1 00:00:05,667 --> 00:00:07,601 هناك بعض الأشياء في الحياة 2 00:00:07,667 --> 00:00:09,767 التي تتجاوز الزمن 3 00:00:09,834 --> 00:00:12,767 والحدود الوطنية. 4 00:00:12,834 --> 00:00:15,267 الموسيقى والحب, 5 00:00:15,334 --> 00:00:19,901 الرابطة بين الوالدين والطفل. 6 00:00:19,968 --> 00:00:23,367 أشياء مثل هذه ليس لديهم لغة. 7 00:00:23,434 --> 00:00:25,634 وهم موجودون في القلب 8 00:00:25,701 --> 00:00:29,133 في الذاكرة، ولا شيء يمكن محوها. 9 00:00:37,033 --> 00:00:38,968 في بعض الأحيان، على الرغم من ذلك، 10 00:00:39,033 --> 00:00:42,300 يتطلب الأمر نوعًا من المعجزة لإعادة الأمور إلى النور. 11 00:00:42,367 --> 00:00:44,300 يوري روزانوفا! 12 00:00:47,734 --> 00:00:49,234 امرأة صباح الخير. 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,868 إنها الساعة 6:30 في المدينة ذات الأكتاف العريضة، 14 00:00:51,934 --> 00:00:53,133 وهنا الجديد... 15 00:01:04,400 --> 00:01:06,501 نعم، الصباح لك أيضا. 16 00:01:21,133 --> 00:01:22,334 ماذا...؟ 17 00:01:27,234 --> 00:01:29,801 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 18 00:01:29,868 --> 00:01:32,000 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 19 00:01:32,067 --> 00:01:33,534 ماذا ستفعل؟ 20 00:01:33,601 --> 00:01:35,734 ليس هناك إجابة سهلة 21 00:01:35,801 --> 00:01:38,868 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 22 00:01:45,434 --> 00:01:47,501 * * 23 00:02:10,300 --> 00:02:11,734 حسناً، هيا، 24 00:02:11,801 --> 00:02:14,067 الآن فقط فكر في الأمر من قبل ترميها في سلة المهملات. 25 00:02:14,133 --> 00:02:15,400 تمام. إنها فكرة سيئة. 26 00:02:15,467 --> 00:02:16,868 إنها ليست فكرة سيئة. 27 00:02:16,934 --> 00:02:18,868 نحن نموت في ليالي الخميس. 28 00:02:18,934 --> 00:02:20,467 نحن بحاجة إلى زاوية جديدة. زاوية، نعم. 29 00:02:20,534 --> 00:02:21,467 وسيلة للتحايل ، لا. 30 00:02:21,534 --> 00:02:22,734 انظروا، هو عليه ليست وسيلة للتحايل. 31 00:02:22,801 --> 00:02:23,834 الحيل رخيصة. 32 00:02:23,901 --> 00:02:25,501 أنا لست رخيصة. تمام. 33 00:02:25,567 --> 00:02:27,334 ماذا عن الاسبوع الماضي؟ 34 00:02:27,400 --> 00:02:29,334 وجبات مجانية ل المطلقات مثلي الجنس؟ 35 00:02:29,400 --> 00:02:30,934 تعال! لقد كانت تلك فكرة رائعة! 36 00:02:31,033 --> 00:02:33,000 كان ذلك مبتكرًا! وهذه وسيلة للتحايل. 37 00:02:33,067 --> 00:02:35,667 اه اه اه- دعونا نسأل متذوق حقيقي. 38 00:02:35,734 --> 00:02:37,367 رجل ذو رؤية. رجل ذو ذوق. 39 00:02:37,434 --> 00:02:38,868 حسنا، ماذا تفعل تعتقد؟ 40 00:02:38,934 --> 00:02:40,868 ليالي الخميس، كاريوكي. 41 00:02:40,934 --> 00:02:42,300 ليلة الخميس الكاريوكي؟ 42 00:02:42,367 --> 00:02:43,567 أعتقد أن هذا فكرة رهيبة. 43 00:02:43,634 --> 00:02:45,200 شكرًا لك. ماذا بحق الجحيم يعرف؟ 44 00:02:45,267 --> 00:02:47,033 هذا الرجل يضع الكاتشب على فيليه له. نعم. 45 00:02:47,100 --> 00:02:48,701 أنظر إلى هذا، أليس كذلك؟ ما هذا؟ 46 00:02:48,767 --> 00:02:50,567 حسنا، أنا لا أعرف. إنه - إنه - إنه مختلف. 47 00:02:50,634 --> 00:02:52,234 إنه- ماذا؟ 48 00:02:52,300 --> 00:02:53,734 إنها روسية. إنه مكتوب باللغة الروسية. 49 00:02:53,801 --> 00:02:54,901 هل تعرف الروسية؟ 50 00:02:54,968 --> 00:02:57,200 نعم. أنا جافاريت قليلا من روسكي. 51 00:02:57,267 --> 00:02:58,534 لا بد أنك تمزح معي؟ لا. 52 00:02:58,601 --> 00:02:59,801 لماذا يجب أن أكون تمزح معك؟ 53 00:02:59,868 --> 00:03:01,234 ما رأيك فيشمان هو؟ الأيرلندية؟ 54 00:03:01,300 --> 00:03:02,267 يأتي من فيشنياك. 55 00:03:02,334 --> 00:03:03,934 أجدادي هم من موسكو. 56 00:03:04,033 --> 00:03:06,000 الروسية عمليا لغتي الثانية. 57 00:03:07,067 --> 00:03:08,667 ماذا يقول ذلك؟ 58 00:03:08,734 --> 00:03:09,968 "بوتينيت 59 00:03:10,033 --> 00:03:13,801 بوتشيس نيوكي... " 60 00:03:13,868 --> 00:03:15,634 باللغة الإنجليزية. 61 00:03:15,701 --> 00:03:16,801 تمام. لا تتعجل لي. 62 00:03:16,868 --> 00:03:18,100 إنه مكتوب باللغة السيريلية. 63 00:03:18,167 --> 00:03:19,734 ربما يجب عليك أن تحاول الغناء عليه. 64 00:03:19,801 --> 00:03:22,734 شيئا عن... 65 00:03:22,801 --> 00:03:24,868 البريد العشوائي. 66 00:03:24,934 --> 00:03:26,367 توقف بينما أنت في الخلف، تشاك. 67 00:03:26,434 --> 00:03:28,200 حسنًا ، أنا صدئ قليلاً! 68 00:03:28,267 --> 00:03:30,434 ماذا تظنني أنا؟ دوستويفسكي؟ 69 00:03:30,501 --> 00:03:31,701 يجب أن أحصل على هذا مترجم الآن. 70 00:03:31,767 --> 00:03:32,968 ما هو الاستعجال؟ 71 00:03:33,033 --> 00:03:35,100 لا أعرف إذا كان هناك عجل، ولكن أنا أعرف ذلك 72 00:03:35,167 --> 00:03:37,801 هذه المقالة ليست هناك لأي حادث. 73 00:03:37,868 --> 00:03:39,467 اه أوه. 74 00:03:39,534 --> 00:03:40,801 ماذا؟ 75 00:03:40,868 --> 00:03:42,367 هذا لم يكن هنا من قبل. 76 00:03:42,434 --> 00:03:43,367 ماذا؟ ما هذا؟ 77 00:03:46,501 --> 00:03:49,501 "أم تبلغ من العمر 32 عامًا توفي صباح أمس 78 00:03:49,567 --> 00:03:52,534 "بعد أن صدمته سيارة أجرة سيارة أجرة في وسط مدينة شيكاغو. 79 00:03:52,601 --> 00:03:55,267 "سائق سيارة الأجرة، 80 00:03:55,334 --> 00:03:57,267 "متورط في حجة مع مسافره 81 00:03:57,334 --> 00:03:59,267 وبحسب ما ورد لم أر قط الضحية. " 82 00:04:01,133 --> 00:04:04,067 متى سيتم ذلك يحدث؟ 83 00:04:04,133 --> 00:04:05,901 9:00. 84 00:04:05,968 --> 00:04:07,734 انتظر دقيقة. 85 00:04:07,801 --> 00:04:12,067 "مير باجالستا فولكي..." 86 00:04:12,133 --> 00:04:14,934 مهلا، غار، تذكر- أعتقد الكاريوكي. 87 00:04:25,400 --> 00:04:28,334 أوه، وأخيرا شيء بسيط. 88 00:04:50,000 --> 00:04:51,834 يجب أن تمزح معي. 89 00:04:55,734 --> 00:04:57,667 أيها السائق، هل يمكنك رفضه؟ 90 00:04:57,734 --> 00:04:58,667 سائق! 91 00:04:58,734 --> 00:04:59,667 ماذا؟! 92 00:04:59,734 --> 00:05:00,667 انها بصوت عال جدا. 93 00:05:00,734 --> 00:05:01,667 ما هو بصوت عال جدا؟ 94 00:05:01,734 --> 00:05:03,000 الموسيقى. 95 00:05:03,067 --> 00:05:04,234 من المفترض أن تكون بصوت عال. 96 00:05:04,300 --> 00:05:05,534 إنه شوستاكوفيتش. 97 00:05:09,567 --> 00:05:10,200 انتبه! 98 00:05:17,934 --> 00:05:19,501 ابطئ! 99 00:05:19,567 --> 00:05:21,167 ماذا كان هذا؟! 100 00:05:21,234 --> 00:05:23,300 كونشيرتو في الصغرى. 101 00:05:25,767 --> 00:05:27,167 ماذا، هل أنت مجنون؟! 102 00:05:27,234 --> 00:05:28,534 يمكن أن تتأذى أثناء الركض خارج من هذا القبيل! 103 00:05:28,601 --> 00:05:29,801 أوه، نعم، نعم، تخبرني عن ذلك. 104 00:05:29,868 --> 00:05:31,634 كان علي أن أوقفك. كنت على وشك ضرب شخص ما... 105 00:05:31,701 --> 00:05:33,133 أوه نعم؟ 106 00:05:33,200 --> 00:05:34,968 أوه، حسنا، في المرة القادمة حاول الصراخ "تاكسي" 107 00:05:35,033 --> 00:05:36,801 من الرصيف، مثل أي شخص آخر. 108 00:05:36,868 --> 00:05:38,133 سائق, ماذا تفعل؟ 109 00:05:38,200 --> 00:05:39,934 شم الورود. 110 00:05:40,000 --> 00:05:42,200 لا ضرر. يا فتى، هل أنت رجل محظوظ. 111 00:05:42,267 --> 00:05:43,868 أنا محظوظ؟! 112 00:05:43,934 --> 00:05:45,434 انظر، دعني أخبرك شيء يا صديقي 113 00:05:45,501 --> 00:05:46,601 أنا عمليا فقط أنقذت حياتك! 114 00:05:46,667 --> 00:05:48,000 أوه نعم؟ حسنا، كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 115 00:05:48,067 --> 00:05:49,767 كيف أعرف ذلك؟ سأخبرك كيف أحسب ذلك. 116 00:05:49,834 --> 00:05:50,901 أعتقد ذلك بسبب- 117 00:05:50,968 --> 00:05:52,367 لأنني مجسم جيد، هذه هي الطريقة. 118 00:05:52,434 --> 00:05:53,901 حسنا، اسمحوا لي أن أعطيك قليلا من النصيحة 119 00:05:53,968 --> 00:05:55,567 من شخص يعرف لا شيء على الاطلاق- 120 00:05:55,634 --> 00:05:57,000 احترس دائما من حياتك الخاصة. 121 00:05:57,067 --> 00:05:58,267 لا أحد سوف يفعل ذلك. 122 00:05:58,334 --> 00:05:59,701 مرة أخرى في روسيا، نحن حصلت على مقولة... 123 00:05:59,767 --> 00:06:01,701 هذا كل شيء. أنا أمشي. 124 00:06:01,767 --> 00:06:03,501 يمكنك أن تنسى حول الأجرة الخاصة بك. 125 00:06:03,567 --> 00:06:04,667 جيد. 126 00:06:04,734 --> 00:06:06,501 دوس فادانيا. دوس فادانيا- 127 00:06:06,567 --> 00:06:08,167 أنت تقول أنك من روسيا؟ 128 00:06:08,234 --> 00:06:09,334 من يريد أن يعرف؟ 129 00:06:09,400 --> 00:06:10,367 أريد أن أعرف. 130 00:06:10,434 --> 00:06:12,367 اسمع، أنت تقرأ هذا لي؟ 131 00:06:12,434 --> 00:06:14,367 هاه. 132 00:06:14,434 --> 00:06:15,701 تجاهل ذلك. لا شئ. 133 00:06:15,767 --> 00:06:16,734 لا تولي اهتماما. نعم، حسنا، 134 00:06:16,801 --> 00:06:18,267 فقط أخبرني بما يقوله، هل ستفعل؟ 135 00:06:18,334 --> 00:06:20,267 يقول كان هناك حريق في القنصلية. 136 00:06:20,334 --> 00:06:21,934 في القنصلية. 137 00:06:22,000 --> 00:06:23,934 أي قنصلية؟ الروسية. 138 00:06:24,033 --> 00:06:25,133 القنصلية الروسية. 139 00:06:25,200 --> 00:06:26,300 ولكن هذا ليس صحيحا. 140 00:06:26,367 --> 00:06:28,300 لقد مررت هناك بهذا الصباح - لا نار. 141 00:06:28,367 --> 00:06:29,734 حسنا- 142 00:06:29,801 --> 00:06:31,067 خذني إلى هناك. لماذا؟ 143 00:06:31,133 --> 00:06:33,067 لأنني أريد للذهاب إلى هناك. 144 00:06:33,133 --> 00:06:34,901 آسف. 145 00:06:34,968 --> 00:06:36,901 لا أستطيع القيادة اليوم. 146 00:06:36,968 --> 00:06:38,634 ماذا تقصد، لا تستطيع القيادة اليوم؟ 147 00:06:38,701 --> 00:06:40,634 إنها وظيفتك! 148 00:06:40,701 --> 00:06:42,400 حسنًا. 149 00:06:42,467 --> 00:06:45,300 مهلا، هذه سيارتي! اه... 150 00:06:45,367 --> 00:06:46,534 لا يمكنك أن تفعل هذا! 151 00:06:46,601 --> 00:06:47,901 أيها الأمريكي المجنون! 152 00:06:57,968 --> 00:07:00,634 السيدات والسادة، هل لي أن أفعل ذلك؟ انتباهكم من فضلك؟ 153 00:07:00,701 --> 00:07:02,667 هل لي أن أحظى باهتمامكم، لو سمحت؟ 154 00:07:02,734 --> 00:07:04,667 لو تفضلتم جميعا خذوا أماكنكم، 155 00:07:04,734 --> 00:07:06,667 نود للبدء. 156 00:07:06,734 --> 00:07:09,834 أعلم أنكم جميعًا قلقون للقاء ضيوفنا. 157 00:07:09,901 --> 00:07:11,834 بمجرد أن ننتهي المقدمات، 158 00:07:11,901 --> 00:07:13,334 سيكون هناك الكثير من الوقت 159 00:07:13,400 --> 00:07:14,601 للأسئلة من الصحافة. 160 00:07:14,667 --> 00:07:16,601 لو سمحت. 161 00:07:16,667 --> 00:07:18,601 شكرا لانضمامك إلينا. 162 00:07:18,667 --> 00:07:20,767 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 163 00:07:22,634 --> 00:07:24,000 شكراً جزيلاً. 164 00:07:24,067 --> 00:07:26,000 السيدات والسادة، 165 00:07:26,067 --> 00:07:28,334 إنه لمن دواعي سروري البالغ بصفته القنصل العام 166 00:07:28,400 --> 00:07:31,534 لنرحب اليوم اثنين أكثر الزوار الكرام 167 00:07:31,601 --> 00:07:33,033 من وطننا. 168 00:07:33,100 --> 00:07:35,701 المتميز السفير الروسي... 169 00:07:38,767 --> 00:07:40,367 مرحباً يا سيدي. 170 00:07:41,968 --> 00:07:45,167 وعليها أولا جولة موسيقية دولية, 171 00:07:45,234 --> 00:07:47,434 وطني الخاص بنا كنز, 172 00:07:47,501 --> 00:07:49,100 بولينا روزانوفا. 173 00:07:55,868 --> 00:07:57,300 شكرًا لك. 174 00:07:57,367 --> 00:07:58,834 إنه لمن دواعي سروري البالغ 175 00:07:58,901 --> 00:08:01,534 ليكون أخيرا في البلاد لقد سمعت الكثير عن. 176 00:08:01,601 --> 00:08:04,300 وإنني أتطلع إلى اللعب لكم جميعا. 177 00:08:04,367 --> 00:08:07,167 أتمنى أن أعيش إلى سمعتي. 178 00:08:09,667 --> 00:08:10,701 قيادة لطيفة! 179 00:08:10,767 --> 00:08:12,334 ربما لديك الدم الروسي؟! 180 00:08:13,434 --> 00:08:14,667 هنا. 181 00:08:14,734 --> 00:08:16,100 تعال. قد أحتاج لمساعدتكم. 182 00:08:16,167 --> 00:08:17,200 أنا؟ لا، آسف. 183 00:08:17,267 --> 00:08:18,367 لا أستطبع. ليس اليوم. 184 00:08:18,434 --> 00:08:19,834 أسباب شخصية. 185 00:08:19,901 --> 00:08:21,000 انظر، اذهب إلى الراديو. 186 00:08:21,067 --> 00:08:22,734 تحصل على قسم الإطفاء هنا الآن. 187 00:08:22,801 --> 00:08:24,234 لماذا؟ قلت لك لقد كان هراء. 188 00:08:24,300 --> 00:08:26,067 علاوة على ذلك، فقد حدث ذلك بالأمس. 189 00:08:26,133 --> 00:08:27,267 نعم نعم. 190 00:08:27,334 --> 00:08:28,067 سيد، انتظر. 191 00:08:29,100 --> 00:08:30,567 اعتني بالفتاة. 192 00:08:30,634 --> 00:08:31,434 ماذا؟ 193 00:08:31,501 --> 00:08:33,267 الذي معه الكمان. 194 00:08:33,334 --> 00:08:34,100 ... 195 00:08:34,167 --> 00:08:35,834 اذهب! اذهب، اذهب! 196 00:08:35,901 --> 00:08:38,300 دا، دا. 197 00:08:39,801 --> 00:08:42,601 آنسة روزانوفا، هل هذا صحيح؟ الكمان الذي ستعزف عليه 198 00:08:42,667 --> 00:08:44,067 في هذه الجولة الذي والدك 199 00:08:44,133 --> 00:08:45,501 أعطاك عندما كنت كان طفلا؟ 200 00:08:45,567 --> 00:08:47,167 نعم. 201 00:08:47,234 --> 00:08:49,167 أتمنى فقط أن يتمكن من ذلك لقد كنت هنا اليوم 202 00:08:49,234 --> 00:08:51,400 لنرى إلى أي مدى لقد أحضر لي. 203 00:08:58,067 --> 00:08:59,567 اه، عفوا. 204 00:08:59,634 --> 00:09:00,934 اه عفوا اه... 205 00:09:01,000 --> 00:09:02,934 هناك اه... مرحبًا. كيف حالك؟ 206 00:09:03,000 --> 00:09:04,934 هناك - هناك ستعمل تكون نار هنا 207 00:09:05,000 --> 00:09:06,334 من المفترض أن- 208 00:09:06,400 --> 00:09:07,767 هناك-هناك، 209 00:09:07,834 --> 00:09:10,300 اه- هناك-هناك سوف تكون النار هنا، وأنا، 210 00:09:10,367 --> 00:09:11,467 اه... 211 00:09:11,534 --> 00:09:12,634 حسنا... هناك! 212 00:09:16,033 --> 00:09:17,634 الكمان الخاص بي! 213 00:09:17,701 --> 00:09:19,767 سيدي، تعال معي. 214 00:09:24,601 --> 00:09:26,400 ماذا، هل أنت مجنون؟! 215 00:09:26,467 --> 00:09:28,367 ابتعد عن هناك! لا أستطبع! بلدي- 216 00:09:28,434 --> 00:09:30,367 الكمان الخاص بي! حصلت عليه! 217 00:09:32,267 --> 00:09:33,434 هل أنت بخير؟ 218 00:09:33,501 --> 00:09:35,033 أعتقد ذلك. 219 00:09:35,100 --> 00:09:37,033 كمان بلدي... 220 00:09:41,667 --> 00:09:43,367 لقد أنقذت حياتي. 221 00:09:43,434 --> 00:09:45,501 لا، أنا-لا أعتقد لقد أنقذت حياتك. 222 00:09:45,567 --> 00:09:47,467 أنا فقط، اه... حسنا، كيف عرفت؟ 223 00:09:47,534 --> 00:09:49,200 حسنًا، لم أكن أعرف. 224 00:09:49,267 --> 00:09:50,234 أنا، لم أفعل... 225 00:09:50,300 --> 00:09:52,934 أنا...اه... 226 00:09:53,000 --> 00:09:54,167 من أنت؟ 227 00:09:58,367 --> 00:10:00,634 اه... غاري هوبسون. 228 00:10:00,701 --> 00:10:02,467 أنا غاري هوبسون. 229 00:10:02,534 --> 00:10:04,033 كيف حالك؟ 230 00:10:15,300 --> 00:10:16,234 آه! 231 00:10:16,300 --> 00:10:18,133 لا تكن مثل هذا الطفل. 232 00:10:18,200 --> 00:10:19,767 ابقَ ساكنًا ولن يضر. 233 00:10:19,834 --> 00:10:21,634 أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟ 234 00:10:21,701 --> 00:10:22,801 لماذا لا ينبغي لي؟ 235 00:10:22,868 --> 00:10:24,300 حسنا، أنا... 236 00:10:24,367 --> 00:10:25,968 أنا موسيقي، السيد هوبسون، 237 00:10:26,033 --> 00:10:27,634 ليست دمية خزفية. 238 00:10:27,701 --> 00:10:28,968 كيف حاله؟ 239 00:10:29,033 --> 00:10:31,167 أوه، انها محترقة قليلا حول الحواف، 240 00:10:31,234 --> 00:10:32,667 ولكن أعتقد أنني سأعيش. 241 00:10:32,734 --> 00:10:33,801 شكرًا لك. 242 00:10:33,868 --> 00:10:35,968 أنت محظوظ. محظوظ حقيقي. 243 00:10:36,033 --> 00:10:37,701 يعتقد الأمن أنه كان كذلك 244 00:10:37,767 --> 00:10:38,901 جهاز حارق. 245 00:10:38,968 --> 00:10:40,067 أشعلوا النار؟ 246 00:10:40,133 --> 00:10:45,067 ربما كتحويل لشيء آخر. 247 00:10:45,133 --> 00:10:46,634 التحويل بواسطة من؟ 248 00:10:49,133 --> 00:10:51,300 في بلادنا نحن نسميهم شيركي. 249 00:10:51,367 --> 00:10:52,801 هنا تقول "مافيا". 250 00:10:52,868 --> 00:10:54,901 التنوع الروسي. 251 00:10:54,968 --> 00:10:57,467 إنهم يسيطرون على أشياء كثيرة في الاتحاد السوفييتي القديم 252 00:10:57,534 --> 00:10:59,100 وترغب في السيطرة المزيد الآن. 253 00:10:59,167 --> 00:11:04,133 علينا أن نكون حذرين معك والسفير. 254 00:11:04,200 --> 00:11:06,300 مرة أخرى، شكري. 255 00:11:07,400 --> 00:11:08,567 اه... 256 00:11:08,634 --> 00:11:09,634 اه... 257 00:11:12,634 --> 00:11:14,200 هل تشعر بأي شيء؟ 258 00:11:16,267 --> 00:11:17,868 أوه نعم. 259 00:11:17,934 --> 00:11:20,868 أعني، أنه شعور جيد. 260 00:11:20,934 --> 00:11:22,434 شكرًا لك. 261 00:11:22,501 --> 00:11:24,200 حسنًا، هذا أقل ما يمكنني فعله. 262 00:11:24,267 --> 00:11:25,834 لقد أنقذت شيئا ثمينة جدا بالنسبة لي. 263 00:11:25,901 --> 00:11:29,267 لا أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك الجولة بدون الكمان الخاص بي. 264 00:11:29,334 --> 00:11:30,734 ولم لا؟ 265 00:11:32,834 --> 00:11:34,734 لقد كانت هدية من والدي. 266 00:11:34,801 --> 00:11:36,968 منذ سنوات عديدة مضت. 267 00:11:37,033 --> 00:11:39,100 كل ما أنا مدين له. 268 00:11:39,167 --> 00:11:41,100 عندما مات، أقسمت أنني سأفعل ذلك 269 00:11:41,167 --> 00:11:44,267 اهداء حياتي والموسيقى له. 270 00:11:44,334 --> 00:11:45,701 إنه جنون، هاه؟ 271 00:11:45,767 --> 00:11:49,300 لا، لا أفعل... لا أفعل أعتقد أنه مجنون. 272 00:11:49,367 --> 00:11:50,834 إنه فقط، اه... 273 00:11:54,667 --> 00:11:56,434 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. 274 00:11:56,501 --> 00:11:59,434 انتظر، ولكن أنت...أنت لم يجيب على سؤالي. 275 00:11:59,501 --> 00:12:00,934 كيف عرفت؟ 276 00:12:02,701 --> 00:12:04,133 كيف عرفت؟ 277 00:12:05,467 --> 00:12:07,167 أتمنى أن أعرف. 278 00:12:08,467 --> 00:12:10,467 ربما مرة أخرى. 279 00:12:14,167 --> 00:12:16,100 نعم. 280 00:12:20,133 --> 00:12:21,267 لذا... 281 00:12:21,334 --> 00:12:24,300 بولينا روزانوفا، هاه؟ 282 00:12:24,367 --> 00:12:27,534 عازف الكمان الحفل. 283 00:12:27,601 --> 00:12:31,300 أعتقد أن مجلة نيوزويك اتصلت بها "ملاك موسكو الحزين". 284 00:12:31,367 --> 00:12:33,534 نعم لقد فعلوا ذلك. 285 00:12:33,601 --> 00:12:35,300 الواحد مع عظام الخد. 286 00:12:35,367 --> 00:12:37,534 هذا مثالي. 287 00:12:37,601 --> 00:12:38,601 هذا ماذا؟ 288 00:12:38,667 --> 00:12:40,501 حسنا، لقد أنقذت كمانها، أليس كذلك؟ 289 00:12:40,567 --> 00:12:41,667 لذا، فهي الآن مدينة لك. 290 00:12:41,734 --> 00:12:44,200 كما تعلمون، أنا أكره أن نسأل، ولكن، اه، مدين 291 00:12:44,267 --> 00:12:45,200 ماذا؟ 292 00:12:45,267 --> 00:12:48,000 إنها تلعب هنا ليالي الخميس. 293 00:12:48,067 --> 00:12:49,267 أوه! يجب أن تكون 294 00:12:49,334 --> 00:12:50,501 خارج عقلك! لا، تخيل: 295 00:12:50,567 --> 00:12:54,667 ربطة عنق سوداء، كريستال ناعم، نحن نطفئ الأضواء. 296 00:12:54,734 --> 00:12:57,667 إنها تخرج وهي ترتدي شيء مثير للغاية. 297 00:12:57,734 --> 00:12:59,434 تبدأ بالمعايير: 298 00:12:59,501 --> 00:13:02,601 شوستاكوفيتش، راستابوفيتش، كل "الحكة". 299 00:13:02,667 --> 00:13:06,000 وبعد ذلك، تدخل في، كما تعلمون، الأشياء القديمة 300 00:13:06,067 --> 00:13:07,868 مثل اه التلال الموسيقى والبلوجراس! 301 00:13:07,934 --> 00:13:09,801 إنها حفلة موسيقية عازف الكمان، تشاك. 302 00:13:09,868 --> 00:13:11,300 حسنًا، حسنًا، ننسى البلو جراس. 303 00:13:11,367 --> 00:13:12,501 ما رأيك يا جار؟ 304 00:13:12,567 --> 00:13:13,701 ماذا أعتقد؟ نعم. 305 00:13:13,767 --> 00:13:16,167 حسنًا، أعتقد، اه، أعتقد أنني أتفق معها. 306 00:13:18,234 --> 00:13:19,601 أتعلم؟ 307 00:13:19,667 --> 00:13:21,567 يا رفاق لديكم لا خيال. 308 00:13:23,000 --> 00:13:24,968 أوه، لا تقلق، سأحصل عليه. 309 00:13:28,734 --> 00:13:29,868 هل لديك ما تقوله؟ 310 00:13:31,000 --> 00:13:32,901 لقد حصلت على شيء بالنسبة لها، أليس كذلك؟ 311 00:13:32,968 --> 00:13:35,133 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 312 00:13:35,200 --> 00:13:36,300 ذبذبات. 313 00:13:36,367 --> 00:13:37,300 ذبذبات؟ 314 00:13:37,367 --> 00:13:39,267 مم-هممم. 315 00:13:39,334 --> 00:13:41,934 حسنًا، بعد كل شيء، هي 316 00:13:42,000 --> 00:13:44,634 "ملاك موسكو الحزين" أليس كذلك؟ 317 00:13:44,701 --> 00:13:46,334 لدي أشياء للقيام بها. 318 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 ما زلت لا تريد ذلك تحدث عنها، أليس كذلك؟ 319 00:13:48,467 --> 00:13:50,267 لا، لا أريد أن أتحدث عنها. هل تعلم لماذا؟ 320 00:13:50,334 --> 00:13:51,434 لأن هناك لا شيء للحديث عنه. 321 00:13:51,501 --> 00:13:54,400 تمت معالجة هذه لك يا ماتيلدا. 322 00:13:54,467 --> 00:13:56,734 قلت لك ألا تدعوني بذلك. 323 00:13:58,067 --> 00:14:00,334 "ماذا عن العشاء؟" 324 00:14:00,400 --> 00:14:03,000 ط ط! الورود. 325 00:14:03,067 --> 00:14:04,667 كيف الروسية. 326 00:14:13,767 --> 00:14:15,200 هل تحتاج إلى مصعد يا سيد؟ 327 00:14:19,100 --> 00:14:20,200 ماذا تريد؟ 328 00:14:20,267 --> 00:14:21,901 أنت مدين لي بستة دولارات. 329 00:14:21,968 --> 00:14:23,400 لأجرة الكابينة هذا الصباح. 330 00:14:23,467 --> 00:14:25,801 محظوظ بالنسبة لك، أنا رجل كريم. 331 00:14:25,868 --> 00:14:27,534 مهلا... 332 00:14:27,601 --> 00:14:29,634 إلى متى أنت كنت أنتظر هنا؟ 333 00:14:29,701 --> 00:14:31,067 لا وقت على الإطلاق. 334 00:14:31,133 --> 00:14:32,400 محض صدفة. 335 00:14:32,467 --> 00:14:34,767 ملابس جميلة. محل ملابس رجالي؟ 336 00:14:34,834 --> 00:14:38,300 انظر، إذا كان كل شيء على ما يرام مع أنت، لقد تأخرت على العشاء. 337 00:14:38,367 --> 00:14:40,434 مع من؟ هذا لا شيء عملك ومع من. 338 00:14:40,501 --> 00:14:42,868 حسنًا، انسَ الستة دولارات. 339 00:14:42,934 --> 00:14:44,000 سنبدأ من جديد. 340 00:14:44,067 --> 00:14:45,234 من الصفر، هاه؟ 341 00:14:45,300 --> 00:14:47,234 حسنا، شكرا جزيلا لك كثيرا، ولكنني سأمشي. 342 00:14:47,300 --> 00:14:49,834 إذن، كيف سارت الأمور؟ اليوم في القنصلية؟ 343 00:14:49,901 --> 00:14:50,901 بخير، شكرا لك. 344 00:14:50,968 --> 00:14:52,133 هل هي بخير؟ انها لم تتأذى؟ 345 00:14:52,200 --> 00:14:53,400 لا، هي... 346 00:14:53,467 --> 00:14:55,734 لماذا أنت كذلك مهتمة في بولينا؟ 347 00:14:55,801 --> 00:14:57,534 هل سمعت لعبها من قبل؟ 348 00:14:57,601 --> 00:14:58,534 لا. 349 00:14:58,601 --> 00:15:01,067 ثم ما فائدة الشرح؟ 350 00:15:01,133 --> 00:15:02,734 هل تسمح لك بمناداتها بولينا؟ 351 00:15:02,801 --> 00:15:04,000 حسنًا، نعم، لقد سمحت لي بالاتصال- 352 00:15:04,067 --> 00:15:06,067 ماذا يهمك ماذا سمحت لي أن أتصل بها؟! 353 00:15:06,133 --> 00:15:07,501 عفوًا، صوت الراديو يصدر صوتًا. 354 00:15:07,567 --> 00:15:08,667 يجب أن أذهب. 355 00:15:08,734 --> 00:15:09,901 الآن، انتظر ثانية، مهلا! 356 00:15:09,968 --> 00:15:10,901 يا! يا! 357 00:15:10,968 --> 00:15:12,367 لطيف التحدث معك! 358 00:15:15,534 --> 00:15:17,934 إلى أمريكا، الأرض من المباني الشاهقة. 359 00:15:18,033 --> 00:15:19,567 وإلى البيسبول. 360 00:15:19,634 --> 00:15:20,767 وحركة المرور. 361 00:15:20,834 --> 00:15:21,968 و... الغرباء 362 00:15:22,033 --> 00:15:24,467 الذي ينقذ عازفي الكمان من الموت الناري. 363 00:15:24,534 --> 00:15:26,367 هذا أيضا. 364 00:15:36,167 --> 00:15:37,434 ماذا؟ 365 00:15:38,701 --> 00:15:42,167 كما تعلمون، عندما يكون المرء مشهورًا، 366 00:15:42,234 --> 00:15:43,968 وخاصة في بلدي 367 00:15:44,033 --> 00:15:46,934 من الصعب العثور على الناس الذين سيكونون أنفسهم فقط. 368 00:15:47,000 --> 00:15:49,634 الطريقة التي سارعت بها في اليوم اعتقدت، 369 00:15:49,701 --> 00:15:51,234 "هذا الرجل مميز." 370 00:15:51,300 --> 00:15:54,000 شخصه الخاص. 371 00:15:54,067 --> 00:15:56,267 ولكن هناك شيء آخر. 372 00:15:57,367 --> 00:15:58,968 ماذا يمكن أن يكون؟ 373 00:16:00,067 --> 00:16:01,868 كنت آمل أن تخبرني. 374 00:16:03,767 --> 00:16:05,501 كيف عرفت؟ 375 00:16:08,000 --> 00:16:09,334 عن النار؟ 376 00:16:09,400 --> 00:16:12,834 ربما. 377 00:16:12,901 --> 00:16:15,701 إنه، اه، نوع من الهدية التي لديك، أليس كذلك؟ 378 00:16:17,968 --> 00:16:20,734 حسنًا، إنه- ذلك، اه، ذلك، اه... 379 00:16:23,667 --> 00:16:25,601 من الصعب شرح ذلك، في الواقع. اه... 380 00:16:25,667 --> 00:16:28,200 أنا أفهم. 381 00:16:28,267 --> 00:16:30,334 أنت تفعل؟ 382 00:16:30,400 --> 00:16:33,968 في بعض الأحيان، عندما ألعب ذلك الكمان- 383 00:16:34,033 --> 00:16:35,934 الذي والدي أعطاني- 384 00:16:36,000 --> 00:16:37,701 أغرب شيء يحدث. 385 00:16:37,767 --> 00:16:40,567 يمكنني أن أكون على المسرح في المقدمة من ألف شخص، 386 00:16:40,634 --> 00:16:42,434 وفقط للحظة، 387 00:16:42,501 --> 00:16:45,067 يبدو الأمر كما لو أنني وحيد تمامًا، 388 00:16:45,133 --> 00:16:49,334 وهو واقف بجانبي مباشرة. 389 00:16:50,434 --> 00:16:52,801 ليس شبحًا، بل حقيقيًا. 390 00:16:52,868 --> 00:16:54,801 في مكان قريب. 391 00:16:56,667 --> 00:16:58,734 هل يمكنك شرح ذلك؟ 392 00:17:00,834 --> 00:17:03,601 رقم لا. 393 00:17:05,701 --> 00:17:08,267 ترى؟ نحن متصلون. 394 00:17:13,968 --> 00:17:15,901 شكرًا لك. قضيت وقتا جميلا. 395 00:17:15,968 --> 00:17:17,367 أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك أيضاً. 396 00:17:17,434 --> 00:17:19,234 أنت لم تعطيني فرصة لقول ذلك. 397 00:17:19,300 --> 00:17:20,501 ربما لم أجرؤ. 398 00:17:20,567 --> 00:17:22,133 ربما هذا أمر جيد أنك لم تجرؤ. 399 00:17:22,200 --> 00:17:24,467 ولكن على الرغم من ذلك، كان لدي وقتا طيبا وشكرا لكم. 400 00:17:24,534 --> 00:17:26,167 جيد. 401 00:17:26,234 --> 00:17:27,868 ألعب غدا في القنصلية. 402 00:17:27,934 --> 00:17:29,367 بروكوفييف. 403 00:17:29,434 --> 00:17:31,067 آمل أن تتمكن من الحضور. 404 00:17:31,133 --> 00:17:32,567 ولكن لا يوجد حريق هذه المرة، هاه؟ 405 00:17:32,634 --> 00:17:33,767 لا حريق. 406 00:17:34,834 --> 00:17:35,767 أوه... 407 00:17:35,834 --> 00:17:37,067 اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 408 00:17:41,133 --> 00:17:42,067 هذا أنت؟ 409 00:17:42,133 --> 00:17:43,067 نعم. هذا أنا 410 00:17:43,133 --> 00:17:45,033 في عيد ميلادي العاشر. 411 00:17:49,968 --> 00:17:51,400 وهذا...؟ 412 00:17:51,467 --> 00:17:53,234 والدي. 413 00:17:53,300 --> 00:17:54,968 كان والدي. 414 00:17:56,601 --> 00:17:57,901 أوه، أنا آسف. 415 00:17:57,968 --> 00:18:00,667 لا، لا بأس. 416 00:18:04,434 --> 00:18:06,167 اعتني باليد. 417 00:18:08,567 --> 00:18:10,400 سوف أراك غدا. 418 00:18:10,467 --> 00:18:11,667 تمام. 419 00:18:19,167 --> 00:18:21,567 رجل حصلت على عميل في... 420 00:18:21,634 --> 00:18:22,968 نعم يا مون؟ 421 00:18:23,033 --> 00:18:24,567 أين تريد أن تذهب؟ 422 00:18:26,968 --> 00:18:29,400 أينما كانت هذه الأشياء اذهب ليلا... 423 00:18:29,467 --> 00:18:30,801 خذني هناك. 424 00:18:30,868 --> 00:18:31,801 لا مشكلة. 425 00:18:53,133 --> 00:18:54,434 اعذرني. 426 00:18:55,501 --> 00:18:56,601 إلى أين؟ 427 00:18:56,667 --> 00:18:58,033 لا، لا، لا أفعل ذلك بحاجة إلى سيارة أجرة. 428 00:18:58,100 --> 00:18:59,133 أنا أبحث عن شخص ما. 429 00:18:59,200 --> 00:19:01,367 هو، اه، انه روسي. 430 00:19:01,434 --> 00:19:03,701 وكذلك الجميع هنا. اسم؟ 431 00:19:03,767 --> 00:19:06,067 يوري، واه، لم أفهم اسمه الأخير. 432 00:19:06,133 --> 00:19:07,934 يوري؟ نعم. 433 00:19:08,000 --> 00:19:08,934 هل هو هنا؟ 434 00:19:09,000 --> 00:19:10,834 لا للأسف. 435 00:19:10,901 --> 00:19:14,200 ربما أستطيع مساعدتك. 436 00:19:14,267 --> 00:19:15,534 فيكتور تشوليدينكو. 437 00:19:17,467 --> 00:19:18,400 اه! 438 00:19:18,467 --> 00:19:19,901 أنت، اه، أنت المسؤول؟ 439 00:19:19,968 --> 00:19:21,601 أنا المسؤول، نعم. 440 00:19:21,667 --> 00:19:22,934 نعم، حسنا، هل هو هنا؟ 441 00:19:23,000 --> 00:19:24,400 انها مهمة جدا أنا أتحدث معه. 442 00:19:24,467 --> 00:19:26,300 هل لي أن أسأل، اه ماذا عنه؟ 443 00:19:26,367 --> 00:19:28,534 لا، إنه نوع من شخصية، في الواقع. 444 00:19:28,601 --> 00:19:31,067 بالطبع. أفهم. 445 00:19:31,133 --> 00:19:33,167 ولكن هناك مشكلة. 446 00:19:33,234 --> 00:19:34,734 ولم يعد يعمل هنا. 447 00:19:34,801 --> 00:19:36,634 لقد رأيته اليوم فقط. 448 00:19:36,701 --> 00:19:38,234 ترى كيف تحدث الأشياء 449 00:19:38,300 --> 00:19:41,868 قريبة جدا ولكن حتى الآن؟ 450 00:19:41,934 --> 00:19:43,834 يوري استقال هذا المساء. 451 00:19:43,901 --> 00:19:46,033 غادر المدينة، لا عنوان. 452 00:19:46,100 --> 00:19:48,434 هل يمكنك أن تتخيل؟ 453 00:19:48,501 --> 00:19:51,367 هاه. نهضت للتو وغادر المدينة، هاه؟ 454 00:19:51,434 --> 00:19:53,701 بالطبع، إذا كنت ترغب في ذلك لترك رسالة، 455 00:19:53,767 --> 00:19:56,968 ربما سيتصل بي ومن ثم يمكنني تمريرها، 456 00:19:57,033 --> 00:19:59,100 ولكن فقط إذا أردت. 457 00:19:59,167 --> 00:20:00,467 نعم نعم. 458 00:20:00,534 --> 00:20:03,067 حسنًا، لماذا لا تخبرني، اه، يوري التي جئت بها 459 00:20:03,133 --> 00:20:05,734 لإعطائه تذكرة ل حفلة موسيقية أعتقد أنه قد يفعلها 460 00:20:05,801 --> 00:20:07,634 تريد أن تذهب إلى. واسمك؟ 461 00:20:07,701 --> 00:20:09,667 اسمي غاري هوبسون. 462 00:20:09,734 --> 00:20:10,801 سوف يتذكرني. 463 00:20:10,868 --> 00:20:12,234 لقد أخذني إلى القنصلية اليوم. 464 00:20:12,300 --> 00:20:15,968 حسنا، لماذا لا تغادر التذكرة معي؟ 465 00:20:16,033 --> 00:20:17,434 لماذا أريد أن أفعل ذلك؟ 466 00:20:17,501 --> 00:20:18,968 غادر المدينة. 467 00:20:22,033 --> 00:20:24,133 هل يمكنني أن أتصل بك بسيارة أجرة؟ 468 00:20:24,200 --> 00:20:25,767 لا. 469 00:20:31,701 --> 00:20:33,968 هل أخذته إلى القنصلية؟ 470 00:20:34,033 --> 00:20:36,200 ماذا ألم تخبرني؟ 471 00:20:36,267 --> 00:20:38,868 ربما ينبغي لي أن أطلب منك هذا. 472 00:20:40,467 --> 00:20:43,000 حريق في القنصلية.. 473 00:20:43,067 --> 00:20:45,167 يمكن للناس لقد قتلوا. 474 00:20:45,234 --> 00:20:46,400 هل كان هذا أنت؟ 475 00:20:46,467 --> 00:20:49,634 صديقي، أنا مندهش. 476 00:20:49,701 --> 00:20:51,367 اعتقدت أننا اتفقنا 477 00:20:51,434 --> 00:20:53,834 لن نتحدث أبدًا من هذه الأشياء. 478 00:20:53,901 --> 00:20:56,234 على أية حال، لم يحدث أي ضرر. 479 00:20:56,300 --> 00:20:58,334 كل شيء على ما يرام. 480 00:20:58,400 --> 00:21:01,300 فقط كن متأكدا وابتعد عن هذا الرجل. 481 00:21:02,400 --> 00:21:05,100 يمكن أن يسبب لك مشكلة كبيرة. 482 00:21:05,167 --> 00:21:08,667 وهذا من شأنه احزنني حقا. 483 00:21:51,067 --> 00:21:53,033 لدي شعور بأنك أبحث عن هذا، يوري. 484 00:21:53,100 --> 00:21:55,834 اعتقدت أنك سوف تحصل على الرسالة. 485 00:21:56,934 --> 00:22:00,267 هل أحصل عليها أم لا - التذكرة؟ 486 00:22:00,334 --> 00:22:04,234 أوه، نعم، نعم، بعد أن تقول لي شيئا واحدا. 487 00:22:04,300 --> 00:22:05,701 وهو؟ 488 00:22:05,767 --> 00:22:08,367 أنت والدها، أليس كذلك؟ 489 00:22:10,200 --> 00:22:11,934 نعم. 490 00:22:12,000 --> 00:22:13,400 باستثناء شيء واحد. 491 00:22:13,467 --> 00:22:14,567 وما هذا؟ 492 00:22:15,667 --> 00:22:18,167 والدها مات. 493 00:22:28,133 --> 00:22:30,067 لماذا تريد سماع هذا؟ 494 00:22:30,133 --> 00:22:32,167 الليلة الماضية استمعت 495 00:22:32,234 --> 00:22:34,667 لامرأة تقول لي عن والدها، 496 00:22:34,734 --> 00:22:38,033 التي جعلتها واحدة من أهم الرجال في العالم. 497 00:22:38,100 --> 00:22:40,467 الشيء الوحيد هو أنها تعتقد أن والدها 498 00:22:40,534 --> 00:22:43,667 لقد مات منذ 15 عامًا، لكنه ليس كذلك. 499 00:22:45,834 --> 00:22:48,234 الآن، أخبرني، يوري، أو سأتصل بالشرطة. 500 00:22:54,701 --> 00:22:57,367 يوري روزانوفا. 501 00:22:57,434 --> 00:23:00,133 رجل عظيم. 502 00:23:00,200 --> 00:23:02,501 عبقري موسيقي. 503 00:23:02,567 --> 00:23:06,567 عملاق أخلاقي. 504 00:23:06,634 --> 00:23:08,567 هذا ما قالته أليس كذلك؟ 505 00:23:08,634 --> 00:23:09,901 قريبة جدا. 506 00:23:09,968 --> 00:23:13,567 أريدك أن تنظر في كل مكان هذه الغرفة يا سيد هوبسون. 507 00:23:13,634 --> 00:23:16,400 هل ترى مثل هذا الرجل يقف هنا؟ 508 00:23:16,467 --> 00:23:19,234 الجواب هو لا. 509 00:23:19,300 --> 00:23:21,734 هو غير موجود. 510 00:23:21,801 --> 00:23:24,067 حسنًا، إنها تتجول على هذا الكوكب، 511 00:23:24,133 --> 00:23:25,734 لذلك يجب أن يكون، مرة واحدة. 512 00:23:25,801 --> 00:23:28,567 آه... من يستطيع أن يتذكر؟ 513 00:23:28,634 --> 00:23:31,000 مثل هذا منذ وقت طويل. 514 00:23:31,067 --> 00:23:32,901 كانت الأمور مختلفة حينها. 515 00:23:32,968 --> 00:23:34,100 لقد كنت موسيقيا. 516 00:23:34,167 --> 00:23:35,767 رجل مياوم, اختراق. 517 00:23:35,834 --> 00:23:38,400 لقد كنت محظوظاً بالعمل مرة واحدة أو مرتين في السنة. 518 00:23:38,467 --> 00:23:41,667 لكن بولينا، أوه... 519 00:23:41,734 --> 00:23:44,634 منذ أن كانت في السادسة من عمرها... 520 00:23:44,701 --> 00:23:46,834 ..كانت لها الهدية 521 00:23:46,901 --> 00:23:49,300 أوه، يمكنها اللعب مثل الملاك. 522 00:23:51,934 --> 00:23:53,868 أول مرة أسمع، 523 00:23:53,934 --> 00:23:57,634 كنت أعرف أن هذه كانت معجزة. 524 00:23:57,701 --> 00:23:59,167 كانت بحاجة إلى التعليم. 525 00:23:59,234 --> 00:24:01,033 كانت بحاجة إلى أداة. 526 00:24:01,100 --> 00:24:05,968 هذه الأشياء تكلف مالاً، لذلك حصلت على وظيفة مع صديق. 527 00:24:06,033 --> 00:24:07,300 لم أطرح أي أسئلة. 528 00:24:07,367 --> 00:24:09,634 بعد كل شيء، ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟ 529 00:24:09,701 --> 00:24:12,367 كان لديه اتصالات. 530 00:24:22,100 --> 00:24:23,567 ولكن حدث خطأ ما. 531 00:24:23,634 --> 00:24:26,367 في تلك الليلة أصبحت عدوًا من الحزب مجرم. 532 00:24:26,434 --> 00:24:29,033 طالما عشت، ابنتي سوف تعاني. 533 00:24:29,100 --> 00:24:31,300 سوف تضيع هديتها. 534 00:24:35,000 --> 00:24:38,167 لم يكن لدي وقت، لذلك فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل. 535 00:24:38,234 --> 00:24:41,300 إذا مت، ربما تنجو حياتها 536 00:24:41,367 --> 00:24:44,801 حتى تلك الليلة لقد توقفت عن الوجود. 537 00:24:46,934 --> 00:24:49,300 والآن أنت تعرف. 538 00:24:49,367 --> 00:24:50,734 أي أسئلة؟ 539 00:24:50,801 --> 00:24:51,968 نعم، حوالي مائة منها، 540 00:24:52,033 --> 00:24:54,267 ولكن اسمحوا لي أن أبدأ مع هذا واحد. 541 00:24:54,334 --> 00:24:56,634 انظروا، الاتحاد السوفياتي تم تقسيمها. 542 00:24:56,701 --> 00:24:58,300 هل فكرت عن العودة؟ 543 00:24:58,367 --> 00:24:59,300 اه ربما لو... 544 00:24:59,367 --> 00:25:01,868 ربما، وربما لا. 545 00:25:01,934 --> 00:25:04,033 ماذا عن ابنتي؟ 546 00:25:04,100 --> 00:25:07,367 ماذا ستفكر متى يظهر والدها الشهيد 547 00:25:07,434 --> 00:25:10,934 على عتبة بابها بعد 15 سنة في القبر؟ 548 00:25:11,000 --> 00:25:12,734 حسنا، أنا لا أعرف. 549 00:25:12,801 --> 00:25:14,434 أود أن أتخيل ستكون سعيدة للغاية. 550 00:25:14,501 --> 00:25:15,701 هل أنت متأكد؟ 551 00:25:15,767 --> 00:25:18,200 هل أنت متأكد حقا؟ 552 00:25:18,267 --> 00:25:20,033 لا أفهم. 553 00:25:20,100 --> 00:25:23,734 نعم أنا أعلم. 554 00:25:25,100 --> 00:25:27,033 أنت لم تراني أبدا. 555 00:25:27,100 --> 00:25:28,701 الآن، انتظر ثانية. 556 00:25:28,767 --> 00:25:31,367 حسنا، فقط انتظر ثانية هنا، هلا فعلت؟ 557 00:25:31,434 --> 00:25:33,534 اسمحوا لي أن أحصل على هذا على التوالي. 558 00:25:33,601 --> 00:25:36,000 الآن، لديك ابنة على الجانب الآخر من المدينة 559 00:25:36,067 --> 00:25:39,000 من يظن أنك ميت لمدة 15 عاما، 560 00:25:39,067 --> 00:25:41,267 وأنت لن تذهب حتى لتخبرها بوجودك؟ 561 00:25:41,334 --> 00:25:45,267 لن تفعل ذلك صدقني لو فعلت. 562 00:25:45,334 --> 00:25:47,234 انتظر لحظة، أليس كذلك؟ 563 00:25:47,300 --> 00:25:50,868 فقط، فقط انتظر دقيقة الآن. 564 00:25:56,467 --> 00:26:01,133 يوري، خذ التذكرة و اذهب لرؤية ابنتك تلعب. 565 00:26:06,868 --> 00:26:08,133 شكرًا لك. 566 00:26:21,734 --> 00:26:24,667 * * 567 00:26:40,601 --> 00:26:44,133 ...ارتفع وتألق. إنه الصباح في شيكاغو، 568 00:26:44,200 --> 00:26:45,734 وهناك الكثير مما يحدث هناك 569 00:26:45,801 --> 00:26:47,300 لتفعله اليوم. ليس بالفعل. 570 00:26:47,367 --> 00:26:49,334 كما تعلمون، القيادة إلى العمل الطرق السريعة هذا الصباح.. 571 00:26:49,400 --> 00:26:50,334 حسنًا. 572 00:26:50,400 --> 00:26:51,767 ….وكانت الشمس تشرق… 573 00:27:12,467 --> 00:27:14,400 ليس مرة أخرى. 574 00:27:14,467 --> 00:27:17,033 حسنا، حصلت عليه هذه المرة. 575 00:27:17,100 --> 00:27:21,100 "الأرنب ينقع في الميلاتونين. " 576 00:27:21,167 --> 00:27:22,100 ماذا؟ 577 00:27:22,167 --> 00:27:23,367 هذا خطأ، هذا خطأ. 578 00:27:23,434 --> 00:27:26,734 ""الأرنب يضرب الولد الصغير."" 579 00:27:26,801 --> 00:27:28,534 يا إلهي، هذا هو ميؤوس منها، تشاك. 580 00:27:28,601 --> 00:27:29,667 حسنًا، أنا آسف، حسنا؟ 581 00:27:29,734 --> 00:27:31,334 لم أتحدث الروسية منذ أن كنت في السابعة من عمري، 582 00:27:31,400 --> 00:27:32,801 منذ جدتي أولغا مات، حسنا؟ انظر... 583 00:27:32,868 --> 00:27:34,701 أستطيع أن أقرأ اثنين من الكلمات- "لينكولن بارك". 584 00:27:34,767 --> 00:27:36,334 دعنا نذهب. أنا؟ 585 00:27:36,400 --> 00:27:38,434 هيا، ربما أحتاج إلى مترجم. 586 00:27:39,734 --> 00:27:42,133 عوف فيدرسين. 587 00:27:42,200 --> 00:27:44,667 أرك لاحقًا. 588 00:27:51,534 --> 00:27:53,467 يا إلهي، إنه هكذا يوم جميل. 589 00:27:53,534 --> 00:27:56,133 أتمنى ألا نضطر إلى ذلك أنفقها في إنقاذ الناس. 590 00:27:56,200 --> 00:27:57,133 هيا، اخرج. 591 00:27:57,200 --> 00:27:58,601 وتفعل ماذا؟ 592 00:27:58,667 --> 00:28:01,334 أوه، افعل ماذا؟ فقط انظر حولك. 593 00:28:13,100 --> 00:28:15,100 نعم، عفوا، يمكن تأخذني إلى، اه...؟ 594 00:28:15,167 --> 00:28:16,367 آسف، خارج الخدمة. 595 00:28:16,434 --> 00:28:18,868 لكن يجب أن أصل إلى... هل تريد الركوب في صندوق السيارة؟ 596 00:28:18,934 --> 00:28:20,868 خارج! 597 00:28:23,934 --> 00:28:25,367 بولينا. 598 00:28:26,968 --> 00:28:28,501 بولينا! 599 00:28:39,133 --> 00:28:41,200 إذن ما هو كل هذا؟ 600 00:28:44,634 --> 00:28:46,567 أعتقد أنني أعرف 601 00:28:46,634 --> 00:28:47,567 ما هو عليه. 602 00:28:47,634 --> 00:28:49,968 التزلج على البيرة. 603 00:29:11,067 --> 00:29:13,033 هل أنت بخير؟ 604 00:29:13,100 --> 00:29:15,033 نعم، أعتقد ذلك. 605 00:29:15,100 --> 00:29:18,868 اعتقدت أنك ستكون- أنا- كان علي أن أفعل شيئًا. 606 00:29:18,934 --> 00:29:19,868 أنت لم تتأذى، هل انت؟ 607 00:29:19,934 --> 00:29:21,300 بولينا! 608 00:29:21,367 --> 00:29:23,334 غاري، ماذا تفعل هنا؟ 609 00:29:23,400 --> 00:29:25,467 هل تتابعني؟ لا، أنا لا أتبعك. 610 00:29:25,534 --> 00:29:26,467 أنا... 611 00:29:26,534 --> 00:29:27,501 بولينا، مرحبا. 612 00:29:27,567 --> 00:29:29,000 أنا تشاك فيشنياك. 613 00:29:29,067 --> 00:29:31,267 أنا مدير مطعم ماكجينتي. 614 00:29:31,334 --> 00:29:33,033 اه، ربما كنت قد فعلت سمعت منه. 615 00:29:33,100 --> 00:29:34,667 ولكن من هو هذا؟ 616 00:29:34,734 --> 00:29:36,601 له؟ لا أعرف. 617 00:29:36,667 --> 00:29:37,767 هل أعرفك؟ 618 00:29:39,868 --> 00:29:42,067 يوري. 619 00:29:42,133 --> 00:29:44,133 يوري روزانوفا. 620 00:29:46,200 --> 00:29:47,868 إنه والدك. 621 00:29:57,267 --> 00:29:58,834 هل هذا نوع من المزحة؟ 622 00:29:58,901 --> 00:30:00,567 اسمحوا لي أن أشرح. لا، اسمحوا لي أن أشرح. 623 00:30:00,634 --> 00:30:02,234 والدي 624 00:30:02,300 --> 00:30:05,801 كان موسيقيًا، ليس سائق سيارة أجرة. 625 00:30:05,868 --> 00:30:06,801 مات 626 00:30:06,868 --> 00:30:08,634 في روسيا 15 منذ سنوات. 627 00:30:08,701 --> 00:30:09,868 ينظر، 628 00:30:09,934 --> 00:30:11,467 أنا - أعلم أن هذا ما أنت عليه نعتقد، ولكن ... 629 00:30:11,534 --> 00:30:12,467 تصدق؟! 630 00:30:12,534 --> 00:30:14,300 أنا أعلم أن الأمر كذلك. 631 00:30:17,100 --> 00:30:17,968 إنها على حق. 632 00:30:19,567 --> 00:30:22,601 أنا آسف لأنني كذبت عليك. 633 00:30:22,667 --> 00:30:24,734 قد أتحمل التشابه روزانوفا, 634 00:30:24,801 --> 00:30:28,167 ولكن الحقيقة هي ولم أقابل الرجل قط. 635 00:30:28,234 --> 00:30:31,567 لم أكن حتى أبدا إلى موسكو. 636 00:30:31,634 --> 00:30:33,734 اعتقدت فقط... 637 00:30:33,801 --> 00:30:37,167 حسنا، على أي حال، أنا أشعر بالخجل من نفسي. 638 00:30:37,234 --> 00:30:40,968 لقد ضللتكما، كلاكما. 639 00:30:41,033 --> 00:30:45,534 آمل أن تتمكن من العثور عليه في قلوبكم أن تسامحوني. 640 00:30:56,300 --> 00:30:58,868 أبدا... أبدا. 641 00:31:01,934 --> 00:31:03,901 بولينا، انتظر. 642 00:31:13,267 --> 00:31:14,667 انها لن تذهب للتحدث معك. 643 00:31:14,734 --> 00:31:16,100 حسنًا، يجب أن أتحدث معها. 644 00:31:16,167 --> 00:31:18,634 حسنًا، إذن سأبدأ مع الزهور. 645 00:31:18,701 --> 00:31:19,801 ها هو. 646 00:31:19,868 --> 00:31:21,601 فندق موريس. 647 00:31:21,667 --> 00:31:22,734 أنت تصدق قصة هذا الرجل؟ 648 00:31:22,801 --> 00:31:25,234 يبدو وكأنه شيء ما من رواية بوشكين. 649 00:31:25,300 --> 00:31:27,067 رأيت الصورة. 650 00:31:27,133 --> 00:31:28,834 صورة، واحدة قديمة. 651 00:31:28,901 --> 00:31:31,067 أعني، ألا تعتقد أنها فعلت ذلك أعرف إذا كان 652 00:31:31,133 --> 00:31:32,667 كان والدها؟ حسنًا، ربما هي كذلك. 653 00:31:32,734 --> 00:31:34,133 اه مرحبا. 654 00:31:34,200 --> 00:31:36,167 اه، بولينا روزانوفا، من فضلك. 655 00:31:36,234 --> 00:31:38,000 لحظة واحدة. 656 00:31:38,067 --> 00:31:39,067 مرحبًا؟ 657 00:31:39,133 --> 00:31:40,067 مرحبا بولينا. 658 00:31:41,968 --> 00:31:43,734 بولينا؟ 659 00:31:43,801 --> 00:31:45,801 مرحبًا؟ 660 00:31:45,868 --> 00:31:47,567 من الجيد أن نرى لا يزال بإمكانك اللمس يا فتى. 661 00:31:51,667 --> 00:31:53,868 اسمع، لا بد أن يكون هناك سبب هذه العناوين هنا. 662 00:31:53,934 --> 00:31:54,968 نعم، 663 00:31:55,033 --> 00:31:56,234 إنها تحاول لأقول لك شيئا. 664 00:31:56,300 --> 00:31:57,667 ل- مثل ماذا؟ 665 00:31:57,734 --> 00:31:59,267 ابتعد عن الموسيقيين. 666 00:32:00,501 --> 00:32:02,000 تذكر دكتور زيفاجو. 667 00:32:02,067 --> 00:32:04,100 نعم... 668 00:32:04,167 --> 00:32:05,100 ماذا؟ 669 00:32:13,601 --> 00:32:16,334 هذا ليس مثلك، صديقي. 670 00:32:16,400 --> 00:32:17,334 فيكتور. 671 00:32:23,767 --> 00:32:25,701 هل هناك خطب ما ؟ 672 00:32:25,767 --> 00:32:29,367 خطأ؟ ث-ما يمكن يكون مخطئا، إيه؟ 673 00:32:29,434 --> 00:32:30,567 كل شيء رائع. 674 00:32:30,634 --> 00:32:33,167 هذه أمريكا. 675 00:32:33,234 --> 00:32:36,000 وأنا يوري روزانوفا، 676 00:32:36,067 --> 00:32:40,234 سائق سيارة أجرة، رجل غير مرئي. 677 00:32:40,300 --> 00:32:42,734 أرى. 678 00:32:49,767 --> 00:32:52,033 رأيتها اليوم. 679 00:32:52,100 --> 00:32:53,300 لقد تحدثت معها حتى. 680 00:32:53,367 --> 00:32:54,267 و؟ 681 00:32:55,367 --> 00:32:56,701 لقد كنت على حق. 682 00:32:56,767 --> 00:32:57,834 لقد كان خطأ. 683 00:32:57,901 --> 00:32:59,701 لم يكن ينبغي عليّ أن أحاول أبدًا. 684 00:32:59,767 --> 00:33:02,501 أنا آسف. 685 00:33:02,567 --> 00:33:06,501 حسنًا ، الحياة تحدث ، هاه، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 686 00:33:06,567 --> 00:33:07,901 إنه كما تقول دائماً - 687 00:33:07,968 --> 00:33:10,000 تعرف أين تقف، هاه؟ 688 00:33:10,067 --> 00:33:12,667 ثق بأصدقائك، لا أحد آخر. 689 00:33:12,734 --> 00:33:15,734 والحفل اليوم- ماذا ستفعل؟ 690 00:33:15,801 --> 00:33:17,567 أفترض أنك لن يذهب. 691 00:33:17,634 --> 00:33:19,000 لا لا... 692 00:33:19,067 --> 00:33:21,167 حكيم جدا. 693 00:33:21,234 --> 00:33:23,167 سيكون مؤلما فقط. 694 00:33:26,167 --> 00:33:29,400 حسنا، إذا أردت، هل يمكن أن تعطي التذكرة لي. 695 00:33:31,300 --> 00:33:32,901 تذكرة الحفل. 696 00:33:32,968 --> 00:33:35,334 اه بالطبع. 697 00:33:37,868 --> 00:33:39,567 ولكن لمن ستعطيها؟ 698 00:33:39,634 --> 00:33:41,868 لا أحد-سأذهب بنفسي. 699 00:33:41,934 --> 00:33:42,968 أنت؟ 700 00:33:43,033 --> 00:33:44,534 لكنك تكره الموسيقى. 701 00:33:44,601 --> 00:33:47,601 لماذا على الأرض هل تريد... 702 00:33:50,934 --> 00:33:52,968 لكن ابنتي ستكون هناك. 703 00:33:53,033 --> 00:33:55,133 كما يفعل السفير. 704 00:33:55,200 --> 00:33:57,334 هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟ 705 00:34:00,501 --> 00:34:02,267 هذا أنا. 706 00:34:02,334 --> 00:34:05,100 صديقك القديم. 707 00:34:05,167 --> 00:34:08,834 هل سأترك شيئًا يحدث إلى واحدة منكم؟ 708 00:34:08,901 --> 00:34:10,434 ثق بي. 709 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 إنه مجرد عمل. 710 00:34:15,267 --> 00:34:17,167 لن يتأذى أحد. 711 00:34:17,234 --> 00:34:21,167 هذا ما قلته منذ 15 عاما. 712 00:34:21,234 --> 00:34:24,501 والآن أنا هنا. 713 00:34:24,567 --> 00:34:26,133 لا، فيكتور. 714 00:34:26,200 --> 00:34:27,567 ليس هذه المرة. 715 00:34:27,634 --> 00:34:29,267 أستطيع أن أجعلك، كما تعلم. 716 00:34:29,334 --> 00:34:30,901 بماذا، مسدس؟ 717 00:34:30,968 --> 00:34:32,534 كلمة للمسؤولين 718 00:34:32,601 --> 00:34:35,601 عن مشاركتك في أنشطة معينة. 719 00:34:38,300 --> 00:34:40,934 سوف يكسر قلب بولينا. 720 00:34:41,000 --> 00:34:42,601 دا؟ 721 00:35:11,267 --> 00:35:13,467 انظروا، فقط اسمحوا لي أن أحصل على قضمة للأكل، هل ستفعل؟ 722 00:35:25,934 --> 00:35:27,634 ما هذا؟ 723 00:35:27,701 --> 00:35:29,567 شيء كبير يحدث، أليس كذلك؟ 724 00:35:29,634 --> 00:35:30,734 شيء كبير يحدث. 725 00:35:30,801 --> 00:35:33,000 لقد حصلت على عنوان الصفحة الأولى باللغة الروسية. 726 00:35:33,067 --> 00:35:35,601 حسنًا، نحن نعلم أنه يجب القيام به مع واحد من شخصين. 727 00:35:35,667 --> 00:35:37,667 نعم، حسناً، السؤال هو، أي واحد ولماذا؟ 728 00:35:37,734 --> 00:35:38,968 حسنًا، سأفعل أقول لك ماذا. 729 00:35:39,033 --> 00:35:40,834 هذه المرة فقط، سأذهب للقيام بذلك نيابة عنك 730 00:35:40,901 --> 00:35:42,033 لأنني أعتقد أنت لطيف. 731 00:35:42,100 --> 00:35:43,834 نعم، شكرا جزيلا، لكنني لست بحاجة إلى أن أعرف 732 00:35:43,901 --> 00:35:44,968 عن الخنازير المصابة بالورم الميلانيني أو البريد المزعج. 733 00:35:45,033 --> 00:35:46,601 أريد أن أعرف ماذا يقول هذا العنوان. 734 00:35:46,667 --> 00:35:48,934 ربما أستطيع مساعدتك. 735 00:35:49,000 --> 00:35:50,033 يوري؟ 736 00:35:50,100 --> 00:35:51,501 سوف يقتلونه 737 00:35:51,567 --> 00:35:52,634 من؟ 738 00:35:52,701 --> 00:35:55,267 السفير الروسي، اليوم في القنصلية. 739 00:35:55,334 --> 00:35:57,033 هل يحصل على واحدة من هؤلاء أيضا؟ 740 00:35:57,100 --> 00:35:59,033 لا...ما أنت نتحدث عنه؟ 741 00:35:59,100 --> 00:36:01,534 انا بحاجة مساعدتكم. 742 00:36:01,601 --> 00:36:04,234 لقد فعلت الكثير الهروب في حياتي 743 00:36:04,300 --> 00:36:06,934 الكثير من كونك لا أحد أن تكون شخصا ما. 744 00:36:07,000 --> 00:36:09,400 مشغول جدا بالتفكير كيف فشلت 745 00:36:09,467 --> 00:36:12,367 بدلا من كيف يمكن أن أنجح. 746 00:36:12,434 --> 00:36:15,801 وبسبب ذلك، لقد فقدت ابنتي. 747 00:36:15,868 --> 00:36:17,567 إنها في خطر. 748 00:36:17,634 --> 00:36:20,501 لم أستطع التحمل ليفقدها مرة أخرى. 749 00:36:20,567 --> 00:36:22,267 هل ستساعدني؟ 750 00:36:22,334 --> 00:36:23,701 كيف حالك للقيام بذلك؟ 751 00:36:23,767 --> 00:36:26,334 إنها قنصلية - أنت لا أستطيع الدخول فحسب 752 00:36:28,133 --> 00:36:29,367 أوه، عقد عليه. من أنت؟ 753 00:36:29,434 --> 00:36:30,567 اه انا مع الفرقة 754 00:36:30,634 --> 00:36:31,634 بديل. 755 00:36:31,701 --> 00:36:32,968 أي نوع من بديل؟ 756 00:36:33,033 --> 00:36:35,534 اه، اه، جيتار باس 757 00:36:35,601 --> 00:36:37,100 و اه تينور ساكس. 758 00:36:37,167 --> 00:36:38,567 أين تذكرتك؟ 759 00:36:38,634 --> 00:36:40,567 حسنا اه...السبب أنا أستبدل 760 00:36:40,634 --> 00:36:42,567 هو الرجل الذي يلعب عادة مرضت جدا 761 00:36:42,634 --> 00:36:44,634 وتقيأ كل ذلك داخل القضية، 762 00:36:44,701 --> 00:36:46,067 وهذا هو المكان التذكرة أيضا. 763 00:36:46,133 --> 00:36:48,033 ولكن إذا كنت تريد مني للحصول عليه، أستطيع أن أظهر... 764 00:36:48,100 --> 00:36:49,534 التالي. شكرًا لك. 765 00:36:51,000 --> 00:36:53,100 لا عجب انهارت البلاد كلها. 766 00:36:56,501 --> 00:36:59,067 يوم مثالي. 767 00:36:59,133 --> 00:37:01,601 انها جميلة. 768 00:37:01,667 --> 00:37:03,334 السفير سأل 769 00:37:03,400 --> 00:37:05,701 إذا كان يمكن أن يجلس بالقرب منك عندما تلعب. 770 00:37:05,767 --> 00:37:08,334 لقد فتن بواسطة الموسيقى الخاصة بك. 771 00:37:09,601 --> 00:37:11,767 آنسة روزانوفا؟ 772 00:37:13,367 --> 00:37:17,200 في موسكو، إذا أراد المرء للبحث في السجلات القديمة، 773 00:37:17,267 --> 00:37:20,968 اه، تحديد موقع التقارير، اه...من الوفيات المحلية، 774 00:37:21,033 --> 00:37:22,033 حوادث مرورية... 775 00:37:22,100 --> 00:37:23,901 لماذا على الأرض هل تعتقد 776 00:37:23,968 --> 00:37:25,133 من هذا القبيل شيء محبط؟ 777 00:37:25,200 --> 00:37:26,367 أين يمكن للمرء أن يبدأ؟ 778 00:37:27,467 --> 00:37:29,200 من الأفضل ألا تفعل ذلك. 779 00:37:29,267 --> 00:37:32,467 في موسكو، ما لم يكن تحت عنوان "سري للغاية" 780 00:37:32,534 --> 00:37:34,534 تم إلقاؤه في أغلب الأحيان في صناديق. 781 00:37:34,601 --> 00:37:36,601 أو يستخدم كوقود . 782 00:37:36,667 --> 00:37:38,434 ما الذي تبحث عنه؟ 783 00:37:39,868 --> 00:37:41,200 لا شيء مهم. 784 00:37:41,267 --> 00:37:43,300 لقد كانت مجرد فكرة. 785 00:37:55,601 --> 00:37:57,267 بولينا. 786 00:37:57,334 --> 00:37:58,501 لا بأس. 787 00:37:58,567 --> 00:37:59,801 دعه يمر. 788 00:37:59,868 --> 00:38:01,133 شكرًا لك. 789 00:38:01,200 --> 00:38:02,767 لا تذكرها. استمع، حدث شيء ما. 790 00:38:02,834 --> 00:38:04,834 انظر، أنا متأكد من أنه قد فعل ذلك، ولكن أنا حقا غير مهتم. 791 00:38:04,901 --> 00:38:06,634 اعتقدت أنني صنعت هذا واضح تماما. 792 00:38:06,701 --> 00:38:07,801 انتظر. 793 00:38:07,868 --> 00:38:09,267 ثم لماذا فعلت دعني أعبر؟ 794 00:38:10,367 --> 00:38:12,167 هل هذا صحيح؟ 795 00:38:12,234 --> 00:38:15,300 أخبرني أنه كان مجرد خدعة. 796 00:38:15,367 --> 00:38:16,868 اسمع، ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك؟ 797 00:38:16,934 --> 00:38:18,601 ثم كانت حياتي كذبة. 798 00:38:18,667 --> 00:38:19,968 ما أنت نتحدث عنه؟ 799 00:38:20,033 --> 00:38:21,701 انظر، أنت تشارك موهبة وهبها الله. 800 00:38:21,767 --> 00:38:22,734 كيف يمكن أن يكون هذا خطأ؟ 801 00:38:22,801 --> 00:38:24,567 لأنني آمنت به. 802 00:38:24,634 --> 00:38:26,701 وأنت تقول بلدي تخلى عني أبي؟ 803 00:38:26,767 --> 00:38:28,234 كان والدي ليس مثل هذا الرجل. 804 00:38:28,300 --> 00:38:29,868 لقد كان عمرك عشر سنوات. كيف علمت بذلك؟ 805 00:38:29,934 --> 00:38:31,834 وكان شجاعا ونبيلا. والإنسان. 806 00:38:31,901 --> 00:38:33,100 شجاع ونبيل، يرتكبون أخطاء. 807 00:38:33,167 --> 00:38:34,567 ربما كان يفعل كل ما في وسعه. 808 00:38:34,634 --> 00:38:35,834 هو كل شيء حسنًا؟ 809 00:38:35,901 --> 00:38:36,968 لا، ليس كذلك. نعم. 810 00:38:37,033 --> 00:38:38,067 اسمعي يا بولينا... 811 00:38:38,133 --> 00:38:39,734 انظر، لقد قلت كل شيء يجب أن أقول. 812 00:38:39,801 --> 00:38:40,767 آنسة روزانوفا؟ لا بولينا... 813 00:38:40,834 --> 00:38:41,767 بولينا! 814 00:38:41,834 --> 00:38:42,767 باو...آه. 815 00:38:42,834 --> 00:38:43,834 يا. 816 00:38:43,901 --> 00:38:45,334 أين أنتم يا رفاق يأخذني، هاه؟ 817 00:38:45,400 --> 00:38:47,467 مهلا، ما هو الخطأ؟ ألا تتحدث الإنجليزية؟ 818 00:39:06,267 --> 00:39:07,334 شكرًا لك. 819 00:39:07,400 --> 00:39:11,267 نيابة عن بلدي، أرحب بكل واحد منكم. 820 00:39:11,334 --> 00:39:14,434 وذلك من خلال الثقافة التبادلات مثل هذا 821 00:39:14,501 --> 00:39:15,667 الذي نأمله لتزوير 822 00:39:15,734 --> 00:39:17,767 دولية أكبر فهم. 823 00:39:17,834 --> 00:39:19,100 أنا آسف. 824 00:39:19,167 --> 00:39:21,033 هذه الأشياء هي القتل أليس كذلك؟ 825 00:39:21,100 --> 00:39:22,267 أنا لا أعتقد ذلك. 826 00:39:22,334 --> 00:39:24,067 نعم، هذا سهل لتقول. 827 00:39:24,133 --> 00:39:26,701 أين هذا الرجل بحق الجحيم؟ 828 00:39:26,767 --> 00:39:28,200 مهلا، استمعوا يا رفاق. 829 00:39:28,267 --> 00:39:29,834 انتظر، استمع. 830 00:39:29,901 --> 00:39:31,200 انظر... 831 00:39:31,267 --> 00:39:32,634 استمع يا بوريس. 832 00:39:32,701 --> 00:39:34,000 التزلج على الجليد. 833 00:39:34,067 --> 00:39:35,534 عنوان التزلج، هاه؟ 834 00:39:35,601 --> 00:39:37,601 كيف من المفترض أن أقرأ ذلك؟ انها باللغة الروسية. 835 00:39:39,701 --> 00:39:43,701 والآن، أيها السيدات والسادة، أعطيك بولينا روزانوفا. 836 00:39:51,567 --> 00:39:53,634 يا لها من تحية رائعة. 837 00:39:53,701 --> 00:39:54,701 شكرًا لك. 838 00:39:54,767 --> 00:39:55,767 كم من الوقت لقد حلمت 839 00:39:55,834 --> 00:39:59,501 من هذا اليوم، للعب هنا في أمريكا. 840 00:39:59,567 --> 00:40:02,901 أشعر بالسعادة على حد سواء وحزين. 841 00:40:02,968 --> 00:40:05,667 سعيد أن أشعر بالحرية وحزين على ماذا 842 00:40:05,734 --> 00:40:07,000 لقد تعلمت. 843 00:40:07,067 --> 00:40:09,400 في بعض الأحيان، أعتقد إنه سهل 844 00:40:09,467 --> 00:40:11,334 لخداع أنفسنا حول من نحن. 845 00:40:11,400 --> 00:40:15,834 في بعض الأحيان، يكون الأمر أسهل أن تتظاهر بدلاً من أن تكون فقط. 846 00:40:15,901 --> 00:40:18,133 وخاصة عندما نكون صغارا. 847 00:40:21,434 --> 00:40:22,767 أنا... 848 00:40:25,367 --> 00:40:28,267 ...قال أنني سألعب هذا الكمان اليوم- 849 00:40:28,334 --> 00:40:32,300 الذي أعطاني إياه والدي- 850 00:40:32,367 --> 00:40:33,801 لكنني لن أفعل ذلك. 851 00:40:39,434 --> 00:40:41,200 لم أعد أصدق. 852 00:40:42,367 --> 00:40:45,100 لا، يجب أن تصدق. 853 00:41:02,767 --> 00:41:04,467 بابا؟ 854 00:41:09,200 --> 00:41:10,834 مهلا، لديه بندقية! 855 00:41:19,767 --> 00:41:22,067 ربما، الآن نحن متعادلان. 856 00:41:26,234 --> 00:41:27,701 اعذرني. 857 00:41:27,767 --> 00:41:28,734 هل أسقطت هذا؟ 858 00:41:28,801 --> 00:41:29,734 هاه؟ 859 00:41:29,801 --> 00:41:31,734 أوه، ال... مهلا. 860 00:41:31,801 --> 00:41:34,100 هل يمكنك أن تقول لي ماذا يقول هذا؟ 861 00:41:34,167 --> 00:41:37,567 "سائق الكابينة البطل ينقذ عازف الكمان. " 862 00:41:39,701 --> 00:41:41,968 الجحيم، اه، أستطيع لقد قلت لك ذلك. 863 00:41:44,300 --> 00:41:45,234 بولينا. 864 00:41:45,300 --> 00:41:46,400 بابا. 865 00:41:46,467 --> 00:41:49,601 اه... 866 00:41:54,067 --> 00:41:56,200 أنا، لم أعزف على الكمان قط 867 00:41:56,267 --> 00:41:59,033 أو الساكسفون. 868 00:41:59,100 --> 00:42:01,734 حصلت على مجموعة طبول عندما كان عمري 12 عامًا، 869 00:42:01,801 --> 00:42:04,634 لكن والدي وضع حداً لذلك. 870 00:42:04,701 --> 00:42:07,167 أنا أعرف هذا ولكن عن الموسيقى. 871 00:42:07,234 --> 00:42:10,033 على الرغم من اللعب منفردا على ما يرام، 872 00:42:10,100 --> 00:42:13,834 فهو يساعد دائمًا أن يكون لديك شخص يدعمك. 873 00:42:31,501 --> 00:42:33,501 وأما الوقوع في الشهوة 874 00:42:33,567 --> 00:42:35,667 مع جميلة المبدعين الروس, 875 00:42:35,734 --> 00:42:39,934 حسنا، يمكن أن يكون ذلك معقدا. 876 00:42:40,000 --> 00:42:43,334 خاصة بالنسبة للتغذية على الذرة فتى أمريكي. 877 00:42:54,200 --> 00:42:56,200 ربما يكون الأمر أكثر أمانًا في بعض الأحيان 878 00:42:56,267 --> 00:42:59,167 للتمسك بالموسيقى أنت تعرف بالفعل. 879 00:43:04,667 --> 00:43:06,968 ومن ناحية أخرى، 880 00:43:07,033 --> 00:43:11,067 عندما يتعلق الأمر بالغد الصحيفة، هناك لحن جديد 881 00:43:11,133 --> 00:43:13,267 كل يوم. 882 00:43:43,367 --> 00:43:44,901 أوه لا. 883 00:43:44,968 --> 00:43:46,200 الصينية؟ 884 00:43:46,267 --> 00:43:47,801 عليك أن تمزح معي.