1 00:00:21,980 --> 00:00:24,004 <и>Бајке причају, 2 00:00:24,067 --> 00:00:26,379 <и>као што њихове ознаке имплицирају, 3 00:00:26,519 --> 00:00:28,488 <и>приче о магији, 4 00:00:28,551 --> 00:00:30,980 <и>бића која лете. 5 00:00:31,355 --> 00:00:34,660 <и>Са дивовима и змајевима и огри и вилењаци, 6 00:00:34,761 --> 00:00:38,352 <и>и неживе објекте који говоре сами за себе. 7 00:00:39,457 --> 00:00:42,738 ♪ <и>Чудна магија ♪ 8 00:00:42,808 --> 00:00:44,433 ♪ <и>Ох, шта ♪ 9 00:00:44,465 --> 00:00:47,855 ♪ <и>Чудна магија ♪ 10 00:00:47,949 --> 00:00:49,707 ♪ <и>Ох, то је ♪ 11 00:00:49,754 --> 00:00:53,272 ♪ <и>Чудна магија ♪ 12 00:00:53,700 --> 00:00:58,030 ♪ <и>Имам чудну магију ♪ 13 00:00:58,788 --> 00:01:02,655 ♪ <и>Имам чудну магију ♪ 14 00:01:02,680 --> 00:01:07,100 <и>Постоји романса и опасност и цртање шема. 15 00:01:07,164 --> 00:01:13,111 <и>Има добрих и лоших момака и неки момци између. 16 00:01:14,580 --> 00:01:18,971 <и>Бајка такође открива нека врста истине, 17 00:01:19,096 --> 00:01:23,411 <и>опасности избора са којима се суочавамо у младости. 18 00:01:25,523 --> 00:01:29,181 Али, наша данашња прича је другачија по теми, 19 00:01:29,353 --> 00:01:33,845 јер наш херој није имао избора, или би тако изгледало. 20 00:01:35,697 --> 00:01:38,816 ♪ <и>Чудна магија ♪ 21 00:01:40,367 --> 00:01:44,970 <и>Почиње са вила давање чини. 22 00:01:45,058 --> 00:01:49,890 <и>Ово је за бебу под називом "Ела од Фрела". 23 00:01:50,008 --> 00:01:53,987 ♪ <и>Имам чудну магију ♪ 24 00:01:58,692 --> 00:02:01,541 Сада, сада, Елла. Мајка је овде. 25 00:02:02,855 --> 00:02:04,994 Ево, сада. 26 00:02:05,065 --> 00:02:07,838 Ох, драга Елла. 27 00:02:11,930 --> 00:02:14,875 Ох, није ништа мало подригивање неће излечити. 28 00:02:14,915 --> 00:02:16,329 Ох. 29 00:02:17,415 --> 00:02:18,430 Горе. 30 00:02:18,469 --> 00:02:20,040 Ево, сада. 31 00:02:20,129 --> 00:02:22,891 Хајде. До краја. 32 00:02:23,766 --> 00:02:26,000 Уф, морам да радим на томе. 33 00:02:26,242 --> 00:02:27,688 Вау! 34 00:02:27,742 --> 00:02:29,985 Здраво, даме! 35 00:02:30,128 --> 00:02:31,500 Луцинда! 36 00:02:31,539 --> 00:02:33,446 Ох, она даје најгоре поклоне. 37 00:02:33,477 --> 00:02:36,094 Не ако не може да пронађе бебу. 38 00:02:36,883 --> 00:02:38,782 Вау! 39 00:02:41,531 --> 00:02:43,188 Ох. 40 00:02:43,958 --> 00:02:45,078 Вау! 41 00:02:45,133 --> 00:02:47,125 Луцинда овде. 42 00:02:47,188 --> 00:02:49,602 Вила пар екцелленце. 43 00:02:50,531 --> 00:02:52,758 Где је беба? 44 00:02:52,789 --> 00:02:54,805 - У шетњи. - Код њене баке. 45 00:02:56,006 --> 00:02:57,912 - Код њене баке. - У шетњу. 46 00:02:58,194 --> 00:03:00,162 Шета код своје баке. 47 00:03:00,201 --> 00:03:03,538 Па, у сваком случају, као што видите, она није овде. 48 00:03:06,618 --> 00:03:08,014 Ох, види. 49 00:03:08,132 --> 00:03:09,936 - Вратила се. - Ммм. 50 00:03:11,537 --> 00:03:12,721 У реду. 51 00:03:12,759 --> 00:03:13,938 Ав! 52 00:03:13,974 --> 00:03:18,664 Шта да дамо ово лепо мало дете данас? 53 00:03:18,741 --> 00:03:20,235 Како се опет зове? 54 00:03:20,344 --> 00:03:21,399 Елла. 55 00:03:21,430 --> 00:03:22,555 Ах. 56 00:03:22,586 --> 00:03:25,016 Ела од Фрела. 57 00:03:27,195 --> 00:03:30,485 Не баш доброг понашања мала смрдљива, зар не? 58 00:03:30,688 --> 00:03:33,680 Тишина, молим. Не могу да се концентришем овде. 59 00:03:34,175 --> 00:03:35,612 Ела од Фрела, 60 00:03:35,714 --> 00:03:38,877 дајем ти дар послушности. 61 00:03:40,573 --> 00:03:42,651 Сада иди на спавање. 62 00:03:43,893 --> 00:03:45,339 Ох. 63 00:03:45,707 --> 00:03:47,112 Сада,... 64 00:03:47,401 --> 00:03:49,198 пробудити се. 65 00:03:52,395 --> 00:03:54,725 - Зар није дивно? - Не. 66 00:03:54,788 --> 00:03:56,569 То је страшно. 67 00:03:56,647 --> 00:03:58,897 Ужасан је дар имати да радиш оно што ти се каже. 68 00:03:58,928 --> 00:03:59,989 Узми то назад. 69 00:04:00,014 --> 00:04:02,092 Имам политику неповрата. 70 00:04:02,228 --> 00:04:04,983 И ако ћеш бити незахвалан, 71 00:04:05,093 --> 00:04:08,038 Увек могу да је окренем уместо тога у веверицу. 72 00:04:08,063 --> 00:04:10,725 - Веверица? - Не, послушност је диван дар. 73 00:04:11,163 --> 00:04:12,389 Осим тога,... 74 00:04:12,492 --> 00:04:14,054 треба ми захвалити. 75 00:04:14,300 --> 00:04:16,764 Управо сам ти дао... 76 00:04:17,273 --> 00:04:19,361 савршено дете. 77 00:04:24,309 --> 00:04:26,025 Упркос чаролији, 78 00:04:26,119 --> 00:04:28,994 Ела је одрасла снажног ума. 79 00:04:29,188 --> 00:04:31,566 Њен дар ју је учинио послушном, 80 00:04:31,684 --> 00:04:34,270 али је срце учинило љубазном. 81 00:04:34,400 --> 00:04:36,676 Зашто се не вратиш одакле си дошао? 82 00:04:36,739 --> 00:04:38,510 - Да. - Ареида. 83 00:04:38,535 --> 00:04:40,535 Какво глупо име! 84 00:04:41,693 --> 00:04:43,595 Нико те не жели овде. 85 00:04:43,649 --> 00:04:45,040 Да. 86 00:04:45,240 --> 00:04:46,790 Угризи ме. 87 00:04:48,871 --> 00:04:51,048 Јеси ли управо видео шта је Елла урадила? 88 00:04:52,072 --> 00:04:54,868 - Да. - Да. 89 00:04:56,270 --> 00:04:58,446 Направио сам твој омиљени. 90 00:04:58,493 --> 00:05:00,421 Дакле, удуби се и напуни лице. 91 00:05:00,446 --> 00:05:02,235 Идем по виљушке. 92 00:05:05,528 --> 00:05:06,656 Душо! 93 00:05:06,735 --> 00:05:08,250 Стани! 94 00:05:09,890 --> 00:05:12,524 Увек сам знао нешто није било у реду са мном. 95 00:05:12,747 --> 00:05:14,313 Зар не можеш да вратиш чини? 96 00:05:14,367 --> 00:05:15,664 Ти си вила. 97 00:05:15,711 --> 00:05:17,586 Ја сам само кућна вила, душо. 98 00:05:17,635 --> 00:05:20,766 Осим тога, према вилинским смерницама, 99 00:05:20,827 --> 00:05:24,173 само вила која ти је дала дар могу га узети назад. 100 00:05:24,275 --> 00:05:25,845 И молили смо је. 101 00:05:25,886 --> 00:05:27,394 И не само то,... 102 00:05:27,441 --> 00:05:29,527 али је рекла да ће се окренути твоја мајка у веверицу 103 00:05:29,560 --> 00:05:32,683 и одузми ми вечну младост ако смо је икада више питали. 104 00:05:33,223 --> 00:05:35,103 Није фер. 105 00:05:35,546 --> 00:05:38,269 Знам, драга. 106 00:05:38,316 --> 00:05:39,504 Знам. 107 00:05:39,550 --> 00:05:43,216 <и>Дакле, Ела је сада знала зашто је увек слушала. 108 00:05:43,380 --> 00:05:46,900 <и>Али, никада није престала да се бори да ствари буду њене. 109 00:05:46,925 --> 00:05:48,005 Елла! 110 00:05:48,068 --> 00:05:50,615 Дођи да вежбаш мандолину. 111 00:05:52,613 --> 00:05:54,840 Добро, али узећу моје слатко време док то радим. 112 00:05:54,865 --> 00:05:56,253 Пожури, сада. 113 00:05:56,324 --> 00:05:58,488 Не! 114 00:05:59,553 --> 00:06:03,081 <и>Док се борила да нађем излаз из њеног дара, 115 00:06:03,177 --> 00:06:05,241 <и>није могла знати... 116 00:06:05,359 --> 00:06:08,194 <и>нешто горе је лебдело. 117 00:06:08,288 --> 00:06:10,523 Молим те, оздрави мајко. 118 00:06:10,683 --> 00:06:12,468 Слушај ме. 119 00:06:13,620 --> 00:06:15,326 Само Менди... 120 00:06:15,405 --> 00:06:18,006 и знам за поклон. 121 00:06:18,252 --> 00:06:21,162 Никада нисмо ни рекли твом оцу. 122 00:06:21,943 --> 00:06:25,142 И никада не смете рећи никоме другом. 123 00:06:26,282 --> 00:06:29,251 Не желим да неко то користи против тебе. 124 00:06:29,392 --> 00:06:31,860 - Мајко, молим те. - Запамти. 125 00:06:32,384 --> 00:06:36,784 Без обзира шта ко каже или ти каже да урадиш, 126 00:06:37,587 --> 00:06:40,144 Погледај у себе, Елла. 127 00:06:41,213 --> 00:06:43,684 Шта је у теби... 128 00:06:44,168 --> 00:06:46,794 јача је од сваке чаролије. 129 00:06:58,969 --> 00:07:00,622 Узми ово. 130 00:07:00,732 --> 00:07:04,239 Онда ћу увек бити са тобом. 131 00:07:24,250 --> 00:07:25,824 Елла. 132 00:07:26,988 --> 00:07:28,559 Твој отац би желео да разговара са тобом. 133 00:07:28,598 --> 00:07:29,887 Ммм. 134 00:07:32,470 --> 00:07:34,759 - Ти си ожењен? - Она има новац, Елла. 135 00:07:34,821 --> 00:07:36,970 И јако јој се свиђа моја титула. 136 00:07:37,040 --> 00:07:39,704 Било је или удати се или продати кућу. 137 00:07:39,774 --> 00:07:41,292 Обожаваћете даму Олгу... 138 00:07:41,339 --> 00:07:42,924 и њене две ћерке. 139 00:07:42,999 --> 00:07:45,096 Биће дивна мајка. 140 00:07:45,971 --> 00:07:47,798 Па, мајчинска фигура. 141 00:07:47,973 --> 00:07:51,424 Види, сигуран сам сви ћете бити најбољи пријатељи. 142 00:07:54,532 --> 00:07:55,813 Стани! 143 00:08:01,203 --> 00:08:03,111 Да ли је ово права адреса? 144 00:08:03,263 --> 00:08:05,359 Мора да је нека грешка. 145 00:08:06,602 --> 00:08:07,986 драга моја. 146 00:08:08,049 --> 00:08:09,416 Добродошли. 147 00:08:11,554 --> 00:08:13,884 А ови морају бити твоје љупке кћери. 148 00:08:13,931 --> 00:08:15,892 Моја драгоцена Хаттие... 149 00:08:16,025 --> 00:08:18,853 и моја посебна Маслина. 150 00:08:19,689 --> 00:08:21,017 Ох. 151 00:08:21,251 --> 00:08:22,829 А ти мора да си Ела. 152 00:08:22,908 --> 00:08:24,470 Драго ми је да смо се упознали. 153 00:08:24,619 --> 00:08:26,022 Да. 154 00:08:26,937 --> 00:08:28,952 Кућа изгледа дивно. 155 00:08:29,006 --> 00:08:31,827 Али, изгледа да се сећам да на сабору племића 156 00:08:31,858 --> 00:08:33,928 рекао си да живиш у замку. 157 00:08:34,030 --> 00:08:37,063 Не, рекао сам да је дом човека његов замак. 158 00:08:37,141 --> 00:08:39,204 Здраво, ја сам Елла. хм... 159 00:08:39,267 --> 00:08:40,946 Добродошли у Фрелл. 160 00:08:43,067 --> 00:08:44,938 Шта је са принчевима? 161 00:08:45,010 --> 00:08:48,785 Хетиин председник клуба навијача Принца Чара. 162 00:08:50,567 --> 00:08:53,760 Знаш, Цхар и његов ујак јесу одговоран за сегрегацију 163 00:08:53,785 --> 00:08:54,934 царства. 164 00:08:54,973 --> 00:08:56,457 па? 165 00:08:56,824 --> 00:08:58,942 Он је сањив. 166 00:08:59,430 --> 00:09:02,481 Да ли је ова кућица намењена да буде орман? 167 00:09:02,536 --> 00:09:03,895 Ммм. 168 00:09:04,512 --> 00:09:06,890 То је патетично. 169 00:09:07,663 --> 00:09:10,773 Мојој одећи треба више простора од овога. 170 00:09:12,992 --> 00:09:14,463 Мораћемо да искористимо твој. 171 00:09:14,534 --> 00:09:15,792 ста? 172 00:09:15,876 --> 00:09:17,745 Покажите нам то. 173 00:09:19,893 --> 00:09:21,409 Ох. 174 00:09:26,820 --> 00:09:28,232 Ох. 175 00:09:28,275 --> 00:09:30,982 тако је... 176 00:09:31,693 --> 00:09:33,325 чудан. 177 00:09:33,975 --> 00:09:35,482 Скоро као... 178 00:09:35,584 --> 00:09:37,661 па, то је једноставно ружно, зар не? 179 00:09:40,285 --> 00:09:41,909 Ох. 180 00:09:42,210 --> 00:09:44,339 Ох, ни овде нема места. 181 00:09:44,858 --> 00:09:47,362 Мораћемо да избацимо неке од твојих хаљина да направиш места. 182 00:09:48,601 --> 00:09:52,331 - Чекај! Бежи одатле. - Хеј, ти одлази. 183 00:09:55,294 --> 00:09:56,681 Ох. 184 00:09:57,426 --> 00:09:59,009 Шта је ово? 185 00:09:59,619 --> 00:10:01,338 Ово ми се заиста свиђа. 186 00:10:01,384 --> 00:10:03,478 Молим те не дирај га. Био је од моје мајке. 187 00:10:03,508 --> 00:10:04,806 Могу ли добити? 188 00:10:04,845 --> 00:10:06,751 - Не. - Ох. 189 00:10:08,006 --> 00:10:10,806 Може ми бити поклон добродошлице. 190 00:10:11,110 --> 00:10:13,337 Хајде, дај то. 191 00:10:16,795 --> 00:10:18,033 Ох. 192 00:10:18,643 --> 00:10:20,751 Зар ниси предусретљив? 193 00:10:23,670 --> 00:10:26,212 Када продам последње од ових, ја ћу се вратити. 194 00:10:26,268 --> 00:10:27,580 обећавам. 195 00:10:27,642 --> 00:10:30,392 Знам да то није сјајан посао, чак ни добар посао. 196 00:10:30,606 --> 00:10:32,718 ОК, чак и мајмун би то могао. 197 00:10:32,851 --> 00:10:34,789 Али, потребан нам је новац, Елла. 198 00:10:36,439 --> 00:10:39,046 - Недостајаћете ми, оче. - И ти ћеш мени недостајати. 199 00:10:47,967 --> 00:10:49,060 Хеј, Оливе. 200 00:10:49,108 --> 00:10:51,592 Требало би да је позовемо Ела Мирис... 201 00:10:51,631 --> 00:10:53,209 од Фрела. 202 00:10:57,211 --> 00:11:00,877 Вилењаци, дивови, огри и људи некада постојали у хармонији. 203 00:11:00,947 --> 00:11:02,018 али... 204 00:11:02,073 --> 00:11:05,525 када је краљ Флоријан убијен, наводно од огра, 205 00:11:05,575 --> 00:11:09,975 Сер Едгар је то видео као прилику за изгнанство сва нељудска створења у шуму, 206 00:11:10,015 --> 00:11:12,510 задржавајући њихову земљу за себе. 207 00:11:12,566 --> 00:11:14,143 Страствено речено, Елла. 208 00:11:14,174 --> 00:11:16,416 Потапшајте себе по леђима. 209 00:11:16,715 --> 00:11:17,958 Ох. 210 00:11:18,419 --> 00:11:19,856 Хаттие? 211 00:11:20,527 --> 00:11:21,833 Ох. 212 00:11:26,837 --> 00:11:31,338 Што мој недостојни противник не успева да схвати... 213 00:11:31,463 --> 00:11:36,153 Сир Едгар је урадио фантастичан посао. 214 00:11:36,199 --> 00:11:38,097 - Да. - Истерао је огре напоље, 215 00:11:38,136 --> 00:11:40,574 и ставио је дивове и вилењаке 216 00:11:40,599 --> 00:11:42,942 да раде као надничари и забављачи. 217 00:11:42,996 --> 00:11:45,520 Дакле, да није било њега, 218 00:11:45,551 --> 00:11:49,106 не бисмо имали данашње напредан систем слободног предузећа. 219 00:11:49,131 --> 00:11:52,315 Ох, бесплатно је само зато поробили смо јадна створења 220 00:11:52,340 --> 00:11:53,965 - и они су принудни рад за ништа. - Ох. 221 00:11:53,995 --> 00:11:55,707 Едгар је чудовиште. 222 00:11:55,739 --> 00:11:58,473 И не гајим много наде ни за његовог нећака. 223 00:11:58,700 --> 00:11:59,762 Ох. 224 00:11:59,801 --> 00:12:01,738 Ох, па, то показује шта знаш, 225 00:12:01,801 --> 00:12:04,184 а.к.а. ништа. 226 00:12:04,377 --> 00:12:08,457 Принц Чар ће бити највећи краљ икада. 227 00:12:08,996 --> 00:12:10,059 Је ли тако, девојке? 228 00:12:10,090 --> 00:12:11,660 - Да. - Да! 229 00:12:11,738 --> 00:12:14,240 Питам се да ли мој противник... 230 00:12:14,311 --> 00:12:16,428 је засновала своје мишљење о кнежевој политици 231 00:12:16,462 --> 00:12:18,724 или како она мисли да је његова гуза слатка. 232 00:12:22,460 --> 00:12:25,095 Само признај да си глуп и не знам о чему причаш. 233 00:12:25,136 --> 00:12:27,806 Ја сам глуп и не знам о чему говорим. 234 00:12:27,978 --> 00:12:30,181 - Елла? - Како је добра Хети! 235 00:12:30,798 --> 00:12:32,407 У реду, ух... 236 00:12:32,485 --> 00:12:34,931 - у закључку-- - Држи језик за зубима, Елла. 237 00:12:35,095 --> 00:12:36,509 Елла! 238 00:12:39,525 --> 00:12:41,485 Језик ме сврби. 239 00:12:41,735 --> 00:12:43,696 Па, ако не идеш да ово схватим озбиљно, 240 00:12:43,736 --> 00:12:46,782 Немам избора него да се изјасним Хети је победник. 241 00:12:46,947 --> 00:12:48,884 - Да! - Да, Хаттие! 242 00:12:49,402 --> 00:12:50,696 Иа! 243 00:13:00,594 --> 00:13:03,222 Ујаче, морам ли да идем до отварања овог тржног центра? 244 00:13:04,042 --> 00:13:05,933 Као престолонаследник, 245 00:13:05,988 --> 00:13:08,378 то је твоја краљевска одговорност, Цхар. 246 00:13:08,512 --> 00:13:10,784 Ви сте ипак јавна личност. 247 00:13:10,855 --> 00:13:13,362 Да, али ти си главни. 248 00:13:13,419 --> 00:13:15,855 Само још мало. 249 00:13:16,027 --> 00:13:18,212 Ваше крунисање је следеће недеље. 250 00:13:18,738 --> 00:13:21,410 Морате бити тамо са народом, чар. 251 00:13:21,473 --> 00:13:22,655 Да. 252 00:13:22,694 --> 00:13:26,866 Руковање и љубљење беба. 253 00:13:27,491 --> 00:13:29,053 Тачно, Хестон. 254 00:13:29,296 --> 00:13:31,741 Дакле, народ може научити да нам верује. 255 00:13:31,786 --> 00:13:33,405 Шта не треба веровати? 256 00:13:33,580 --> 00:13:34,921 Ништа. 257 00:13:36,008 --> 00:13:38,296 Али, док сте били далеко у школи, Цхар, 258 00:13:38,359 --> 00:13:40,889 - краљевство је било под опсадом. - Ммм. 259 00:13:40,941 --> 00:13:42,327 У Вашем одсуству,... 260 00:13:42,421 --> 00:13:44,859 огри су постали немогући. 261 00:13:44,999 --> 00:13:46,100 Он је у праву. 262 00:13:46,155 --> 00:13:52,311 Чак су и дивови постали све издајнички. 263 00:13:52,425 --> 00:13:54,878 Али, гиганти имају увек био миран. 264 00:13:54,972 --> 00:13:57,097 Огри су такође били мирни. 265 00:13:57,176 --> 00:13:59,894 Све док твог оца нису раскомадали. 266 00:14:00,347 --> 00:14:02,050 И обећао сам твом оцу, 267 00:14:02,098 --> 00:14:04,121 ако му се нешто деси, 268 00:14:04,206 --> 00:14:07,191 Ја бих се побринуо за тебе и царство. 269 00:14:07,975 --> 00:14:09,902 И, па... 270 00:14:10,074 --> 00:14:11,855 Одржао сам обећање,... 271 00:14:12,043 --> 00:14:13,613 зар нисам? 272 00:14:13,931 --> 00:14:15,253 Вау! 273 00:14:15,691 --> 00:14:17,011 Исто тако,... 274 00:14:17,058 --> 00:14:19,277 морате задржати твоје обећање народу. 275 00:14:19,378 --> 00:14:20,519 Сада,... 276 00:14:20,566 --> 00:14:21,887 набацимо осмех. 277 00:14:21,941 --> 00:14:25,191 запамти, слика је све. 278 00:14:37,881 --> 00:14:39,101 Хвала. 279 00:14:39,126 --> 00:14:41,602 - Вау! - Хвала. 280 00:14:41,852 --> 00:14:43,078 Хвала. 281 00:14:43,110 --> 00:14:47,062 Дивно је бити овде у вашем шармантном граду ух... 282 00:14:47,203 --> 00:14:48,313 Фрелл. 283 00:14:48,359 --> 00:14:50,445 Принц Шармонт и ја-- 284 00:14:50,639 --> 00:14:52,201 Желимо Цхар! 285 00:14:52,264 --> 00:14:53,756 Желимо Цхар! 286 00:14:53,795 --> 00:14:55,381 Желимо Цхар! 287 00:14:55,420 --> 00:14:56,842 Желимо Цхар! 288 00:14:56,905 --> 00:14:58,764 - Хоћемо Цхара! - Сада... 289 00:14:58,834 --> 00:15:01,781 велико ми је задовољство да дочекам свог нећака, 290 00:15:01,837 --> 00:15:03,547 Принц Цхармонт. 291 00:15:07,816 --> 00:15:09,324 Вау! 292 00:15:10,534 --> 00:15:13,448 - Реци не огрециду! - Зауставите џиновско отимање земље! 293 00:15:13,480 --> 00:15:15,894 - Реци не огрециду! - Зауставите џиновско отимање земље! 294 00:15:15,925 --> 00:15:18,995 - Реци не огрециду! - Зауставите џиновско отимање земље! 295 00:15:19,027 --> 00:15:21,793 - Реци не огрециду! - Зауставите џиновско отимање земље! 296 00:15:21,823 --> 00:15:23,956 - Реци не огрециду! - Елла. 297 00:15:23,995 --> 00:15:26,542 Ти нас срамотиш. 298 00:15:27,722 --> 00:15:29,589 Иди кући сада. 299 00:15:29,628 --> 00:15:32,558 Ух, морам да идем. Ум, жао ми је. 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,975 Волим те, принце Чар! 301 00:15:39,480 --> 00:15:40,686 Хеј! 302 00:15:40,742 --> 00:15:42,085 Принце Цхар! 303 00:15:42,124 --> 00:15:43,921 Да ли сте брзи тркач? 304 00:15:44,054 --> 00:15:45,726 Не посебно, не. Зашто? 305 00:15:45,780 --> 00:15:47,085 Ухватите га! 306 00:15:47,124 --> 00:15:48,624 ♪ <и>Ходам по сунцу ♪ 307 00:15:48,671 --> 00:15:50,507 ♪ <и>Вау-ох ♪ 308 00:15:50,562 --> 00:15:53,272 ♪ <и>Ходам по сунцу ♪ 309 00:15:53,312 --> 00:15:55,148 ♪ <и>Вау-ох ♪ 310 00:15:55,179 --> 00:15:57,796 ♪ <и>Ходам по сунцу ♪ 311 00:15:57,835 --> 00:15:59,174 ♪ <и>Вау-ох ♪ 312 00:15:59,199 --> 00:16:00,311 - Ау! - Ау! 313 00:16:00,335 --> 00:16:02,249 - Шта--? - Ћути, ћути, ћути. 314 00:16:08,385 --> 00:16:09,798 Ах-ах. 315 00:16:09,853 --> 00:16:12,439 - Принц Цхармонт. - Не, молим те, зови... 316 00:16:12,517 --> 00:16:13,877 зови ме Чар. 317 00:16:13,921 --> 00:16:16,345 Извините због тога. Професионална опасност. 318 00:16:16,798 --> 00:16:19,923 - Дозволи ми. - Не треба ми твоје витештво, хвала. 319 00:16:19,957 --> 00:16:21,883 И немам намеру од клањања, 320 00:16:21,931 --> 00:16:23,618 па заборави. 321 00:16:24,930 --> 00:16:26,610 Можете се наклонити или не, то је твој избор. 322 00:16:26,641 --> 00:16:28,837 Заиста нема ништа Ја то могу. 323 00:16:28,868 --> 00:16:30,094 Осим што сте одрубили главу. 324 00:16:30,157 --> 00:16:31,571 Али, то изгледа мало екстремно. 325 00:16:31,620 --> 00:16:34,493 Шармантан. Зашто не урадиш шта ваши људи обично раде? 326 00:16:34,532 --> 00:16:36,258 Укради ми земљу и уништи ми живот. 327 00:16:36,283 --> 00:16:38,141 - Сада, ако ме извините... - Чекај мало. 328 00:16:38,173 --> 00:16:39,649 Врати се овамо. 329 00:16:44,053 --> 00:16:45,107 Хм? 330 00:16:45,152 --> 00:16:46,732 како се зовеш? 331 00:16:47,480 --> 00:16:49,326 Ела од Фрела. 332 00:16:50,020 --> 00:16:52,419 Па, Ела од Фрела. 333 00:16:52,780 --> 00:16:56,232 Ти си прва девојка коју сам срео који није пао у несвест при погледу на мене. 334 00:16:57,463 --> 00:17:00,123 Онда сам ти можда учинио нешто добро. 335 00:17:03,210 --> 00:17:06,440 Види, никад нисам крао било чије земље или средстава за живот. 336 00:17:06,534 --> 00:17:09,823 Хм, желим мир у краљевству колико било ко. 337 00:17:10,692 --> 00:17:13,385 Дакле, имате нови план када узмеш круну? 338 00:17:14,620 --> 00:17:15,838 па... 339 00:17:15,925 --> 00:17:17,042 па... 340 00:17:17,096 --> 00:17:18,135 Некако. 341 00:17:18,182 --> 00:17:20,799 Али онда, наравно, Нисам могао то открити субјекту. 342 00:17:20,948 --> 00:17:23,463 То сам и мислио. Сви сте исти. 343 00:17:23,494 --> 00:17:26,573 Више ти је стало до свог клуба навијача и ваш следећи надметачки турнир. 344 00:17:26,612 --> 00:17:29,346 Не, заправо, никад нисам био удобно са целим... 345 00:17:29,432 --> 00:17:31,463 обожавање фан клуба ствар. 346 00:17:31,859 --> 00:17:35,019 Можда зато проналазим твоје очигледан презир према мени тако освежавајуће. 347 00:17:35,083 --> 00:17:36,151 Оцигледно? 348 00:17:36,198 --> 00:17:38,393 И покушавао сам тако је тешко сакрити. 349 00:17:43,426 --> 00:17:45,410 Где је моја торбица? 350 00:17:45,621 --> 00:17:46,832 Тамо је позади. 351 00:17:46,862 --> 00:17:48,738 Сачекај тамо. Ја ћу га добити. 352 00:17:48,801 --> 00:17:50,075 ух-- 353 00:18:04,103 --> 00:18:05,559 Принц Цхармонт! 354 00:18:05,590 --> 00:18:06,793 Ух. 355 00:18:15,157 --> 00:18:16,781 Принц Цхармонт! 356 00:18:19,452 --> 00:18:20,859 Ваше Височанство. 357 00:18:21,140 --> 00:18:23,680 Ох, ох, ох! 358 00:18:25,496 --> 00:18:28,093 Јеси ли луд? Зашто се ниси померио? 359 00:18:29,406 --> 00:18:31,062 ја бих... 360 00:18:31,375 --> 00:18:35,515 да није било твоје привидне фасцинације тако што ме обори на земљу. 361 00:18:35,546 --> 00:18:38,074 То је други пут данас, схваташ? 362 00:18:38,115 --> 00:18:41,257 Па, потрудићу се да будем пажљивији следећи пут ћу те спасити. 363 00:18:41,686 --> 00:18:45,210 Следећи пут? Шта те тера на размишљање видећемо се поново? 364 00:18:45,718 --> 00:18:47,366 Па, зар не? 365 00:18:48,796 --> 00:18:50,163 бр. 366 00:18:51,316 --> 00:18:52,952 Ела од Фрела, ти... 367 00:18:53,007 --> 00:18:55,101 ниси као друге девојке. 368 00:18:56,832 --> 00:18:58,858 Немаш појма. 369 00:18:59,110 --> 00:19:00,531 Елла. 370 00:19:00,749 --> 00:19:02,546 Дођи овамо. 371 00:19:07,538 --> 00:19:08,897 хм... 372 00:19:08,984 --> 00:19:11,983 зар не би требало да будеш код куће чишћење камина, а? 373 00:19:12,760 --> 00:19:14,506 Престани да флертујеш са њим. 374 00:19:15,202 --> 00:19:18,374 Имаће мене на његовом крунисању. 375 00:19:18,579 --> 00:19:22,335 Да, у средини стола са јабуком у устима. 376 00:19:22,935 --> 00:19:25,413 Врати се у тржни центар са Оливе. 377 00:19:28,047 --> 00:19:29,368 Ох. 378 00:19:29,533 --> 00:19:30,727 Елла. 379 00:19:30,766 --> 00:19:32,117 Ох. 380 00:19:32,161 --> 00:19:34,820 Не мучи се с њом. Уф. 381 00:19:35,950 --> 00:19:37,694 Ја сам онај кога желиш. 382 00:19:38,617 --> 00:19:40,640 Знам све о теби. 383 00:19:40,824 --> 00:19:43,811 имам твоје постере, и слике. 384 00:19:43,866 --> 00:19:46,132 А кад смо живели у Ламији, 385 00:19:46,179 --> 00:19:48,858 Стајао сам напољу ваш замак и... 386 00:19:48,999 --> 00:19:52,085 гледај како палиш светла укључивање и искључивање. 387 00:19:54,760 --> 00:19:56,680 Реци Елли да ћу се јавити. 388 00:20:01,526 --> 00:20:04,121 Тачно. Ја ћу се побринути за то. 389 00:20:04,496 --> 00:20:06,510 - Где си био? - Ох. 390 00:20:06,640 --> 00:20:07,874 Упознао сам принца. 391 00:20:07,913 --> 00:20:09,046 - Упознали сте принца? - Да. 392 00:20:09,077 --> 00:20:11,311 Ипак, не желим да причам о томе. Оливе и Хеттие су биле тамо. 393 00:20:11,343 --> 00:20:12,468 Уф, Хети. 394 00:20:12,507 --> 00:20:14,468 Зашто увек радиш шта ти Хети каже да урадиш? 395 00:20:14,499 --> 00:20:15,210 Ја не. 396 00:20:15,235 --> 00:20:16,255 - Да, знаш. - Не, не знам. 397 00:20:16,281 --> 00:20:17,421 - Да, знаш. - Не знам. 398 00:20:17,460 --> 00:20:18,811 Реци истину. 399 00:20:18,893 --> 00:20:20,382 Ох, да. 400 00:20:20,730 --> 00:20:23,966 Оливе, да ли си приметио нешто чудно у вези Елле? 401 00:20:24,200 --> 00:20:26,216 Не, не баш. 402 00:20:26,646 --> 00:20:31,224 Да ли сте приметили да ноћу постаје мрачније, онда лакши када сунце изађе? 403 00:20:31,787 --> 00:20:34,466 - То је због Елле? - Нема везе. 404 00:20:34,505 --> 00:20:36,263 - Глумио си помало чудно у последње време, Елла. 405 00:20:36,295 --> 00:20:37,840 - чак и за тебе. - Како то мислиш? 406 00:20:37,896 --> 00:20:39,904 Ох, не дај јој да ме види. 407 00:20:39,959 --> 00:20:41,019 На то мислим. 408 00:20:41,067 --> 00:20:42,740 Аха. 409 00:20:43,013 --> 00:20:44,302 Ареида, не! 410 00:20:44,358 --> 00:20:47,045 Елла, дођи овамо. 411 00:20:47,160 --> 00:20:48,943 Уф, морам да идем. 412 00:20:53,052 --> 00:20:53,911 ста? 413 00:20:53,950 --> 00:20:56,427 Треба ми да ми учиниш малу услугу. 414 00:20:57,000 --> 00:20:58,559 Узми то. 415 00:21:00,520 --> 00:21:02,567 Цоол! Пусти ме да пробам. 416 00:21:02,669 --> 00:21:04,489 Узми то. 417 00:21:05,400 --> 00:21:07,177 И та боца за напитак. 418 00:21:07,856 --> 00:21:10,239 ОК! ОК, доста је. 419 00:21:10,286 --> 00:21:12,716 Мислим да је то на мени да кажем, Елла. 420 00:21:12,818 --> 00:21:15,067 Треба нам још једна ствар. 421 00:21:15,720 --> 00:21:17,778 Узми то. 422 00:21:21,634 --> 00:21:23,243 Молим те, не терај ме да радим ово. 423 00:21:23,283 --> 00:21:25,578 Ох, добро, пошто си рекао молим те, 424 00:21:25,603 --> 00:21:27,337 ум, не. 425 00:21:27,446 --> 00:21:28,900 Узми их. 426 00:21:28,978 --> 00:21:30,970 Узми их! 427 00:21:31,746 --> 00:21:33,001 - Трчи! - Ох! 428 00:21:33,033 --> 00:21:34,033 Хеј! 429 00:21:34,065 --> 00:21:35,267 Заустави ту девојку! 430 00:21:35,306 --> 00:21:36,798 куда идеш? 431 00:21:36,839 --> 00:21:39,337 Купи сендвич од веверице. Узми их док су вруће. 432 00:21:40,320 --> 00:21:42,463 - Ево. Задржи кусур. - Ох. Хвала. 433 00:21:42,491 --> 00:21:43,885 Извините. 434 00:21:50,078 --> 00:21:51,910 Извините. Пролазим. 435 00:21:52,618 --> 00:21:54,838 Пробајте наш нови парфем. 436 00:21:55,640 --> 00:21:56,846 Да. Хвала. 437 00:21:56,980 --> 00:21:57,994 Иди, иди. 438 00:21:59,644 --> 00:22:00,783 Склањај се с пута! 439 00:22:00,846 --> 00:22:02,479 Склањај се с пута! 440 00:22:04,065 --> 00:22:05,314 Ох! 441 00:22:11,576 --> 00:22:14,147 О, Ела, браво! 442 00:22:17,300 --> 00:22:18,881 Фреезе! 443 00:22:20,755 --> 00:22:22,006 Вау. 444 00:22:28,670 --> 00:22:30,435 Ставите руке заједно. 445 00:22:32,993 --> 00:22:34,795 Ухапшени сте. 446 00:22:37,809 --> 00:22:40,629 Преступник у мојој породици. 447 00:22:40,723 --> 00:22:42,379 Могао бих да умрем од срамоте. 448 00:22:42,434 --> 00:22:44,970 Мм, обећања, обећања. 449 00:22:45,530 --> 00:22:47,426 Ти си срамота. 450 00:22:47,575 --> 00:22:49,848 Можда, била је на то. 451 00:22:51,857 --> 00:22:54,051 Манди је у праву, мајко. 452 00:22:54,247 --> 00:22:55,894 Били смо тамо. 453 00:22:56,481 --> 00:22:59,358 Заиста уопште није била крива јадна Ела. 454 00:22:59,448 --> 00:23:02,069 Била је принуђена на то. 455 00:23:02,421 --> 00:23:03,913 Дакле, Елла. 456 00:23:04,522 --> 00:23:06,132 Ко те је натерао на то? 457 00:23:06,233 --> 00:23:08,689 - Реци јој да је то била Ареида. - Ар-- 458 00:23:08,859 --> 00:23:10,111 чекам. 459 00:23:10,158 --> 00:23:12,322 Реци ми ко је крив. 460 00:23:15,127 --> 00:23:16,736 Ареида. 461 00:23:17,100 --> 00:23:18,510 Ареида! 462 00:23:18,580 --> 00:23:20,619 Могао сам и претпоставити. 463 00:23:21,000 --> 00:23:23,111 Забрањено ти је да је икада више видиш. 464 00:23:23,174 --> 00:23:24,385 ста? 465 00:23:25,160 --> 00:23:26,275 Елла? 466 00:23:26,556 --> 00:23:28,770 Како се усуђује да дође овамо сада? 467 00:23:28,994 --> 00:23:30,244 Отвори врата... 468 00:23:30,299 --> 00:23:32,588 и реци јој да никад желим поново да је видим. 469 00:23:33,294 --> 00:23:36,588 И реци јој да никад не би могао буди пријатељ са Аиортхианом. 470 00:23:36,643 --> 00:23:37,664 Ох, не. 471 00:23:37,689 --> 00:23:40,220 - Госпођо Олга, мора да је нека грешка. - Молим вас, госпођо Олга. 472 00:23:40,257 --> 00:23:43,252 Немојте се свађати. Само уради то. 473 00:23:48,370 --> 00:23:51,515 Ох, хвала Богу, добро си. 474 00:23:54,170 --> 00:23:55,749 шта није у реду? 475 00:24:00,173 --> 00:24:02,835 Никада те више не желим видети. 476 00:24:05,435 --> 00:24:07,705 Ха-ха. Веома смешно. 477 00:24:12,681 --> 00:24:14,667 не разумем. 478 00:24:14,870 --> 00:24:16,738 Ми смо најбољи пријатељи. 479 00:24:22,548 --> 00:24:25,087 Никад не бих могао да будем пријатељи... 480 00:24:25,260 --> 00:24:27,376 са Аиортхианом. 481 00:24:31,032 --> 00:24:32,541 Само иди. 482 00:24:41,621 --> 00:24:43,935 Радио сам ужасне ствари раније, Менди, 483 00:24:43,968 --> 00:24:47,902 али, ово је најгора ствар клетва ме је икада натерала. 484 00:24:51,536 --> 00:24:53,318 Морам то да урадим. 485 00:24:54,233 --> 00:24:58,482 Морам да нађем Луцинду и натерај је да врати клетву. 486 00:25:01,765 --> 00:25:03,205 у праву си. 487 00:25:05,468 --> 00:25:07,439 Имам нешто да ти покажем. 488 00:25:07,674 --> 00:25:10,049 Ово ће ти помоћи да је нађеш. 489 00:25:11,349 --> 00:25:14,039 Требало је да ти кажем о овоме пре много година. 490 00:25:14,156 --> 00:25:16,039 Али, било ми је мало непријатно. 491 00:25:16,118 --> 00:25:17,453 Осрамоћени? Како? 492 00:25:17,504 --> 00:25:19,360 Па, као што знате... 493 00:25:19,750 --> 00:25:22,742 Нисам најталентованија вила. 494 00:25:23,210 --> 00:25:24,641 У сваком случају,... 495 00:25:24,751 --> 00:25:26,540 ова књига... 496 00:25:27,250 --> 00:25:30,070 је мој дечко, Бени. 497 00:25:30,242 --> 00:25:31,664 Хеј. 498 00:25:31,844 --> 00:25:33,135 Драго ми је да смо се упознали. 499 00:25:33,198 --> 00:25:35,260 Драго ми је што сам упознао некога, сасвим искрено. 500 00:25:35,342 --> 00:25:38,721 Ти си први увод Имао сам за 20 година. 501 00:25:39,500 --> 00:25:41,679 Никада нисам видео овако нешто. 502 00:25:41,734 --> 00:25:42,930 Знам. Нико нема. 503 00:25:42,967 --> 00:25:44,343 А ја не желим да то раде. 504 00:25:44,382 --> 00:25:46,343 Зато што би га могли одвести. 505 00:25:46,745 --> 00:25:48,416 То је била несрећа. 506 00:25:48,550 --> 00:25:49,846 Био сам, био сам само... 507 00:25:49,893 --> 00:25:53,495 покушава чинити да му подшиша косу, и кренуло је мало наопако. 508 00:25:53,536 --> 00:25:56,884 оставио бих је давно, осим што је толико волим. 509 00:25:56,909 --> 00:25:58,916 - Плус, немам ноге. - Ммм. 510 00:25:59,135 --> 00:26:01,580 волим и ја тебе, моје мале Пооки Пагес. 511 00:26:01,620 --> 00:26:03,721 Не толико колико волим тебе, Цуддлебунс. 512 00:26:03,752 --> 00:26:06,463 - Оох, волим те више. - ОК. 513 00:26:06,504 --> 00:26:08,080 Ух, пуно љубави. 514 00:26:08,167 --> 00:26:09,565 Идемо даље. 515 00:26:09,728 --> 00:26:10,948 па... 516 00:26:11,003 --> 00:26:12,706 Желим да га поведеш са собом. 517 00:26:12,760 --> 00:26:14,463 Мислиш, ја одлазим одавде? 518 00:26:14,534 --> 00:26:16,167 Иза ова четири зида? 519 00:26:16,217 --> 00:26:20,041 Ох, има толико места на мојим страницама Желео сам да посетим. 520 00:26:20,524 --> 00:26:21,721 Вау! 521 00:26:21,768 --> 00:26:23,282 Шта, шта је све ово? 522 00:26:23,307 --> 00:26:24,463 Он све зна. 523 00:26:24,503 --> 00:26:26,498 хвала, душо, али не све. 524 00:26:26,523 --> 00:26:28,752 Да јесам, био бих много дебљи. 525 00:26:28,987 --> 00:26:30,950 Може ли ми нешто показати о Луцинди? 526 00:26:31,013 --> 00:26:33,768 Могу ли ти нешто показати о Луцинди? 527 00:26:33,838 --> 00:26:35,846 Гледај ово. 528 00:26:36,169 --> 00:26:37,864 Покажи ми Луцинда. 529 00:26:37,959 --> 00:26:39,692 Та-да! 530 00:26:39,973 --> 00:26:41,848 Цоол трик. 531 00:26:41,887 --> 00:26:42,997 хм... 532 00:26:43,044 --> 00:26:45,903 Која штала за посуђе? Има их по целом краљевству. 533 00:26:45,948 --> 00:26:47,106 Ах. 534 00:26:47,180 --> 00:26:48,317 То је квар. 535 00:26:48,365 --> 00:26:51,286 Он не може да вам каже где је особа. Може само да вам покаже слике. 536 00:26:51,324 --> 00:26:54,106 Знаш, као кристална кугла или магично огледало. 537 00:26:54,585 --> 00:26:56,684 Све је тако огромно. 538 00:26:56,848 --> 00:26:58,865 Да ли је то регистар венчаних? 539 00:26:59,230 --> 00:27:01,396 Дух! Они су у Гиантвиллеу. 540 00:27:02,988 --> 00:27:05,615 Гледај, она иде на венчање у Гиантвилу. 541 00:27:06,008 --> 00:27:08,209 Бенни, идемо у Гиантвилле. 542 00:27:08,255 --> 00:27:09,975 Како узбудљиво! 543 00:27:10,013 --> 00:27:14,170 Ела, девојкама и мени требају букети за сутрашњи наш портрет. 544 00:27:14,208 --> 00:27:16,076 Иди и изабери мало. 545 00:27:24,744 --> 00:27:26,596 ♪ <и>Шта желиш ♪ 546 00:27:26,643 --> 00:27:28,799 ♪ <и>Душо, схватио сам ♪ 547 00:27:28,956 --> 00:27:30,714 ♪ <и>Шта ти треба ♪ 548 00:27:30,753 --> 00:27:32,909 ♪ <и>Јер знаш да имам ♪ 549 00:27:33,073 --> 00:27:34,786 ♪ <и>Све што тражим ♪ 550 00:27:34,811 --> 00:27:36,575 ♪ <и>Је за мало поштовања ♪ 551 00:27:36,600 --> 00:27:38,458 ♪ <и>Када дођеш кући, душо ♪ 552 00:27:42,219 --> 00:27:44,230 - Ох! - Ох, мој Боже! 553 00:27:46,196 --> 00:27:47,485 па... 554 00:27:47,532 --> 00:27:51,274 како је њена очухова породица огребала њихови новопронађени свраб, 555 00:27:51,375 --> 00:27:52,836 Елла је отишла. 556 00:27:52,931 --> 00:27:54,633 Драго ми је што сам се отарасио... 557 00:27:54,680 --> 00:27:56,102 вештице. 558 00:27:57,348 --> 00:27:59,835 Бенни, можеш ли ми показати мапу из Пимске шуме? 559 00:27:59,907 --> 00:28:01,351 наравно. 560 00:28:03,272 --> 00:28:04,812 Вау. 561 00:28:04,953 --> 00:28:06,484 ух... 562 00:28:06,905 --> 00:28:11,171 Према овој мапи, ако кренемо на исток према Стени Монстер, 563 00:28:11,224 --> 00:28:13,101 можемо да прекинемо пола дана нашег путовања. 564 00:28:13,140 --> 00:28:14,452 Ох! 565 00:28:14,554 --> 00:28:15,616 Шта је то било? 566 00:28:15,663 --> 00:28:17,458 Вероватно нешто што жели да нас поједе. 567 00:28:17,496 --> 00:28:18,937 Јао! 568 00:28:19,406 --> 00:28:21,693 - Нека ми неко помогне! - Да. 569 00:28:21,747 --> 00:28:23,010 Чекај мало. 570 00:28:23,064 --> 00:28:25,643 Певај сопран, човече! 571 00:28:28,314 --> 00:28:29,783 - Да. - Промашен. 572 00:28:29,830 --> 00:28:32,478 шта ти мислиш радиш том јадном вилењаку? 573 00:28:32,510 --> 00:28:34,119 - Хух? - Ох. 574 00:28:34,189 --> 00:28:37,464 Ко је ово што мисли да је тако чврста? 575 00:28:37,683 --> 00:28:39,067 Ух. 576 00:28:39,221 --> 00:28:44,074 Види, мислим да је поштено да те упозорим да се бавим древном уметношћу... 577 00:28:44,332 --> 00:28:46,324 оригамија. 578 00:28:47,464 --> 00:28:49,043 Савијање папира? 579 00:28:49,254 --> 00:28:51,941 Ох, надао сам се не би знао шта је то. 580 00:28:51,972 --> 00:28:53,972 Не дај му да те уплаши, душо! 581 00:28:54,011 --> 00:28:55,332 Удари га! 582 00:28:57,168 --> 00:28:58,683 Не дозволи јој да то уради. 583 00:28:59,158 --> 00:29:00,668 Сада, зечји ударац. 584 00:29:03,520 --> 00:29:04,624 Цомбо. 585 00:29:05,082 --> 00:29:06,725 Клекни. Ударац из предњег корака. 586 00:29:06,772 --> 00:29:08,582 Змајев ударац. 587 00:29:09,261 --> 00:29:11,303 Ова риба је луда! 588 00:29:11,389 --> 00:29:13,241 Хајдемо одавде. 589 00:29:13,850 --> 00:29:15,983 Мислим да ћу повратити. 590 00:29:17,749 --> 00:29:19,420 Дозволите ми да вам помогнем у томе. 591 00:29:20,158 --> 00:29:22,758 Требаће ми толико терапије после овога. 592 00:29:22,791 --> 00:29:24,189 Вхоа оох! 593 00:29:24,235 --> 00:29:25,431 Ох! 594 00:29:25,560 --> 00:29:28,423 - Јеси ли добро? - Не, нисам добро! 595 00:29:28,493 --> 00:29:31,784 Мислим да сам сломио нешто, или га дислоцирао, или-- 596 00:29:32,686 --> 00:29:34,222 Не, не, само крик. 597 00:29:34,316 --> 00:29:36,097 Сланен из Пима. 598 00:29:37,175 --> 00:29:39,895 Ела од Фрела. Драго ми је да смо се упознали. 599 00:29:41,869 --> 00:29:43,024 Ум. 600 00:29:43,090 --> 00:29:46,017 Па, ако си добро, онда морам да идем. 601 00:29:46,048 --> 00:29:47,580 Али, сретно. 602 00:29:48,359 --> 00:29:49,798 ти идеш? 603 00:29:49,845 --> 00:29:51,751 Не можете ходати у овој шуми на своју руку. 604 00:29:51,790 --> 00:29:53,118 Шта кажеш на залогај за јело? 605 00:29:53,157 --> 00:29:55,722 то је веома слатко, али имам густ распоред. 606 00:29:55,761 --> 00:29:57,534 Ох, ОК, добро. Да, порука је примљена. 607 00:29:57,566 --> 00:29:59,487 Госпођица "Мислим да сам све то". 608 00:29:59,630 --> 00:30:01,523 - Не, нисам на то уопште мислио. - Сада продужавам 609 00:30:01,548 --> 00:30:02,865 - рука пријатељства да, као, - Сланене, нисам лагао 610 00:30:02,896 --> 00:30:04,116 - када сам рекао да сам... - да те пратим или ти дам нешто. 611 00:30:04,148 --> 00:30:05,419 - Имам густ распоред, али јесам. - Знате шта, сви 612 00:30:05,458 --> 00:30:07,185 - Али, тамо где нисам, волео бих да имам - данас је веома заузет. 613 00:30:07,217 --> 00:30:08,295 - вечера са тобом. - Супер! 614 00:30:08,333 --> 00:30:10,278 - Имам купон. - Ух, али ја-- 615 00:30:16,011 --> 00:30:17,421 Сланнен. 616 00:30:19,288 --> 00:30:21,461 Ако овде живите... 617 00:30:21,735 --> 00:30:23,555 зашто се шуњамо? 618 00:30:23,585 --> 00:30:26,382 Ако те примете, биће ти жао. 619 00:30:26,844 --> 00:30:30,031 Знаш како сви вилењаци присиљени да певају и играју? 620 00:30:30,072 --> 00:30:31,982 Да. па? 621 00:30:33,448 --> 00:30:36,140 Посетиоци! 622 00:30:36,187 --> 00:30:38,560 - Места, сви. - Један, два, три, четири! 623 00:30:39,377 --> 00:30:41,461 - Трчи! - Ох. 624 00:30:45,184 --> 00:30:46,996 ♪ Дозволите нам да вас забавимо ♪ 625 00:30:47,043 --> 00:30:48,730 ♪ Дозволите нам да вас насмејемо ♪ 626 00:30:48,786 --> 00:30:50,325 ♪ Дозволите да вам дамо неколико трикова ♪ 627 00:30:50,372 --> 00:30:51,988 ♪ Неки стари па неки нови трикови ♪ 628 00:30:52,035 --> 00:30:55,652 ♪ Веома смо свестрани ♪ 629 00:30:55,677 --> 00:30:57,199 ♪ И ако си стварно добар ♪ 630 00:30:57,230 --> 00:30:58,848 ♪ Учинићемо да се осећате добро ♪ 631 00:30:59,637 --> 00:31:01,176 - Хух? - Трчи! 632 00:31:02,926 --> 00:31:04,215 куда идемо? 633 00:31:04,254 --> 00:31:06,426 ♪ Заиста ћемо се лепо провести ♪ 634 00:31:06,466 --> 00:31:07,918 Рекао сам да се губите! 635 00:31:07,965 --> 00:31:13,598 ♪ Заиста ћемо се лепо провести ♪ 636 00:31:13,671 --> 00:31:15,045 Оставите нас на миру! 637 00:31:15,240 --> 00:31:17,686 Коначно мир и тишина. 638 00:31:17,740 --> 00:31:20,889 ♪ Јеремија је био жаба бик ♪ 639 00:31:20,928 --> 00:31:23,233 ♪ Био ми је добар пријатељ ♪ 640 00:31:23,258 --> 00:31:24,272 Крени на пут. 641 00:31:24,319 --> 00:31:26,014 ♪ Крени на пут, Јацк ♪ 642 00:31:26,076 --> 00:31:27,569 Бежи одавде! 643 00:31:28,350 --> 00:31:30,235 - Треба ми ово. - Ум-- 644 00:31:30,290 --> 00:31:32,048 Шта је ово? 645 00:31:32,118 --> 00:31:34,751 Еллин тајни дневник. 646 00:31:35,127 --> 00:31:36,860 - Уф! - Да. 647 00:31:37,486 --> 00:31:39,080 Зашто не волиш музику? 648 00:31:39,126 --> 00:31:40,259 Ох, тако је. 649 00:31:40,337 --> 00:31:44,330 Зато што би вилењаци требало да буду тако срећан и радостан све време. 650 00:31:44,392 --> 00:31:47,087 Певање и играње за човека. 651 00:31:47,173 --> 00:31:49,431 Не желим да будем забављач. 652 00:31:49,483 --> 00:31:51,017 Желим да будем-- 653 00:31:51,743 --> 00:31:53,376 - Шта? - Ништа. 654 00:31:53,407 --> 00:31:55,470 - Не. Шта си хтео да кажеш? - Заборави. Види, то је глупо. 655 00:31:55,507 --> 00:31:57,107 Молим те, реци ми. 656 00:31:57,632 --> 00:31:59,001 желим да будем... 657 00:31:59,048 --> 00:32:00,579 адвокат. 658 00:32:00,970 --> 00:32:02,954 Претпостављам, то би било у суду за мале спорове. 659 00:32:02,985 --> 00:32:05,200 - Шта је то? - Ух, ништа. 660 00:32:05,753 --> 00:32:07,321 Зашто не можеш да будеш адвокат? 661 00:32:07,376 --> 00:32:08,704 хало? 662 00:32:09,118 --> 00:32:10,462 Елф. 663 00:32:11,628 --> 00:32:12,646 заборавио сам. 664 00:32:12,685 --> 00:32:15,943 Виленска ограничења која је Сер Едгар прошао. 665 00:32:15,974 --> 00:32:18,826 Ниједан вилењак неће бити ангажован у било ком занимању 666 00:32:18,865 --> 00:32:21,568 осим певања, жонглирања и/или 667 00:32:21,615 --> 00:32:23,372 - глупост. - Глупост. 668 00:32:23,669 --> 00:32:26,187 Они никада неће пусти ме на правни факултет. 669 00:32:26,326 --> 00:32:28,482 Никада нећу добити свој дан на суду, 670 00:32:28,543 --> 00:32:30,928 никада неће стајати пред судијом и реци 671 00:32:30,960 --> 00:32:32,117 — Покварио си се! 672 00:32:32,163 --> 00:32:34,421 „Покварио си се! Дозвола да приђем клупи?" 673 00:32:34,460 --> 00:32:36,400 - "Приговарам!" - Не, приговарам. 674 00:32:36,444 --> 00:32:38,413 Чуо сам то тамо. То је, то долази из књиге. 675 00:32:38,438 --> 00:32:39,858 - Не, није. - Да, јесте. 676 00:32:39,905 --> 00:32:40,999 - Није. - Да, јесте. 677 00:32:41,024 --> 00:32:42,171 Не, није. 678 00:32:43,190 --> 00:32:44,241 Сјајно. 679 00:32:44,281 --> 00:32:46,390 знао сам то. Књига која говори. 680 00:32:46,515 --> 00:32:48,101 - Ух. - Добро. 681 00:32:48,155 --> 00:32:51,663 Јер на тренутак тамо, Мислио сам да ћу полудети. 682 00:32:51,710 --> 00:32:53,421 ♪ Лудо ♪ 683 00:32:53,476 --> 00:32:57,884 ♪ Луд сам што се осећам тако усамљено ♪ 684 00:33:03,653 --> 00:33:05,520 Шта радиш са Еллиним стварима? 685 00:33:05,568 --> 00:33:07,028 Само мало сређивање. 686 00:33:07,075 --> 00:33:08,809 - Шта је то? - Шта? 687 00:33:09,013 --> 00:33:10,137 Ништа. 688 00:33:10,185 --> 00:33:11,575 То је лично. 689 00:33:14,897 --> 00:33:16,530 Писмо за Еллу? 690 00:33:17,632 --> 00:33:19,905 Принчев бал за крунисање. 691 00:33:20,318 --> 00:33:22,983 Позвао је ону дрску малу смицалицу? 692 00:33:24,015 --> 00:33:25,085 девојке... 693 00:33:25,124 --> 00:33:27,960 иди и обриши прашину са својих балских хаљина и спакуј кофере. 694 00:33:28,022 --> 00:33:30,516 Мислим да сам те пронашао још једна прилика... 695 00:33:30,587 --> 00:33:32,665 код свог будућег мужа. 696 00:33:36,715 --> 00:33:39,985 Да! 697 00:33:47,108 --> 00:33:49,467 Тако да ми заиста можеш показати било шта било где у краљевству? 698 00:33:50,050 --> 00:33:52,533 Ти си као да ходаш, говорна енциклопедија. 699 00:33:52,573 --> 00:33:54,068 Па, осим пешачког дела. 700 00:33:54,100 --> 00:33:55,322 - Ха-ха. - Хајде. 701 00:33:55,368 --> 00:33:56,850 ста? 702 00:33:57,189 --> 00:33:58,889 - Улази унутра. - Шта се дешава? 703 00:33:59,342 --> 00:34:01,975 Едгарови војници заокружујући вилењачке певаче. 704 00:34:02,029 --> 00:34:04,046 Биће приморани да наступају на крунисању. 705 00:34:04,078 --> 00:34:05,498 Уђи. 706 00:34:06,397 --> 00:34:07,756 И ти. 707 00:34:09,209 --> 00:34:12,178 Сланен, мораш да идеш у Ламију и молбу кнезу. 708 00:34:12,233 --> 00:34:13,975 - За шта? - Да идем на правни факултет. 709 00:34:14,030 --> 00:34:15,459 Мораш ово прекинути. 710 00:34:15,517 --> 00:34:17,157 ♪ Сунце ♪ 711 00:34:17,212 --> 00:34:19,493 ♪ Блистаће ♪ 712 00:34:19,524 --> 00:34:22,321 Желиш да идем за Ламију, сама? 713 00:34:22,454 --> 00:34:23,766 Идемо у Гиантвилле. 714 00:34:23,798 --> 00:34:25,516 На путу је. Требао би поћи са нама. 715 00:34:25,571 --> 00:34:28,386 Принц никада неће дати публика са вилењаком. 716 00:34:28,411 --> 00:34:29,495 Они мисле да смо шала. 717 00:34:29,526 --> 00:34:31,971 Знам, упознао сам Принц Цхармонт, и ја мислим... 718 00:34:32,026 --> 00:34:34,120 можда је другачији од свог ујака. 719 00:34:34,183 --> 00:34:35,753 Ох. Зашто? 720 00:34:35,823 --> 00:34:37,409 Зато што је он курац? 721 00:34:37,800 --> 00:34:38,870 - Не. - Да. 722 00:34:38,917 --> 00:34:40,987 - Колико је он, Елла, око шест стопа? - Да, отприлике. 723 00:34:41,025 --> 00:34:42,651 Да, већ мрзим тог типа. 724 00:34:42,706 --> 00:34:44,120 Не губим време. 725 00:34:44,180 --> 00:34:46,948 Ах, недостатак храбрости као и висине. 726 00:34:51,757 --> 00:34:53,530 Рачунајте на мене. 727 00:34:54,500 --> 00:34:56,101 Вилењаци нису тако ниски, знаш? 728 00:34:56,140 --> 00:34:59,790 То је само мит који је створио тај глупан Прича „Вилењак и обућар“. 729 00:34:59,843 --> 00:35:02,421 Да ли изгледам као да сам довољно мали да стане у ципелу? 730 00:35:02,452 --> 00:35:04,328 - Не. - Смрдљива браћа Грим. 731 00:35:04,382 --> 00:35:06,304 Јесте ли сигурни да он зна где иде? 732 00:35:06,343 --> 00:35:07,726 Хеј, ту сам. 733 00:35:07,757 --> 00:35:09,663 Само зато што сам књига не значи да немам уши. 734 00:35:09,695 --> 00:35:12,335 Момци, ако не можете да играте лепо, не можете играти заједно. 735 00:35:15,219 --> 00:35:16,892 - Шта? - Ох, не. 736 00:35:16,984 --> 00:35:21,101 Шуштање увек долази пре вриштање и трчање. 737 00:35:21,203 --> 00:35:22,922 Знао сам да ће се ово догодити. 738 00:35:23,009 --> 00:35:27,205 Наћи ће само комадиће нас разбацане по шумском тлу. 739 00:35:27,712 --> 00:35:29,587 Ох, зеко. 740 00:35:29,657 --> 00:35:32,384 Знате, последњи познати случај напад зеца био је,... 741 00:35:32,447 --> 00:35:34,165 па, никад. 742 00:35:35,134 --> 00:35:37,238 Никада не боли да будем на опрезу. 743 00:35:37,285 --> 00:35:39,027 Мм. Хмм. 744 00:35:40,839 --> 00:35:43,977 Без панике, без панике. Имам ово у руци. 745 00:35:44,071 --> 00:35:45,219 - Ои! - Ох. 746 00:35:45,313 --> 00:35:46,331 Ви! 747 00:35:46,402 --> 00:35:47,621 Тхумпер! 748 00:35:47,680 --> 00:35:51,089 Из шуме или нема више шаргарепе за тебе. 749 00:35:54,070 --> 00:35:57,385 Не волим шаргарепу. 750 00:35:57,745 --> 00:35:59,810 Како, како, како се осећаш о зечевима? 751 00:35:59,865 --> 00:36:01,521 Јер један је управо отишао. 752 00:36:01,580 --> 00:36:04,466 Ја сам огра, Ниш. 753 00:36:04,772 --> 00:36:06,653 Како волиш да те поједу? 754 00:36:06,748 --> 00:36:07,802 Печен? 755 00:36:07,857 --> 00:36:08,888 Кувано? 756 00:36:08,935 --> 00:36:10,349 Шиш-ћевап? 757 00:36:10,430 --> 00:36:12,255 Шта кажете на слободан домет? 758 00:36:14,851 --> 00:36:16,635 Стани! Не! ух, ух... 759 00:36:16,696 --> 00:36:18,745 Ела од Фрела. Здраво, како си? 760 00:36:18,792 --> 00:36:19,956 хм... 761 00:36:20,010 --> 00:36:22,299 Мислим да је овде дошло до велике грешке. 762 00:36:22,362 --> 00:36:23,580 види... 763 00:36:23,636 --> 00:36:24,836 Ја сам за огре. 764 00:36:24,893 --> 00:36:26,565 Про-огре? 765 00:36:26,635 --> 00:36:27,651 Апсолутно. 766 00:36:27,690 --> 00:36:30,815 Пре неки дан сам водио митинг у ваше име. Можда сте чули за то. 767 00:36:30,850 --> 00:36:33,604 Болиће само на тренутак, обећавам. 768 00:36:33,643 --> 00:36:35,174 Ја брзо једем. 769 00:36:37,422 --> 00:36:38,595 Сланене, Сланене! 770 00:36:38,634 --> 00:36:40,798 Молим те, желим да помогнем. 771 00:36:40,932 --> 00:36:42,064 Помоћ? 772 00:36:42,103 --> 00:36:44,017 Од човека? 773 00:36:44,158 --> 00:36:46,728 Људи су нам узели све. 774 00:36:46,800 --> 00:36:48,786 Био сам луђак доколице,... 775 00:36:48,873 --> 00:36:50,654 једноставним животом. 776 00:36:50,818 --> 00:36:52,786 - Следеће што знаш... - Сада, сада. 777 00:36:52,849 --> 00:36:54,027 Не опет ово. 778 00:36:54,075 --> 00:36:55,843 Ниш, пожури. 779 00:36:56,070 --> 00:36:58,328 умирем од глади. 780 00:36:58,382 --> 00:37:00,061 Тачно. ти... 781 00:37:00,124 --> 00:37:01,952 у лонац. 782 00:37:03,853 --> 00:37:05,446 Заборави то. 783 00:37:08,639 --> 00:37:12,102 - Ко си ти? - Ја сам огар, Ниш. 784 00:37:12,510 --> 00:37:14,204 Управо смо урадили ово. 785 00:37:14,281 --> 00:37:16,259 Зар нисмо управо ово урадили? 786 00:37:16,440 --> 00:37:19,242 У реду, доста је забаве и игре. 787 00:37:19,297 --> 00:37:21,015 Сад, држи језик за зубима... 788 00:37:21,039 --> 00:37:22,937 и не мрдај. 789 00:37:28,323 --> 00:37:29,768 Да ли још кључа? 790 00:37:29,820 --> 00:37:32,604 Неће да прокључа ако стојиш и гледаш у то. 791 00:37:32,629 --> 00:37:35,424 Ниси могао да покажеш слику великог огра који иде нашим путем? 792 00:37:35,449 --> 00:37:36,659 Мислим, то би било од помоћи. 793 00:37:36,698 --> 00:37:38,042 Ох! Ох! 794 00:37:38,104 --> 00:37:40,096 Мислим да видим мехуриће. 795 00:37:43,413 --> 00:37:44,717 Хмм? 796 00:37:47,532 --> 00:37:48,925 Пусти је! 797 00:38:03,707 --> 00:38:05,224 Одвежите се. 798 00:38:09,572 --> 00:38:10,899 Ау! 799 00:38:41,888 --> 00:38:44,055 Примирје! Примирје! 800 00:38:44,720 --> 00:38:47,344 Зар се не можемо једноставно слагати? 801 00:38:48,039 --> 00:38:50,500 Јесте ли једно од чудовишта ко је убио мог оца? 802 00:38:50,555 --> 00:38:53,000 - Хух? - Краљ Флоријан је био добар човек. 803 00:38:53,094 --> 00:38:56,899 За време његове владавине живели смо у миру. Зашто бисмо га убили? 804 00:39:02,037 --> 00:39:04,799 Поштедећу ти животе где ниси поштедео његове. 805 00:39:04,885 --> 00:39:07,416 Узми своје пријатеље и нађи доручак на другом месту. 806 00:39:08,806 --> 00:39:11,299 Успут ћемо покупити још нешто. 807 00:39:11,458 --> 00:39:12,741 У сваком случају,... 808 00:39:12,820 --> 00:39:16,351 ти једеш дево, сат касније опет си гладан. 809 00:39:21,678 --> 00:39:23,065 ста радис овде? 810 00:39:23,112 --> 00:39:25,166 Са, са вилењаком за заштиту? 811 00:39:25,198 --> 00:39:27,651 Реци ми, да ли добијаш ударац из искустава блиске смрти? 812 00:39:27,700 --> 00:39:28,815 бр. 813 00:39:28,862 --> 00:39:31,237 Био сам добро. Имао сам ствари у рукама. 814 00:39:31,276 --> 00:39:34,356 Ох, да, могао сам то да видим, као и ти висећи над узаврелим казаном. 815 00:39:34,387 --> 00:39:37,262 без сумње успављујући огре у лажни осећај сигурности. 816 00:39:37,294 --> 00:39:40,301 Ко би рекао да то не би успело да ниси упао? 817 00:39:41,153 --> 00:39:45,442 Видим да је тренутно резултат: Витештво два, захвалност нула. 818 00:39:45,491 --> 00:39:46,926 погледај... 819 00:39:49,060 --> 00:39:51,124 у праву си. жао ми је. 820 00:39:52,153 --> 00:39:53,594 Хвала. 821 00:39:53,796 --> 00:39:55,367 Нема на чему. 822 00:39:55,561 --> 00:39:56,937 Крвариш. 823 00:39:56,976 --> 00:39:57,990 Хм? 824 00:39:58,015 --> 00:40:00,008 Ох, то је само огреботина. 825 00:40:00,047 --> 00:40:02,515 Боље би било да ти помогнем у томе. 826 00:40:09,829 --> 00:40:11,286 Дакле, хоћу ли живети? 827 00:40:11,341 --> 00:40:13,763 Мислим да су шансе у твоју корист. 828 00:40:15,231 --> 00:40:16,661 Дакле, ух... 829 00:40:16,724 --> 00:40:18,044 куда си се упутио? 830 00:40:18,083 --> 00:40:19,732 О, село дивова за свадбу. 831 00:40:19,779 --> 00:40:21,599 Састајем се са кумом. 832 00:40:21,638 --> 00:40:24,138 Ох, то је на нашем путу назад у Ламију. Ми ћемо вас пратити. 833 00:40:24,192 --> 00:40:25,841 Ох, то није неопходно. 834 00:40:25,903 --> 00:40:28,905 Па, то чини много лакшим спасавам те ако не морам да идем на посао. 835 00:40:30,608 --> 00:40:37,085 Тако ми је драго што сам био овде за овај занимљив развој. 836 00:40:39,530 --> 00:40:41,936 - Видите, заиста ценим понуду, али- - Јеси ли луд? 837 00:40:41,975 --> 00:40:43,491 Реци му да пође са нама. 838 00:40:43,523 --> 00:40:45,053 Пођи са нама. 839 00:40:53,967 --> 00:40:56,251 Дакле, путујете са вилењаком? 840 00:40:56,666 --> 00:40:58,643 Твој дечко није могао? 841 00:40:58,814 --> 00:41:00,009 бр. 842 00:41:00,073 --> 00:41:02,087 - Ох. - Зато што га немам. 843 00:41:02,181 --> 00:41:03,548 Ох. 844 00:41:04,936 --> 00:41:07,720 Шта је са тобом, твојом девојком не смета да остане сам? 845 00:41:07,767 --> 00:41:09,274 Ја немам девојку. 846 00:41:09,340 --> 00:41:11,649 - Ох? - Имам много. 847 00:41:12,494 --> 00:41:13,853 Ох. 848 00:41:16,704 --> 00:41:18,235 шалим се. 849 00:41:19,017 --> 00:41:21,140 Не треба веровати свему читали сте у „Средњовековном тинејџеру”. 850 00:41:21,165 --> 00:41:22,540 Извините. 851 00:41:22,642 --> 00:41:24,368 Извините. 852 00:41:24,599 --> 00:41:26,056 Принц Цхармонт. 853 00:41:26,111 --> 00:41:28,118 Дозвола да говорим? 854 00:41:28,450 --> 00:41:29,939 Ух, наравно. 855 00:41:30,017 --> 00:41:31,550 Знате реч случајност? 856 00:41:31,581 --> 00:41:34,159 Па, случајно сам био на путу да упознам неког краљевског, 857 00:41:34,190 --> 00:41:35,745 неко на забаву првог дела, 858 00:41:35,784 --> 00:41:39,909 како би разговарали о неким опцијама за каријеру тренутно недоступан за партију од-- 859 00:41:39,940 --> 00:41:43,825 Сланен жели да поднесе молбу краљевству за право да постане адвокат. 860 00:41:44,215 --> 00:41:46,083 - Адвокат? - Зашто не? 861 00:41:46,130 --> 00:41:48,544 Није било закона против тога када је твој отац био краљ. 862 00:41:48,606 --> 00:41:49,958 па... 863 00:41:50,137 --> 00:41:53,137 То заправо није моја област стручности. 864 00:41:53,310 --> 00:41:56,504 Мој савет би вам био да разговарам са ујаком. 865 00:41:56,575 --> 00:41:59,176 Сигуран сам да ако дате добар аргумент, он ће доћи. 866 00:41:59,302 --> 00:42:00,622 па... 867 00:42:00,817 --> 00:42:02,958 Хвала вам на вашем... 868 00:42:03,239 --> 00:42:04,801 савет. 869 00:42:11,180 --> 00:42:12,622 ста? 870 00:42:12,724 --> 00:42:14,552 Управо ћеш постати краљ. 871 00:42:14,668 --> 00:42:18,624 Имаћете моћ да направите разлику у свету и није те ни брига. 872 00:42:20,220 --> 00:42:23,015 Није да сам тражио да постанем краљ. 873 00:42:23,375 --> 00:42:24,724 Нисам имао ништа о томе. 874 00:42:24,765 --> 00:42:28,382 Па, захваљујући твом ујаку, има их много људи који немају право гласа по том питању. 875 00:42:28,538 --> 00:42:31,585 Нико не треба да буде присиљен да ради ствари они не желе. 876 00:42:31,650 --> 00:42:34,101 Узми то од некога ко зна. 877 00:42:36,372 --> 00:42:37,774 Елла! 878 00:42:38,063 --> 00:42:39,563 Елла! 879 00:42:50,828 --> 00:42:52,328 Вау. 880 00:42:54,196 --> 00:42:55,571 Ау! Ау! 881 00:42:55,607 --> 00:42:57,047 Још нисте завршили. 882 00:42:57,118 --> 00:42:59,070 Радите до заласка сунца. 883 00:43:02,890 --> 00:43:04,650 Дивови су увек били нежни. 884 00:43:04,705 --> 00:43:06,869 Зашто их третирају као робове? 885 00:43:07,079 --> 00:43:09,853 Сигуран сам да мој ујак не зна за ово. 886 00:43:10,122 --> 00:43:11,593 Није могао. 887 00:43:22,763 --> 00:43:25,404 Можда, можете доћи до дна овога на свадби. 888 00:43:25,524 --> 00:43:27,793 Можда, можеш наћи своју куму. 889 00:43:58,395 --> 00:43:59,885 Вау. 890 00:44:01,773 --> 00:44:03,163 Нису тако лоши. 891 00:44:03,233 --> 00:44:06,616 Мислио сам да ће сви бити тако велики и страшни. 892 00:44:09,194 --> 00:44:10,436 Није болело. 893 00:44:10,483 --> 00:44:13,178 Надам се да је ово добра идеја. Мора да мрзе краљевску породицу. 894 00:44:13,220 --> 00:44:15,964 Они ће поштовати твоју храброст на појављивању овде. 895 00:44:16,136 --> 00:44:17,972 Осим тога, они се не љуте. 896 00:44:18,027 --> 00:44:19,910 Они су већи од тога. 897 00:44:20,770 --> 00:44:22,402 Принц Цхармонт. 898 00:44:22,472 --> 00:44:24,262 ста радис овде? 899 00:44:24,340 --> 00:44:25,995 Без љутње, а? 900 00:44:26,502 --> 00:44:29,448 Па, мислио сам да, можда, ово би био добар тренутак 901 00:44:29,479 --> 00:44:31,360 да се можда мало попричамо. 902 00:44:31,385 --> 00:44:32,604 Али сада, размишљам, 903 00:44:32,643 --> 00:44:35,674 можда би требало да се вратим кад се мало мање пило. 904 00:44:36,870 --> 00:44:40,487 Он је овде као пријатељ да чујем ваше жалбе. 905 00:44:40,909 --> 00:44:42,682 Онда добродошли. 906 00:44:43,409 --> 00:44:44,909 тражим некога. 907 00:44:44,948 --> 00:44:46,901 Моја кума, Луцинда. 908 00:44:47,030 --> 00:44:49,102 Била је тамо раније. 909 00:44:53,420 --> 00:44:55,337 Хвала. Одмах се враћам. 910 00:44:55,384 --> 00:44:56,634 ста? 911 00:44:56,680 --> 00:44:58,095 Ух, чекај-- 912 00:45:02,310 --> 00:45:03,893 Ум, извините. 913 00:45:03,941 --> 00:45:06,229 Да ли је Луцинда Перривеатхер овде? 914 00:45:06,409 --> 00:45:07,674 Прекасно, душо. 915 00:45:07,730 --> 00:45:09,870 Отишла је пре сат времена. 916 00:45:10,765 --> 00:45:13,117 Знаш ли где могу да је нађем? 917 00:45:13,460 --> 00:45:16,578 Последње што сам чуо, била је негде живећи у Ламији. 918 00:45:16,916 --> 00:45:19,033 Где је купатило? 919 00:45:22,310 --> 00:45:23,556 Бени,... 920 00:45:23,619 --> 00:45:25,634 покажи ми Луцинда. 921 00:45:25,950 --> 00:45:28,564 Изгледа да добија ФВл. 922 00:45:28,634 --> 00:45:29,955 ФВИ? 923 00:45:30,033 --> 00:45:32,041 Летење у алкохолисаном стању. 924 00:45:32,104 --> 00:45:33,634 Вау! 925 00:45:33,931 --> 00:45:35,673 Могла би бити било где. 926 00:45:35,712 --> 00:45:37,450 - Ау! - Извини. 927 00:45:54,690 --> 00:45:56,159 Оох. 928 00:45:56,192 --> 00:45:58,378 Нисам знао да су ствари тако лоше. 929 00:45:58,829 --> 00:46:02,513 Обећавам, прва ствар након мог крунисања, Помоћи ћу вам да вратите своје фарме. 930 00:46:02,552 --> 00:46:04,325 Задржаћу те на томе. 931 00:46:04,537 --> 00:46:07,357 - Жао ми је што прекидам. - Нема проблема. Били смо готови. 932 00:46:07,615 --> 00:46:09,974 То је добар младић који имате овде. 933 00:46:10,150 --> 00:46:11,652 Ох, није он добро. 934 00:46:11,707 --> 00:46:12,746 Ја, мислим, мој. 935 00:46:12,785 --> 00:46:15,129 Он је добро. Али, ја... 936 00:46:15,674 --> 00:46:17,183 Нема везе. 937 00:46:17,668 --> 00:46:19,168 Па, да ли сте видели Сланена? 938 00:46:19,223 --> 00:46:20,434 Морамо да одемо. 939 00:46:20,480 --> 00:46:23,613 Моја кума је на некаквом савијачу. 940 00:46:23,750 --> 00:46:25,988 Не можеш сада отићи. Усред ноћи је. 941 00:46:26,027 --> 00:46:28,082 Не, мораш остати на забави. 942 00:46:29,389 --> 00:46:31,305 ОК, ја ћу остати. 943 00:46:32,209 --> 00:46:34,826 Па, ценим твој ентузијазам, 944 00:46:34,857 --> 00:46:37,436 али ти, не мораш да останеш. 945 00:46:37,543 --> 00:46:40,021 Не желим да те терам све што не желиш да урадиш. 946 00:46:42,480 --> 00:46:44,099 Хвала ти, Цхар. 947 00:46:44,341 --> 00:46:45,880 За све. 948 00:46:46,441 --> 00:46:48,521 Па, видимо се? 949 00:46:53,370 --> 00:46:55,979 Али, волео бих да останеш. 950 00:47:00,134 --> 00:47:02,690 Претпостављам да још једна ноћ не би шкодила. 951 00:47:04,590 --> 00:47:06,040 Ммм. 952 00:47:06,188 --> 00:47:07,625 Фуј. 953 00:47:10,680 --> 00:47:13,016 Дакле, тражите твоја кума Луцинда? 954 00:47:13,055 --> 00:47:16,086 Па, требало је да буде овде, и... 955 00:47:16,211 --> 00:47:17,884 сад немам појма где је. 956 00:47:17,923 --> 00:47:20,750 И морам да је нађем што је пре могуће... 957 00:47:22,471 --> 00:47:24,322 Зато што ми недостаје. 958 00:47:26,518 --> 00:47:28,041 ОК. хм... 959 00:47:29,200 --> 00:47:31,400 Да ли сте помислили да покушате сала рекорда? 960 00:47:31,456 --> 00:47:32,650 бр. 961 00:47:32,689 --> 00:47:35,728 Па, имамо сваке године попис становништва у замку. 962 00:47:35,916 --> 00:47:39,635 Знам, није отворено за све, али бих вероватно могао повући неколико конце. 963 00:47:40,873 --> 00:47:44,279 Цхар, не могу ти рећи шта би то мени значило. 964 00:47:44,334 --> 00:47:45,685 Па, онда је решено. 965 00:47:45,772 --> 00:47:47,623 Пођи са мном сутра у Ламију. 966 00:47:47,662 --> 00:47:49,006 ОК. 967 00:47:49,467 --> 00:47:50,896 Морам да се сакријем. 968 00:47:50,951 --> 00:47:52,545 - Траже ме. - СЗО? 969 00:47:52,576 --> 00:47:53,693 Дивови. 970 00:47:53,725 --> 00:47:55,741 Желе да певам. Ја не певам! 971 00:47:55,787 --> 00:47:57,217 Ево га. 972 00:47:57,280 --> 00:47:59,741 Ту је наш мали забављач. 973 00:47:59,834 --> 00:48:01,139 хм... 974 00:48:01,190 --> 00:48:02,779 г. Коопоодук... 975 00:48:03,327 --> 00:48:05,717 Знам да ћеш можда наћи ово тешко је поверовати, али... 976 00:48:05,764 --> 00:48:07,451 Сланен не пева. 977 00:48:07,514 --> 00:48:09,178 Па, шта је с тобом, а? 978 00:48:09,232 --> 00:48:11,678 ја? Ох, не, нисам могао. 979 00:48:11,710 --> 00:48:13,310 Хајде сада. 980 00:48:14,014 --> 00:48:15,123 Молим те немој. 981 00:48:15,170 --> 00:48:16,357 Певај. 982 00:48:17,998 --> 00:48:19,420 - Певај. - Певај. 983 00:48:20,256 --> 00:48:21,795 - Хајде. ♪ - Може ♪ 984 00:48:21,842 --> 00:48:24,881 ♪ Било ко ♪ 985 00:48:26,724 --> 00:48:31,286 ♪ Нађи ме ♪ 986 00:48:33,032 --> 00:48:35,954 ♪ Неко за ♪ 987 00:48:35,985 --> 00:48:38,172 ♪ Љубав? ♪ 988 00:48:45,180 --> 00:48:48,509 ♪ Свако јутро кад устанем мало умрем ♪ 989 00:48:48,547 --> 00:48:51,549 ♪ Једва стојим на ногама ♪ 990 00:48:51,588 --> 00:48:55,300 ♪ Погледај се у огледало и плачи ♪ 991 00:48:55,485 --> 00:48:57,805 ♪ Господе, шта ми радиш? ♪ 992 00:48:57,969 --> 00:49:01,430 ♪ Провео сам све своје године да ти верујем, ♪ 993 00:49:01,485 --> 00:49:04,917 ♪ Али једноставно не могу да добијем олакшање, Господе ♪ 994 00:49:04,979 --> 00:49:06,706 ♪ - Неко ♪ ♪ - Неко ♪ 995 00:49:06,753 --> 00:49:08,112 ♪ - Неко ♪ ♪ - Неко ♪ 996 00:49:08,159 --> 00:49:12,286 ♪ Може ли ме неко наћи ♪ 997 00:49:12,325 --> 00:49:16,431 ♪ Неко да воли? ♪ 998 00:49:17,885 --> 00:49:19,059 Гласније! 999 00:49:19,106 --> 00:49:20,661 - Да, гласније! - Хајде. Да, да. 1000 00:49:20,700 --> 00:49:24,255 ♪ Немам осећај, немам ритам ♪ 1001 00:49:24,320 --> 00:49:27,130 ♪ Стално губим ритам ♪ 1002 00:49:27,184 --> 00:49:29,391 ♪ Добро сам, добро сам ♪ 1003 00:49:29,575 --> 00:49:33,727 ♪ - Она је добро, она је добро ♪ ♪ - Нећу се суочити са поразом ♪ 1004 00:49:33,781 --> 00:49:37,094 ♪ Само морам да изађем ове затворске ћелије ♪ 1005 00:49:37,161 --> 00:49:40,809 ♪ Једног дана ћу бити слободан, Господе ♪ 1006 00:49:40,836 --> 00:49:42,446 ♪ - Неко ♪ ♪ - Неко ♪ 1007 00:49:42,477 --> 00:49:43,829 ♪ - Неко ♪ ♪ - Неко ♪ 1008 00:49:43,876 --> 00:49:47,774 ♪ Може ли ме неко наћи ♪ 1009 00:49:47,828 --> 00:49:53,281 ♪ Неко да воли? ♪ 1010 00:49:53,328 --> 00:49:55,070 ♪ Дај му још мало душе! ♪ 1011 00:49:55,392 --> 00:49:56,440 ♪ Она напорно ради ♪ 1012 00:49:56,471 --> 00:49:58,307 ♪ - Сваки дан ♪ ♪ - Сваки дан ♪ 1013 00:49:58,338 --> 00:50:01,674 ♪ Покушавам и покушавам и покушавам ♪ 1014 00:50:01,707 --> 00:50:04,854 ♪ Али сви желе да ме спусте ♪ 1015 00:50:04,901 --> 00:50:08,260 ♪ Кажу да ћу полудети ♪ 1016 00:50:08,342 --> 00:50:11,193 ♪ Кажу да имам пуно воде у мом мозгу ♪ 1017 00:50:11,239 --> 00:50:12,817 ♪ Немам здрав разум ♪ 1018 00:50:12,864 --> 00:50:16,333 ♪ Немам више у кога да верујем ♪ 1019 00:50:16,419 --> 00:50:20,958 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 1020 00:50:20,996 --> 00:50:22,473 Данце! 1021 00:50:25,160 --> 00:50:26,903 Хеј! 1022 00:50:29,411 --> 00:50:30,762 Ох, ах, ах! 1023 00:50:30,817 --> 00:50:32,715 Оох. Ау! 1024 00:50:35,885 --> 00:50:40,892 ♪ Оох оох аах ♪ 1025 00:50:40,932 --> 00:50:44,127 ♪ Нађи јој некога кога ће волети ♪ 1026 00:50:44,166 --> 00:50:47,346 ♪ Нађи јој некога кога ће волети ♪ 1027 00:50:47,377 --> 00:50:50,572 ♪ Нађи јој некога кога ће волети ♪ 1028 00:50:50,603 --> 00:50:53,807 ♪ Нађи јој некога кога ће волети ♪ 1029 00:50:53,853 --> 00:50:57,072 ♪ Нађи јој некога кога ће волети ♪ 1030 00:50:57,103 --> 00:51:00,009 ♪ Нађи јој некога кога ће волети ♪ 1031 00:51:00,041 --> 00:51:06,150 ♪ Може ли ме неко наћи ♪ 1032 00:51:06,728 --> 00:51:09,838 ♪ Неко за ♪ 1033 00:51:09,971 --> 00:51:14,215 ♪ Љубав? ♪ 1034 00:51:14,862 --> 00:51:21,361 ♪ Нађи ми некога кога бих волео ♪ 1035 00:51:21,415 --> 00:51:27,666 ♪ Нађи ми некога кога бих волео ♪ 1036 00:51:27,815 --> 00:51:34,096 ♪ Нађи ми некога кога бих волео ♪ 1037 00:51:34,276 --> 00:51:41,215 ♪ Нађи ми некога кога бих волео ♪ 1038 00:51:41,309 --> 00:51:43,481 Хеј, хеј! 1039 00:51:44,653 --> 00:51:46,155 Ох! 1040 00:51:55,290 --> 00:51:57,341 Волим певаче. 1041 00:51:57,411 --> 00:51:58,466 Стварно? 1042 00:51:58,512 --> 00:51:59,620 хм... 1043 00:51:59,720 --> 00:52:01,825 Јер, знаш, бити вилењак,... 1044 00:52:01,911 --> 00:52:03,550 Волим да певам. 1045 00:52:04,562 --> 00:52:05,831 знаш... 1046 00:52:05,901 --> 00:52:08,862 Надам се да немаш ништа против што ово кажем, али ти си... 1047 00:52:09,089 --> 00:52:12,190 много лепша него што сам очекивао. 1048 00:52:12,534 --> 00:52:13,721 Ох, знам. 1049 00:52:13,768 --> 00:52:16,971 Дивови би требало да буду велики, ружан и подо. 1050 00:52:17,041 --> 00:52:20,307 То је због прича, нпр. „Џек и пасуљ“. 1051 00:52:20,412 --> 00:52:23,127 Смрдљива браћа Грим. 1052 00:52:25,880 --> 00:52:28,057 Видео сам чудније парове. 1053 00:52:28,800 --> 00:52:30,658 Ниједан који одмах пада на памет. 1054 00:52:30,698 --> 00:52:32,159 Али, ипак. 1055 00:52:32,979 --> 00:52:36,830 Ох, моја полусестра, Хаттие, би умрла кад би знала да сам овде. 1056 00:52:36,900 --> 00:52:39,447 Она је, председница из твог клуба навијача, знаш? 1057 00:52:39,474 --> 00:52:40,486 Ох, Хаттие. 1058 00:52:40,525 --> 00:52:42,338 - Ух-хух. - Да. Хвала. 1059 00:52:42,749 --> 00:52:45,669 Сад знам које име ставити забрану приласка. 1060 00:52:47,385 --> 00:52:48,760 Не, имаш среће. 1061 00:52:48,799 --> 00:52:49,807 Мм-ммм. 1062 00:52:49,853 --> 00:52:51,971 Волео бих да имам браћу и сестре. 1063 00:52:52,526 --> 00:52:55,540 Моја мајка је преминула пре него што је имала још деце и... 1064 00:52:55,707 --> 00:52:58,405 И моја мајка је преминула. 1065 00:53:00,726 --> 00:53:02,189 Ох. 1066 00:53:03,570 --> 00:53:07,001 Знаш, она ми је певала да спавам сваке ноћи. 1067 00:53:07,440 --> 00:53:08,908 Отац ми је певао. 1068 00:53:08,955 --> 00:53:10,283 Гласно и... 1069 00:53:10,338 --> 00:53:12,477 веома необавезно, али... 1070 00:53:13,430 --> 00:53:14,969 И даље ми недостаје. 1071 00:53:15,508 --> 00:53:17,358 Имам Едгара, претпостављам. 1072 00:53:17,774 --> 00:53:19,391 Он није тако лош момак. 1073 00:53:19,423 --> 00:53:21,806 Ризиковао је свој живот да би спасио мог оца. 1074 00:53:21,899 --> 00:53:23,852 И васпитао ме је као свог сина. 1075 00:53:23,915 --> 00:53:25,063 Мм-мм. 1076 00:53:25,150 --> 00:53:27,371 Знам да ти се не свиђа његова политика много, али... 1077 00:53:27,470 --> 00:53:30,246 Ја сам, сигуран сам када му кажем о дивовима, он ће... 1078 00:53:30,660 --> 00:53:32,426 исправити ситуацију. 1079 00:53:32,552 --> 00:53:34,808 Да, или би могао. 1080 00:53:35,363 --> 00:53:38,558 Гледај, требало је много храбрости да дођеш овде данас. 1081 00:53:38,582 --> 00:53:40,410 Погледај како си изгладио ствари преко Коопоодука. 1082 00:53:40,435 --> 00:53:42,511 Ти си природан у овоме. 1083 00:53:43,532 --> 00:53:44,933 Вау, је ли то... 1084 00:53:45,020 --> 00:53:46,918 скоро комплимент? 1085 00:53:47,768 --> 00:53:48,996 Скоро. 1086 00:53:49,067 --> 00:53:52,972 Сада, немој да добијеш велику главу, ОК? Твоја круна неће стати. 1087 00:53:53,300 --> 00:53:54,699 Ух, знаш шта још? 1088 00:53:54,746 --> 00:53:56,613 Сутра, идем код ујака 1089 00:53:56,644 --> 00:53:59,449 и питаћу га да укине вилењачка ограничења. 1090 00:53:59,527 --> 00:54:03,779 Сланен ће имати свој дан на суду, ако имам шта да кажем о томе. 1091 00:54:14,322 --> 00:54:17,272 Мислим да ћеш бити једног дана велики краљ. 1092 00:54:18,674 --> 00:54:20,819 Твој отац би био поносан. 1093 00:54:22,682 --> 00:54:23,911 Хвала. 1094 00:54:28,213 --> 00:54:30,974 Мислим да би му се стварно допао. 1095 00:54:39,141 --> 00:54:40,621 Пољуби ме. 1096 00:54:47,889 --> 00:54:50,873 Али, то није било наређење, знаш? 1097 00:54:54,425 --> 00:54:55,975 Знам. 1098 00:55:33,864 --> 00:55:36,902 Желим да гледам 25 на вечерашњи бал. 1099 00:55:36,957 --> 00:55:38,371 Шта предлажете? 1100 00:55:38,441 --> 00:55:40,004 Временска машина? 1101 00:55:40,035 --> 00:55:43,498 Могу ли да препоручим нашу најновију процедуру? 1102 00:55:44,209 --> 00:55:47,834 Измет слепих мишева и крв волова. 1103 00:55:48,616 --> 00:55:49,928 Баток. 1104 00:55:51,675 --> 00:55:54,810 Чини чуда. Мада, упозоравам те. 1105 00:55:54,865 --> 00:55:57,607 Неки људи имају привремено лоша реакција. 1106 00:55:57,639 --> 00:55:58,771 Олга. 1107 00:55:58,818 --> 00:55:59,998 Петер. 1108 00:56:00,029 --> 00:56:01,350 ста радис овде? 1109 00:56:01,396 --> 00:56:03,367 Посао сам у граду и чуо да си овде. 1110 00:56:03,399 --> 00:56:04,961 Дошао сам да видим Еллу. 1111 00:56:05,480 --> 00:56:06,828 Да ли је Ела овде? 1112 00:56:06,867 --> 00:56:08,570 Али наравно, она је овде. Где би иначе била? 1113 00:56:08,601 --> 00:56:10,562 Она је, она је ум... 1114 00:56:10,593 --> 00:56:12,117 са Хаттие и Оливе, 1115 00:56:12,156 --> 00:56:14,132 обилазећи замак. 1116 00:56:19,640 --> 00:56:22,969 Затим прелазимо у предворје замка. 1117 00:56:23,060 --> 00:56:25,289 Не могу да верујем. 1118 00:56:25,375 --> 00:56:28,476 Принц Чар је ходао по овом стварном поду! 1119 00:56:29,800 --> 00:56:32,685 Даме, даме, даме! 1120 00:56:32,880 --> 00:56:34,966 Престани да лупеташ по фоајеу. 1121 00:56:35,020 --> 00:56:36,614 Ох. 1122 00:56:36,716 --> 00:56:38,935 Покажи нам где се Цхар тушира. 1123 00:56:40,472 --> 00:56:43,667 Кладим се да се тушира ​​гол! 1124 00:56:54,440 --> 00:56:55,548 Сачекај, писка. 1125 00:56:55,579 --> 00:56:57,837 Хеј, ја сам са принцом. И нисам тако низак. 1126 00:56:57,862 --> 00:56:59,408 Да ли певате на крунисању? 1127 00:56:59,439 --> 00:57:00,615 Дођавола, не. 1128 00:57:00,640 --> 00:57:03,539 Нема вилењака у палати осим ако не наступају. 1129 00:57:03,564 --> 00:57:04,595 Дискриминација. 1130 00:57:04,627 --> 00:57:06,517 Намерно наношење... 1131 00:57:06,565 --> 00:57:08,564 Вау! 1132 00:57:10,765 --> 00:57:12,426 телесне повреде. 1133 00:57:13,122 --> 00:57:16,622 Ови портрети су били недавно пуштен у рад 1134 00:57:16,655 --> 00:57:19,785 у част сутрашњег крунисања. 1135 00:57:25,799 --> 00:57:27,456 Блокирајте те даме! 1136 00:57:30,140 --> 00:57:31,831 Добро, прати ме. 1137 00:57:31,908 --> 00:57:33,284 Ох. 1138 00:57:33,346 --> 00:57:35,338 Ох, шта они раде овде? 1139 00:57:35,385 --> 00:57:38,510 Види, не желим да журим, али сада Стварно морам да нађем своју куму, и... 1140 00:57:38,553 --> 00:57:40,358 Сланен, где је он? 1141 00:57:40,546 --> 00:57:42,757 Мој ујак је послао стражу да нађем Сланена. 1142 00:57:42,789 --> 00:57:44,430 Све ће бити у реду. 1143 00:57:44,514 --> 00:57:46,655 и не заборави, ти си са будућим краљем. 1144 00:57:46,858 --> 00:57:48,229 Цхар. 1145 00:57:48,674 --> 00:57:50,252 Здраво, ујаче. 1146 00:57:50,650 --> 00:57:52,940 Свуда сам те тражио. 1147 00:57:53,049 --> 00:57:57,307 А ко би ово могао шармантна млада дама бити? 1148 00:57:57,532 --> 00:57:59,133 Ово је Елла. 1149 00:57:59,196 --> 00:58:00,954 - Мм. - Ела од Фрела. 1150 00:58:01,201 --> 00:58:03,711 Елла, ово је мој ујак, Едгар. 1151 00:58:04,384 --> 00:58:07,391 А ово је његов... 1152 00:58:08,306 --> 00:58:09,446 Хестон. 1153 00:58:09,501 --> 00:58:10,784 Хеј. 1154 00:58:10,878 --> 00:58:12,253 Мм-ммм. 1155 00:58:12,520 --> 00:58:15,628 Дакле, верујем да је ваше путовање било пријатно? 1156 00:58:15,878 --> 00:58:19,799 Имали смо мали сусрет са неким огровима, али Цхар је добио најбоље од њих. 1157 00:58:19,867 --> 00:58:21,854 Хеј, могао си бити убијен. 1158 00:58:22,245 --> 00:58:23,268 Ах, добро. 1159 00:58:23,299 --> 00:58:25,628 Само треба да се нацери и издржи, увек кажем. 1160 00:58:25,683 --> 00:58:27,917 Насмеј се и издржи. 1161 00:58:28,503 --> 00:58:29,808 Ммм. 1162 00:58:30,552 --> 00:58:32,237 Дакле, Цхар. 1163 00:58:32,339 --> 00:58:34,089 Могу ли да вас узнемирим на тренутак? 1164 00:58:34,135 --> 00:58:37,807 Произвођач круне мора да те види у вашим одајама на пробу. 1165 00:58:37,862 --> 00:58:41,339 Наравно. Ја само имам да одведем Еллу у... 1166 00:58:42,175 --> 00:58:44,362 у салу, салу записника. 1167 00:58:44,704 --> 00:58:46,175 Да, добро. 1168 00:58:46,230 --> 00:58:48,613 Онда скочи на то. Обојица. 1169 00:58:57,339 --> 00:58:59,478 Био си у праву за ту девојку. 1170 00:58:59,698 --> 00:59:01,307 - Веома чудно. - Ммм. 1171 00:59:01,440 --> 00:59:05,033 И бојим се да је пунила глава нашег кнеза с 1172 00:59:05,064 --> 00:59:08,278 опасним новим мислима. 1173 00:59:09,390 --> 00:59:10,965 Ево последњег пописа. 1174 00:59:10,990 --> 00:59:14,333 Имена су наведена прво по локацији, а затим по врсти. 1175 00:59:14,370 --> 00:59:16,184 - Срећно. - Ух, хвала. 1176 00:59:16,294 --> 00:59:18,030 Жао ми је, не могу више помоћи. 1177 00:59:18,070 --> 00:59:19,797 Али, немам попис. 1178 00:59:19,827 --> 00:59:21,866 Мислим, погледај величину те ствари. 1179 00:59:21,929 --> 00:59:24,132 Имам ресторанског водича. 1180 00:59:24,351 --> 00:59:26,390 Луцинда, надам се да си овде. 1181 00:59:36,936 --> 00:59:39,482 Ела има много занимљивих мишљења о краљевству, ујаче. 1182 00:59:39,513 --> 00:59:41,333 - Требао би их чути. - Ммм. 1183 00:59:41,693 --> 00:59:43,380 Једва чекам. 1184 00:59:43,630 --> 00:59:45,630 Услови рада дивова, на пример. 1185 00:59:45,662 --> 00:59:48,138 Видели смо их и они су невероватни. 1186 00:59:48,264 --> 00:59:51,702 Срећом, разговарао сам са њима и они су дефинитивно отворени за преговоре. 1187 00:59:51,827 --> 00:59:55,249 Једини преговори између мене и дивова... 1188 00:59:55,351 --> 00:59:57,991 биће преко наших испорука поврћа. 1189 00:59:59,550 --> 01:00:01,607 Добар, господине. 1190 01:00:01,640 --> 01:00:04,306 Ово није шала, ујка Едгаре. 1191 01:00:11,170 --> 01:00:13,375 Причаћемо о томе после вашег крунисања. 1192 01:00:13,414 --> 01:00:15,094 - Да? - Добро. 1193 01:00:15,172 --> 01:00:16,953 Али, разговараћемо. 1194 01:00:17,643 --> 01:00:19,195 наравно. 1195 01:00:23,313 --> 01:00:24,570 ја... 1196 01:00:24,641 --> 01:00:26,859 Замолићу је да се уда за мене. 1197 01:00:30,192 --> 01:00:31,609 СЗО? 1198 01:00:31,954 --> 01:00:33,633 Ово ух... 1199 01:00:33,860 --> 01:00:35,626 ова Елла од Фрела? 1200 01:00:35,680 --> 01:00:36,766 Да. 1201 01:00:36,805 --> 01:00:37,914 - Вечерас. - Хух? 1202 01:00:37,945 --> 01:00:39,271 На балу. 1203 01:00:39,718 --> 01:00:43,388 У исто време и на истом месту као што је мој отац запросио моју мајку. 1204 01:00:43,930 --> 01:00:45,388 - Скидај се са мене! - Оох? 1205 01:00:45,427 --> 01:00:47,880 - Знаш ли ко сам ја? - Желим да вас двоје пођете са мном. 1206 01:00:47,911 --> 01:00:49,877 Ах, шта сад? 1207 01:00:49,972 --> 01:00:51,127 Скидај се! 1208 01:00:51,159 --> 01:00:52,847 Скидај се са мене! 1209 01:00:52,980 --> 01:00:54,338 па... 1210 01:00:54,409 --> 01:00:57,088 Ела од Фрела је твоја сестра. 1211 01:00:57,547 --> 01:00:59,260 У ствари полусестра. 1212 01:00:59,362 --> 01:01:00,713 Стварно? 1213 01:01:02,087 --> 01:01:03,416 реци ми... 1214 01:01:03,511 --> 01:01:05,370 шта знаш о њој? 1215 01:01:05,479 --> 01:01:07,065 Шта је то за мене? 1216 01:01:07,119 --> 01:01:13,106 Шта кажеш на то твоје очне јабучице остати у твојој глави? 1217 01:01:14,059 --> 01:01:15,496 Хмм? 1218 01:01:16,594 --> 01:01:18,848 - Сад, сад, Хестон. - Да. 1219 01:01:19,020 --> 01:01:20,738 Свиђају нам се ове девојке. 1220 01:01:20,794 --> 01:01:22,577 Они су наши пријатељи. 1221 01:01:26,280 --> 01:01:28,987 Не могу да нађем ништа у било којој од ових књига. 1222 01:01:29,071 --> 01:01:31,714 Бенни, покажи ми Луцинду. 1223 01:01:32,333 --> 01:01:35,229 Не, још увек отпуштен. 1224 01:01:35,639 --> 01:01:36,850 Ох. 1225 01:01:37,018 --> 01:01:39,107 Не знам где друго да... 1226 01:01:41,560 --> 01:01:43,216 Чекај мало. 1227 01:01:44,226 --> 01:01:47,698 Заједница пензионера Дун Флиин за Виле? 1228 01:01:48,842 --> 01:01:51,979 Зашто једноставно не бисмо прећи на ствар, хм? 1229 01:01:53,294 --> 01:01:54,520 ја ух... 1230 01:01:54,629 --> 01:01:57,731 можда чак и вољан да баци Принц Цхар у посао. 1231 01:01:58,793 --> 01:02:00,520 Ох, добро, да видимо, сада. 1232 01:02:00,606 --> 01:02:03,465 После крунисања, мораће да узме краљицу,... 1233 01:02:03,963 --> 01:02:05,168 и ух... 1234 01:02:05,216 --> 01:02:07,403 да кажемо... 1235 01:02:07,903 --> 01:02:10,364 - његову руку у браку? - Ох! 1236 01:02:10,780 --> 01:02:13,285 краљица маслина. 1237 01:02:14,581 --> 01:02:17,371 За најстарију ћерку, наравно. 1238 01:02:17,723 --> 01:02:19,129 Ммм. 1239 01:02:20,069 --> 01:02:22,762 Ела ради све што јој се каже. 1240 01:02:22,822 --> 01:02:25,457 Ја, не знам зашто, али она то чини. 1241 01:02:25,622 --> 01:02:28,012 Она не може помоћи. 1242 01:02:30,573 --> 01:02:31,964 Луцинда Периведер, 1243 01:02:31,995 --> 01:02:34,917 Заједница пензионера Дун Флиин за Виле у Ламија Хајтсу. 1244 01:02:34,942 --> 01:02:36,190 Ох, Бенни! 1245 01:02:36,261 --> 01:02:37,808 Бенни, имамо је. 1246 01:02:37,839 --> 01:02:39,003 Здраво, Елла. 1247 01:02:39,042 --> 01:02:40,667 Хух! Ау! 1248 01:02:43,140 --> 01:02:47,025 Надам се да сте нашли све на ваше задовољство? 1249 01:02:47,376 --> 01:02:48,947 Да, хвала. 1250 01:02:49,025 --> 01:02:51,009 Добро, добро. 1251 01:02:53,052 --> 01:02:55,865 Ох, драга. Како неспретно од мене! 1252 01:02:56,397 --> 01:02:58,271 Подигни га. 1253 01:02:59,985 --> 01:03:01,753 Врло добро. 1254 01:03:02,590 --> 01:03:05,597 - Сада, додирни ножне прсте. - Ох. 1255 01:03:05,933 --> 01:03:07,144 Ох, не. 1256 01:03:07,183 --> 01:03:08,792 Ох, да. 1257 01:03:08,949 --> 01:03:10,863 И док сте о томе, зашто не... 1258 01:03:10,887 --> 01:03:13,865 поглади се по глави и трљати стомак у исто време? 1259 01:03:16,270 --> 01:03:18,497 Сада скочи горе-доле. 1260 01:03:22,022 --> 01:03:23,548 Молим те, престани. 1261 01:03:23,618 --> 01:03:24,994 Чекај. 1262 01:03:25,053 --> 01:03:27,009 Можда, знаш ову. 1263 01:03:28,222 --> 01:03:32,019 ♪ Стави леву ногу унутра ♪ 1264 01:03:32,050 --> 01:03:33,675 - Ох. ♪ - Твоја лева нога ван ♪ 1265 01:03:33,700 --> 01:03:34,878 ♪ Лева нога у ♪ 1266 01:03:34,918 --> 01:03:36,355 ♪ И протрести све о ♪ 1267 01:03:36,399 --> 01:03:37,735 ♪ Схаке схаке схаке ♪ 1268 01:03:37,767 --> 01:03:39,025 ♪ Схаке схаке схаке ♪ 1269 01:03:39,056 --> 01:03:40,431 ♪ Протресите свој плен ♪ 1270 01:03:40,456 --> 01:03:41,915 ♪ Протресите свој плен ♪ 1271 01:03:43,001 --> 01:03:44,876 Ох, ово је фантастично! 1272 01:03:45,300 --> 01:03:48,330 Мрзим бити журка, али Едгаре... 1273 01:03:48,393 --> 01:03:51,051 зли планови, сећаш се? 1274 01:03:51,090 --> 01:03:52,278 Да, у праву си. 1275 01:03:52,325 --> 01:03:53,989 ОК, стани. 1276 01:03:59,210 --> 01:04:01,173 Као што знате,... 1277 01:04:01,587 --> 01:04:03,032 вечерас... 1278 01:04:03,164 --> 01:04:05,587 је крунски бал. 1279 01:04:06,700 --> 01:04:08,329 У неком тренутку,... 1280 01:04:08,778 --> 01:04:11,665 усред твог брчкања... 1281 01:04:12,134 --> 01:04:15,064 и твоја романса,... 1282 01:04:15,689 --> 01:04:21,360 Принц Цхар ће те помести у дворану огледала. 1283 01:04:23,483 --> 01:04:24,985 Затим,... 1284 01:04:25,149 --> 01:04:27,524 непосредно пре поноћи,... 1285 01:04:27,766 --> 01:04:30,180 ухватиће те за руку... 1286 01:04:30,478 --> 01:04:33,063 и поставити вам питање. 1287 01:04:34,688 --> 01:04:36,508 Како знаш све ово? 1288 01:04:36,618 --> 01:04:40,079 Све знамо, драга моја. 1289 01:04:40,110 --> 01:04:43,821 И једна ствар коју знамо са великом сигурношћу... 1290 01:04:44,650 --> 01:04:47,418 да ли је то у поноћ... 1291 01:04:47,583 --> 01:04:50,013 узећеш овај бодеж... 1292 01:04:50,082 --> 01:04:52,504 и зари га кроз његово срце... 1293 01:04:52,583 --> 01:04:53,942 и убиј га. 1294 01:04:53,996 --> 01:04:56,357 ста? Не! Не, нећу! 1295 01:04:56,404 --> 01:04:59,178 Ох, да, хоћеш. 1296 01:04:59,232 --> 01:05:00,717 ти ћеш. 1297 01:05:01,053 --> 01:05:03,162 Зато што ти наређујем. 1298 01:05:10,694 --> 01:05:11,912 У ствари,... 1299 01:05:12,021 --> 01:05:13,912 срећа је што си овде. 1300 01:05:14,240 --> 01:05:17,100 Дакле, нећу то морати да радим сам. 1301 01:05:17,428 --> 01:05:19,646 Убио би свог нећака? 1302 01:05:20,175 --> 01:05:21,732 Зашто не? 1303 01:05:21,952 --> 01:05:23,748 Убио сам сопственог брата. 1304 01:05:23,922 --> 01:05:25,107 ста? 1305 01:05:25,272 --> 01:05:26,655 Зашто? 1306 01:05:26,912 --> 01:05:28,771 Желим да будем краљ. 1307 01:05:28,889 --> 01:05:30,327 Дух. 1308 01:05:30,591 --> 01:05:32,420 Сада иди. 1309 01:05:34,771 --> 01:05:36,376 Чекај. 1310 01:05:36,907 --> 01:05:39,196 Има јос једна ствар. 1311 01:05:40,532 --> 01:05:43,698 Нећете никоме рећи о овом плану. 1312 01:05:55,643 --> 01:05:56,667 Могу ли вам помоћи? 1313 01:05:56,706 --> 01:05:58,355 Ух, тражим Луцинда Перривеатхер. 1314 01:05:58,393 --> 01:05:59,932 У ствари, некако је хитно. 1315 01:05:59,972 --> 01:06:02,042 Извини, тич. Избачена је прошле недеље. 1316 01:06:02,067 --> 01:06:03,917 Знате ли где бих је могао наћи? 1317 01:06:04,011 --> 01:06:06,487 - Не. - Не разумеш. ако... 1318 01:06:06,573 --> 01:06:09,848 Ако је не нађем до вечерас, десиће се нешто страшно. 1319 01:06:09,898 --> 01:06:12,809 Пронаћи је било би страшно. 1320 01:06:18,949 --> 01:06:20,537 <и>Драги Цхар. 1321 01:06:21,460 --> 01:06:23,742 <и>Ово је најтежа ствар То сам икада морао да урадим, 1322 01:06:23,774 --> 01:06:25,930 <и>и надам се да ћеш разумети. 1323 01:06:26,486 --> 01:06:28,695 <и>Не можемо бити заједно. 1324 01:06:29,567 --> 01:06:31,765 <и>Не могу вам рећи зашто. 1325 01:06:32,515 --> 01:06:35,914 <и>Молим вас верујте у то ово је једино решење. 1326 01:06:36,206 --> 01:06:38,396 <и>Желим ти све најбоље. 1327 01:06:39,133 --> 01:06:42,350 <и>Стварно верујем бићеш велики краљ. 1328 01:06:42,749 --> 01:06:44,475 <и>Збогом заувек. 1329 01:06:44,717 --> 01:06:46,147 <и>Ела. 1330 01:06:54,190 --> 01:06:55,283 <и>Сада,... 1331 01:06:55,346 --> 01:06:57,900 <и>ако се клони принца 1332 01:06:57,955 --> 01:07:00,189 <и>док није прошла поноћ,... 1333 01:07:00,352 --> 01:07:02,876 <и>онда би Цхар био сигуран. 1334 01:07:03,420 --> 01:07:06,650 <и>Али колико би то могло да траје? 1335 01:07:07,907 --> 01:07:09,017 Сланнен! 1336 01:07:09,080 --> 01:07:10,884 - Хух? - Где си био? 1337 01:07:10,931 --> 01:07:12,267 шта то радиш? 1338 01:07:12,322 --> 01:07:13,486 Нема везе. 1339 01:07:13,517 --> 01:07:16,986 Ово може звучати мало чудно, али морам нешто да урадиш. 1340 01:07:20,367 --> 01:07:22,503 Ти си једна чудна риба. 1341 01:07:22,542 --> 01:07:24,480 Сада, требам те да се вратим у шуму 1342 01:07:24,511 --> 01:07:26,668 и окупи све вилењаке и дивове које можете наћи. 1343 01:07:26,730 --> 01:07:28,253 Хоћеш да се вратим унутра? 1344 01:07:28,285 --> 01:07:30,231 Да, требаће вам сва помоћ коју можете добити. 1345 01:07:30,256 --> 01:07:31,848 Е сад, неко мора врати се у замак, 1346 01:07:31,872 --> 01:07:34,482 пронађите Бенија и задржите Цхар далеко од Едгара. 1347 01:07:34,528 --> 01:07:35,856 Зашто? ста се десава? 1348 01:07:35,904 --> 01:07:37,966 Већ сам ти рекао. Не могу ти рећи. 1349 01:07:37,997 --> 01:07:39,091 али... 1350 01:07:39,137 --> 01:07:40,137 Али ако не, 1351 01:07:40,169 --> 01:07:43,403 можда ћете бити заглављени певајући "Кумбаиа" до краја живота. 1352 01:07:43,442 --> 01:07:44,450 Фино! 1353 01:07:44,489 --> 01:07:48,005 У шуму извесних смрт хода, Сланен. 1354 01:07:49,170 --> 01:07:51,979 - Хвала. - Да, како год. 1355 01:08:09,077 --> 01:08:10,437 Хмм? 1356 01:08:24,616 --> 01:08:27,208 Где је твој мали пријатељ? 1357 01:08:27,310 --> 01:08:28,693 Да. 1358 01:08:28,748 --> 01:08:30,670 Требало би да је овде до сада. 1359 01:08:30,694 --> 01:08:32,802 Не желим да причам о њој. 1360 01:08:38,378 --> 01:08:40,340 Ох! Ох! 1361 01:08:40,898 --> 01:08:42,567 Ох, ох! 1362 01:08:42,637 --> 01:08:43,777 Ох! 1363 01:08:43,811 --> 01:08:45,777 Ох Сланене, молим те пожури. 1364 01:08:50,840 --> 01:08:52,988 Да ли би престао са тим? 1365 01:08:53,190 --> 01:08:55,051 Кад крадеш одавде,... 1366 01:08:55,114 --> 01:08:57,731 сад ме крадеш. 1367 01:08:58,275 --> 01:08:59,570 Како то мислиш? 1368 01:08:59,680 --> 01:09:02,625 Ово је мој будући дом, зар не? 1369 01:09:03,039 --> 01:09:04,336 Ахем. 1370 01:09:04,500 --> 01:09:05,648 Ох. 1371 01:09:05,758 --> 01:09:07,062 Здраво. 1372 01:09:07,258 --> 01:09:09,406 Само сам гланцао-- 1373 01:09:11,060 --> 01:09:12,531 да ли би ух... 1374 01:09:12,563 --> 01:09:14,703 - да ли би волео да плешеш? - Шалиш се? 1375 01:09:14,772 --> 01:09:16,805 То је све о чему она икада прича. 1376 01:09:17,195 --> 01:09:18,461 Ох. 1377 01:09:22,024 --> 01:09:24,097 Хтео си да изгледаш млађе. 1378 01:09:24,550 --> 01:09:27,660 Ако сте мање времена проводили на лицу и више о вашим мајчинским обавезама, 1379 01:09:27,691 --> 01:09:29,957 знали бисмо где је Ела тренутно. 1380 01:09:32,008 --> 01:09:33,640 Ох! 1381 01:09:40,448 --> 01:09:41,705 Вау! 1382 01:09:42,734 --> 01:09:44,549 Вау! Јао! 1383 01:09:45,298 --> 01:09:46,582 Вау! 1384 01:09:46,684 --> 01:09:47,973 Вау. 1385 01:09:48,120 --> 01:09:49,215 Шта до--? 1386 01:09:49,254 --> 01:09:51,160 - Ово није салата бар код Брелија. - Луцинда? 1387 01:09:51,200 --> 01:09:52,817 Луцинда. Луцинда! 1388 01:09:52,871 --> 01:09:54,004 Луцинда! 1389 01:09:54,052 --> 01:09:55,458 Ох! 1390 01:09:56,916 --> 01:09:58,981 Ох, мој Боже. 1391 01:09:59,645 --> 01:10:00,995 Познајем ли те дете? 1392 01:10:01,020 --> 01:10:03,333 Ела од Фрела. Дао си ми поклон. 1393 01:10:03,669 --> 01:10:05,512 Ох, да. 1394 01:10:05,560 --> 01:10:07,153 Сећам те се. 1395 01:10:07,192 --> 01:10:08,708 Онај послушник. 1396 01:10:08,840 --> 01:10:10,403 Тако сам срећан што те видим. 1397 01:10:10,428 --> 01:10:12,748 Тражио сам свуда за тебе. 1398 01:10:12,809 --> 01:10:14,864 Треба ми да узмеш поклон назад. 1399 01:10:14,935 --> 01:10:16,434 Да га вратим? 1400 01:10:16,473 --> 01:10:17,739 Ја не мислим тако. 1401 01:10:17,778 --> 01:10:20,395 Ух, па, није да нисам захвалан на поклону. 1402 01:10:20,420 --> 01:10:22,012 Јесам, заиста. 1403 01:10:22,281 --> 01:10:24,262 Али, због поклона, 1404 01:10:24,460 --> 01:10:25,775 Спремам се да урадим нешто 1405 01:10:25,800 --> 01:10:29,485 страшно за овог типа Заиста ми се свиђа, можда чак и волим. 1406 01:10:29,802 --> 01:10:32,017 Девојко, ти си полудела. 1407 01:10:32,064 --> 01:10:34,111 Сви воле моје поклоне. 1408 01:10:34,150 --> 01:10:36,095 Луцинда! Луцинда. 1409 01:10:36,189 --> 01:10:37,822 ја те молим. 1410 01:10:37,939 --> 01:10:39,626 Урадићу све што тражите. 1411 01:10:39,665 --> 01:10:41,783 Молим те, узми га назад. 1412 01:10:41,914 --> 01:10:43,579 Не свиђа ти се мој поклон? 1413 01:10:43,642 --> 01:10:45,696 У реду. Ослободите се тога сами. 1414 01:10:45,743 --> 01:10:47,845 Не кривите мене за своје проблеме. 1415 01:10:47,892 --> 01:10:50,579 Јесам ли ти ланчао задњицу на ово дрво, а? 1416 01:10:50,626 --> 01:10:51,681 - Па-- - Хух? 1417 01:10:51,712 --> 01:10:53,157 Али, ти-- 1418 01:10:54,060 --> 01:10:55,407 бр. 1419 01:10:56,393 --> 01:10:57,487 И, у ствари,... 1420 01:10:57,526 --> 01:11:00,183 само да докажем какав сам драгуљ... 1421 01:11:01,714 --> 01:11:02,808 Ослободићу те. 1422 01:11:02,834 --> 01:11:04,354 ста? Не! Не! 1423 01:11:06,338 --> 01:11:08,854 - Не! - Зар нисам фантастичан? 1424 01:11:09,570 --> 01:11:10,715 Сад, погледај се. 1425 01:11:10,747 --> 01:11:13,098 Лепа девојка као ти треба да буде на балу. 1426 01:11:13,137 --> 01:11:14,160 ста? 1427 01:11:14,208 --> 01:11:16,098 - Иди доле са принцом. - Немој! 1428 01:11:16,137 --> 01:11:17,613 Не, не могу да идем! 1429 01:11:17,661 --> 01:11:20,106 Па, не обучен тако. 1430 01:11:20,200 --> 01:11:21,801 Не! 1431 01:11:26,054 --> 01:11:28,142 Е сад, о томе говорим. 1432 01:11:29,757 --> 01:11:31,204 ОК, то је болело. 1433 01:11:32,197 --> 01:11:33,775 Дај, дај, дај. 1434 01:11:35,454 --> 01:11:36,673 Нема на чему. 1435 01:11:37,317 --> 01:11:39,009 Причај ми о својој сестри. 1436 01:11:39,225 --> 01:11:40,337 Маслина? 1437 01:11:40,650 --> 01:11:41,806 - Идиот. - Ух. 1438 01:11:41,872 --> 01:11:43,298 Не, Елла. 1439 01:11:43,486 --> 01:11:44,689 Ох. 1440 01:11:45,682 --> 01:11:47,470 Не желим да причам о њој. 1441 01:11:47,541 --> 01:11:49,837 Она је тако туробна. 1442 01:11:51,114 --> 01:11:52,587 Само желим да причам о нама. 1443 01:11:52,627 --> 01:11:53,736 нас? 1444 01:11:54,573 --> 01:11:57,595 Звучи још дивније кад то кажеш. 1445 01:12:00,989 --> 01:12:02,224 Вау! 1446 01:12:05,078 --> 01:12:06,583 Ау! 1447 01:12:07,481 --> 01:12:08,770 Вау Вау! 1448 01:12:08,809 --> 01:12:10,309 - Ои! - Чекај! 1449 01:12:14,723 --> 01:12:16,020 Ох! 1450 01:12:16,441 --> 01:12:19,889 Нешто ми говори једноставно није могла да остане по страни. 1451 01:12:19,944 --> 01:12:20,990 Ммм. 1452 01:12:21,170 --> 01:12:22,193 Ох. 1453 01:12:22,248 --> 01:12:23,412 - Ох. - Морамо да разговарамо. 1454 01:12:23,451 --> 01:12:24,662 Чар, Чар, молим те... 1455 01:12:24,728 --> 01:12:28,263 Молим те реци ми, реци ми никад више не желиш да ме видиш. 1456 01:12:28,811 --> 01:12:31,485 Хоћу ако ми кажеш да ме не волиш. 1457 01:12:31,563 --> 01:12:33,813 Није то. 1458 01:12:33,852 --> 01:12:36,024 Зашто си ми онда написао то писмо? 1459 01:12:36,165 --> 01:12:39,168 Реци ми шта стварно осећаш према мени. 1460 01:12:41,675 --> 01:12:43,386 волим те. 1461 01:12:43,903 --> 01:12:47,270 Али, ја грешим за тебе, Цхар. Грешим за краљевство. 1462 01:12:47,309 --> 01:12:48,888 Да ли се о томе ради? 1463 01:12:48,959 --> 01:12:51,247 Елла, то је, то је лудо. 1464 01:12:52,419 --> 01:12:54,778 - Пођи са мном. - Ох. 1465 01:12:55,885 --> 01:12:57,611 Ммм. 1466 01:13:17,068 --> 01:13:19,404 То је дворана огледала? 1467 01:13:21,419 --> 01:13:22,959 Кад сам био мали,... 1468 01:13:23,021 --> 01:13:25,068 отац ме је довео овамо. 1469 01:13:26,008 --> 01:13:28,221 Рекао ми је да се погледам у огледало... 1470 01:13:28,557 --> 01:13:30,994 и видим себе као великог вођу. 1471 01:13:32,864 --> 01:13:34,916 Некако, никад нисам могао. 1472 01:13:35,677 --> 01:13:37,674 И онда долазиш. 1473 01:13:38,591 --> 01:13:40,580 Елла, шта није у реду? 1474 01:13:42,408 --> 01:13:43,878 Волео бих да могу да ти кажем. 1475 01:13:43,910 --> 01:13:46,113 Волео бих да могу све да ти кажем. 1476 01:13:46,152 --> 01:13:48,667 Ових последњих неколико дана су били тако савршени. 1477 01:13:48,790 --> 01:13:49,894 па,... 1478 01:13:49,926 --> 01:13:52,644 осим бита где скоро да су нас огри појели. 1479 01:13:52,917 --> 01:13:54,192 и... 1480 01:13:54,263 --> 01:13:56,857 написао си ми писмо то ми је ишчупало срце. 1481 01:13:57,271 --> 01:13:59,880 И, морао сам да играм са Хети. 1482 01:13:59,982 --> 01:14:01,310 али... 1483 01:14:01,411 --> 01:14:03,450 ништа од ових ствари није важно. 1484 01:14:03,622 --> 01:14:05,575 Сада смо заједно. 1485 01:14:06,046 --> 01:14:07,861 А када смо заједно, то је... 1486 01:14:07,923 --> 01:14:09,963 то је као магија. 1487 01:14:12,695 --> 01:14:14,283 Никада не желим да се заврши. 1488 01:14:14,346 --> 01:14:16,455 Знам, знам. 1489 01:14:16,572 --> 01:14:18,643 И ја се осећам исто, али... 1490 01:14:18,674 --> 01:14:21,354 - Зато сам те и довео овде. - Цхар, молим те саслушај ме. 1491 01:14:21,385 --> 01:14:23,416 Елла, ја, знам да си уплашена. 1492 01:14:24,173 --> 01:14:25,831 И ја сам уплашен. 1493 01:14:27,360 --> 01:14:28,816 ово је... 1494 01:14:28,963 --> 01:14:30,862 ово је велики корак. 1495 01:14:37,413 --> 01:14:38,772 Елла... 1496 01:14:39,743 --> 01:14:41,647 Ела од Фрела... 1497 01:14:42,265 --> 01:14:44,007 хоћеш ли се удати за мене? 1498 01:14:47,347 --> 01:14:50,559 Не, не, не, не, не! 1499 01:14:50,800 --> 01:14:52,395 - Не? - Не. 1500 01:14:53,160 --> 01:14:54,699 не разумем. 1501 01:14:54,785 --> 01:14:56,161 о чему се ради? 1502 01:14:56,190 --> 01:14:57,340 Моја политика? 1503 01:14:57,395 --> 01:14:58,777 Твоја породица? 1504 01:14:58,910 --> 01:15:01,535 Али зато што те ствари нису важне. 1505 01:15:01,684 --> 01:15:04,238 Оно што је важно је оно што је у нашим срцима. 1506 01:15:04,270 --> 01:15:06,801 Ако је наша љубав јака, можемо освојити било шта. 1507 01:15:06,850 --> 01:15:09,832 Волим те, Цхар. 1508 01:15:15,231 --> 01:15:17,186 <и>Ела, дођи овамо. 1509 01:15:17,225 --> 01:15:19,327 <и>Ела, немој да се свађаш, само уради то. 1510 01:15:19,359 --> 01:15:20,844 <и>- Идем на. - Узми то. 1511 01:15:20,875 --> 01:15:22,200 <и>- Држи језик за зубима. - Замрзни 1512 01:15:22,241 --> 01:15:23,335 <и>Узми то. 1513 01:15:23,374 --> 01:15:24,493 <и>- Опак - Не мрдај. 1514 01:15:24,524 --> 01:15:25,829 <и>Поноћ... 1515 01:15:25,875 --> 01:15:28,079 <и>узећеш овај бодеж 1516 01:15:28,118 --> 01:15:30,368 <и>и зари га кроз његово срце 1517 01:15:30,400 --> 01:15:32,041 <и>и убиј га. 1518 01:15:32,184 --> 01:15:34,366 <и>Шта је у теби... 1519 01:15:34,679 --> 01:15:37,920 <и>јача је од било које чини. 1520 01:15:41,044 --> 01:15:43,601 Нећете више бити послушни. 1521 01:15:43,920 --> 01:15:47,023 Нећете више бити послушни! 1522 01:15:56,615 --> 01:15:58,040 Слободан сам? 1523 01:15:58,087 --> 01:15:59,695 Не могу да верујем. 1524 01:15:59,931 --> 01:16:01,470 ја сам слободан. 1525 01:16:01,824 --> 01:16:03,774 Покушао си да ме убијеш. 1526 01:16:04,249 --> 01:16:05,838 Стражари! 1527 01:16:06,459 --> 01:16:08,439 - Не, Цхар. - Одведи је. 1528 01:16:08,490 --> 01:16:09,799 Не, Цхар, молим те. 1529 01:16:09,838 --> 01:16:11,056 Молим те, Цхар. Чекај! Не! 1530 01:16:11,096 --> 01:16:13,502 Чар, Чар, молим те, чекај. Ја, ја, могу објаснити! 1531 01:16:13,533 --> 01:16:14,947 Не, не дозволи им да ме нападну! 1532 01:16:14,978 --> 01:16:16,909 Молим те, саслушај ме! Цхар! 1533 01:16:16,978 --> 01:16:18,705 Не, молим те. Не! Не! 1534 01:16:18,740 --> 01:16:20,775 Дошло је до велике грешке. 1535 01:16:22,283 --> 01:16:23,591 молим те. 1536 01:16:23,677 --> 01:16:25,075 Слушај, слушај. 1537 01:16:25,146 --> 01:16:26,544 Молим те! 1538 01:16:30,850 --> 01:16:32,677 <и>Схватате, наравно,... 1539 01:16:32,732 --> 01:16:34,958 <и>Мораће бити одмах погубити. 1540 01:16:35,090 --> 01:16:37,098 Само не разумем. 1541 01:16:37,546 --> 01:16:39,054 Можда би требало да одем и разговарам са њом. 1542 01:16:39,085 --> 01:16:42,233 Не! Не, ја, забрањујем ти да сиђе тамо доле. 1543 01:16:42,380 --> 01:16:45,567 Ваше Височанство, ваш ујак нисам хтео да те уплашим. 1544 01:16:45,622 --> 01:16:49,476 Али, обавестила нас је тајна полиција могућег устанка. 1545 01:16:49,515 --> 01:16:51,562 Ти огри у шуми, 1546 01:16:51,640 --> 01:16:53,710 јурили су те. 1547 01:16:54,474 --> 01:16:57,359 Девојка је очигледно била део шеме. 1548 01:16:57,690 --> 01:17:00,507 Огри никада нису планирали да је повреде. 1549 01:17:01,457 --> 01:17:04,265 Само се играла са својим емоцијама, Цхар. 1550 01:17:04,850 --> 01:17:07,038 Дакле, могла би да ти се приближи и... 1551 01:17:07,257 --> 01:17:09,289 сама почини убиство. 1552 01:17:09,370 --> 01:17:10,382 ја... 1553 01:17:10,445 --> 01:17:12,015 Само не могу да верујем. 1554 01:17:12,171 --> 01:17:13,249 Да. 1555 01:17:13,275 --> 01:17:15,756 Да, изгледа прилично фантастично. 1556 01:17:18,832 --> 01:17:21,756 Пустио си ме да бринем о свему овоме, хм? 1557 01:17:22,013 --> 01:17:23,819 Само се концентриши... 1558 01:17:23,905 --> 01:17:25,905 на сутрашњем крунисању. 1559 01:17:28,602 --> 01:17:30,124 господине... 1560 01:17:30,288 --> 01:17:34,077 знаш, радио сам са Црвеном гардом. 1561 01:17:34,225 --> 01:17:36,514 Зашто их не позовете сада... 1562 01:17:36,663 --> 01:17:39,749 и загосподари целом царством као што смо планирали? 1563 01:17:39,803 --> 01:17:43,463 Прво, морамо пронаћи начин да се ослободи кнеза. 1564 01:17:44,240 --> 01:17:50,244 И мислим да јесам прилично добра идеја како то учинити. 1565 01:18:03,278 --> 01:18:04,484 У реду. 1566 01:18:04,593 --> 01:18:05,750 Хајде, иди даље. 1567 01:18:05,788 --> 01:18:07,702 Само треба да нађемо начин... 1568 01:18:07,749 --> 01:18:09,296 да прође мимо тих стражара. 1569 01:18:09,343 --> 01:18:10,351 Упомоћ! 1570 01:18:10,382 --> 01:18:12,445 Молим вас, нека ме неко извуче одавде! 1571 01:18:12,475 --> 01:18:13,687 Бенни? 1572 01:18:13,890 --> 01:18:15,640 Шта он ради овде? 1573 01:18:17,380 --> 01:18:18,765 Оох! Уф! 1574 01:18:18,812 --> 01:18:20,530 Сланене, спасио си ми живот. 1575 01:18:20,562 --> 01:18:22,038 - Јеси ли добро? - Могао бих да те пољубим. 1576 01:18:22,327 --> 01:18:24,780 Мислим да је довољна лепа захвалница. 1577 01:18:24,812 --> 01:18:26,945 Слушај, мислим да је Елла у невољи. 1578 01:18:26,984 --> 01:18:29,499 Нешто у вези са Едгаром. Морамо је наћи. 1579 01:18:29,892 --> 01:18:31,793 Покажи ми Еллу. 1580 01:18:34,052 --> 01:18:35,886 Едгар је ово урадио? 1581 01:18:37,330 --> 01:18:39,285 Морамо ући тамо и зауставити га. 1582 01:18:39,324 --> 01:18:41,316 - У реду. - Требаће храброст,... 1583 01:18:41,394 --> 01:18:42,910 -храброст-- - Сланнен. 1584 01:18:42,957 --> 01:18:44,871 - Ох! - Ох. 1585 01:18:45,372 --> 01:18:49,433 Хтео сам да те питам, како би волео да те поједу? 1586 01:18:50,011 --> 01:18:52,558 Али, ако је Едгар, ти тражиш... 1587 01:18:52,793 --> 01:18:54,613 - рачунајте на нас. - Хух? 1588 01:18:56,200 --> 01:18:58,015 Добродошли на брод. 1589 01:19:01,161 --> 01:19:03,483 Пролази џелат. 1590 01:19:03,543 --> 01:19:04,763 Ентер. 1591 01:19:08,280 --> 01:19:09,483 Упомоћ! 1592 01:19:09,522 --> 01:19:12,834 Не бих то урадио да сам на твом месту. 1593 01:19:29,055 --> 01:19:30,089 Отвори. 1594 01:19:30,136 --> 01:19:32,113 Ја сам правни заступник гђице Фрелл. 1595 01:19:32,143 --> 01:19:33,167 Она шта? 1596 01:19:33,198 --> 01:19:35,182 Њен адвокат, утрнула. 1597 01:19:35,221 --> 01:19:37,651 Ако рукавица не одговара, морате ослободити. 1598 01:19:37,706 --> 01:19:41,677 Сада, отвори ова врата пре него што те тужим за све што поседујете. 1599 01:19:41,716 --> 01:19:42,771 Сада, мрдај! 1600 01:19:42,818 --> 01:19:44,692 Хајде сада! Хајде! 1601 01:19:44,958 --> 01:19:46,505 Хвала. 1602 01:19:46,677 --> 01:19:50,763 Сланен од Пима није вилењак лако увучени у правну битку. 1603 01:19:50,864 --> 01:19:54,468 Али, када се суочи са изазовом принципу једнакости,... 1604 01:19:54,499 --> 01:19:56,413 слобода и грађанске слободе,... 1605 01:19:56,460 --> 01:19:59,804 овај вилењак ће потегнути мач правде. 1606 01:19:59,843 --> 01:20:01,124 И, штавише... 1607 01:20:01,171 --> 01:20:02,772 Извините. 1608 01:20:03,100 --> 01:20:04,968 Шта се овде дешава? 1609 01:20:05,117 --> 01:20:07,775 Па, можемо ли га барем одвести? 1610 01:20:08,065 --> 01:20:10,471 Спусти финог човека доле. 1611 01:20:13,745 --> 01:20:14,947 Сланнен? 1612 01:20:14,994 --> 01:20:16,416 Елла? 1613 01:20:16,986 --> 01:20:18,478 Елла! 1614 01:20:18,900 --> 01:20:20,181 Ммм? 1615 01:20:20,300 --> 01:20:21,549 - Сланнен! - Ох. 1616 01:20:21,580 --> 01:20:22,604 - Ох! - Елла! 1617 01:20:22,629 --> 01:20:24,377 - Бенни! - Јеси ли добро? 1618 01:20:24,416 --> 01:20:25,752 Ја сам добро, али Цхар можда није. 1619 01:20:25,783 --> 01:20:27,971 Покажи ми Едгара. 1620 01:20:28,653 --> 01:20:30,431 То је Цхарова круна. 1621 01:20:30,823 --> 01:20:32,387 Он га је отровао. 1622 01:20:32,510 --> 01:20:33,981 Морамо да идемо. Хајде. 1623 01:20:34,035 --> 01:20:37,121 Хајде, момци. Имамо крунисање да се срушимо. 1624 01:20:49,322 --> 01:20:52,033 Људи из Ламије. 1625 01:20:52,407 --> 01:20:53,838 данас... 1626 01:20:53,956 --> 01:20:57,658 је веома посебан дан за наше царство. 1627 01:20:58,107 --> 01:20:59,454 За данас... 1628 01:20:59,571 --> 01:21:02,009 ви сте овде да сведочите... 1629 01:21:02,118 --> 01:21:04,977 крунисање краља. 1630 01:21:23,817 --> 01:21:26,101 Унеси круну. 1631 01:21:36,937 --> 01:21:38,445 Оох. 1632 01:21:41,101 --> 01:21:42,382 Хмм. 1633 01:21:46,240 --> 01:21:48,052 Ммм. 1634 01:21:57,141 --> 01:21:59,036 Баци ту круну! 1635 01:22:01,070 --> 01:22:02,271 Елла? 1636 01:22:02,365 --> 01:22:04,099 Ухватите их! 1637 01:22:17,786 --> 01:22:20,391 Време је за отплату. 1638 01:22:21,633 --> 01:22:23,125 Цхарге! 1639 01:22:34,266 --> 01:22:35,313 Цхар! 1640 01:22:35,344 --> 01:22:36,516 Убијте их. 1641 01:22:36,556 --> 01:22:39,024 И свако ко ти стане на пут. 1642 01:22:40,866 --> 01:22:42,569 Ох, мој Боже! 1643 01:22:50,046 --> 01:22:51,850 - Ох. - Боже. 1644 01:22:53,246 --> 01:22:54,944 Не, не, не, не! 1645 01:22:58,880 --> 01:23:01,235 Не могу да верујем да те спасавам, након што си покушао да ме убијеш. 1646 01:23:01,266 --> 01:23:02,910 Нисам покушао да те убијем. 1647 01:23:03,598 --> 01:23:05,321 Држи се даље од ње! 1648 01:23:08,694 --> 01:23:10,138 - Узми ово. - Хеј! 1649 01:23:11,466 --> 01:23:15,591 Какав је то бодеж у који си хтео да зарониш у моја леђа био рани венчани поклон? 1650 01:23:16,500 --> 01:23:18,400 - Здраво! Упомоћ! - Бенни? 1651 01:23:19,562 --> 01:23:21,650 Манди! Упомоћ! 1652 01:23:22,610 --> 01:23:25,143 Виле у краљевствима широм земље,... 1653 01:23:25,187 --> 01:23:27,595 молим те, помози ми да окренем Бенија назад у човека. 1654 01:23:27,627 --> 01:23:29,228 Манди! Дођи овамо! 1655 01:23:32,358 --> 01:23:33,798 Бундева? 1656 01:23:35,821 --> 01:23:36,852 У реду. 1657 01:23:36,877 --> 01:23:39,852 Можда сам покушао да те убијем, али то нисам био ја. 1658 01:23:40,791 --> 01:23:42,399 - Шта? - ОК, можда сам то био ја, 1659 01:23:42,431 --> 01:23:44,227 али то није била моја кривица. 1660 01:23:49,868 --> 01:23:51,181 Хмм? 1661 01:23:51,313 --> 01:23:52,664 Ох. 1662 01:23:56,735 --> 01:24:00,307 Тада је Едгар сазнао за клетву и наредио ми је да те убијем. 1663 01:24:00,995 --> 01:24:03,456 И једини начин који сам могао да замислим зауставити то значи раскинути са тобом, 1664 01:24:03,494 --> 01:24:05,854 иако сам, Прилично сам сигуран да... 1665 01:24:05,917 --> 01:24:07,758 ти си најбоља ствар икада ми се десило. 1666 01:24:07,789 --> 01:24:10,650 И ту круну коју ће ставити на твојој глави, то је замка. 1667 01:24:10,682 --> 01:24:12,502 - Отрован је. - Патка. 1668 01:24:14,511 --> 01:24:15,766 Вау. 1669 01:24:16,254 --> 01:24:18,219 - Едгар покушава да ме убије? - Да. 1670 01:24:18,258 --> 01:24:19,719 Ух, ох, сачекај. 1671 01:24:20,021 --> 01:24:21,466 Ох, ох! 1672 01:24:21,807 --> 01:24:23,161 Како вулгарно! 1673 01:24:23,200 --> 01:24:25,239 Извините. 1674 01:24:25,302 --> 01:24:26,810 Хвала. 1675 01:24:28,009 --> 01:24:29,579 - Ммм. - Ух... 1676 01:24:29,740 --> 01:24:31,923 Цхар, има још једна ствар. 1677 01:24:34,612 --> 01:24:36,438 Он је убио твог оца. 1678 01:24:38,101 --> 01:24:39,390 ста? 1679 01:24:39,578 --> 01:24:41,179 То не може бити истина. 1680 01:24:41,272 --> 01:24:43,444 Па, наравно да није истина. 1681 01:24:43,550 --> 01:24:44,960 Коме ћеш веровати? 1682 01:24:45,022 --> 01:24:46,905 Овај лажљиви мали глупан,... 1683 01:24:47,022 --> 01:24:49,921 или човек који те је васпитао? 1684 01:24:53,126 --> 01:24:54,297 Ах, хеј! 1685 01:24:57,040 --> 01:24:58,141 Ох. 1686 01:24:58,219 --> 01:24:59,883 Покушао је да убије Чара! 1687 01:24:59,915 --> 01:25:01,157 - Хух? - Ухватите га! 1688 01:25:01,202 --> 01:25:02,438 Ох-ох. 1689 01:25:04,064 --> 01:25:07,179 Па, претпостављам да је то одговор на то питање. 1690 01:25:07,484 --> 01:25:10,390 Ти подла девојчице. 1691 01:25:10,783 --> 01:25:14,130 Требао сам да те решим када сам имао прилику. 1692 01:25:16,747 --> 01:25:18,930 Скоро си уништио ово краљевство. 1693 01:25:19,036 --> 01:25:21,093 Убио си мог оца, твој рођени брат. 1694 01:25:21,118 --> 01:25:22,468 Како си могао? 1695 01:25:23,034 --> 01:25:25,074 Како сам могао? 1696 01:25:25,474 --> 01:25:27,358 Хтео сам нешто, 1697 01:25:27,414 --> 01:25:29,054 био ми је на путу, 1698 01:25:29,093 --> 01:25:30,820 Отарасио сам га се. 1699 01:25:34,250 --> 01:25:37,559 Није био способан да носи ову круну. 1700 01:25:37,685 --> 01:25:39,903 И ниси способан да носиш ову круну. 1701 01:25:39,973 --> 01:25:42,910 Ова круна је моја. 1702 01:25:43,250 --> 01:25:44,604 Ово краљевство... 1703 01:25:44,674 --> 01:25:46,049 је хм... 1704 01:25:47,800 --> 01:25:49,130 Упс. 1705 01:25:54,859 --> 01:25:56,916 Неће нам то требати. 1706 01:26:07,796 --> 01:26:09,608 Спасио си ми живот. 1707 01:26:12,921 --> 01:26:14,557 Онда смо квит. 1708 01:26:15,770 --> 01:26:17,252 Елла! 1709 01:26:17,393 --> 01:26:20,432 Елла, престани да га љубиш! 1710 01:26:21,404 --> 01:26:25,104 Никада га више нећеш пољубити. 1711 01:26:28,601 --> 01:26:30,229 Хоћеш да се кладиш? 1712 01:26:31,121 --> 01:26:32,160 Ох! 1713 01:26:32,222 --> 01:26:33,605 Ох! 1714 01:26:40,967 --> 01:26:42,361 Удај се за мене? 1715 01:26:44,317 --> 01:26:45,799 Сада ћу то учинити. 1716 01:26:45,900 --> 01:26:47,627 Ах! 1717 01:26:53,749 --> 01:26:57,148 Сада вас проглашавам мужем и женом. 1718 01:27:08,012 --> 01:27:10,331 Нацији једнаких. 1719 01:27:10,868 --> 01:27:12,589 Мојим добрим пријатељима. 1720 01:27:16,234 --> 01:27:18,225 И мојој истинској љубави,... 1721 01:27:18,428 --> 01:27:19,772 Елла. 1722 01:27:21,850 --> 01:27:24,233 Вау! 1723 01:27:38,318 --> 01:27:42,132 Дакле, таква је прича о Ели од Фрела. 1724 01:27:42,218 --> 01:27:45,507 Снажна млада жена једном под чаролијом. 1725 01:27:45,585 --> 01:27:48,890 Ако треба нешто научити, једноставно не можете погрешити. 1726 01:27:48,945 --> 01:27:52,780 Ако следиш своје срце и заврши песмом. 1727 01:27:52,984 --> 01:27:55,812 ♪ Немој ми сламати срце ♪ 1728 01:27:56,164 --> 01:27:59,203 ♪ Не бих могао да сам покушао ♪ 1729 01:28:00,054 --> 01:28:03,445 ♪ О душо, ако постанем немиран ♪ 1730 01:28:03,492 --> 01:28:06,304 ♪ Душо, ти ниси таква ♪ 1731 01:28:08,469 --> 01:28:11,023 ♪ Немој ми сламати срце ♪ 1732 01:28:11,601 --> 01:28:14,898 ♪ Скини ми тежину ♪ 1733 01:28:15,283 --> 01:28:18,835 ♪ Душо, кад си ми покуцао на врата ♪ 1734 01:28:18,955 --> 01:28:22,133 ♪ Дао сам ти свој кључ ♪ 1735 01:28:23,479 --> 01:28:25,713 ♪ Оох оох ♪ 1736 01:28:25,994 --> 01:28:28,635 ♪ Нико то не зна ♪ 1737 01:28:30,176 --> 01:28:32,059 ♪ Кад сам био доле ♪ 1738 01:28:32,106 --> 01:28:33,832 ♪ Био сам твој кловн ♪ 1739 01:28:33,887 --> 01:28:35,950 ♪ Оох оох ♪ 1740 01:28:36,355 --> 01:28:38,489 ♪ Нико то не зна ♪ 1741 01:28:38,519 --> 01:28:40,747 ♪ Нико то не зна ♪ 1742 01:28:40,772 --> 01:28:42,364 ♪ Од самог почетка ♪ 1743 01:28:42,403 --> 01:28:44,207 ♪ Дао сам ти своје срце ♪ 1744 01:28:44,248 --> 01:28:46,614 ♪ Ох ох ♪ 1745 01:28:46,653 --> 01:28:50,067 ♪ Дао сам ти своје срце ♪ 1746 01:28:51,352 --> 01:28:53,899 ♪ Немој ми сламати срце ♪ 1747 01:28:54,555 --> 01:28:56,695 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1748 01:28:56,735 --> 01:28:58,336 ♪ Не разбијај моје ♪ 1749 01:28:58,376 --> 01:28:59,891 ♪ Не разбијај моје ♪ 1750 01:28:59,938 --> 01:29:01,844 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1751 01:29:01,894 --> 01:29:03,472 ♪ Не разбијај моје ♪ 1752 01:29:03,534 --> 01:29:04,980 ♪ Не разбијај моје ♪ 1753 01:29:05,027 --> 01:29:06,964 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1754 01:29:07,003 --> 01:29:08,605 ♪ Не разбијај моје ♪ 1755 01:29:08,675 --> 01:29:10,222 ♪ Не разбијај моје ♪ 1756 01:29:10,276 --> 01:29:12,174 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1757 01:29:12,199 --> 01:29:13,732 ♪ Не разбијај моје ♪ 1758 01:29:13,803 --> 01:29:15,513 ♪ Не разбијај моје ♪ 1759 01:29:15,568 --> 01:29:17,271 ♪ Немој ми сламати срце ♪ 1760 01:29:17,302 --> 01:29:18,880 ♪ Не разбијај моје ♪ 1761 01:29:18,950 --> 01:29:20,427 ♪ Не разбијај моје ♪ 1762 01:29:20,497 --> 01:29:22,458 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1763 01:29:22,489 --> 01:29:24,044 ♪ Не разбијај моје ♪ 1764 01:29:24,099 --> 01:29:25,614 ♪ Не разбијај моје ♪ 1765 01:29:25,677 --> 01:29:27,591 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1766 01:29:27,638 --> 01:29:29,169 ♪ Не разбијај моје ♪ 1767 01:29:29,223 --> 01:29:30,598 ♪ Не разбијај моје ♪ 1768 01:29:30,645 --> 01:29:33,121 ♪ Немој ми сламати срце ♪ 1769 01:29:33,161 --> 01:29:34,364 ♪ Не разбијај моје ♪ 1770 01:29:34,427 --> 01:29:35,919 ♪ Не разбијај моје ♪ 1771 01:29:36,005 --> 01:29:37,888 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1772 01:29:37,927 --> 01:29:39,497 ♪ Не разбијај моје ♪ 1773 01:29:39,536 --> 01:29:41,099 ♪ Не разбијај моје ♪ 1774 01:29:41,137 --> 01:29:43,013 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1775 01:29:43,059 --> 01:29:44,622 ♪ Не разбијај моје ♪ 1776 01:29:44,693 --> 01:29:46,271 ♪ Не разбијај моје ♪ 1777 01:29:46,310 --> 01:29:48,177 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1778 01:29:48,224 --> 01:29:49,810 ♪ Не разбијај моје ♪ 1779 01:29:49,872 --> 01:29:51,388 ♪ Не разбијај моје ♪ 1780 01:29:51,450 --> 01:29:53,388 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1781 01:29:53,470 --> 01:29:55,058 Срећно, Елла! 1782 01:29:55,109 --> 01:29:56,554 ♪ Не разбијај моје ♪ 1783 01:29:56,609 --> 01:29:58,453 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1784 01:29:58,500 --> 01:30:00,047 ♪ Не разбијај моје ♪ 1785 01:30:00,148 --> 01:30:01,718 ♪ Не разбијај моје ♪ 1786 01:30:01,743 --> 01:30:03,127 ♪ Нећу да ти сломим срце ♪ 1787 01:30:03,158 --> 01:30:05,320 <и>Сада се вратио у стварни свет 1788 01:30:05,366 --> 01:30:07,568 <и>Све вас морам послати 1789 01:30:07,793 --> 01:30:10,255 <и>Јер ми је остало само две речи 1790 01:30:10,342 --> 01:30:15,473 <и>- А они су: Крај. ♪ - Нећу да ти сломим срце ♪