00:58:21,658 --> 00:58:23,131 Verás algo hermoso. 852 00:58:25,658 --> 00:58:28,187 Frank, definitivamente estamos Necesitaré otra reunión. 853 00:58:31,098 --> 00:58:32,282 1964. 854 00:58:35,738 --> 00:58:38,809 Fue entonces cuando la Casa de la Moneda de EE.UU. Deja de imprimir monedas de plata. 855 00:58:38,841 --> 00:58:43,259 Encontré este en el esquina de 33 y Broadway. 856 00:58:45,689 --> 00:58:47,098 Estaba justo al lado de un cubo de basura. 857 00:58:49,529 --> 00:58:51,353 Me detuve para recogerlo. 858 00:58:51,385 --> 00:58:52,921 Mi hija no paró. 859 00:58:52,954 --> 00:58:54,234 Fue atropellada por un camión. 860 00:58:56,281 --> 00:58:57,177 Y la sostuve en mis brazos 861 00:58:57,210 --> 00:58:59,227 mientras ella sangraba por toda la calle. 862 00:59:01,849 --> 00:59:03,385 Sí, lo tomo como algo personal. 863 00:59:04,921 --> 00:59:09,146 Por favor ahórrame tu conferencias sobre perspectiva. 864 00:59:10,713 --> 00:59:12,666 Lamento que tu hija haya muerto. 865 00:59:12,697 --> 00:59:14,969 No, lo sientes ¡Por matar a Katie! 866 00:59:15,001 --> 00:59:19,257 O lo eres todo o no eres nada! 867 00:59:19,289 --> 00:59:20,153 Franco. 868 00:59:20,184 --> 00:59:20,986 Ben, deberíamos encontrarnos de nuevo. 869 00:59:21,017 --> 00:59:22,009 No, hemos terminado. 870 00:59:24,825 --> 00:59:25,882 Frank, reza Ave María. 871 00:59:27,544 --> 00:59:28,825 Te dejaré hablar con ella. 872 00:59:30,936 --> 00:59:31,895 ¿Qué? 873 00:59:33,751 --> 00:59:36,664 Puedo dejarte hablar con Katie. 874 00:59:42,840 --> 00:59:43,799 Raquel. 875 00:59:46,135 --> 00:59:47,128 Raquel. 876 00:59:48,023 --> 00:59:50,585 Vamos, lo sentimos. 877 00:59:50,616 --> 00:59:52,441 no te dijimos sobre el plan de respaldo. 878 00:59:52,471 --> 00:59:53,953 no lo pensamos iba a llegar a esto. 879 00:59:53,976 --> 00:59:55,447 Bueno, esperábamos que no fuera así. 880 00:59:55,479 --> 00:59:56,344 Sí. 881 00:59:56,376 --> 00:59:57,465 ¿Hablar con su hija muerta? 882 00:59:57,496 --> 00:59:58,328 Este es un nuevo mínimo. 883 00:59:58,360 --> 00:59:59,512 Por no hablar de cómo. 884 01:00:00,760 --> 01:00:01,921 Miqueas, tal vez deberíamos repensar... 885 01:00:01,944 --> 01:00:03,064 No, ella lo hará. 886 01:00:03,095 --> 01:00:04,054 ¿Hacer lo? 887 01:00:05,943 --> 01:00:10,744 vas a tener, tener para, um, interpretar a su hija. 888 01:00:11,320 --> 01:00:12,088 ¿Qué? 889 01:00:12,119 --> 01:00:13,688 Lo siento, Raquel. 890 01:00:13,719 --> 01:00:17,048 Bueno, supongo que ella es Voy a hablar a través de ti, ¿verdad? 891 01:00:17,080 --> 01:00:18,615 Sí, como un médium, 892 01:00:18,647 --> 01:00:21,527 una especie de canalización o tipo de cosa espiritual. 893 01:00:21,558 --> 01:00:22,648 Sutil. 894 01:00:22,678 --> 01:00:26,167 Sabes, esperaba algo así de tu parte, Micah, 895 01:00:26,199 --> 01:00:27,191 Pero tú no, Frank. 896 01:00:27,222 --> 01:00:28,086 Raquel. 897 01:00:28,118 --> 01:00:29,911 No, él no se merece esto. 898 01:00:29,943 --> 01:00:31,640 Nadie merece esto. 899 01:00:34,679 --> 01:00:38,006 Sé dónde estás. 900 01:00:38,039 --> 01:00:41,816 Hmm, hmm, ¿por qué está encendida esta luz? 901 01:00:42,742 --> 01:00:46,487 Que extraño, es alguien escondido en el baño? 902 01:00:48,599 --> 01:00:50,327 ¿Qué es esa risa? 903 01:00:50,358 --> 01:00:51,479 ¿Qué es esa risa? 904 01:00:51,510 --> 01:00:52,438 ¿Quién es ese? 905 01:00:52,469 --> 01:00:53,846 ¿Quién podría ser? 906 01:00:53,878 --> 01:00:54,837 ¿Quién podría ser? 907 01:00:56,854 --> 01:00:58,774 Lo eres, lo eres, ¡lo eres, lo eres! 908 01:01:06,390 --> 01:01:11,190 Ella tiene todos los juguetes. 909 01:01:16,214 --> 01:01:17,239 Tienes un piano nuevo 910 01:01:17,269 --> 01:01:20,086 y todo lo que quieres hacer es correr alrededor de los aspersores? 911 01:01:20,117 --> 01:01:21,238 Ajá. 912 01:01:21,269 --> 01:01:23,094 ¡Ajá, sí, sí, sí, sí! 913 01:02:53,843 --> 01:02:54,900 Tengo rollos de huevo extra. 914 01:02:58,963 --> 01:03:00,115 ¿Qué estás haciendo? 915 01:03:00,147 --> 01:03:01,652 ¿Qué parece que estoy haciendo? 916 01:03:02,675 --> 01:03:03,635 ¿Qué pasa con Vaughn? 917 01:03:05,522 --> 01:03:06,867 Bueno, no puedes simplemente salir libre. 918 01:03:06,898 --> 01:03:08,819 Ya no puedo hacer esto, Micah. 919 01:03:11,443 --> 01:03:14,867 Ah, ¿se trata de algo? ¿Línea moral que estamos cruzando? 920 01:03:16,403 --> 01:03:17,874 ¿Cuándo te volviste tan suave? 921 01:03:17,906 --> 01:03:19,282 ¿Cuándo te volviste tan cruel? 922 01:03:21,811 --> 01:03:22,770 Esperar. 923 01:03:26,738 --> 01:03:27,697 ¿Quién crees que eres? 924 01:03:30,707 --> 01:03:31,827 Mover. 925 01:03:31,859 --> 01:03:36,627 Acéptalo, soy el único que Te conoce, realmente te conoce. 926 01:03:37,682 --> 01:03:38,962 Y a pesar de lo que piensas, 927 01:03:38,994 --> 01:03:40,411 soy el unico eso te ha protegido. 928 01:03:40,434 --> 01:03:43,185 La única persona que alguna vez has a quien cuidabas eras a ti mismo. 929 01:03:46,225 --> 01:03:47,633 ¿Cuál es la verdadera razón? 930 01:03:50,194 --> 01:03:51,153 ¿Es él? 931 01:03:52,465 --> 01:03:53,938 ¿Crees que merece tu compasión? 932 01:03:55,217 --> 01:03:55,890 Mover. 933 01:03:55,922 --> 01:03:57,810 Puedes irte en un segundo. 934 01:03:57,842 --> 01:03:59,730 Primero, necesito contarte una historia. 935 01:04:00,978 --> 01:04:01,650 Créeme, te va a gustar. 936 01:04:01,682 --> 01:04:03,378 Se trata de un chico, ¿verdad? 937 01:04:03,408 --> 01:04:05,457 Un vagabundo, un borracho, 938 01:04:05,488 --> 01:04:08,626 quien embaraza a este loco camarero con gemelos, 939 01:04:13,617 --> 01:04:16,050 pero no pudo manejar así que se separó. 940 01:04:16,849 --> 01:04:17,905 Nunca más se le volverá a ver. 941 01:04:19,728 --> 01:04:24,433 La madre nunca dice los gemelos quién es él, 942 01:04:24,465 --> 01:04:28,850 porque ella es muy retorcida. 943 01:04:30,353 --> 01:04:32,209 Resulta que ella no pudo manejarlo tampoco. 944 01:04:33,137 --> 01:04:36,145 Ella se bebe un frasco de pastillas, 945 01:04:37,968 --> 01:04:40,848 y los deja como su padre lo hizo. 946 01:04:40,880 --> 01:04:42,256 Detener. 947 01:04:42,289 --> 01:04:45,649 Mmmm, porque esto es donde se pone bueno. 948 01:04:47,631 --> 01:04:50,480 uno de los gemelos Encontré al vago, 949 01:04:53,456 --> 01:04:55,249 y no en algún callejón, 950 01:04:55,280 --> 01:04:58,257 sino como un hombre nuevo, un hombre cambiado. 951 01:05:00,847 --> 01:05:05,583 Fui a AA, me puse sobrio, fui a la iglesia y encontré a Dios 952 01:05:05,616 --> 01:05:08,816 quien lo bendijo con una hermosa familia, 953 01:05:10,351 --> 01:05:15,152 y luego vende su compañía y se hace inmensamente rico, 954 01:05:19,279 --> 01:05:25,104 pero lo inesperado sucedió, sobrevino la tragedia. 955 01:05:26,638 --> 01:05:31,343 Lo pierde todo, la esposa. y la hija, su Dios. 956 01:05:50,959 --> 01:05:55,759 Buen intento, este es tu mejor todavía, pero no te creo. 957 01:05:58,735 --> 01:06:00,304 Creo que sí. 958 01:06:03,918 --> 01:06:05,487 Ni una sola vez se afligió por nosotros. 959 01:06:07,821 --> 01:06:11,790 Tú y yo no éramos nada para él. 960 01:06:16,526 --> 01:06:17,807 ¡Se merece todo lo que recibió! 961 01:06:21,134 --> 01:06:23,727 mmmmm y todo ¡Ya viene! 962 01:07:25,996 --> 01:07:28,524 Frank, ¿lo sabías? 963 01:07:28,556 --> 01:07:29,388 ¿Qué? 964 01:07:29,420 --> 01:07:30,827 ¿Sabías? 965 01:07:30,860 --> 01:07:31,820 ¿Sabes qué? 966 01:07:32,715 --> 01:07:33,676 Ben. 967 01:07:42,890 --> 01:07:47,212 Micah nos jugó como un violín. 968 01:07:52,875 --> 01:07:54,507 ¿Qué se supone que debo hacer, Frank? 969 01:07:55,371 --> 01:07:56,460 ¿Por qué me preguntas? 970 01:07:57,451 --> 01:08:00,524 Porque siempre pareces tener la respuesta a las cosas. 971 01:08:00,555 --> 01:08:03,404 Bueno, solo porque he sido convincente 972 01:08:03,435 --> 01:08:05,771 retratando el conocedor de todas las cosas, 973 01:08:05,803 --> 01:08:07,403 no significa que yo realmente saber cosas. 974 01:08:15,786 --> 01:08:16,971 Nunca te dije esto antes, 975 01:08:18,538 --> 01:08:20,715 pero perdí a mi padre cuando tenía 13 años. 976 01:08:21,641 --> 01:08:24,619 Es fascinante, el poder que tienen los padres, 977 01:08:24,651 --> 01:08:26,316 presente o ausente. 978 01:08:27,850 --> 01:08:31,210 La mayoría de mis recuerdos del viejo son promesas incumplidas, 979 01:08:34,121 --> 01:08:35,819 pero él me llevó patinar una vez. 980 01:08:38,858 --> 01:08:39,913 Fue un momento realmente bueno. 981 01:08:42,505 --> 01:08:45,577 yo siempre solo Pensé que te gustaba la discoteca. 982 01:08:45,609 --> 01:08:47,594 Odio la discoteca. 983 01:08:53,258 --> 01:08:55,242 Chico, haz lo que tengas que hacer. 984 01:08:57,129 --> 01:08:59,818 Si quieres venganza, Yo te ayudaré. 985 01:09:03,080 --> 01:09:05,609 Si quieres llamar apagado, estoy bien. 986 01:09:25,160 --> 01:09:29,320 Oye, oye, en realidad estoy bajando las escaleras 987 01:09:29,353 --> 01:09:31,208 para ponerse algo bonito café terrible. 988 01:09:31,241 --> 01:09:32,360 ¿Quieres un poco? 989 01:09:32,393 --> 01:09:33,161 Ah, estoy bien, gracias. 990 01:09:33,191 --> 01:09:33,768 ¿Seguro? 991 01:09:33,799 --> 01:09:35,144 Sí. 992 01:09:35,177 --> 01:09:38,152 Está bien, déjame consigue esto para ti. 993 01:09:38,183 --> 01:09:39,017 Ey. 994 01:09:39,047 --> 01:09:41,896 Emily, ¿cómo te va? 995 01:09:43,432 --> 01:09:44,391 Ah. 996 01:09:46,696 --> 01:09:47,655 ¿Estás bien? 997 01:09:51,496 --> 01:09:52,455 No. 998 01:09:54,601 --> 01:09:55,560 ¿Qué está pasando? 999 01:09:59,592 --> 01:10:03,464 yo ni siquiera saber por dónde empezar. 1000 01:10:03,494 --> 01:10:05,737 Está bien, háblame. 1001 01:10:18,791 --> 01:10:22,215 Mira, estoy ah, estoy No quien crees que soy. 1002 01:10:27,174 --> 01:10:29,896 Bien, ¿qué significa eso? 1003 01:10:36,678 --> 01:10:39,718 Ah, creo que hay una confusión aquí. 1004 01:10:39,751 --> 01:10:40,934 No sé qué está pasando. 1005 01:10:40,967 --> 01:10:41,935 Señora, usted va a Necesitas venir conmigo. 1006 01:10:41,958 --> 01:10:42,983 ¿Por qué? 1007 01:10:43,014 --> 01:10:45,127 La identificación. que ella nos dio fue marcado por nuestro sistema. 1008 01:10:47,175 --> 01:10:47,750 ¿Qué significa eso? 1009 01:10:47,783 --> 01:10:48,966 Señora, por favor. 1010 01:10:48,999 --> 01:10:49,895 No, no, no, esto es un error. 1011 01:10:49,927 --> 01:10:50,918 Ella es nuestra amiga. 1012 01:10:50,950 --> 01:10:52,327 Este es nuestro amigo. 1013 01:10:52,357 --> 01:10:53,094 Lo entiendo pero el de tu amigo Tendrás que venir conmigo. 1014 01:10:53,126 --> 01:10:53,990 No, ella está bien. 1015 01:10:54,021 --> 01:10:55,366 Solo dije que puede quedarse. 1016 01:10:55,397 --> 01:10:56,261 Señora, Señora, por favor, venga conmigo. 1017 01:10:56,294 --> 01:10:57,030 No la toques. 1018 01:10:57,061 --> 01:10:57,670 Vale, vamos, por favor. 1019 01:10:57,703 --> 01:10:58,247 Está bien, está bien. 1020 01:10:58,277 --> 01:10:59,557 ¡No la toques! 1021 01:10:59,590 --> 01:11:00,294 ella no lo ha hecho Algo anda mal, Emily. 1022 01:11:00,327 --> 01:11:01,159 Señora, por favor, por aquí, por favor. 1023 01:11:01,190 --> 01:11:02,149 Lo lamento. 1024 01:11:09,446 --> 01:11:11,430 Hola, soy el detective De Ritis. 1025 01:11:11,461 --> 01:11:12,966 Oigan, ustedes son rápidos. 1026 01:11:12,997 --> 01:11:14,533 Sí, estaba en el vecindario. 1027 01:11:14,566 --> 01:11:17,062 entonces cuando la llamada Salí, salí. 1028 01:11:17,093 --> 01:11:18,054 ¿Es ella? 1029 01:11:20,326 --> 01:11:22,054 Hiciste un buen trabajo. 1030 01:11:33,765 --> 01:11:35,205 Gracias, hombre. 1031 01:11:35,238 --> 01:11:36,582 Sí, no hay problema, en cualquier momento. 1032 01:11:39,172 --> 01:11:40,517 Me alegro de verte de nuevo, Rach. 1033 01:11:42,948 --> 01:11:43,907 Tuve que hacerlo. 1034 01:11:45,893 --> 01:11:47,205 Te acercaste demasiado a la marca. 1035 01:11:47,237 --> 01:11:49,541 ellos nunca debería haber sido una marca. 1036 01:11:52,101 --> 01:11:54,597 lo siento, lo sé eran tus amigos. 1037 01:11:54,628 --> 01:11:55,908 ¿Cómo pudiste? 1038 01:11:55,941 --> 01:11:59,077 Por la misma razón yo No te conté sobre Ben. 1039 01:11:59,108 --> 01:12:00,646 no lo hubieras hecho pasado por esto. 1040 01:12:04,420 --> 01:12:05,379 Sé que me odias. 1041 01:12:08,068 --> 01:12:10,053 Y sé que te odias a ti mismo, 1042 01:12:10,083 --> 01:12:11,876 pero ese odio está equivocado. 1043 01:12:12,739 --> 01:12:14,884 Dirígelo a la persona eso lo merece. 1044 01:12:17,859 --> 01:12:19,747 Esta es nuestra oportunidad de recuperar 1045 01:12:19,780 --> 01:12:21,316 todo lo que nos quitó. 1046 01:12:23,492 --> 01:12:24,451 Él nos debe. 1047 01:12:26,244 --> 01:12:27,205 Además tengo que saberlo. 1048 01:12:30,051 --> 01:12:31,010 ¿Sabes qué? 1049 01:12:31,716 --> 01:12:35,747 Debo saber por qué. 1050 01:12:35,779 --> 01:12:36,900 ¿Por qué no fuimos suficientes? 1051 01:12:38,691 --> 01:12:40,964 ¿Por qué no vino? Vuelve por nosotros, ¿eh? 1052 01:12:42,818 --> 01:12:45,795 Quiero decir, ¿qué nos pasa? 1053 01:12:55,938 --> 01:13:00,099 Hacemos esto mañana y Eso es todo para siempre, lo juro. 1054 01:13:07,299 --> 01:13:10,308 es esto o Vaughn, tú eliges. 1055 01:13:25,922 --> 01:13:26,881 ¿Está seguro? 1056 01:13:31,554 --> 01:13:36,291 Si Rachel se siente herida por esto, sé que voy a acabar contigo. 1057 01:14:00,386 --> 01:14:01,537 No tenía velas 1058 01:14:01,569 --> 01:14:04,322 No lo sé, popurrí, incienso, algo. 1059 01:14:06,976 --> 01:14:10,593 Muy bien, Ben, cierra los ojos. 1060 01:14:11,937 --> 01:14:15,073 y piensa en tu Hija, piensa en ella. 1061 01:14:36,032 --> 01:14:37,378 Ahora di su nombre. 1062 01:14:42,751 --> 01:14:43,710 Katie. 1063 01:15:07,647 --> 01:15:11,135 Katie, ¿qué harías? ¿Te gustaría decirle a tu padre? 1064 01:15:18,911 --> 01:15:20,127 Hola papi. 1065 01:15:26,814 --> 01:15:28,350 ¿Por qué estás tardando tanto? 1066 01:15:38,558 --> 01:15:39,871 ¿Cómo estás? 1067 01:15:44,766 --> 01:15:45,725 soy ah, 1068 01:15:49,183 --> 01:15:50,399 Estoy bien ahora. 1069 01:15:54,239 --> 01:15:55,198 Mmm. 1070 01:15:58,397 --> 01:15:59,518 ¿Dónde estás? 1071 01:16:09,341 --> 01:16:10,878 Estoy justo aquí. 1072 01:16:23,773 --> 01:16:28,445 Um, sólo quiero decir cuanto te amo, 1073 01:16:30,302 --> 01:16:32,190 y cuanto te extraño, 1074 01:16:32,221 --> 01:16:35,165 y cuanto lo siento sobre lo que pasó. 1075 01:16:57,821 --> 01:16:59,837 ¿Por qué me dejaste? 1076 01:16:59,869 --> 01:17:00,933 Oh, cariño, No te dejé. 1077 01:17:00,956 --> 01:17:02,620 No te dejé. 1078 01:17:05,276 --> 01:17:06,653 Intenté salvarte. 1079 01:17:08,157 --> 01:17:09,212 Intenté salvarte. 1080 01:17:09,244 --> 01:17:10,364 Debería haber sido yo. 1081 01:17:10,396 --> 01:17:13,181 Debería serlo, nena, debería haber sido yo. 1082 01:17:14,524 --> 01:17:17,149 ¿Entonces por qué no me buscaste? 1083 01:17:17,179 --> 01:17:18,395 Te he buscado. 1084 01:17:18,428 --> 01:17:19,655 he buscado por todas partes para ti. 1085 01:17:21,691 --> 01:17:23,069 No, no lo hiciste. 1086 01:17:28,540 --> 01:17:30,717 ¿Por qué no amaste? yo como si la amabas? 1087 01:17:37,018 --> 01:17:39,388 ¿OMS? 1088 01:17:40,507 --> 01:17:41,466 ¿Qué está sucediendo? 1089 01:17:44,698 --> 01:17:45,339 ¿Qué es esto? 1090 01:17:45,370 --> 01:17:46,330 Ben. 1091 01:18:01,051 --> 01:18:02,076 ¿Qué estás haciendo? 1092 01:18:02,106 --> 01:18:03,387 Casi lo tuvimos. 1093 01:18:03,419 --> 01:18:04,538 Abre la caja fuerte. 1094 01:18:04,571 --> 01:18:06,234 te lo dije a esperar nuestra señal. 1095 01:18:06,266 --> 01:18:07,707 Tú planeaste esto. 1096 01:18:07,738 --> 01:18:08,922 ¡Cállate, Frank! 1097 01:18:08,955 --> 01:18:10,107 ¿Tu nombre es franco? 1098 01:18:11,034 --> 01:18:11,931 Abre la caja fuerte. 1099 01:18:11,962 --> 01:18:12,986 Miqueas. 1100 01:18:13,019 --> 01:18:15,643 Hazlo, por favor, adelante. 1101 01:18:16,889 --> 01:18:18,842 No creas que no lo haré. 1102 01:18:19,770 --> 01:18:20,763 Por favor. 1103 01:18:23,675 --> 01:18:25,082 Raquel. 1104 01:18:27,482 --> 01:18:30,138 Esto no era parte del plan. 1105 01:18:32,153 --> 01:18:36,057 Está bien, está bien, bien, discúlpeme. 1106 01:18:47,609 --> 01:18:50,553 Muchas gracias, vámonos. 1107 01:18:55,258 --> 01:18:56,858 Sólo el efectivo y monedas, vamos. 1108 01:19:11,512 --> 01:19:14,521 Toma, no olvides esto. 1109 01:19:29,976 --> 01:19:34,969 Ángeles, hmm, ya sabes, Satanás era un ángel. 1110 01:19:42,967 --> 01:19:43,926 Vamos, Raquel. 1111 01:19:53,976 --> 01:19:57,081 Raquel, vamos, Raquel. 1112 01:20:26,519 --> 01:20:27,831 ¿Por qué tomas eso? 1113 01:20:27,863 --> 01:20:28,535 ¿Vale algo? 1114 01:20:28,566 --> 01:20:29,525 ¡Sólo súbete al coche! 1115 01:20:32,342 --> 01:20:34,711 Oh, probablemente estará bien. 1116 01:20:34,743 --> 01:20:37,014 Sólo despierta con un mal dolor de cabeza y una caja fuerte vacía. 1117 01:20:38,037 --> 01:20:39,031 Será mejor que salgamos de aquí. 1118 01:20:43,414 --> 01:20:44,822 Rachel, deberíamos irnos. 1119 01:21:29,462 --> 01:21:31,253 tu hermano es todo un cerebro. 1120 01:21:32,725 --> 01:21:33,493 Es mi culpa. 1121 01:21:33,525 --> 01:21:34,550 Le enseñé demasiado bien. 1122 01:21:35,604 --> 01:21:36,373 No le enseñaste eso. 1123 01:21:36,404 --> 01:21:39,093 Eso es simplemente malvado. 1124 01:21:43,284 --> 01:21:44,243 ¿Qué vas a hacer ahora? 1125 01:21:47,029 --> 01:21:48,629 No lo sé ¿tú? 1126 01:21:51,829 --> 01:21:53,494 Cariño, estoy tan perdido como tú. 1127 01:21:55,796 --> 01:21:56,661 Ya sabes lo que dicen, 1128 01:21:56,692 --> 01:21:58,164 cada vez que Dios cierra una puerta. 1129 01:21:58,196 --> 01:21:59,316 Abre una caja fuerte. 1130 01:24:26,289 --> 01:24:28,304 Sabes que dicen imitación 1131 01:24:28,336 --> 01:24:30,385 es el mas sincero forma de adulación. 1132 01:24:33,136 --> 01:24:36,145 Está bien, lo siento sobre todo eso. 1133 01:24:37,616 --> 01:24:38,575 Oh. 1134 01:24:40,911 --> 01:24:43,856 Yo, creo que esto podría pertenecerte. 1135 01:25:06,512 --> 01:25:07,663 Aquí tenéis todos. 1136 01:25:07,695 --> 01:25:08,496 Déjame saber si Necesito algo, ¿vale? 1137 01:25:08,527 --> 01:25:10,190 Gracias. 1138 01:25:46,958 --> 01:25:49,071 raquel, necesitamos que despejes la mesa tres. 1139 01:26:06,829 --> 01:26:09,229 Oye, olvidaste tu billetera. 1140 01:26:09,261 --> 01:26:11,214 Oh, gracias, cariño. 1141 01:26:12,173 --> 01:26:13,165 Dios lo bendiga. 1142 01:26:13,198 --> 01:26:16,334 Gracias. 1143 01:26:25,486 --> 01:26:27,502 Eso parece algo un ángel serviría. 1144 01:26:31,948 --> 01:26:33,710 he estado buscando para ti en todas partes. 1145 01:26:38,989 --> 01:26:40,270 Lo siento, lo siento. 1146 01:26:47,628 --> 01:26:48,587 Yo también. 1147 01:26:52,428 --> 01:26:53,453 ¿Podemos hablar? 1148 01:26:58,092 --> 01:26:59,245 Estoy en medio de un turno. 1149 01:26:59,276 --> 01:27:01,420 no me bajo para un par de horas. 1150 01:27:01,453 --> 01:27:04,333 Esperaré si te parece bien. 1151 01:27:10,380 --> 01:27:11,339 Sí.