1 00:00:31,270 --> 00:00:33,072 Шта да имам за вечеру данас? 2 00:00:33,072 --> 00:00:38,738 Када сам имао десет година, родитељи су ме одвели да гледам "Пут" 3 00:00:39,512 --> 00:00:42,208 Филмови у режији Фелинија 4 00:00:42,749 --> 00:00:45,451 Реч је о јадном уличном ђускару. 5 00:00:45,451 --> 00:00:48,454 Веома суморан и црно-бели филм 6 00:00:48,454 --> 00:00:50,089 Не знам шта је ту добро 7 00:00:50,089 --> 00:00:52,091 Предубоко је за Норика. 8 00:00:52,091 --> 00:00:54,616 Људи више воле да гледају Дизнијеву анимацију 9 00:00:55,228 --> 00:00:56,695 Зло 10 00:00:58,231 --> 00:00:59,721 Дететова мајка, молим те позајми ми зајам. 11 00:01:15,681 --> 00:01:17,205 ја сам напољу 12 00:01:31,531 --> 00:01:34,796 Са двадесет година сам постао студент 13 00:01:40,606 --> 00:01:45,373 Надам се да ћу наћи нешто што волим за живот на колеџу. 14 00:01:54,187 --> 00:01:58,453 Међутим, студентски живот је прошао за трен ока. 15 00:02:08,634 --> 00:02:10,864 Добро јутро - Норико 16 00:02:13,339 --> 00:02:15,534 Настава је данас затворена, мрзим то 17 00:02:15,641 --> 00:02:18,244 Без најаве? - Не 18 00:02:18,244 --> 00:02:21,747 Чуо сам да су сви старији студенти збрисани - зар не? 19 00:02:21,747 --> 00:02:26,116 Људи около су почели да причају о запошљавању. 20 00:02:28,754 --> 00:02:34,556 Не знам шта стварно желим да радим 21 00:02:43,536 --> 00:02:47,406 У сваком послу наићи ћете на непријатне ствари 22 00:02:47,406 --> 00:02:49,542 Али ако је то ваш сопствени интерес… 23 00:02:49,542 --> 00:02:51,203 Веома је касно, молим вас останите 24 00:02:52,378 --> 00:02:53,709 То сам и планирао 25 00:02:54,780 --> 00:02:56,509 Она је моја рођака Мицхико 26 00:02:56,616 --> 00:03:00,143 Преселио се у Токио са села и живео сам 27 00:03:00,219 --> 00:03:02,187 Мичико је искренија 28 00:03:05,358 --> 00:03:06,552 Дианзи је само... 29 00:03:06,893 --> 00:03:08,190 Како? 30 00:03:09,829 --> 00:03:11,864 Моја сестра се увек оправдава 31 00:03:11,864 --> 00:03:13,331 вербосе 32 00:03:16,335 --> 00:03:20,271 Чини се да је Мичикова личност једноцревна. 33 00:03:22,842 --> 00:03:28,940 Али људи кажу да сам озбиљан, да превише размишљам и да себе схватам превише озбиљно. 34 00:03:29,415 --> 00:03:32,919 Тај човек није једноставан 35 00:03:32,919 --> 00:03:33,653 ко? 36 00:03:33,653 --> 00:03:37,223 Госпођо Такеда, њена љубазност је другачија 37 00:03:37,223 --> 00:03:40,215 Тетка Такеда? Шта значи? 38 00:03:40,459 --> 00:03:44,418 Иако је то нормалан поздрав, другачији је 39 00:03:44,597 --> 00:03:46,799 Након што је рекао „Ја сам Такеда“, спустио је главу. 40 00:03:46,799 --> 00:03:48,267 изненадило ме 41 00:03:48,267 --> 00:03:50,403 Никада нисам видео некога ко тако уредно салутира. 42 00:03:50,403 --> 00:03:51,837 о чему причаш? 43 00:03:51,837 --> 00:03:54,006 Чуо сам да је учитељица чајне церемоније 44 00:03:54,006 --> 00:03:55,408 Зар не знаш? 45 00:03:55,408 --> 00:03:56,676 Не знам 46 00:03:56,676 --> 00:04:00,772 Већ дуго предаје церемонију чаја и сама живи у великој кући 47 00:04:02,648 --> 00:04:05,618 Да ли желите да научите церемонију чаја? 48 00:04:05,618 --> 00:04:06,652 Зашто? 49 00:04:06,652 --> 00:04:08,421 Добро је научити церемонију чаја 50 00:04:08,421 --> 00:04:10,990 Радије бих научио фламенко плес или италијански 51 00:04:10,990 --> 00:04:13,459 Чајна церемонија је одлична, желим да је научим 52 00:04:13,459 --> 00:04:16,896 Иди и проучи то, биће од велике помоћи. 53 00:04:16,896 --> 00:04:19,999 Некада су сви ово морали да науче пре венчања. 54 00:04:19,999 --> 00:04:22,301 Чајна церемонија је добра 55 00:04:22,301 --> 00:04:25,361 Мичико иде да учи 56 00:04:26,472 --> 00:04:28,440 Ксиаодиан, идемо заједно 57 00:04:31,043 --> 00:04:35,581 Заиста - Норико је тако неспретна. 58 00:04:35,581 --> 00:04:38,812 Да, људи често кажу да сам неспретан. 59 00:04:39,585 --> 00:04:40,847 Толико мрзим 60 00:04:44,523 --> 00:04:47,356 У сваком случају, одлучио сам да научим церемонију чаја 61 00:04:48,995 --> 00:04:50,690 То је било пролеће мојих двадесетих 62 00:04:55,668 --> 00:04:57,397 Да ли је овде? 63 00:04:57,503 --> 00:04:58,527 Да 64 00:05:04,710 --> 00:05:06,541 Којим путем ићи? 65 00:05:09,582 --> 00:05:11,015 Овај - ех 66 00:05:11,751 --> 00:05:12,752 иди овуда 67 00:05:12,752 --> 00:05:14,515 Овуда? - Да 68 00:05:20,760 --> 00:05:22,523 Тако невероватно - зар не? 69 00:05:35,808 --> 00:05:38,538 Ево - да 70 00:05:46,786 --> 00:05:49,880 (Кућа Такеда, учионица чајне церемоније Омотесенко) 71 00:05:51,857 --> 00:05:53,693 мало сам нервозан 72 00:05:53,693 --> 00:05:54,682 Да 73 00:05:56,062 --> 00:05:57,723 Добар дан 74 00:05:58,864 --> 00:06:00,388 Добар дан 75 00:06:14,947 --> 00:06:17,650 добродошли 76 00:06:17,650 --> 00:06:19,049 молим вас уђите 77 00:06:20,086 --> 00:06:25,558 Сви остали долазе на учење у среду... 78 00:06:25,558 --> 00:06:28,026 Ох, јеси ли добро? 79 00:06:28,394 --> 00:06:31,430 Пошто имате часове радним данима, заказали смо термин у суботу 80 00:06:31,430 --> 00:06:32,164 Молим вас уђите 81 00:06:32,164 --> 00:06:34,758 Извините - Извините 82 00:06:39,805 --> 00:06:42,041 Молим вас сачекајте у овој просторији на тренутак 83 00:06:42,041 --> 00:06:43,406 да – да 84 00:06:53,886 --> 00:06:55,154 Тако супер 85 00:06:55,154 --> 00:06:56,621 Тако пространо 86 00:07:05,998 --> 00:07:08,660 Ксиаодиан - Шта се дешава? 87 00:07:09,435 --> 00:07:10,993 шта пише? 88 00:07:14,173 --> 00:07:15,572 Не знам 89 00:07:18,043 --> 00:07:22,605 Пише "Сваки дан је добар дан" 90 00:08:21,941 --> 00:08:34,251 (Наслов: Сваки дан је добар дан) 91 00:08:38,224 --> 00:08:40,559 ОК 92 00:08:40,559 --> 00:08:45,861 Овај висећи свитак каже „Ветар долази са југа“ 93 00:08:46,065 --> 00:08:49,068 Двоје младих људи у свежој зеленој сезони 94 00:08:49,068 --> 00:08:51,871 Долази као ветар 95 00:08:51,871 --> 00:08:53,839 Заиста одговара расположењу 96 00:08:54,106 --> 00:08:56,540 увести 97 00:08:56,609 --> 00:08:58,543 Ово се зове "свилено предиво" 98 00:08:58,978 --> 00:09:05,117 Ако га у почетку погрешно савијете, то ће се претворити у лошу навику. 99 00:09:05,117 --> 00:09:06,778 Учи напорно 100 00:09:06,852 --> 00:09:08,621 Да - ова страна точка 101 00:09:08,621 --> 00:09:12,250 Није она са шавовима, већ је страна точка окренута на десно. 102 00:09:12,324 --> 00:09:13,291 Да 103 00:09:14,593 --> 00:09:17,960 Затим преклопите с лева на десно 104 00:09:19,298 --> 00:09:21,133 Затим га преклопите одоздо према горе 105 00:09:21,133 --> 00:09:23,168 Одоздо према горе – тако је 106 00:09:23,168 --> 00:09:26,626 Узмите га у руку и поново савијте 107 00:09:26,872 --> 00:09:30,743 Десном руком ухватите врх 108 00:09:30,743 --> 00:09:32,643 Онда га ставите у наручје 109 00:09:33,312 --> 00:09:35,644 Само пусти то 110 00:09:38,217 --> 00:09:41,311 онда га извади 111 00:09:42,221 --> 00:09:43,255 отворен 112 00:09:43,255 --> 00:09:47,055 Држите углове да формирате троугао 113 00:09:48,160 --> 00:09:51,596 Пресавијте два угла на пола 114 00:09:51,664 --> 00:09:53,291 Пресавијте напоље, да 115 00:09:53,799 --> 00:09:55,901 Затим га ставите у појас 116 00:09:55,901 --> 00:09:58,604 Само га третирајте као да је блокиран 117 00:09:58,604 --> 00:10:03,234 Јесте ли спремни? Затим га преклопите на пола 118 00:10:03,976 --> 00:10:08,106 Поново га преклопите на пола и извадите 119 00:10:08,247 --> 00:10:11,910 Затим ухватите троугао 120 00:10:11,984 --> 00:10:13,713 Да, спусти се 121 00:10:15,254 --> 00:10:19,987 Умотајте кажипрст и повуците га на обе стране 122 00:10:20,960 --> 00:10:25,260 Ово се зове "убијање прашине". Одбијте прашину и пробајте. 123 00:10:30,202 --> 00:10:31,260 покушајте поново 124 00:10:32,104 --> 00:10:33,372 врло гласно 125 00:10:33,372 --> 00:10:36,603 Затим поново подигните десну руку 126 00:10:36,775 --> 00:10:40,176 Пресавијте на трећине - трећине? 127 00:10:41,714 --> 00:10:43,341 преклопити на трећине 128 00:10:43,782 --> 00:10:45,851 Видим, то је то - то је то? 129 00:10:45,851 --> 00:10:47,686 Поново преклопите на пола 130 00:10:47,686 --> 00:10:53,215 Ухватите га и наставите да га савијате на пола 131 00:10:54,860 --> 00:10:59,820 Након преклапања, овом руком преклопите део који вири. 132 00:11:01,367 --> 00:11:04,131 Затим га преклопите на пола према споља 133 00:11:05,270 --> 00:11:08,933 Држите га у десној руци и ставите на колено 134 00:11:09,041 --> 00:11:11,373 Ово се зове "пресавијено свилено предиво" 135 00:11:12,378 --> 00:11:13,811 То је то 136 00:11:15,214 --> 00:11:16,148 То је то 137 00:11:16,148 --> 00:11:19,685 Следеће, ово је "жижула" која држи чај 138 00:11:19,685 --> 00:11:20,811 молим узми 139 00:11:20,986 --> 00:11:26,325 Обришите поклопац хурме свиленом газом 140 00:11:26,325 --> 00:11:29,192 Као што је писање знака "こ" у хирагани 141 00:11:29,294 --> 00:11:32,229 Обришите прво споља, а затим изнутра 142 00:11:32,431 --> 00:11:34,365 обрисати 143 00:11:34,733 --> 00:11:36,030 ОК 144 00:11:37,903 --> 00:11:39,666 врати на колено 145 00:11:40,205 --> 00:11:42,875 Данас је први дан наставе 146 00:11:42,875 --> 00:11:46,811 Прво ћу ти скувати чај да попијеш. 147 00:12:02,294 --> 00:12:05,127 Молимо користите 148 00:12:11,470 --> 00:12:13,734 Искористите га 149 00:12:17,910 --> 00:12:19,707 Али чај још није спреман 150 00:12:20,179 --> 00:12:25,879 Према правилима чајне церемоније, прво се једе чај 151 00:12:27,119 --> 00:12:28,711 То је то 152 00:12:34,827 --> 00:12:37,057 Тако сладак 153 00:12:37,896 --> 00:12:39,261 Ово су лепиње на пари од каламуса 154 00:12:42,434 --> 00:12:45,267 Узми га папирним убрусима и молим те једи. 155 00:12:58,283 --> 00:13:00,080 Почињемо 156 00:13:10,062 --> 00:13:11,791 укусно 157 00:14:20,866 --> 00:14:26,361 Попијте сву матцху у чинији пре него што испустите звук 158 00:14:27,906 --> 00:14:29,541 Хоћеш да направиш звук? 159 00:14:29,541 --> 00:14:35,446 То значи да сте попили чај. Ово је такође пристојно. 160 00:14:47,092 --> 00:14:49,061 Церемонија чаја је тако чудна 161 00:14:49,061 --> 00:14:49,857 Хоће ли? 162 00:14:50,896 --> 00:14:52,386 супер чудно 163 00:14:55,067 --> 00:14:56,432 Чудно? 164 00:15:03,141 --> 00:15:07,379 (сваке друге недеље) 165 00:15:07,379 --> 00:15:11,149 Почните да вежбате основне покрете сада 166 00:15:11,149 --> 00:15:13,518 Ово је вежба разлагања 167 00:15:13,518 --> 00:15:18,223 Користите своје тело да запамтите сваки корак корак по корак 168 00:15:18,223 --> 00:15:22,461 Ова ствар се зове "мутилица за чај". Прво треба да се прокува са топлом водом. 169 00:15:22,461 --> 00:15:29,134 Прво ставите кашичицу у посуду од споља ка унутра 170 00:15:29,134 --> 00:15:31,536 Направите круг зглобом 171 00:15:31,536 --> 00:15:36,074 Нежно га спустите док држите посуду левом руком 172 00:15:36,074 --> 00:15:39,611 Подигните га и посматрајте док га окрећете 173 00:15:39,611 --> 00:15:41,408 поновите ову радњу 174 00:15:41,513 --> 00:15:46,917 Први пут, да, у круговима 175 00:15:47,219 --> 00:15:53,258 Други пут, осврните се око себе док се окрећете 176 00:15:53,258 --> 00:15:56,318 трећи пут 177 00:16:01,199 --> 00:16:03,667 шта ово ради? 178 00:16:04,369 --> 00:16:09,602 Пре него што направите чај, уверите се да крајеви нису поломљени 179 00:16:10,542 --> 00:16:12,203 И потопите бамбус док не омекша 180 00:16:13,412 --> 00:16:17,482 Након што га ставите у чинију за чај по четврти пут 181 00:16:17,482 --> 00:16:20,185 Крај четврте рунде, нема потребе да га поново дижете 182 00:16:20,185 --> 00:16:25,213 Затим четкајте и четкајте... нежно промешајте 183 00:16:27,426 --> 00:16:32,764 На крају, напишите знак 「の」 и вратите га у своју руку 184 00:16:32,764 --> 00:16:36,568 Зашто зглобови морају бити заокружени? 185 00:16:36,568 --> 00:16:38,537 Зашто? 186 00:16:38,537 --> 00:16:42,029 Ово... укратко, овако се то ради 187 00:16:42,107 --> 00:16:46,378 Спусти метлицу за чај, није то 188 00:16:46,378 --> 00:16:51,975 Држите га у руци и ротирајте да загрејете посуду за чај 189 00:16:52,551 --> 00:16:56,453 Један, два, три, опет 190 00:16:56,588 --> 00:16:59,558 Зграби га и рашири 191 00:16:59,558 --> 00:17:04,296 Након исправљања дугих страница 1, 2 и 3 192 00:17:04,296 --> 00:17:07,732 Пресавијте три пута напоље, први преклопите... 193 00:17:08,200 --> 00:17:12,471 Ставите га лицем надоле у чинију за чај 194 00:17:12,471 --> 00:17:14,996 Затим га држите руком 195 00:17:15,640 --> 00:17:17,767 Упишите знак "ゆ" унутра 196 00:17:18,210 --> 00:17:22,510 Када завршите са писањем, вратите га 197 00:17:23,248 --> 00:17:25,317 Зашто написати знак "ゆ"? 198 00:17:25,317 --> 00:17:28,411 Зашто...питаш ме зашто? 199 00:17:28,487 --> 00:17:31,223 То би било веома узнемирујуће за мене 200 00:17:31,223 --> 00:17:33,759 Није важно ако не разумете значење 201 00:17:33,759 --> 00:17:35,590 Само уради то прво 202 00:17:38,363 --> 00:17:41,233 Можда ће вам бити чудно 203 00:17:41,233 --> 00:17:44,498 Али таква је чајна церемонија 204 00:17:46,338 --> 00:17:48,607 (Следеће недеље) 205 00:17:48,607 --> 00:17:52,611 Почните да правите чај већ данас - Да 206 00:17:52,611 --> 00:17:56,214 Прављење чаја се такође назива "Одимае" 207 00:17:56,214 --> 00:17:59,672 Кување шоље танког чаја је основна вештина 208 00:18:00,218 --> 00:18:04,587 Ово је "водена кућа", а то је кухиња у соби за чај 209 00:18:07,426 --> 00:18:09,826 Она је моја учитељица чајне церемоније 210 00:18:10,529 --> 00:18:14,699 Узмите ово и идите према улазу за чајну церемонију. 211 00:18:14,699 --> 00:18:18,567 Улаз на чајну церемонију? - Овде смо управо ушли. 212 00:18:19,204 --> 00:18:20,372 Да 213 00:18:20,372 --> 00:18:23,608 Не заборавите да ставите "водени прст" напуњен водом испред колена 214 00:18:23,608 --> 00:18:24,438 Да 215 00:18:25,177 --> 00:18:29,314 Левом руком отворите врата од папира 70% 216 00:18:29,314 --> 00:18:31,373 Промените гест 217 00:18:33,585 --> 00:18:35,416 поздрав 218 00:18:38,723 --> 00:18:40,247 Гости такође морају поздравити 219 00:18:42,394 --> 00:18:45,597 При уласку водени прст треба држати у висини груди 220 00:18:45,597 --> 00:18:49,124 Да би се спречило изливање воде 221 00:18:49,568 --> 00:18:51,661 Не отварај лактове 222 00:18:52,204 --> 00:18:56,141 Спојите прсте и пустите воду 223 00:18:56,141 --> 00:19:01,246 Прво ставите јастучић малог прста на то, а затим га ставите на татами 224 00:19:01,246 --> 00:19:05,615 То је као да држите јаје испод руке 225 00:19:06,284 --> 00:19:08,420 Хеј - не испуштај никакав звук 226 00:19:08,420 --> 00:19:09,521 да да 227 00:19:09,521 --> 00:19:11,216 Само једном реците "да". 228 00:19:11,590 --> 00:19:12,488 Да 229 00:19:13,758 --> 00:19:19,526 Када подижете ствари, лагано их подигните и понашајте се као да су тешке. 230 00:19:21,166 --> 00:19:24,533 Када улазите на врата, прво ставите леву ногу 231 00:19:24,870 --> 00:19:27,639 Прво уђите левом ногом 232 00:19:27,639 --> 00:19:32,838 Пазите да не закорачите на праг или шав татамија. 233 00:19:33,211 --> 00:19:35,614 Затим прошетајте до "котлића" где се кува вода 234 00:19:35,614 --> 00:19:39,484 Парче татамија треба померити у шест корака. 235 00:19:39,484 --> 00:19:41,586 докле сте стигли? 236 00:19:41,586 --> 00:19:44,456 Седми корак је улазак у следећи комад 237 00:19:44,456 --> 00:19:45,790 Да – тако је 238 00:19:45,790 --> 00:19:48,884 Боље је прво стати на леву ногу, овај пут заборавити 239 00:19:49,327 --> 00:19:51,625 Изгледа као лопов - да ли је број корака тачан? 240 00:19:58,336 --> 00:20:01,306 Не, не онај део 241 00:20:01,306 --> 00:20:05,333 Уместо тога, извадите га са дна казана 242 00:20:05,477 --> 00:20:08,947 Постоји изрека у церемонији чаја која се зове "супа са средњим дном" 243 00:20:08,947 --> 00:20:13,407 Узмите воду из средине и захватите супу са дна казана. 244 00:20:17,422 --> 00:20:19,253 не прави буку 245 00:20:20,559 --> 00:20:21,526 Да 246 00:20:33,305 --> 00:20:37,909 Ставите кутлачу у средину посуде за чај 247 00:20:37,909 --> 00:20:38,810 Да 248 00:20:38,810 --> 00:20:43,448 Не држите кутлачу и не стављајте је у чинију за чај 249 00:20:43,448 --> 00:20:46,849 Држите дрвену дистанцу - Да 250 00:20:56,761 --> 00:20:58,558 Не овако 251 00:20:58,897 --> 00:21:01,730 Сачекајте тихо док капи воде не нестану 252 00:21:09,741 --> 00:21:11,641 Колико дуго треба да чекате? 253 00:21:20,018 --> 00:21:22,782 Нема потребе да мешате толико пене 254 00:21:22,921 --> 00:21:29,361 Оставите водену површину у облику полумесеца 255 00:21:29,361 --> 00:21:30,589 Полумјесец? 256 00:21:30,729 --> 00:21:32,287 Да, полумесец 257 00:21:46,378 --> 00:21:47,811 Ноге су тако утрнуле 258 00:21:48,546 --> 00:21:49,513 То боли 259 00:21:52,584 --> 00:21:54,313 Јесте ли уморни? 260 00:21:56,821 --> 00:21:59,449 Чајна церемонија треба да почне са формом 261 00:22:01,426 --> 00:22:04,520 Прво направите образац 262 00:22:04,729 --> 00:22:09,632 Онда се упусти у то 263 00:22:10,535 --> 00:22:13,938 Није ли то само формализам? 264 00:22:13,938 --> 00:22:14,873 Мицхико 265 00:22:14,873 --> 00:22:17,475 Није битно 266 00:22:17,475 --> 00:22:19,340 Шта је поента? 267 00:22:21,513 --> 00:22:27,315 Размишљате овако јер о свему мислите својом главом 268 00:22:32,390 --> 00:22:34,756 Церемонија чаја је тако тешка 269 00:22:35,460 --> 00:22:38,896 Ја сам као беба, немам појма 270 00:22:39,564 --> 00:22:43,702 тетка Такеда 271 00:22:43,702 --> 00:22:45,693 Зато могу постати учитељ 272 00:22:46,905 --> 00:22:48,873 Да ли постоји начин да наставим? 273 00:22:58,116 --> 00:23:02,053 (Два месеца касније, мала врућина) 274 00:23:02,053 --> 00:23:04,886 Ставите леву руку на бамбусов зглоб 275 00:23:11,663 --> 00:23:12,789 Да 276 00:23:13,431 --> 00:23:15,399 поздрав 277 00:23:16,401 --> 00:23:21,100 Очистите свој изглед и дубоко удахните 278 00:23:21,506 --> 00:23:27,069 Гурните "Јиансхуи" флашу воде за прање шољица до колена 279 00:23:32,584 --> 00:23:33,846 Шта онда? 280 00:23:36,154 --> 00:23:40,022 Шта се свилено предиво користи за брисање? 281 00:23:44,195 --> 00:23:45,127 Да 282 00:23:48,767 --> 00:23:50,701 бр 283 00:23:50,769 --> 00:23:56,605 Жижулу треба држати овако, гест је као облик полумесеца - Да 284 00:23:56,841 --> 00:24:04,111 Јиансхуи, чинија за чај, урме, а онда... 285 00:24:04,549 --> 00:24:09,179 Не можете размишљати својом главом, то постаје навика 286 00:24:09,454 --> 00:24:11,523 Вежбање је гомилање понављања 287 00:24:11,523 --> 00:24:14,424 До краја вежбе ваше руке ће почети да се крећу саме. 288 00:24:35,580 --> 00:24:38,105 Час чајне церемоније је такође затворен у августу 289 00:24:38,516 --> 00:24:40,950 Бојим се да ћу све заборавити за месец дана 290 00:24:42,153 --> 00:24:43,882 рећи ти једну ствар 291 00:24:44,722 --> 00:24:48,526 Отпутоваћу у Француску и Енглеску 292 00:24:48,526 --> 00:24:51,496 Нема шансе? Превише је, не могу да верујем 293 00:24:51,496 --> 00:24:53,698 Такође сам узео одсуство прве недеље септембра 294 00:24:53,698 --> 00:24:55,529 Онда сам ја једини остао? 295 00:24:55,700 --> 00:24:56,724 извини 296 00:24:56,868 --> 00:24:58,961 Невероватно 297 00:25:00,171 --> 00:25:04,505 Поздравите, дубоко удахните, изградите воду 298 00:25:04,642 --> 00:25:08,601 Шта желите да радите са микрофоном? 299 00:25:09,047 --> 00:25:11,115 Држати микрофон значи певати 300 00:25:11,115 --> 00:25:13,515 Доста ми је 301 00:25:13,885 --> 00:25:19,653 Као да растапају кости 302 00:25:20,792 --> 00:25:26,898 Дај ми пољубац налик на чахуру 303 00:25:26,898 --> 00:25:32,894 под спарним ноћним небом 304 00:25:33,838 --> 00:25:39,242 Играјте дивље заједно 305 00:25:39,544 --> 00:25:40,979 ја… 306 00:25:40,979 --> 00:25:44,107 Летњи распуст је завршен за трен ока 307 00:25:44,749 --> 00:25:50,688 -На одмору нисам ни дирао свилену пређу. -…Једва чекам далеки сан 308 00:25:51,823 --> 00:25:58,296 Баци ме последњи поглед 309 00:25:58,296 --> 00:26:04,235 Као да гори од жеље... 310 00:26:05,036 --> 00:26:09,200 (Месец дана касније, Баилу) 311 00:26:11,142 --> 00:26:13,311 Мичико је рекла да неће практиковати церемонију чаја 312 00:26:13,311 --> 00:26:14,812 Зашто? 313 00:26:14,812 --> 00:26:16,848 Путовала је по Енглеској и Француској 314 00:26:16,848 --> 00:26:19,717 То је сјајно, и ја желим да идем 315 00:26:19,717 --> 00:26:22,049 Тата, време је за јело - ОК 316 00:26:22,820 --> 00:26:24,981 почети 317 00:26:26,090 --> 00:26:28,149 Пуно резанаца 318 00:26:28,693 --> 00:26:29,990 Једите више 319 00:26:30,762 --> 00:26:32,286 почети 320 00:26:38,836 --> 00:26:42,206 Мајко детета, да кренемо у два сата? 321 00:26:42,206 --> 00:26:43,696 Да 322 00:26:45,109 --> 00:26:46,244 Норико ће да вежба чајну церемонију, зар не? 323 00:26:46,244 --> 00:26:47,378 куда идеш? 324 00:26:47,378 --> 00:26:48,646 Идите у Кинеску четврт да једете и пијете чај 325 00:26:48,646 --> 00:26:50,148 И ја желим да идем 326 00:26:50,148 --> 00:26:52,048 Зар не желите да вежбате церемонију чаја? 327 00:26:53,017 --> 00:26:54,211 Не иде данас 328 00:26:54,986 --> 00:26:56,287 Да ли је ово добро? 329 00:26:56,287 --> 00:26:57,754 Не желим да идем 330 00:26:59,991 --> 00:27:01,356 Ви одлучујете сами 331 00:27:10,935 --> 00:27:11,993 Желим да одем 332 00:27:14,639 --> 00:27:16,607 Касније ћу позвати учитеља и рећи му 333 00:27:41,699 --> 00:27:42,631 шта није у реду? 334 00:27:43,701 --> 00:27:45,203 Боље да вежбам чајну церемонију 335 00:27:45,203 --> 00:27:46,192 Хоћеш да идеш? 336 00:27:46,371 --> 00:27:47,929 Хоћеш ли да ти купим печене лепиње? 337 00:27:48,206 --> 00:27:49,230 немој 338 00:27:51,743 --> 00:27:53,142 Боље ми га купи 339 00:28:04,122 --> 00:28:07,888 Сипајте чај у праху у чинију 340 00:28:08,192 --> 00:28:11,389 Куцајте кутлачу чаја двапут, нежно 341 00:28:24,909 --> 00:28:27,078 Не могу још ставити топлу воду 342 00:28:27,078 --> 00:28:30,172 Заборавили сте шта прво да урадите 343 00:28:30,715 --> 00:28:31,875 Да? 344 00:28:32,316 --> 00:28:36,776 Подигните капицу воденог прста 345 00:28:45,797 --> 00:28:46,764 Да 346 00:28:51,502 --> 00:28:54,335 Повуците "Јиансхуи" назад 347 00:30:54,125 --> 00:30:54,955 Чудно? 348 00:30:55,893 --> 00:30:56,825 Погледај 349 00:30:58,396 --> 00:31:00,956 Моја рука се природно испружила према води. 350 00:31:01,098 --> 00:31:03,089 Да, твоја рука памти 351 00:31:03,968 --> 00:31:08,837 Не мислите својом главом, верујте својим рукама 352 00:31:11,909 --> 00:31:15,504 Као да је манипулисана, рука је почела сама да се креће. 353 00:31:16,147 --> 00:31:18,911 Невероватно је, тако је добар осећај 354 00:31:22,887 --> 00:31:23,876 супер 355 00:31:32,163 --> 00:31:35,621 (Два месеца касније, почетак зиме) 356 00:31:49,547 --> 00:31:51,105 Не мрдај још 357 00:31:51,449 --> 00:31:54,418 Окрените тело према шпорету 358 00:31:55,052 --> 00:32:00,115 Држећи "сет поклопаца" за поклопац лонца у левој руци, окрените се 359 00:32:00,424 --> 00:32:05,225 Поравнајте центар колена са угловима шпорета 360 00:32:05,997 --> 00:32:11,469 Поклопац се поставља изван ивице татамија 361 00:32:11,469 --> 00:32:14,165 Трећа ставка 362 00:32:16,574 --> 00:32:21,078 Стави кутлачу поред себе 363 00:32:21,078 --> 00:32:23,546 паралелно удесно 364 00:32:25,683 --> 00:32:29,620 Затим, испред зимнице 365 00:32:29,620 --> 00:32:33,556 Морате да кувате чај под углом 366 00:32:34,558 --> 00:32:36,460 Метода коју сам раније научио била је... 367 00:32:36,460 --> 00:32:39,918 То је био летњи чај, сада је зимски чај 368 00:32:41,432 --> 00:32:45,266 Нема везе, заборавите на летње методе 369 00:32:46,570 --> 00:32:49,073 Поново промените расположење 370 00:32:49,073 --> 00:32:53,077 Када користите шпорет, концентришите се на учење како да кувате чај испред шпорета 371 00:32:53,077 --> 00:32:55,746 На овој линији су распоређени прибор за чај и чајне кашике 372 00:32:55,746 --> 00:33:00,080 Приближно пет месх интервала - Да 373 00:33:00,151 --> 00:33:03,518 Користите ову руку да приближите чинију за чај 374 00:33:04,455 --> 00:33:08,050 Десном руком ставите свилену газу поред десног колена 375 00:33:09,093 --> 00:33:09,991 Да 376 00:33:11,095 --> 00:33:15,054 Коначно је постало занимљиво, али се вратило на првобитну тачку 377 00:33:15,599 --> 00:33:17,999 Осећа се као да сте малтретирани 378 00:33:19,170 --> 00:33:23,436 Каже се да се "концентришите на оно што је испред вас" 379 00:33:24,475 --> 00:33:25,669 Тако је тешко разумети 380 00:33:27,345 --> 00:33:31,042 То је као да држите комад папира и нежно га отворите 381 00:33:40,591 --> 00:33:42,684 Стигао на плажу 382 00:33:59,610 --> 00:34:01,512 Сјајно - мора да је веома хладно 383 00:34:01,512 --> 00:34:02,747 Дефинитивно 384 00:34:02,747 --> 00:34:05,511 Заправо није тако хладно 385 00:34:24,335 --> 00:34:26,530 Зар заиста не планирате да радите у компанији? 386 00:34:28,506 --> 00:34:29,530 Не могу ући 387 00:34:31,709 --> 00:34:33,411 Осим издавачке куће 388 00:34:33,411 --> 00:34:37,040 Такође можете испробати банке и произвођаче. 389 00:34:40,184 --> 00:34:42,049 То није оно што желим да радим 390 00:34:44,488 --> 00:34:46,649 Рекао си да желиш да пишеш 391 00:34:58,235 --> 00:35:00,135 Желим да се придружим компанији као запослени 392 00:35:01,705 --> 00:35:06,577 Напорно ради код трговца и често пословно путује у иностранство 393 00:35:06,577 --> 00:35:08,169 веома погодан за вас 394 00:35:20,458 --> 00:35:21,550 Заиста досадно 395 00:35:23,394 --> 00:35:24,418 шта мрзиш? 396 00:35:27,231 --> 00:35:29,631 Онда ћу остати сам да вежбам чајну церемонију 397 00:35:49,720 --> 00:35:53,554 Замбано… 398 00:36:07,204 --> 00:36:11,402 Гледао сам филм "Пут" када сам био клинац 399 00:36:12,409 --> 00:36:14,741 У том тренутку то уопште нисам могао да разумем 400 00:36:19,550 --> 00:36:20,539 Али 401 00:36:22,586 --> 00:36:24,645 Малопре сам га поново погледао 402 00:36:25,489 --> 00:36:27,389 Открио сам да је то био стварно добар ударац 403 00:36:28,692 --> 00:36:33,152 Осећам да ће ми живот бити узалудан ако ме не дирне овај филм. 404 00:36:42,339 --> 00:36:43,363 па? 405 00:36:44,775 --> 00:36:45,833 па шта? 406 00:36:46,577 --> 00:36:48,772 Добро, па шта? 407 00:37:03,394 --> 00:37:08,263 Можда исто важи и за чајну церемонију 408 00:37:17,875 --> 00:37:19,536 Волиш церемонију чаја, зар не? 409 00:37:23,714 --> 00:37:25,409 Не свиђа ми се 410 00:37:26,917 --> 00:37:29,215 Како непоштено 411 00:37:34,692 --> 00:37:36,353 Ти незгодни момче 412 00:37:36,994 --> 00:37:38,689 шта радиш 413 00:37:39,697 --> 00:37:40,686 Чекај 414 00:37:57,948 --> 00:37:59,783 (Нова година) 415 00:37:59,783 --> 00:38:02,650 Добар дан - Добар дан 416 00:38:21,672 --> 00:38:23,697 Молим вас уђите 417 00:38:28,846 --> 00:38:30,848 срећна нова година 418 00:38:30,848 --> 00:38:33,684 срећна нова година 419 00:38:33,684 --> 00:38:37,620 Време је тако хладно, хвала свима на посети 420 00:38:38,689 --> 00:38:42,921 Хвала учитељици што сте нас позвали да данас направимо нашу прву шерпу чаја. 421 00:38:44,395 --> 00:38:48,499 Ученици ће такође ове године вредно радити на побољшању уметности чаја 422 00:38:48,499 --> 00:38:51,297 Наставите да нас водите 423 00:38:53,771 --> 00:38:55,432 Дођите сви заједно 424 00:38:57,608 --> 00:39:03,604 Срећна Нова година, молим вас да ми дате неки савет и ове године 425 00:39:45,122 --> 00:39:47,424 Данашњи "чу котлић" кува први лонац чаја 426 00:39:47,424 --> 00:39:52,623 Направићу јак чај за све 427 00:39:52,863 --> 00:39:57,401 Пажљиво гледајте, уосталом и ја правим грешке 428 00:39:57,401 --> 00:40:00,537 Обично сам ја тај који све исправља. 429 00:40:00,537 --> 00:40:04,098 Само отворити уста је најгора ствар 430 00:40:05,709 --> 00:40:09,446 Слободно уживајте. како ти се свиђа? 431 00:40:09,446 --> 00:40:11,414 веома укусно 432 00:42:28,852 --> 00:42:32,583 Понашање наставника је веома глатко 433 00:42:33,123 --> 00:42:37,560 Продире у тело као планинска изворска вода 434 00:42:39,763 --> 00:42:43,859 Чини да се људи осећају пријатно и да им разбистре мисли 435 00:42:45,969 --> 00:42:47,738 Зар није доброг укуса? 436 00:42:47,738 --> 00:42:50,172 То није случај - зар не? 437 00:42:50,340 --> 00:42:53,104 Користите ову шољу за прављење танког чаја 438 00:42:53,277 --> 00:42:56,179 Да ли је свиња? - То је пас 439 00:42:56,179 --> 00:42:59,080 Ова година је година пса 440 00:43:00,817 --> 00:43:04,922 Ова посуда за чај се може користити само једном у дванаест година? 441 00:43:04,922 --> 00:43:06,219 Да 442 00:43:07,090 --> 00:43:10,150 Може се користити само три или четири пута у животу 443 00:43:10,661 --> 00:43:12,094 Да 444 00:43:14,698 --> 00:43:15,858 Не могу рећи да је пас 445 00:43:17,334 --> 00:43:18,562 Шта је са овим? 446 00:43:19,069 --> 00:43:20,661 Шта је ово? 447 00:43:22,105 --> 00:43:25,871 (Месец дана касније, велика хладноћа) 448 00:43:36,253 --> 00:43:38,778 Сви стално говоре "Упс" 449 00:43:39,022 --> 00:43:41,725 Мислио сам да ће бити елегантније 450 00:43:41,725 --> 00:43:43,716 Као "Снег" који је написао Јуницхиро Танизаки 451 00:43:46,096 --> 00:43:48,165 Учитељ је такође стално говорио "О!" 452 00:43:48,165 --> 00:43:48,927 Заиста 453 00:43:56,673 --> 00:43:59,198 Норико, Мицхико, не раздвајајте се 454 00:44:00,344 --> 00:44:02,278 Шал је отпао 455 00:44:24,267 --> 00:44:27,725 (Сваки дан је добар дан) 456 00:44:36,413 --> 00:44:40,349 Сви, дуго сте чекали. Молим вас уђите редом. 457 00:44:41,051 --> 00:44:43,713 Молим вас уђите 458 00:44:44,888 --> 00:44:46,014 Молим вас уђите 459 00:44:48,959 --> 00:44:51,223 Овуда молим 460 00:44:52,029 --> 00:44:54,054 Овде још има места 461 00:44:57,334 --> 00:45:00,337 Двоје људи седе заједно на пола татамија 462 00:45:00,337 --> 00:45:02,439 Молим вас, стисните мало 463 00:45:02,439 --> 00:45:05,067 Овде још има места 464 00:45:05,942 --> 00:45:07,273 Има их и овде 465 00:45:12,949 --> 00:45:14,678 Изгледа да идем на распродају 466 00:45:19,256 --> 00:45:21,724 Молим вас уђите, овде има места 467 00:45:24,327 --> 00:45:26,261 Не могу то приуштити 468 00:45:30,467 --> 00:45:33,437 Молим вас уђите и заузмите празно место овде. 469 00:45:33,437 --> 00:45:36,065 Зар ово није добро? То ће нам много сметати. 470 00:45:37,474 --> 00:45:40,210 да стиснемо 471 00:45:40,210 --> 00:45:44,214 Има места испред - не говори то 472 00:45:44,214 --> 00:45:45,849 Дозволите нам да гледамо 473 00:45:45,849 --> 00:45:48,818 Ко жели да буде први „званични гост”? 474 00:45:51,488 --> 00:45:54,048 Радије бих узнемиравао г. Камимура. 475 00:45:56,059 --> 00:45:58,425 Учитељу Уемура, извините ме. 476 00:45:59,129 --> 00:46:02,032 Не могу себи приуштити тако племенит задатак 477 00:46:02,032 --> 00:46:04,835 Моја уметност чаја није довољно савршена 478 00:46:04,835 --> 00:46:06,903 Извините што вас узнемиравам - Учитељице Уемура 479 00:46:06,903 --> 00:46:10,140 Ако нико није "званични гост", банкет се не може одржати. 480 00:46:10,140 --> 00:46:12,131 Учитељу Уемура, извините ме. 481 00:46:12,275 --> 00:46:15,267 Учитељу, жао ми је што вам сметам 482 00:46:17,147 --> 00:46:18,774 Дођи и ти 483 00:46:21,418 --> 00:46:23,886 хвала ти 484 00:46:42,372 --> 00:46:48,278 Сви, извините што сам преузео почасно место. 485 00:46:48,278 --> 00:46:50,347 Молим вас да ми дате свој савет 486 00:46:50,347 --> 00:46:53,407 Молим вас дајте ми још савета 487 00:47:16,306 --> 00:47:21,505 Ово је чинија за раку чај, коју је направила девета генерација Созо Риозаи 488 00:47:23,013 --> 00:47:24,878 Такође би требало пажљиво да га цените 489 00:47:25,982 --> 00:47:28,985 Осетите тежину и осетите 490 00:47:28,985 --> 00:47:32,512 И укус држања у рукама 491 00:47:35,358 --> 00:47:38,225 Цените више оригиналних производа 492 00:47:38,562 --> 00:47:40,359 Да развију добру визију 493 00:47:51,508 --> 00:47:54,068 Лагана и топла као веверица 494 00:48:14,197 --> 00:48:16,324 Породица учитеља такође има ову изреку 495 00:48:16,666 --> 00:48:17,963 Да 496 00:48:19,236 --> 00:48:22,034 Ксиаодиан, шта значи ова реченица? 497 00:48:24,441 --> 00:48:28,468 "Добар дан" значи добар дан, зар не? 498 00:48:29,412 --> 00:48:30,470 Шта онда? 499 00:48:31,314 --> 00:48:36,445 Треба рећи да је сваки дан добар дан, зар не? 500 00:48:37,487 --> 00:48:39,614 Чак и ја то видим 501 00:48:41,458 --> 00:48:42,652 То је то? 502 00:48:43,326 --> 00:48:45,123 Шта значи "само тако"? 503 00:48:47,530 --> 00:48:49,054 И то је тачно 504 00:48:53,436 --> 00:48:54,926 Речи познатих људи су само другачије 505 00:48:55,105 --> 00:48:55,969 Да 506 00:49:01,478 --> 00:49:11,114 (Цветови шљиве се раширили по Три хиљаде светова) 507 00:49:16,593 --> 00:49:24,056 (Повјетарац дува са лишћа) 508 00:49:28,672 --> 00:49:31,574 (Кингфенг Ванли јесен) 509 00:49:31,574 --> 00:49:34,270 Две године након што је почео да практикује чајну церемонију 510 00:49:34,744 --> 00:49:38,510 Мичико и ја смо коначно завршили факултет 511 00:49:39,649 --> 00:49:42,083 Радим у издавачкој кући 512 00:49:45,322 --> 00:49:49,122 Мицхико се придружио трговачкој компанији према распореду 513 00:50:00,303 --> 00:50:01,471 Имамо и више ученица 514 00:50:01,471 --> 00:50:03,302 Ово је време да се "пребије прашина" 515 00:50:06,142 --> 00:50:07,632 Они су домаћица Јумико 516 00:50:10,714 --> 00:50:12,079 извини 517 00:50:12,349 --> 00:50:14,408 Полицајка Тиансхо 518 00:50:17,587 --> 00:50:19,282 и шминкерка Санае 519 00:50:38,441 --> 00:50:41,171 Левом ногом закорачите на следећу татами простирку 520 00:50:44,814 --> 00:50:48,079 Зар не изгледа као да гледате у себе из прошлости? 521 00:50:49,285 --> 00:50:50,775 да – да 522 00:51:07,570 --> 00:51:11,597 Иди около одозго 523 00:51:11,741 --> 00:51:12,605 Да 524 00:51:17,781 --> 00:51:22,241 Међутим, још увек сам заглављен у магли 525 00:51:27,624 --> 00:51:29,114 Једног дана… 526 00:51:59,789 --> 00:52:02,383 Звук кише током кишне сезоне шљива 527 00:52:10,900 --> 00:52:14,392 Звучи другачије од звука јесење кише 528 00:52:28,284 --> 00:52:29,581 Добар дан 529 00:53:31,781 --> 00:53:36,184 (Таки) 530 00:53:49,499 --> 00:53:54,368 Нема потребе да размишљате о значењу речи, можете то ценити као слику 531 00:53:55,338 --> 00:53:57,863 Висећи свитак је сјајан 532 00:54:01,511 --> 00:54:03,911 Данас је веома вруће 533 00:54:04,247 --> 00:54:08,479 Ставио сам још мало воде у „чучањ” у дворишту 534 00:54:24,934 --> 00:54:29,803 Звук воде продире у моје тело и ум 535 00:54:49,892 --> 00:54:53,692 Једног дана сам приметио малу буку 536 00:55:20,623 --> 00:55:21,920 звук топле воде 537 00:55:28,998 --> 00:55:30,727 Идем да почистим 538 00:55:48,651 --> 00:55:49,982 звук хладне воде 539 00:55:59,462 --> 00:56:00,656 сасвим другачије 540 00:56:01,097 --> 00:56:05,693 Топла вода тутњи, хладна капље 541 00:56:27,123 --> 00:56:28,681 Хвала на гостопримству 542 00:57:15,805 --> 00:57:18,933 Желим да идем на фестивал 543 00:57:20,109 --> 00:57:24,569 Сетио сам се усамљености коју сам осећао када сам био слаб и болестан као дете 544 00:57:25,014 --> 00:57:30,452 Старе емоције понекад оживе, а затим се распрше 545 00:57:34,824 --> 00:57:38,123 Моје расположење се променило 546 00:57:52,608 --> 00:57:55,441 Три године након завршетка факултета 547 00:57:56,512 --> 00:57:59,549 Јумико је заузета кућним пословима и отишла је 548 00:57:59,549 --> 00:58:03,952 Одсуство је узела и полицајка Таншо да би родила дете. 549 00:58:04,821 --> 00:58:07,690 нове младе даме 550 00:58:07,690 --> 00:58:09,988 Сви су отишли због деце или преласка на посао. 551 00:58:11,794 --> 00:58:13,159 Чак и Мичико… 552 00:58:16,766 --> 00:58:18,461 Ксиаодиан 553 00:58:19,202 --> 00:58:20,464 ста се десава? 554 00:58:22,071 --> 00:58:23,732 Планирам да дам оставку 555 00:58:27,743 --> 00:58:29,540 Стварно? - Да 556 00:58:30,546 --> 00:58:31,911 Зашто? Већ одлучили? 557 00:58:32,648 --> 00:58:34,878 Па, одлучено је 558 00:58:37,253 --> 00:58:38,914 Мицхико је невероватна 559 00:58:39,956 --> 00:58:42,117 Удајем се - шта? 560 00:58:45,127 --> 00:58:46,992 Зашто? Ко је мета? 561 00:58:47,730 --> 00:58:52,030 Још немам партнера, планирам да се вратим у свој родни град на састанак на слепо 562 00:58:55,938 --> 00:58:57,200 Стварно? 563 00:59:01,110 --> 00:59:03,203 Развој у компанији је ограничен 564 00:59:05,081 --> 00:59:07,743 А ово није посао који желим да радим 565 00:59:16,292 --> 00:59:21,252 Три године након што сам завршио факултет, још увек радим хонорарно и пишем чланке 566 00:59:23,099 --> 00:59:24,862 Увек забављач 567 00:59:25,835 --> 00:59:28,895 Међутим, Мичико је ишао све даље 568 00:59:34,844 --> 00:59:37,938 Одлучио сам да полажем испит за издавачку кућу 569 00:59:38,948 --> 00:59:42,714 Извини учитељу, не могу да идем на вежбу данас 570 00:59:43,152 --> 00:59:46,883 Мораш сутра да полажеш важан испит за посао, зар не? 571 00:59:47,056 --> 00:59:50,159 Разумем, хајде 572 00:59:50,159 --> 00:59:53,754 Хоћу, извини, хвала учитељу 573 01:01:01,263 --> 01:01:02,252 Добар дан 574 01:01:02,999 --> 01:01:06,035 Изволи, је ли Дианзи? 575 01:01:06,035 --> 01:01:10,028 Још увек сам био немиран, па сам дошао да попијем чај. 576 01:01:10,306 --> 01:01:11,967 Хоће ли бити прекасно? 577 01:01:13,843 --> 01:01:15,111 добродошли 578 01:01:15,111 --> 01:01:19,878 У реду је, молим вас уђите, одмах ћу скувати чај 579 01:01:32,161 --> 01:01:35,824 Зато што сутра имаш важан испит 580 01:01:36,432 --> 01:01:40,163 Зато замолите Бодхидхарму да буљи у вас својим великим очима 581 01:01:41,003 --> 01:01:44,700 Бодхидхарма чаша има значење "сигурне победе" 582 01:01:45,307 --> 01:01:48,037 Неки људи такође кажу да је то дух "непопустљивости" 583 01:01:51,881 --> 01:01:52,973 Увек осећам... 584 01:01:56,786 --> 01:01:58,276 Хвала пуно учитељу 585 01:01:59,255 --> 01:02:02,281 Дођите да се освежите. 586 01:02:05,194 --> 01:02:06,058 добро 587 01:02:22,845 --> 01:02:26,838 Касније сам пао на испиту и нисам ушао у компанију. 588 01:02:30,286 --> 01:02:35,825 Људи попут мене су на крају постали слободни писци 589 01:02:35,825 --> 01:02:37,759 Више не бринем о будућности 590 01:02:38,761 --> 01:02:42,754 Надам се да можете створити срећну породицу 591 01:02:42,998 --> 01:02:45,967 Искрено вам желим обоје 592 01:02:47,470 --> 01:02:48,801 Мицхико 593 01:02:51,006 --> 01:02:52,200 честитам 594 01:03:02,451 --> 01:03:05,784 Мичико се удала за лекара у свом родном граду 595 01:03:06,021 --> 01:03:10,424 Родити дете и поставити чврсте темеље за породицу 596 01:03:12,428 --> 01:03:15,124 Мичико иде све даље 597 01:03:18,033 --> 01:03:21,059 За трен ока већ имам тридесет година 598 01:03:37,887 --> 01:03:40,378 У учионици је нова особа 599 01:03:40,856 --> 01:03:43,256 Она је петнаестогодишња средњошколка Сјаотонг 600 01:03:47,496 --> 01:03:48,963 извини 601 01:03:51,534 --> 01:03:54,332 Ноге су ми превише утрнуле и не могу да се померим 602 01:03:58,007 --> 01:04:01,135 Не брини, сви су већ били овде 603 01:04:02,011 --> 01:04:05,071 Могу ли да кувам чај глатко као и сви остали? 604 01:04:08,484 --> 01:04:11,942 Међутим, Ксиаотонг је заправо веома талентован 605 01:05:41,143 --> 01:05:42,440 видиш 606 01:05:42,678 --> 01:05:46,114 Тако слатка, веома јесења атмосфера 607 01:05:47,049 --> 01:05:49,677 Дианзи, хоћеш ли данас користити покривач од бамбуса? 608 01:05:50,052 --> 01:05:51,349 ОК 609 01:05:51,487 --> 01:05:55,048 Данас желим да га изложим на штанду, па треба да буде од керамике. 610 01:05:56,558 --> 01:05:58,651 Тако је, извини 611 01:06:05,334 --> 01:06:08,132 Изложићу прибор за чај у средини горњег спрата 612 01:06:08,570 --> 01:06:11,232 Требало би да буде постављено на једној трећини пута до гостију. 613 01:06:11,573 --> 01:06:13,370 Једна трећина, ок 614 01:06:13,709 --> 01:06:14,676 Извините 615 01:06:37,466 --> 01:06:38,694 Где је твој Јиансхуи? 616 01:06:42,171 --> 01:06:46,108 Хтео сам да ти кажем раније 617 01:06:46,108 --> 01:06:52,381 Ваша рука која држи кутлачу је превише крута 618 01:06:52,381 --> 01:06:55,316 Можете ли бити нежнији? 619 01:06:57,052 --> 01:06:59,543 У послу сте више од десет година 620 01:06:59,788 --> 01:07:03,121 Време је да почнете да улажете мало труда у то 621 01:07:05,027 --> 01:07:05,721 Да 622 01:07:12,601 --> 01:07:13,693 Превише крут… 623 01:07:19,408 --> 01:07:22,275 Ја сам неспретан и нисам паметан 624 01:07:23,479 --> 01:07:25,606 Чак ни овде нема места 625 01:07:56,311 --> 01:08:00,315 У то време, мој дугогодишњи дечко и ја 626 01:08:00,315 --> 01:08:03,375 Првобитно планира да се венча 627 01:08:06,722 --> 01:08:11,216 Али само неколико месеци пре венчања, открила је да ју је друга страна преварила. 628 01:09:18,794 --> 01:09:21,422 Кад бих све могао да издржим и да се удам као и обично 629 01:09:21,730 --> 01:09:23,391 Неће изазвати никакве таласе 630 01:09:24,600 --> 01:09:27,228 Нећу изневерити ни своје родитеље 631 01:09:31,773 --> 01:09:32,762 Норико 632 01:09:35,511 --> 01:09:36,773 Да ли желите да изађете да једете? 633 01:09:39,214 --> 01:09:40,841 Не можете престати да једете 634 01:09:46,288 --> 01:09:50,657 Али не могу да му опростим 635 01:09:55,797 --> 01:09:57,355 Заборави данас 636 01:10:00,369 --> 01:10:01,336 ок 637 01:10:13,849 --> 01:10:18,479 Тата, мама, жао ми је 638 01:10:28,363 --> 01:10:30,966 Рекао сам Такеда-сенсеију за ово 639 01:10:30,966 --> 01:10:34,367 Нисам скувао чај од када сам направио тромесечну паузу. 640 01:10:42,644 --> 01:10:43,702 ја сам напољу 641 01:10:44,713 --> 01:10:46,237 ОК, ходај полако 642 01:10:47,549 --> 01:10:48,447 Норико 643 01:10:49,318 --> 01:10:50,250 ста се десава? 644 01:10:54,890 --> 01:10:56,255 не брини 645 01:11:00,862 --> 01:11:01,920 ја сам напољу 646 01:11:10,739 --> 01:11:12,639 Да ли Норико воли церемонију чаја? 647 01:11:12,908 --> 01:11:16,309 Бог зна, али она траје до данас 648 01:11:17,613 --> 01:11:18,637 то је то... 649 01:11:21,583 --> 01:11:23,517 Мајко детета, хоћеш ли пиће? 650 01:11:23,752 --> 01:11:26,688 ста? Усред бела дана 651 01:11:26,688 --> 01:11:28,280 какве то везе има? 652 01:12:06,628 --> 01:12:12,032 Кажу да је хамамелис најранији цвет који је процветао 653 01:12:13,669 --> 01:12:20,074 Цвета сваке године у најхладније време 654 01:12:32,888 --> 01:12:34,856 Знате ли шта значи ова реченица? 655 01:12:35,524 --> 01:12:39,688 Само они који се не боје невоље могу стећи мудрост 656 01:12:40,629 --> 01:12:43,792 Изговара се као "мудри су они који не пате" 657 01:12:45,667 --> 01:12:49,398 Данас је Сетсубун, сутра је почетак пролећа 658 01:12:49,805 --> 01:12:52,865 Ускоро ће пролеће 659 01:13:02,050 --> 01:13:04,746 Ово освежење се зове "Ксиа Менг" 660 01:13:05,520 --> 01:13:11,460 Симболизира сцену младе траве која зими расте из увеле земље 661 01:13:11,460 --> 01:13:13,587 Молимо вас да користите 662 01:13:37,085 --> 01:13:38,484 укусно 663 01:13:45,660 --> 01:13:48,094 У реду је одустати кад год желите 664 01:13:49,865 --> 01:13:54,802 Такође можете само доћи код мене и попити укусан чај 665 01:14:01,543 --> 01:14:02,510 Да 666 01:14:08,750 --> 01:14:11,583 Почетак пролећа је најхладније време 667 01:14:11,720 --> 01:14:15,884 Древни људи су то користили да би се подсетили да долази пролеће 668 01:14:15,991 --> 01:14:18,983 Да преживе оштру зиму 669 01:14:20,228 --> 01:14:22,662 И ја сам био у то време 670 01:14:23,598 --> 01:14:28,001 Дишите тешко и покушајте да преживите хладну зиму 671 01:14:32,073 --> 01:14:35,474 Онда се после нешто више од годину дана зима ближила крају 672 01:14:42,584 --> 01:14:44,211 Љубав тихо посећује 673 01:14:50,091 --> 01:14:52,184 Нисам очекивао да ћу моћи да се вратим у такав дан 674 01:14:56,932 --> 01:15:01,835 Са тридесет три године први пут сам почео да живим сам 675 01:15:02,737 --> 01:15:05,831 Живим око 30 минута возом од мог родног града. 676 01:15:15,584 --> 01:15:16,608 хало? 677 01:15:18,186 --> 01:15:19,050 Да 678 01:15:21,156 --> 01:15:22,054 Да 679 01:15:23,625 --> 01:15:24,683 Да 680 01:15:25,060 --> 01:15:30,054 субота... 681 01:15:32,300 --> 01:15:33,232 Да 682 01:15:35,170 --> 01:15:38,901 Морам да се вратим у свој родни град. Хајде да вечерамо заједно касније. 683 01:15:39,708 --> 01:15:41,198 Вратио сам се 684 01:15:41,943 --> 01:15:43,812 Добродошли назад - Добродошли назад 685 01:15:43,812 --> 01:15:44,836 Вратио сам се 686 01:15:45,313 --> 01:15:46,248 Хајде да вечерамо заједно 687 01:15:46,248 --> 01:15:50,018 Извини, имам нешто да радим данас. Морам да идем ускоро. 688 01:15:50,018 --> 01:15:52,787 Како то? Хајде да повремено вечерамо заједно 689 01:15:52,787 --> 01:15:55,517 Твој тата је тако усамљен 690 01:15:55,657 --> 01:15:57,124 нисам 691 01:15:59,794 --> 01:16:01,523 Онда хајде да попијемо пиће са тобом 692 01:16:03,965 --> 01:16:05,193 Живели 693 01:16:09,704 --> 01:16:10,693 укусно 694 01:16:11,606 --> 01:16:13,073 Хајде да вечерамо заједно следеће недеље 695 01:16:13,308 --> 01:16:14,536 добро 696 01:16:15,777 --> 01:16:17,574 Ово је за тебе да једеш - у реду? 697 01:16:22,617 --> 01:16:24,107 Прошло је много времена откако нисам јео мајчино кување 698 01:16:24,319 --> 01:16:25,854 Твоја мама кува најбоље 699 01:16:25,854 --> 01:16:27,754 Да, укусно 700 01:16:31,793 --> 01:16:33,862 досадашња пракса 701 01:16:33,862 --> 01:16:36,296 Све је то припрема за "церемонију чаја" 702 01:16:36,364 --> 01:16:39,822 За „Чајну церемонију” може се рећи да је врхунац чајне церемоније 703 01:16:41,036 --> 01:16:43,238 Одржали су и власник павиљона и гости 704 01:16:43,238 --> 01:16:47,834 Дух „једног периода, једне сесије“ који се не може поновити 705 01:16:48,343 --> 01:16:50,879 Третирајте једни друге искрено 706 01:16:50,879 --> 01:16:54,849 Молимо вас да то урадите пажљиво 707 01:16:54,849 --> 01:16:55,941 Да 708 01:17:00,789 --> 01:17:03,314 Јукино је рођак учитеља 709 01:17:04,125 --> 01:17:06,889 Одличан укус, жељан 710 01:17:07,696 --> 01:17:14,625 Чак и ако је иста група власника павиљона и гостију одржавала чајне церемоније безброј пута, 711 01:17:15,236 --> 01:17:20,333 Ситуација не може бити потпуно иста сваки пут 712 01:17:23,044 --> 01:17:29,005 Само третирајте то као да је то само једном у животу и урадите то добро 713 01:17:29,718 --> 01:17:30,810 Да 714 01:17:46,735 --> 01:17:48,134 увек осећати 715 01:17:48,970 --> 01:17:51,029 Учитељ је данас тако величанствен 716 01:17:52,007 --> 01:17:53,941 Реците да имате само једном у животу 717 01:17:56,778 --> 01:18:01,078 У Сен но Рикјуовој ери, ово мора да је истина, зар не? 718 01:18:03,151 --> 01:18:05,687 Пријатељи који су још јуче били живи 719 01:18:05,687 --> 01:18:07,780 Можда ће бити убијен данас 720 01:18:08,189 --> 01:18:10,054 Ово се мора дешавати веома често 721 01:18:12,994 --> 01:18:16,327 Сваки сусрет може бити последњи пут 722 01:18:18,833 --> 01:18:21,927 Ово је било време пре авиона, трамваја и телефона 723 01:18:22,804 --> 01:18:26,205 Када се раздвојимо, када ћемо се поново видети? 724 01:18:26,741 --> 01:18:28,834 То је заиста непознаница 725 01:18:30,245 --> 01:18:31,712 Тако је 726 01:18:40,321 --> 01:18:41,948 данас 727 01:18:42,991 --> 01:18:45,118 Он је Такеда-сенсеијев учитељ 728 01:18:45,427 --> 01:18:48,157 Годишњица смрти господина Шиноде 729 01:18:49,864 --> 01:18:51,855 Да ли је он особа на фотографији водене куће? 730 01:18:52,300 --> 01:18:53,198 Тако је 731 01:18:53,968 --> 01:18:55,959 Ни ја је нисам видео лично 732 01:18:56,805 --> 01:19:00,332 Након што се господин Такеда оженио, на неко време је одустао од чајне церемоније 733 01:19:01,176 --> 01:19:03,872 Када је господин Шинода присуствовао њеном венчању 734 01:19:04,212 --> 01:19:09,013 Плаче и говори: „Осећам се као да сам изгубио ћерку. 735 01:19:11,386 --> 01:19:15,254 Онда је Шинода-сенсеи преминуо - шта? 736 01:19:16,458 --> 01:19:18,358 убрзо после венчања 737 01:19:20,161 --> 01:19:22,391 Иако је старија 738 01:19:23,398 --> 01:19:26,390 Такеда-сенсеи је и даље тужан 739 01:19:28,169 --> 01:19:30,034 Осећам да је то моја грешка 740 01:20:19,187 --> 01:20:20,321 хало? 741 01:20:20,321 --> 01:20:22,551 Тата, шта није у реду? 742 01:20:22,924 --> 01:20:25,484 У близини сам твоје куће и желим да те видим 743 01:20:26,427 --> 01:20:28,452 Данас имам нешто незгодно 744 01:20:28,997 --> 01:20:32,398 Стварно? Ок, видимо се касније. 745 01:20:33,401 --> 01:20:34,459 извини 746 01:20:35,136 --> 01:20:36,125 Није битно 747 01:21:33,261 --> 01:21:34,956 Здраво, мама? 748 01:21:35,663 --> 01:21:38,233 шта није у реду? Зовем тако касно 749 01:21:38,233 --> 01:21:39,461 Да ли је тата овде? 750 01:21:39,634 --> 01:21:43,070 Ум? заспао је 751 01:21:43,471 --> 01:21:44,403 То је то 752 01:21:46,207 --> 01:21:48,198 шта то радиш? 753 01:21:48,643 --> 01:21:50,042 У реду је 754 01:21:51,145 --> 01:21:53,909 Тата ме звао данас 755 01:21:54,315 --> 01:21:56,943 Стварно? То је ретко 756 01:21:57,552 --> 01:21:59,520 Хоћеш ли следећи пут доћи и сести после часа чајне церемоније? 757 01:21:59,520 --> 01:22:02,353 Па, видимо се у суботу 758 01:22:02,690 --> 01:22:03,622 Довиђења 759 01:22:38,293 --> 01:22:40,261 Норико? - мама? 760 01:22:40,695 --> 01:22:44,222 Твој отац се разболео 761 01:23:06,487 --> 01:23:08,114 Тата је рекао пре него што се разболео 762 01:23:10,491 --> 01:23:13,221 „Норико долази сутра. 763 01:23:13,628 --> 01:23:18,361 „Хајде да скувамо пиринач са изданцима бамбуса у лонцу и једемо заједно. 764 01:23:44,092 --> 01:23:45,116 сестра 765 01:23:49,364 --> 01:23:51,059 када се то догодило? 766 01:23:54,502 --> 01:23:57,596 Последњи пут смо сви заједно вечерали 767 01:24:20,228 --> 01:24:25,256 трешњини цветови 768 01:24:55,296 --> 01:24:57,196 Норико 769 01:24:58,566 --> 01:25:04,334 За тебе су цветови трешње постали тужна успомена 770 01:25:05,306 --> 01:25:06,364 Заиста 771 01:25:07,575 --> 01:25:10,601 Преминуо је изненада као трешњин цвет 772 01:25:12,547 --> 01:25:16,074 Преминуо изненада... 773 01:25:16,584 --> 01:25:18,347 Учитељице, престани да причаш... 774 01:25:20,321 --> 01:25:22,789 изненада... 775 01:25:31,833 --> 01:25:36,429 Дианзи, мораш... 776 01:25:37,271 --> 01:25:40,172 не криви себе 777 01:25:46,147 --> 01:25:47,248 учитељ 778 01:25:47,248 --> 01:25:48,738 ја сам 779 01:26:05,299 --> 01:26:07,631 Као врхунац на крају драме 780 01:26:08,169 --> 01:26:10,501 Цветови трешње плешу на небу 781 01:26:30,324 --> 01:26:34,226 Догађаји у животу се увек дешавају изненада 782 01:26:35,229 --> 01:26:36,560 без обзира на прошлост или садашњост 783 01:26:37,431 --> 01:26:39,490 Нема времена за менталну припрему 784 01:26:43,538 --> 01:26:48,271 На ову тугу могу само да се навикнем временом 785 01:26:49,944 --> 01:26:52,435 Отвори брзо 786 01:27:02,623 --> 01:27:03,749 Тако лепа 787 01:27:15,536 --> 01:27:17,436 Прво смо уживали 788 01:27:26,514 --> 01:27:28,414 Дозволи ми да пробам чај који си скувао 789 01:27:37,758 --> 01:27:38,782 Да 790 01:27:52,907 --> 01:27:54,272 укусно 791 01:29:07,915 --> 01:29:10,008 тата 792 01:29:35,743 --> 01:29:38,541 хвала ти 793 01:29:54,395 --> 01:29:57,091 хвала ти 794 01:29:58,966 --> 01:30:01,400 хвала ти 795 01:30:08,409 --> 01:30:11,003 хвала ти 796 01:30:28,829 --> 01:30:33,667 (Слушај кишу) 797 01:30:33,667 --> 01:30:35,794 Слушајте звук кише током кишних дана 798 01:30:36,070 --> 01:30:40,871 Користите сва своја чула да уживате у тренутку 799 01:30:41,709 --> 01:30:44,041 У снежним данима само гледајте снег 800 01:30:44,845 --> 01:30:46,836 Осетите топлоту лети 801 01:30:47,581 --> 01:30:50,049 Осетите хладан ветар зими 802 01:31:07,234 --> 01:31:09,464 "Сваки дан је добар дан" 803 01:31:09,837 --> 01:31:11,862 То је оно што је значило 804 01:32:19,106 --> 01:32:21,666 Двадесет четири године су прошле откако сам кренуо на пут чајне церемоније 805 01:32:22,042 --> 01:32:24,067 Свет се драматично променио 806 01:32:24,845 --> 01:32:28,576 Изван маште свих на свету 807 01:32:30,651 --> 01:32:35,588 У оваквим тренуцима и даље кувам чај сваке суботе 808 01:32:45,866 --> 01:32:47,857 срећна нова година 809 01:32:47,968 --> 01:32:50,903 срећна нова година 810 01:32:57,111 --> 01:32:58,879 срећна нова година 811 01:32:58,879 --> 01:33:02,872 Кинеска је нова година, вреди је прославити 812 01:33:05,853 --> 01:33:08,889 Не тако добро као ја 813 01:33:08,889 --> 01:33:12,860 Пратиш ме толико година 814 01:33:12,860 --> 01:33:15,954 Хвала свима пуно 815 01:33:17,164 --> 01:33:21,260 Искрено се захваљујем свима 816 01:33:24,939 --> 01:33:29,310 Поново је време за "први котао". 817 01:33:29,310 --> 01:33:33,940 Иако сваке године радимо исту ствар 818 01:33:34,848 --> 01:33:38,614 Али недавно сам почео да осећам 819 01:33:40,387 --> 01:33:45,290 Да би могао да настави да ради исту ствар овако 820 01:33:45,993 --> 01:33:51,829 Какав благослов, зар не? 821 01:34:00,708 --> 01:34:03,074 Користите ову шољу за прављење танког чаја 822 01:34:03,277 --> 01:34:04,209 Да ли је свиња? 823 01:34:04,278 --> 01:34:06,647 То је пас 824 01:34:06,647 --> 01:34:08,945 Ова година је година пса 825 01:34:10,317 --> 01:34:14,811 Ова посуда за чај се може користити само једном у дванаест година? 826 01:34:15,022 --> 01:34:16,011 Да 827 01:34:16,223 --> 01:34:19,090 Може се користити само три или четири пута у животу 828 01:34:19,426 --> 01:34:21,291 Да 829 01:34:38,112 --> 01:34:40,774 Следећи пут када видим ову чинију за чај 830 01:34:41,015 --> 01:34:43,279 Како ће свет изгледати? 831 01:34:44,885 --> 01:34:46,944 Надам се да ћу до тада моћи да живим у добром здрављу 832 01:34:50,124 --> 01:34:52,993 Тада ћу имати сто година 833 01:34:52,993 --> 01:34:54,756 Заиста 834 01:34:54,895 --> 01:34:57,227 Авај 835 01:34:57,798 --> 01:34:58,890 Заиста 836 01:35:00,868 --> 01:35:02,335 све ствари на свету 837 01:35:02,970 --> 01:35:05,072 Може се сажети као "могу одмах разумети" 838 01:35:05,072 --> 01:35:07,973 и „није одмах разумљиво“. 839 01:35:08,776 --> 01:35:11,111 нешто одмах разумљиво 840 01:35:11,111 --> 01:35:13,739 Једном искусно је довољно 841 01:35:14,481 --> 01:35:18,212 Међутим, ствари које се не разумеју одмах 842 01:35:18,852 --> 01:35:23,255 Често је потребно много времена да се постепено разуме 843 01:35:24,958 --> 01:35:28,894 Када сам био клинац, нисам могао да разумем Фелинијев филм "Ла Страда" 844 01:35:29,763 --> 01:35:33,824 Гледајући то сада, не могу да престанем да плачем 845 01:35:35,803 --> 01:35:38,237 Јукино, Норико 846 01:35:38,305 --> 01:35:41,274 Такође би требало да почнете да подучавате ученике 847 01:35:41,408 --> 01:35:47,904 Има толико тога да се научи када подучавате 848 01:36:03,130 --> 01:36:07,089 Овај тренутак може бити права полазна тачка 849 01:37:33,954 --> 01:37:41,292 (Оригинални рад објавио Ацорн Цултуре)