1
00:01:13,536 --> 00:01:18,791
Tuan, Anda akan segera tiba.
Apakah Anda ingin anggur yang sama lagi?

2
00:01:19,792 --> 00:01:21,669
tidak
Tidak apa-apa

3
00:01:22,253 --> 00:01:24,103
Dan saya

4
00:01:24,113 --> 00:01:25,663
Saya orang Korea

5
00:01:25,673 --> 00:01:28,040
Saya mengerti.
maaf

6
00:01:28,050 --> 00:01:29,927
Semoga penerbangan Anda nyaman

7
00:14:42,427 --> 00:14:47,349
Apakah kamu akan menggali kuburan kakekmu?

8
00:14:48,642 --> 00:14:51,561
Makamnya hampir berumur 100 tahun?

9
00:14:51,853 --> 00:14:53,897
Tidak masalah jika Anda tidak mengizinkannya.

10
00:14:53,897 --> 00:14:55,857
Saya sudah memutuskan

11
00:14:58,193 --> 00:15:01,405
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

12
00:15:01,697 --> 00:15:05,075
Apakah menurutmu bibimu akan mengizinkanmu pergi ke Korea?

13
00:15:08,829 --> 00:15:10,622
Sekarang saya adalah cucu tertua

14
00:15:11,581 --> 00:15:12,791
saya memutuskan

15
00:28:41,182 --> 00:28:47,730
Bibiku datang.
Saya pikir wanita itu akhirnya mengatakannya.

16
00:58:03,609 --> 00:58:06,821
Rubah memotong pinggang harimau

17
00:59:06,464 --> 00:59:09,800
Anak itu terlihat baik hari ini

18
00:59:09,800 --> 00:59:13,888
Aku tidak bisa menghubungimu di rumah
Aku akan kembali sebentar

19
00:59:13,888 --> 00:59:15,806
Silakan lakukan itu
Aku akan berada di sisimu

20
01:22:21,399 --> 01:22:24,402
Bautnya longgar.

21
01:22:25,903 --> 01:22:29,157
Apakah ada manusia?

22
01:22:31,576 --> 01:22:35,496
Aku datang untuk mengambil helmku.

23
01:22:35,496 --> 01:22:37,040
Apakah ada manusia?

24
01:22:38,750 --> 01:22:44,797
tidak
bukan manusia

25
01:22:44,797 --> 01:22:49,510
Itu bawahanmu.

26
01:22:51,179 --> 01:22:53,723
Apakah begitu?

27
01:22:53,723 --> 01:22:59,520
Lalu apakah Anda memesan ikan manis dan melon?

28
01:23:02,315 --> 01:23:06,360
Tidak bisakah kamu mendengar apa yang dikatakan daimyomu!

29
01:23:08,071 --> 01:23:11,616
Saya memenggal kepala musuh

30
01:23:20,875 --> 01:23:23,878
tidak
tidak

31
01:23:23,878 --> 01:23:27,673
Saya akan menyiapkan ikan manis

32
01:23:54,283 --> 01:23:57,411
adalah manusia

33
01:25:18,659 --> 01:25:20,411
Itu adalah pagoda

34
01:36:39,798 --> 01:36:44,887
tuanku
Dia menjadi dewa dengan menebas 10.000 orang.

35
01:36:49,141 --> 01:36:51,351
pemiliknya

36
01:36:52,394 --> 01:36:55,022
Dimana kamu sekarang...

37
01:37:15,375 --> 01:37:26,553
Tiga delapan empat satu tujuh satu dua delapan tiga satu delapan sembilan

38
01:37:31,516 --> 01:37:36,146
Anda adalah jenderal yang menjaga tempat itu.

39
01:37:56,917 --> 01:38:00,253
Menguasai!
Tolong lihat aku!

40
01:38:00,253 --> 01:38:06,426
inilah aku
Aku ingin menjadi tubuhmu

41
01:40:56,763 --> 01:41:02,018
Anda adalah jenderal yang menjaga tempat itu.

42
01:41:06,773 --> 01:41:10,861
Tiga delapan empat satu tujuh satu dua delapan tiga satu delapan sembilan

43
01:51:36,569 --> 01:51:39,989
Apakah kamu sudah makan sampai kenyang?

44
01:52:09,685 --> 01:52:12,939
Apakah ada orang di sana?

45
01:52:16,943 --> 01:52:20,822
gunungku sedang kacau

46
01:52:24,116 --> 01:52:28,663
Apakah gunung ini adalah gunung orang tua?

47
01:52:30,289 --> 01:52:34,460
ya
Ini gunungku

48
01:52:34,460 --> 01:52:38,464
Orang tua pohon sialan.

49
01:52:38,464 --> 01:52:43,553
Tapi kenapa
Tidak bisakah kamu mendengar suara senjata dan pedang?

50
01:52:43,553 --> 01:52:45,555
tidak

51
01:52:46,556 --> 01:52:48,391
Perang sudah lama berakhir

52
01:52:48,391 --> 01:52:50,142
tidak

53
01:52:50,142 --> 01:52:54,438
Perang kita belum berakhir

54
01:53:05,283 --> 01:53:09,787
kamu
kenapa kamu di sini

55
01:53:11,956 --> 01:53:17,503
Rubah mengabadikanku di Daitoku

56
01:53:17,503 --> 01:53:22,842
Aku yang membawamu ke sini, bukan kuil di Namsan.

57
01:53:24,302 --> 01:53:27,221
Pasti anak-anak Katahito yang memesannya.

58
01:53:27,221 --> 01:53:30,516
Atau mungkin itu perbuatan Makoto...

59
01:53:38,816 --> 01:53:41,360
Sekarang ini adalah negeri yang sunyi

60
01:53:41,360 --> 01:53:44,071
Tidak ada tempat lagi untukmu

61
01:53:47,241 --> 01:53:50,202
tidak
tidak

62
01:53:50,202 --> 01:53:53,915
Kita harus terus menuju ke utara

63
01:53:53,915 --> 01:53:57,084
Majulah dengan senjata dan pedangmu

64
01:53:57,084 --> 01:53:59,629
ke utara

65
01:53:59,629 --> 01:54:04,675
Kelabang pemberani tidak pernah mundur.

66
01:54:19,523 --> 01:54:22,109
Sebagai pemilik tempat ini, saya akan bertanya lagi.

67
01:54:22,777 --> 01:54:25,279
sejak kapan kamu di sini

68
01:54:26,238 --> 01:54:29,533
bersikap sopan kepadaku

69
01:54:29,533 --> 01:54:33,871
saya takut

70
01:54:33,871 --> 01:54:35,498
ini tanahku

71
01:54:35,498 --> 01:54:38,167
bertanya lagi
Apa yang sebenarnya kamu!

72
01:55:03,567 --> 01:55:05,611
ingat

73
01:55:06,696 --> 01:55:13,452
Meski musuhku memenggal kepalaku di Sekigahara,
Saya telah menaklukkan tubuh

74
01:55:13,452 --> 01:55:16,247
Akulah dewa perang!

75
01:55:16,247 --> 01:55:22,336
Tuan yang tidak pernah membusuk
Kamu adalah pedang yang membara

76
01:55:22,336 --> 01:55:24,880
Tiga delapan empat satu tujuh satu dua delapan tiga satu delapan sembilan

77
01:55:24,880 --> 01:55:31,595
Rubah itu memantraiku
Saya harus melindungi tempat ini

78
01:55:42,898 --> 01:55:46,318
Apakah Anda mendominasi seseorang saat ini?

79
01:55:47,611 --> 01:55:52,033
Tolong bebaskan manusia yang kamu pegang.

80
01:55:52,033 --> 01:55:53,826
Cepat!

81
01:55:53,826 --> 01:55:55,494
Silakan!

82
01:56:04,378 --> 01:56:06,213
adalah manusia

83
01:56:06,881 --> 01:56:08,445
ke depan

84
01:56:09,485 --> 01:56:11,325
ke depan

85
01:56:12,090 --> 01:56:13,745
ke depan

86
01:56:15,535 --> 01:56:17,205
ke depan

87
01:56:27,234 --> 01:56:29,862
Wanita tua sialan

88
01:57:42,852 --> 01:57:46,063
Tiga delapan empat satu tujuh satu dua delapan tiga satu delapan sembilan

89
01:57:46,063 --> 01:57:49,608
Daimyo-ku
Silakan kembali!

90
01:57:49,608 --> 01:57:53,779
Tiga delapan empat satu tujuh satu dua delapan tiga satu delapan sembilan

91
01:58:59,595 --> 01:59:01,764
Maukah kamu menjadi bawahanku?

92
01:59:04,016 --> 01:59:05,643
sebaliknya

93
01:59:06,518 --> 01:59:09,480
Maukah kamu memberiku hatimu

94
01:59:13,192 --> 01:59:18,155
Sudahkah Anda hafal semua berlian yang tertulis di tubuh Anda?

95
01:59:18,781 --> 01:59:20,741
Sudah lebih dari 500 tahun

96
01:59:30,501 --> 01:59:32,338
Musim...

97
01:59:33,420 --> 01:59:35,965
makan

98
01:59:35,965 --> 01:59:38,008
Hati segar itu

99
01:59:59,947 --> 02:00:01,824
darah kuda putih

100
02:00:03,409 --> 02:00:04,576
panas

101
02:00:10,207 --> 02:00:12,751
Silakan masuk

102
02:00:12,751 --> 02:00:16,797
Jangan sampai ketahuan lagi.

