1 00:00:33,701 --> 00:00:34,634 آنسة ريدموند؟ 2 00:00:36,701 --> 00:00:39,934 الآنسة ريدموند. 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,334 هي لا تستطيع سماعك. 4 00:00:41,400 --> 00:00:42,601 الحبيب القديم أصم كوظيفة. 5 00:00:42,667 --> 00:00:43,601 ما هي المشكلة؟ 6 00:00:43,667 --> 00:00:44,968 لديها الغاز. 7 00:00:45,033 --> 00:00:46,234 لديها ماذا؟ 8 00:00:46,300 --> 00:00:48,167 لا، أعني أنني أستطيع أن أشم رائحة الغاز. 9 00:00:48,234 --> 00:00:49,601 أوه. 10 00:00:49,667 --> 00:00:50,968 آنسة ريدموند! 11 00:00:51,067 --> 00:00:52,167 يا إلهي، أنت على حق. 12 00:00:52,234 --> 00:00:53,400 هيا دوريس عزيزي، استيقظ. 13 00:00:53,467 --> 00:00:54,701 هيا دوريس. هيا يا عزيزي. 14 00:00:54,767 --> 00:00:56,267 لقد تركت الغاز قيد التشغيل. استيقظ. 15 00:00:56,334 --> 00:00:58,968 في الأسبوع الماضي، كان الماء، البطة القديمة الفقيرة. 16 00:00:59,033 --> 00:01:01,000 الآنسة ريدموند، يرجى فتح 17 00:01:01,067 --> 00:01:02,801 الباب، هل تستطيع؟ 18 00:01:02,868 --> 00:01:04,200 مهلا، أين انت ذاهب؟ 19 00:01:04,267 --> 00:01:05,934 هي... مي... 20 00:01:08,667 --> 00:01:10,467 آنسة... 21 00:01:11,567 --> 00:01:12,767 حسنًا، الآن، إذا أردت 22 00:01:12,834 --> 00:01:14,033 للنزول الى الشارع, 23 00:01:14,100 --> 00:01:15,734 قد أحتاج الخاص بك مساعدة في دقيقة واحدة. 24 00:02:00,000 --> 00:02:02,801 مرة أخرى في الانتهاك، أصدقائي الأعزاء. 25 00:02:18,734 --> 00:02:21,000 دوريس، عزيزتي، أنا كلايف. 26 00:02:21,067 --> 00:02:22,434 تعال. 27 00:02:22,501 --> 00:02:25,033 أنت وأنا ذاهبون لركوب قليلا. 28 00:02:25,100 --> 00:02:26,200 ماذا تفعل؟ 29 00:02:28,067 --> 00:02:30,501 أوه، آسف، لم نفعل... ليس لدينا لحظة لنضيعها. 30 00:02:30,567 --> 00:02:31,567 شرارة واحدة يمكن أن تشتعل 31 00:02:31,634 --> 00:02:32,968 هذا الأمر برمته. ماذا تفعل؟ 32 00:02:33,033 --> 00:02:35,067 هيا، دعنا نذهب- اسرع، اسرع. 33 00:02:46,667 --> 00:02:48,367 هل حصلت على ذلك؟ هل حصلت على ذلك؟ 34 00:02:48,434 --> 00:02:50,767 الاسترخاء - أنا أفهم ذلك، أنا أفهم ذلك. 35 00:02:53,567 --> 00:02:55,667 كان ذلك مذهلاً. 36 00:02:55,734 --> 00:02:56,968 من السهل جدًا حقًا. 37 00:02:57,033 --> 00:02:59,067 حسنا، أنت ... أنت أنقذت حياتها. 38 00:02:59,133 --> 00:03:02,234 نعم، سوف يكون قيد التشغيل جميع القنوات الإخبارية. 39 00:03:02,300 --> 00:03:04,067 نعم، دعونا نأمل لا تنتهي الألغام. 40 00:03:04,133 --> 00:03:05,801 هاه؟ 41 00:03:07,367 --> 00:03:09,934 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 42 00:03:10,000 --> 00:03:12,167 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 43 00:03:12,234 --> 00:03:13,667 ماذا ستفعل؟ 44 00:03:13,734 --> 00:03:15,901 ليس هناك إجابة سهلة 45 00:03:15,968 --> 00:03:19,000 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 46 00:03:25,601 --> 00:03:27,734 * * 47 00:03:56,901 --> 00:03:59,834 * * 48 00:04:04,267 --> 00:04:05,901 صباح الخير شيكاغو. 49 00:04:05,968 --> 00:04:07,934 إنه بارد آخر هناك. 50 00:04:08,000 --> 00:04:09,767 التوقعات متجمدة درجات الحرارة، 51 00:04:09,834 --> 00:04:12,067 واحتمال 90% من المزيد من الثلوج الليلة. 52 00:04:12,133 --> 00:04:14,701 أوه، انها تسير أن تكون بارداً.. 53 00:04:27,334 --> 00:04:30,367 "لقد قُتل البطل في حادث الكر والهرب." 54 00:04:38,634 --> 00:04:41,534 عظيم - الآن فهمت لإنقاذ بطل الأمس. 55 00:04:41,601 --> 00:04:42,534 أنا خارج هنا. 56 00:04:42,601 --> 00:04:43,701 انتظر دقيقة. 57 00:04:43,767 --> 00:04:45,267 وماذا عن القضايا الأكثر إلحاحا 58 00:04:45,334 --> 00:04:46,434 في العالم؟ مثل ماذا؟ 59 00:04:46,501 --> 00:04:49,334 مثل هذه اللوحة والقشط، 60 00:04:49,400 --> 00:04:52,033 الذي كنت من المفترض لمساعدتي في. 61 00:04:52,100 --> 00:04:54,934 نعم، حسنًا، بالأمس، كان لدي لمنع امرأة من التفجير. 62 00:04:55,000 --> 00:04:56,901 و- والآن هذا الرجل الذي يساعدني، 63 00:04:56,968 --> 00:04:58,367 انه هنا في الصحيفة مرة أخرى. 64 00:04:58,434 --> 00:05:00,634 لا تظن هذا نوع غريب؟ 65 00:05:00,701 --> 00:05:02,167 أوه، نعم، الإنسانية أولاً. 66 00:05:02,234 --> 00:05:04,267 اترك كل الأعمال المنزلية ل فيشمان. أنظر، سأساعدك 67 00:05:04,334 --> 00:05:05,267 مع اللوحة لاحقا. 68 00:05:05,334 --> 00:05:06,767 الآن، علي أن أتعامل مع كلايف، 69 00:05:06,834 --> 00:05:08,834 اه... هاربيسون. 70 00:05:09,934 --> 00:05:11,000 صن تايمز. 71 00:05:11,067 --> 00:05:12,968 شكرا يا صديقي. 72 00:05:15,167 --> 00:05:16,968 مسكتك، أيها الليموني الصغير! 73 00:05:26,501 --> 00:05:28,133 أوه، مرحبا، هذا أنت. 74 00:05:28,200 --> 00:05:29,334 نعم، أنا آسف أيها الرجل العجوز. 75 00:05:29,400 --> 00:05:30,834 لقد خرجت حديثًا من البطولات اليوم. 76 00:05:30,901 --> 00:05:32,167 ماذا تفعل- هل تتحرك؟ 77 00:05:32,234 --> 00:05:34,100 هذا جدا مدرك لك. 78 00:05:34,167 --> 00:05:35,567 أوه، هذا... هذا جيد. 79 00:05:35,634 --> 00:05:36,667 هذا جيد- يجب عليك التحرك. 80 00:05:36,734 --> 00:05:37,901 يجب عليك المضي قدما في الحياة. 81 00:05:37,968 --> 00:05:39,000 هذا صحي للغاية. 82 00:05:39,067 --> 00:05:40,634 أمر واقع، هل تعرف ما أعتقد؟ 83 00:05:40,701 --> 00:05:42,868 أعتقد أنه يجب عليك ابدأ التحرك الآن. 84 00:05:42,934 --> 00:05:43,934 هل أنت سخيف؟ 85 00:05:44,000 --> 00:05:45,734 أنا في انتظار شاحنة إزالة. 86 00:05:45,801 --> 00:05:47,167 نعم، ولكن الجو بارد بالخارج وأنت... 87 00:05:47,234 --> 00:05:48,801 أنت لا تريد للإصابة بالبرد. 88 00:05:48,868 --> 00:05:50,067 هل تسمي هذا باردا؟ 89 00:05:50,133 --> 00:05:52,767 يجب أن تجرب الاسكتلندية مستنقع العشب عند الفجر. 90 00:06:02,934 --> 00:06:03,267 آه! 91 00:06:09,734 --> 00:06:11,467 حركه! القادمة من خلال! 92 00:06:11,534 --> 00:06:12,868 ها نحن ذا يا عزيزي. 93 00:06:14,067 --> 00:06:16,501 أوه، الجحيم الدموي. 94 00:06:18,167 --> 00:06:19,133 هيا، اركض، أنت أحمق! 95 00:06:19,200 --> 00:06:20,033 قف! 96 00:06:22,067 --> 00:06:23,534 من هنا. قف! اذهب الى هناك! 97 00:06:23,601 --> 00:06:24,834 قف! 98 00:06:26,868 --> 00:06:28,434 افتح الباب اللعين! افتحه! 99 00:06:28,501 --> 00:06:29,868 أعتقد أن هذا هو ما يسمونه 100 00:06:29,934 --> 00:06:31,367 مثال متطرف من غضب الطريق. 101 00:06:31,434 --> 00:06:32,501 حصلت عليك الآن، كلايف! 102 00:06:32,567 --> 00:06:35,367 أنت لا تحصل على بعيدا عني الآن! 103 00:06:36,634 --> 00:06:39,067 حصلت عليك، أنت فاسق الليموني الصغير الرديء! 104 00:06:42,834 --> 00:06:44,100 أمسك تلك الأبواب! 105 00:06:50,667 --> 00:06:52,334 قف، عقد تلك الحافلة! 106 00:06:52,400 --> 00:06:53,834 يا! 107 00:06:53,901 --> 00:06:55,334 مهلا، فتح تلك الأبواب! 108 00:06:55,400 --> 00:06:57,234 انا ذاهب للحصول على رقمك! 109 00:06:57,300 --> 00:06:58,334 الفتى الصغير مضحك. 110 00:07:04,767 --> 00:07:06,701 بقعة الشجاعة؟ 111 00:07:06,767 --> 00:07:07,767 لا. 112 00:07:07,834 --> 00:07:09,200 لا مانع إذا فعلت، إيه؟ 113 00:07:11,501 --> 00:07:12,834 حسنا... 114 00:07:12,901 --> 00:07:14,868 أنا مدين ل أنت يا سيد اه... 115 00:07:14,934 --> 00:07:16,400 هوبسون - غاري هوبسون. 116 00:07:16,467 --> 00:07:17,968 آه، حسنا، قل لي شيء ما، السيد هوبسون. 117 00:07:18,033 --> 00:07:20,300 كيف يبدو الأمر دائما لإدارة الحضور 118 00:07:20,367 --> 00:07:22,534 في هذه اللحظة دو الأزمة، كما كانت. 119 00:07:22,601 --> 00:07:24,000 اه... انسى ذلك. 120 00:07:24,067 --> 00:07:25,100 من كان ذلك الرجل؟ 121 00:07:25,167 --> 00:07:26,801 لم أره قط من قبل في حياتي 122 00:07:26,868 --> 00:07:28,367 اه هاه. 123 00:07:29,734 --> 00:07:32,501 انظر، اه... هل يمكنني ذلك أثق بك أيها الرجل العجوز؟ 124 00:07:32,567 --> 00:07:33,634 هل ، اه... 125 00:07:33,701 --> 00:07:36,000 هل سمعت من قبل من اختصار MI6؟ 126 00:07:37,100 --> 00:07:39,234 المخابرات العسكرية, التجسس. 127 00:07:39,300 --> 00:07:41,267 من الواضح أنني لا أستطيع الكشف عن أي تفاصيل. 128 00:07:41,334 --> 00:07:44,467 ويكفي أن أقول ذلك في مجال العمل الذي اخترته، 129 00:07:44,534 --> 00:07:47,033 يميل المرء إلى القيام الأعداء على طول الطريق. 130 00:07:47,100 --> 00:07:48,868 أنت جاسوس؟ 131 00:07:48,934 --> 00:07:50,734 صه. 132 00:07:50,801 --> 00:07:52,367 رسميًا، من المفترض لإنكار ذلك. 133 00:07:53,901 --> 00:07:54,901 لا يصدق. 134 00:07:54,968 --> 00:07:57,200 إنه كذلك بدلا من ذلك، أليس كذلك؟ 135 00:07:57,267 --> 00:07:58,467 لا، لا، ما أعنيه 136 00:07:58,534 --> 00:08:00,334 هو أنني لا أعتقد كلمة قلتها للتو. 137 00:08:00,400 --> 00:08:02,100 أوه. 138 00:08:02,167 --> 00:08:05,334 ربما هذا هو الحال حسنًا، من أجل مصلحتنا على حد سواء. 139 00:08:07,300 --> 00:08:09,200 إذن، أين أنت؟ ذاهب للذهاب الآن؟ 140 00:08:09,267 --> 00:08:11,334 أوه، أنا... أنا ذاهب لمتابعة الإجراء. 141 00:08:11,400 --> 00:08:13,968 كما تعلمون، اذهب إلى الأرض، تختفي. 142 00:08:15,067 --> 00:08:16,501 وماذا...ماذا عنه كل متعلقاتك؟ 143 00:08:16,567 --> 00:08:18,367 يا ضحايا الحرب 144 00:08:18,434 --> 00:08:20,968 نحن نتدرب على هذا النوع الاحتمال، هوبسون. 145 00:08:21,033 --> 00:08:22,167 وبلا حساب 146 00:08:22,234 --> 00:08:24,067 هل يجب أن تلوم نفسك لما حدث. 147 00:08:24,133 --> 00:08:25,200 ألوم نفسي؟ 148 00:08:25,267 --> 00:08:26,734 نعم لفضحي ينفخ غطائي، 149 00:08:26,801 --> 00:08:28,734 تدمير أشهر جهد شاق. 150 00:08:28,801 --> 00:08:29,868 لم تكن لتعرف. 151 00:08:29,934 --> 00:08:31,400 لا تعطيه آخر فكرت... أوه. 152 00:08:31,467 --> 00:08:32,400 محطتي. 153 00:08:34,834 --> 00:08:36,667 انفجار. ها! 154 00:08:36,734 --> 00:08:38,701 يبدو أن لدي ضاعت محفظتي. 155 00:08:38,767 --> 00:08:40,234 اوه حسناً. 156 00:08:40,300 --> 00:08:41,834 هذه هي الحرب. 157 00:08:41,901 --> 00:08:43,701 مهلا، انتظر. 158 00:08:43,767 --> 00:08:45,400 هل دعوته إلى هنا؟ نعم. 159 00:08:45,467 --> 00:08:47,701 انه يقيم معك؟ 160 00:08:47,767 --> 00:08:48,767 نعم. 161 00:08:48,834 --> 00:08:50,801 غاري، كم مرة هل قلت لك، 162 00:08:50,868 --> 00:08:51,934 لا تتدخل؟ 163 00:08:52,000 --> 00:08:53,100 أنظر أنت يستطيع القبض عليهم، 164 00:08:53,167 --> 00:08:54,467 لكن لا يمكنك طهيها. انظر أيها الرجل 165 00:08:54,534 --> 00:08:56,133 ليس لديه وظيفة، لقد نفدت أمواله، 166 00:08:56,200 --> 00:08:57,601 ليس لديه إلى أي مكان يذهب إليه، فهو... 167 00:08:57,667 --> 00:08:58,667 انظروا أيها الناس يحاولون 168 00:08:58,734 --> 00:08:59,934 لقتله، و أنا مسؤول. 169 00:09:00,000 --> 00:09:00,968 أوه، هناك تذهب مرة أخرى، 170 00:09:01,033 --> 00:09:02,567 وضع العالم كله على كتفيك. 171 00:09:02,634 --> 00:09:04,567 يتم قطع شجرة في الغابة المطيرة، 172 00:09:04,634 --> 00:09:05,634 وهذا خطأك. 173 00:09:05,701 --> 00:09:07,267 هل تعرف حتى من هو هذا الرجل؟ 174 00:09:07,334 --> 00:09:09,133 أنت لا تصدق حقا إنه جاسوس، أليس كذلك؟ 175 00:09:09,200 --> 00:09:10,834 لا، لا أعتقد إنه جاسوس. 176 00:09:10,901 --> 00:09:13,133 أنا- أنا- أرى الرجل مرتين في اليومين الماضيين. 177 00:09:13,200 --> 00:09:14,234 هذا قليلا أكثر قليلا 178 00:09:14,300 --> 00:09:15,467 من الصدفة، ألا تعتقد ذلك؟ 179 00:09:15,534 --> 00:09:16,801 نعم، إنه كذلك صدفة، 180 00:09:16,868 --> 00:09:18,801 لكن جار, كل شيء ج... 181 00:09:18,868 --> 00:09:19,801 أوه، مرحبا. 182 00:09:19,868 --> 00:09:20,801 لن يحدث لديك 183 00:09:20,868 --> 00:09:22,200 غسالة في متناول اليد, هل ستفعل؟ 184 00:09:22,267 --> 00:09:23,434 هاه؟ حسنا... 185 00:09:23,501 --> 00:09:25,501 شكرا لك. 186 00:09:25,567 --> 00:09:27,434 اه، غاري، أنت... 187 00:09:27,501 --> 00:09:28,434 هاه؟ 188 00:09:28,501 --> 00:09:30,434 أوه، اه، كلايف هاربيسون، 189 00:09:30,501 --> 00:09:32,234 هذا هو تشاك، اه، فيشمان. 190 00:09:32,300 --> 00:09:34,701 أوه. المدير المشارك من البار في الطابق السفلي. 191 00:09:34,767 --> 00:09:36,067 أوه، مسرور. 192 00:09:36,133 --> 00:09:37,667 لم أقابل مدير الحانة قط لم يعجبني. 193 00:09:37,734 --> 00:09:40,667 على صاحبة الجلالة الخدمة السرية، هاه؟ 194 00:09:40,734 --> 00:09:42,200 أستميحك عذرا؟ 195 00:09:42,267 --> 00:09:44,901 أنظر، هو... يمكن الوثوق به. 196 00:09:47,200 --> 00:09:48,767 احتفظ بها تحت قبعتك. 197 00:09:48,834 --> 00:09:49,968 أوه، بالتأكيد. 198 00:09:50,033 --> 00:09:51,434 أعتقد، إذا كنت لا مانع، 199 00:09:51,501 --> 00:09:53,234 سوف أنزل إلى الطابق السفلي لالتقاط سريع لي المتابعة. 200 00:09:53,300 --> 00:09:54,501 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 201 00:09:54,567 --> 00:09:56,434 لا، شكرا لك. أوه، حسنا. 202 00:09:56,501 --> 00:09:59,100 أم، السيد هاربيسون، كم من الوقت لدينا 203 00:09:59,167 --> 00:10:02,167 شرف حضورك ؟ أوه، اه، أسبوعين في الخارج. 204 00:10:02,234 --> 00:10:05,334 مجرد مسألة وضع منخفضة حتى يهدأ كل شيء. 205 00:10:05,400 --> 00:10:07,701 أوه، لا تقلق، ليس لدي أي نية لفرض. 206 00:10:07,767 --> 00:10:08,934 على الشماعات، 207 00:10:09,000 --> 00:10:10,133 من فضلك و اه 208 00:10:10,200 --> 00:10:11,267 لا النشا. 209 00:10:12,534 --> 00:10:14,334 رايتو. 210 00:10:16,934 --> 00:10:18,701 يمكنك الراحة بسهولة، السيد فيلبس. 211 00:10:18,767 --> 00:10:21,767 قلبك ذاهب للقيام على ما يرام. 212 00:10:21,834 --> 00:10:23,567 ماذا تقصد؟ 213 00:10:23,634 --> 00:10:26,334 المتحف غير مهتم في اللوحة الخاصة بك. 214 00:10:26,400 --> 00:10:27,734 ماذا؟ ولم لا؟ 215 00:10:27,801 --> 00:10:29,267 لأنها وهمية. 216 00:10:29,334 --> 00:10:31,267 ليست وظيفة سيئة، إما ولكن... 217 00:10:31,334 --> 00:10:32,300 وهمية؟ 218 00:10:32,367 --> 00:10:34,467 لا يمكن أن يكون. 219 00:10:34,534 --> 00:10:36,501 واحد، الفرشاة تمت دراستها أيضًا. 220 00:10:36,567 --> 00:10:38,400 هذه نسخة شاقة. 221 00:10:38,467 --> 00:10:41,367 رسمت ليستر في ضربات واسعة ونابضة بالحياة. 222 00:10:41,434 --> 00:10:43,767 وخاصة في المقابل إلى مدرسة يوترا، 223 00:10:43,834 --> 00:10:45,200 التي كانت تحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت. 224 00:10:45,267 --> 00:10:47,367 اثنان، القماش هو من الشركة المصنعة 225 00:10:47,434 --> 00:10:49,434 لم يكن ذلك متاحا حتى القرن التاسع عشر. 226 00:10:49,501 --> 00:10:51,534 توفي ليستر في عام 1660. 227 00:10:51,601 --> 00:10:54,334 وثلاثة، يحدث لرؤية 228 00:10:54,400 --> 00:10:55,667 الأصلي من هذه اللوحة. 229 00:10:55,734 --> 00:10:58,100 انها معلقة في مجموعة خاصة 230 00:10:58,167 --> 00:10:59,667 خارج باريس. 231 00:10:59,734 --> 00:11:01,667 أوه. 232 00:11:03,300 --> 00:11:05,534 أعلم أنه قد يكون كذلك راحة صغيرة، سيد فيلبس، 233 00:11:05,601 --> 00:11:09,000 ولكن العديد من جامعي المتعلمين يتم أخذها عن طريق التزوير. 234 00:11:09,067 --> 00:11:11,400 لهذا السبب لقد استأجرني متحف غوغنهايم. 235 00:11:11,467 --> 00:11:12,601 هل أنت متأكد؟ 236 00:11:12,667 --> 00:11:14,100 إيجابي. 237 00:11:16,868 --> 00:11:19,000 إذا كانت اللوحة أسعدت والدك، 238 00:11:19,067 --> 00:11:20,767 ثم قامت بعملها. 239 00:11:20,834 --> 00:11:24,000 أنا آسف لإحباطك. 240 00:11:24,067 --> 00:11:25,567 سوف أرى نفسي خارجا. 241 00:11:25,634 --> 00:11:28,000 ...مع رائعة قصة مصلحة الإنسان. 242 00:11:28,067 --> 00:11:29,934 المقيم المحلي كلايف هاربيسون 243 00:11:30,000 --> 00:11:31,601 تم تصغيرها مبنى من ثمانية طوابق 244 00:11:31,667 --> 00:11:33,734 لاقتحام الشقة السيدة دوريس ريدموند، 245 00:11:33,801 --> 00:11:36,767 ثم ساعدها على النزول إنقاذها من انفجار غاز. 246 00:11:36,834 --> 00:11:39,167 انفجرت الشقة في النيران بعد ثوان 247 00:11:39,234 --> 00:11:41,367 حملها السيد هاربيسون إلى بر الأمان. 248 00:11:41,434 --> 00:11:43,868 أظهر القليل من الخيال. 249 00:11:43,934 --> 00:11:45,434 الخيال؟ أنت- 250 00:11:45,501 --> 00:11:48,868 تريد السقوف الحمراء، والخوخ الجدران والقوالب البيضاء؟ 251 00:11:48,934 --> 00:11:50,868 إنه بيان. 252 00:11:50,934 --> 00:11:52,000 بيان؟ 253 00:11:52,067 --> 00:11:53,400 نعم، إنه يدلي ببيان، حسنًا. 254 00:11:53,467 --> 00:11:54,467 "اخرج من هنا بسرعة. " 255 00:11:54,534 --> 00:11:55,868 وماذا ستعرف عن ذلك؟ 256 00:11:55,934 --> 00:11:58,367 حتى أنه يبدو مثير للاشمئزاز، تشاك. 257 00:11:58,434 --> 00:12:00,367 يجب أن أقول، لحم البقر الخاص بك، 258 00:12:00,434 --> 00:12:02,400 الدرجة الأولى على الاطلاق. 259 00:12:02,467 --> 00:12:05,400 ط ط ط. لا يوجد بقرة مجنونة هنا. 260 00:12:05,467 --> 00:12:07,033 مرحبًا. ما كل هذا؟ 261 00:12:07,100 --> 00:12:09,033 نعم، حسنًا، انظر، أنا أحاول لإعادة تزيين، 262 00:12:09,100 --> 00:12:12,267 لكني لا أتلقى أي مساعدة من هذين الفلسطينيين. 263 00:12:12,334 --> 00:12:14,567 ماذا كان يدور في ذهنك؟ 264 00:12:14,634 --> 00:12:17,367 كما تعلمون، شيء جريء، 265 00:12:17,434 --> 00:12:19,400 شيء مرشوش. 266 00:12:19,467 --> 00:12:21,067 أقول لك ماذا. 267 00:12:21,133 --> 00:12:23,334 لماذا لا تسمح لي يكون طعنة في ذلك، هم؟ 268 00:12:23,400 --> 00:12:25,634 أعني، أقل ما يمكنني فعله، تحت الدوائر. 269 00:12:25,701 --> 00:12:26,934 هل ترسم؟ 270 00:12:28,567 --> 00:12:29,501 أنا أشتغل. 271 00:12:29,567 --> 00:12:30,868 أوه! الى جانب... 272 00:12:30,934 --> 00:12:33,534 لم أكن أبدا واحدا للتجارة على لطف الغرباء. 273 00:12:33,601 --> 00:12:34,667 مهلا، بعض الناس يغنون 274 00:12:34,734 --> 00:12:35,767 لوجبات العشاء الخاصة بهم. 275 00:12:35,834 --> 00:12:37,767 لماذا لا تسمح لي الطلاء بالنسبة لي؟ 276 00:12:41,667 --> 00:12:44,601 حسنا، دعونا نرى الآن. 277 00:12:44,667 --> 00:12:47,601 1204...1204... 278 00:12:49,033 --> 00:12:50,968 حسنًا. 279 00:12:53,033 --> 00:12:54,968 ها نحن. 280 00:13:02,734 --> 00:13:04,667 تمام. 281 00:13:06,234 --> 00:13:09,167 افتح يا سمسم. 282 00:13:13,000 --> 00:13:14,934 طار حظيرة، هاه؟ 283 00:13:15,000 --> 00:13:16,934 رجل ذكي. 284 00:13:17,000 --> 00:13:19,934 ذكي جدا. 285 00:13:25,133 --> 00:13:28,100 يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء. 286 00:13:28,167 --> 00:13:29,767 انظر، ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟ 287 00:13:29,834 --> 00:13:31,767 سوف تريد أن ترى هذا صدقوني. 288 00:13:31,834 --> 00:13:34,767 كان الرجل يصل إلى كل شيء رسمها ليلاً. 289 00:13:34,834 --> 00:13:37,167 الآن، اسمع، لدي أشياء يجب أن أفعل هنا، تشاك. 290 00:13:37,234 --> 00:13:39,200 فويل. 291 00:13:44,200 --> 00:13:46,133 مم-هممم. 292 00:13:48,033 --> 00:13:49,968 هو فعل كل ذلك؟ 293 00:13:50,033 --> 00:13:51,968 بعض الهواة، هاه؟ 294 00:13:52,033 --> 00:13:53,968 موهوب جدا. 295 00:14:02,634 --> 00:14:03,567 إذن أنت فنان؟ 296 00:14:03,634 --> 00:14:05,534 أوه، لا، لا، أنا لست فنانا. 297 00:14:05,601 --> 00:14:08,200 لا، موهبتي تكمن أكثر في مجال التقليد، 298 00:14:08,267 --> 00:14:09,534 بدلا من الخلق. 299 00:14:09,601 --> 00:14:11,400 كما تعلمون، لديك هدية حقيقية. يمكنك صنع 300 00:14:11,467 --> 00:14:13,400 الكثير من المال في هذا. 301 00:14:13,467 --> 00:14:15,400 كان عالم التجارة رأي مختلف، 302 00:14:15,467 --> 00:14:17,567 لذلك حولت مواهبي في اتجاه مختلف. 303 00:14:17,634 --> 00:14:18,601 فماذا عن ال، اه- 304 00:14:18,667 --> 00:14:20,701 شيء التجسس؟ 305 00:14:20,767 --> 00:14:23,367 انظروا، لقد كنتم جميعًا طيبين جدًا. 306 00:14:23,434 --> 00:14:27,367 أنا- كنت فقط أحاول العثور على البعض طريقة لسداد لك، هذا كل شيء. 307 00:14:27,434 --> 00:14:29,701 دعونا-دعونا نترك الأمر في ذلك، يجب علينا؟ 308 00:14:29,767 --> 00:14:31,200 ومن كان ذلك الرجل أمس؟ 309 00:14:31,267 --> 00:14:32,634 الشخص الذي حاول قتلك؟ 310 00:14:32,701 --> 00:14:34,901 أم، اه، شريك تجاري. 311 00:14:36,300 --> 00:14:38,234 حسنًا، عمل سابق مشارك. 312 00:14:38,300 --> 00:14:41,033 كان لدينا القليل من السقوط. 313 00:14:41,100 --> 00:14:43,100 حسنًا، غاري وأنا لدينا تسقط كل يوم، 314 00:14:43,167 --> 00:14:45,200 لكنني لا أحاول دهسه مع سيارتي. 315 00:14:45,267 --> 00:14:47,901 نعم، حسنا، مارتي حصل بالأحرى مزاج حار، 316 00:14:47,968 --> 00:14:49,601 لكنني لن أقلق عليه. 317 00:14:49,667 --> 00:14:52,667 أعني أن نباحه كثير أسوأ من عضته. 318 00:14:59,667 --> 00:15:01,000 اللحوم الميتة. 319 00:15:03,100 --> 00:15:05,033 دقيقة واحدة حصلت على الخوخ والقوالب البيضاء، 320 00:15:05,100 --> 00:15:07,200 والقادم، وأنا أبحث في كنيسة سيستينا. 321 00:15:07,267 --> 00:15:10,234 يجب أن أسلمها له - الرجل لديه موهبة. 322 00:15:10,300 --> 00:15:13,601 نعم عادية رجل النهضة. 323 00:15:13,667 --> 00:15:16,300 مهلا، أين الجحيم هل كنت؟ 324 00:15:16,367 --> 00:15:18,334 شاحنة دجاج. 325 00:15:19,801 --> 00:15:21,434 ماذا؟ شاحنة الدجاج؟ 326 00:15:21,501 --> 00:15:24,267 في- ركضت حافلة مدرسية في شاحنة الدجاج، 327 00:15:24,334 --> 00:15:27,300 وشاحنة الدجاج، إنها- إنها قصة طويلة. 328 00:15:29,067 --> 00:15:30,167 أين كلايف؟ 329 00:15:30,234 --> 00:15:31,901 أوه، إنه في المطبخ 330 00:15:31,968 --> 00:15:34,067 تعليم ماريو كيفية تحضير كريب سوزيت. 331 00:15:34,133 --> 00:15:35,601 كريب سوزيت؟ 332 00:15:35,667 --> 00:15:36,667 نعم إنهم كذلك جيد حقا. 333 00:15:36,734 --> 00:15:38,834 تبين أنه ذواقة اطبخ أيضًا. 334 00:15:38,901 --> 00:15:41,100 كما تعلمون، أعتقد أنني قد تعتاد على هذا الرجل. 335 00:15:41,167 --> 00:15:42,133 حقًا؟ 336 00:15:42,200 --> 00:15:43,801 غاري هوبسون؟ 337 00:15:43,868 --> 00:15:45,667 اقرأ عنك في الورقة في اليوم الآخر. 338 00:15:45,734 --> 00:15:47,067 أين هو؟ 339 00:15:47,133 --> 00:15:48,133 من؟ 340 00:15:48,200 --> 00:15:50,000 أنت تعرف من. أيها القصير 341 00:15:50,067 --> 00:15:52,033 نحن مغلقون، فلماذا لا تفعل ذلك اخرج من هنا، هاه؟ 342 00:15:52,100 --> 00:15:53,934 حقًا؟ 343 00:15:54,000 --> 00:15:56,934 اه، تعال للتفكير في الأمر، الآن نحن منفتحون. 344 00:15:57,000 --> 00:15:58,434 هل تحب كريب سوزيت؟ 345 00:15:58,501 --> 00:15:59,567 لا. 346 00:15:59,634 --> 00:16:01,601 مهلا، ماذا يحدث يا شباب؟ أين هو؟ 347 00:16:01,667 --> 00:16:03,167 أنا - أنا - أنا - لا أعرف. 348 00:16:03,234 --> 00:16:05,000 أنا... لا أفعل حتى أعرف حقا 349 00:16:05,067 --> 00:16:06,133 من هو حتى. 350 00:16:08,834 --> 00:16:10,801 همم. 351 00:16:10,868 --> 00:16:12,901 حسنًا، أعلم أنك هنا، 352 00:16:12,968 --> 00:16:14,934 أنت قطعة ليمونية من... 353 00:16:26,267 --> 00:16:27,901 كلايف. 354 00:16:27,968 --> 00:16:29,367 فاي! 355 00:16:30,601 --> 00:16:31,701 أوه! 356 00:16:31,767 --> 00:16:32,834 آه! 357 00:16:33,934 --> 00:16:35,701 أنت لا تريد أن تحصل 358 00:16:35,767 --> 00:16:38,033 بيني وبين كلايف حصلت لي؟ 359 00:16:38,100 --> 00:16:39,868 لأنني لا أستطيع كن مسؤولا 360 00:16:39,934 --> 00:16:41,701 لمن يتم القبض عليه في تبادل إطلاق النار. 361 00:16:41,767 --> 00:16:43,534 يمكن أن يكون أنت. يمكن أن يكون هو. 362 00:16:43,601 --> 00:16:44,868 يمكن أن تكون هي. 363 00:16:44,934 --> 00:16:46,501 نحن نفهم بعضنا البعض؟ 364 00:16:46,567 --> 00:16:48,300 حسنا، الآن انتظر ثانية... جيد. 365 00:16:48,367 --> 00:16:50,300 سأعود. 366 00:16:52,000 --> 00:16:53,167 اسمحوا لي أن أخمن. 367 00:16:53,234 --> 00:16:54,167 كان ذلك مارتي. 368 00:16:54,234 --> 00:16:56,100 مارتي. 369 00:16:56,167 --> 00:16:58,400 فاي، إذا سمحت لي فقط اشرح... هل يجب أن أضربك مرة أخرى؟ 370 00:16:58,467 --> 00:17:00,834 سأفعل، أقسم. 371 00:17:11,767 --> 00:17:13,300 دعني أذهب. 372 00:17:13,367 --> 00:17:15,567 هل يمكن أن نتحدث عن هذا في الداخل؟ 373 00:17:20,400 --> 00:17:22,167 أتمنى لو كان كرومب هنا. 374 00:17:22,234 --> 00:17:23,334 سيعرف ماذا يفعل. 375 00:17:23,400 --> 00:17:24,701 حسنًا، هل يمكننا ذلك؟ اتصل به؟ 376 00:17:24,767 --> 00:17:25,968 اه، لا، لا يمكنك ذلك، 377 00:17:26,033 --> 00:17:28,033 لأن كسرة على النهر 378 00:17:28,100 --> 00:17:29,534 في مونتانا. النوم في الخيام. 379 00:17:29,601 --> 00:17:31,234 كيف فعل الشيطان تجد لي؟ 380 00:17:31,300 --> 00:17:32,968 ذهبت للبحث لغاري هوبسون. 381 00:17:33,033 --> 00:17:35,000 قالت الصحيفة أنه ساعدك. أوه. 382 00:17:35,067 --> 00:17:37,567 مرحبا كلايف. 383 00:17:37,634 --> 00:17:40,067 أهلاً. اه، تشارلز، غاري، ماريسا، 384 00:17:40,133 --> 00:17:42,067 أم- لدي صديق لتقديم. 385 00:17:42,133 --> 00:17:43,601 هذا الشاب الجميل شيء... 386 00:17:47,434 --> 00:17:49,167 ... هو فاي ديفيس. 387 00:17:49,234 --> 00:17:51,033 يجب أن أسلمها لك، كلايف. 388 00:17:51,100 --> 00:17:53,067 لقد حصلت على مخلص حفنة من الأصدقاء. 389 00:17:53,133 --> 00:17:54,300 أنا لست صديقه. 390 00:17:54,367 --> 00:17:56,300 ولا أنا شيء شاب. 391 00:17:56,367 --> 00:17:58,801 استمع لي أيها الراعي، التعامل المزدوج مع أربعة فلوشير، 392 00:17:58,868 --> 00:18:00,334 سوف تنتهي ما بدأته، 393 00:18:00,400 --> 00:18:02,601 أو سوف أراك في الخلف الحانات، أقسم بذلك. فاي... 394 00:18:02,667 --> 00:18:04,133 لا "فاي" لي. فاي... 395 00:18:04,200 --> 00:18:05,567 لديك حتى يوم الجمعة. فاي... 396 00:18:05,634 --> 00:18:07,400 إذا لم تكن تلك اللوحة يعود إلى حيث ينتمي، 397 00:18:07,467 --> 00:18:09,067 سوف أجدك شخصيا 398 00:18:09,133 --> 00:18:11,767 مسمار إخفاء آسف الخاص بك إلى الحائط. 399 00:18:12,834 --> 00:18:15,067 سعدت بلقائك. 400 00:18:17,801 --> 00:18:20,868 امرأة جميلة. 401 00:18:23,400 --> 00:18:25,868 على الاطلاق لا روح الدعابة. 402 00:18:25,934 --> 00:18:28,400 تريد أن تشرح؟ 403 00:18:28,467 --> 00:18:30,567 أوه، استمع الآن، هوبرز... لا، لا. 404 00:18:30,634 --> 00:18:32,200 انتظر ثانية. لا تفعل اتصل بي هوبرز أيضًا. 405 00:18:32,267 --> 00:18:33,601 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. اليومين الماضيين، 406 00:18:33,667 --> 00:18:35,234 لقد كان بندقية عالقة في أنفي، 407 00:18:35,300 --> 00:18:36,968 لقد تم إطلاق النار علي ودهس تقريبا. 408 00:18:37,033 --> 00:18:39,834 والآن، لماذا لا تحاول لشرح الآن؟ 409 00:18:39,901 --> 00:18:41,834 أفترض أنك على حق. نعم. 410 00:18:41,901 --> 00:18:43,834 والحقيقة، كلايف. 411 00:18:43,901 --> 00:18:46,834 كله و اه لا شيء سوى- 412 00:18:46,901 --> 00:18:48,834 فساعدني يا الله. 413 00:18:48,901 --> 00:18:51,634 يا رب ولكن تلك المرأة يمكن أن تضرب. 414 00:18:52,734 --> 00:18:54,634 نحن ننتظر. 415 00:18:54,701 --> 00:18:56,300 أوه نعم. يمين. 416 00:18:56,367 --> 00:18:58,300 حسنًا، دعني آخذك العودة إلى لندن. 417 00:18:58,367 --> 00:18:59,801 الستينيات المتأرجحة. 418 00:18:59,868 --> 00:19:03,300 موطن الفن الشاب المفلس الطالب كلايف هاربيسون. 419 00:19:03,367 --> 00:19:05,567 ليلة في، ليلة في الخارج، 420 00:19:05,634 --> 00:19:08,067 كان يكدح باجتهاد في الاستوديو الخاص به في تشيلسي 421 00:19:08,133 --> 00:19:10,067 ليصقل حرفته 422 00:19:10,133 --> 00:19:12,934 لاستدعاء الفن من الفوضى. 423 00:19:13,000 --> 00:19:15,100 تم استلام لوحاته بأدب، 424 00:19:15,167 --> 00:19:17,133 ولكن كان هناك شيء مفقود. 425 00:19:17,200 --> 00:19:19,267 لقد اعترف بسرعة كبيرة القيود الخاصة به. 426 00:19:19,334 --> 00:19:21,901 لا أفكار جديدة ولا أصالة. 427 00:19:21,968 --> 00:19:24,901 كانت موهبته الحقيقية هي التقليد. 428 00:19:24,968 --> 00:19:26,567 في نسخ الماجستير، 429 00:19:26,634 --> 00:19:29,067 كان كما لو كانت الروح من الفنان دخل فيه. 430 00:19:29,133 --> 00:19:30,901 يمكنه إعادة إنتاج أعمالهم 431 00:19:30,968 --> 00:19:33,901 بدقة غريبة والتفاهم. 432 00:19:33,968 --> 00:19:36,067 وبمجرد أن كانت تلك الهدية معترف بها، 433 00:19:36,133 --> 00:19:38,434 استغرقت حياة بطلنا الشاب- 434 00:19:38,501 --> 00:19:41,434 منعطفا غير عادي إلى حد ما. 435 00:19:41,501 --> 00:19:44,033 هناك الكثير من رذائل الرجل لم يكن شيئا أسوأ 436 00:19:44,100 --> 00:19:46,067 من الصفات الجيدة البرية. 437 00:19:46,133 --> 00:19:48,667 هكذا كان الأمر مع اللامعين سارق الفن الجديد, 438 00:19:48,734 --> 00:19:50,667 الذي أصبح معروفا كالحرباء. 439 00:19:50,734 --> 00:19:52,100 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 440 00:19:52,167 --> 00:19:53,133 اسمحوا لي أن أحصل على هذا مستقيم. 441 00:19:53,200 --> 00:19:54,701 سرقة مشهورة اللوحة, 442 00:19:54,767 --> 00:19:56,734 يمكنك استبداله مع نسخة، 443 00:19:56,801 --> 00:19:58,734 ولا أحد على الإطلاق اكتشفت؟ 444 00:19:58,801 --> 00:20:01,000 حسناً، في بعض الحالات، القيمون يعرفون، 445 00:20:01,067 --> 00:20:02,601 لكنهم محرجون للغاية للاعتراف 446 00:20:02,667 --> 00:20:04,033 لقد حصلوا على التزوير على جدرانهم. 447 00:20:04,100 --> 00:20:05,801 إذن كيف اختلط الأمر عليك؟ مع مارتي؟ 448 00:20:05,868 --> 00:20:07,300 مارتي، نعم. 449 00:20:07,367 --> 00:20:09,400 حسنا، على الرغم من له الأخلاق الوقحة، 450 00:20:09,467 --> 00:20:12,234 تم توصيل مارتي جارميش إلى طبقات معينة 451 00:20:12,300 --> 00:20:13,801 من بارونات اللصوص في العصر الحديث، 452 00:20:13,868 --> 00:20:16,767 من سيدفع مبالغ زائدة بكل سرور لقطعة من العمل الفني 453 00:20:16,834 --> 00:20:19,834 لم يتمكنوا أبدًا من ذلك علنًا عرض أو حتى الاعتراف. 454 00:20:19,901 --> 00:20:21,334 حسنا، ماذا عن ضميرك؟ 455 00:20:21,400 --> 00:20:22,601 ألم يزعجك ذلك؟ 456 00:20:22,667 --> 00:20:24,400 ضميري؟ 457 00:20:24,467 --> 00:20:27,734 أم، نعم، حسنًا، لقد تم جرها قليلا... 458 00:20:27,801 --> 00:20:29,267 في المناسبات. 459 00:20:29,334 --> 00:20:31,868 لكنني كنت صغيراً، ماريسا. 460 00:20:31,934 --> 00:20:33,300 في حالة سكر مع الحياة الطيبة. 461 00:20:33,367 --> 00:20:35,901 علاوة على ذلك، فكنت أحسب إذا كان بلدي وكانت النسخ خداع 462 00:20:35,968 --> 00:20:38,901 الخبراء ثم الجمهور لم يكن يخسر حقا. 463 00:20:38,968 --> 00:20:41,868 على أية حال، ما هي خطاياي مقارنة مع تلك 464 00:20:41,934 --> 00:20:43,534 الذين كانوا يضمنون بلدي مهنة؟ نعم، نعم، نعم. 465 00:20:43,601 --> 00:20:45,734 إذن ماذا حدث يا كلايف؟ 466 00:20:45,801 --> 00:20:48,734 نعم، حسنا، كل الأشياء الجيدة تصل إلى نهايتها. 467 00:20:48,801 --> 00:20:51,734 وفي إحدى ليالي الصيف الحارة في توريمولينوس، 468 00:20:51,801 --> 00:20:53,767 لقد أخطأ مارتي. 469 00:20:55,067 --> 00:20:57,000 في نوبة كرم نادرة، 470 00:20:57,067 --> 00:21:00,000 لقد قدم هدية لسيدة داكنة من معارفه- 471 00:21:00,067 --> 00:21:02,334 لوحة مائية لغويا... ما هذا؟ 472 00:21:02,400 --> 00:21:06,167 ...تم تحريره مؤخرًا بواسطتك حقا من فيلا قريبة. 473 00:21:06,234 --> 00:21:07,901 ما هذا؟ ماذا- 474 00:21:07,968 --> 00:21:10,033 لسوء الحظ، الشرطة كانت على علم بالسرقة 475 00:21:10,100 --> 00:21:11,167 وقبض عليه متلبسا. 476 00:21:11,234 --> 00:21:12,501 مارتي المسكين. 477 00:21:12,567 --> 00:21:15,000 فأخذ السقوط، بدلا مني. 478 00:21:15,067 --> 00:21:18,000 آه ، التقلبات من الحظ. 479 00:21:18,067 --> 00:21:19,534 ط ط ط. 480 00:21:19,601 --> 00:21:22,534 كيف تدور العجلة. 481 00:21:22,601 --> 00:21:24,868 بطريقة ما، مرت السنوات، ووجدت نفسي في شيكاغو، 482 00:21:24,934 --> 00:21:26,467 حيث رجل أعمال محلي 483 00:21:26,534 --> 00:21:29,467 الذي جمع ثروة غير مشروعة من خلال التداول الداخلي، 484 00:21:29,534 --> 00:21:31,133 أعرب عن اهتمامه الشديد 485 00:21:31,200 --> 00:21:33,901 في فنسنت فان جوخ لقد أعجب به منذ فترة طويلة. 486 00:21:33,968 --> 00:21:36,901 في سياق البحث المهمة, 487 00:21:36,968 --> 00:21:40,067 التقيت بشابة باسم فاي ديفيس، 488 00:21:40,133 --> 00:21:43,234 تم تعيينه مؤخرًا كمنسق من المتحف. 489 00:21:46,968 --> 00:21:50,701 تم تجميعها معًا بواسطة متبادل الاهتمام بالفن، 490 00:21:50,767 --> 00:21:54,367 وسرعان ما تطورنا صداقة دافئة. 491 00:21:54,434 --> 00:21:57,200 فاي لم يعرف شيئا من مهنتي المختارة 492 00:21:57,267 --> 00:22:00,234 لقد انسحبت من وظيفة فان جوخ دون عقبة. 493 00:22:00,300 --> 00:22:02,234 لسوء الحظ، لم أحسب 494 00:22:02,300 --> 00:22:04,934 على خبرة فاي. 495 00:22:05,000 --> 00:22:07,434 فهي كشفت التزوير 496 00:22:07,501 --> 00:22:10,434 ضع اثنين واثنين معًا، وجاء معي. 497 00:22:10,501 --> 00:22:12,467 لقد تحدثنا في الأمور... 498 00:22:12,534 --> 00:22:14,467 لا، لا ترمي ذلك! ... ولقد تعهدت رسميا 499 00:22:14,534 --> 00:22:15,567 لاصلاح طرقي 500 00:22:15,634 --> 00:22:17,367 للذكاء ، لإعادة اللوحة ، 501 00:22:17,434 --> 00:22:21,133 التخلي عن الجريمة، وجعل امرأة صادقة من فاي. 502 00:22:21,200 --> 00:22:22,834 أو ربما ينبغي أن أقول، اسمح لها 503 00:22:22,901 --> 00:22:24,467 لجعل رجل صادق خارج مني. 504 00:22:24,534 --> 00:22:26,534 إذن، كنت ستفعل 505 00:22:26,601 --> 00:22:28,634 الزواج منها؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ 506 00:22:28,701 --> 00:22:30,968 لقد التقيت أخيرًا بمباراتي. لكنك حصلت 507 00:22:31,033 --> 00:22:32,067 أقدام باردة. 508 00:22:32,133 --> 00:22:33,701 اه، حسنا، ليس بالضبط. 509 00:22:33,767 --> 00:22:35,200 لذلك، حصلت أقدام باردة. 510 00:22:35,267 --> 00:22:36,601 إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أنهي. 511 00:22:36,667 --> 00:22:38,100 دعه ينتهي. 512 00:22:38,167 --> 00:22:40,100 ينهي. 513 00:22:40,167 --> 00:22:42,601 شرعت في استعادة الشاحنة جوخ من مالكه الجديد. 514 00:22:42,667 --> 00:22:44,934 أخبرت فاي أن تقابلني في المتحف عند منتصف الليل، 515 00:22:45,000 --> 00:22:47,267 عندما ينبغي أن يأتي الزحف من التنجيد، ولكن... 516 00:22:47,334 --> 00:22:48,667 قل وداعا، كلايف! 517 00:22:48,734 --> 00:22:50,300 ….صديقي القديم 518 00:22:50,367 --> 00:22:52,434 إلى حد ما أسوأ لارتداء بعد ثلاث سنوات 519 00:22:52,501 --> 00:22:54,033 في أحد السجون الإسبانية، 520 00:22:54,100 --> 00:22:57,534 كان مارتي في غاية حالة ذهنية مشاكسة. 521 00:22:57,601 --> 00:23:01,868 نعم. على أية حال، بديهتي السريعة أنقذتني من مصير أشيب. 522 00:23:01,934 --> 00:23:04,701 كان علي أن أختفي مرتين سريع، وفاي- 523 00:23:04,767 --> 00:23:07,234 الفقراء فاي- بقي في الحضيض، 524 00:23:07,300 --> 00:23:10,567 الشعور بالخيانة والتخلي عنها. 525 00:23:10,634 --> 00:23:12,868 إذن لم تتصل بها قط؟ 526 00:23:12,934 --> 00:23:16,234 ماذا يمكنني أن أقول ذلك هل ستصدق يومًا؟ 527 00:23:16,300 --> 00:23:18,234 الجحيم لا يوجد الغضب، وكل ذلك. 528 00:23:18,300 --> 00:23:22,434 الى جانب ذلك، أنا أحسب هذا المصير كان يحاول أن يقول لي شيئا. 529 00:23:22,501 --> 00:23:24,601 أنه فات الأوان للتغيير. 530 00:23:24,667 --> 00:23:26,067 كما تعلمون، مرة واحدة اللص... 531 00:23:26,133 --> 00:23:28,901 و-وهكذا... فكيف منذ زمن طويل كان هذا، كلايف؟ 532 00:23:28,968 --> 00:23:30,067 ثلاث سنوات. 533 00:23:30,133 --> 00:23:32,200 نعم، لقد وضعت منخفضة في مجموعة متنوعة من البلدان. 534 00:23:32,267 --> 00:23:33,634 وأخيراً عادت إلى هنا 535 00:23:33,701 --> 00:23:36,267 إلى مكان واحد أحسب لن يبحثوا عني- 536 00:23:36,334 --> 00:23:37,667 مسرح الجريمة. 537 00:23:37,734 --> 00:23:40,901 لقد كسبت لقمة العيش رسم صور. 538 00:23:40,968 --> 00:23:42,868 الأطفال، في الغالب. 539 00:23:42,934 --> 00:23:45,968 لقد بدأت بالتفكير سأضع الماضي خلفي. 540 00:23:46,033 --> 00:23:47,767 وبعد ذلك اصطدمنا ببعضنا البعض. 541 00:23:47,834 --> 00:23:49,601 نعم، حسنا، لا ندم هناك. 542 00:23:49,667 --> 00:23:52,400 إنقاذ دوريس 543 00:23:52,467 --> 00:23:55,000 هو أحد الأفعال القليلة أستطيع أن أنظر إلى الوراء 544 00:23:55,067 --> 00:23:56,267 بكل فخر بلا خجل. 545 00:23:56,334 --> 00:23:58,300 يجب أن أكون ممتنا لك أيها الرجل العجوز. 546 00:23:58,367 --> 00:24:00,133 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 547 00:24:00,200 --> 00:24:02,901 هذا المتحف لديه فان جوخ الخاص بك. 548 00:24:02,968 --> 00:24:06,601 فأين هو فان جوخ فان جوخ؟ 549 00:24:06,667 --> 00:24:10,334 حسنا، في الواقع، ليس بعيدا جدا من هنا، في منزل خاص. 550 00:24:10,400 --> 00:24:12,868 إذن ماذا الآن؟ 551 00:24:12,934 --> 00:24:15,367 أوه، كنت قد فكرت كان ذلك واضحا. 552 00:24:15,434 --> 00:24:18,667 قمت باسترجاع الصورة , وأنا استبداله في المتحف. 553 00:24:18,734 --> 00:24:21,367 إما ذلك أو مواجهة غضب فاي ديفيس، 554 00:24:21,434 --> 00:24:23,234 وهو مصير أفضل أن أتجنب. 555 00:24:23,300 --> 00:24:25,067 همم. إذن، أنت ذاهب... 556 00:24:25,133 --> 00:24:26,968 سوف تسرق تلك اللوحة؟ 557 00:24:27,033 --> 00:24:28,434 باختصار، نعم. 558 00:24:28,501 --> 00:24:30,601 وليس ل تقلق يا هوبرز. 559 00:24:30,667 --> 00:24:32,200 قد أكون خارج الممارسة، 560 00:24:32,267 --> 00:24:34,868 ولكن هذا العمل السرقة يشبه ركوب الدراجة. 561 00:24:34,934 --> 00:24:36,534 اه. أوه، من الأفضل أن أذهب. 562 00:24:36,601 --> 00:24:38,634 هناك الكثير من العمل للقيام به. 563 00:24:40,601 --> 00:24:41,701 همم. 564 00:24:41,767 --> 00:24:43,701 لا داعي للقلق يا هوبرز. 565 00:24:46,901 --> 00:24:49,834 كم مرة قلت لك , هذا هو كرسيي؟ 566 00:25:00,033 --> 00:25:03,267 "لص هاجمته كلاب الحراسة. اعتقل. " 567 00:25:20,133 --> 00:25:21,767 أنت لا تريد مساعدته؟ مساعدته؟ 568 00:25:21,834 --> 00:25:25,000 الرجل محتال. ولكن لطيفة المحتال. لديه قلب طيب، غاري. 569 00:25:25,067 --> 00:25:27,300 لقد ذهب للتو إلى الطريق الخطأ لفترة من الوقت. 570 00:25:27,367 --> 00:25:28,634 هو نزل إلى أسفل... 571 00:25:28,701 --> 00:25:30,901 لقد كان أسفل نفسه الطريق الخطأ لمدة 20 عاما حتى الآن. 572 00:25:30,968 --> 00:25:32,367 لكنه كان كذلك لسبب وجيه. 573 00:25:32,434 --> 00:25:34,033 نعم. شيء من هذا القبيل، اه، 574 00:25:34,100 --> 00:25:36,334 سرقة من الأغنياء لتنوير الفقراء. 575 00:25:36,400 --> 00:25:38,467 انظر، سوف تعطيه فرصة لتخليص 576 00:25:38,534 --> 00:25:42,200 نفسه ليبدأ من جديد ويفعل شيئا في حياته. 577 00:25:42,267 --> 00:25:45,267 تخليص... ما تريدانه مني القيام به هو أنك تريد مني، 578 00:25:45,334 --> 00:25:47,734 مع مجرم معروف، لكسر إلى مسكن خاص 579 00:25:47,801 --> 00:25:49,634 وسرقة لوحة! 580 00:25:49,701 --> 00:25:52,400 لوحة مسروقة التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة 581 00:25:52,467 --> 00:25:55,834 من قبل الرجل الذي جعل الملايين الغش في سوق الأوراق المالية. 582 00:25:57,234 --> 00:25:58,801 هل تريد أن تأخذ سيارتي؟ 583 00:26:03,100 --> 00:26:05,234 صه، صه. 584 00:26:05,300 --> 00:26:09,167 هذا... وهذا ما يأتي بحث متسرع. 585 00:26:14,334 --> 00:26:17,033 هل أنت جائع أيها الجرو؟ 586 00:26:17,100 --> 00:26:18,467 كلب لطيف. 587 00:26:18,534 --> 00:26:19,634 ماذا كان هذا؟ 588 00:26:19,701 --> 00:26:21,067 الحبوب المنومة. 589 00:26:21,133 --> 00:26:22,667 يا رب الخير. 590 00:26:24,501 --> 00:26:25,934 فتى جيد. هاه؟ 591 00:26:26,000 --> 00:26:28,033 كلب لطيف. 592 00:26:30,667 --> 00:26:32,267 ها! كان ذلك سريعا. 593 00:26:32,334 --> 00:26:34,133 حسنًا، أنا ممتن جدًا لك الفصول. 594 00:26:34,200 --> 00:26:36,234 ولكن كيف على الأرض هل وجدتني؟ 595 00:26:36,300 --> 00:26:39,434 حسنا، اه، أنا قراءة مقال. 596 00:26:39,501 --> 00:26:41,434 اه العشرة الأغنى شباب في شيكاغو, 597 00:26:41,501 --> 00:26:44,234 وقد حدث ثلاثة منهم أن نكون من هواة الفن، لذا، اه... 598 00:26:44,300 --> 00:26:45,968 لقد ذهبنا إلى، اه، أول منزلين 599 00:26:46,033 --> 00:26:47,501 في وقت سابق، وهذا هو السبب لقد تأخرنا. 600 00:26:47,567 --> 00:26:49,167 نعم، ولكن ماذا عن الكلب؟ 601 00:26:50,267 --> 00:26:52,300 كان الكلب في المقال. 602 00:26:52,367 --> 00:26:54,667 أوه، أرى. 603 00:26:54,734 --> 00:26:57,133 أوه، صحيح. حسنا، 604 00:26:57,200 --> 00:26:58,734 سأكون خارج بعد ذلك. 605 00:26:58,801 --> 00:27:00,000 حسنًا. نعم. 606 00:27:00,067 --> 00:27:01,667 صيد جيد. 607 00:27:03,000 --> 00:27:04,501 دعنا نذهب. يا. 608 00:27:04,567 --> 00:27:06,000 اه، هيا. 609 00:27:06,067 --> 00:27:07,367 انتظر دقيقة. 610 00:27:07,434 --> 00:27:08,567 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 611 00:27:08,634 --> 00:27:09,767 أنظر إلى هذا. 612 00:27:11,100 --> 00:27:14,033 أوه، من أجل بيت. 613 00:27:15,601 --> 00:27:17,267 أوه. 614 00:27:22,400 --> 00:27:24,400 كلايف، لا تفعل ذلك! 615 00:27:24,467 --> 00:27:25,534 هاه؟ 616 00:27:27,567 --> 00:27:28,901 الآن ماذا؟ 617 00:27:28,968 --> 00:27:30,100 -اللوحة- 618 00:27:30,167 --> 00:27:31,467 هناك-هناك اه... اه... 619 00:27:31,534 --> 00:27:33,567 الأشعة تحت الحمراء السلبية كاشف الحركة. 620 00:27:33,634 --> 00:27:35,534 ماذا؟ 621 00:27:37,601 --> 00:27:39,067 يا إلهي، أنت على حق. 622 00:27:39,133 --> 00:27:40,801 والله متسول ماكر. 623 00:27:40,868 --> 00:27:42,000 نعم. 624 00:27:42,067 --> 00:27:43,601 نعم، ولكن كيف على الأرض هل وجدت ذلك؟ 625 00:27:43,667 --> 00:27:46,067 اه المقال. 626 00:27:46,133 --> 00:27:49,701 هذا واحد قصة مدروسة جيدا. 627 00:27:49,767 --> 00:27:52,000 حسنًا، هذا سيستغرق بعض المناورات الدقيقة. 628 00:27:52,067 --> 00:27:54,734 حسنًا، ثابت على أيها الرجل العجوز. 629 00:27:54,801 --> 00:27:56,334 بارد وهادئ. 630 00:28:01,300 --> 00:28:02,601 مهلا، التحقق من ذلك. 631 00:28:06,501 --> 00:28:11,667 غاري، لقد حصلوا على توقيع حذاء مايكل جوردان الرياضي. 632 00:28:11,734 --> 00:28:13,834 حسنًا، ثباتًا كما تذهب. لا توجد تحركات مفاجئة. 633 00:28:13,901 --> 00:28:15,067 كما تعلمون، 634 00:28:15,133 --> 00:28:17,067 أعتقد أن هذه هي جدا نفس الأحذية التي كان يرتديها ضد 635 00:28:17,133 --> 00:28:18,501 الجاز في النهائيات. 636 00:28:18,567 --> 00:28:20,767 أستطيع أن أشم عمليا العرق من هنا. 637 00:28:20,834 --> 00:28:22,734 فهمتها. 638 00:28:28,567 --> 00:28:30,434 أوه، رائعة! 639 00:28:30,501 --> 00:28:31,400 ماذا نفعل الآن؟ 640 00:28:31,467 --> 00:28:32,467 اهرب! 641 00:28:32,534 --> 00:28:33,467 اهرب! 642 00:28:37,334 --> 00:28:39,634 اه اه اه! 643 00:28:39,701 --> 00:28:41,334 لا تلمس، رجل عجوز. 644 00:28:41,400 --> 00:28:45,267 إذن، اه، هذا هو الأصل فان جوخ، هاه؟ 645 00:28:45,334 --> 00:28:47,434 كم هو الشيء مثل هذا يستحق؟ 646 00:28:47,501 --> 00:28:50,267 في السوق المفتوحة، شيء ما ما يزيد عن 30 مليون دولار. 647 00:28:50,334 --> 00:28:52,167 30 مليون دولار؟ 648 00:28:52,234 --> 00:28:54,300 لشيء مثل هذا؟ 649 00:28:54,367 --> 00:28:56,200 الرجل لا يستطيع حتى البقاء داخل السطور. 650 00:28:57,434 --> 00:28:59,033 يمين. الآن لهذا المتحف. 651 00:28:59,100 --> 00:29:00,467 قد يكون هذا أمرًا صعبًا. 652 00:29:00,534 --> 00:29:02,767 أم، ربما أحتاج إلى بعض المساعدة هنا. 653 00:29:02,834 --> 00:29:04,000 يساعد؟ 654 00:29:04,067 --> 00:29:05,200 بعض المساعدة في ماذا؟ 655 00:29:05,267 --> 00:29:06,534 أوه، حسنا، لا شيء مفصل، هوبرز. 656 00:29:06,601 --> 00:29:08,434 وهذه المرة، لن يكون هناك أي كلاب. 657 00:29:08,501 --> 00:29:09,901 نعم نعم. اسمحوا لي أقول لك شيئا. 658 00:29:09,968 --> 00:29:11,434 أولا وقبل كل شيء، اسمي ليس هوبرز، 659 00:29:11,501 --> 00:29:13,767 وثانياً، ليس لديهم كلاب في المتاحف. 660 00:29:13,834 --> 00:29:15,000 هم-لديهم حراس بالبنادق. 661 00:29:15,067 --> 00:29:17,067 كلايف، لماذا لا 662 00:29:17,133 --> 00:29:19,000 أنت فقط تتحول انتهت اللوحة 663 00:29:19,067 --> 00:29:21,067 إلى الشرطة مجهول أو شيء من هذا؟ 664 00:29:21,133 --> 00:29:22,234 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا عزيزي. 665 00:29:22,300 --> 00:29:23,400 هناك فاي للنظر فيها. 666 00:29:23,467 --> 00:29:24,734 فاي؟ 667 00:29:24,801 --> 00:29:25,968 نعم. 668 00:29:26,033 --> 00:29:27,200 أوه، ألم أخبرك؟ 669 00:29:27,267 --> 00:29:29,133 وكانت أمينة من المتحف 670 00:29:29,200 --> 00:29:30,734 عندما سرقت فان جوخ. 671 00:29:30,801 --> 00:29:33,234 وإذا خرج أن وقد قبل المتحف قطعة 672 00:29:33,300 --> 00:29:35,968 من الفن المزور بينما كانت تحت المراقبة، لذلك 673 00:29:36,033 --> 00:29:38,300 للتحدث-حسنا، فإنه من شأنه مجرد تدمير سمعتها. 674 00:29:39,701 --> 00:29:42,901 لا، الطريقة الوحيدة التي أستطيعها وضع هذه الأمور في نصابها الصحيح هو 675 00:29:42,968 --> 00:29:44,434 لكسر في هذا المتحف بنفسي 676 00:29:44,501 --> 00:29:46,501 واستبدال اللوحة. 677 00:29:46,567 --> 00:29:48,734 كيف يتم تشكيل الخطط؟ 678 00:29:48,801 --> 00:29:50,601 فاي. ذكرنا القط قام ينط. 679 00:29:50,667 --> 00:29:51,934 فاي. 680 00:29:52,000 --> 00:29:55,334 يا إلاهي... لقد فعلت ذلك. 681 00:29:55,400 --> 00:29:57,767 اه الجزء الأول نعم 682 00:29:57,834 --> 00:30:00,367 اه، فاي، هل يمكننا ذلك التحدث هناك؟ 683 00:30:00,434 --> 00:30:01,567 رائع. 684 00:30:01,634 --> 00:30:02,767 نعم، أليس كذلك؟ 685 00:30:02,834 --> 00:30:04,033 هل تعذرنا؟ 686 00:30:04,100 --> 00:30:05,734 بالتأكيد. أم، اصنع أنفسكم في المنزل. 687 00:30:05,801 --> 00:30:07,767 اه، فقط من خلال هنا. 688 00:30:07,834 --> 00:30:10,200 ما أنت تفعل هنا؟ 689 00:30:10,267 --> 00:30:11,367 أليس هذا واضحا؟ 690 00:30:11,434 --> 00:30:12,701 إبقاء العين عليك. 691 00:30:12,767 --> 00:30:14,033 لا حاجة لذلك. 692 00:30:14,100 --> 00:30:15,601 لقد أعطيتك كلمتي. 693 00:30:15,667 --> 00:30:16,901 نعم، حسنا، 694 00:30:16,968 --> 00:30:20,767 كلانا يعرف ما يستحق ذلك، أليس كذلك؟ 695 00:30:22,868 --> 00:30:25,100 اه، فاي، بشأن تلك الليلة... 696 00:30:25,167 --> 00:30:27,033 أنا، اه... 697 00:30:27,100 --> 00:30:28,868 ماذا؟ 698 00:30:30,934 --> 00:30:32,834 لا شئ. 699 00:30:34,934 --> 00:30:37,667 لم تكن لتنجح على أية حال. 700 00:30:39,467 --> 00:30:42,234 نعم، حسنًا، هذا كله دماء تحت الجسر، أليس كذلك؟ 701 00:30:42,300 --> 00:30:44,634 إذن، كيف حالك؟ في نيويورك؟ 702 00:30:44,701 --> 00:30:46,334 غوغنهايم لا يزال يعاملك بشكل جيد؟ 703 00:30:46,400 --> 00:30:49,934 كيف عرفت أنني كنت أعمل في غوغنهايم؟ 704 00:30:50,000 --> 00:30:51,667 أحب أن أبقي يدي في الداخل. 705 00:30:51,734 --> 00:30:53,133 لقد تلقيت عدة عروض. 706 00:30:53,200 --> 00:30:54,767 أنا أفهم جيتي أرادتك. 707 00:30:54,834 --> 00:30:57,100 أشجار النخيل والضباب الدخاني؟ 708 00:30:57,167 --> 00:30:58,467 انسى ذلك. 709 00:30:58,534 --> 00:31:01,200 لقد كنت دائما متكبر. 710 00:31:03,200 --> 00:31:05,133 أنت تبحث حسنا، فاي. 711 00:31:06,534 --> 00:31:08,467 مم، لا تفعل ذلك. 712 00:31:10,667 --> 00:31:12,767 لم أتوقف أبدا أفكر فيك. 713 00:31:12,834 --> 00:31:15,601 ليس من أي وقت مضى. 714 00:31:25,701 --> 00:31:27,300 آه. 715 00:31:28,968 --> 00:31:31,234 لم أكن أعرف أنك لا تزال تهتم. 716 00:31:31,300 --> 00:31:32,667 لا تملق نفسك. 717 00:31:32,734 --> 00:31:35,067 توقفت عن التفكير لك منذ زمن طويل. 718 00:31:35,133 --> 00:31:37,400 فاي، أنت كاذب رهيب. 719 00:31:37,467 --> 00:31:39,200 ليست كبيرة كما أنت. 720 00:31:39,267 --> 00:31:40,767 كان لديك هدية، كلايف. 721 00:31:40,834 --> 00:31:42,434 لقد حولت الخاص بك مرة أخرى عليه. 722 00:31:42,501 --> 00:31:44,601 أنا الناسخ، 723 00:31:44,667 --> 00:31:46,601 تقليد، هذا كل شيء. 724 00:31:48,767 --> 00:31:51,300 ربما أنت مجرد لص. 725 00:31:57,567 --> 00:32:00,734 إذن، ما الوقت هل نبدأ؟ 726 00:33:05,634 --> 00:33:07,334 هذا تماما حسنا... 727 00:33:36,033 --> 00:33:37,534 لا أستطيع أن أصدق أنا أفعل هذا. 728 00:33:37,601 --> 00:33:40,601 نعم. انها مثل الأعمى يقود الأعمى، هاه؟ 729 00:33:40,667 --> 00:33:42,467 أوه! 730 00:33:42,534 --> 00:33:44,634 عشر دقائق. 731 00:33:44,701 --> 00:33:46,601 الجميع يفهم أدوارهم؟ 732 00:33:46,667 --> 00:33:48,601 نعم يا سيدي. 733 00:33:48,667 --> 00:33:50,601 نذهب إلى المتحف، 734 00:33:50,667 --> 00:33:52,934 نحن نسقط إلى أشلاء، ويتم القبض علينا. 735 00:33:53,000 --> 00:33:54,467 استمر يا تشارلز. 736 00:33:54,534 --> 00:33:55,968 فقط افعل كما تدربنا. 737 00:33:56,033 --> 00:33:58,167 كل شيء سوف ينجح مثل الساعة. 738 00:33:58,234 --> 00:33:59,601 كل شيء تحت السيطرة. 739 00:33:59,667 --> 00:34:02,467 حسنا، ليس كل شيء. 740 00:34:02,534 --> 00:34:05,133 أوه، ما هذا، حفلة خاصة؟ 741 00:34:05,200 --> 00:34:07,100 أو هل هناك أي شخص موضع ترحيب؟ 742 00:34:18,701 --> 00:34:20,467 انظر يا مارتي، دعها تذهب. 743 00:34:20,534 --> 00:34:22,634 خذني مكانها فقط حسنًا؟ 744 00:34:22,701 --> 00:34:24,968 التجارة بحياتها ل لك؟ 745 00:34:25,033 --> 00:34:26,467 نعم. سيدة, 746 00:34:26,534 --> 00:34:27,834 أعتقد أنك قد فعلت لقد تعرضت للإهانة للتو. 747 00:34:27,901 --> 00:34:29,200 ماذا تفعل تريد، 748 00:34:29,267 --> 00:34:30,234 مارتي؟ 749 00:34:30,300 --> 00:34:32,334 حسنا، الآن، ماذا يمكن أن يكون؟ 750 00:34:32,400 --> 00:34:33,667 حسنًا، دعونا نرى. 751 00:34:33,734 --> 00:34:37,734 أم حياتها من أجل مفاتيح سيارتك.. 752 00:34:37,801 --> 00:34:38,834 لا، لا. 753 00:34:38,901 --> 00:34:42,167 اه حياتها لقطعة فنية معينة؟ 754 00:34:42,234 --> 00:34:43,167 الحصول على أكثر دفئا. 755 00:34:43,234 --> 00:34:44,834 حياتها 756 00:34:44,901 --> 00:34:48,934 لبعض قطعة فنية بقيمة 30 مليون دولار؟ 757 00:34:49,000 --> 00:34:51,267 اه، الآن أصبحنا ساخنين. 758 00:34:51,334 --> 00:34:53,300 حار. 759 00:35:01,567 --> 00:35:02,434 كلايف. 760 00:35:02,501 --> 00:35:04,133 هنا، مارتي، خذها، إنها لك. 761 00:35:04,200 --> 00:35:05,133 فقط اذهب. 762 00:35:06,067 --> 00:35:07,167 اه هاه. 763 00:35:07,234 --> 00:35:08,434 اه هاه، أرى. 764 00:35:08,501 --> 00:35:10,901 حياتها لفان جوخ وهمية. 765 00:35:10,968 --> 00:35:13,667 الآن، هذا ما أسميه تجارة ذكية حقيقية. 766 00:35:13,734 --> 00:35:15,901 نعم، لكن انظر، الأمر هو، (مارتي)، إنها ليست مزيفة. 767 00:35:15,968 --> 00:35:17,000 هذا هو الشيء الحقيقي. 768 00:35:17,067 --> 00:35:18,267 أوه، صحيح، صحيح، 769 00:35:18,334 --> 00:35:20,334 وذهبتم يا رفاق وقمت بصياغة 770 00:35:20,400 --> 00:35:24,033 هذه الخطة المعقدة بشكل لا يصدق لسرقة وهمية. 771 00:35:24,100 --> 00:35:25,300 نعم. هذا يجعل 772 00:35:25,367 --> 00:35:26,934 الشعور المثالي بالنسبة لي. 773 00:35:28,601 --> 00:35:29,534 مارتي... 774 00:35:29,601 --> 00:35:30,534 كلمة أخرى 775 00:35:30,601 --> 00:35:32,267 منك، انها نخب. 776 00:35:32,334 --> 00:35:33,934 الآن، دعونا نحصل على هذا العرض على الطريق. 777 00:35:34,000 --> 00:35:36,267 هزها. 778 00:35:36,334 --> 00:35:38,367 كما تعلمون، أنا متأكد من أنك حصلت خطة عظيمة، كلايف. 779 00:35:38,434 --> 00:35:40,467 أخبرني كل شيء عن ذلك على الطريق. 780 00:35:40,534 --> 00:35:42,100 حركه، دعنا نذهب. 781 00:35:42,167 --> 00:35:44,901 لن تحتاج ورقة أين نحن ذاهبون. 782 00:35:44,968 --> 00:35:46,434 هزها. 783 00:35:54,067 --> 00:35:56,000 إنه وقت العرض. 784 00:35:56,067 --> 00:35:57,434 مارتي، هل تستمع لي؟ 785 00:35:57,501 --> 00:36:00,267 الآن، هؤلاء الناس بريء. 786 00:36:00,334 --> 00:36:02,300 السبب الوحيد انهم متورطون 787 00:36:02,367 --> 00:36:05,834 بسبب شعور رائع من الصداقة واللياقة. 788 00:36:05,901 --> 00:36:09,934 الآن، هيا يا مارتي، دعهم يذهبون، أتوسل إليك. 789 00:36:10,000 --> 00:36:13,634 انظر، سأحصل عليك فان جوخ بنفسي 790 00:36:13,701 --> 00:36:15,934 أو سأفعل، سأسلم نفسي- 791 00:36:16,000 --> 00:36:17,234 كل ما تريد. 792 00:36:17,300 --> 00:36:20,267 تحويلك الأخير إلى القداسة مؤثرة حقًا، 793 00:36:20,334 --> 00:36:23,501 كلايف، ولكن ما هي البداية علة حقا لي هو 794 00:36:23,567 --> 00:36:25,434 كم أنت غبي أعتقد أنني كذلك. 795 00:36:27,400 --> 00:36:28,801 الآن، دعونا نذهب. 796 00:36:28,868 --> 00:36:31,601 حسنًا... فلنذهب يا ماريسا. 797 00:36:31,667 --> 00:36:33,801 حسنًا. المرحلة الأولى. 798 00:36:33,868 --> 00:36:36,000 محاولة لطيفة. 799 00:36:40,801 --> 00:36:44,000 عذرا يا سيدة، نحن إغلاق في خمس دقائق. 800 00:36:44,067 --> 00:36:46,200 أوه، شكرا لك. 801 00:36:46,267 --> 00:36:49,033 لم أستطع المساعدة ملاحظه ولكن... 802 00:36:49,100 --> 00:36:50,133 كنت تتساءل 803 00:36:50,200 --> 00:36:52,968 ماذا يفعل شخص أعمى في متحف فني. 804 00:36:53,033 --> 00:36:54,934 بصراحة، نعم. 805 00:36:55,000 --> 00:36:56,868 قد تجد هذا من الصعب تصديق، 806 00:36:56,934 --> 00:37:00,501 ولكن، أم، في بعض الأحيان أستطيع أن أشعر باللوحة. 807 00:37:00,567 --> 00:37:03,100 بعض هذه الأعمال تحلب مثل هذا ، 808 00:37:03,167 --> 00:37:04,968 مثل هذه الهالة، أستطيع أن أشعر 809 00:37:05,033 --> 00:37:08,200 اللون والشكل مباشرة من القماش. 810 00:37:08,267 --> 00:37:09,567 رائع. 811 00:37:09,634 --> 00:37:11,968 نوع من أ شيء ميتافيزيقي؟ 812 00:37:12,033 --> 00:37:14,067 بالضبط. 813 00:37:14,133 --> 00:37:16,734 في واقع الأمر، في بعض الأحيان أحصل على الإلهام الشديد، 814 00:37:16,801 --> 00:37:18,467 أنا أرسم القليل من الرسم نفسي. 815 00:37:18,534 --> 00:37:19,501 مدهش. 816 00:37:19,567 --> 00:37:22,367 أليس كذلك؟ 817 00:37:22,434 --> 00:37:25,067 حسنًا، أنا، اه، يجب أن أدعو لرحلتي. 818 00:37:25,133 --> 00:37:26,300 هل يمكن أن تشير لي إلى...؟ 819 00:37:26,367 --> 00:37:29,234 أوه، نعم، الهواتف معطلة القاعة على اليسار. 820 00:37:29,300 --> 00:37:30,567 شكرًا لك. مم-هممم. 821 00:37:30,634 --> 00:37:32,634 أوه... 822 00:37:32,701 --> 00:37:34,701 أوه. 823 00:37:34,767 --> 00:37:35,834 "اشعر باللوحة." 824 00:37:35,901 --> 00:37:36,834 يا أخي. 825 00:37:40,467 --> 00:37:43,434 سيتم إغلاق المتحف في خمس دقائق. 826 00:37:47,734 --> 00:37:49,100 اسمع يا فاي قد لا يكون هذا 827 00:37:49,167 --> 00:37:50,701 الوقت الأكثر ملاءمة ليقول هذا، 828 00:37:50,767 --> 00:37:54,133 لكنني قصدت كل شيء قلت مرة أخرى في الحانة. 829 00:37:55,234 --> 00:37:57,601 لم أتوقف أبدا أفكر فيك- 830 00:37:57,667 --> 00:37:59,734 أبدًا- 831 00:37:59,801 --> 00:38:02,834 وأنا، أنا فقط... 832 00:38:03,901 --> 00:38:05,567 أنا أيضا. 833 00:38:05,634 --> 00:38:08,067 أعتقد أنني بحاجة إلى منديل هنا. 834 00:38:08,133 --> 00:38:11,234 لا مزيد من الهريسة، أو أنا توصيل لها الآن. 835 00:38:32,267 --> 00:38:35,734 المتحف مغلق الآن. 836 00:38:55,968 --> 00:38:58,000 اللعنة. 837 00:39:03,634 --> 00:39:05,567 نعم، هذا أندروز 838 00:39:05,634 --> 00:39:08,667 في الجامعة من متحف شيكاغو للفنون. 839 00:39:08,734 --> 00:39:11,601 لدي إنذار اقتحام في الطابق الثاني. 840 00:39:11,667 --> 00:39:14,601 حسنًا، أرسل بعض الرجال أكثر؟ 841 00:39:14,667 --> 00:39:16,133 مهلا، يا صديق، 842 00:39:16,200 --> 00:39:17,801 هل لدينا انتهاك أمني هنا؟ 843 00:39:17,868 --> 00:39:19,033 من أنت؟ من أنا؟ 844 00:39:19,100 --> 00:39:21,734 أنا جيليلاند، إدارة الأنظمة الداخلية. 845 00:39:21,801 --> 00:39:22,734 حصلت على صافرة. 846 00:39:22,801 --> 00:39:23,801 ما هو الوضع؟ 847 00:39:23,868 --> 00:39:26,200 يبدو الأمر كذلك مخرج طوارئ من الطابق الثاني. 848 00:39:26,267 --> 00:39:27,434 أوه، هل اتصل بالشرطة؟ 849 00:39:27,501 --> 00:39:28,467 نعم، منذ دقيقة واحدة فقط. 850 00:39:28,534 --> 00:39:30,267 كنت سأذهب التحقق من ذلك بنفسي. 851 00:39:30,334 --> 00:39:31,701 قف، قف، قف، لا بطولات. 852 00:39:31,767 --> 00:39:33,934 لقد تركت المحترفين يفعلون ذلك ما يتم الدفع لهم للقيام به. 853 00:39:34,000 --> 00:39:34,934 حصلت على ذلك؟ يمين. 854 00:39:35,000 --> 00:39:35,934 فهمتها. جيد. 855 00:39:36,000 --> 00:39:37,067 ما هو مشكلة هنا؟ 856 00:39:37,133 --> 00:39:38,300 لقد حصلنا على القليل، اه، الوضع 857 00:39:38,367 --> 00:39:39,367 هنا أيها الضابط كان ذلك سريعا. 858 00:39:39,434 --> 00:39:40,601 نعم، كان لدينا 36 859 00:39:40,667 --> 00:39:41,601 في عام 1825 ميشيغان. 860 00:39:41,667 --> 00:39:43,100 كان علي أن أعطيهم سريع 10-4. 861 00:39:43,167 --> 00:39:44,534 أوه، حسنا، لقد حصلنا على دخيل محتمل 862 00:39:44,601 --> 00:39:47,267 في الطابق الثاني مخرج الطوارئ، 14-24-16. 863 00:39:47,334 --> 00:39:49,267 حسنا، سوف نذهب التحقق من ذلك. 864 00:39:49,334 --> 00:39:51,334 نعم، افعلوا ذلك أيها الضباط، التحقق من ذلك على الفور. 865 00:39:51,400 --> 00:39:53,200 شكرًا لك. 866 00:39:54,968 --> 00:39:56,300 مهلا، كيف الحال؟ 867 00:39:56,367 --> 00:39:57,934 حسنا، مثل الرجل قال عندما قفز 868 00:39:58,000 --> 00:39:59,567 من المبنى المكون من 20 طابقا، "حتى الآن، جيد جدًا." 869 00:39:59,634 --> 00:40:00,801 بواسطة ساعتي، لقد فعلنا ذلك حصلت على خمس دقائق 870 00:40:00,868 --> 00:40:01,801 قبل الحقيقي وصول الشرطة. 871 00:40:01,868 --> 00:40:02,901 حسنًا، كل هذا لك. 872 00:40:02,968 --> 00:40:04,968 نراكم في المعرض. تمام. 873 00:40:05,033 --> 00:40:08,334 أوه، نعم، لقد صممت الأمن الأنظمة في جميع أنحاء العالم. 874 00:40:08,400 --> 00:40:09,434 اللوفر. 875 00:40:10,234 --> 00:40:11,234 في باريس؟ 876 00:40:11,300 --> 00:40:12,234 روك اند رول 877 00:40:12,300 --> 00:40:13,934 قاعة المشاهير، كليفلاند. 878 00:40:15,100 --> 00:40:17,501 ال، اه... اه، هنا مشكلتك. 879 00:40:17,567 --> 00:40:19,367 أوه. 880 00:40:19,434 --> 00:40:20,601 سيدة عمياء؟ 881 00:40:20,667 --> 00:40:22,367 آسف، لقد ضللت. 882 00:40:22,434 --> 00:40:24,834 إذا كنت لا تمانع، سأسمح لك يمكنك أخذها من هنا، هاه؟ 883 00:40:24,901 --> 00:40:26,968 صحيح، آسف أن أزعجتك. 884 00:40:33,234 --> 00:40:34,767 ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 885 00:40:34,834 --> 00:40:37,200 لا أعلم، يبدو أنه كذلك وجود نوع من 886 00:40:37,267 --> 00:40:38,367 هجوم أو شيء من هذا. 887 00:40:38,434 --> 00:40:40,767 يا صديقي، افعل هل تحتاج إلى طبيب أو شيء من هذا؟ 888 00:40:40,834 --> 00:40:41,868 حبوبي. 889 00:40:41,934 --> 00:40:43,000 ماذا؟ حبوبتي! 890 00:40:43,067 --> 00:40:44,033 عليك أن تفعل ذلك افعل شيئا. 891 00:40:44,100 --> 00:40:45,067 مساعدته. 892 00:40:45,133 --> 00:40:46,767 حسنًا، خذ الأمور ببساطة، رجل صغير. 893 00:40:46,834 --> 00:40:48,000 خذها ببساطة. 894 00:40:48,067 --> 00:40:49,100 حسنًا... 895 00:40:49,167 --> 00:40:51,501 في جيبي، جيبي. 896 00:40:53,367 --> 00:40:55,133 أوه... 897 00:40:55,200 --> 00:40:57,334 بسرعة. 898 00:41:26,067 --> 00:41:27,767 شكرًا لك. 899 00:41:27,834 --> 00:41:28,767 أنت بخير؟ 900 00:41:28,834 --> 00:41:31,167 إنها وراثية حالة. 901 00:41:31,234 --> 00:41:32,834 "لمنع الانتفاخ"؟ 902 00:41:32,901 --> 00:41:36,000 ضربات الدماغ للأعلى مثل اليقطين، 903 00:41:36,067 --> 00:41:38,701 ولكن، اه، أنا أشعر أفضل بكثير الآن. 904 00:41:38,767 --> 00:41:40,100 حسنا، أنت متأكد؟ نعم نعم. 905 00:41:40,167 --> 00:41:42,767 أقول لك ماذا، اه، لماذا ألا أرافق السيدة إلى الخارج، 906 00:41:42,834 --> 00:41:45,100 وأنت، اه، ترقب على الأشياء هنا، حسنا؟ 907 00:41:45,167 --> 00:41:46,300 تمام. 908 00:41:46,367 --> 00:41:48,000 حظ سعيد. 909 00:41:48,067 --> 00:41:49,000 هلا فعلنا؟ 910 00:41:49,067 --> 00:41:50,234 نعم سنقوم بذلك. 911 00:41:50,300 --> 00:41:51,467 من هنا. 912 00:41:57,934 --> 00:41:59,334 هيا، اسرع. لا تستعجلني، 913 00:41:59,400 --> 00:42:00,434 رجل عجوز. 914 00:42:00,501 --> 00:42:02,434 لا يمكن التسرع في هذه الأمور. 915 00:42:07,033 --> 00:42:08,968 حسنًا، ها نحن ذا. 916 00:42:09,033 --> 00:42:10,334 حسنًا. 917 00:42:10,400 --> 00:42:11,868 برافو. 918 00:42:11,934 --> 00:42:12,868 مارتي؟ 919 00:42:12,934 --> 00:42:14,400 كنت أشعر بالوحدة. 920 00:42:14,467 --> 00:42:15,467 آه. 921 00:42:15,534 --> 00:42:16,968 حسنًا، حسنًا، أين فاي؟ 922 00:42:17,033 --> 00:42:18,834 مقيد ومكمم في الشاحنة، كلايف، 923 00:42:18,901 --> 00:42:20,634 ولكن لا داعي للقلق، لم أؤذيها. 924 00:42:20,701 --> 00:42:23,200 إذا كانت غبية بما يكفي للحصول عليها متورط معك، على ما أعتقد، 925 00:42:23,267 --> 00:42:24,300 حسنًا، هذا عقاب كافٍ. 926 00:42:24,367 --> 00:42:25,501 حسنًا، سلمها. 927 00:42:26,734 --> 00:42:28,701 هيا يا بني، لا تكن أحمق. 928 00:42:28,767 --> 00:42:30,167 قلت تسليمها. 929 00:42:32,734 --> 00:42:36,267 انتظر لحظة، كيف لي أن أعرف إذا كان هذا هو الحقيقي أم لا؟ 930 00:42:36,334 --> 00:42:37,901 كيف تعرف انها واحدة حقيقية؟ 931 00:42:37,968 --> 00:42:39,734 حسنًا، انظر، أنت تعرف أين أنا العيش، أنت تعرف أين أعمل. 932 00:42:39,801 --> 00:42:41,567 لماذا أنا...؟ آه، اصمت. 933 00:42:41,634 --> 00:42:44,334 كلايف يا فتى سأقوم بتوصيلك الآن، 934 00:42:44,400 --> 00:42:46,067 ولكن أعتقد أنك سوف تعاني الكثير من المعرفة 935 00:42:46,133 --> 00:42:48,000 كم سأكون الديكي يصل الأمر إلى النسبة المئوية الخاصة بي 936 00:42:48,067 --> 00:42:49,167 من هذا. 937 00:42:49,234 --> 00:42:51,634 اعتقد حوالي خمسة ملايين n'est-ce pas؟ 938 00:42:52,701 --> 00:42:54,267 تودلز، يا رفيق. 939 00:42:57,033 --> 00:42:58,334 خمسة ملايين؟ 940 00:42:59,400 --> 00:43:00,601 هذا بالأحرى شخصية متفائلة، 941 00:43:00,667 --> 00:43:03,133 ألا تعتقد ذلك، لفان جوخ وهمية؟ 942 00:43:03,200 --> 00:43:04,501 نعم، إلا أنني أعطيت له الحقيقي. 943 00:43:04,567 --> 00:43:06,067 هيا، دعنا نذهب. هل أعطيته الحقيقي؟ 944 00:43:06,133 --> 00:43:07,701 ماذا أعطيته الحقيقي واحد ل؟ هيا، دعونا... 945 00:43:07,767 --> 00:43:09,200 الاستيلاء على ذلك. ماذا فعلت أعطيه الحقيقي ل؟ 946 00:43:13,434 --> 00:43:15,367 امسكها هناك! 947 00:43:15,434 --> 00:43:17,434 الآن! تجميد! 948 00:43:17,501 --> 00:43:19,167 فقط استمر في ذلك، أيديكم مرفوعة، دعونا نذهب! 949 00:43:19,234 --> 00:43:20,400 كلايف! لا تتحرك يا سيد! 950 00:43:20,467 --> 00:43:21,501 هناك حق! 951 00:43:22,968 --> 00:43:25,234 وهذا يمكن أن يكلفك وظيفتك. هل تعلم 952 00:43:25,300 --> 00:43:26,634 من أنا؟ 953 00:43:26,701 --> 00:43:28,067 إنه لا يبدو سعيدًا جدًا، هل هو؟ 954 00:43:28,133 --> 00:43:29,100 احصل على الخاص بك ارفعوا أيديكم عني. 955 00:43:29,167 --> 00:43:30,601 نعم، نعم، فقط اصمت وادخل 956 00:43:35,067 --> 00:43:37,601 لذلك تم القبض على مارتي مع اللوحة الحقيقية 957 00:43:37,667 --> 00:43:38,801 برزت الشرطة 958 00:43:38,868 --> 00:43:41,167 كان داخل المتحف سحب قبالة التبديل. 959 00:43:41,234 --> 00:43:44,667 والسيرة المهنية اللامعة الحرباء تصل إلى نهايتها. 960 00:43:44,734 --> 00:43:46,601 وأخيرا تقديمه إلى العدالة. 961 00:43:46,667 --> 00:43:47,667 حسنا، انتظر لحظة. 962 00:43:47,734 --> 00:43:50,300 مارتي لم يكن الحرباء. أنت. 963 00:43:50,367 --> 00:43:52,701 نعم، حسناً، الشرطة إنهم لا يعرفون ذلك. 964 00:43:52,767 --> 00:43:54,367 لن أقول إذا لم تفعل ذلك. 965 00:43:54,434 --> 00:43:55,367 أوه... 966 00:43:55,434 --> 00:43:57,300 لا ترى الشر، لا تتكلم بالشر. 967 00:43:57,367 --> 00:44:00,167 أخبرني يا (هوبرز) أيها المتسول الماكر 968 00:44:00,234 --> 00:44:01,534 كيف تمكنت هذا واحد؟ 969 00:44:01,601 --> 00:44:03,300 نعم يا هوبرز وكنت أتساءل نفس الشيء، 970 00:44:03,367 --> 00:44:05,734 مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن لديك أي مساعدة بصرية هذه المرة، 971 00:44:05,801 --> 00:44:07,534 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 972 00:44:07,601 --> 00:44:10,334 أوه، حسنًا، لقد كنت، اه- حسنًا، لقد تأخرنا 973 00:44:10,400 --> 00:44:12,200 وأنا أحسب الشرطة لا يمكن أن يكون بعيدا 974 00:44:12,267 --> 00:44:13,467 عندما ظهر مارتي، 975 00:44:13,534 --> 00:44:16,267 لذلك كانت فرصة نادرة وأنا، اه، أخذته. 976 00:44:16,334 --> 00:44:18,067 الفن الارتجالي. 977 00:44:18,133 --> 00:44:20,501 نعم، نعم، شيء من هذا القبيل. 978 00:44:20,567 --> 00:44:21,567 جيد جدًا. 979 00:44:21,634 --> 00:44:23,467 الآن، اخرج. 980 00:44:23,534 --> 00:44:24,801 هاه؟ 981 00:44:24,868 --> 00:44:28,701 و، اه، خذ هذه اللعبة السخيفة معك، هل ستفعل؟ 982 00:44:31,167 --> 00:44:35,767 لأن فاي وأنا لدينا، أوه، ثلاث سنوات للحاق بها. 983 00:44:35,834 --> 00:44:36,767 نحن نفعل؟ 984 00:44:36,834 --> 00:44:38,767 أوه، نحن نفعل. 985 00:44:40,701 --> 00:44:42,467 حسنًا، يمكننا أن نأخذ تلميحًا. 986 00:44:42,534 --> 00:44:44,434 هيا يا سبايك. 987 00:44:44,501 --> 00:44:46,000 هيا يا سبايك. 988 00:44:46,067 --> 00:44:48,934 حسنا، لديك فقط ليقول لنا مرة واحدة. 989 00:44:51,000 --> 00:44:53,300 اه اه حسنا اه ... 990 00:44:55,767 --> 00:44:58,000 نراكم يا رفاق في المحطة. 991 00:45:03,501 --> 00:45:05,467 حسنا، كان ذلك أمسية مثيرة للاهتمام. 992 00:45:05,534 --> 00:45:07,234 نعم، لا يزال في وقت مبكر جدا. 993 00:45:07,300 --> 00:45:08,901 مهلا، يا رفاق تريد للحصول على بعض العشاء؟ 994 00:45:08,968 --> 00:45:10,067 لا، أنا ذاهب إلى المنزل للنوم. 995 00:45:10,133 --> 00:45:11,300 ما الأمر معك؟ 996 00:45:11,367 --> 00:45:12,968 ماذا تقصد، ما الأمر وي- 997 00:45:13,033 --> 00:45:13,968 ما خطبي؟ 998 00:45:14,033 --> 00:45:15,200 أنا متعب، أريد أن أذهب إلى السرير. 999 00:45:15,267 --> 00:45:16,534 هل هذا جيد معك؟ 1000 00:45:16,601 --> 00:45:18,167 عصا في الطين. أنت بحاجة إلى... 1001 00:45:18,234 --> 00:45:19,701 أنت بحاجة إلى القليل من الإثارة حياتك يا جار 1002 00:45:19,767 --> 00:45:21,033 نعم. الحماس في بلدي... 1003 00:45:21,100 --> 00:45:24,033 ماذا فعل ماذا فعل نحن فقط نفعل هذه الليلة؟ 1004 00:45:24,100 --> 00:45:27,033 كل العمل وعدم اللعب يجعل غاري فتى ممل جدا. 1005 00:45:27,100 --> 00:45:28,033 بالضبط. 1006 00:45:28,100 --> 00:45:29,767 هل تعلم كم يبدو هذا سخيفا؟ 1007 00:45:29,834 --> 00:45:31,801 كما تعلمون، أنا عادة لا أفعل ذلك أتفق معه يا جاري 1008 00:45:31,868 --> 00:45:33,234 ولكن لمرة واحدة، كان على حق. 1009 00:45:33,300 --> 00:45:35,300 أنا على حق. انه ر - هل تتفق معه؟ 1010 00:45:35,367 --> 00:45:36,901 نعم أنا. هل أنت متفق معه؟ 1011 00:45:36,968 --> 00:45:39,400 أتعلم؟ ينبغي لي لإلقاء القبض على كلاكما.