1
00:00:32,880 --> 00:00:35,840
स्टुडियो खाराको पहिलो उत्पादन प्रस्तुत गर्दै
2
00:00:35,970 --> 00:00:43,810
Evangelion को पुनर्निर्माण: प्रस्तावना
3
00:01:12,340 --> 00:01:15,210
यो अहिले देखिन्छ
4
00:01:15,210 --> 00:01:16,550
जिज...
5
00:01:20,380 --> 00:01:24,040
वर्तमान आपतकालिन अवस्थाका कारण,
6
00:01:24,040 --> 00:01:27,450
सबै फोन लाइनहरू असक्षम गरिएका छन्।
7
00:01:27,450 --> 00:01:28,140
राम्रो छैन, हह?
8
00:01:28,490 --> 00:01:30,530
मेरो सेलफोनमा कुनै सिग्नल छैन,
9
00:01:30,530 --> 00:01:32,610
र बस र रेलहरू पनि बन्द छन्।
10
00:01:36,860 --> 00:01:38,530
अब उहाँलाई भेट्न असम्भव हुनेछ भन्ने मलाई लाग्छ।
11
00:01:39,910 --> 00:01:43,160
मसँग कुनै विकल्प छैन। म आश्रयमा जानुपर्छ।
12
00:02:17,520 --> 00:02:19,720
सबै क्षेप्यास्त्रहरूले लक्ष्यमा प्रहार गरेका छन्!
13
00:02:38,750 --> 00:02:40,130
माफ गर्नुहोस्, मैले तपाईंलाई पर्खन लगाएको छु!
14
00:02:56,250 --> 00:03:00,970
लक्ष्य अझै पनि असुरक्षित छ। यो टोकियो-३ तर्फ अगाडि बढ्न जारी छ।
15
00:03:00,970 --> 00:03:03,240
वायु सेनाले यसलाई रोक्न असमर्थ छ!
16
00:03:03,590 --> 00:03:07,260
यसमा सबै फ्याँक्नुहोस्! चौथो डिभिजन ओपन फायर पनि गर्नुहोस्!
17
00:03:07,260 --> 00:03:10,580
कुनै खर्च छोड्नुहोस्! सबै लागत मा लक्ष्य नष्ट!
18
00:03:32,540 --> 00:03:34,970
कस्तो होला ?! हामीले प्रत्यक्ष हिट बनायौं !!
19
00:03:35,620 --> 00:03:37,720
ट्याङ्की बटालियन पूर्ण रुपमा ध्वस्त भएको छ ।
20
00:03:37,720 --> 00:03:40,610
मिसाइल र आर्टिलरी बेकार छन् ...
21
00:03:40,850 --> 00:03:44,070
यो व्यर्थ छ! यस प्रकारको फायरपावरले हामीलाई कतै पुग्ने छैन!
22
00:03:44,420 --> 00:03:46,230
त्यसोभए, योसँग एटी फिल्ड छ?
23
00:03:46,230 --> 00:03:46,820
हो...
24
00:03:46,820 --> 00:03:49,660
परम्परागत हतियारहरू एन्जिल विरुद्ध बेकार छन्।
25
00:03:53,280 --> 00:03:56,210
बुझियो। हामी योजना अनुसार परिचालन गर्नेछौं।
26
00:04:00,670 --> 00:04:02,160
अहँ... हुनै सक्दैन...!
27
00:04:02,160 --> 00:04:03,880
तिनीहरू N2 माइन प्रयोग गर्न जाँदैछन्?!
28
00:04:04,230 --> 00:04:05,520
तल जानुहोस्!
29
00:04:24,670 --> 00:04:25,190
हामीले गर्यौं!
30
00:04:25,690 --> 00:04:29,040
यो समय तपाईलाई आवश्यक पर्दैन जस्तो देखिन्छ।
31
00:04:27,980 --> 00:04:29,660
झटका लहर आउँदैछ!
32
00:04:30,660 --> 00:04:31,850
सन्चै हुनुहुन्छ ?
33
00:04:31,850 --> 00:04:35,200
हो ... तर मलाई लाग्छ कि मेरो मुखमा बालुवा छ।
34
00:04:35,200 --> 00:04:37,250
महान! यहाँ, मलाई मद्दत गर्नुहोस् ...
35
00:04:38,020 --> 00:04:39,610
तयार हुनुहोस्...
36
00:04:39,610 --> 00:04:41,210
र धक्का!
37
00:04:49,190 --> 00:04:51,270
धन्यवाद! आफैले गर्न सकिनँ ।
38
00:04:51,270 --> 00:04:54,180
होइन, मैले तपाईलाई धन्यवाद दिनु पर्छ, Katsuragi-सान।
39
00:04:54,640 --> 00:04:56,930
मलाई Misato बोलाउनुहोस्, ठीक छ?
40
00:04:56,930 --> 00:04:59,770
तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो, इकारी शिन्जी-कुन।
41
00:05:00,160 --> 00:05:00,810
हो।
42
00:05:01,180 --> 00:05:02,730
लक्ष्यको अवस्था के छ?
43
00:05:02,380 --> 00:05:05,190
रेडियो हस्तक्षेपको कारण, लक्ष्य पुष्टि गर्न सकिँदैन।
44
00:05:02,730 --> 00:05:05,190
त्यो विस्फोटको साथ, यसलाई मेटाउनै पर्छ।
45
00:05:05,540 --> 00:05:07,420
दृश्य पुनर्स्थापना।
46
00:05:19,540 --> 00:05:21,600
र त्यो हाम्रो ट्रम्प कार्ड थियो ...
47
00:05:22,950 --> 00:05:24,610
यो कसरी सम्भव छ...
48
00:05:24,610 --> 00:05:26,170
धिक्कार राक्षस!
49
00:05:28,250 --> 00:05:30,770
भगवानलाई धन्यवाद मेरो रेनो अझै पनि काम गर्दछ!
50
00:05:30,770 --> 00:05:35,670
यो कारको लागि ममाथि मर्नु कुनै मजाक हुनेछैन, किनकि मसँग अझै पट्टामा 12 भुक्तानीहरू बाँकी छन् ...
51
00:05:35,670 --> 00:05:38,300
जे होस्, मैले हाम्रो लागि एक्सप्रेस ट्रेन आरक्षित गर्न अगाडि बोलाएँ,
52
00:05:38,300 --> 00:05:40,800
त्यसैले हामी अझै समय मा बनाउन सक्छौं!
53
00:05:40,980 --> 00:05:43,860
भन्नुहोस्, के तपाईसँग मेरो लागि कुनै प्रश्न छैन, शिन्जी-कुन?
54
00:05:44,890 --> 00:05:45,440
N-No
55
00:05:46,000 --> 00:05:48,240
म मात्र यहाँ कुरा गरिरहेको छु, तपाईंलाई थाहा छ!
56
00:05:49,320 --> 00:05:50,030
माफ गर्नुहोस्...
57
00:05:50,410 --> 00:05:52,470
ओह, माफी माग्न केहि छैन,
58
00:05:52,470 --> 00:05:55,640
तर म पक्का थिएँ कि तपाईले सोध्नु भएको थियो "त्यो विशाल चीज के थियो?"
59
00:05:55,640 --> 00:05:57,740
वा हुनसक्छ, "यहाँ के भइरहेको छ?"
60
00:05:57,740 --> 00:05:59,300
तपाईलाई थाहा छ, त्यस्ता चीजहरू?
61
00:05:59,300 --> 00:06:00,660
उम, राम्रो ...
62
00:06:01,250 --> 00:06:04,940
म बिन्दु देख्दिन, किनकि तपाईले मलाई जसरी पनि जवाफ दिनुहुनेछ भन्ने सोचेको थिइनँ।
63
00:06:05,400 --> 00:06:07,920
वाह, तपाई पक्कै गलत निष्कर्षमा जानुहुन्छ, हैन?
64
00:06:07,920 --> 00:06:09,340
यो वयस्कहरूले गर्ने कुरा हो, किशोरहरूले होइन!
65
00:06:12,500 --> 00:06:13,670
यो ठीक छ।
66
00:06:13,670 --> 00:06:15,760
म मेरो निर्देशन पछ्याउँदै छु।
67
00:06:16,900 --> 00:06:19,560
ओह?... त्यसो भए कुरै नगर्नुहोस्।
68
00:06:20,270 --> 00:06:23,650
केवल तपाइँको जानकारी को लागी, त्यो चीज एक रहस्यमय जीवन रूप थियो जसलाई हामी "एन्जेल" भन्छौं।
69
00:06:29,740 --> 00:06:31,200
चौथो परी...
70
00:06:31,610 --> 00:06:34,520
यसमा अचम्मको पुनरुत्थान क्षमता छ।
71
00:06:34,520 --> 00:06:37,900
आफैंमा पूर्ण, यो लगभग पूर्ण जीवित प्राणी हो।
72
00:06:37,900 --> 00:06:38,660
निस्सन्देह, यो पुन: उत्पन्न हुन सक्छ।
73
00:06:39,060 --> 00:06:41,790
किनभने स्वर्गदूतहरूले जीवनको फल खाए, तपाईको मतलब?
74
00:06:42,190 --> 00:06:46,630
हो। तिनीहरू हामीलाई नष्ट गर्न अवस्थित छन् ... हामी, जसले बुद्धिको फल खायौं।
75
00:06:46,780 --> 00:06:50,130
गेट बन्द छ। कृपया सावधान रहनुहोस्।
76
00:06:51,680 --> 00:06:53,470
"गुप्त सैन्य एजेन्सी NERV"...?
77
00:06:53,470 --> 00:06:56,430
हो, यो संयुक्त राष्ट्र संघको प्रत्यक्ष नियन्त्रणमा रहेको निजी संस्था हो।
78
00:06:57,240 --> 00:06:58,800
मेरो बुबा कहाँ छ ?
79
00:06:58,800 --> 00:06:59,950
खैर, हो ...
80
00:06:59,950 --> 00:07:01,520
तपाईलाई थाहा छ तपाईको बुबाको काम के हो?
81
00:07:05,940 --> 00:07:08,440
"मानवताको संरक्षणमा अत्यन्त महत्त्वपूर्ण काम।"
82
00:07:08,440 --> 00:07:09,980
मेरो गुरुले भनेको त्यही हो ।
83
00:07:12,420 --> 00:07:15,360
यहाँबाट, तपाईं यस अपरेशनको कमाण्डमा हुनुहुनेछ।
84
00:07:15,670 --> 00:07:17,560
तपाईले के गर्न सक्नुहुन्छ हामीलाई देखाउनुहोस्।
85
00:07:17,560 --> 00:07:18,810
बुझियो।
86
00:07:18,810 --> 00:07:24,960
Ikari-कुन, मैले स्वीकार गर्नुपर्छ कि हाम्रो शस्त्रागारमा कुनै पनि लक्ष्य विरुद्ध प्रभावकारी छैन।
87
00:07:25,380 --> 00:07:27,250
त्यसोभए तपाइँ दावी गर्नुहुन्छ कि तपाइँ यो चीजलाई हराउन सक्नुहुन्छ?
88
00:07:28,110 --> 00:07:30,090
NERV त्यही उद्देश्यको लागि अवस्थित छ।
89
00:07:31,320 --> 00:07:33,380
के हामी मेरो बुबाको ठाउँमा जाँदैछौं?
90
00:07:34,220 --> 00:07:35,890
हो, म कल्पना गर्छु कि उहाँ त्यहाँ हुनुहुनेछ।
91
00:07:39,940 --> 00:07:41,020
बुवा...
92
00:07:43,210 --> 00:07:46,470
खैर, बुवाले तपाईंलाई परिचयपत्र पठाउनुभयो?
93
00:07:47,350 --> 00:07:48,920
ए, हो।
94
00:07:50,420 --> 00:07:51,230
यहाँ जानुहोस्।
95
00:07:51,600 --> 00:07:52,360
धन्यवाद।
96
00:07:54,150 --> 00:07:56,200
यहाँ, कृपया यो पढ्नुहोस्।
97
00:07:56,960 --> 00:07:58,160
NERV।
98
00:07:59,050 --> 00:08:01,250
मेरो बुबाको काम।
99
00:08:01,250 --> 00:08:03,200
मलाई आवश्यक पर्ने केही चीज छ?
100
00:08:05,320 --> 00:08:11,420
अवश्य पनि। यदि उसलाई मलाई कुनै चीजको लागि आवश्यक पर्दैन भने उसले मलाई पत्र पठाउने थिएन।
101
00:08:11,420 --> 00:08:14,840
म देख्छु, तिमी आफ्नो बुवासँग मिल्दैनौ।
102
00:08:15,720 --> 00:08:17,020
---म पनि।
103
00:08:22,350 --> 00:08:23,970
आश्चर्यजनक!
104
00:08:24,580 --> 00:08:26,460
एक वास्तविक GeoFront!
105
00:08:26,460 --> 00:08:27,140
त्यो सहि हो।
106
00:08:27,460 --> 00:08:30,690
र त्यो हाम्रो गोप्य आधार हो; NERV मुख्यालय।
107
00:08:31,460 --> 00:08:35,490
यो मानवताको किल्ला हो, हाम्रो संसारको पुनर्निर्माणको आधारशिला हो।
108
00:08:39,300 --> 00:08:42,730
हेरौं... टर्मिनलको पश्चिमी निकासबाट,
109
00:08:42,730 --> 00:08:44,700
तेस्रो गेटमा उत्तर जानुहोस् र दायाँ लिनुहोस्।
110
00:08:44,700 --> 00:08:46,750
त्यसपछि, हामीले रुट 8 लिनु पर्छ ...
111
00:08:48,500 --> 00:08:52,420
के तिनीहरूले यो सुविधालाई अझ जटिल बनाउन सक्थे?
112
00:08:52,770 --> 00:08:56,030
हम्म... यो सही मार्ग जस्तो देखिन्छ...
113
00:08:56,030 --> 00:08:58,220
अह, के हामी हरायौं?
114
00:08:58,830 --> 00:09:00,370
म अझै यो ठाउँमा बानी परेको छैन।
115
00:09:00,370 --> 00:09:03,350
जे भए पनि, यदि हामी अगाडि बढिरह्यौं भने हामी अन्ततः त्यहाँ पुग्नेछौं!
116
00:09:03,880 --> 00:09:05,550
माध्यमिक शीतलन चक्र पूरा भयो।
117
00:09:05,550 --> 00:09:07,230
सबै कर्मचारीहरू, तुरुन्तै ट्याङ्की खाली गर्नुहोस्।
118
00:09:07,610 --> 00:09:09,690
म बायाँ हातको कन्डक्टिभ प्लेटिङ डिफ्रोस्ट गरिएको र जानको लागि तयार भएको चाहन्छु
119
00:09:09,690 --> 00:09:11,780
अर्को तीन मिनेट भित्र!
120
00:09:11,780 --> 00:09:14,010
र त्यो apoptosis डाटा नबिर्सनुहोस्!
121
00:09:14,010 --> 00:09:14,520
रोजर!
122
00:09:14,880 --> 00:09:21,660
ध्यान दिनुहोस् प्रोफेसर अकागी: मुख्य अपरेशन अफिसर लेफ्टिनेन्ट कर्नल काटसुरगी, एक जवान केटा संग, शाफ्ट S36 मा आइपुगेको छ।
123
00:09:21,870 --> 00:09:23,100
कस्तो अचम्म।
124
00:09:23,650 --> 00:09:24,870
उनी फेरि ढिलो भइन्।
125
00:09:30,200 --> 00:09:31,500
आह... रित्सुको!
126
00:09:32,470 --> 00:09:39,410
तपाईं तालिका भन्दा 12 मिनेट अघि हुनुहुन्छ। लेफ्टिनेन्ट कर्नल काटसुरगी, तपाईलाई धेरै समय लाग्यो, म तपाईलाई व्यक्तिगत रूपमा अभिवादन गर्न आएको हुँ।
127
00:09:39,410 --> 00:09:41,470
हामीसँग कर्मचारीको कमी छ र समय सकिएको छैन।
128
00:09:41,660 --> 00:09:42,600
ए... माफ गर्नुहोस्!
129
00:09:46,440 --> 00:09:48,380
के यो केटा हो?
130
00:09:48,380 --> 00:09:49,210
हो।
131
00:09:49,210 --> 00:09:53,400
म NERV को प्रोजेक्ट E, Akagi Ritsuko को प्रमुख इन्जिनियर र प्रशासक हुँ।
132
00:09:53,400 --> 00:09:54,440
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
133
00:09:55,440 --> 00:09:56,190
म-म पनि।
134
00:09:56,190 --> 00:09:58,200
त्यसो भए, म यहाँ चीजहरू तपाईलाई छोड्छु।
135
00:10:02,600 --> 00:10:04,750
यो तीन वर्षमा पहिलो भेट...
136
00:10:04,750 --> 00:10:08,190
नायब कमाण्डर ! लक्ष्य सार्न थालेको छ!
137
00:10:08,190 --> 00:10:09,230
बुझियो।
138
00:10:09,230 --> 00:10:11,210
सबै एकाइहरू, स्तर एक युद्ध स्टेशनहरू!
139
00:10:12,630 --> 00:10:16,010
म दोहोर्याउँछु, सबै एकाइहरू, स्तर एक युद्ध स्टेशनहरू!
140
00:10:16,010 --> 00:10:18,510
भूमि सेना, लडाई को लागी तैयार!
141
00:10:21,690 --> 00:10:25,300
Ikari Shinij-kun, त्यहाँ केहि छ जुन म तपाईंलाई देखाउन चाहन्छु।
142
00:10:28,860 --> 00:10:35,060
परम मानव निर्मित बहुउद्देश्यीय लडाई मिसिन। कृत्रिम मानव, Evangelion।
143
00:10:35,060 --> 00:10:35,940
त्यो इकाई ०१ हो।
144
00:10:36,470 --> 00:10:39,200
मानवजातिको अन्तिम ट्रम्प कार्ड।
145
00:10:39,200 --> 00:10:41,280
यो मेरो बुबाको काम हो?
146
00:10:41,280 --> 00:10:42,490
सहि।
147
00:10:44,210 --> 00:10:45,320
केही समय भयो।
148
00:10:46,960 --> 00:10:48,220
बुबा...
149
00:10:52,280 --> 00:10:53,080
क्रमबद्ध गर्न तयारी गर्नुहोस्।
150
00:10:53,430 --> 00:10:54,890
सोर्टी?!
151
00:10:54,890 --> 00:10:57,330
तर युनिट 00 अझै जमेको छ, हैन?
152
00:10:58,700 --> 00:11:00,960
जबसम्म... तपाईं एकाइ 01 प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?
153
00:11:01,310 --> 00:11:02,670
अर्को विकल्प छैन ।
154
00:11:04,510 --> 00:11:05,840
इकारी शिन्जी-कुन...?
155
00:11:05,840 --> 00:11:06,300
Y- हो?
156
00:11:06,980 --> 00:11:07,970
तपाईले यसलाई पाइलट गर्नुहुनेछ।
157
00:11:13,740 --> 00:11:16,110
मलाई यहाँ किन बोलाउनु भयो बाबा ?
158
00:11:16,570 --> 00:11:18,990
एउटै कारणले तपाई सोच्दै हुनुहुन्छ।
159
00:11:18,990 --> 00:11:22,570
मैले यो पाइलट गर्नुपर्छ र त्यो चीज लड्नु पर्छ जुन मैले भर्खर बाहिर देखेको छु?
160
00:11:22,920 --> 00:11:23,740
सहि।
161
00:11:23,740 --> 00:11:26,700
म चाहन्न! एक्कासी के भन्दैछौ ?!
162
00:11:26,950 --> 00:11:29,660
मैले सोचे कि तिमीलाई मेरो आवश्यकता छैन! त्यही भएर छोडेर गयौ !
163
00:11:29,870 --> 00:11:32,530
मलाई अहिले तिम्रो आवश्यकता छ, त्यसैले मैले तिमीलाई बोलाएँ।
164
00:11:34,570 --> 00:11:36,500
किन...म?
165
00:11:36,500 --> 00:11:38,840
किनभने अरू कसैले सक्दैन।
166
00:11:39,320 --> 00:11:41,750
म गर्न सक्दिन...
167
00:11:41,750 --> 00:11:43,380
मैले यो कुरा कहिल्यै देखेको वा सुनेको छैन।
168
00:11:43,680 --> 00:11:44,840
म सक्दिन!
169
00:11:44,990 --> 00:11:46,260
हामी तपाईंलाई यो व्याख्या गर्नेछौं।
170
00:11:46,610 --> 00:11:47,920
छैन...
171
00:11:48,940 --> 00:11:51,130
म यो गर्न सक्दिन!
172
00:11:51,130 --> 00:11:52,930
म यो गर्न सक्ने कुनै तरिका छैन!
173
00:11:53,330 --> 00:11:56,190
यदि तपाइँ यसलाई पाइलट गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, यो गर्नुहोस्। होइन भने...
174
00:11:56,190 --> 00:11:57,270
छोड्नुहोस्!
175
00:12:08,070 --> 00:12:10,450
त्यसोभए, हामी फेला परेका छौं ...
176
00:12:11,870 --> 00:12:14,360
आर्मर्ड हल 1 देखि 8 सम्म ब्रीच गरिएको छ!
177
00:12:14,360 --> 00:12:16,360
शिन्जी-कुन, धेरै समय छैन।
178
00:12:16,360 --> 00:12:20,540
ब्लक डी मा व्यापक फायर अलार्म। क्षेत्र मा सबै फायर ढोका बन्द।
179
00:12:20,960 --> 00:12:21,840
पायलट गर्नुहोस्!
180
00:12:23,180 --> 00:12:24,510
होइन!
181
00:12:24,510 --> 00:12:27,760
...अवश्य, म यो सबै बाटो आए ... तर यो असम्भव छ!
182
00:12:28,950 --> 00:12:32,260
शिन्जी-कुन, तिमी यहाँ किन आयौ?
183
00:12:34,270 --> 00:12:38,150
भाग्नु हुँदैन। तपाईंले आफ्नो बुबाको सामना गर्नुपर्छ ... र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, आफैं।
184
00:12:38,390 --> 00:12:43,180
मलाई थाहा छ! तर म मात्र सक्दिन
185
00:12:49,940 --> 00:12:50,660
फुयुत्सुकी।
186
00:12:51,780 --> 00:12:53,690
उठ रे ।
187
00:12:53,690 --> 00:12:55,020
के हामी उसलाई प्रयोग गर्न सक्छौं?
188
00:12:55,020 --> 00:12:57,080
उनी मरिसकेकी छैनन्।
189
00:12:57,860 --> 00:12:58,750
बुझियो।
190
00:13:00,450 --> 00:13:01,440
रेई।
191
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
हो।
192
00:13:02,440 --> 00:13:05,410
ब्याकअप बेकार छ। हामीलाई तपाई फेरि एक पटक चाहिन्छ।
193
00:13:05,410 --> 00:13:06,220
हो।
194
00:13:08,360 --> 00:13:12,300
एकाइ ०१ को कोर इकाईलाई L-00 प्रकारमा स्विच गर्नुहोस् र यसलाई पुन: सक्रिय गर्नुहोस्!
195
00:13:12,700 --> 00:13:16,360
रोजर। वर्तमान कार्यहरू स्थगित गर्दै। पुन: सक्रिय गर्दै।
196
00:13:16,360 --> 00:13:17,710
पुनः सक्रियता आदेश प्रविष्ट गर्दै।
197
00:13:17,710 --> 00:13:21,900
मलाई थाहा थियो। मलाई कहिल्यै आवश्यक थिएन ...
198
00:13:22,350 --> 00:13:24,280
लक्ष्य अन्तिम रक्षा रेखा मार्फत तोडिएको छ,
199
00:13:24,280 --> 00:13:26,780
र हाम्रो माथिको टाउकोमा अगाडि बढिरहेको छ।
200
00:14:03,250 --> 00:14:04,190
सन्चै हुनुहुन्छ ?
201
00:14:20,770 --> 00:14:25,870
म भाग्नु हुँदैन, म भाग्नु हुँदैन, म भाग्नु हुँदैन, म भाग्नु हुँदैन ...
202
00:14:25,870 --> 00:14:26,800
म भाग्नु हुँदैन!
203
00:14:28,010 --> 00:14:28,800
म गर्छु।
204
00:14:29,260 --> 00:14:30,550
म यसलाई पाइलट गर्छु।
205
00:14:33,240 --> 00:14:34,970
तेस्रो शीतलन चक्र, पूरा भयो।
206
00:14:34,970 --> 00:14:36,510
फ्लाइव्हील रोटेशन बन्द।
207
00:14:36,690 --> 00:14:37,830
कनेक्टरहरू अनलक गर्दै।
208
00:14:37,830 --> 00:14:39,180
सहायक शक्ति संग कुनै समस्या छैन।
209
00:14:39,350 --> 00:14:41,520
बन्द संकेत प्लग निकासी पूरा भयो।
210
00:14:41,830 --> 00:14:44,440
रोजर, प्रविष्टि प्लग सम्मिलित गर्दै।
211
00:14:44,440 --> 00:14:47,970
स्पाइनल प्रवाहकीय नेटवर्क अनलक गर्दै। जडानको लागि तयारी गर्नुहोस्।
212
00:14:50,750 --> 00:14:52,440
प्रोब सुई सम्मिलन पूरा भयो।
213
00:14:52,440 --> 00:14:55,740
प्राइम सिंक स्थापना भयो। स्वीकार्य दायरा भित्र मनोवैज्ञानिक भ्रष्टाचार मानहरू।
214
00:14:55,740 --> 00:14:58,330
plus-02 र माइनस-05 बीचको दायरा कायम गर्दै।
215
00:14:58,640 --> 00:15:00,880
भित्री एरे लक गर्दै।
216
00:15:00,880 --> 00:15:02,960
रोजर, पहिलो सम्पर्क सुरु गर्दै।
217
00:15:04,490 --> 00:15:06,170
बाढी प्रविष्टि प्लग।
218
00:15:07,640 --> 00:15:08,610
W-यो के हो?
219
00:15:11,190 --> 00:15:12,220
यो ठीक छ।
220
00:15:12,220 --> 00:15:16,550
LCL ले तपाईंको फोक्सो भरेपछि, यसले सिधै तपाईंको रगतमा अक्सिजन प्रदान गर्नेछ।
221
00:15:16,950 --> 00:15:18,350
तपाईलाई बानी पर्नेछ।
222
00:15:20,120 --> 00:15:21,760
मुख्य पावर स्रोत जडान पूरा भयो।
223
00:15:21,760 --> 00:15:22,440
रोजर।
224
00:15:22,440 --> 00:15:24,440
दोस्रो सम्पर्क सुरु गर्दै।
225
00:15:24,440 --> 00:15:25,690
इन्टरफेस प्रारम्भ गर्दै।
226
00:15:28,080 --> 00:15:30,480
A-10 तंत्रिका जडान सामान्य छ।
227
00:15:30,480 --> 00:15:33,080
LCL ionization स्तर सामान्य।
228
00:15:33,080 --> 00:15:36,230
जापानी भाषालाई संज्ञानात्मक इन्टरफेसको लागि भाषिक मानकको रूपमा सेट गर्नुहोस्।
229
00:15:36,630 --> 00:15:39,120
प्रारम्भिक सम्पर्कहरूमा कुनै समस्या पत्ता लागेन।
230
00:15:39,120 --> 00:15:41,250
सञ्चार लाइनहरू खुला छन्।
231
00:15:41,870 --> 00:15:44,250
सूचीमा अंकहरू 1405 सम्म, सबै स्पष्ट।
232
00:15:44,560 --> 00:15:47,790
Synapse स्तरहरू मापन गर्दै। सिंक्रोनाइजेसन दर, 41.3%।
233
00:15:48,340 --> 00:15:51,130
र उसले प्लग सूट पनि लगाएको छैन! आश्चर्यजनक!
234
00:15:51,130 --> 00:15:55,350
हार्मोनिक्स सामान्य स्तरमा छन्। सबै कुरा नियन्त्रणमा छ।
235
00:15:55,350 --> 00:15:56,340
हामी तयार छौं!
236
00:15:57,340 --> 00:15:58,350
सुरु गर्न तयारी गर्नुहोस्!
237
00:15:58,800 --> 00:15:59,950
सुरु गर्न तयारी गर्नुहोस्!
238
00:16:01,020 --> 00:16:02,680
प्राथमिक लक बोल्टहरू जारी गर्नुहोस्!
239
00:16:04,450 --> 00:16:05,630
रिलिज पुष्टि भयो।
240
00:16:05,630 --> 00:16:07,890
नाभी पुलको फिर्ता लिन सुरु गर्दै।
241
00:16:09,570 --> 00:16:11,110
सेकेन्डरी लक बोल्टहरू जारी गर्नुहोस्!
242
00:16:13,760 --> 00:16:15,870
प्राथमिक अवरोधहरू हटाउँदै।
243
00:16:15,870 --> 00:16:18,410
माध्यमिक प्रतिबन्धहरू हटाउनको लागि अगाडि बढ्दै।
244
00:16:22,780 --> 00:16:25,620
विच्छेदन सुरक्षा प्रणाली 01 देखि 15 सम्म।
245
00:16:25,620 --> 00:16:27,040
विच्छेदन पुष्टि भयो।
246
00:16:27,240 --> 00:16:29,630
एकाइ 01 अब नि: शुल्क छ।
247
00:16:29,630 --> 00:16:31,470
आन्तरिक बिजुली आपूर्ति, पूर्ण चार्ज।
248
00:16:31,470 --> 00:16:33,380
बाह्य पावर सकेटसँग कुनै समस्या छैन।
249
00:16:33,780 --> 00:16:36,760
बुझियो। इकाई ०१ लाई लन्च प्याडमा सार्नुहोस्।
250
00:16:36,990 --> 00:16:39,630
रैखिक रेल ट्र्याकहरूको स्थितिमा कुनै समस्या छैन।
251
00:16:39,630 --> 00:16:42,010
विद्युत चुम्बकीय प्रेरण प्रणाली, सामान्य रूपमा काम गर्दै।
252
00:16:42,330 --> 00:16:45,770
एकाइ 01 अब K-52 मा सर्दैछ।
253
00:16:45,900 --> 00:16:48,350
प्रक्षेपण क्रम सामान्य रूपमा अगाडि बढिरहेको छ।
254
00:16:48,560 --> 00:16:51,690
इवा लन्च टर्मिनल हबमा आइपुगेको छ।
255
00:16:57,410 --> 00:16:59,320
ट्यूब क्लियर सुरु गर्नुहोस्। सबै हरियो!
256
00:16:59,630 --> 00:17:01,840
प्रक्षेपणको तयारी पूरा।
257
00:17:01,840 --> 00:17:02,490
बुझियो।
258
00:17:03,570 --> 00:17:04,990
मसँग तपाईंको अनुमोदन छ?
259
00:17:04,990 --> 00:17:06,210
बिल्कुल।
260
00:17:06,320 --> 00:17:09,540
हाम्रो भविष्य एन्जिल्सलाई हराउनमा निर्भर गर्दछ।
261
00:17:10,220 --> 00:17:13,420
Ikari, तपाईं यस बारे बिल्कुल पक्का हुनुहुन्छ?
262
00:17:14,670 --> 00:17:15,550
लन्च!
263
00:17:39,610 --> 00:17:41,190
तिमी सन्चै छौ, शिन्जी-कुन?
264
00:17:41,430 --> 00:17:42,240
Y- हो।
265
00:17:42,560 --> 00:17:44,370
अन्तिम सुरक्षा लक जारी गर्नुहोस्!
266
00:17:45,540 --> 00:17:48,250
Evangelion Unit 01, लिफ्ट अफ!
267
00:17:51,450 --> 00:17:52,130
सिन्जी-कुन...
268
00:17:52,740 --> 00:17:55,290
अहिलेको लागि, केवल हिड्नमा ध्यान दिनुहोस्।
269
00:17:55,750 --> 00:17:56,880
हिँड्नुहोस्...
270
00:18:04,930 --> 00:18:05,770
यो हिँड्यो!
271
00:18:09,100 --> 00:18:09,980
पैदल...
272
00:18:20,340 --> 00:18:22,130
सिन्जी-कुन, सतर्क रहनुहोस्!
273
00:18:22,130 --> 00:18:22,870
हतार...
274
00:18:22,870 --> 00:18:24,730
हतार गर्नुहोस् र फिर्ता लिनुहोस्!
275
00:18:36,140 --> 00:18:37,690
शिन्जी-कुन, शान्त हुनुहोस्!
276
00:18:37,690 --> 00:18:39,720
वास्तवमा तपाईको हातमा चोट लागेको होइन!
277
00:18:42,610 --> 00:18:43,900
इभाको रक्षात्मक प्रणालीलाई के भयो?
278
00:18:43,900 --> 00:18:45,360
सिग्नल निष्क्रिय!
279
00:18:45,360 --> 00:18:46,420
फिल्ड खर्च भइरहेको छैन।
280
00:18:46,420 --> 00:18:47,140
यसले काम गरिरहेको छैन?
281
00:18:51,140 --> 00:18:52,360
बायाँ हात क्षतिग्रस्त छ!
282
00:18:51,970 --> 00:18:52,850
सर्किटहरू अफ-लाइन भइरहेका छन्!
283
00:18:55,690 --> 00:18:56,730
शिन्जी-कुन, चकमा !!
284
00:19:02,950 --> 00:19:04,570
फ्रन्टल क्रेनियम भाँचिएको छ!
285
00:19:04,570 --> 00:19:06,080
यसको कवचले धेरै सहन सक्दैन!
286
00:19:17,070 --> 00:19:18,670
कपाल क्षति, गम्भीरता अज्ञात!
287
00:19:18,850 --> 00:19:20,380
अपरेशनल अखण्डता सम्झौता!
288
00:19:20,600 --> 00:19:21,340
अवस्था के छ?
289
00:19:21,580 --> 00:19:24,010
सिंक्रो ग्राफ उल्टो! पल्स रिफ्लक्स प्रवेश!
290
00:19:24,320 --> 00:19:25,920
सर्किटहरू काट्नुहोस्! प्रवाह रोक्नुहोस्!
291
00:19:25,920 --> 00:19:26,600
हामी सक्दैनौं!
292
00:19:26,720 --> 00:19:28,720
संकेत अस्वीकार भइरहेको छ, हामी मार्फत प्राप्त गर्न सक्दैनौं!
293
00:19:28,720 --> 00:19:29,600
शिन्जी-कुनको स्थिति?!
294
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
अनुगमन प्रणालीबाट कुनै प्रतिक्रिया आएको छैन। अवस्था अज्ञात!
295
00:19:31,730 --> 00:19:33,480
इकाई ०१ मौन छ।
296
00:19:33,590 --> 00:19:34,310
Misato!
297
00:19:35,170 --> 00:19:36,590
यति हो!
298
00:19:36,590 --> 00:19:39,180
अपरेशन रद्द गर्नुहोस्! पाइलट उद्धार शीर्ष प्राथमिकता छ!
299
00:19:39,180 --> 00:19:40,690
आपतकालीन प्लग इन्जेक्शन!
300
00:19:40,800 --> 00:19:42,990
हामी सक्दैनौं! यो प्रतिक्रिया छैन!
301
00:19:43,120 --> 00:19:44,320
के?!
302
00:19:51,860 --> 00:19:53,060
The Eva पुन: सक्रिय भएको छ!
303
00:19:53,060 --> 00:19:53,910
असम्भव...
304
00:19:53,910 --> 00:19:55,750
यसलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ!
305
00:19:56,070 --> 00:19:56,960
गयो...
306
00:19:57,360 --> 00:19:58,290
निडर?!
307
00:20:18,730 --> 00:20:19,690
हामीले जितेका छौं।
308
00:20:25,780 --> 00:20:26,820
एटी-फिल्ड?
309
00:20:27,620 --> 00:20:29,740
यो व्यर्थ छ। एटी फिल्ड उल्लंघन नभएसम्म...
310
00:20:29,740 --> 00:20:31,330
...तपाईं एन्जिललाई केहि गर्न सक्नुहुन्न।
311
00:20:38,210 --> 00:20:39,570
बायाँ हात पुनर्स्थापित!
312
00:20:39,570 --> 00:20:40,130
आश्चर्यजनक!
313
00:20:43,920 --> 00:20:46,090
इकाई ०१ ले पनि एटी-फिल्ड उठाएको छ!
314
00:20:46,090 --> 00:20:48,300
एन्जिल फेज स्पेस तटस्थ भइरहेको छ।
315
00:20:48,300 --> 00:20:50,430
हैन। यसले यसलाई कुरूप गरिरहेको छ।
316
00:20:55,130 --> 00:20:57,810
त्यो एटी-फिल्ड मार्फत तोडियो जस्तै यो केहि थिएन ...
317
00:21:54,180 --> 00:21:55,190
इभाको अवस्था के छ?
318
00:22:08,300 --> 00:22:09,340
के यो इभाको...
319
00:22:10,000 --> 00:22:11,260
साँचो रूप?
320
00:22:18,980 --> 00:22:21,220
के तपाईंले नाम तय गर्नुभयो?
321
00:22:21,220 --> 00:22:25,300
यदि यो केटा हो भने, शिन्जी। यदि यो केटी हो भने, री।
322
00:22:25,300 --> 00:22:26,980
सिन्जी...
323
00:22:26,980 --> 00:22:28,490
रे...
324
00:22:30,370 --> 00:22:31,700
सिन्जी...
325
00:22:32,440 --> 00:22:35,890
शिन्जी... अयानामी।
326
00:22:36,290 --> 00:22:37,800
सिन्जी...
327
00:22:38,640 --> 00:22:39,620
रे...
328
00:22:40,470 --> 00:22:43,520
रे... इकारी...?
329
00:22:43,880 --> 00:22:45,070
रे...
330
00:22:45,580 --> 00:22:47,040
छैन...
331
00:22:47,640 --> 00:22:50,050
अयानामी... री!
332
00:23:11,780 --> 00:23:13,280
अपरिचित छत...
333
00:23:20,200 --> 00:23:23,670
चौथो एन्जिलको आक्रमण, र यसको पराजय ...
334
00:23:24,190 --> 00:23:27,010
त्यसपछि तेस्रो सन्तानको अधिग्रहण...
335
00:23:27,010 --> 00:23:28,920
र इभा इकाई ०१ को सक्रियता ...
336
00:23:29,540 --> 00:23:31,380
समग्रमा योजना राम्रोसँग अगाडि बढिरहेको छ ।
337
00:23:31,590 --> 00:23:35,790
ठिक छ, युनिट ०१ को मर्मत गर्न आवश्यक पर्ने भारी खर्च बाहेक।
338
00:23:35,790 --> 00:23:38,180
क्रायो-सस्पेन्सनमा युनिट 00 को तुलनामा,
339
00:23:38,180 --> 00:23:39,640
त्यो शायदै एक समस्या हो।
340
00:23:40,270 --> 00:23:43,100
Eva Unit 01 को रिकभरी अपरेशन पूरा भयो।
341
00:23:43,100 --> 00:23:45,740
अहिले, यो केज 6 मा बन्द गरिएको छ।
342
00:23:45,740 --> 00:23:48,480
एक पूर्ण-प्रणाली जाँच 10:00 घण्टामा सुरु हुनेछ।
343
00:23:48,480 --> 00:23:50,280
अनि त्यो रेकर्डिङ कहिलेदेखि निडर भयो?
344
00:23:50,280 --> 00:23:53,650
खाली थियो। बिल्कुल केहि रेकर्ड गरिएको थिएन।
345
00:23:53,650 --> 00:23:56,420
र त्यसोभए, हामीलाई थाहा छैन कारण के थियो।
346
00:23:56,420 --> 00:24:00,490
यसको लडाई प्रदर्शनमा हाम्रो पूर्ण विश्वास ... अलि गलत हुन सक्छ।
347
00:24:00,690 --> 00:24:05,420
जबसम्म यसले 5 औं एन्जिलसँग लड्न सक्छ, सानो बगहरू सहन योग्य छन्।
348
00:24:05,760 --> 00:24:06,930
चिन्ताको आवश्यकता छैन।
349
00:24:06,930 --> 00:24:09,190
हामी एकाइ 01 को तैनाती जारी राख्नेछौं।
350
00:24:09,190 --> 00:24:13,600
र युनिट 02 र जर्मनीमा यसको पाइलट तैनाती योग्यता परीक्षा अन्तर्गत छन्।
351
00:24:13,600 --> 00:24:16,760
युनिट ०३ को निर्माण पनि योजना अनुसार अघि बढिरहेको छ ।
352
00:24:16,760 --> 00:24:20,560
NERV र Evas को सही उपयोग गर्नु तपाईंको जिम्मेवारी हो।
353
00:24:20,560 --> 00:24:23,100
हामी हार्दिक आशा गर्दछौं कि तपाईंले हामीलाई निराश गर्नुहुने छैन।
354
00:24:23,100 --> 00:24:27,730
त्यो सहि हो। एन्जिल्सलाई परास्त गर्नु भनेको लिलिथसँगको हाम्रो सम्झौता पूरा गर्ने एउटा कदम मात्र हो।
355
00:24:27,730 --> 00:24:29,690
मानव उपकरण परियोजना...
356
00:24:29,900 --> 00:24:33,580
यसको कार्यान्वयन हाम्रो अन्तिम लक्ष्य हो।
357
00:24:33,580 --> 00:24:38,070
मैले बुझें। सबै कुरा SEELE को परिदृश्य अनुसार जान्छ।
358
00:25:03,550 --> 00:25:07,770
एउटा एन्जिलले आफ्नो एटी फिल्ड गुमाए पछि नष्ट हुँदा धेरै छाप छोड्छ।
359
00:25:08,160 --> 00:25:10,260
रगत नर्कको पोखरी जस्तै हो...
360
00:25:10,260 --> 00:25:13,730
यो दोस्रो प्रभावको रूपमा उस्तै खराब भावना पाएको छ।
361
00:25:14,050 --> 00:25:15,610
हाम्रो ईवाले एन्जिललाई हराउन सक्छ...
362
00:25:15,870 --> 00:25:19,530
यसले मात्र मानवतालाई आशाको किरण दिनेछ।
363
00:25:19,730 --> 00:25:22,830
खैर, आशाको पायलट भर्खरै ब्युँझिएको देखिन्छ।
364
00:25:23,780 --> 00:25:27,310
उगाईमा पेजिङ प्रमुख इन्टर्निस्ट डा. डा उगाई।
365
00:25:27,310 --> 00:25:31,900
कृपया जतिसक्दो चाँडो इमर्जेन्सी सर्जिकल वार्डमा डा. अजुमालाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
366
00:25:32,470 --> 00:25:35,980
B घटना ग्रान्ड राउन्डहरू समय तालिका अनुसार सुरु हुनेछ।
367
00:25:35,980 --> 00:25:40,230
के घटना निर्देशकहरूले सम्मेलन कोठा 2 मा आफ्नो बाटो बनाउनु हुन्छ? धन्यवाद।
368
00:26:00,140 --> 00:26:01,660
एक्लै?
369
00:26:01,660 --> 00:26:06,620
हो, उसलाई ब्लक ६ मा क्वार्टर तोकिएको छ। त्यो ठीक छ?
370
00:26:06,630 --> 00:26:07,850
हो।
371
00:26:07,850 --> 00:26:08,790
के त्यो साँच्चै ठीक छ?
372
00:26:09,000 --> 00:26:10,100
शिन्जी-कुन?
373
00:26:10,110 --> 00:26:12,080
ठिकै छ। म सधैं एक्लै छु।
374
00:26:12,830 --> 00:26:15,130
म जहाँ जान्छु सधैं उस्तै हुन्छ।
375
00:26:15,330 --> 00:26:16,050
के?!
376
00:26:16,270 --> 00:26:21,140
मैले भनेको जस्तै, म सिन्जीलाई मसँग बस्नको लागि मेरो ठाउँमा फिर्ता लैजाँदैछु।
377
00:26:21,140 --> 00:26:22,950
मसँग माथिबाट अधिकार छ।
378
00:26:22,950 --> 00:26:26,250
चिन्ता नगर्नुहोस्, म उहाँ जस्तो सानो केटामा हात राख्ने छैन।
379
00:26:26,530 --> 00:26:30,240
पक्कै पनि तपाईं गर्नुहुन्न! इमानदारीपूर्वक, तपाई के सोच्दै हुनुहुन्छ ?! यस्ता कुरा पनि नभन्नुस् !
380
00:26:30,240 --> 00:26:32,350
उसले कहिल्यै मजाक लिन सक्दिन ...
381
00:26:34,730 --> 00:26:38,130
ठीक छ, हामी आज राती पार्टी गर्न जाँदैछौं!
382
00:26:38,620 --> 00:26:39,610
के को लागि?
383
00:26:39,820 --> 00:26:43,040
मेरो नयाँ रूममेटलाई स्वागत गर्न, पक्कै पनि!
384
00:26:46,330 --> 00:26:48,110
त्यसोभए तपाईंले सार्न निर्णय गर्नुभयो?
385
00:26:48,110 --> 00:26:53,200
हो, यो सहर रणभूमि बन्नेछ भन्ने मैले कहिल्यै सोचेको थिइनँ।
386
00:26:53,200 --> 00:26:58,410
साँच्चै! मेरो श्रीमानले म र छोराछोरीलाई पनि यहाँ छोड्न चाहन्छन्!
387
00:26:58,410 --> 00:27:02,490
आज मात्र १०० जनाले सहर छोडेको सुनेको छु ।
388
00:27:02,490 --> 00:27:08,700
यो एक किल्ला सहर हुन सक्छ, तर NERV मा ती मानिसहरू अयोग्य देखिन्छन्।
389
00:27:08,700 --> 00:27:12,390
हिजो के भयो भनेर सोच्दा मलाई चिसो लाग्छ।
390
00:27:12,390 --> 00:27:14,020
मलाई थाहा छ...
391
00:27:17,310 --> 00:27:18,480
माफ गर्नुहोस्,
392
00:27:18,700 --> 00:27:21,380
तर हामी थोरै घुमाउरो बाटो लिन जाँदैछौं।
393
00:27:21,380 --> 00:27:22,320
कहाँ जाने ?
394
00:27:23,080 --> 00:27:24,660
कतै विशेष।
395
00:27:30,890 --> 00:27:32,160
यो सहर...
396
00:27:32,620 --> 00:27:34,960
... धेरै एक्लो लाग्छ, हैन?
397
00:27:35,990 --> 00:27:37,040
यो समय हो।
398
00:28:11,870 --> 00:28:12,580
अचम्मको...
399
00:28:13,730 --> 00:28:15,670
जमिनबाट बिल्डिङहरू पलाउँदैछन्!
400
00:28:32,950 --> 00:28:36,350
यो एन्जिल्सलाई रोक्नको लागि विशेष किल्ला-शहर हो।
401
00:28:37,020 --> 00:28:38,630
टोकियो-३.
402
00:28:39,670 --> 00:28:40,770
यो हाम्रो सहर...
403
00:28:43,280 --> 00:28:46,730
र तपाईंले सुरक्षित गर्नुभएको शहर।
404
00:28:53,130 --> 00:28:56,330
तपाईंका चीजहरू पहिले नै डेलिभर गरिसकिएको जस्तो देखिन्छ।
405
00:28:56,540 --> 00:29:00,920
साँचो भन्नुपर्दा, म भर्खरै यो शहरमा सरेको छु।
406
00:29:01,130 --> 00:29:02,540
ठीक छ, भित्र आउनुहोस्।
407
00:29:03,740 --> 00:29:05,290
उम...
408
00:29:05,520 --> 00:29:06,800
घुसपैठ माफ गर्नुहोस्।
409
00:29:07,510 --> 00:29:11,350
शिन्जी-कुन, यो अब तिम्रो घर हो।
410
00:29:17,700 --> 00:29:19,600
म... म घर छु।
411
00:29:20,240 --> 00:29:21,380
घरमा स्वागत छ।
412
00:29:23,760 --> 00:29:25,070
ए हो...
413
00:29:25,070 --> 00:29:27,360
यहाँ थोरै गडबड छ, तर यसलाई बेवास्ता गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
414
00:29:29,540 --> 00:29:30,310
के यो...
415
00:29:31,210 --> 00:29:32,030
...थोरै?
416
00:29:32,270 --> 00:29:35,370
ओह माफ गर्नुहोस्, के तपाईं खाना फ्रिजमा राख्न सक्नुहुन्छ?
417
00:29:35,580 --> 00:29:37,040
ए, पक्का!
418
00:29:38,210 --> 00:29:38,830
बरफ...
419
00:29:39,830 --> 00:29:40,700
खाजा...
420
00:29:41,740 --> 00:29:43,130
र बियर बाहेक केहि छैन?
421
00:29:43,980 --> 00:29:46,010
तिनले कस्तो जीवन बिताउँछन्?
422
00:29:47,470 --> 00:29:49,170
भित्र खनौं!
423
00:29:49,170 --> 00:29:50,220
खाऔं...
424
00:29:59,050 --> 00:30:03,390
आह, मलाई यो मन पर्छ! जीवन जिउनुको सार्थकता यही हो!
425
00:30:04,880 --> 00:30:08,800
भोक छैन? तत्काल खानाको लागि, यो धेरै राम्रो छ।
426
00:30:09,380 --> 00:30:13,070
खैर... म यस प्रकारको खानाको बानी परेको छैन।
427
00:30:13,240 --> 00:30:15,870
होइन! तपाईं यति picky हुन सक्नुहुन्न!
428
00:30:16,610 --> 00:30:20,500
होइन, त्यो होइन... उ...
429
00:30:21,080 --> 00:30:22,170
यो रमाइलो हैन ...?
430
00:30:23,530 --> 00:30:25,460
अर्को व्यक्तिसँग खाना खाँदै हुनुहुन्छ?
431
00:30:26,340 --> 00:30:27,910
अह... हो।
432
00:30:28,620 --> 00:30:29,550
ठीक छ!
433
00:30:29,550 --> 00:30:34,390
यो अब तपाईंको घर भएकोले, खुल्ला गर्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्!
434
00:30:34,940 --> 00:30:36,350
हो...
435
00:30:36,350 --> 00:30:39,870
आउनुहोस्... यो "हो, हो, हो, हो।" मेरो स्नायु मा पर्दैछ ...
436
00:30:40,170 --> 00:30:43,900
तिमी केटा हौ हैन ?! केही मेरुदण्ड देखाउनुहोस्, के तपाईं!
437
00:30:44,400 --> 00:30:45,510
हो।
438
00:30:46,090 --> 00:30:47,150
खैर, जे होस्।
439
00:30:47,460 --> 00:30:52,030
एकचोटि तपाईं नुहाउनुहुनेछ, ती सबै खराब भावनाहरू एकै क्षणमा धुनेछन्!
440
00:30:52,400 --> 00:30:54,160
स्नानले तपाईंलाई आफ्नो जीवनलाई नयाँ धुन दिन्छ।
441
00:31:03,290 --> 00:31:05,210
एम-एम-मिसाटो-सान!
442
00:31:05,870 --> 00:31:06,500
के?
443
00:31:11,560 --> 00:31:15,350
ए, उहाँ? ऊ मेरो घरपालुवा चरा हो। तिनीहरू तिनीहरूलाई हट स्प्रिंग पेंगुइन भन्छन्।
444
00:31:24,100 --> 00:31:25,810
त्यस्ता चराहरू वास्तवमा अवस्थित छन्?
445
00:31:26,020 --> 00:31:30,280
तिनीहरू 15 वर्ष पहिले धेरै सामान्य हुन्थ्यो। N उनको नाम पेन-पेन हो।
446
00:31:30,380 --> 00:31:33,680
उहाँ यस घरमा तपाईंको अर्को रूममेट हुनुहुनेछ।
447
00:31:34,700 --> 00:31:36,870
जे भए पनि ... तपाईंले यसलाई कभर गर्नु हुँदैन?
448
00:31:43,010 --> 00:31:48,420
सायद म अत्यधिक चकचकीत भएको छु... उसले मेरो माध्यमबाट हेर्न सक्षम हुन सक्छ।
449
00:31:50,300 --> 00:31:51,800
कटसुरगी मिसाटो-सान...
450
00:31:53,650 --> 00:31:55,640
उनी खराब व्यक्ति होइनन्।
451
00:31:55,640 --> 00:31:57,430
नुहाउनले तपाईंलाई आफ्नो जीवनलाई नयाँ धुन दिन्छ!
452
00:31:59,480 --> 00:32:02,270
म नुहाउँदा नराम्रो कुरा सम्झन्छु...
453
00:32:04,020 --> 00:32:05,690
Rei कस्तो थियो?
454
00:32:07,810 --> 00:32:10,710
तपाईं आज दिउँसो उनको अस्पताल जानुभयो, हैन?
455
00:32:11,690 --> 00:32:16,410
कुनै समस्या छैन। जमेको एकाइ 00 पुन: सुरु गर्ने तयारी अझ महत्त्वपूर्ण छ।
456
00:32:16,410 --> 00:32:20,990
के तपाईं आफ्नो छोरा प्रयोग गर्ने बारे निश्चित हुनुहुन्छ? उनको मानसिक अवस्था निकै अस्थिर देखिन्छ ।
457
00:32:21,210 --> 00:32:26,500
उनको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। उहाँको अवस्थाले हामीलाई एकाइ 00 पुनर्स्थापित गर्नको लागि उत्तम बहाना दिनेछ।
458
00:32:26,500 --> 00:32:29,420
त्यसपछि लेफ्टिनेन्ट कर्णेल काटसुरगीको सुझाव अनुसार अगाडि बढ्छौं।
459
00:32:43,950 --> 00:32:48,650
प्रारम्भिक रिपोर्ट बिना नै, तिनीहरूले अचानक उनलाई तेस्रो बच्चाको रूपमा चयन गरे।
460
00:32:48,650 --> 00:32:51,980
र जवाफमा, चौथो एन्जिलले आक्रमण गर्छ।
461
00:32:52,200 --> 00:32:56,190
थप रूपमा, कमाण्डर इकारीले आफ्नो छोरालाई पाइलट गर्न बाध्य पार्छन्।
462
00:32:56,580 --> 00:32:59,370
म पक्कै पनि त्यो तथ्यको बारेमा धेरै असहज महसुस गर्छु ...
463
00:32:59,370 --> 00:33:04,720
तर अझै, त्यो एन्जिललाई सफलतापूर्वक पराजित गरेपछि पनि, मलाई अचम्म लाग्छ ...
464
00:33:05,320 --> 00:33:06,540
दुखी।
465
00:33:09,930 --> 00:33:11,710
अर्को अपरिचित छत...
466
00:33:12,900 --> 00:33:14,650
कुनै आश्चर्य छैन ...
467
00:33:14,650 --> 00:33:17,930
यस शहरको बारेमा केहि पनि परिचित छैन।
468
00:33:18,160 --> 00:33:20,010
यो अब तिम्रो घर हो।
469
00:33:21,650 --> 00:33:23,350
म यहाँ किन छु?
470
00:33:38,070 --> 00:33:40,730
शिन्जी-कुन? म भित्र आउदै छु।
471
00:33:43,910 --> 00:33:46,290
मैले तिमीलाई केही भन्न बिर्सें।
472
00:33:46,520 --> 00:33:49,580
तपाईंले आज प्रशंसा गर्न लायकको अद्भुत काम गर्नुभयो।
473
00:33:50,160 --> 00:33:51,630
तिमीले गर्व गर्नुपर्छ।
474
00:33:51,830 --> 00:33:53,590
शुभ रात्रि, शिन्जी-कुन।
475
00:33:54,590 --> 00:33:55,670
त्यहाँ बस्नुहोस्।
476
00:34:02,970 --> 00:34:07,090
माफ गर्नुहोस्, बच्चा स्थानान्तरण गर्नुहोस्। मैले तिमीलाई हान्नु पर्यो।
477
00:34:07,090 --> 00:34:08,770
तपाईंसँग स्कोर मिलाउन।
478
00:34:10,200 --> 00:34:15,340
साँच्चै माफ गर्नुहोस्। त्यो केटाकी कान्छी बहिनी अर्को दिन त्यो ठूलो घटनामा घाइते भएकी थिइन् ।
479
00:34:15,340 --> 00:34:17,380
उनको साथमा यस्तै छ ।
480
00:34:17,960 --> 00:34:21,770
यो मैले पाइलट गरे जस्तो होइन किनभने म चाहन्थे।
481
00:34:41,630 --> 00:34:45,020
कसरी यो कुरा हो कि मानिसहरूले मेरो प्रशंसा गर्नेछन्?
482
00:34:45,020 --> 00:34:48,730
मैले इभालाई पाइलट गरेकै कारणले किन ठक्कर खानुपर्छ?
483
00:34:53,980 --> 00:34:55,240
के सबै ठीक छ, शिन्जी-कुन?
484
00:34:55,240 --> 00:34:55,930
हो।
485
00:34:56,130 --> 00:34:59,490
प्रत्येक एन्जिल भित्र एक केन्द्रीय कोर छ।
486
00:35:00,570 --> 00:35:05,160
एन्जिललाई सीधै हराउने एक मात्र तरिका त्यो कोरलाई नष्ट गर्नु हो।
487
00:35:06,620 --> 00:35:10,120
त्यसकारण, लक्ष्यमा केन्द्रित गर्नुहोस्, त्यसपछि ट्रिगर तान्नुहोस्।
488
00:35:13,750 --> 00:35:16,860
यस तरिकाले, यदि तपाइँ प्रक्रिया मास्टर गर्नुहुन्छ भने तपाइँ तिनीहरूलाई सही रूपमा डिस्पोज गर्न सक्नुहुन्छ।
489
00:35:16,860 --> 00:35:17,380
ठीक छ।
490
00:35:23,330 --> 00:35:27,030
राम्रो। इन्डक्शन मोडमा यसरी अभ्यास जारी राख्नुहोस्।
491
00:35:27,030 --> 00:35:27,760
ठीक छ।
492
00:35:34,250 --> 00:35:37,970
तैपनि, शिन्जी-कुनले अचानक पाइलटिङको बारेमा आफ्नो मन परिवर्तन गरेपछि म अचम्ममा छु...
493
00:35:37,970 --> 00:35:42,610
त्यो केटाले मानिसले भनेका कुरा चुपचाप पालन गरेर मात्र जीवन बिताउँछ, होइन र?
494
00:35:44,740 --> 00:35:47,990
लक्ष्यमा केन्द्र, त्यसपछि ट्रिगर तान्नुहोस्।
495
00:35:48,310 --> 00:35:51,450
लक्ष्यमा केन्द्र, त्यसपछि ट्रिगर तान्नुहोस्।
496
00:35:51,630 --> 00:35:54,470
लक्ष्यमा केन्द्र, त्यसपछि ट्रिगर तान्नुहोस्।
497
00:35:55,020 --> 00:35:57,290
लक्ष्यमा केन्द्र, त्यसपछि ट्रिगर तान्नुहोस्।
498
00:35:59,880 --> 00:36:01,430
जसले मलाई सम्झाउछ...
499
00:36:01,430 --> 00:36:04,580
के शिन्जी-कुनलाई आफ्नो नयाँ विद्यालयमा आफ्ना एक सहपाठीले प्रहार गरेको थिएन?
500
00:36:04,580 --> 00:36:07,060
के हाम्रो पाइलट सुरक्षा पर्याप्त छ?
501
00:36:07,060 --> 00:36:10,050
हाम्रो गुप्तचर विभागको निगरानीमा कुनै समस्या छैन।
502
00:36:10,050 --> 00:36:11,960
साथै, यो धेरै नराम्रो थिएन।
503
00:36:11,960 --> 00:36:15,960
उहाँको निजी जीवनबाट टाढै बस्दा राम्रो हुन्छ ।
504
00:36:15,960 --> 00:36:17,830
के ऊ तिम्रो साथमा बस्दैन?
505
00:36:17,830 --> 00:36:20,230
उसको रेखदेख पनि तिम्रो जिम्मेवारी हो, तिमीलाई थाहा छ।
506
00:36:20,490 --> 00:36:21,900
यति मात्रै हो ।
507
00:36:22,220 --> 00:36:25,070
यो गाह्रो छ... ऊ मैले सोचेको भन्दा धेरै भोली छ।
508
00:36:25,310 --> 00:36:26,970
हह, पहिले नै गुनासो?
509
00:36:26,970 --> 00:36:29,620
तिमी नै थियौ जो उसलाई भित्र लैजाने कुरामा अडिग थियौ।
510
00:36:29,620 --> 00:36:31,080
शान्त, तिमी।
511
00:36:35,810 --> 00:36:42,990
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, उहाँसँग साथी बनाउनको लागि धेरै व्यक्तित्व छैन।
512
00:36:43,760 --> 00:36:46,070
के तपाईंले "हेजहगको दुविधा" को बारेमा सुन्नुभएको छ?
513
00:36:46,070 --> 00:36:49,270
हेजहग? साना काँटेदार चीजहरू?
514
00:36:49,270 --> 00:36:53,520
हेजहगहरूलाई अन्य हेजहगहरूसँग न्यानोपन साझेदारी गर्न गाह्रो हुन्छ।
515
00:36:53,770 --> 00:36:58,650
उनीहरू जति नजिक हुन्छन्, त्यति नै उनीहरूले एकअर्कालाई चोट पुर्याउँछन्।
516
00:36:58,650 --> 00:37:00,790
मान्छेहरु पनि त्यस्तै हुन्छन् ।
517
00:37:01,480 --> 00:37:03,070
अहिले शिन्जी-कुनसँग जस्तै।
518
00:37:03,070 --> 00:37:07,410
जति धेरै पीडा उसको मनले सहन्छ, उ त्यति नै डराउछ।
519
00:37:12,410 --> 00:37:14,790
खैर, अन्ततः उसले बुझ्नेछ।
520
00:37:15,670 --> 00:37:20,840
वयस्क बन्नु भनेको नजिक हुनु हो र बारम्बार टाढा हुनु हो...
521
00:37:21,070 --> 00:37:25,570
... र एकअर्कालाई घाउ गर्नबाट बच्ने उपाय खोज्दै।
522
00:37:26,200 --> 00:37:27,760
म पक्कै पनि आशा गर्छु।
523
00:37:29,170 --> 00:37:34,040
जे होस्, हामीले यहाँ ब्लक B लाई स्तरोन्नति गर्न बजेट स्वीकृति कहिले पाउने छौं?
524
00:37:34,040 --> 00:37:37,320
इभाको मर्मतसम्भार र हतियारहरू शीर्ष प्राथमिकता हुन्।
525
00:37:37,320 --> 00:37:38,990
सायद त्यहाँ पैसा बाँकी छैन?
526
00:37:39,640 --> 00:37:41,400
मेरो गधा चिसो छ!
527
00:37:51,460 --> 00:37:52,580
आपतकालीन कल...
528
00:37:52,780 --> 00:37:54,290
म अगाडि बढ्छु।
529
00:38:08,760 --> 00:38:10,660
हामीसँग इनबाउन्ड वस्तुको प्रत्यक्ष दृश्य छ।
530
00:38:10,660 --> 00:38:12,680
E747 ले पनि वस्तु पुष्टि गरेको छ।
531
00:38:12,680 --> 00:38:16,180
विश्लेषण ढाँचा निलो संकेत गर्दछ। कुनै शंका छैन। यो पाँचौं एन्जिल हो।
532
00:38:16,540 --> 00:38:18,560
सबै हातहरू, स्तर एक युद्ध स्टेशनहरू!
533
00:38:18,560 --> 00:38:21,430
रोजर, जमिनबाट हावामा प्रहार गर्ने मिसाइलहरू तयार छन्!।
534
00:38:21,430 --> 00:38:24,070
टोक्यो-३ लडाई कन्फिगरेसनमा प्रवेश गर्दै।
535
00:38:26,670 --> 00:38:28,570
केन्द्रीय ब्लक फिर्ता लिदै।
536
00:39:21,420 --> 00:39:25,630
सेन्टर ब्लक र डिस्ट्रिक्ट एक देखि सेभेनको फिर्ता लिने कार्य सम्पन्न भयो।
537
00:39:25,850 --> 00:39:28,290
सबै सरकारी विभागहरूलाई सूचित गरिएको छ।
538
00:39:28,290 --> 00:39:30,070
लक्ष्य जारी इनबाउन्ड आन्दोलन।
539
00:39:30,070 --> 00:39:33,220
एन्टी-एयर अवरोध प्रणाली 48% सक्रिय छ।
540
00:39:33,480 --> 00:39:35,960
गैर-लडाकू र नागरिकहरूको स्थिति?
541
00:39:35,960 --> 00:39:38,640
हामीले पहिले नै पूर्ण निकासी रिपोर्ट प्राप्त गरिसकेका छौं।
542
00:39:39,370 --> 00:39:44,960
सबै प्राथमिक र मध्य विद्यालयका विद्यार्थी कक्षाहरू, कृपया आफ्नो तोकिएको ब्लकहरूमा जम्मा गर्नुहोस्।
543
00:39:44,960 --> 00:39:50,060
सेक्टर सातको आश्रय नम्बर ३२३ मा एक बालक हराएकी छन् ।
544
00:39:47,270 --> 00:39:48,060
यो फेरि भइरहेको छ।
545
00:39:48,060 --> 00:39:49,990
फेरि पाठ मात्र हो?
546
00:39:50,650 --> 00:39:52,760
तिनीहरूले प्रसारण नियन्त्रण गर्दैछन्।
547
00:39:52,760 --> 00:39:55,120
तिनीहरूले हामीलाई नियमित नागरिकहरू केही देखाउँदैनन्।
548
00:39:55,310 --> 00:39:57,410
यस्तो ठूलो घटना पनि होइन!
549
00:40:06,010 --> 00:40:07,250
यो करको पैसाको बर्बादी हो।
550
00:40:07,390 --> 00:40:11,050
कतिपय मानिसहरू खुसी हुँदैनन् जबसम्म तिनीहरूले केही बारूदहरू जलाउँदैनन्।
551
00:40:11,910 --> 00:40:14,880
जापानी सरकारले हामीलाई इभान्जेलियन पठाउन माग गरिरहेको छ।
552
00:40:14,880 --> 00:40:18,260
कति कष्टप्रद। उनीहरुको आदेशबिना हामीले त्यसो गर्न गइरहेका थिएनौँ भन्ने होइन ।
553
00:40:18,870 --> 00:40:23,730
हामीले प्रविष्टि सुरु गरेका छौं। Ionizing LCL।
554
00:40:23,730 --> 00:40:26,860
बुवाले मलाई हेरिरहनुभएको पनि छैन... म किन यो फेरि पाइलट गर्दैछु?
555
00:40:28,180 --> 00:40:29,860
यसको लागि मानिसहरूले मलाई घृणा गर्छन्...
556
00:40:33,280 --> 00:40:36,630
हे, म तिमीसँग एक्लै केही कुरा गर्न चाहन्छु।
557
00:40:36,630 --> 00:40:37,720
के बारे मा?
558
00:40:37,720 --> 00:40:39,370
एक मिनेटको लागि, ठीक छ?
559
00:40:39,710 --> 00:40:40,660
ठीक छ, ठीक छ ...
560
00:40:40,910 --> 00:40:42,240
सही, सही, र त्यसपछि-
561
00:40:42,240 --> 00:40:43,520
वर्ग प्रतिनिधि!
562
00:40:43,520 --> 00:40:44,080
के?
563
00:40:44,080 --> 00:40:46,330
हामी, उह, दुबैले चुहावट लिनु पर्छ!
564
00:40:46,330 --> 00:40:49,040
जिज, छिटो गर !!
565
00:40:49,820 --> 00:40:51,280
त्यसोभए, यो के हो?
566
00:40:51,280 --> 00:40:54,200
म मर्नु अघि कम्तिमा एक पटक हेर्न चाहन्छु!
567
00:40:54,200 --> 00:40:55,320
त्यो लडाइ त्यहाँ माथि?
568
00:40:55,320 --> 00:41:00,280
यो वास्तविक सम्झौता हो! यदि म अहिले गएन भने, मैले अर्को मौका कहिले पाउँछु कसलाई थाहा छ ...
569
00:41:00,280 --> 00:41:02,760
जीज, केन्सुके, तपाईलाई के छ?
570
00:41:02,760 --> 00:41:05,110
"यदि तपाईंले यो क्षण बर्बाद गर्नुभयो भने, तपाईंले सबै कुरा बर्बाद गर्न सक्नुहुन्छ।"
571
00:41:05,110 --> 00:41:09,060
आउनुहोस्... मलाई गेट पार गर्न मद्दत गर्नुहोस्।
572
00:41:09,060 --> 00:41:13,860
मानौं मसँग कुनै विकल्प छैन। तपाईं आफ्नो जुनून को एक वास्तविक दास हुनुहुन्छ, हैन?
573
00:41:15,660 --> 00:41:18,240
शिन्जी-कुन, के तपाईं प्रक्षेपणको लागि तयार हुनुहुन्छ?
574
00:41:18,630 --> 00:41:19,680
हो।
575
00:41:19,680 --> 00:41:24,660
याद गर्नुहोस्। निरन्तर Gatling बन्दूक फायर जब तपाईं यसको AT फिल्ड तटस्थ।
576
00:41:24,660 --> 00:41:26,810
अभ्यासमा जस्तै। तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।
577
00:41:27,150 --> 00:41:27,710
हो...
578
00:41:27,890 --> 00:41:28,540
प्रक्षेपण!
579
00:41:43,450 --> 00:41:46,920
अविश्वसनीय! यो समस्याको लायक थियो!
580
00:41:46,920 --> 00:41:48,350
हो! यो के को लागी म पर्खिरहेको छु!
581
00:41:54,900 --> 00:41:55,820
यो यहाँ छ।
582
00:41:58,360 --> 00:42:00,180
लक्ष्यमा केन्द्र, त्यसपछि ट्रिगर तान्नुहोस्।
583
00:41:58,360 --> 00:42:00,310
विस्तार गर्दै ए.टी. क्षेत्र।
584
00:42:00,180 --> 00:42:02,330
लक्ष्यमा केन्द्र, त्यसपछि ट्रिगर तान्नुहोस्।
585
00:42:00,310 --> 00:42:02,550
योजना अनुसार अगाडि बढ्नुहोस्, ठीक छ, शिन्जी-कुन?
586
00:42:02,550 --> 00:42:03,600
हो।
587
00:42:11,380 --> 00:42:13,500
मूर्ख! त्यो सबै धुवाँले लक्ष्यलाई लुकेको छ!
588
00:42:28,290 --> 00:42:30,320
हेक? उसले आफ्नो गधालाई लात हानेको छ!
589
00:42:30,320 --> 00:42:31,270
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ!
590
00:42:31,270 --> 00:42:32,520
हामी एउटा स्पेयर राइफल पठाउँदै छौँ!
591
00:42:34,110 --> 00:42:34,730
यसलाई समात्नुहोस्!
592
00:42:36,280 --> 00:42:38,740
सिन्जी-कुन...? शिन्जी-कुन?!
593
00:42:39,190 --> 00:42:43,250
ओह यार... तिम्रो कुटाइले उसलाई हल्लाएको हुनुपर्छ।
594
00:42:43,250 --> 00:42:44,330
श-शट अप!
595
00:43:04,350 --> 00:43:05,810
Umbillical केबल काटिएको छ!
596
00:43:05,810 --> 00:43:07,760
ईभा आन्तरिक बिजुली आपूर्तिमा स्विच गर्दै!
597
00:43:07,760 --> 00:43:10,520
सञ्चालन समय बाँकी छ 4 मिनेट 53 सेकेन्ड!
598
00:43:15,630 --> 00:43:16,780
यसरी आउँदैछ!
599
00:43:21,730 --> 00:43:24,300
शिन्जी-कुन, तिमी सन्चै छौ?! शिन्जी-कुन!
600
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
क्षति रिपोर्ट?
601
00:43:25,300 --> 00:43:27,070
कुनै समस्या छैन। उहाँ जानु राम्रो छ।
602
00:43:36,500 --> 00:43:38,370
शिन्जी-कुनका सहपाठीहरू?!
603
00:43:38,370 --> 00:43:39,550
तिनीहरू त्यहाँ के गर्दै छन्?!
604
00:43:48,080 --> 00:43:50,190
ऊ किन लडिरहेको छैन ?!
605
00:43:50,190 --> 00:43:53,440
हुनसक्छ ऊ स्वतन्त्र रूपमा हिड्न सक्दैन ... किनकि हामी यहाँ छौं!?
606
00:43:53,670 --> 00:43:57,170
एकाइ 01 3 मिनेट 28 सेकेन्डमा परिचालन समय सीमामा पुग्नेछ!
607
00:43:57,190 --> 00:43:59,940
पाम आर्मर अति तताउने। क्षति, 58%।
608
00:44:03,970 --> 00:44:07,160
सिन्जी-कुन, ती दुईलाई ककपिटमा जान दिनुहोस्!
609
00:44:07,580 --> 00:44:10,750
एक पटक तिनीहरू भित्र छन्, त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! हामी पछि सुरु गर्नेछौं।
610
00:44:14,090 --> 00:44:15,790
तिमी दुई, छिट्टै भित्र पस!
611
00:44:18,050 --> 00:44:19,690
के हो यो पानी ?!
612
00:44:19,690 --> 00:44:21,340
मेरो क्यामेरा! मेरो क्यामेरा!
613
00:44:20,580 --> 00:44:21,980
प्रणाली पुन: सुरु गर्दै।
614
00:44:26,530 --> 00:44:28,930
पाम सतह पग्लिएको तेस्रो सुरक्षात्मक तहमा पुगेको छ!
615
00:44:36,940 --> 00:44:38,440
अब तपाइँको मौका छ! रिट्रीट!
616
00:44:43,120 --> 00:44:46,540
एस्केप रुट प्रयोग गर्नुहोस् 34. पहाडको पूर्वी तर्फ रिट्रीट गर्नुहोस्।
617
00:44:45,310 --> 00:44:47,530
हे, स्थानान्तरण केटा, उनले भनिन् "रिट्रीट!"
618
00:44:47,640 --> 00:44:51,450
म भाग्नु हुँदैन ... म भाग्नु हुँदैन ... म भाग्नु हुँदैन ...
619
00:44:48,200 --> 00:44:49,160
बच्चा स्थानान्तरण गर्नुहोस्!
620
00:44:55,120 --> 00:44:56,500
प्रगतिशील चाकू सुसज्जित!
621
00:44:58,590 --> 00:45:01,420
शिन्जी-कुन, मेरो आदेश सुन्नुहोस्! अब फर्कनुहोस्!
622
00:45:01,700 --> 00:45:02,450
सिन्जी-कुन!
623
00:45:07,900 --> 00:45:08,890
त्यो मूर्ख!
624
00:45:28,170 --> 00:45:31,030
इकाई 01 30 सेकेन्डमा परिचालन समय सीमामा पुग्नेछ।
625
00:45:31,520 --> 00:45:34,550
२८, २७, २६...
626
00:45:34,550 --> 00:45:38,330
२५, २४, २३, २२...
627
00:45:41,970 --> 00:45:45,800
१३, १२, ११, १०...
628
00:45:45,920 --> 00:45:50,440
९, ८, ७, ६, ५...
629
00:45:50,800 --> 00:45:54,570
४, ३, २, १...
630
00:46:03,480 --> 00:46:05,670
Eva Unit 01 सञ्चालन बन्द भएको छ।
631
00:46:05,670 --> 00:46:08,530
लक्ष्य पूर्ण रूपमा विघटन भएको छ।
632
00:46:47,840 --> 00:46:49,820
मेरो आदेशलाई किन बेवास्ता गर्नुभयो?
633
00:46:50,690 --> 00:46:51,820
मलाई माफ गर्नुहोस्।
634
00:46:52,270 --> 00:46:54,660
म तपाईको अपरेशनल सुपरवाइजर हुँ, हैन?
635
00:46:55,260 --> 00:46:55,950
हो।
636
00:46:56,290 --> 00:46:59,210
मैले दिएको आदेश पालन गर्नु तिम्रो कर्तव्य हो।
637
00:46:59,400 --> 00:47:00,470
बुझ्नुभयो ?
638
00:47:01,070 --> 00:47:01,620
हो।
639
00:47:02,200 --> 00:47:04,090
यो फेरि नदोहोरियोस् भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्।
640
00:47:05,010 --> 00:47:05,590
हो।
641
00:47:06,670 --> 00:47:08,630
के तपाई साँच्चै बुझ्नुहुन्छ मैले के भनेको छु?
642
00:47:09,050 --> 00:47:11,910
हो, मैले बुझें, Misato-सान।
643
00:47:13,100 --> 00:47:15,230
यो राम्रो छ, हामीले जित्यौं, हैन?
644
00:47:16,310 --> 00:47:19,180
तपाईंले मलाई भन्नुभयो भने म यसलाई पाइलट गर्छु। तिमीले चाहेको यही होइन र ?
645
00:47:32,380 --> 00:47:35,780
यति भए पुग्छ। फर्केर केही विश्राम लिनुहोस्।
646
00:47:59,410 --> 00:48:02,490
अर्को स्टप नागाओ पास हो। नागाओ पास।
647
00:48:02,800 --> 00:48:04,730
कृपया दायाँबाट निस्कनुहोस्।
648
00:48:49,280 --> 00:48:51,340
उसको घर आउने योजना छैन...
649
00:48:51,340 --> 00:48:52,110
त्यो मूर्ख।
650
00:49:42,020 --> 00:49:44,040
Ikari, Ikari Shinji।
651
00:49:44,740 --> 00:49:48,170
यो के हो? उहाँ भर्खरै यहाँ आउनुभयो, र उहाँ पहिले नै अनुपस्थित हुनुहुन्छ?
652
00:49:48,170 --> 00:49:52,250
ओहो राम्रो। अब त्यसो भए, म अर्को दिनबाट परीक्षणहरू फिर्ता गर्नेछु।
653
00:50:32,490 --> 00:50:33,910
मसँग यो पर्याप्त छ!
654
00:50:35,330 --> 00:50:38,090
कृपया मलाई Misato-san मा फिर्ता लैजानुहोस्!
655
00:50:58,740 --> 00:51:02,990
के तपाईको सानो टहलले तपाईको लागि चीजहरू खाली गर्यो, इकारी शिन्जी-कुन?
656
00:51:06,870 --> 00:51:10,950
साँच्चै होइन। यसले साँच्चै फरक परेन। केही गर्दैन।
657
00:51:11,700 --> 00:51:13,920
जे भए पनि मसँग कुनै स्वतन्त्रता छैन।
658
00:51:15,740 --> 00:51:19,090
मसँग पाइलट इभाको विकल्प छैन, के हो?
659
00:51:19,090 --> 00:51:21,420
मेरो बुबाले मलाई बोलाउनुहुने एउटै कारण हो।
660
00:51:22,670 --> 00:51:25,070
राम्रो। म यसलाई पाइलट गर्छु।
661
00:51:25,070 --> 00:51:28,060
सबैले चाहेको भए म त्यही गर्छु।
662
00:51:28,510 --> 00:51:31,430
तिमी अरु सबैको कुरा गर्छौ तर आफ्नो बारेमा के ?
663
00:51:31,430 --> 00:51:36,900
मलाई थाहा छ म यो गर्न सक्दिन। म शर्त गर्छु अरू सबैले पनि गर्छन्।
664
00:51:36,900 --> 00:51:39,980
तर अयानामीलाई चोट लागेको छ, र तपाईं र बुबा चाहनुहुन्छ ...
665
00:51:39,980 --> 00:51:41,270
यसलाई काट्नुहोस्!
666
00:51:41,270 --> 00:51:43,600
यो अरू कसैसँग सरोकार छैन!
667
00:51:43,600 --> 00:51:47,930
तपाईंले इभाको पायलट बन्न चाहनुहुन्छ भने निर्णय गर्न आवश्यक छ।
668
00:51:47,930 --> 00:51:49,900
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने तपाईं जान स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।
669
00:51:49,900 --> 00:51:53,250
तपाईलाई चाहिने सबै स्वतन्त्रता छ। मन लागे जस्तो गर !
670
00:51:58,300 --> 00:52:02,590
अन्तमा, तपाईंको छोराको कार्यले पत्रको योजनालाई पछ्यायो।
671
00:52:03,020 --> 00:52:06,550
हो। अर्को हामीले उसलाई र रीलाई नजिक बनाउनु पर्छ।
672
00:52:07,190 --> 00:52:09,070
सबै योजना अनुसार छ।
673
00:52:09,980 --> 00:52:12,240
14 वर्ष पहिले लेखिएको एक परिदृश्य।
674
00:52:12,240 --> 00:52:15,440
यी गरिब बालबालिकाको भाग्य पहिले नै तय भइसकेको छ।
675
00:52:16,450 --> 00:52:17,940
तपाईलाई त्यो अलि कठोर लाग्दैन?
676
00:52:24,590 --> 00:52:27,410
आउनुहोस्, हतार गर्नुहोस्! र पछाडि नराख्नुहोस्!
677
00:52:27,890 --> 00:52:30,530
यदि तपाईंले यो गर्नुभएन भने, मलाई यो बसोबास भएको जस्तो लाग्दैन!
678
00:52:30,530 --> 00:52:34,080
खैर, त्यो मात्र सीधा मान्छे को एक प्रकारको हो उहाँ। म तिमीमा भरोसा गर्दैछु।
679
00:52:41,080 --> 00:52:44,800
अब हामी समान छौं। म तिमीलाई हिर्काएकोमा माफी चाहन्छु, Ikari।
680
00:52:58,440 --> 00:52:59,650
जाउ, जाउ, कायोको!
681
00:53:00,390 --> 00:53:02,110
यदि तपाईंले हराउनुभयो भने, तपाईंले हामीलाई पिज्जा किन्दै हुनुहुन्छ!
682
00:53:02,110 --> 00:53:03,270
यति हो! जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!
683
00:53:03,270 --> 00:53:04,070
तिम्रो सपनामा !!
684
00:53:04,070 --> 00:53:06,230
कृपया! मलाई अर्को मौका दिनुहोस् !!
685
00:53:05,800 --> 00:53:08,100
ए, केटाहरू हेरिरहेछन्!
686
00:53:08,100 --> 00:53:08,770
Pervs!
687
00:53:08,770 --> 00:53:09,870
त्यो शरारती छ!
688
00:53:09,870 --> 00:53:11,740
सुजुहाराको नजर कत्ति नराम्रो छ!
689
00:53:11,850 --> 00:53:13,660
इकारी-कुन~!
690
00:53:16,410 --> 00:53:17,960
अयानामी रे, उमेर 14।
691
00:53:18,820 --> 00:53:23,120
उनी मर्दुक इन्स्टिच्युटले रोजेको पहिलो उम्मेदवार थिइन्।
692
00:53:23,120 --> 00:53:24,640
पहिलो बच्चा।
693
00:53:24,640 --> 00:53:29,270
विशेष रूपमा, उनी प्रोटोटाइप इभान्जेलियन, युनिट 00 को विशेष अपरेटर हुन्।
694
00:53:29,270 --> 00:53:33,180
उनको व्यक्तिगत इतिहास खाली छ। पूर्ण रूपमा मेटियो।
695
00:53:33,180 --> 00:53:36,640
त्यसैले उसलाई बचाउन मेरो बुबा...
696
00:53:37,070 --> 00:53:39,010
स्टार्टअप प्रणालीमा गम्भीर त्रुटि!
697
00:53:39,010 --> 00:53:40,710
चरण ३ दिनचर्यामा असफलताहरू!
698
00:53:40,710 --> 00:53:43,080
स्नायु प्रणाली तत्वहरू अस्वीकार गरियो।
699
00:53:43,080 --> 00:53:44,900
मुख्य प्रसारण प्रणाली भत्किएको छ! यो अतिप्रवाह छ!
700
00:53:45,080 --> 00:53:47,530
न्यूरल पल्स प्रवाह उल्टो! म यसलाई रोक्न असमर्थ छु!
701
00:53:47,640 --> 00:53:49,660
प्रत्यक्ष क्यामेरा फिड, तल!
702
00:53:49,790 --> 00:53:52,660
प्रविष्टि प्लग अस्थिर। इभाले यसलाई जारी गर्न अस्वीकार गर्दैछ!
703
00:53:52,750 --> 00:53:55,870
सम्पर्कहरू रद्द गर्नुहोस्। नम्बर छ सम्म सबै सर्किटहरू बन्द गर्नुहोस्।
704
00:53:56,200 --> 00:53:58,540
म सक्दिन! सिग्नल जाँदैन!
705
00:53:59,950 --> 00:54:01,580
इकाई 00 नियन्त्रण बाहिर छ!
706
00:54:01,730 --> 00:54:03,880
परीक्षण रद्द गर्नुहोस्। सबै शक्ति काट्नुहोस्।
707
00:54:03,880 --> 00:54:04,840
हो सर !
708
00:54:10,830 --> 00:54:12,980
एकाइ 00 सहायक शक्तिमा स्विच गरिएको छ।
709
00:54:12,980 --> 00:54:15,350
कुल प्रणाली बन्द गर्न 35 सेकेन्ड।
710
00:54:15,350 --> 00:54:17,270
फेलसेफ प्रणाली सक्रिय हुन बाँकी छ।
711
00:54:23,860 --> 00:54:25,190
यो खतरनाक छ! कृपया पछाडि हट्नुहोस्!
712
00:54:27,460 --> 00:54:29,200
अटो-इजेक्ट सक्रिय भएको छ!
713
00:54:29,350 --> 00:54:29,780
अहँ!
714
00:54:35,330 --> 00:54:36,740
हामी अझै पनि युनिट 00 लाई नियन्त्रण गर्न सक्दैनौं!
715
00:54:36,740 --> 00:54:38,080
चाँडै, विशेष बेकेलाइट जारी गर्नुहोस्!
716
00:54:39,800 --> 00:54:40,250
रे!
717
00:54:44,020 --> 00:54:46,880
शटडाउन पूरा गर्न दस सेकेन्ड!
718
00:54:46,880 --> 00:54:50,870
८, ७, ६, ५...
719
00:54:50,870 --> 00:54:54,460
४, ३, २, १।
720
00:54:57,030 --> 00:54:58,810
युनिट 00 ले सबै गतिविधि बन्द गरेको छ।
721
00:55:12,720 --> 00:55:14,700
रे, तिमी सन्चै छौ ?
722
00:55:15,500 --> 00:55:16,390
रे!
723
00:55:21,210 --> 00:55:22,040
त्यो राम्रो छ।
724
00:55:27,850 --> 00:55:30,060
यो एकदमै अचानक थियो। मैले पत्याउनै सकिन।
725
00:55:30,060 --> 00:55:34,050
यो आधिकारिक रिपोर्टबाट मेटाइएको थियो, तर यो एक निर्विवाद तथ्य हो।
726
00:55:34,450 --> 00:55:38,060
युनिट 00 भर्खरै निडर भयो, र अझै फ्रिज गरिएको छ।
727
00:55:38,060 --> 00:55:39,570
यो अलि हतार छैन?
728
00:55:39,570 --> 00:55:44,000
स्वर्गदूतहरू फेरि देखा परेका छन्। हाम्रो सैन्य शक्तिलाई सुदृढ पार्नु हाम्रो उच्च प्राथमिकता हो।
729
00:55:44,420 --> 00:55:46,610
यो सत्य हो, तर...
730
00:55:46,720 --> 00:55:49,700
हामीले पहिले नै Rei सँग पुन: सक्रियता परीक्षणहरू चलाइसकेका छौं।
731
00:55:49,700 --> 00:55:51,610
युनिट 00 आफै तयार छ।
732
00:55:52,990 --> 00:55:55,590
एक पटक तंत्रिका जडानहरूमा समायोजन पूरा भएपछि।
733
00:55:55,650 --> 00:55:58,500
यो छ कि हामी यसलाई छिट्टै पुन: प्रयोग गर्न सक्छौं, हैन?
734
00:56:03,310 --> 00:56:04,750
अयानामी...
735
00:56:04,750 --> 00:56:07,290
किन सधैं एक्लो हुन्छिन् ?
736
00:56:07,290 --> 00:56:09,850
Eva Unit 01 ले तेस्रो शीतलक चरण सुरु गर्दैछ।
737
00:56:10,180 --> 00:56:13,920
कृपया केज ६ मा रहेका सबै प्रणालीहरूलाई तेस्रो चरणमा सेट गर्नुहोस्।
738
00:56:14,350 --> 00:56:19,780
मेल्चियरमा प्रविष्टि प्लगको सबै दायरा डेटा प्रतिलिपि गर्दै। डाटा पठाइयो।
739
00:56:21,570 --> 00:56:23,520
तेस्रो चिसो चरण सुरु गर्नुहोस्।
740
00:56:23,520 --> 00:56:25,940
क्यास्परबाट मेल्चियरमा स्थिति डेटा प्रतिलिपि गर्दै।
741
00:56:25,940 --> 00:56:30,790
हाल, एकाइ 01 को प्लग गहिराई 0,8 मा छ। यो स्वीकार्य मापन दायरा भित्र छ।
742
00:56:31,860 --> 00:56:35,700
T-माइनस 150 मिनेट एकाइ 00 को प्रवाहकीय प्रणाली पुन: सुरु र परीक्षण।
743
00:56:35,830 --> 00:56:40,280
रोजर। नियमित सिंक्रोनाइजेसन परीक्षण, कार्यक्रम 508 अब पूरा भएको छ।
744
00:56:40,280 --> 00:56:41,740
राम्रो काम, शिन्जी-कुन।
745
00:56:44,200 --> 00:56:46,640
त्यसोभए, उहाँसँग बस्न कस्तो छ?
746
00:56:46,640 --> 00:56:48,330
यो ठीक छ। म बानी पर्दैछु।
747
00:56:48,430 --> 00:56:50,000
अझै अलिकति नर्भस?
748
00:56:50,170 --> 00:56:53,180
पुरुषसँग बसेको यो पहिलो पटक होइन, हो?
749
00:56:54,450 --> 00:56:56,730
यो 8 वर्ष पहिले जस्तो छैन।
750
00:56:56,730 --> 00:56:58,720
यस पटक, यो घनिष्ठ सम्बन्ध होइन।
751
00:56:58,720 --> 00:56:59,970
मलाई यसको बारेमा थाहा छैन ...
752
00:57:00,450 --> 00:57:03,640
शिन्जी-कुन अझै तिम्रो कारण यहाँ छ, हैन?
753
00:57:03,640 --> 00:57:05,140
तपाईं त्यहाँ गलत हुनुहुन्छ।
754
00:57:05,770 --> 00:57:07,900
सायद उसको बुबा यहाँ भएकोले होला।
755
00:57:09,850 --> 00:57:13,490
उसको बुबाले उसको काँधमा थप्पड हालून् भन्ने चाहन्छ।
756
00:57:13,490 --> 00:57:16,100
उहाँको प्रशंसा गर्न, भले पनि यो केवल एक शब्द हो।
757
00:57:16,680 --> 00:57:19,740
मलाई लाग्छ कि उसले आफ्नो एक्लोपनलाई मेटाउने माया चाहन्छ।
758
00:57:21,270 --> 00:57:24,880
उहाँ आफ्नो बुबाको बारेमा विवादित हुनुहुन्छ, तपाईं जस्तै, Misato।
759
00:57:26,940 --> 00:57:31,490
कमाण्डर इकारीले आफ्नो छोरासँग किन यति टाढाको व्यवहार गर्छन् भन्ने मलाई अचम्म लाग्छ।
760
00:57:31,490 --> 00:57:33,500
र यस्तो देखिन्छ कि ऊ रेसँग धेरै कुरा गर्छ।
761
00:57:33,500 --> 00:57:34,880
यो एक भयानक सन्तुलन छ।
762
00:57:34,990 --> 00:57:38,880
पछिल्लो समय पुरुषलाई आफ्नो बाहेक अरु कुनै कुरामा चासो नरहेको देखिन्छ ।
763
00:57:39,270 --> 00:57:41,990
यो एक महिला हुन गाह्रो समय हो, हैन?
764
00:57:43,670 --> 00:57:44,930
खैर, त्यसपछि ...
765
00:57:46,230 --> 00:57:48,690
यो समय को बारे मा छ। म फर्किनु पर्छ।
766
00:57:48,690 --> 00:57:51,500
तपाईं सधैं जस्तै एक कार्यकर्ता मौरी हुनुहुन्छ।
767
00:57:51,500 --> 00:57:56,250
यदि तपाईं घर जाँदै हुनुहुन्छ भने यी लिनुहोस्, Misato। यो शिन्जी-कुनको आधिकारिक सुरक्षा कार्ड हो,
768
00:57:56,250 --> 00:57:58,150
...र अयानामी रेको नवीकरण गरिएको कार्ड।
769
00:57:58,150 --> 00:58:00,320
मैले यी कुरा बिर्सें।
770
00:58:00,320 --> 00:58:02,120
के तपाईं शिन्जीलाई यो दिन भन्न सक्नुहुन्छ?
771
00:58:04,620 --> 00:58:05,790
ठीक छ।
772
00:58:08,700 --> 00:58:09,750
अयानामी रे...
773
00:58:15,310 --> 00:58:17,460
बुबा किन मुस्कुराउनुभएको थियो उनीसँग...?
774
00:58:19,030 --> 00:58:20,930
उसले मेरो लागि किन हाँस्ने छैन?
775
00:58:50,820 --> 00:58:53,080
माफ गर...
776
00:58:56,340 --> 00:58:58,880
मलाई माफ गर्नुहोस्, यो Ikari हो!
777
00:59:00,800 --> 00:59:02,410
अयानामी, म भित्र आउदै छु।
778
00:59:38,660 --> 00:59:39,760
के यी अयानामीको हुन सक्छ?
779
00:59:54,110 --> 00:59:55,600
अह... अह... म...!
780
00:59:58,650 --> 00:59:59,910
मैले भन्न खोजेको होइन...
781
01:00:33,120 --> 01:00:33,930
तपाईं सार्न सक्नुहुन्छ?
782
01:00:37,710 --> 01:00:39,570
उ-उम...!
783
01:00:57,210 --> 01:00:58,000
यो के हो?
784
01:00:59,300 --> 01:01:01,710
उ... म... उ...
785
01:01:02,090 --> 01:01:03,090
त्यो हो...
786
01:01:07,300 --> 01:01:10,930
म... मलाई सोधिएको थियो... मेरो मतलब...
787
01:01:11,800 --> 01:01:13,130
उह...
788
01:01:13,130 --> 01:01:17,890
कार्ड! सी-कार्ड नवीकरण गरिएको थियो र... र म यसलाई डेलिभर गर्न आएको थिएँ...
789
01:01:20,220 --> 01:01:24,110
त्यसोभए... त्यसोभए... मैले प्रयास गरेको जस्तो होइन...
790
01:01:30,750 --> 01:01:35,050
रित्सुको-सानले भनिन् कि उनले तपाईलाई यो दिन बिर्सिन्। इमानदारीपूर्वक।
791
01:01:35,050 --> 01:01:39,930
मैले ढोकाको घण्टी बजाएँ, तर कसैले जवाफ दिएन ... र ढोका खोलियो, त्यसैले ...
792
01:01:51,990 --> 01:01:54,710
केन्द्रीय सिद्धान्तमा कार्यालयहरू हाल पहुँचयोग्य छन्।
793
01:01:55,000 --> 01:01:58,280
समूह 3 आगन्तुकहरूलाई प्रत्यक्ष गेट 4 प्रयोग गर्न अनुरोध गरिएको छ।
794
01:02:02,210 --> 01:02:06,220
तपाईंको नयाँ कार्ड, अयानामी यहाँ छ। रित्सुको-सानले यसलाई मसँग छोडे।
795
01:02:14,110 --> 01:02:16,110
पहिले माफ गर्नुहोस्।
796
01:02:16,110 --> 01:02:17,090
के को लागि?
797
01:02:21,670 --> 01:02:24,620
भन, अयानामी... तिमी डराउँदैनौ?
798
01:02:25,020 --> 01:02:27,770
त्यो Evangelion फेरि पायलटिंग को बारे मा।
799
01:02:28,630 --> 01:02:29,710
म किन हुनुपर्छ?
800
01:02:30,870 --> 01:02:34,280
त्यो परिक्षामा तिमीलाई चोट लागेको सुनेको छु...
801
01:02:34,280 --> 01:02:37,360
त्यसोभए... के तपाई साँच्चै ठिक हुनुहुन्छ?
802
01:02:39,310 --> 01:02:41,510
हो। म ठिक छु।
803
01:02:41,920 --> 01:02:46,030
तर... के तपाई डराउनु हुन्न कि यो फेरि निडर हुनेछ?
804
01:02:46,450 --> 01:02:50,450
वा हामी एन्जिलसँग हार्न सक्छौं र मर्न सक्छौं!
805
01:02:51,710 --> 01:02:53,950
तिमी कमाण्डर इकारीको छोरा हौ, हैन ?
806
01:02:55,830 --> 01:02:58,700
तिमीलाई आफ्नो बुबाको काममा विश्वास छैन?
807
01:02:59,240 --> 01:03:01,710
पक्कै होइन! उहाँ जस्तो बुबाबाट होइन।
808
01:03:05,580 --> 01:03:06,210
उम...
809
01:03:28,370 --> 01:03:31,180
निगरानी गरिएको वस्तु ओडावारा रक्षा रेखा पार गर्दै छ।
810
01:03:31,180 --> 01:03:33,240
वस्तु विश्लेषण पूरा भयो।
811
01:03:33,340 --> 01:03:35,320
ढाँचा नीलो। एन्जिलले पुष्टि गरे।
812
01:03:35,680 --> 01:03:37,910
हामीले सोचेजस्तै। छैठौं परी।
813
01:03:38,300 --> 01:03:39,400
हो।
814
01:03:39,980 --> 01:03:41,830
सोर्टीको लागि एकाइ 01 तयार गर्नुहोस्।
815
01:03:42,400 --> 01:03:44,960
एकाइ ०१ सुरु गर्न तयारी गर्नुहोस्!
816
01:03:45,100 --> 01:03:46,860
एन्टी-एयर अवरोध हतियारहरू सशस्त्र।
817
01:03:49,480 --> 01:03:51,800
लक्ष्य आशिनोको ताल माथिबाट गुजरिरहेको छ।
818
01:03:51,800 --> 01:03:53,720
Evangelion Unit 01 सुरु गर्न तयार छ!
819
01:03:53,820 --> 01:03:54,550
प्रक्षेपण!
820
01:04:03,840 --> 01:04:05,900
लक्ष्य भित्र उच्च ऊर्जा प्रतिक्रिया पत्ता लाग्यो!
821
01:04:05,900 --> 01:04:06,520
के?!
822
01:04:06,620 --> 01:04:07,270
नभन न...!
823
01:04:10,400 --> 01:04:11,110
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
824
01:04:30,790 --> 01:04:32,460
न्यूनतममा सिङ्क्रोनाइजेसन दर घटाउनुहोस्!
825
01:04:32,460 --> 01:04:33,630
विस्फोट ढाल तैनात!
826
01:04:56,010 --> 01:04:58,700
अवरोध रद्द गर्नुहोस्! युनिट ०१ को आपतकालीन रिकभरी सुरु गर्नुहोस्!
827
01:04:58,700 --> 01:05:01,290
हामी सक्दैनौं! क्याटापल्ट पग्लिएको छ। यो अनुपयोगी छ!
828
01:05:01,390 --> 01:05:02,470
एटी-फिल्डको बारेमा के हो?
829
01:05:02,470 --> 01:05:05,960
पूर्ण रूपमा उठाइयो। संरचनात्मक अखण्डता समातिरहेको छ, तर मुश्किलले!
830
01:05:11,400 --> 01:05:13,460
होइन! यो थप छैन!
831
01:05:13,460 --> 01:05:16,470
मलाई बाहिर जान दिनुहोस्! मलाई यहाँबाट निकालिदेउ बाबु!!
832
01:05:16,580 --> 01:05:17,720
अपरेशन रद्द गर्नुहोस्!
833
01:05:17,720 --> 01:05:20,780
पाइलटको सुरक्षामा शीर्ष प्राथमिकता राख्नुहोस्! जबरजस्ती प्लग बाहिर निकाल्नुहोस्!
834
01:05:20,780 --> 01:05:21,810
त्यो गर्दैन।
835
01:05:23,280 --> 01:05:27,810
यदि पाइलटलाई बाहिर लगियो भने, इभाको एटी-फिल्ड पूर्ण रूपमा गायब हुनेछ!
836
01:05:28,360 --> 01:05:30,400
चीजहरू खराबबाट खराब हुँदै जानेछन्।
837
01:05:31,370 --> 01:05:32,110
तर...
838
01:05:39,200 --> 01:05:40,330
अर्को विकल्प छैन...
839
01:05:41,810 --> 01:05:44,700
आपतकालीन रिकभरी! विस्फोटक बोल्टहरू उडाउनुहोस्!
840
01:06:06,710 --> 01:06:08,500
लक्ष्य आगो बन्द भएको छ।
841
01:06:08,500 --> 01:06:10,760
एकाइ ०१ पुनःप्राप्त। केज 99 मा पठाउँदै!
842
01:06:10,760 --> 01:06:11,810
उद्धार टोली, साथ दिनुहोस्!
843
01:06:11,920 --> 01:06:14,110
पहिलो प्राथमिकता प्लग मा LCL चिसो छ!
844
01:06:14,330 --> 01:06:16,110
पाइलट पुष्टि! उनको मुटुको चाल कमजोर छ।
845
01:06:16,210 --> 01:06:19,360
अधिकतममा प्लग सूट जीवन समर्थन बढाउनुहोस्! कार्डियक मसाज सुरु गर्नुहोस्!
846
01:06:19,360 --> 01:06:19,820
बुझियो!
847
01:06:22,780 --> 01:06:24,030
पल्स पुष्टि भयो!
848
01:06:24,240 --> 01:06:25,390
जबरजस्ती प्लग बाहिर निकाल्नुहोस्!
849
01:06:27,120 --> 01:06:29,330
भित्री भागमा सम्भावित फुट्ने बिन्दुलाई स्थिर गर्दै।
850
01:06:29,440 --> 01:06:31,000
आपतकालीन LCL निकास सुरु गर्नुहोस्!
851
01:06:31,000 --> 01:06:31,290
एकैछिनमा!
852
01:06:32,330 --> 01:06:33,880
LCL निकास।
853
01:06:33,980 --> 01:06:35,050
आकस्मिक उपचार हतार गर्नुहोस्!
854
01:07:14,000 --> 01:07:16,550
लक्ष्य अहिले माथिबाट आक्रमण भइरहेको छ।
855
01:07:16,890 --> 01:07:18,920
यो जियो-फ्रन्ट मार्फत ड्रिलिङको बीचमा छ।
856
01:07:18,920 --> 01:07:22,880
यसको उद्देश्य हाम्रो NERV मुख्यालयमा प्रत्यक्ष आक्रमण हो, के यो हो?
857
01:07:23,380 --> 01:07:26,170
त्यसो भए, प्रत्येक विभागको विश्लेषणको नतिजा सुनौं।
858
01:07:26,920 --> 01:07:28,480
अघिल्लो लडाईलाई हेर्दा...
859
01:07:28,480 --> 01:07:32,940
... लक्ष्यले निश्चित दायरा भित्र कुनै पनि शत्रुलाई स्वचालित रूपमा संलग्न गर्दछ।
860
01:07:33,040 --> 01:07:36,170
यसको मतलब यो असम्भव छ कि इभाले यसलाई नजिकको लडाईमा संलग्न गर्न, हैन?
861
01:07:36,170 --> 01:07:37,480
AT फिल्ड कस्तो छ?
862
01:07:37,800 --> 01:07:39,740
अझै सञ्चालनमा छ। र मामिलालाई नराम्रो बनाउन...
863
01:07:39,740 --> 01:07:43,260
यसको फेज ढाँचा निरन्तर सरिरहँदा, क्षेत्रको सतह अस्थिर छ।
864
01:07:43,260 --> 01:07:45,370
यसलाई तटस्थ गर्न धेरै गाह्रो हुनेछ।
865
01:07:45,790 --> 01:07:47,370
मगिको गणना अनुसार...
866
01:07:47,470 --> 01:07:56,420
...शत्रुको एटी फिल्डमा छेड्नको लागि, हामीले यति धेरै एरियल N2 माइनहरू छोड्न आवश्यक छ कि यसले NERV मुख्यालयलाई पनि नष्ट गर्नेछ।
867
01:07:56,540 --> 01:07:59,500
Matsushiro मा Magi 2 उही निष्कर्षमा पुग्यो।
868
01:08:00,090 --> 01:08:05,940
अहिले, जापानी सरकार र संयुक्त राष्ट्र सेनाहरूले NERV मुख्यालयलाई त्यसै गर्नको लागि निवेदन दिइरहेका छन्।
869
01:08:05,940 --> 01:08:08,600
तिनीहरू खतरामा नभएको बेला बनाउनको लागि सजिलो सुझाव।
870
01:08:09,020 --> 01:08:11,430
यदि यो ठाउँ खस्यो भने, सबै हराउँछ।
871
01:08:11,430 --> 01:08:15,940
यद्यपि, ड्रिलले पहिले नै आर्मर प्लेटिङको दोस्रो तह तोडेको छ।
872
01:08:16,140 --> 01:08:18,640
तेस्रोमा प्रवेश गर्न थालेको छ।
873
01:08:18,640 --> 01:08:22,880
आज देखि यो सबै 22 तहहरू पार गरेको अनुमानित समय,
874
01:08:22,880 --> 01:08:28,280
HQ माथिको क्षेत्रमा पुग्न, भोलि बिहान 12:06:54 AM छ।
875
01:08:28,390 --> 01:08:30,580
हामीसँग दस घण्टा चौध मिनेट छ।
876
01:08:30,690 --> 01:08:33,910
मामिलाहरूलाई अझ नराम्रो बनाउनको लागि, एकाइ 00 लाई सञ्चालन गर्नु अघि यसलाई क्यालिब्रेट गर्न आवश्यक छ।
877
01:08:33,910 --> 01:08:37,880
युनिट ०१ पनि पहिलेको चोटका कारण हाल अचल छ।
878
01:08:39,030 --> 01:08:41,650
अवस्था पक्कै पनि अनुकूल छैन।
879
01:08:41,650 --> 01:08:44,130
हामी पक्कै पनि एक कुनामा फर्केका छौं।
880
01:08:44,130 --> 01:08:46,280
के हामीले सेतो झण्डा फहराउनु पर्छ?
881
01:08:46,750 --> 01:08:51,720
हुनसक्छ... तर हामीले गर्नु अघि, मसँग एउटा सानो कुरा छ जुन म प्रयास गर्न चाहन्छु।
882
01:08:52,360 --> 01:08:55,890
JSSDF को गोप्य हतियारको बारेमा खुफिया विभागलाई थाहा हुनुपर्छ, हैन?
883
01:09:10,890 --> 01:09:16,410
अझै, यद्यपि, यो अपरेशनमा प्रयोग गर्नु लापरवाह हो, अपरेशन प्रमुख कात्सुरगी।
884
01:09:16,780 --> 01:09:18,340
"लापरवाह" अलि अशिष्ट छ।
885
01:09:18,710 --> 01:09:22,840
यो बाँकी नौ घण्टा भित्र गर्न सकिन्छ, र यो हामीले पाएको सबैभन्दा राम्रो शट हो।
886
01:09:23,060 --> 01:09:24,550
अपरेशन याशिमा...
887
01:09:24,960 --> 01:09:29,090
नामले सुझाव दिए जस्तै, हामी सम्पूर्ण जापानबाट विद्युतीय शक्ति लिनेछौं।
888
01:09:29,090 --> 01:09:35,490
र त्यसपछि यसलाई JSSDF को गोप्य प्रोटोटाइप हतियार, एक उच्च शक्ति पोजिट्रोन तोप तिर निर्देशित गर्नुहोस्।
889
01:09:37,620 --> 01:09:43,520
यो अधूरो भएकोले, र आफैले प्रयोग गर्न नसकिने भएकोले, Eva ले यसलाई नियन्त्रण गर्न यसलाई परिमार्जन गरिएको छ।
890
01:09:44,520 --> 01:09:50,280
युएन फोर्सलाई मनाउनु एउटा कुरा हो, तर गृह मन्त्रालय र जेएसएसडीएफ पनि?
891
01:09:50,970 --> 01:09:54,020
तिनीहरूले मलाई केही एहसानहरू दिनुपर्छ भनौं।
892
01:09:57,220 --> 01:09:59,150
तपाई पक्कै पनि राम्रो हुनुहुन्छ कि तपाई के गर्नुहुन्छ।
893
01:10:00,740 --> 01:10:06,630
आज मध्यरातदेखि भोलि बिहानसम्म पुरै देशमा ठूलो कालोपत्र हुनेछ ।
894
01:10:06,760 --> 01:10:10,920
सबैको सहयोगको अपेक्षा गर्दछौं। म दोहोर्याउँछु...
895
01:10:11,120 --> 01:10:17,320
आज मध्यरातदेखि भोलि बिहानसम्म पुरै देशमा ठूलो कालोपत्र हुनेछ ।
896
01:10:17,320 --> 01:10:20,270
सबैको सहयोगको अपेक्षा गर्दछौं।
897
01:10:17,650 --> 01:10:19,490
ठीक छ। जाऔं।
898
01:10:19,760 --> 01:10:20,270
हो।
899
01:10:20,270 --> 01:10:27,280
आज मध्यरातदेखि भोलि बिहानसम्म पुरै देशमा ठूलो कालोपत्र हुनेछ ।
900
01:10:27,280 --> 01:10:30,240
सबैको सहयोगको अपेक्षा गर्दछौं।
901
01:10:52,080 --> 01:10:54,300
एन्जिल 7 औं बख्तरबंद प्लेट मार्फत प्रवेश गरेको छ!
902
01:10:54,410 --> 01:10:56,010
हाम्रो ऊर्जा प्रणालीको अवस्था के छ?
903
01:10:56,120 --> 01:11:01,120
शिंगोटेन्बा सबस्टेसन र दुई ब्याकअप जेनेरेटरबाट सिधै बिजुली खुवाइनेछ!
904
01:11:01,120 --> 01:11:05,860
अब तल्लो फुटागोयामा तर्फ सुपरकन्डक्टर पावर लाइनहरू बिछ्याइँदैछ।
905
01:11:05,860 --> 01:11:11,450
ट्रान्सफर्मर रिले प्रणाली जापान समय 10:50 PM मा अप र चल्ने तालिका छ।
906
01:11:11,560 --> 01:11:13,370
स्निपिङ प्रणालीमा कसरी प्रगति भइरहेको छ?
907
01:11:13,630 --> 01:11:17,540
सभामा कुनै समस्या छैन। हामीलाई सञ्चालन सुरु हुने समय सम्म बनाउन कुनै समस्या हुनेछैन।
908
01:11:17,630 --> 01:11:19,200
इकाई ०१ को अवस्था के छ?
909
01:11:19,450 --> 01:11:22,540
यो हाल G-प्रकार स्निपिङ उपकरण संग सजिएको छ।
910
01:11:22,910 --> 01:11:24,710
यो दुई घण्टामा तैनाती गर्न तयार हुनेछ।
911
01:11:24,910 --> 01:11:27,500
रोजर त्यो! अब पाइलट मात्र बाँकी छ।
912
01:11:28,850 --> 01:11:31,340
तर मलाई अचम्म लाग्छ... के ऊ यसलाई फेरि पाइलट गर्न इच्छुक हुनेछ?
913
01:11:34,320 --> 01:11:37,390
युनिट ०१ को पाइलटको बारेमा के गर्ने योजना छ?
914
01:11:37,830 --> 01:11:40,720
यो डमी प्लग प्रणाली परीक्षण गर्न धेरै चाँडो छ।
915
01:11:41,360 --> 01:11:45,390
हालको पाइलटलाई यसलाई ह्यान्डल गर्न दिनु बाहेक हामीसँग अरू कुनै व्यावहारिक माध्यम छैन।
916
01:11:45,390 --> 01:11:47,650
सबैभन्दा नराम्रो अवस्थामा, के हामी उसलाई ब्रेन वास गर्छौं?
917
01:11:47,650 --> 01:11:50,290
यदि चीजहरू काम गर्दैनन् भने, त्यहाँ सधैं Rei छ।
918
01:11:50,750 --> 01:11:55,010
Rei एकाइ 01 मा? यो अलि जोखिमपूर्ण छैन?
919
01:11:55,760 --> 01:12:01,160
हामीले उपलब्ध सबै माध्यमहरू प्रयोग गर्नुपर्छ। N हामीसँग अझै आठ स्वर्गदूतहरू छन् जुन हामीले पराजित गर्नुपर्छ।
920
01:12:02,720 --> 01:12:04,870
र त्यसपछि, हामी हाम्रो लक्ष्य बुझ्छौं ...
921
01:12:13,870 --> 01:12:16,260
म यो घृणा गर्छु... इभा पाइलट गर्दै।
922
01:12:17,950 --> 01:12:21,700
यदि मैले यो राम्रो गरें भने, कसैले पनि मेरो प्रशंसा गर्दैन।
923
01:12:21,700 --> 01:12:25,230
यदि म असफल भएँ भने, सबैले मलाई घृणा गर्नेछन्। वा, अझ नराम्रो, म मर्न सक्छु।
924
01:12:26,350 --> 01:12:27,980
म यहाँ किन छु?
925
01:12:30,340 --> 01:12:35,240
मैले सोचें कि यहाँ चीजहरू परिवर्तन हुनेछन्। हुनसक्छ राम्रो चीजहरू हुनेछन्।
926
01:12:35,360 --> 01:12:37,490
म यहाँ नरकमा पर्न आएको होइन।
927
01:12:37,610 --> 01:12:41,700
त्यसोभए तपाइँ आफ्नो बाँकी जीवन सबै अप्रिय चीजहरूबाट भागेर बिताउने योजना बनाउनुहुन्छ?
928
01:12:43,310 --> 01:12:44,550
लाइभ?
929
01:12:45,190 --> 01:12:46,730
जे भए पनि म किन जीवित छु?
930
01:12:47,860 --> 01:12:50,340
मलाई लाग्थ्यो कि मसँग यस विषयमा विकल्प छैन।
931
01:12:52,070 --> 01:12:55,880
मेरो बुबा होस् वा मिसाटो-सान, कसैलाई पनि मेरो आवश्यकता छैन।
932
01:12:55,880 --> 01:12:58,350
यदि मैले इभालाई पाइलट गर्न सकिन भने, मेरो लागि कुनै आवश्यकता हुनेछैन।
933
01:12:59,580 --> 01:13:01,970
यसैकारण मसँग पाइलट इभाको विकल्प छैन।
934
01:13:03,110 --> 01:13:05,270
यसैले म यहाँ बस्न सक्षम छु।
935
01:13:06,020 --> 01:13:08,760
तर जब म मेरो इभा पाइलट गर्छु, म...
936
01:13:13,060 --> 01:13:14,990
यो छत फेरि ...
937
01:13:16,760 --> 01:13:19,020
के मैले त्यो चीज पाइलट गर्नको लागि यो सबै पाएँ?
938
01:13:23,230 --> 01:13:24,500
आयनामी...?
939
01:13:26,380 --> 01:13:27,500
तपाईं यहाँ पुरै समय थियो?
940
01:13:29,750 --> 01:13:35,250
भोलि मध्यरातबाट सुरु हुने अपरेशन याशिमाको समयतालिका बारे बताउन म यहाँ छु।
941
01:13:35,250 --> 01:13:41,390
पाइलटहरू इकारी र अयानामीले 19:30 मा टर्मिनल 2 मा रिपोर्ट गर्ने छन्।
942
01:13:41,390 --> 01:13:46,440
20:00 मा, इकाई 01, एकाइ 00 को साथमा, स्थानान्तरण गरिनेछ।
943
01:13:46,440 --> 01:13:48,730
लन्च 20:05 मा निर्धारित छ।
944
01:13:48,730 --> 01:13:51,730
20:30 सम्म, तिनीहरू दोस्रो फुटागोयामा किल्लामा आइपुग्नेछन्।
945
01:13:52,230 --> 01:13:55,040
त्यस पछि, तिनीहरू अर्को आदेश पर्खनेछन्।
946
01:13:55,040 --> 01:13:58,990
जब मध्यरातमा घडी बज्छ, सञ्चालन सुरु हुन्छ।
947
01:14:00,360 --> 01:14:01,200
तपाईंको खाना।
948
01:14:03,270 --> 01:14:05,040
केही खान मन लाग्दैन ।
949
01:14:05,530 --> 01:14:07,570
हामी 90 मिनेटमा छोड्छौं।
950
01:14:08,080 --> 01:14:10,800
तिमी भन्छौ म त्यो कुरा फेरि पाइलट गर्छु?
951
01:14:10,800 --> 01:14:11,580
हो।
952
01:14:11,580 --> 01:14:16,120
म चाहन्न। म अब त्यो डर महसुस गर्न चाहन्न।
953
01:14:16,120 --> 01:14:20,510
डरलाग्दो छ...! तर म भाग्न पनि सक्दिन...
954
01:14:20,510 --> 01:14:22,220
के तपाई इभासँग डराउनुहुन्छ?
955
01:14:23,130 --> 01:14:24,770
त्यसपछि बस्नुहोस् र आराम गर्नुहोस्।
956
01:14:26,300 --> 01:14:27,390
आराम?
957
01:14:27,760 --> 01:14:29,890
म पाइलट युनिट ०१ गर्नेछु।
958
01:14:32,560 --> 01:14:33,270
अयानामी!
959
01:14:34,430 --> 01:14:35,450
बिदाई।
960
01:14:51,940 --> 01:14:54,340
एन्जिल 17 औं बख्तरबंद प्लेट मार्फत प्रवेश गर्दैछ!
961
01:14:54,340 --> 01:14:57,210
लक्ष्य ४ मिनेट ५५ सेकेन्डमा NERV मुख्यालयमा पुग्ने छ।
962
01:14:57,210 --> 01:15:01,720
नयाँ पश्चिमी हाकोन लाइन र दक्षिणी टोनोसावा ओभरहेड लाइन विद्युतीकरण गरिएको छ।
963
01:15:01,720 --> 01:15:06,240
हाल, 16 नम्बर सबस्टेसनले यसको ट्रान्सफर्मर उपकरण स्थापना गर्न जारी राखेको छ।
964
01:15:06,240 --> 01:15:11,480
योजना अनुसार ट्रान्सफर्मरबाट ५००,००० भोल्ट प्रवाह भइरहेको छ। समय पानामा कुनै परिवर्तन छैन।
965
01:15:11,980 --> 01:15:15,290
28 औं ट्रान्सफर्मर समूह पाँच मिनेट ढिलो पछि आइपुग्छ।
966
01:15:15,290 --> 01:15:18,400
सबै सम्बन्धित व्यक्तिहरू, कृपया आफ्नो सम्बन्धित लाइनहरूमा हतार गर्नुहोस्।
967
01:15:18,700 --> 01:15:23,780
सिमुलेशनको चौथो चरणमा अगाडि बढ्न सुरु गर्नुहोस्। अब रिकभरी र समर्थन प्रणालीहरू पुन: जाँच गर्दै।
968
01:15:24,220 --> 01:15:30,250
सबै SMES सेटअप गरिएको छ। पहिलो बन्डलबाट क्रमिक स्टार्टअप पुष्टि भयो।
969
01:15:30,470 --> 01:15:35,590
सबै मेगा-हाई भोल्टेज सुपरकन्डक्टर ट्रान्सफर्मरहरू खोल्ने र बन्द गर्ने जाँचहरू पूरा भयो। कुनै समस्या छैन।
970
01:15:44,520 --> 01:15:46,850
त्यसोभए यो विशाल पोजिट्रोन तोप हो?
971
01:15:47,250 --> 01:15:50,970
सभा हतार भयो, तर सैद्धान्तिक रूपमा काम गर्नुपर्छ।
972
01:15:50,970 --> 01:15:55,140
हामी हाम्रो अन्तमा पङ्क्तिबद्धता शून्य गर्दैछौं र यसलाई G-प्रकार उपकरणहरूसँग लिङ्क गर्न तयार गर्दैछौं।
973
01:15:55,140 --> 01:15:57,230
र, ठीक छ, बाँकी तपाईं मा निर्भर छ।
974
01:15:57,740 --> 01:16:00,070
तपाईको मतलब पाइलट सम्म हो।
975
01:16:00,880 --> 01:16:03,280
Misato, मलाई पक्का आशा छ कि यो काम गर्दछ।
976
01:16:08,090 --> 01:16:11,830
शिन्जी-कुन, तपाईंले धेरै पहिले रिपोर्ट गर्नु पर्ने थियो।
977
01:16:14,630 --> 01:16:18,000
तपाईंले यहाँ बस्न रोज्नु भयो, हैन?
978
01:16:18,640 --> 01:16:21,130
त्यसपछि आफ्नो काम राम्रोसँग गर्नुहोस्।
979
01:16:22,810 --> 01:16:25,710
मलाई इभा पाइलट गर्न डर लाग्छ...
980
01:16:26,710 --> 01:16:28,640
तपाईं र अरूले डराउनु पर्ने केही छैन।
981
01:16:29,370 --> 01:16:33,070
तपाई सधैँ आफ्नो आधार भूमिगतबाट अर्डर दिनुहुन्छ।
982
01:16:33,070 --> 01:16:35,600
यी डरलाग्दो कुराहरू अनुभव गर्ने म मात्र हुँ।
983
01:16:36,060 --> 01:16:37,690
तिमी सबै पाखण्डी हौ।
984
01:16:46,010 --> 01:16:47,430
एक सेकेन्डको लागि मसँग आउनुहोस्।
985
01:16:55,240 --> 01:16:56,040
पन्ध्र वर्ष पहिले,
986
01:16:57,230 --> 01:17:00,580
दोस्रो प्रभावमा आधा मानवता मरे।
987
01:17:01,640 --> 01:17:04,550
यदि स्वर्गदूतहरूले अब तेस्रो प्रभाव निम्त्याउँछन्,
988
01:17:04,550 --> 01:17:07,800
मानवता मर्नेछ। कोही पनि बाँच्ने छैन।
989
01:17:08,650 --> 01:17:10,890
मैले यो कथा अनगिन्ती पटक सुनेको छु।
990
01:17:14,920 --> 01:17:19,920
यदि एन्जिल कहिल्यै NERV मुख्यालयको EEE स्तरमा पुग्छ भने ...
991
01:17:21,080 --> 01:17:23,790
एक स्वचालित आत्म-विनाश सुरु हुनेछ।
992
01:17:25,450 --> 01:17:30,570
हामी तेस्रो प्रभाव हुनबाट रोक्नको लागि आफैलाई बलिदान गर्नेछौं।
993
01:17:30,570 --> 01:17:34,620
यहाँ काम गर्ने सबैले त्यो जोखिम बुझ्छन् र स्वीकार गर्छन्।
994
01:17:53,050 --> 01:17:53,890
यो...
995
01:17:56,460 --> 01:17:58,900
यो हुन सक्दैन ... एक इभा...!?
996
01:17:59,340 --> 01:18:05,330
एकदम होइन। यस ग्रहमा जीवन ल्याउने, र यसको लोपको एजेन्ट ...
997
01:18:05,330 --> 01:18:08,630
दोस्रो एन्जिल, लिलिथ।
998
01:18:08,630 --> 01:18:09,800
लिलिथ...?
999
01:18:10,030 --> 01:18:13,640
हो। कोही विश्वास गर्छन् कि यसले तेस्रो प्रभावको लागि ट्रिगरको रूपमा काम गर्नेछ।
1000
01:18:14,800 --> 01:18:18,540
हामी Lilith को रक्षा गर्न Evas संग लड्छौं।
1001
01:18:18,540 --> 01:18:20,710
त्यो त तपाईंले मात्र गर्न सक्ने कुरा हो।
1002
01:18:21,290 --> 01:18:25,630
हामी मानवताको भविष्य तपाई र इभालाई सुम्पिरहेका छौं।
1003
01:18:26,580 --> 01:18:30,050
अनि मलाई त्यो पीडादायी जिम्मेवारी किन दिनुहुन्छ?
1004
01:18:30,550 --> 01:18:34,830
कारण छैन। भाग्यले तिमीलाई रोज्यो, यति मात्रै हो ।
1005
01:18:35,650 --> 01:18:40,730
तर यहाँ आफ्नो जीवनलाई लाइनमा राख्ने तपाईं मात्र होइन, शिन्जी-कुन।
1006
01:18:41,280 --> 01:18:42,610
हामी सबै हो।
1007
01:18:47,440 --> 01:18:50,200
म यसलाई पाइलट गर्छु ... एक पटक ...
1008
01:19:04,910 --> 01:19:08,680
अब म तपाईंलाई यस अपरेशनमा तपाईंको भूमिकाको बारेमा जानकारी दिनेछु।
1009
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
शिन्जी-कुन।
1010
01:19:09,680 --> 01:19:10,450
हो?
1011
01:19:10,450 --> 01:19:12,620
तपाइँ एकाइ 01 मा बन्दुकको रूपमा काम गर्नुहुनेछ।
1012
01:19:12,620 --> 01:19:13,620
हो।
1013
01:19:13,620 --> 01:19:15,970
Rei, तपाईं र युनिट 00 रक्षा मा हुनेछ।
1014
01:19:16,480 --> 01:19:17,270
हो।
1015
01:19:17,750 --> 01:19:21,100
यस पटकको अपरेशनले अत्यन्त सटीकताको लागि कल गर्दछ।
1016
01:19:21,580 --> 01:19:27,650
त्यसकारण, अनक्यालिब्रेट गरिएको युनिट 00 को सट्टा, हामीले युनिट 01 प्रयोग गर्न रोज्यौं, यद्यपि यो अझै मर्मत भइरहेको छ।
1017
01:19:28,190 --> 01:19:29,650
सुन, शिन्जी-कुन।
1018
01:19:29,650 --> 01:19:35,680
पृथ्वीको परिक्रमा, चुम्बकीय क्षेत्र र गुरुत्वाकर्षणको कारण, पोजिट्रोन तोप सीधा फायर गर्दैन।
1019
01:19:35,680 --> 01:19:38,120
ती कारकहरूलाई खातामा लिन नबिर्सनुहोस्।
1020
01:19:38,650 --> 01:19:41,460
तपाईंले एकल शटमा कोर प्रहार गर्नुपर्छ।
1021
01:19:41,840 --> 01:19:44,170
तर मलाई थाहा छैन यो एउटा मूल कहाँ छ।
1022
01:19:44,540 --> 01:19:49,550
चिन्ता नगर्नुहोस्। त्यहाँ एक भाग हो जुन यसको आक्रमण चरणको समयमा साकार हुन्छ।
1023
01:19:50,240 --> 01:19:52,790
हामी विश्वास गर्छौं कि जहाँ यसको कोर अवस्थित छ।
1024
01:19:52,790 --> 01:19:58,240
तपाईंको स्निपिङ स्थिति, साथै तपाईंको ट्र्याजेक्टोरीलाई असर गर्ने विभिन्न कारकहरू, सबै हामीद्वारा इनपुट गरिनेछ।
1025
01:19:58,240 --> 01:20:04,080
यसरी, तपाईंले गर्नुपर्ने भनेको अन-स्क्रिन प्रम्प्टहरू पालना गर्नु हो, र केन्द्र सूचकहरू मिल्दा फायर गर्नुहोस्।
1026
01:20:04,560 --> 01:20:06,360
बाँकी काम मेसिनले गर्नेछ।
1027
01:20:08,460 --> 01:20:13,990
तर, यी सबै विद्युत आपूर्तिका लागि एउटा ठाउँ मात्रै तोकिएको छ ।
1028
01:20:14,580 --> 01:20:17,700
त्यस कारणको लागि, एकाइ 01 यसको फायरिङ स्थिति परिवर्तन गर्न सक्दैन।
1029
01:20:18,390 --> 01:20:20,410
त्यसो भए पछि हट्नु विकल्प होइन र?
1030
01:20:20,410 --> 01:20:21,190
सहि।
1031
01:20:21,470 --> 01:20:24,610
त्यसोभए के हुन्छ यदि मैले छुटेको छु, र एन्जिलले पछाडि गोली हान्छ?
1032
01:20:24,610 --> 01:20:29,630
अब अनावश्यक विचारहरू लिएर आफैलाई चिन्ता नगर्नुहोस्। एक शटमा लक्ष्य नष्ट गर्न फोकस गर्नुहोस्।
1033
01:20:30,360 --> 01:20:32,890
यदि मैले गरेन भने, हामी एक ठूलो चुटकीमा हुनेछौं, हैन?
1034
01:20:33,360 --> 01:20:37,210
म... म एकाइ ०१ को सुरक्षा गर्न चाहन्छु?
1035
01:20:37,210 --> 01:20:37,720
हो।
1036
01:20:38,300 --> 01:20:39,060
बुझियो।
1037
01:20:39,920 --> 01:20:42,110
यो समय हो। दुबैजना लुगा लगाउ ।
1038
01:20:42,640 --> 01:20:43,140
हो। हो।
1039
01:20:52,000 --> 01:20:53,240
थाहा छ...
1040
01:20:55,720 --> 01:20:58,410
हामी यस पटक मर्न सक्छौं।
1041
01:21:00,800 --> 01:21:01,450
छैन।
1042
01:21:03,080 --> 01:21:04,910
तिमी मर्ने छैनौ।
1043
01:21:05,670 --> 01:21:07,080
म तिम्रो रक्षा गर्नेछु।
1044
01:21:13,280 --> 01:21:15,880
म संरक्षण गर्न लायक छैन...
1045
01:21:17,070 --> 01:21:19,350
यो सन्देश NERV सार्वजनिक मामिला विभागमा छोडिएको थियो।
1046
01:21:27,710 --> 01:21:29,880
उम... यो सुजुहारा हो।
1047
01:21:30,660 --> 01:21:34,620
इकारी... हैन, म तिमीलाई सिन्जी भनेर बोलाऊँ।
1048
01:21:34,620 --> 01:21:36,400
सिन्जी, हामी तपाईंमा भरोसा गर्दैछौं!
1049
01:21:38,390 --> 01:21:40,430
हे, यो Aida हो।
1050
01:21:40,430 --> 01:21:42,870
इकारी, सक्दो गर!
1051
01:22:27,470 --> 01:22:30,260
अयानामी, तपाईं आफ्नो इभालाई किन पाइलट गर्नुहुन्छ?
1052
01:22:32,770 --> 01:22:33,790
मेरो बन्धनको कारणले।
1053
01:22:34,630 --> 01:22:36,020
तिम्रो बन्धन?
1054
01:22:36,450 --> 01:22:38,510
हो। मेरो बन्धन।
1055
01:22:40,280 --> 01:22:41,630
मेरो बुबा संग?
1056
01:22:42,630 --> 01:22:43,900
सबैसँग।
1057
01:22:44,910 --> 01:22:47,510
तपाईं बलियो हुनुहुन्छ, अयानामी।
1058
01:22:49,040 --> 01:22:51,480
मसँग अरू केही छैन।
1059
01:22:53,180 --> 01:22:55,610
यो समय हो। जाऔं।
1060
01:22:59,500 --> 01:23:00,150
बिदाई।
1061
01:23:08,700 --> 01:23:14,420
सचेत रहनुहोस्, अहिले सम्म, यो मध्यरात मात्र बितिसकेको छ।
1062
01:23:18,790 --> 01:23:19,830
यो समय हो।
1063
01:23:19,830 --> 01:23:25,140
शिन्जी-कुन, तपाईंले आफ्नो Eva.NIf पाइलट गर्न रोज्नुभएको छ, म कृतज्ञ छु।
1064
01:23:25,350 --> 01:23:26,210
धन्यवाद।
1065
01:23:26,990 --> 01:23:28,740
अपरेशन Yashima सुरु गर्नुहोस्!
1066
01:23:28,740 --> 01:23:30,350
तोप पूर्व फायर अनुक्रम सुरु गर्नुहोस्।
1067
01:23:30,460 --> 01:23:32,060
चरण एक पावर जडान सुरु गर्नुहोस्।
1068
01:23:32,280 --> 01:23:36,230
रोजर। प्राथमिक र माध्यमिक सबस्टेशनहरूमा सर्किट स्विच गर्दै।
1069
01:23:36,230 --> 01:23:38,440
सबै स्विचरहरू प्रयोग गर्नुहोस्। पावर जडान सुरु गर्नुहोस्।
1070
01:23:39,840 --> 01:23:44,060
सबै पावर स्टेशनहरू अधिकतममा होल्डिङ। ०.७ अधिकतम पावर थ्रेसहोल्डमा।
1071
01:23:44,280 --> 01:23:46,120
बिजुली आपूर्ति प्रणालीमा कुनै समस्या छैन।
1072
01:23:46,340 --> 01:23:49,400
6.5 मिलियन वाटमा फ्रिक्वेन्सी मोड्युलेसन क्षमता बढाउँदै।
1073
01:23:49,400 --> 01:23:51,250
कुनै पनि इन्भर्टरहरूमा कुनै अनियमितता छैन।
1074
01:23:51,250 --> 01:23:53,960
स्टेज वन सर्किट ब्रेकर प्रणाली राम्रोसँग सञ्चालन भइरहेको छ।
1075
01:23:53,960 --> 01:23:56,960
1 देखि 803 सम्मका सबै जिल्लाहरू विद्युत आपूर्ति सर्किटहरू खुला छन्!
1076
01:23:57,130 --> 01:24:00,420
भोल्टेज स्थिर। प्रणाली आवृत्ति 50hz मा कायम।
1077
01:24:00,830 --> 01:24:02,090
चरण दुई पावर जडान सुरु गर्नुहोस्।
1078
01:24:03,600 --> 01:24:05,980
शिंगोटेन्बा ट्रान्सफर्मर, भल्भ खुला!
1079
01:24:04,690 --> 01:24:06,840
Shinsusouno ट्रान्सफर्मर, भल्भ खुला!
1080
01:24:06,840 --> 01:24:09,390
त्यसपछि, Shinyugawara एक्स्ट्रा ट्रान्सफर्मरले आफ्नो भल्भ खोल्नेछ।
1081
01:24:09,550 --> 01:24:11,340
सुरक्षा दायरा भित्र भोल्टेज मोड्युलेसन।
1082
01:24:11,630 --> 01:24:13,110
चरण तीन पावर जडान सुरु गर्नुहोस्।
1083
01:24:13,110 --> 01:24:16,130
रोजर। Futagoyama ट्रान्सफर्मरमा सबै शक्ति राउट गर्दै।
1084
01:24:16,260 --> 01:24:18,860
अधिकतम स्वीकार्य शक्ति प्रसारण शक्ति कायम राख्नुहोस्।
1085
01:24:19,030 --> 01:24:22,030
सबै कुलिङ प्रणालीहरू पूर्ण क्षमतामा चलिरहेका छन्।
1086
01:24:20,650 --> 01:24:24,600
सुपरकन्डक्टर ऊर्जा भण्डारण समूहहरू 78.6 प्रतिशत चार्ज हुन्छन्।
1087
01:24:24,600 --> 01:24:26,640
सूचकले कुनै अनियमितता पुष्टि गर्दैन।
1088
01:24:25,260 --> 01:24:27,170
Flywheel, सुरु रोटेशन।
1089
01:24:26,420 --> 01:24:29,370
पश्चिमी जापानबाट रूपान्तरित ऊर्जाको सबैभन्दा ठूलो मात्रा राख्दै।
1090
01:24:29,790 --> 01:24:31,580
तेस्रो जडानमा कुनै समस्या पत्ता लागेन।
1091
01:24:31,970 --> 01:24:34,540
बुझियो। ब्यारिकेडहरू 4 र 5 लाई सूचित गर्नुहोस्
1092
01:24:34,880 --> 01:24:36,650
योजना अनुसार अघि बढ्न।
1093
01:24:36,650 --> 01:24:38,740
अवलोकन विमान पछाडि तान्नुहोस्।
1094
01:25:08,240 --> 01:25:10,330
नम्बर 3 जमिन-देखि-जमिन प्रणाली, वाष्पीकृत!
1095
01:25:10,330 --> 01:25:12,790
सबै योजना अनुसार। एक सेकेन्डको लागि पनि नरोक्नुहोस्! अर्को !!
1096
01:25:25,010 --> 01:25:26,180
नम्बर 2 बुर्ज ब्याट्री हिट भएको छ।
1097
01:25:26,180 --> 01:25:28,150
आठौं VLS समूह वाष्पीकरण गरिएको छ!
1098
01:25:28,150 --> 01:25:30,180
छैन। 4 जमीन देखि जमीन रक्षा प्रणाली, आक्रमण सुरु।
1099
01:25:31,830 --> 01:25:34,100
छैन। 6 मिसाइल ब्याट्री, नष्ट।
1100
01:25:35,270 --> 01:25:37,620
लेजर आक्रमणको तेस्रो लहर सुरु गर्दै।
1101
01:25:37,930 --> 01:25:40,190
अर्को, नम्बर ७ बुर्ज ब्याट्रीले आगो खोल्नेछ।
1102
01:25:40,360 --> 01:25:43,150
पोजिट्रोन तोप चार्ज गर्दै। हाल एक टेरावाटमा।
1103
01:25:43,450 --> 01:25:45,990
38000 RPM मा कन्डेनसर फ्यानहरू राख्नुहोस्।
1104
01:25:45,990 --> 01:25:48,110
कम्प्रेसन घनत्व फायरिङ थ्रेसहोल्ड नजिक।
1105
01:25:48,110 --> 01:25:50,030
बढ्दो शक्ति फिड।
1106
01:25:49,450 --> 01:25:51,830
भोल्टेज रूपान्तरण दर ०.०१९ प्रतिशतमा छ।
1107
01:25:52,130 --> 01:25:54,330
ओभरलोड सर्किट बन्द गर्नुहोस्! द्रुत मार्ग परिवर्तन गर्नुहोस्!
1108
01:25:54,330 --> 01:25:56,080
पावर ड्रपअफ स्वीकार्य दायरा भित्र छ।
1109
01:25:56,460 --> 01:25:58,960
सर्किट ब्रेकरहरू सञ्चालनमा छन्। रिकभरी प्रगतिमा छ।
1110
01:25:59,140 --> 01:26:01,090
चौथो जडानसँग कुनै समस्या छैन।
1111
01:26:01,190 --> 01:26:02,920
अन्तिम सुरक्षा उपकरण असक्षम पार्नुहोस्।
1112
01:26:03,030 --> 01:26:03,960
फायरिङ हथौडा उठाउनुहोस्!
1113
01:26:10,040 --> 01:26:12,510
स्निपिङ प्यारामिटरहरूको अन्तिम इनपुट प्रारम्भ गर्दै।
1114
01:26:12,970 --> 01:26:17,390
पृथ्वीको परिक्रमा र गुरुत्वाकर्षणको लागि समायोजन। प्लस 0.0009।
1115
01:26:17,390 --> 01:26:19,850
फायरिङ मेकानिजम स्वतः लक हुँदैछ।
1116
01:26:20,420 --> 01:26:22,330
दायरा समायोजन पूरा भयो।
1117
01:26:22,330 --> 01:26:26,570
फोटोनहरू तीव्र हुँदैछन्। डिस्चार्ज गर्न ०.२... ०.१...
1118
01:26:26,680 --> 01:26:28,490
पाँचौं र अन्तिम जडान खोल्नुहोस्!
1119
01:26:29,680 --> 01:26:32,320
सबै ऊर्जा पावर डिस्चार्ज सबसिस्टममा रुट गर्नुहोस्।
1120
01:26:32,320 --> 01:26:35,200
प्लगहरू १ देखि ९ सम्म, पावर प्रवाहको लागि तयार छ।
1121
01:26:35,310 --> 01:26:38,990
पोजिट्रोन एक्सेलेरेशन चेम्बरको अन्तिम क्यालिब्रेसनको साथ अगाडि बढ्दै। कुनै समस्या छैन।
1122
01:26:38,990 --> 01:26:41,130
म अयानामी जस्तो यसका लागि तयार छैन।
1123
01:26:41,940 --> 01:26:44,690
र मसँग मेरो इभा ह्यान्डल गर्ने आत्मविश्वास छैन।
1124
01:26:45,530 --> 01:26:48,170
म कुनै कारण बिना, मलाई जे भनिएको छु त्यही गर्छु।
1125
01:26:48,930 --> 01:26:50,720
मानवताको रक्षा...?
1126
01:26:51,340 --> 01:26:54,840
मैले यस्तो अत्यावश्यक काम गरिरहेकी छु भन्ने पनि थाहा थिएन...
1127
01:26:54,840 --> 01:26:56,330
त्यसोभए किन यो म हुनु पर्छ?
1128
01:26:58,280 --> 01:27:01,150
13, 12, 11...
1129
01:27:01,150 --> 01:27:05,150
१०, ९, ८, ७...
1130
01:27:05,250 --> 01:27:11,200
६, ५, ४, ३, २, १।
1131
01:27:11,320 --> 01:27:11,860
आगो!
1132
01:27:32,460 --> 01:27:33,220
हामीले पायौं ?!
1133
01:27:40,210 --> 01:27:41,040
छुटेको छ ?!
1134
01:27:41,040 --> 01:27:42,440
असम्भव! के यो समय थियो?!
1135
01:27:43,500 --> 01:27:45,230
लक्ष्यबाट उच्च-अर्डर ऊर्जा पठन पत्ता लाग्यो!
1136
01:27:45,360 --> 01:27:46,940
सबै हात, प्रभाव को लागी ब्रेस!
1137
01:28:20,740 --> 01:28:22,310
ऊर्जा प्रणालीको अवस्था के छ?
1138
01:28:22,420 --> 01:28:25,750
यो अझै प्रयोगयोग्य छ। हामी पहिले नै रिचार्ज गर्दैछौं!
1139
01:28:25,750 --> 01:28:27,190
र पोजिट्रोन तोप?
1140
01:28:27,190 --> 01:28:30,140
अझै सञ्चालनमा छ। ब्यारेल कूलिङ अहिले प्रगतिमा छ।
1141
01:28:30,140 --> 01:28:32,840
तर अर्को शट सम्भव छ कि भनेर प्रमाणित गर्न असमर्थ।
1142
01:28:32,840 --> 01:28:35,330
प्रमाणीकरण गर्न आवश्यक छैन। बस यो गर्नुहोस्।
1143
01:28:35,330 --> 01:28:36,530
शिन्जी-कुन, तिमी सन्चै छौ ?!
1144
01:28:37,540 --> 01:28:40,600
हतार गर्नुहोस् र युनिट 01 फिर्ता फायरिंग स्थितिमा प्राप्त गर्नुहोस्!
1145
01:28:42,680 --> 01:28:43,500
शिन्जी-कुन?!
1146
01:28:53,480 --> 01:28:56,580
युनिट ०१ को पाइलटलाई यसरी ड्युटीबाट मुक्त गरिएको छ।
1147
01:28:57,000 --> 01:28:59,810
हामी युनिट 00 को पाइलटलाई स्निपिङ गर्ने काम सुम्पने छौँ।
1148
01:29:00,130 --> 01:29:00,970
इकारी!
1149
01:29:01,460 --> 01:29:04,340
यदि उसको कुनै काम छैन भने, हामीसँग उसलाई काट्नुको विकल्प छैन।
1150
01:29:04,340 --> 01:29:05,730
कृपया होल्ड गर्नुहोस्!
1151
01:29:06,340 --> 01:29:08,310
उनी इभालाई पाइलट गर्नबाट भागेनन्।
1152
01:29:09,200 --> 01:29:12,900
उनले आफ्नै इच्छाले पद त्याग नगर्ने निर्णय गरे। हामीले यो उहाँलाई सुम्पनुपर्छ!
1153
01:29:14,320 --> 01:29:16,390
सिन्जी, हामी तपाईंमा भरोसा गर्दैछौं!
1154
01:29:16,390 --> 01:29:18,280
इकारी, सक्दो गर!
1155
01:29:35,490 --> 01:29:37,930
कृपया आफ्नो छोरामा केही विश्वास गर्नुहोस्।
1156
01:29:45,700 --> 01:29:48,060
म पनि उहाँमा मेरो विश्वास राख्नेछु।
1157
01:29:51,620 --> 01:29:54,060
म तिमीलाई छोडिदिन्छु। मन लागे अनुसार गर ।
1158
01:29:54,060 --> 01:29:55,350
धन्यवाद, सर!
1159
01:29:56,460 --> 01:29:57,410
शिन्जी-कुन।
1160
01:29:57,720 --> 01:29:58,490
हो...?
1161
01:29:58,920 --> 01:30:01,700
हामी तपाईलाई जापानको सम्पूर्ण उर्जा सुम्पन गइरहेका छौं...
1162
01:30:02,370 --> 01:30:05,650
हाम्रो भविष्य संग ... सम्पूर्ण मानवता को भविष्य ...
1163
01:30:05,650 --> 01:30:08,040
बाँचेका सबै जीवित प्राणीहरूको भविष्य...
1164
01:30:08,650 --> 01:30:10,170
तिनीहरू सबै तपाईंको हातमा छन्।
1165
01:30:10,750 --> 01:30:12,050
तपाईंको कडा प्रयास गर्नुहोस्!
1166
01:30:12,610 --> 01:30:13,130
हो!
1167
01:30:15,860 --> 01:30:17,140
तोप स्थिति मा बन्द।
1168
01:30:17,140 --> 01:30:18,560
पावर डिस्चार्ज प्रणालीलाई समायोजन गर्दै।
1169
01:30:18,560 --> 01:30:20,470
युनिट ०१ को G-प्रकारका उपकरणहरू सफा गरिएको छ।
1170
01:30:20,770 --> 01:30:23,890
म्यानुअल मोडमा अन्तिम फायरिङ प्रणाली स्विच गर्दै।
1171
01:30:31,150 --> 01:30:33,650
शत्रु ड्रिल टिपले मुख्यालय माथि सीधै छत तोडेको छ!
1172
01:30:33,810 --> 01:30:34,980
दोस्रो शट तयार!
1173
01:30:36,950 --> 01:30:39,320
फ्यूज प्रतिस्थापन! ब्यारेल कूलिंग पूरा भयो!
1174
01:30:39,530 --> 01:30:42,050
विद्युत आपूर्ति प्रणाली पूर्ण क्षमतामा सञ्चालन भइरहेको छ।
1175
01:30:42,050 --> 01:30:44,450
ग्राउण्ड क्रू निकासी पूरा।
1176
01:30:44,450 --> 01:30:46,330
कुनै पनि डिस्चार्ज प्लगहरूसँग कुनै समस्या छैन।
1177
01:30:46,330 --> 01:30:48,810
अन्तिम स्निपिङ स्पेसिफिकेशन डाटा प्रविष्टि पूरा भयो।
1178
01:30:48,810 --> 01:30:51,920
कुनै पनि थप समायोजनहरू म्यानुअल रूपमा पाइलटद्वारा गर्नुपर्छ!
1179
01:30:51,920 --> 01:30:54,330
हामी ०.२ मा डिस्चार्ज प्रेसरमा पुग्नेछौं!
1180
01:30:55,630 --> 01:30:57,670
लक्ष्यबाट उच्च-अर्डर ऊर्जा पढाइहरू फेरि!
1181
01:30:57,970 --> 01:30:58,510
बकवास!
1182
01:31:07,280 --> 01:31:07,930
शिन्जी-कुन!
1183
01:31:20,420 --> 01:31:21,240
अयानामी!
1184
01:31:26,740 --> 01:31:27,670
ढाल धारण गर्दैन!
1185
01:31:27,670 --> 01:31:28,410
अझै कति ?!
1186
01:31:28,540 --> 01:31:29,460
मात्र 20 सेकेन्ड!
1187
01:31:30,290 --> 01:31:31,200
हतार...
1188
01:31:39,200 --> 01:31:41,090
आउनुहोस्... आउनुहोस्!
1189
01:31:44,120 --> 01:31:44,890
आउनुहोस्!
1190
01:32:16,990 --> 01:32:17,750
हामीले गर्यौं!
1191
01:32:48,730 --> 01:32:49,660
अयानामी!
1192
01:32:54,610 --> 01:32:55,980
अयानामी!
1193
01:33:28,560 --> 01:33:29,870
अयानामी!
1194
01:33:29,980 --> 01:33:30,810
सन्चै हुनुहुन्छ ?!
1195
01:33:30,810 --> 01:33:32,330
अयानामी?! अयानामी!
1196
01:33:43,400 --> 01:33:47,550
"मसँग अरू केही छैन" जस्ता कुराहरू नगर्नुहोस्।
1197
01:33:50,380 --> 01:33:54,860
"विदाई" जस्ता दुःखी कुराहरू नभन्नुहोस्, मानौं हामी फेरि कहिल्यै भेट्ने छैनौं ...
1198
01:34:04,410 --> 01:34:06,030
किन रोएको ?
1199
01:34:09,240 --> 01:34:10,370
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1200
01:34:10,730 --> 01:34:14,330
मलाई थाहा छैन यस्तो समयमा म कस्तो प्रकारको अभिव्यक्ति हुनुपर्छ ...
1201
01:34:15,670 --> 01:34:17,710
तपाई मुस्कुराउनुभयो भने राम्रो हुन्थ्यो, मलाई लाग्छ।
1202
01:34:55,480 --> 01:35:02,040
मलाई अनुमान गरौं - केटा ब्यूँझिएको छ। अब हामी योजनाको सामान्य चरणमा प्रवेश गर्छौं, हो?
1203
01:35:02,950 --> 01:35:07,760
त्यो सही हो। डेड सी स्क्रोल एपोक्रिफा कानूनका पुस्तकहरूमा पूरा भएको छ।
1204
01:35:08,280 --> 01:35:10,550
प्रतिज्ञा गरिएको समय नजिक आउँदैछ।
1205
01:35:14,590 --> 01:35:16,700
फेरि तेस्रो होइन...
1206
01:35:16,700 --> 01:35:18,520
तपाईं कहिल्यै परिवर्तन हुदैन, के तपाईं?
1207
01:35:19,860 --> 01:35:23,610
म तिमीलाई भेट्न उत्सुक छु, इकारी शिन्जी-कुन।
1208
01:35:23,650 --> 01:35:26,360
जारी राख्नु पर्छ
1209
01:35:33,230 --> 01:35:37,130
यो त माया मात्र हो
1210
01:35:37,400 --> 01:35:41,230
यो त माया मात्र हो
1211
01:35:43,140 --> 01:35:51,460
यदि मलाई एक मात्र इच्छा प्रदान गर्न सकिन्छ,
1212
01:35:51,460 --> 01:35:59,820
त्यसपछि मलाई तिम्रो छेउमा सुत्न दिनुहोस्, जहाँ भए पनि।
1213
01:35:59,850 --> 01:36:02,870
सुन्दर संसार
1214
01:36:02,870 --> 01:36:08,100
पछुताउनु बिना, मेरो नजर केवल तपाईं मा छ।
1215
01:36:08,160 --> 01:36:11,040
सुन्दर केटा
1216
01:36:11,250 --> 01:36:19,050
तिमीलाई थाहा छैन, तिमी कति सुन्दर छौ।
1217
01:36:19,160 --> 01:36:22,490
यो त माया मात्र हो
1218
01:36:24,820 --> 01:36:30,650
तिमि सुतेको होस या जाग्ने,
1219
01:36:30,810 --> 01:36:40,600
तपाईं केवल शौनेन मंगाको सपना देख्नुहुन्छ, मूर्ख। आफूलाई मन पर्दैन ?
1220
01:36:41,460 --> 01:36:47,450
तपाईलाई थाहा छैन तपाई के चाहानुहुन्छ, तर तपाईले चाहना रोक्न सक्नुहुन्न।
1221
01:36:47,570 --> 01:36:58,250
न्यानो आँसु गालामा झर्छ।
1222
01:36:58,250 --> 01:37:00,290
म तिमीलाई भन्न चाहन्न केहि छैन,
1223
01:37:00,360 --> 01:37:04,250
म तिमीलाई फेरि भेट्न चाहन्छु।
1224
01:37:06,490 --> 01:37:08,420
म तिमीलाई के भन्न चाहन्छु भन्न सक्दिन,
1225
01:37:08,640 --> 01:37:12,590
सायद म कायर मात्र हुँ ।
1226
01:37:13,040 --> 01:37:14,980
तर त्यो पनि सबै ठीक छ।
1227
01:37:14,980 --> 01:37:23,270
यदि मलाई एक मात्र इच्छा प्रदान गर्न सकिन्छ,
1228
01:37:23,270 --> 01:37:31,640
कृपया मलाई तिम्रो छेउमा सुत्न दिनुहोस्। त्यो जहाँ पनि हुन सक्छ।
1229
01:37:31,640 --> 01:37:34,660
सुन्दर संसार
1230
01:37:34,660 --> 01:37:39,970
पछुताउनु बिना, मेरो नजर केवल तपाईं मा छ।
1231
01:37:39,970 --> 01:37:42,870
सुन्दर केटा
1232
01:37:43,030 --> 01:37:50,160
तिमीलाई थाहा छैन, तिमी कति सुन्दर छौ।
1233
01:37:50,970 --> 01:37:54,360
यो त माया मात्र हो
1234
01:37:56,610 --> 01:38:02,700
जे भए पनि, सबै कुरा प्रयास गर्नुहोस्।
1235
01:38:02,700 --> 01:38:13,280
तपाईलाई चोट लागे पनि, यो एक बहुमूल्य अनुभव हो।
1236
01:38:13,280 --> 01:38:15,350
म अखबारको आवश्यकता देख्दिन,
1237
01:38:15,490 --> 01:38:18,380
महत्त्वपूर्ण कुराहरू त्यहाँ छापिएका छैनन्।
1238
01:38:21,650 --> 01:38:23,570
हालसालै के गर्दै हुनुहुन्छ?
1239
01:38:23,840 --> 01:38:26,680
जब सम्म तिमी ठिक छौ,
1240
01:38:28,190 --> 01:38:30,090
म ठीक हुनेछु।
1241
01:38:30,090 --> 01:38:38,450
यदि म तिमीलाई मेरो संसार समाप्त हुनु अघि भेट्न सकिन भने,
1242
01:38:38,450 --> 01:38:46,760
कृपया मलाई तिम्रो छेउमा सुत्न दिनुहोस्। त्यो जहाँ पनि हुन सक्छ।
1243
01:38:46,760 --> 01:38:49,800
सुन्दर संसार
1244
01:38:49,800 --> 01:38:55,080
यी क्षणिक दिनहरू बित्दै जाँदा,
1245
01:38:55,080 --> 01:38:58,140
सुन्दर केटा
1246
01:38:58,230 --> 01:39:03,150
सनकी लाग्नु स्वभाविक हो ।
1247
01:39:03,460 --> 01:39:11,710
यदि मलाई एक मात्र इच्छा प्रदान गर्न सकिन्छ,
1248
01:39:11,830 --> 01:39:18,880
कृपया मलाई तिम्रो छेउमा सुत्न दिनुहोस्।
1249
01:39:36,870 --> 01:39:40,020
सुन्दर संसार
1250
01:39:45,110 --> 01:39:48,080
सुन्दर केटा
1251
01:39:53,540 --> 01:39:56,560
सुन्दर संसार
1252
01:40:01,870 --> 01:40:04,800
सुन्दर केटा
1253
01:40:10,250 --> 01:40:13,260
सुन्दर संसार
1254
01:40:26,870 --> 01:40:27,620
पूर्वावलोकन
1255
01:40:27,520 --> 01:40:29,620
ब्याकअप Eva 05 कार्यमा क्रमबद्ध छ।
1256
01:40:29,620 --> 01:40:31,790
युनिट ०२ र यसको पाइलटलाई अगाडिको लाइनमा सारिएको छ।
1257
01:40:32,170 --> 01:40:33,750
इकाई 04 रहस्यमय रूपमा बेपत्ता।
1258
01:40:34,260 --> 01:40:36,500
एकाइ 03 बलपूर्वक सक्रिय हुँदा भएको विपत्ति।
1259
01:40:36,920 --> 01:40:40,260
र अन्तमा, इकाई 06 र यसको पाइलट चन्द्रमाबाट तल झर्छन्!
1260
01:40:41,240 --> 01:40:46,010
इकारी सिन्जी मानसिक रूपमा बिग्रँदै गएपछि हाम्रो कथा कहाँ पुग्छ?
1261
01:40:46,790 --> 01:40:50,170
Evangelion 2.0 को पुनर्निर्माणमा अर्को पटक: विभाजन
1262
01:40:50,750 --> 01:40:53,990
--र हामीसँग अर्को पटक पनि तपाईका लागि धेरै प्रशंसक सेवाहरू हुनेछन्!