1 00:00:02,534 --> 00:00:06,234 كل ما أريد هي حياة منتظمة. 2 00:00:06,267 --> 00:00:08,133 الذهاب إلى لعبة الكرة، 3 00:00:08,167 --> 00:00:10,834 رؤية فيلم. 4 00:00:10,868 --> 00:00:13,634 هل هذا كثير لنسأله؟ 5 00:00:13,667 --> 00:00:15,100 لا أعرف. 6 00:00:15,133 --> 00:00:17,334 هل هو كذلك؟ 7 00:00:17,367 --> 00:00:19,601 حسنا، لا، ليس كذلك. 8 00:00:19,634 --> 00:00:22,133 لكن لا أستطيع بسبب الورق. 9 00:00:22,167 --> 00:00:23,567 إنه خطأ الورقة. 10 00:00:23,601 --> 00:00:25,300 يمين. 11 00:00:25,334 --> 00:00:27,100 ليس لديك خيار. 12 00:00:27,133 --> 00:00:28,534 لا أنا لا. 13 00:00:28,567 --> 00:00:29,834 تقرأ الصحيفة في الصباح، 14 00:00:29,868 --> 00:00:31,200 ومن ثم تشعر بأنها مضطرة 15 00:00:31,234 --> 00:00:33,834 للخروج ومساعدة الأشخاص الذين قرأت عنهم. 16 00:00:33,868 --> 00:00:36,167 حسنًا، كما ترى، إنها ليست ورقة نموذجية. 17 00:00:36,200 --> 00:00:37,934 إنه-إنه لطيف من الصعب شرحها. 18 00:00:37,968 --> 00:00:39,934 أعني، أنت، ربما أعتقد أنني كنت مجنونا، 19 00:00:39,968 --> 00:00:42,667 إلا إذا كنت بالطبع... تعتقد أنني مجنون بالفعل. 20 00:00:42,701 --> 00:00:47,367 كان لدي مريض كان يفكر ذات مرة قال له كلبه ماذا يفعل. 21 00:00:47,400 --> 00:00:48,367 في تلك الحالة... 22 00:00:48,400 --> 00:00:50,667 إنها-إنها قطة. 23 00:00:50,701 --> 00:00:51,934 اعذرني؟ 24 00:00:51,968 --> 00:00:56,067 حسنا، القط يأتي مع الورقة. 25 00:00:57,801 --> 00:01:01,400 أو ... 26 00:01:01,434 --> 00:01:03,033 ورقة تأتي مع القطة. 27 00:01:03,067 --> 00:01:05,767 كما ترى، أنا-أنا-لست كذلك متأكد تماما الذي. 28 00:01:05,801 --> 00:01:10,067 حسنًا، على المدى القصير، يا غاري، 29 00:01:10,100 --> 00:01:12,767 نصيحتي هي، أم... 30 00:01:12,801 --> 00:01:14,601 التوقف عن قراءة الصحيفة. 31 00:01:14,634 --> 00:01:15,901 حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 32 00:01:15,934 --> 00:01:18,133 أنا-أنا-أنا فقط لا أستطيع... 33 00:01:18,167 --> 00:01:20,200 اختر يومًا. 34 00:01:20,234 --> 00:01:23,467 ماذا عن، أم، ماذا عن يوم الأحد؟ 35 00:01:23,501 --> 00:01:26,767 أبطأ يوم الأخبار من الاسبوع. 36 00:01:26,801 --> 00:01:30,634 هل يمكنك التوقف عن القراءة صحيفة الأحد؟ 37 00:01:30,667 --> 00:01:34,834 التوقف عن قراءة صحيفة الأحد. 38 00:01:38,167 --> 00:01:40,934 هذا صبي. 39 00:01:40,968 --> 00:01:42,934 الآن أريد 40 00:01:42,968 --> 00:01:45,701 لرؤيتك ثلاثة مرات في الأسبوع. 41 00:01:45,734 --> 00:01:48,868 لقد، أم... 42 00:01:48,901 --> 00:01:52,067 يوم الاثنين الساعة 11:30، 43 00:01:52,100 --> 00:01:54,300 أو 3:15. 44 00:01:54,334 --> 00:01:57,234 و اه... 45 00:02:00,834 --> 00:02:05,434 ...الأربعاء في تمام الساعة 4:00. 46 00:02:18,801 --> 00:02:21,234 يا! يا! 47 00:02:36,133 --> 00:02:37,734 صباح الخير. 48 00:02:43,801 --> 00:02:45,601 جيسوندهيت. 49 00:02:49,501 --> 00:02:52,100 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 50 00:02:52,133 --> 00:02:54,300 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 51 00:02:54,334 --> 00:02:55,834 ماذا ستفعل؟ 52 00:02:55,868 --> 00:02:58,033 ليس هناك إجابة سهلة 53 00:02:58,067 --> 00:03:01,133 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 54 00:03:07,801 --> 00:03:09,868 * 55 00:03:33,234 --> 00:03:34,834 ننسى ذلك، بال. 56 00:03:34,868 --> 00:03:36,033 أنا لم أطلب هذه. 57 00:03:36,067 --> 00:03:37,334 شخص ما فعل. 58 00:03:37,367 --> 00:03:39,934 هذه هي الأبشع كؤوس النبيذ رأيته في حياتي. 59 00:03:39,968 --> 00:03:42,234 يجب أن تكون أعمى لطلب شيء مثل هذا. 60 00:03:42,267 --> 00:03:43,934 أنا آسف، يجب عليك خذ هذه مرة أخرى. 61 00:03:43,968 --> 00:03:45,000 صباح الخير، تشاك. 62 00:03:45,033 --> 00:03:46,767 بلدي ستيمواري الجديد تأتي في حتى الآن؟ 63 00:03:46,801 --> 00:03:48,801 ستيمواري الجديدة الخاصة بك؟ 64 00:03:48,834 --> 00:03:51,367 نعم. لقد طلبت ذلك الأسبوع الماضي. 65 00:03:51,400 --> 00:03:53,901 منذ متى وأنت تأمر أي شيء دون أن يخبرني؟ 66 00:03:53,934 --> 00:03:56,067 منذ أن وضعني غاري المسؤول عن المخزون. 67 00:03:56,100 --> 00:03:58,467 أوه، فعل؟ نعم. 68 00:03:58,501 --> 00:04:00,100 حسنًا، لم يخبرني. 69 00:04:00,133 --> 00:04:01,133 حسنا، لقد فعل. 70 00:04:01,167 --> 00:04:02,133 حسنًا، لا ينبغي له ذلك. حسنا، لقد فعل. 71 00:04:02,167 --> 00:04:03,133 حسنًا، لا ينبغي له ذلك. 72 00:04:03,167 --> 00:04:04,467 غاري، عفوا، هل قلت لها 73 00:04:04,501 --> 00:04:08,133 يمكنها أن تأمر كؤوس النبيذ الجديدة؟ 74 00:04:08,167 --> 00:04:10,367 تذكر الأسبوع الماضي؟ 75 00:04:10,400 --> 00:04:11,667 أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 76 00:04:11,701 --> 00:04:14,367 أنا-أنا-أنا-ربما فعلت ذلك. 77 00:04:14,400 --> 00:04:16,267 أوه، شكرا ل يقول لي. 78 00:04:16,300 --> 00:04:19,534 أوه، أوه، نعم، على الرحب والسعة. 79 00:04:19,567 --> 00:04:21,100 ما مشكلتك؟ 80 00:04:21,133 --> 00:04:22,868 همم؟ أوه، لا شيء. 81 00:04:22,901 --> 00:04:23,934 أنت-تعرف ماذا؟ 82 00:04:23,968 --> 00:04:25,567 ليس لدي الكثير من الحياة، أليس كذلك؟ 83 00:04:25,601 --> 00:04:27,968 أعني أنني أستيقظ في الصباح وأحصل على الورقة 84 00:04:28,000 --> 00:04:29,667 ثم أذهب خارج وأنا أفعل 85 00:04:29,701 --> 00:04:31,767 ماذا تقول لي الورقة أن أفعل، ومن ثم أعود، 86 00:04:31,801 --> 00:04:34,400 ثم أذهب إلى السرير، وبعد ذلك أستيقظ في صباح اليوم التالي، 87 00:04:34,434 --> 00:04:36,400 أفعل نفس الشيء من جديد، أليس كذلك؟ 88 00:04:36,434 --> 00:04:38,400 أكره أن أقول لك هذا يا صديقي ولكن لم يكن لديك الكثير 89 00:04:38,434 --> 00:04:39,901 من الحياة قبل أن تبدأ الحصول على تلك الورقة. 90 00:04:39,934 --> 00:04:41,033 أتعلم؟ 91 00:04:41,067 --> 00:04:43,400 هذا الصباح، اعتقدت سمعت القطة 92 00:04:43,434 --> 00:04:44,501 تحدث معي. 93 00:04:44,534 --> 00:04:45,968 القطة؟ 94 00:04:46,000 --> 00:04:48,300 نعم. ولكن لم يكن الأمر كذلك. لقد كان طبيباً نفسياً. 95 00:04:48,334 --> 00:04:49,501 طبيب نفساني؟ 96 00:04:49,534 --> 00:04:50,434 حسنا، في الحلم. 97 00:04:50,467 --> 00:04:51,968 اه. 98 00:04:52,000 --> 00:04:53,400 مهلا، كما تعلمون، كان لديه بعض 99 00:04:53,434 --> 00:04:55,133 أشياء جيدة الرتق جدا ليقول لي. 100 00:04:55,167 --> 00:04:56,133 القطة؟ 101 00:04:56,167 --> 00:04:58,167 لا، الطبيب النفسي. 102 00:04:58,200 --> 00:05:02,033 قال لي أنني يجب أن آخذ أيام الأحد إجازة من الصحيفة. 103 00:05:02,067 --> 00:05:03,934 وأنني يجب أن أرتاح. 104 00:05:03,968 --> 00:05:06,267 وبعد ذلك بدأت أفكر، 105 00:05:06,300 --> 00:05:10,000 حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك خذ أيام الأحد 106 00:05:10,033 --> 00:05:12,534 وتناول وجبة فطور وغداء هنا في الحانة عندما يلعب الدببة. 107 00:05:12,567 --> 00:05:14,801 تماماً مثل ماغينتي العجوز تستخدم للقيام به. 108 00:05:14,834 --> 00:05:17,834 وهذا يتعارض تماما استراتيجيتنا التسويقية، Gare. 109 00:05:17,868 --> 00:05:20,300 نعم، ولكن هذا من شأنه أن يجعل كل ما عندي الحياة أفضل بكثير. 110 00:05:20,334 --> 00:05:21,367 أوه. 111 00:05:21,400 --> 00:05:22,701 حسنا، إذا كان هذا هو ما عليك أن تفعل، 112 00:05:22,734 --> 00:05:23,801 ثم هذا ما سنفعله، غاري. 113 00:05:23,834 --> 00:05:25,367 حسنا، جيد. هذا رائع. 114 00:05:25,400 --> 00:05:27,334 ثم ذلك... هذا ما سنفعله. 115 00:05:28,734 --> 00:05:31,601 إلى أين أنت ذاهب؟ 116 00:05:31,634 --> 00:05:32,934 أنا؟ أوه، أنا- أنا-أنا ذاهب 117 00:05:32,968 --> 00:05:34,501 إلى مستشفى سانت جون. 118 00:05:34,534 --> 00:05:37,534 هناك... محروم من النوم مقيم جراحي 119 00:05:37,567 --> 00:05:39,467 من هو على وشك أن يأخذ شخص ما الكلى خارج، 120 00:05:39,501 --> 00:05:41,934 لكنها الكلية الخطأ. هذا هو المعتاد. 121 00:05:41,968 --> 00:05:43,367 انتظر دقيقة. 122 00:05:43,400 --> 00:05:44,968 لدينا بعض الأعمال غير المكتملة هنا. 123 00:05:45,000 --> 00:05:46,667 أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع اعتني به. 124 00:05:46,701 --> 00:05:47,901 لا، لا نستطيع ذلك اعتني به. 125 00:05:47,934 --> 00:05:48,968 فقط انتظر ثانية. 126 00:05:49,000 --> 00:05:50,400 الآن، ماريسا هنا 127 00:05:50,434 --> 00:05:53,367 هو طلب كؤوس النبيذ بها من كتالوج سلفادور دالي. 128 00:05:53,400 --> 00:05:55,067 اعذرني؟ وتقول لي 129 00:05:55,100 --> 00:05:57,300 التي وضعتها لها المسؤول عن المخزون. 130 00:05:57,334 --> 00:06:00,100 والآن هل هذا صحيح أم ماذا؟ أريد أن أعرف هذه الأشياء. 131 00:06:00,133 --> 00:06:02,234 أنت تعرف ما كنت حقا مثل كلاكما 132 00:06:02,267 --> 00:06:03,701 للتفكير في... 133 00:06:03,734 --> 00:06:07,334 هو يوم الأحد، ولعبة الدببة، ووجبة فطور وغداء. 134 00:06:07,367 --> 00:06:08,534 الثالثة والسادسة للدببة. 135 00:06:08,567 --> 00:06:10,067 أقل من دقيقة متبقية. 136 00:06:10,100 --> 00:06:11,567 سيضطر إلى الرمي، بات. 137 00:06:11,601 --> 00:06:12,901 كوخ، كوخ... 138 00:06:12,934 --> 00:06:14,534 هناك المفاجئة. 139 00:06:14,567 --> 00:06:16,934 دامسكي لديه رجل فوق المنتصف. 140 00:06:16,968 --> 00:06:18,567 لقد حصل عليه. 141 00:06:18,601 --> 00:06:21,200 أولا أسفل الدببة على الدلافين 40. 142 00:06:21,234 --> 00:06:22,868 هذا خمسة على التوالي ل دامسكي. أحبك يا جو. 143 00:06:22,901 --> 00:06:25,400 ها هي الإعادة. هذا الرجل مذهل. 144 00:06:25,434 --> 00:06:29,434 الافراج السريع. ثمانية ياردة تلتقط. 145 00:06:29,467 --> 00:06:32,567 يا له من أداء بواسطة العادي جو دامسكي. 146 00:06:32,601 --> 00:06:35,868 275 ياردة في الهواء، ثلاث تمريرات لمس، 147 00:06:35,901 --> 00:06:38,467 والآن يضع دامسكي الدببة في وضع يسمح لها بالفوز بها 148 00:06:38,501 --> 00:06:40,501 مع أقل بقليل 30 ثانية للعب. 149 00:06:40,534 --> 00:06:42,267 أنا هنا، جو. أنا هنا. 150 00:06:42,300 --> 00:06:43,901 أنا هنا أيضًا يا جو. 151 00:06:43,934 --> 00:06:45,534 أنا هنا أيضا. 152 00:06:45,567 --> 00:06:47,601 أوه، لكنه متزوج. 153 00:06:47,634 --> 00:06:50,868 لا أهتم. أيا كانت، سأشاركها. 154 00:06:50,901 --> 00:06:52,767 حسنا، لا يمكنك أن تقول يكفي عن الرجل. 155 00:06:52,801 --> 00:06:54,734 أعني أنه يخرج التقاعد، 156 00:06:54,767 --> 00:06:56,100 ويلعب مثله لم يفوت المفاجئة. 157 00:06:56,133 --> 00:06:58,434 كما تعلمون، تحول دامسكي هذا الفريق بأكمله حولها. 158 00:06:58,467 --> 00:07:00,167 مهلا، بوتكوس، ل معلوماتك، 159 00:07:00,200 --> 00:07:02,434 هناك عشرة آخرين اللاعبين في الملعب 160 00:07:02,467 --> 00:07:04,801 مثل زوجي. رجلها يستحق كل الفضل. 161 00:07:04,834 --> 00:07:06,334 يعني أين كنا بدون جو؟ 162 00:07:06,367 --> 00:07:07,901 آمين. 163 00:07:07,934 --> 00:07:09,467 أنت تبختر كل شيء تريدين ذلك يا فتاة. 164 00:07:09,501 --> 00:07:12,767 هذا الرجل لك هو واحد قطعة فطيرة لذيذة. 165 00:07:12,801 --> 00:07:13,767 اذهب يا جو. 166 00:07:13,801 --> 00:07:15,934 لا أستطيع أن أتحمل ذلك، غار. 167 00:07:15,968 --> 00:07:18,400 الدببة يفوزون، أليس كذلك؟ يمكنك أن تقول لي. 168 00:07:18,434 --> 00:07:21,234 قلت لك، لا أعرف. أنا لا أقرأ الورقة. 169 00:07:21,267 --> 00:07:22,667 18 ثانية للعب. 170 00:07:22,701 --> 00:07:25,634 الدببة متأخرة بخمسة ، كما يأتي دامسكي إلى الخط. 171 00:07:25,667 --> 00:07:27,033 موقد حظيرة آخر لمحبي الدب. 172 00:07:27,067 --> 00:07:28,400 لكن أعتقد أنهم فعلوا ذلك تأتي لنتوقع ذلك. 173 00:07:28,434 --> 00:07:32,467 …عليك أن تخبرني حقًا ماذا سيحدث. 174 00:07:35,267 --> 00:07:37,701 دامسكي مجبر من الجيب، 175 00:07:37,734 --> 00:07:39,367 يراوغ أحد المهاجمين. تخلص منه، جو. 176 00:07:39,400 --> 00:07:40,734 لا يزال على قدميه. 177 00:07:40,767 --> 00:07:43,334 لديه رجل في الزاوية- وفورد، 178 00:07:43,367 --> 00:07:47,100 الآن في العاشرة، في الخامسة، هبوط الدببة. 179 00:07:47,133 --> 00:07:50,501 الدببة تفوز! الدببة تفوز! لا يصدق! 180 00:07:50,534 --> 00:07:52,133 دامسكي يفعل ذلك مرة أخرى. 181 00:07:52,167 --> 00:07:55,767 *نحن في المال* 182 00:07:55,801 --> 00:07:57,934 و دامسكي النهوض بطيء يا (ديك). 183 00:07:57,968 --> 00:08:00,000 يا رجل، أخشى أنه كذلك عدم الاستيقاظ على الإطلاق. 184 00:08:00,033 --> 00:08:01,901 آمل أن لا يكون كذلك ارتجاج آخر. 185 00:08:01,934 --> 00:08:03,334 لقد اكتفى من هؤلاء. 186 00:08:03,367 --> 00:08:06,100 حسنًا، ها هي الإعادة. 187 00:08:06,133 --> 00:08:08,033 ترى ماذا يحدث؟ 188 00:08:08,067 --> 00:08:11,834 وينتظر حتى الثانية الأخيرة قبل أن يتخلص منه. 189 00:08:11,868 --> 00:08:14,100 سوف يتذكر ذلك. 190 00:08:14,133 --> 00:08:16,033 شيكاغو كلها صامدة أنفاسها الآن، 191 00:08:16,067 --> 00:08:17,434 أستطيع أن أقول لك ذلك. 192 00:08:17,467 --> 00:08:19,267 انتظر دقيقة. انه يتحرك الآن. 193 00:08:19,300 --> 00:08:20,634 ودامسكي يصل. 194 00:08:20,667 --> 00:08:22,000 الآن، هناك شيكاغو بير. 195 00:08:22,033 --> 00:08:23,167 في مكان ما عليك أن تصدق 196 00:08:23,200 --> 00:08:24,801 جورج حلس يبتسم الآن. 197 00:08:24,834 --> 00:08:27,434 في مكان ما عليك أن تصدق... سيكون بخير يا عزيزتي. 198 00:08:27,467 --> 00:08:28,901 سيكون على ما يرام. 199 00:08:28,934 --> 00:08:30,200 أنظر إليه وهو يلوح وكل شيء. 200 00:08:30,234 --> 00:08:31,200 مهلا، جو. مهلا يا عزيزي. 201 00:08:34,367 --> 00:08:37,067 كما تعلمون، سأقول لك شيئا. 202 00:08:37,100 --> 00:08:38,501 أشعر أنني بحالة جيدة. 203 00:08:38,534 --> 00:08:41,167 نعم؟ تريد أن تعرف لماذا تشعر بالارتياح؟ 204 00:08:41,200 --> 00:08:42,968 لأن الدببة فازت. 205 00:08:43,000 --> 00:08:44,367 لا، ليس فقط بسبب فاز الدببة. 206 00:08:44,400 --> 00:08:46,367 يا جار، لعبة رائعة. تماما مثل العصور القديمة. 207 00:08:46,400 --> 00:08:47,567 تشعر أنك بخير يا صديقي 208 00:08:47,601 --> 00:08:49,067 لأنك لم تفعل عمل جيد اليوم. 209 00:08:49,100 --> 00:08:53,000 لمرة واحدة، لقد تصرفت بأنانية تامة، 210 00:08:53,033 --> 00:08:55,334 تماما مثل أي شخص آخر أمريكي ذو الدم الأحمر. 211 00:08:55,367 --> 00:08:58,968 وأنا فخور بك. 212 00:08:59,000 --> 00:09:00,501 هتافات. 213 00:09:00,534 --> 00:09:03,133 اعذرني. 214 00:09:03,167 --> 00:09:05,400 شعرت بالذنب. 215 00:09:05,434 --> 00:09:06,534 نعم. 216 00:09:06,567 --> 00:09:08,434 كنت استمتع بنفسك. 217 00:09:08,467 --> 00:09:09,868 حسنا، نعم... 218 00:09:09,901 --> 00:09:12,100 لا، حسنًا، هذا بسبب لم أقرأ الورقة. 219 00:09:12,133 --> 00:09:13,400 وفعل العالم تنهار؟ 220 00:09:13,434 --> 00:09:14,501 حسنًا، لا، لم يحدث ذلك، 221 00:09:14,534 --> 00:09:15,968 لكنني شعرت أنني يجب أن أفعل ذلك كنت أفعل شيئًا ما، 222 00:09:16,000 --> 00:09:17,100 أو-أو مساعدة شخص ما. 223 00:09:17,133 --> 00:09:19,234 ينبغي، يمكن. 224 00:09:19,267 --> 00:09:21,801 هذا إكراه لك على القيام به جيد، وهذا يؤدي إلى الجنون. 225 00:09:21,834 --> 00:09:23,234 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 226 00:09:23,267 --> 00:09:27,067 هل تعتقد أن هذا مجنون تريد مساعدة شخص ما؟ 227 00:09:27,100 --> 00:09:28,901 لمساعدة أصدقائك في بعض الأحيان، 228 00:09:28,934 --> 00:09:31,734 الناس الذين تعرفهم، وهذا صحي. 229 00:09:31,767 --> 00:09:35,634 ولكن لكي تشعر أنك يجب أن تساعد غرباء تمامًا طوال الوقت، 230 00:09:35,667 --> 00:09:38,434 الآن هذا جنون. 231 00:09:38,467 --> 00:09:39,767 نعم، لكن الورقة... 232 00:09:39,801 --> 00:09:41,200 أوه، بما فيه الكفاية مع الورقة. 233 00:09:41,234 --> 00:09:45,234 هذه الورقة تصنع حالة من الجوز خارج منك. 234 00:09:45,267 --> 00:09:48,234 هل تعلم ما هي المشكلة الحقيقية؟ 235 00:09:48,267 --> 00:09:49,434 تجنب. 236 00:09:49,467 --> 00:09:51,667 تجنب ماذا؟ 237 00:09:51,701 --> 00:09:53,367 أخبرني أنت. 238 00:09:53,400 --> 00:09:56,467 ما هو بداخلك يجعلك خائفا جدا 239 00:09:56,501 --> 00:09:59,033 الذي تعتقده حصريا 240 00:09:59,067 --> 00:10:02,868 عن الآخرين، والتجاهل احتياجاتك الخاصة؟ 241 00:10:08,167 --> 00:10:10,868 أنت تقول أنك تريد ذلك كن جوًا عاديًا. 242 00:10:10,901 --> 00:10:14,634 لكنك لن تسمح لنفسك كن جوًا عاديًا. 243 00:10:14,667 --> 00:10:17,767 يجب أن ترى التناقض في ذلك. 244 00:10:17,801 --> 00:10:20,234 غاري؟ 245 00:10:35,167 --> 00:10:36,901 نحن لا نحتاج دفاتر الثقاب تنقش. 246 00:10:36,934 --> 00:10:39,067 نحن نفعل إذا أردنا لديك غرفة سيجار. 247 00:10:39,100 --> 00:10:40,167 ومن كانت فكرة ذلك؟ 248 00:10:40,200 --> 00:10:41,534 مِلكِي. حقًا؟ 249 00:10:41,567 --> 00:10:43,000 قف، قف، قف. 250 00:10:43,033 --> 00:10:45,834 غاري، أخبره بذلك هناك ممنوع التدخين في مطعمي 251 00:10:45,868 --> 00:10:47,934 مطعمك؟ الآن هو مطعمك؟ 252 00:10:47,968 --> 00:10:49,901 أعتقد أنه أكثر مني مطعم، إذا كان أي شيء، 253 00:10:49,934 --> 00:10:50,901 من مطعمك. 254 00:10:50,934 --> 00:10:52,234 مهلا، يبقيه إلى أسفل، هل يمكنك؟ 255 00:10:52,267 --> 00:10:54,200 الآن اعتقدت أنه كان لدينا المطعم، نحن الثلاثة. 256 00:10:54,234 --> 00:10:55,901 ما الذي تتحدث عنه؟ غاري، استمع لي. 257 00:10:55,934 --> 00:10:57,868 لم يكن من المفترض أبدا لنكون نحن الثلاثة. 258 00:10:57,901 --> 00:10:59,400 كان من المفترض أن نكون أنت وأنا. 259 00:10:59,434 --> 00:11:00,601 حسنا، لا أستطيع أعتبر بعد الآن. 260 00:11:00,634 --> 00:11:02,033 لن أعمل مع هذه المرأة. 261 00:11:02,067 --> 00:11:03,234 إما أن تذهب، أو أذهب أنا. 262 00:11:03,267 --> 00:11:04,667 حسنًا، الآن، استمع... لا، أعني ذلك. 263 00:11:04,701 --> 00:11:05,834 ماريسا... 264 00:11:05,868 --> 00:11:07,234 بخير. 265 00:11:07,267 --> 00:11:08,934 العمل مع هذا الديك الرومي من الصعب جدا على أي شخص. 266 00:11:08,968 --> 00:11:10,300 حتى كلبي لا يستطيع تحمله. 267 00:11:10,334 --> 00:11:11,868 ترى ماذا أعني؟ 268 00:11:11,901 --> 00:11:14,400 تحت تلك الواجهة الملائكية مرجل من العداء المغلي. 269 00:11:14,434 --> 00:11:16,133 حسنًا، الآن انتظر ثانية. 270 00:11:16,167 --> 00:11:18,801 يمكننا حل هذا الأمر معًا. لا، لا يمكننا حل هذا. 271 00:11:18,834 --> 00:11:20,968 أنت مشغول جدًا بالركض محاولاً إنقاذ العالم، 272 00:11:21,000 --> 00:11:22,234 أنك لا ترى حتى ماذا يحدث 273 00:11:22,267 --> 00:11:23,601 تحت أنفك. 274 00:11:23,634 --> 00:11:25,734 تقول الطماطم أنا أقول الطماطم. 275 00:11:25,767 --> 00:11:27,667 تقول البطاطس أنا أقول بوتاهتو. 276 00:11:27,701 --> 00:11:29,200 حصلت على الصورة؟ لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 277 00:11:29,234 --> 00:11:30,501 لقد حصلت عليه. 278 00:11:30,534 --> 00:11:33,434 الآن، ماذا سيكون الأمر، غاري، هي أو أنا؟ 279 00:11:35,067 --> 00:11:36,300 حسنا، أنا... 280 00:11:36,334 --> 00:11:37,734 الآن، استمع... 281 00:11:37,767 --> 00:11:40,467 شكرا جزيلا لتصويتك من الثقة يا صديقي هاه؟ 282 00:11:40,501 --> 00:11:41,868 أنا خارج هنا. 283 00:11:44,167 --> 00:11:46,267 الآن، انتظر ثانية، تشاك... 284 00:11:46,300 --> 00:11:48,234 ننسى ذلك. لقد استقلت. 285 00:11:49,767 --> 00:11:51,734 أنت ستلاحق له، أليس كذلك؟ 286 00:11:51,767 --> 00:11:53,734 لا، أنا لن ألاحقه. 287 00:11:53,767 --> 00:11:55,367 سأتركه يبرد قليلا. 288 00:11:55,400 --> 00:11:58,200 سأدعه يكون، اه، تشاك. 289 00:11:59,300 --> 00:12:01,467 انظر يا غاري، أنا آسف. 290 00:12:01,501 --> 00:12:02,968 ربما لا ينبغي لي... لا، لا، لا، لا، إنه ليس خطأك. 291 00:12:03,000 --> 00:12:04,334 إنها-إنها-إنها خطأي. 292 00:12:04,367 --> 00:12:06,167 بقدر ما أكره الاعتراف بذلك، ربما كان على حق. 293 00:12:06,200 --> 00:12:07,667 لم أدفع ما يكفي الاهتمام بهذا المكان. 294 00:12:07,701 --> 00:12:08,934 لم أتمكن حتى من ذلك 295 00:12:08,968 --> 00:12:10,767 لإيلاء الاهتمام الكافي لحياتي بسبب هذا. 296 00:12:10,801 --> 00:12:12,267 بسبب هذا. بسبب هذه الورقة، هاه؟ 297 00:12:12,300 --> 00:12:13,701 أهلاً. هل يمكنني الحصول على طاولة لشخصين؟ 298 00:12:13,734 --> 00:12:14,701 بالتأكيد. اتبعني. 299 00:12:19,400 --> 00:12:21,434 شيء خاص سيكون رائعا. 300 00:12:21,467 --> 00:12:23,601 كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟ 301 00:12:23,634 --> 00:12:25,901 "رفع لاعب الوسط بيرز دعوى قضائية ضد للطلاق. " 302 00:12:25,934 --> 00:12:27,067 ماذا...؟ 303 00:12:37,200 --> 00:12:39,501 شكرًا. مم-هممم. 304 00:12:39,534 --> 00:12:41,467 أوه، أعتقد أنني سأفعل انتظر زوجي. 305 00:12:41,501 --> 00:12:43,434 حسنًا. مم-هممم. شكرًا لك. 306 00:12:46,033 --> 00:12:49,133 هذا إكراه لك على القيام به جيد، وهذا يؤدي إلى الجنون. 307 00:12:49,167 --> 00:12:50,467 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 308 00:12:50,501 --> 00:12:51,634 لتشعر أنه يجب عليك 309 00:12:51,667 --> 00:12:54,901 مساعدة مجموع الغرباء طوال الوقت، 310 00:12:54,934 --> 00:12:57,634 الآن هذا جنون. 311 00:12:57,667 --> 00:12:59,334 غاري؟ 312 00:12:59,367 --> 00:13:00,801 هاه؟ 313 00:13:00,834 --> 00:13:02,534 غاري، ماذا يحدث؟ 314 00:13:02,567 --> 00:13:04,267 اه... 315 00:13:04,300 --> 00:13:06,734 هذه الورقة تصنع حالة من الجوز خارج منك. 316 00:13:08,667 --> 00:13:11,601 عفوا دقيقة، هلا فعلت؟ 317 00:13:21,033 --> 00:13:23,000 اعذرني. 318 00:13:23,033 --> 00:13:24,133 همم. 319 00:13:24,167 --> 00:13:25,467 اسمي غاري هوبسون. 320 00:13:25,501 --> 00:13:27,467 أنا- أنا أدير هذا المكان. 321 00:13:27,501 --> 00:13:28,934 هل أنت بخير؟ 322 00:13:28,968 --> 00:13:30,434 أوه، سأكون بخير. 323 00:13:30,467 --> 00:13:31,501 شكرًا. 324 00:13:33,601 --> 00:13:36,567 لأنه إذا لم تكن كذلك، 325 00:13:36,601 --> 00:13:39,601 يمكنك استخدام مكتبي لمسحوق أنفك، 326 00:13:39,634 --> 00:13:41,000 أو... 327 00:13:42,100 --> 00:13:43,734 شكرا. 328 00:13:43,767 --> 00:13:45,701 أم، هذا سيكون عظيما، في الواقع. 329 00:13:49,567 --> 00:13:51,801 اه، هنا أنت. 330 00:13:51,834 --> 00:13:53,801 شكرًا لك. 331 00:13:53,834 --> 00:13:56,267 أليس كذلك، اه... 332 00:13:56,300 --> 00:13:58,334 كولين دامسكي. 333 00:13:58,367 --> 00:13:59,734 نعم. لقد، اه، 334 00:13:59,767 --> 00:14:01,601 لقد اتبعت مهنة زوجك. 335 00:14:01,634 --> 00:14:03,901 في الواقع، من المفترض أن نلتقي له هنا في بضع دقائق. 336 00:14:03,934 --> 00:14:05,434 انه قادم هنا؟ 337 00:14:05,467 --> 00:14:08,767 نعم. لكني أخشى أن يكون كذلك ليست هذه مناسبة سعيدة. 338 00:14:08,801 --> 00:14:13,100 اه، من فضلك اجلس، السيدة دامسكي. 339 00:14:13,133 --> 00:14:15,200 شكرًا. 340 00:14:15,234 --> 00:14:17,234 اه... 341 00:14:17,267 --> 00:14:20,267 هل-هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل لك؟ 342 00:14:20,300 --> 00:14:24,200 حسنا، ليس إلا إذا أنت مستشار الزواج. 343 00:14:26,234 --> 00:14:27,634 لا، أنا لست كذلك. 344 00:14:27,667 --> 00:14:30,000 حسنا، هذا أيضا سيئة، والسبب 345 00:14:30,033 --> 00:14:32,968 هذه هي أوراق طلاقي. 346 00:14:35,667 --> 00:14:37,267 أنا آسف جدا لسماع ذلك. 347 00:14:37,300 --> 00:14:39,734 نعم، أنا أيضا. 348 00:14:42,734 --> 00:14:45,667 عندما وصلنا أنا وجو لأول مرة متزوج، وكان خارج اللعبة. 349 00:14:45,701 --> 00:14:48,100 لقد وعد 350 00:14:48,133 --> 00:14:50,100 أننا سوف نستقر 351 00:14:50,133 --> 00:14:52,601 وتكوين عائلة ويعيشون حياة طبيعية، 352 00:14:52,634 --> 00:14:56,667 لكن جو لا يستطيع البقاء بعيدًا من كرة القدم. 353 00:14:58,767 --> 00:15:01,167 حسنًا، إنه - إنه عظيم قورتربك. 354 00:15:01,200 --> 00:15:02,734 نعم. الجميع يقول ذلك. 355 00:15:02,767 --> 00:15:05,167 يتصرف وكأنه طفل كبير. 356 00:15:05,200 --> 00:15:07,267 اه نعم. 357 00:15:07,300 --> 00:15:09,434 لكنه يبلغ من العمر 37 عامًا. 358 00:15:09,467 --> 00:15:12,434 وكان يعاني من ارتجاجات وظهره سيء 359 00:15:12,467 --> 00:15:13,901 ولديه ركبتين سيئة، 360 00:15:13,934 --> 00:15:15,734 وهو هناك مطاردة 361 00:15:15,767 --> 00:15:17,834 بواسطة 300 رطل من رجال الخطوط الذين يمكن تشغيل خمسة أربعة 40. 362 00:15:17,868 --> 00:15:19,934 يعني إلى متى تعتقد 363 00:15:19,968 --> 00:15:23,234 التي يمكن أن يأخذها جسده هذا النوع من العقوبة؟ 364 00:15:24,334 --> 00:15:25,934 اه... 365 00:15:27,033 --> 00:15:29,534 أنا آسف. 366 00:15:30,634 --> 00:15:33,567 حسناً، لقد كنت مطلقة. 367 00:15:34,634 --> 00:15:37,767 و-ويجب أن أخبرك شيئا. 368 00:15:37,801 --> 00:15:40,734 كما تعلمون، أنا أكره أن أرى ذلك متى ومتى يستسلم الناس... 369 00:15:43,100 --> 00:15:45,100 ...عندما لا يزالون في حالة حب. 370 00:15:45,133 --> 00:15:48,033 ويبدو لي 371 00:15:48,067 --> 00:15:51,567 يبدو أنك لا تزال في الحب مع زوجك. 372 00:15:51,601 --> 00:15:53,000 وأنا-لا أعرف السيد دامسكي شخصيا، 373 00:15:53,033 --> 00:15:55,834 بالطبع، ولكن...حسنا، 374 00:15:55,868 --> 00:15:57,834 إذا تركت زوجك 375 00:15:57,868 --> 00:16:01,000 يبدو لي أنك سوف تجبر وإعادته للعب كرة القدم، 376 00:16:01,033 --> 00:16:04,000 وهو بالضبط ما أنت لا أريده أن يفعل. 377 00:16:04,033 --> 00:16:07,000 وإذا فعلت ذلك، 378 00:16:07,033 --> 00:16:09,234 حسناً، لن يكون لديه أي شيء آخر في حياته. 379 00:16:09,267 --> 00:16:13,701 حسنا، أنا بالكاد في حياته الآن. 380 00:16:13,734 --> 00:16:17,200 حسنًا، ربما لا يراها بهذه الطريقة. 381 00:16:17,234 --> 00:16:21,334 ربما لا يعرف بالضبط ماذا يحدث هنا، 382 00:16:21,367 --> 00:16:22,701 ماذا بكل شيء يحدث. 383 00:16:22,734 --> 00:16:24,033 وذاك اه هو لا يعرف 384 00:16:24,067 --> 00:16:25,501 بالضبط كيف للتعامل معها. 385 00:16:25,534 --> 00:16:27,667 لا أعرف. 386 00:16:27,701 --> 00:16:29,834 أوه... عظيم. 387 00:16:29,868 --> 00:16:31,367 شكرًا لك. كولين. على الرحب والسعة. 388 00:16:31,400 --> 00:16:33,033 قالوا لقد عدت إلى هنا. 389 00:16:33,067 --> 00:16:35,033 مرحبًا جو. يا. 390 00:16:35,067 --> 00:16:37,634 جو، هذا، أم، غاري. 391 00:16:37,667 --> 00:16:38,667 هذا هو مكانه. 392 00:16:38,701 --> 00:16:40,501 كيف حالك؟ بخير. 393 00:16:40,534 --> 00:16:42,334 سعيد بلقائك. سعيد بلقائك. 394 00:16:42,367 --> 00:16:44,167 مرحبًا جو. 395 00:16:44,200 --> 00:16:45,367 أهلاً. ما اسمك؟ 396 00:16:45,400 --> 00:16:47,400 روبن. روبن اه 397 00:16:47,434 --> 00:16:49,734 لماذا لماذا لا تحصل طاولة دامسكي الأخرى، 398 00:16:49,767 --> 00:16:51,767 في الخلف، في منطقة خاصة. 399 00:16:51,801 --> 00:16:52,934 لا مشكلة. 400 00:16:52,968 --> 00:16:54,934 من هنا. 401 00:16:54,968 --> 00:16:56,767 شكرا لك للحصول على المعلومات، غاري. 402 00:16:56,801 --> 00:16:59,067 ربما أستطيع فقط، اه، التحدث لك عن هذا لاحقا. 403 00:16:59,100 --> 00:17:00,167 حسنا، بالتأكيد. 404 00:17:00,200 --> 00:17:01,400 هذا من شأنه أن يكون على ما يرام. 405 00:17:01,434 --> 00:17:03,234 سعيد بلقائك. نعم. 406 00:17:03,267 --> 00:17:04,901 أنت أيضاً. 407 00:17:04,934 --> 00:17:06,801 كما تعلمون، أنا أكبر المعجبين بك. 408 00:17:06,834 --> 00:17:08,968 لقد أحببتك حتى عندما كنت لعبت لصالح الفايكنج. 409 00:17:09,000 --> 00:17:10,234 أوه. إخوتي 410 00:17:10,267 --> 00:17:12,801 أراد أن يقتلني، لكنني لم أهتم. 411 00:17:12,834 --> 00:17:15,567 من المؤسف أن تشاك ليس هنا لرؤية هذا. 412 00:17:15,601 --> 00:17:19,067 جو دامسكي العادي في ماكجينتي. 413 00:17:21,067 --> 00:17:22,567 ها أنت ذا يا جيمي. 414 00:17:22,601 --> 00:17:23,901 شكرًا. 415 00:17:23,934 --> 00:17:25,334 على الرحب والسعة. يعتني. 416 00:17:25,367 --> 00:17:26,334 أوه. 417 00:17:26,367 --> 00:17:28,334 اه، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك خارج إلى تشاك. 418 00:17:28,367 --> 00:17:30,334 انتظر لحظة، أنا أعرفك. 419 00:17:30,367 --> 00:17:32,033 أنت الرجل من المطعم. 420 00:17:32,067 --> 00:17:33,334 لاري. اه... 421 00:17:33,367 --> 00:17:35,000 غاري. أيا كان. 422 00:17:35,033 --> 00:17:36,334 من هو تشاك؟ 423 00:17:36,367 --> 00:17:39,267 اه، تشاك هو شريكي التجاري في المطعم. 424 00:17:39,300 --> 00:17:41,267 واو، تبدو هذه الكرة لقد كان له بعض الفائدة. 425 00:17:41,300 --> 00:17:42,801 نعم. هل لعبت من أي وقت مضى؟ 426 00:17:42,834 --> 00:17:43,968 قليلا. 427 00:17:44,000 --> 00:17:45,634 المدرسة الثانوية قليلا، كلية أقل قليلا. 428 00:17:45,667 --> 00:17:47,067 جهاز استقبال واسع, في الغالب. 429 00:17:47,100 --> 00:17:48,901 حقًا؟ 430 00:17:48,934 --> 00:17:49,968 دعونا نرى ماذا حصلت. 431 00:17:50,000 --> 00:17:51,300 هاه؟ تشكيل البندقية, 432 00:17:51,334 --> 00:17:52,734 مربع إلى يمين. دعنا نذهب. 433 00:17:52,767 --> 00:17:54,467 حسنا، أنا... الصوت الثاني هيا بنا 434 00:17:54,501 --> 00:17:56,234 كوخ! 435 00:17:57,467 --> 00:17:59,434 قف. 436 00:17:59,467 --> 00:18:01,133 يا! 437 00:18:01,167 --> 00:18:02,801 مهلا، هذا ليس سيئا. 438 00:18:02,834 --> 00:18:04,300 نعم، حسنًا، أنا، اه، 439 00:18:04,334 --> 00:18:05,667 لقد لعبت قليلا قورتربك. 440 00:18:05,701 --> 00:18:06,701 القليل جدا. 441 00:18:06,734 --> 00:18:09,000 هل فكرت يوما عن الايجابيات؟ 442 00:18:09,033 --> 00:18:10,167 لا. 443 00:18:10,200 --> 00:18:12,000 هذا كل ما لدي على الإطلاق فكرت. 444 00:18:12,033 --> 00:18:13,267 هل لديك قلم؟ 445 00:18:13,300 --> 00:18:14,601 اه اه ... 446 00:18:14,634 --> 00:18:17,601 زوجتك اه ذكر ذلك. 447 00:18:17,634 --> 00:18:19,634 زوجتي؟ 448 00:18:19,667 --> 00:18:21,133 حسناً، في المطعم، 449 00:18:21,167 --> 00:18:22,968 كنا نتحدث عن كرة القدم ونفسك. 450 00:18:23,000 --> 00:18:24,467 أوه. هي تقول أي شيء آخر؟ 451 00:18:24,501 --> 00:18:26,133 رقم لا. 452 00:18:26,167 --> 00:18:27,467 أوه. 453 00:18:27,501 --> 00:18:28,834 حسنا، هنا تذهب. 454 00:18:28,868 --> 00:18:31,501 اه، حسنا... حسنا، شكرا. 455 00:18:31,534 --> 00:18:33,834 يجب أن أستقل الحافلة للعودة إلى العمل. 456 00:18:33,868 --> 00:18:35,000 حسنًا. يعتني. 457 00:18:35,033 --> 00:18:36,834 شكرًا لك. نعم. 458 00:18:36,868 --> 00:18:38,334 مهلا، هل تريد المصعد؟ 459 00:18:39,434 --> 00:18:42,000 لا! لم أستطع أن أفعل ذلك. أنا... 460 00:18:42,033 --> 00:18:43,300 هيا، قفز. سأعطيك توصيلة. 461 00:18:43,334 --> 00:18:44,934 حسنًا. 462 00:18:46,033 --> 00:18:48,767 إذن، اه، هكذا كانت منزعج، هاه؟ 463 00:18:48,801 --> 00:18:50,801 ماذا؟ كولين. 464 00:18:50,834 --> 00:18:54,501 أوه، حسنًا، أعتقد أنها كانت، اه، المعنية، نعم. 465 00:18:54,534 --> 00:18:55,634 إنها تريد مني أن أستقيل. 466 00:18:55,667 --> 00:18:57,000 هل تصدق ذلك؟ 467 00:18:57,033 --> 00:19:00,000 إنها تعتقد أنني حصلت على رن الجرس مرات عديدة. 468 00:19:00,033 --> 00:19:01,501 ربما تكون على حق، أيضا، كما تعلمون. 469 00:19:01,534 --> 00:19:03,767 أستطيع سماع بضعة مسامير من الطراز الأول في جميع أنحاء هناك. 470 00:19:03,801 --> 00:19:05,767 ارتجاجات لعنة. 471 00:19:05,801 --> 00:19:08,601 اه، لقد ذكرت شيء عن الأعراض. 472 00:19:08,634 --> 00:19:09,634 إنها اه.. 473 00:19:09,667 --> 00:19:11,467 أوه، أحصل على أسماء مختلطة يصل في بعض الأحيان، 474 00:19:11,501 --> 00:19:12,701 ولكن الجميع يفعل. 475 00:19:14,801 --> 00:19:16,501 كما تعلمون، كان لدي صديق في الكلية, 476 00:19:16,534 --> 00:19:18,667 لقد تعرض للضرب في الربع الأول- 477 00:19:18,701 --> 00:19:20,167 ارتجاج. 478 00:19:20,200 --> 00:19:21,567 لعبت الباقي من اللعبة. 479 00:19:21,601 --> 00:19:22,901 بعد ذلك، لم يفعل - لم يفعل تذكر شيئا 480 00:19:22,934 --> 00:19:24,367 عن اللعبة بأكملها. 481 00:19:24,400 --> 00:19:27,334 أخبره الطبيب إذا حصل، اه، ضرب مرة أخرى، فإنه سيقتله. 482 00:19:28,434 --> 00:19:30,868 إذن، ماذا فعل؟ 483 00:19:30,901 --> 00:19:33,367 أوه، لقد استقال. 484 00:19:33,400 --> 00:19:36,367 لديه شركة كمبيوتر الآن، وزوجة وطفل. 485 00:19:36,400 --> 00:19:38,000 أنا على اتصال معه. 486 00:19:38,033 --> 00:19:40,801 حسنًا ، لكل واحد بنفسه ، أعتقد، هاه؟ 487 00:19:42,901 --> 00:19:45,434 لذلك أنا أفهم أنك 488 00:19:45,467 --> 00:19:48,467 قد استقال في الأصل بسبب الاصابات. 489 00:19:48,501 --> 00:19:50,467 أوه، هذا وكولين. 490 00:19:50,501 --> 00:19:51,968 كنت متعبا. 491 00:19:52,000 --> 00:19:53,634 كانت جميلة. 492 00:19:53,667 --> 00:19:55,133 مثل الملاك. 493 00:19:55,167 --> 00:19:57,400 لقد أقنعتني بأنني أستطيع ذلك تجاوز كرة القدم، كما تعلمون، 494 00:19:57,434 --> 00:20:01,234 ولقد صدقتها لفترة قصيرة. 495 00:20:01,267 --> 00:20:03,734 إذن ما الذي جعلك غيرت رأيك؟ 496 00:20:03,767 --> 00:20:05,400 حسنا، انها ليست المال، كما تعلمون. 497 00:20:05,434 --> 00:20:07,734 لقد حصلت على الكثير من ذلك. 498 00:20:07,767 --> 00:20:10,734 أنت تعرف ما يشبه ذلك الهرولة في الميدان 499 00:20:10,767 --> 00:20:13,000 مع اللعبة على الخط، لقد حصلت على ملايين المعجبين 500 00:20:13,033 --> 00:20:14,901 في انتظاركم للانسحاب معجزة أخرى؟ 501 00:20:16,467 --> 00:20:18,334 حسنًا، سأخبرك شيئًا، هاري... 502 00:20:18,367 --> 00:20:19,934 غاري. 503 00:20:19,968 --> 00:20:21,934 في تلك اللحظة، 504 00:20:21,968 --> 00:20:23,934 في تلك الثانية بالذات، 505 00:20:23,968 --> 00:20:26,067 أنت فقط تشعر بذلك سوف تعيش إلى الأبد. 506 00:20:27,801 --> 00:20:29,634 لا أعرف، 507 00:20:29,667 --> 00:20:32,601 أنا - أنا لا شيء بدون كرة القدم في يدي. 508 00:20:34,701 --> 00:20:37,067 حسنا، أنا متأكد من زوجتك لا يشعر بهذه الطريقة. 509 00:20:37,100 --> 00:20:39,734 كولين هو أفضل شيء الذي حدث لي من أي وقت مضى، 510 00:20:39,767 --> 00:20:41,067 وأنا أعلم ذلك. 511 00:20:41,100 --> 00:20:42,934 لكنك رأيتني هناك في اليوم الآخر. 512 00:20:42,968 --> 00:20:44,267 يمكننا الذهاب إلى التصفيات. 513 00:20:44,300 --> 00:20:45,934 وأنا لست مستعدًا للاستقالة. 514 00:20:45,968 --> 00:20:47,767 هذا كل شيء. 515 00:20:47,801 --> 00:20:49,767 أعني، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك يومًا ما. 516 00:20:49,801 --> 00:20:52,701 فقط ليس اليوم. 517 00:20:52,734 --> 00:20:55,334 شموك. 518 00:20:55,367 --> 00:20:56,634 مر اسبوع تقريبا , 519 00:20:56,667 --> 00:20:58,200 وما زلت تشعر بذلك أحمق، أليس كذلك؟ 520 00:20:58,234 --> 00:20:59,968 نعم. 521 00:21:00,000 --> 00:21:02,968 إنه عالم معقد يا صغيري. 522 00:21:03,000 --> 00:21:04,968 لقد حاولت مساعدة كولين وجو. 523 00:21:05,000 --> 00:21:06,467 ماذا يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك؟ 524 00:21:06,501 --> 00:21:08,934 لكن -لكنهم-ما زالوا يحبون بعضها البعض. 525 00:21:08,968 --> 00:21:10,767 تريد عنوانا؟ 526 00:21:10,801 --> 00:21:12,767 سأعطيك عنوانا. 527 00:21:12,801 --> 00:21:15,767 الحب لا يقهر الكل. 528 00:21:15,801 --> 00:21:17,200 إنهم بالغون. 529 00:21:17,234 --> 00:21:18,367 أنت شخص بالغ. 530 00:21:18,400 --> 00:21:19,534 عش حياتك. 531 00:21:19,567 --> 00:21:21,000 أنا- أنا أحاول. 532 00:21:21,033 --> 00:21:22,300 حسنًا، حاول بجهد أكبر. 533 00:21:22,334 --> 00:21:24,501 انظروا ما هو هذا الإكراه كلفتك بالفعل. 534 00:21:24,534 --> 00:21:26,534 راحة بالك. 535 00:21:26,567 --> 00:21:28,400 أفضل صديق لك. 536 00:21:28,434 --> 00:21:30,400 ما هي الخطوة التالية؟ 537 00:21:30,434 --> 00:21:33,000 أنت على حق. 538 00:21:33,033 --> 00:21:35,200 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 539 00:21:35,234 --> 00:21:37,868 حسنًا، أنا-سأبقى إلى الخطة، 540 00:21:37,901 --> 00:21:40,133 وأنا - سأبقى بعيدًا من صحيفة يوم الأحد. 541 00:21:40,167 --> 00:21:41,968 سأشاهد مباراة الدببة. 542 00:21:42,000 --> 00:21:43,534 جيد. 543 00:21:43,567 --> 00:21:46,067 ومهما قيل، تجاهل الورقة. 544 00:21:46,100 --> 00:21:49,067 لا تفعل شيئا. 545 00:21:49,100 --> 00:21:50,534 لا شئ؟ 546 00:22:18,167 --> 00:22:19,400 حسنا، ادخل. 547 00:22:27,100 --> 00:22:29,100 لا تفعل شيئا. 548 00:22:29,133 --> 00:22:30,601 إنه يوم الأحد. 549 00:22:30,634 --> 00:22:32,200 أحصل على استراحة. 550 00:22:57,667 --> 00:22:59,501 هيه. 551 00:23:10,601 --> 00:23:12,601 مرحبا بكم في التاريخية ميدان الجندي, 552 00:23:12,634 --> 00:23:14,634 على ضفاف بحيرة ميشيغان. هذا الملعب، 553 00:23:14,667 --> 00:23:16,434 حسنًا، لقد رأيت الكثير من الأشياء الرائعة الأحداث الرياضية في وقتها، 554 00:23:16,467 --> 00:23:18,801 ولكن لا شيء أكثر غير متوقع من لعبة كرة القدم 555 00:23:18,834 --> 00:23:20,801 على وشك أن تلعب هنا اليوم. 556 00:23:20,834 --> 00:23:22,267 هل تؤمن بالمعجزات؟ 557 00:23:22,300 --> 00:23:24,634 انضم إلينا كقصة خرافية يستمر 558 00:23:24,667 --> 00:23:26,167 لمدينة شيكاغو، 559 00:23:26,200 --> 00:23:29,000 حيث تأخذ الدببة المفضلة لديهم على واشنطن رد سكينز. 560 00:23:31,033 --> 00:23:32,501 يا! 561 00:23:32,534 --> 00:23:34,167 يوم المباراة، هاه؟ 562 00:23:34,200 --> 00:23:35,334 مهلا، مايك. 563 00:23:35,367 --> 00:23:36,901 اهلا كيف حالك؟ جيد. كيف حالك؟ 564 00:23:36,934 --> 00:23:39,267 ...37 سنة، متقاعد من الإصابات المزمنة، 565 00:23:39,300 --> 00:23:41,267 ثم يخرج من كرات النفتالين للعب فيها, 566 00:23:41,300 --> 00:23:42,934 حسنا، شكل سوبر بول. حسنا، الآن، بالطبع، 567 00:23:42,968 --> 00:23:45,400 لا يستطيع جو التدافع كما اعتاد على تلك الركبتين المضروبتين، 568 00:23:45,434 --> 00:23:46,667 ولكن سأخبرك شيء, 569 00:23:46,701 --> 00:23:48,601 لا يزال يحصل على الكثير من الرمز البريدي منهم. 570 00:23:48,634 --> 00:23:50,467 لقد مضى وقت طويل منذ أن كانت الدببة تلعب 571 00:23:50,501 --> 00:23:51,667 مع الكثير على المحك. 572 00:23:51,701 --> 00:23:52,701 طويل جدًا. 573 00:23:52,734 --> 00:23:54,033 هذه مدينة هذا جائع 574 00:23:54,067 --> 00:23:55,701 لبعض اللعب بعد انتهاء الموسم. 575 00:23:55,734 --> 00:23:58,033 ليني، رجل، أين أنت؟ 576 00:23:58,067 --> 00:24:01,033 اعتقدت أنك قادم. 577 00:24:01,067 --> 00:24:03,400 حسنا، اه، ماذا عن النصف الثاني؟ 578 00:24:03,434 --> 00:24:06,033 لكنني سأخبرك بشيء آخر حول فريق Redskins هذا. 579 00:24:06,067 --> 00:24:08,033 إنهم أذكياء، إنهم كذلك جسديًا، نعم بالتأكيد. 580 00:24:08,067 --> 00:24:10,167 وقد يكون لدى تيري ألين واحد من رئيس الوزراء تشغيل ظهورهم أيا كان. تمام. وداعا وداعا. 581 00:24:10,200 --> 00:24:12,133 في اللعبة. 582 00:24:12,167 --> 00:24:15,167 الهنود الحمر فازوا بالقرعة، وهنا تأتي الركلة. 583 00:24:15,200 --> 00:24:16,234 ونحن في طريقنا. 584 00:24:16,267 --> 00:24:18,801 ركلة طويلة وعالية. 585 00:24:18,834 --> 00:24:21,801 الهنود الحمر يحاولون تشغيله الحق في الوسط. 586 00:24:21,834 --> 00:24:23,634 خطأ كبير، بات. 587 00:24:23,667 --> 00:24:25,067 لم يكن هناك التماس هناك. 588 00:24:25,100 --> 00:24:27,701 حسنًا! هل ترى ذلك التدخل؟ 589 00:24:27,734 --> 00:24:30,868 كما تعلمون، الحيلة هي التوقف هذا العائد ركلة عظيمة 590 00:24:30,901 --> 00:24:32,367 متخصص قبل أن يستيقظوا رأس من البخار. 591 00:24:32,400 --> 00:24:34,033 أنت بخير؟ 592 00:24:34,067 --> 00:24:35,367 بالطبع أنا بخير. 593 00:24:35,400 --> 00:24:37,100 حصلت على الدببة، حصلت على بلدي ماري الدموية، حصلت على وجبة فطور وغداء. 594 00:24:37,133 --> 00:24:38,601 ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك؟ اه هاه. 595 00:24:38,634 --> 00:24:40,267 تشاك ليس هنا- هذا هو قراره. 596 00:24:40,300 --> 00:24:41,601 أنا لا أقرأ الورقة اليوم- 597 00:24:41,634 --> 00:24:42,767 هذا هو قراري. 598 00:24:42,801 --> 00:24:44,100 الأحد هو يومي. 599 00:24:44,133 --> 00:24:46,133 سأستمتع بيومي، حتى لو قتلني. 600 00:24:46,167 --> 00:24:47,300 هيا أيها الدببة! 601 00:25:00,701 --> 00:25:03,667 24-17، الهنود الحمر، في الربع الثاني. 602 00:25:03,701 --> 00:25:05,033 نحن الآن أقل من دقيقتين. 603 00:25:05,067 --> 00:25:06,667 درب الدببة بسبعة. 604 00:25:06,701 --> 00:25:10,067 وهذا هو مكان دامسكي حقًا يضيء-التمرين لمدة دقيقتين. 605 00:25:10,100 --> 00:25:11,934 الدببة تأتي إلى الخط- هيا يا جو. 606 00:25:11,968 --> 00:25:13,267 دامسكي في الجيب. 607 00:25:13,300 --> 00:25:14,934 وله رجل على اليمين. 608 00:25:14,968 --> 00:25:16,868 إنه أكمل. 609 00:25:16,901 --> 00:25:19,400 أول أسفل، الدببة على واشنطن 17, 610 00:25:19,434 --> 00:25:20,567 التقاط 20 ياردة. 611 00:25:20,601 --> 00:25:22,300 يا رجل، هل قام بحفر ذلك؟ 612 00:25:22,334 --> 00:25:24,534 أعني، هذا ما تسميه حبل متجمد. 613 00:25:24,567 --> 00:25:26,300 أول ضخم آخر أسفل للدببة. 614 00:25:26,334 --> 00:25:28,901 جو دامسكي لديه لقد انتهى للتو 615 00:25:28,934 --> 00:25:30,901 علامة 200 ياردة في عابر. ماذا...؟ 616 00:25:30,934 --> 00:25:32,934 توقيت المحيط الهادي. هيا، احصل على من هنا! 617 00:25:34,267 --> 00:25:36,234 ماريو، نظفه. 618 00:25:36,267 --> 00:25:38,234 لكن اللعبة... قلت لك قبل عشر دقائق 619 00:25:38,267 --> 00:25:39,701 لإخراج تلك أسباب القهوة. 620 00:25:39,734 --> 00:25:41,534 يتحرك. 621 00:25:41,567 --> 00:25:43,534 تكلفة المناشف الورقية المال يا ماريو. 622 00:25:43,567 --> 00:25:45,200 احصل على بعض الصحف. 623 00:25:45,234 --> 00:25:47,834 دامسكي يحب أن يربط هذا الشيء قبل نهاية الشوط الأول. 624 00:25:57,167 --> 00:25:59,133 الاندفاع في الحركة. 625 00:25:59,167 --> 00:26:02,133 دامسكي يأخذ قطرة قصيرة، يطلق النار من قدمه الخلفية. 626 00:26:02,167 --> 00:26:03,167 الهبوط أيها الدببة! 627 00:26:07,801 --> 00:26:09,767 وهنا يأتي ماسيلو للنقطة الإضافية. 628 00:26:09,801 --> 00:26:10,934 انتبه. 629 00:26:10,968 --> 00:26:12,767 الدببة ينتن المكان. 630 00:26:12,801 --> 00:26:14,100 لماذا يضع ستان ثقته؟ 631 00:26:14,133 --> 00:26:15,934 في ماسيلو، ولكي نكون صادقين، 632 00:26:15,968 --> 00:26:17,601 انا لا أفهم... هيا ماسيلو. 633 00:26:17,634 --> 00:26:20,634 24 و 23 و ماسيلو يصطف للركلة. 634 00:26:20,667 --> 00:26:24,701 ها نحن. وانها... 635 00:26:24,734 --> 00:26:25,801 ليس جيدا! 636 00:26:27,567 --> 00:26:29,534 أنت نتن، ماسيلو! 637 00:26:29,567 --> 00:26:31,367 أستطيع أن ركلة أفضل منك! 638 00:26:31,400 --> 00:26:32,701 عليك أن تتساءل ماذا يحدث 639 00:26:32,734 --> 00:26:33,868 من خلال ماسيلو العقل الآن. 640 00:26:33,901 --> 00:26:35,868 انا ذاهب الى المطبخ. 641 00:26:35,901 --> 00:26:37,534 يمكنني الركل بشكل أفضل من ذلك الرجل. 642 00:26:37,567 --> 00:26:38,968 تريد أن تعرف شيء يا بات؟ 643 00:26:39,000 --> 00:26:40,200 يمكنني الركل بشكل أفضل من ذلك الرجل. 644 00:26:40,234 --> 00:26:43,100 ماريو، أنت تتسرب في كل مكان! 645 00:26:43,133 --> 00:26:45,100 أنا لا أصدق ذلك. 646 00:26:46,167 --> 00:26:47,501 أنا لا أصدق ذلك! 647 00:26:47,534 --> 00:26:50,501 ماريو... 648 00:27:26,701 --> 00:27:29,300 لقد خرج كلا الفريقين مسطحة في الشوط الثاني. 649 00:27:29,334 --> 00:27:31,868 يمكنك أن ترى جو دامسكي يحاول لإرجاع الجمهور إليه. 650 00:27:31,901 --> 00:27:33,901 يأتي إلى الخط من المشاجرة. 651 00:27:33,934 --> 00:27:35,534 الثالثة والثامنة. لقد فات الأوان قليلا. 652 00:27:35,567 --> 00:27:37,701 حسنًا، الهنود الحمر هم كذلك بالتأكيد تبحث تمر هنا. 653 00:27:37,734 --> 00:27:39,367 وهنا المفاجئة. 654 00:27:39,400 --> 00:27:41,367 لعب العمل. إنها شاشة. 655 00:27:41,400 --> 00:27:43,300 ماذا تريد؟ أنا أشاهد المباراة! 656 00:27:43,334 --> 00:27:45,300 ينظر! ماذا فعلت القطة لديك مشكلة في المثانة؟ 657 00:27:45,334 --> 00:27:46,634 سوف يتعرض للضرب جو 658 00:27:46,667 --> 00:27:47,767 مع 12 ثانية تركت في اللعبة. 659 00:27:47,801 --> 00:27:49,000 سوف يذهب في غيبوبة. 660 00:27:49,033 --> 00:27:50,234 علينا أن نفعل شيئا عنه. 661 00:27:50,267 --> 00:27:51,734 ماذا تقصد نحن، كيموسابي؟ 662 00:27:51,767 --> 00:27:52,901 انظر، أنا بحاجة مساعدتكم. 663 00:27:52,934 --> 00:27:54,901 أوه، هذا نموذجي جدا. 664 00:27:54,934 --> 00:27:56,901 فجأة أنت بحاجة لمساعدتي. 665 00:27:56,934 --> 00:27:58,534 حيث قبل أن أكون لا شيء ولكن ألم في المؤخرة 666 00:27:58,567 --> 00:28:00,634 الآن لا يمكنك فعل ذلك بدون لي، هاه؟ 667 00:28:00,667 --> 00:28:02,667 الآن، استمع... لقد حصلت للاعتراف، لدي نقطة. 668 00:28:02,701 --> 00:28:04,934 لا، يجب أن أعترف، سأفعل خنقك في بضع ثوان. 669 00:28:04,968 --> 00:28:07,300 كل ما أطلبه هو القليل من الاحترام. 670 00:28:07,334 --> 00:28:09,133 R- E-S-P-E-C-T، 671 00:28:09,167 --> 00:28:10,901 معرفة ما يعنيه بالنسبة لي. 672 00:28:10,934 --> 00:28:11,968 أنت من خلال؟ 673 00:28:12,000 --> 00:28:12,868 ليس تماما. 674 00:28:12,901 --> 00:28:14,534 الشوط الثاني بدأ للتو. 675 00:28:14,567 --> 00:28:16,334 الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت هنا. 676 00:28:16,367 --> 00:28:17,534 هل ستساعدني؟ 677 00:28:19,801 --> 00:28:21,434 بات أوبراين، على طول مع ديك بوتكوس. 678 00:28:21,467 --> 00:28:23,434 بعد انفجار النصف الأول, 679 00:28:23,467 --> 00:28:25,934 لم يتمكن أي من الفريقين من ذلك وضع النقاط على تلك اللوحة. 680 00:28:25,968 --> 00:28:27,767 حسنا، كلا الدفاعين لقد شددت عليه. 681 00:28:27,801 --> 00:28:29,100 وخاصة الهنود الحمر ثانوي. 682 00:28:29,133 --> 00:28:30,534 وأنت تعلم، يبدو لي 683 00:28:30,567 --> 00:28:32,400 مثل خط هجوم الدببة بدأ يتعب. 684 00:28:32,434 --> 00:28:34,067 سيكون لدى جو للتدافع ، 685 00:28:34,100 --> 00:28:37,400 وعلى تلك الركبتين السيئتين، يمكن أن يكون ذلك مشكلة. 686 00:28:37,434 --> 00:28:39,067 لقد تم بيع هذه اللعبة لأسابيع، غار. 687 00:28:39,100 --> 00:28:40,300 كيف سنصل هناك؟ 688 00:28:40,334 --> 00:28:41,734 حسنا، سيكون لدينا فقط للتفكير في شيء ما. 689 00:28:41,767 --> 00:28:42,968 اه، لا أعرف، اتصالاتي 690 00:28:43,000 --> 00:28:44,934 لقد جفت جميعها. 691 00:28:49,534 --> 00:28:50,901 ماذا؟ 692 00:28:50,934 --> 00:28:52,868 أنا أعرف. 693 00:28:59,601 --> 00:29:01,567 لا أستطيع التنفس في هذا الشيء! 694 00:29:01,601 --> 00:29:03,000 هيا، فقط استمر بالمشي. حسنًا. 695 00:29:03,033 --> 00:29:04,501 لكنني لا أفعل هذا لك. 696 00:29:05,701 --> 00:29:08,501 أنا أفعل هذا لمدينة شيكاغو. 697 00:29:08,534 --> 00:29:09,834 مدربي. 698 00:29:09,868 --> 00:29:11,234 كيف حالك؟ 699 00:29:19,000 --> 00:29:20,300 الأكسجين. 700 00:29:20,334 --> 00:29:21,801 أنا بحاجة للأكسجين. 701 00:29:21,834 --> 00:29:23,601 لا أعتقد أن هذا الرجل استحم في أشهر. 702 00:29:23,634 --> 00:29:25,434 حسنًا، نحن في الداخل. 703 00:29:25,467 --> 00:29:26,667 نعم. 704 00:29:26,701 --> 00:29:28,501 أنا وأنت و60 ألفاً 705 00:29:28,534 --> 00:29:30,701 صراخ المشجعين. 706 00:29:30,734 --> 00:29:32,701 الآن ماذا؟ 707 00:29:32,734 --> 00:29:35,434 نحن نقفز. 708 00:29:41,801 --> 00:29:43,801 أقل من ثماني دقائق فقط، الدببة تتبع واحدا 709 00:29:43,834 --> 00:29:46,267 والمشجعون يتطلعون إلى دامسكي لإنهاء معجزة أخرى. 710 00:29:46,300 --> 00:29:47,434 هيا، سوف نوقف جو. 711 00:29:47,467 --> 00:29:48,601 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 712 00:29:48,634 --> 00:29:50,200 اخرج إلى الميدان والتصدي له؟ 713 00:29:50,234 --> 00:29:51,868 وهنا المفاجئة. 714 00:29:51,901 --> 00:29:55,100 دامسكي يتخلص منه ربما ربح ثلاثة ياردات. 715 00:29:55,133 --> 00:29:57,100 انظر، مكتوب هنا أنه تم إحضاره وصولا الى غرفة خلع الملابس 716 00:29:57,133 --> 00:29:58,901 مع خمس دقائق للعب لفحص ساقه، 717 00:29:58,934 --> 00:30:00,100 ثم يعود إلى الأعلى. 718 00:30:00,133 --> 00:30:01,534 وذلك عندما يتأذى. لذا، هيا. 719 00:30:01,567 --> 00:30:02,868 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 720 00:30:02,901 --> 00:30:04,901 انا ذاهب للأسفل إلى غرفة خلع الملابس. 721 00:30:04,934 --> 00:30:06,901 وكيف تتوقع منا للدخول إلى غرفة خلع الملابس؟ 722 00:30:06,934 --> 00:30:08,901 بنفس الطريقة التي وصلنا إليها في الملعب. 723 00:30:08,934 --> 00:30:10,901 أوه لا. أنا لا أضع هذا الشيء مرة أخرى. 724 00:30:10,934 --> 00:30:12,000 ينتن. لقد حصلت عليه. 725 00:30:12,033 --> 00:30:14,000 يا! هيا يا سموكي. 726 00:30:14,033 --> 00:30:15,934 أنا أتنفس الضارة الأبخرة هنا! 727 00:30:15,968 --> 00:30:18,501 خمس دقائق على مدار الساعة الآن، ومؤشر للأسفل، 728 00:30:18,534 --> 00:30:20,534 وجريمة الدببة يستمر في النضال. 729 00:30:20,567 --> 00:30:21,767 دامسكي يسقط مرة أخرى. 730 00:30:21,801 --> 00:30:23,634 قف! يجب عليك التقط تلك الغارة. 731 00:30:23,667 --> 00:30:25,267 لقد سقط. 732 00:30:25,300 --> 00:30:27,868 لقد تم إسقاط دامسكي 733 00:30:27,901 --> 00:30:30,400 لخسارة ستة ياردات، ويبدو أنه يتأذى يا ديك. 734 00:30:30,434 --> 00:30:31,601 كما تعلمون، إنها ركبته اليسرى. 735 00:30:31,634 --> 00:30:33,300 أعني، لقد كان يزعجه النصف كله. 736 00:30:33,334 --> 00:30:35,467 الحديث عن استراحة سيئة للدببة. 737 00:30:35,501 --> 00:30:38,033 أسفل نقطة مع خمس دقائق للذهاب. 738 00:30:38,067 --> 00:30:40,501 عليك أن تتساءل كم من أكثر الألعاب التي يمكن أن تتحملها تلك الركبتين؟ 739 00:30:40,534 --> 00:30:42,534 أعني، بعد كل شيء، لقد كان لديه العمليات فيهما. 740 00:30:42,567 --> 00:30:45,734 آمال شيكاغو تتصاعد على تلك الركبتين الآن. 741 00:30:45,767 --> 00:30:47,400 حسنًا، لنأخذ نظرة، جو. 742 00:30:47,434 --> 00:30:49,067 اه، انتظر ثانية. 743 00:30:49,100 --> 00:30:50,133 انتظر ثانية. 744 00:30:50,167 --> 00:30:51,534 اه يا رجل. 745 00:30:51,567 --> 00:30:53,601 انظر، إنها مجرد كدمة. 746 00:30:53,634 --> 00:30:55,601 ليس لدينا صلاة بدون جو. 747 00:30:55,634 --> 00:30:58,300 سوف يعود. 748 00:30:58,334 --> 00:31:01,100 ماذا حدث لغاري؟ 749 00:31:01,133 --> 00:31:02,133 لا يمكن أن تأخذ التشويق؟ 750 00:31:02,167 --> 00:31:04,834 ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده. 751 00:31:04,868 --> 00:31:06,534 يجب أن يعطيك ذلك الدعم الكافي. عظيم. 752 00:31:06,567 --> 00:31:07,968 دعني أخرج من هنا. قف. 753 00:31:08,000 --> 00:31:09,567 كرة الهنود الحمر. خذ وقتك. 754 00:31:09,601 --> 00:31:11,834 مهلا، أنا لا أحب الطريقة تلك الدعامة تركب. 755 00:31:11,868 --> 00:31:13,100 اجلس هنا. 756 00:31:13,133 --> 00:31:15,067 انا ذاهب لجعل تعديلات الزوجين. 757 00:31:22,467 --> 00:31:23,501 حسنًا، جرب ذلك. 758 00:31:23,534 --> 00:31:26,534 هذا الشعور أي أفضل؟ 759 00:31:26,567 --> 00:31:27,567 جو؟ 760 00:31:29,667 --> 00:31:31,033 كولين؟ 761 00:31:31,067 --> 00:31:32,667 أنت بخير؟ 762 00:31:32,701 --> 00:31:34,067 نعم، أنا بخير. 763 00:31:35,167 --> 00:31:37,834 هل هو بخير يا جاك؟ 764 00:31:37,868 --> 00:31:39,767 لا يزال في قطعة واحدة. 765 00:31:39,801 --> 00:31:41,200 عظيم. أخبرهم أنا في طريقي، 766 00:31:41,234 --> 00:31:42,968 هل تفعل ذلك يا دكتور؟ شكرًا. 767 00:31:43,000 --> 00:31:45,467 كولين، لا أستطيع الحصول عليك النزول هنا، حسنا؟ 768 00:31:45,501 --> 00:31:47,334 سأتحدث معك بعد المباراة. 769 00:31:47,367 --> 00:31:48,434 لا، لن تفعل ذلك، جو. 770 00:31:48,467 --> 00:31:50,400 ماذا؟ 771 00:31:50,434 --> 00:31:52,434 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 772 00:31:52,467 --> 00:31:53,901 ماذا؟ 773 00:31:53,934 --> 00:31:56,901 لم أرغب أبدًا في المجيء بينك وبين كرة القدم 774 00:31:56,934 --> 00:31:58,901 ولم أفكر أنه كان علي أن أفعل ذلك. 775 00:31:58,934 --> 00:32:01,000 لكن الأمر واضح جدًا ما أنت متزوج به، 776 00:32:01,033 --> 00:32:02,367 وهذا ليس أنا. 777 00:32:02,400 --> 00:32:04,534 كولين، هذا ليس الوقت المناسب لإجراء هذه المناقشة. 778 00:32:04,567 --> 00:32:07,000 أنت لست الوحيد الذي تتأذى هناك، جو. 779 00:32:07,033 --> 00:32:10,367 أعني، ليس لديك أي فكرة ما أشعر به في كل مرة 780 00:32:10,400 --> 00:32:12,634 لقد ارتديت هذا الزي الرسمي. 781 00:32:12,667 --> 00:32:14,601 وأنا أحبك. 782 00:32:15,701 --> 00:32:17,834 أنا أحبك 783 00:32:17,868 --> 00:32:20,734 الكثير لمشاهدتك تصبح بالشلل، جو. 784 00:32:20,767 --> 00:32:23,033 لذلك تخرج هناك، 785 00:32:23,067 --> 00:32:25,033 وستفوز بواحدة من أجل الدببة. 786 00:32:25,067 --> 00:32:28,000 وسوف أقرأ عنها في صحيفة الغد. 787 00:32:30,868 --> 00:32:32,501 كولين، انتظري. 788 00:32:32,534 --> 00:32:34,934 ...بيروث مرة أخرى على الحقل الثالث بالبوصة. 789 00:32:34,968 --> 00:32:38,200 الهنود الحمر يقودهم واحد مع أقل من أربع دقائق متبقية. 790 00:32:38,234 --> 00:32:40,200 بيروث يأخذ المفاجئة ، 791 00:32:40,234 --> 00:32:41,534 ويمر الوسط. 792 00:32:41,567 --> 00:32:42,567 أولًا، أيها الهنود الحمر. 793 00:32:42,601 --> 00:32:43,601 ألم أخبرك؟ 794 00:32:43,634 --> 00:32:44,868 ابحث عن المرور. 795 00:32:44,901 --> 00:32:46,934 انتظر دقيقة. هناك علم على المسرحية. 796 00:32:46,968 --> 00:32:48,133 القابضة، الهنود الحمر. 797 00:32:48,167 --> 00:32:50,167 ووو! هذا استراحة كبيرة للدببة. 798 00:32:50,200 --> 00:32:52,767 الأول والعاشر هو الآن الثالث والحادي عشر. 799 00:32:52,801 --> 00:32:53,934 مهلا، جو. 800 00:32:53,968 --> 00:32:55,267 جو، مهلا. قف، قف، مهلا. 801 00:32:55,300 --> 00:32:57,067 كيف حالك؟ أنا معجب كبير بك. 802 00:32:57,100 --> 00:32:58,400 كيف دخلت إلى هنا؟ 803 00:32:58,434 --> 00:32:59,601 أوه، نحن فقط طاقم الصيانة. 804 00:32:59,634 --> 00:33:01,067 نحن نتحقق من... ماذا؟ 805 00:33:01,100 --> 00:33:02,267 الدوامات... اسمع، يجب أن أذهب... 806 00:33:02,300 --> 00:33:03,434 مهلا، جو. 807 00:33:09,000 --> 00:33:10,968 لقد حشووها، بات. 808 00:33:11,000 --> 00:33:13,300 سوف يكون لدى الهنود الحمر لرميها بعيدا. 809 00:33:13,334 --> 00:33:15,434 سيكون لدى الدببة فرصة أخرى. 810 00:33:15,467 --> 00:33:18,234 والآن السؤال هو، أين دامسكي؟ 811 00:33:18,267 --> 00:33:20,100 جو؟ جو، أين هل انت؟ 812 00:33:20,133 --> 00:33:21,567 جو، نحن بحاجة إليك. 813 00:33:23,467 --> 00:33:24,400 ماسيلو. 814 00:33:25,501 --> 00:33:26,734 ماسيلو! 815 00:33:34,767 --> 00:33:36,300 من بحق الجحيم أنت؟! 816 00:33:36,334 --> 00:33:38,100 أنا أسوأ ما لديك كابوس! 817 00:33:38,133 --> 00:33:40,133 غار، في أي وقت! 818 00:33:43,167 --> 00:33:45,133 حسنًا. 819 00:33:45,167 --> 00:33:46,400 أبعده عني. 820 00:33:46,434 --> 00:33:48,400 ما أنت التفكير؟! 821 00:33:48,434 --> 00:33:51,400 إنه ماسيلو، مكان. 822 00:33:51,434 --> 00:33:54,400 أنا أكره هذا الرجل. 823 00:33:54,434 --> 00:33:55,901 أوه. 824 00:33:55,934 --> 00:33:57,901 أوه، دعونا الحصول عليه من هنا. 825 00:33:57,934 --> 00:33:59,567 هيا... 826 00:34:03,167 --> 00:34:05,133 فاسق. 827 00:34:06,634 --> 00:34:07,567 شخص ما قادم. 828 00:34:09,133 --> 00:34:10,167 أغلق الباب. 829 00:34:13,033 --> 00:34:14,501 قفله! 830 00:34:14,534 --> 00:34:17,334 مهلا، جو، هل هذا أنت؟ 831 00:34:17,367 --> 00:34:18,901 مهلا، جو، افتح! 832 00:34:22,167 --> 00:34:24,133 اه... انها عالقة. 833 00:34:24,167 --> 00:34:25,801 من هذا؟ 834 00:34:25,834 --> 00:34:27,133 حماية. 835 00:34:27,167 --> 00:34:29,367 أين جو؟ 836 00:34:29,400 --> 00:34:31,834 اه، هو، أم ... 837 00:34:31,868 --> 00:34:33,501 نداء الطبيعة. 838 00:34:33,534 --> 00:34:35,167 حسنًا، استمع، لقد وصلنا الكرة مرة أخرى. 839 00:34:35,200 --> 00:34:37,167 نحن بحاجة إليه. انه قادم على الفور. 840 00:34:37,200 --> 00:34:39,501 قال فقط اصبر لثانية، كما تعلمون. 841 00:34:39,534 --> 00:34:40,767 إنه إنسان. 842 00:34:40,801 --> 00:34:42,767 مهلا، من هو هذا؟ 843 00:34:42,801 --> 00:34:44,767 هيا، افتح! 844 00:34:44,801 --> 00:34:47,801 سأذهب للاتصال شخص ما. 845 00:34:47,834 --> 00:34:49,300 أوه، لا، لا. أوه نعم. 846 00:34:49,334 --> 00:34:51,300 أوه لا. اه، استمع، في دقيقة أخرى، 847 00:34:51,334 --> 00:34:53,100 سوف يجبرون هذا الباب إلى الأسفل، 848 00:34:53,133 --> 00:34:54,667 وسوف يفعلون نراكم وأنا 849 00:34:54,701 --> 00:34:56,667 واثنين من الكلوروفورم لاعبين الدب. 850 00:34:56,701 --> 00:34:58,667 إنها مكالمتك يا صديقي. 851 00:35:08,300 --> 00:35:10,767 قدم واحدة أمام الآخر. حسنًا. 852 00:35:10,801 --> 00:35:12,534 ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث، هاه؟ 853 00:35:12,567 --> 00:35:14,601 أنت تأخذ المفاجئة ، تحصل على بالارض، 854 00:35:14,634 --> 00:35:16,534 وتأتي سيارة إسعاف، ومن ثم اه... 855 00:35:16,567 --> 00:35:17,968 فقط تذكر يا جار 856 00:35:18,000 --> 00:35:20,033 هناك 20 مليون الدببة المشجعين يعتمدون عليك. 857 00:35:20,067 --> 00:35:21,367 حسنًا؟ 858 00:35:21,400 --> 00:35:23,868 اسمحوا لي أن أفعل كل الحديث. أبقِ فمك مغلقًا. 859 00:35:23,901 --> 00:35:25,033 مهلا، انظر، هنا جو! 860 00:35:25,067 --> 00:35:26,667 جو، الحمد لله. مهلا، ما هو مع الحاجب؟ 861 00:35:26,701 --> 00:35:28,334 اه، كان لديه مشاكل في العين- القرنية، إنها قرنيته. 862 00:35:28,367 --> 00:35:30,167 كيف ذلك لا يستطيع التحدث؟ 863 00:35:30,200 --> 00:35:31,334 لقد كسر فكه أيضاً 864 00:35:31,367 --> 00:35:32,467 فكه مغلق بالأسلاك. 865 00:35:32,501 --> 00:35:33,934 فكه؟ اعتقدت كانت ركبته. 866 00:35:33,968 --> 00:35:36,100 كما تعلمون، عظم الفك متصلة بعظم الركبة 867 00:35:36,133 --> 00:35:37,400 متصلة بمحجر العين متصل... 868 00:35:37,434 --> 00:35:39,234 نعم، نعم، نعم. لا يمكن استدعاء المسرحيات، هاه؟ 869 00:35:39,267 --> 00:35:41,667 كونكلين، تعال إلى هنا! 870 00:35:41,701 --> 00:35:43,901 جو! 871 00:35:43,934 --> 00:35:45,033 جو لا يستطيع التحدث. 872 00:35:45,067 --> 00:35:46,667 عليك الاتصال المفاجئة له. 873 00:35:46,701 --> 00:35:49,767 اه، 93، صليب عريض. يذهب. 874 00:35:49,801 --> 00:35:51,367 الآن، هل فهمت؟ اذهب، اذهب. قم بإنجاز الأمر. 875 00:35:51,400 --> 00:35:53,801 استمع إلى هذا الحشد، ديك. 876 00:35:53,834 --> 00:35:56,033 لقد عاد دامسكي، وهكذا فرص الدببة. لقد قلت لك. 877 00:35:56,067 --> 00:35:58,133 لا يمكن وضعها أفضل نفسي. 878 00:35:58,167 --> 00:36:00,501 حسنًا، مهما فعلوا إليه في غرفة تبديل الملابس، 879 00:36:00,534 --> 00:36:02,367 دامسكي لا ينظر حتى مثل نفس اللاعب 880 00:36:02,400 --> 00:36:05,200 حسنا، لديه ركبته دعامة على ركبته اليسرى، 881 00:36:05,234 --> 00:36:08,033 وأ- والواقي الذي لم يسبق لي أن رأيت من قبل. 882 00:36:08,067 --> 00:36:10,400 هناك تقرير الآن من الميدان 883 00:36:10,434 --> 00:36:12,334 أن لديه خدش القرنية والفك المكسور. 884 00:36:12,367 --> 00:36:13,567 وما زال هناك. 885 00:36:13,601 --> 00:36:15,534 لا يصدق. 886 00:36:15,567 --> 00:36:16,667 عليك أن تحب رجل من هذا القبيل. 887 00:36:16,701 --> 00:36:17,767 14 ثانية متبقية. 888 00:36:17,801 --> 00:36:20,133 الكرة على الهنود الحمر 40. لا يوجد وقت مستقطع. 889 00:36:20,167 --> 00:36:22,701 حسنا، هذا من شأنه أن يكون رقما قياسيا ركلة للحصول على مكان جيد ، 890 00:36:22,734 --> 00:36:25,200 ولسوء الحظ الدببة ليس لديك كيكر جيد. 891 00:36:25,234 --> 00:36:27,834 لذلك، كل شيء على ما يرام أكتاف دامسكي، 892 00:36:27,868 --> 00:36:30,033 كما تنكسر الدببة من التجمع. 893 00:36:30,067 --> 00:36:31,167 تشكيل البندقية, 894 00:36:31,200 --> 00:36:32,367 انقسام أكمل إلى اليسار. 895 00:36:32,400 --> 00:36:33,667 والحشد على قدميه. 896 00:36:33,701 --> 00:36:36,467 هذا كل شيء. كامل الموسم على الخط. 897 00:36:36,501 --> 00:36:39,133 إذا فاز الدببة، إنهم في التصفيات. 898 00:36:39,167 --> 00:36:41,400 إذا خسروا، فهو الانتظار حتى العام المقبل. 899 00:36:41,434 --> 00:36:42,934 يبدو دامسكي مرتبك، بات. 900 00:36:42,968 --> 00:36:45,267 ربما هزت تلك الإصابة له أكثر مما نعرف. 901 00:36:45,300 --> 00:36:47,667 كونكلين يقوم بإتصال الإشارات العد طويل جدا. 902 00:36:50,934 --> 00:36:53,100 لعب على مدار الساعة إلى أسفل إلى ثلاث ثوان. 903 00:36:53,133 --> 00:36:54,834 هيا، هيا، التقط الكرة، هلا فعلت؟ 904 00:37:23,767 --> 00:37:26,567 * 905 00:37:47,868 --> 00:37:49,968 وفولر لديه ذلك. 906 00:37:50,000 --> 00:37:51,701 يقوم بخطوة رائعة على كورتيس، 907 00:37:51,734 --> 00:37:53,634 وهو أثر قدم للخط الجانبي. 908 00:37:55,067 --> 00:37:57,801 أول نزول عند السادسة، مسرحية 34 ياردة. 909 00:37:57,834 --> 00:38:00,667 أمسكها، بات. دامسكي يتألم. 910 00:38:00,701 --> 00:38:04,400 دامسكي لا يتحرك، و هناك علم في الميدان. 911 00:38:04,434 --> 00:38:05,501 ها هي الإعادة. 912 00:38:05,534 --> 00:38:07,834 جو يتدحرج إلى اليمين، يتجنب التدخل، 913 00:38:07,868 --> 00:38:09,567 لكن راس يلاحقه- 914 00:38:09,601 --> 00:38:11,400 وينزل إلى الأسفل. 915 00:38:11,434 --> 00:38:13,200 بعد أن أطلق سراحه الكرة، بات. 916 00:38:13,234 --> 00:38:15,133 أعني أن هذا بالتأكيد تخشين المارة. 917 00:38:15,167 --> 00:38:16,968 انظر إلى رأسه المفاجئة مرة أخرى. 918 00:38:17,000 --> 00:38:18,868 يا رجل، أنا أكره لرؤية ذلك. 919 00:38:27,067 --> 00:38:29,100 اعذرني. اعذرني. كان ذلك سيئًا، هاه؟ 920 00:38:29,133 --> 00:38:30,868 مهلا، أنت بخير؟ هاه؟ مهلا، جو؟ 921 00:38:30,901 --> 00:38:32,634 تحدث معي. مهلا، التخلص منه، جو. 922 00:38:32,667 --> 00:38:33,868 إنه يتحرك. 923 00:38:33,901 --> 00:38:35,200 لا، لا! لا تلمس خوذته! 924 00:38:35,234 --> 00:38:37,267 إنه على حق. لا تتحرك رأسه. هل هو بخير؟ 925 00:38:37,300 --> 00:38:39,701 احصل على نقالة هنا. مهلا، الحصول على نقالة! 926 00:38:41,400 --> 00:38:43,267 حسنًا، سهل، شاهده. 927 00:38:43,300 --> 00:38:44,467 نحن نحبك يا جو! 928 00:38:44,501 --> 00:38:46,767 ضعه أرضا. واحد، اثنان، ثلاثة... 929 00:38:46,801 --> 00:38:47,868 ستكون بخير يا رجل. 930 00:38:47,901 --> 00:38:49,167 سوف تكون كذلك حسنًا يا صديقي. 931 00:38:49,200 --> 00:38:50,601 نحن معك يا جو. 932 00:38:50,634 --> 00:38:51,767 حسنًا يا جو. انتبه لرأسه. 933 00:38:51,801 --> 00:38:53,267 التخلص منه! ماسيلو! 934 00:38:53,300 --> 00:38:55,000 مهلا، ماسيلو؟ ماسيلو؟ 935 00:38:55,033 --> 00:38:56,200 تعال. نعم أنت. 936 00:38:56,234 --> 00:38:57,534 تذكر، وصلنا لعبة للفوز. 937 00:38:57,567 --> 00:39:00,200 هاه؟ تعال! 938 00:39:01,834 --> 00:39:03,501 أربع ثوان على مدار الساعة. 939 00:39:03,534 --> 00:39:04,968 الكرة على الهنود الحمر الستة. 940 00:39:05,000 --> 00:39:06,801 كل ذلك يأتي إلى أسفل إلى القدم 941 00:39:06,834 --> 00:39:08,067 كيكر توني ماسيلو. 942 00:39:08,100 --> 00:39:09,133 ابق معه. 943 00:39:09,167 --> 00:39:10,367 أريد التحقق على وحدة الأشعة. 944 00:39:10,400 --> 00:39:12,534 أضاع ماسيلو هدفًا إضافيًا نقطة بالفعل اليوم. 945 00:39:12,567 --> 00:39:14,100 هل تعرف شيئا؟ أنا أكره كيكرز. 946 00:39:14,133 --> 00:39:16,167 يعني تقضي 59 دقيقة حرب, 947 00:39:16,200 --> 00:39:18,000 وبعد ذلك يأتي كل شيء وصولا الى طفل نحيف 948 00:39:18,033 --> 00:39:19,767 الذي نشأ لعب كرة القدم. 949 00:39:19,801 --> 00:39:23,033 سنبقيك على اطلاع على حالة دامسكي 950 00:39:23,067 --> 00:39:24,434 بمجرد نحصل على أي شيء. 951 00:39:24,467 --> 00:39:26,868 في هذه الأثناء، لا يزال لدينا حصلت على لعبة نقطة واحدة 952 00:39:26,901 --> 00:39:28,033 في الميدان. 953 00:39:28,067 --> 00:39:29,100 أربع ثواني متبقية. 954 00:39:29,133 --> 00:39:30,534 هذا كل شيء. 955 00:39:30,567 --> 00:39:32,400 ماسيلو قادم لما سيكون 956 00:39:32,434 --> 00:39:35,033 23 ياردة محاولة التصويب الميدانية. 957 00:39:35,067 --> 00:39:36,834 سيكون هذا تلقائيًا بالنسبة لمعظم كيكرز. 958 00:39:36,868 --> 00:39:38,133 قبلة هذا وداعا. نحن محكومون. 959 00:39:38,167 --> 00:39:39,234 تحلى بالإيمان. 960 00:39:39,267 --> 00:39:40,934 ينتن. 961 00:39:40,968 --> 00:39:43,667 نعم، ولكن ماسيلو ليس معظم كيكرز. 962 00:39:43,701 --> 00:39:45,501 أعني، أنظر الرجل بات. 963 00:39:45,534 --> 00:39:46,801 انظر إلى الحشد. 964 00:39:46,834 --> 00:39:48,267 لم أسمع بهم قط هادئ جدا. 965 00:39:48,300 --> 00:39:50,667 حسنا، الآمال و أحلام مدينة بأكملها 966 00:39:50,701 --> 00:39:51,667 يركبون على هذه الركلة. 967 00:39:51,701 --> 00:39:52,667 حسنا، أنت على حق حول ذلك. 968 00:39:52,701 --> 00:39:53,767 نحن نتحدث عن ثلاث نقاط 969 00:39:53,801 --> 00:39:55,601 سوف تتهجى الفرق 970 00:39:55,634 --> 00:39:57,968 بين الكارثة وانتصار. 971 00:40:23,267 --> 00:40:24,968 انها جيدة! الدببة يفوزون! 972 00:40:25,000 --> 00:40:26,868 أنا لا أصدق ذلك! 973 00:40:31,334 --> 00:40:32,667 انها جيدة. 974 00:40:32,701 --> 00:40:33,868 فوز الدببة. 975 00:40:33,901 --> 00:40:35,400 أنا لا أصدق ذلك. 976 00:40:35,434 --> 00:40:37,300 ارتدت الكرة خوذة الهنود الحمر, 977 00:40:37,334 --> 00:40:38,467 ضرب اليمين في وضع مستقيم ، 978 00:40:38,501 --> 00:40:40,501 وحصلت بطريقة أو بأخرى. 979 00:40:40,534 --> 00:40:42,000 أنا لا أصدق ذلك. 980 00:40:43,367 --> 00:40:45,567 جو؟ 981 00:40:45,601 --> 00:40:47,367 جو، هل أنت بخير؟ 982 00:40:47,400 --> 00:40:48,601 نعم، نعم، أنا بخير. 983 00:40:48,634 --> 00:40:50,200 أنا فقط...أنا فقط... 984 00:40:50,234 --> 00:40:52,434 أنا فقط مشوش قليلا، هذا كل شيء. 985 00:40:52,467 --> 00:40:54,400 لكنني مستعد للعب، أيها المدرب. 986 00:40:54,434 --> 00:40:56,334 ماسيلو؟ 987 00:40:56,367 --> 00:40:59,567 أرسلني، أيها المدرب. 988 00:40:59,601 --> 00:41:02,167 إذا كنت هنا، ثم من هناك؟ 989 00:41:06,067 --> 00:41:07,734 مهلا، ماذا هناك؟ 990 00:41:07,767 --> 00:41:09,601 كيف حالك؟ أنا أتجمد. 991 00:41:09,634 --> 00:41:11,734 ضع هذا. 992 00:41:11,767 --> 00:41:13,067 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ نعم. 993 00:41:13,100 --> 00:41:15,400 ركلة رائعة جدًا، أليس كذلك؟ 994 00:41:15,434 --> 00:41:17,767 أخبرنا عن ذلك الرحلة الأخيرة، جو. 995 00:41:17,801 --> 00:41:20,033 حسناً، لأقول لك الحقيقة، ديك، أنا لا أتذكر الكثير. 996 00:41:20,067 --> 00:41:21,400 لقد، اه، لقد رأيت الإعادة. 997 00:41:21,434 --> 00:41:23,200 لا يبدو أنني أنا هناك. 998 00:41:23,234 --> 00:41:25,234 وهذا جعلني أدرك شيئا. 999 00:41:25,267 --> 00:41:27,100 أعني أنني أحب هذه اللعبة. 1000 00:41:27,133 --> 00:41:28,701 هذا كل ما عرفته من قبل. 1001 00:41:28,734 --> 00:41:31,434 مهلا، بوب. ولكن أعتقد أن هناك يأتي فترة في حياة كل رياضي 1002 00:41:31,467 --> 00:41:34,567 حيث عليه أن يواجه حقيقة أنه مجرد... 1003 00:41:34,601 --> 00:41:38,400 لقد أصبحت قديمة جدًا للعب بعد الآن. 1004 00:41:38,434 --> 00:41:40,567 وهذا الوقت هو الآن. 1005 00:41:40,601 --> 00:41:44,868 بصراحة الحياة بدون كرة القدم يخيف الجحيم مني. 1006 00:41:44,901 --> 00:41:47,968 لكن المستقبل بدون صحتي... 1007 00:41:48,000 --> 00:41:51,934 and my wonderful wife, Colleen, 1008 00:41:51,968 --> 00:41:54,968 يا فتى، هذا يخيفني أكثر من ذلك بكثير. 1009 00:41:57,434 --> 00:42:01,133 لذا، أود أن أشكر الدببة ومدينة شيكاغو. 1010 00:42:01,167 --> 00:42:02,601 إنهم أعظم المشجعين 1011 00:42:02,634 --> 00:42:04,300 في العالم. 1012 00:42:04,334 --> 00:42:07,434 وسوف أشجع معك على طول الطريق إلى Super Bowl. 1013 00:42:10,267 --> 00:42:12,200 مع السلامة. حظا سعيدا، جو. 1014 00:42:14,467 --> 00:42:16,767 Well, Pat, Regular Joe أسقطت للتو قنبلة أخرى. 1015 00:42:16,801 --> 00:42:18,334 لكن هل تعرف شيئا؟ 1016 00:42:18,367 --> 00:42:20,300 أعتقد أن هذا التقاعد is for good. 1017 00:42:20,334 --> 00:42:22,968 العودة إليك، بات. 1018 00:42:23,000 --> 00:42:24,167 أحبك. 1019 00:42:24,200 --> 00:42:27,968 أحبك أيضًا. 1020 00:42:28,000 --> 00:42:30,701 قورتربك عادي جو دامسكي صدمت الجماهير هنا في شيكاغو 1021 00:42:30,734 --> 00:42:32,534 بإعلان اعتزاله. 1022 00:42:32,567 --> 00:42:34,133 أحضر دامسكي الفريق من القبو 1023 00:42:34,167 --> 00:42:35,968 على طول الطريق إلى التصفيات. 1024 00:42:36,000 --> 00:42:37,767 لقد ترك اللعبة فور وصوله- 1025 00:42:37,801 --> 00:42:39,334 فعل طبقي، قائد قدوة... 1026 00:42:47,634 --> 00:42:48,567 هوب. 1027 00:42:51,033 --> 00:42:52,868 ما هذا؟ 1028 00:42:52,901 --> 00:42:56,067 ذلك...إنه، اه... 1029 00:42:56,100 --> 00:42:57,834 عرض السلام. 1030 00:42:57,868 --> 00:43:00,667 "إلى تشاك، عادي جو دامسكي. " 1031 00:43:00,701 --> 00:43:03,267 مهلا، كنت تعتقد أنك يمكن أن تشتري حبي مع كرة القدم؟ 1032 00:43:05,868 --> 00:43:09,167 لذا، أنت بحاجة لمساعدتي في ماكجينتي، هاه؟ 1033 00:43:11,734 --> 00:43:14,734 انظر... 1034 00:43:14,767 --> 00:43:16,067 أنت تنتمي إلى هناك. 1035 00:43:18,567 --> 00:43:20,167 وماريسا؟ 1036 00:43:20,200 --> 00:43:22,033 حسنًا، إنها جزء للفريق أيضا. 1037 00:43:22,067 --> 00:43:24,133 إنها لا تعرف أي شيء حول تشغيل مطعم. 1038 00:43:24,167 --> 00:43:25,334 حسنا، هذا شيء آخر. 1039 00:43:25,367 --> 00:43:26,734 لن يكون الأمر كذلك مطعم بعد الآن. 1040 00:43:26,767 --> 00:43:29,033 سنقوم بتحويله مرة أخرى إلى الحانة التي كانت عليها من قبل. 1041 00:43:29,067 --> 00:43:31,067 ولا مزيد من كؤوس النبيذ الفاخرة، لا مزيد من غرف السيجار. 1042 00:43:31,100 --> 00:43:33,367 هل ستتواجد في هذا الوقت؟ 1043 00:43:33,400 --> 00:43:34,767 حسنا، بقدر ما أستطيع. 1044 00:43:34,801 --> 00:43:36,067 لا يزال يتعين علي التعامل مع الورقة. 1045 00:43:36,100 --> 00:43:38,067 ماذا عن أيام الأحد؟ 1046 00:43:38,100 --> 00:43:40,701 حتى الرجل الكبير في الطابق العلوي يستريح يوم الأحد. 1047 00:43:40,734 --> 00:43:43,033 حسنًا، انظر ماذا حدث تقريبا اليوم. 1048 00:43:45,534 --> 00:43:47,901 اعتقدت أنك تريد حياتك مرة أخرى. 1049 00:43:47,934 --> 00:43:51,767 حسناً، لقد كنت أفكر... 1050 00:43:51,801 --> 00:43:53,467 ربما هذه هي حياتي. 1051 00:43:53,501 --> 00:43:56,667 و-و ربما إذا... ربما لو لم أحصل على الورقة، 1052 00:43:56,701 --> 00:43:59,634 كنت... سأظل كذلك مساعدة الناس. 1053 00:44:01,400 --> 00:44:04,334 هذا أنت يا غار 1054 00:44:04,367 --> 00:44:05,934 أبحث دائما للرقم الثاني. 1055 00:44:05,968 --> 00:44:08,234 ربما. 1056 00:44:08,267 --> 00:44:11,968 حسنا، على أي حال، حقيقة الأمر هو أنه، كما تعلمون، 1057 00:44:12,000 --> 00:44:16,667 أنا- أنا-لا أريد... لست بحاجة للكثير لتجعلني سعيدا، تشاك. 1058 00:44:16,701 --> 00:44:18,901 وكما تعلمون، مكان للاتصال بالمنزل، 1059 00:44:18,934 --> 00:44:22,100 والأصدقاء لمشاركتها مع. 1060 00:44:22,133 --> 00:44:23,834 يعني ماذا تقول؟ 1061 00:44:23,868 --> 00:44:26,367 الشركاء؟ 1062 00:44:30,000 --> 00:44:32,267 نحن بحاجة إلى مناديل الكوكتيل. 1063 00:44:32,300 --> 00:44:33,434 يمين. 1064 00:44:33,467 --> 00:44:34,834 قل لا أكثر. 1065 00:44:34,868 --> 00:44:35,968 تشاك، أنت زوبعة. 1066 00:44:36,000 --> 00:44:37,367 حصلت على البقاء في القمة. 1067 00:44:37,400 --> 00:44:39,400 وارتفعت الأعمال بنسبة 40% منذ ذلك الحين لقد أقنعت غاري 1068 00:44:39,434 --> 00:44:41,434 لإعادة هذا المكان إلى الوراء في حانة رياضية. 1069 00:44:41,467 --> 00:44:42,434 هل أقنعت غاري بـ...؟ 1070 00:44:42,467 --> 00:44:43,701 هذا صحيح. أنا سأذهب. 1071 00:44:43,734 --> 00:44:45,234 أنا مشغول. مشغول مثل سمور قليلا. 1072 00:44:45,267 --> 00:44:46,601 فيشمان إلى هوبسون. 1073 00:44:46,634 --> 00:44:47,968 اعتني ب هؤلاء يا صديقي. 1074 00:44:48,000 --> 00:44:51,234 سيسي، تأكد من كل شيء الجداول لديها المعجنات، حسنا؟ 1075 00:44:51,267 --> 00:44:52,634 داميان، هذا... 1076 00:44:52,667 --> 00:44:55,267 أخرجه من هنا. 1077 00:44:55,300 --> 00:44:57,033 ما الأمر مع تشاك؟ 1078 00:44:57,067 --> 00:44:59,801 يبدو الأمر كما لو أنه هو جديد كليا، اه، تشاك. 1079 00:44:59,834 --> 00:45:00,968 ليس تماما. 1080 00:45:02,167 --> 00:45:04,400 جيسوندهيت. 1081 00:45:04,434 --> 00:45:07,467 أنت تعرف... 1082 00:45:07,501 --> 00:45:10,801 أنا أحب ما تفعله مع المكان. 1083 00:45:10,834 --> 00:45:13,133 لقد قمت بالاختيار الصحيح، غاري. 1084 00:45:13,167 --> 00:45:16,133 استمع دائما لقلبك. 1085 00:45:16,167 --> 00:45:19,501 هذا ما يهم هنا. 1086 00:45:19,534 --> 00:45:21,133 حظ سعيد. 1087 00:45:23,234 --> 00:45:25,367 شكرًا لك. 1088 00:45:25,400 --> 00:45:27,467 هل تعرف ذلك الرجل يا غاري؟ 1089 00:45:27,501 --> 00:45:31,901 أنا - أنا - لا أعرف إذا فعلت أم لا.