1 00:00:04,629 --> 00:00:07,632 [FERRIS] (op luidspreker) Onderschat Bryan niet. 2 00:00:07,674 --> 00:00:10,301 Hij moet waardevol zijn. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,012 Maar hij heeft zijn eigen problemen gehad. 4 00:00:12,053 --> 00:00:15,515 Maddox trok hem uit een MP gevangenis in Afghanistan. 5 00:00:15,557 --> 00:00:17,976 Toen ik in Surobi was, Ik heb gezinnen vernietigd. 6 00:00:18,018 --> 00:00:22,439 -BRYAN: Garcia. - GARCIA: Je neemt nog steeds de injecties. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 BRYAN: Toen zij stuur ze naar mij. 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,543 GEORGE: Ik moet wel bouw een apparaat om te volgen 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,361 een zeer gevaarlijk stuk puin. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,613 Ik heb Zarkari's bestanden nodig. 11 00:00:30,655 --> 00:00:32,949 FINOLA: Ik weet wat verdriet kan met een mens doen 12 00:00:32,991 --> 00:00:35,869 hoe je je daardoor alleen voelt. 13 00:00:35,910 --> 00:00:38,872 BRYAN: Ik weet het uit ervaring. 14 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Iedereen heeft een verleden, Bryan. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,292 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,211 wie stond er op de foto waar je naar keek. 17 00:00:45,253 --> 00:00:47,672 -FINOLA: Hé! - BRYAN: Een andere keer. 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,593 (apparaat scannen) 19 00:01:02,062 --> 00:01:03,772 Lees je dit? 20 00:01:03,813 --> 00:01:05,231 Bijna maximaal. 21 00:01:05,273 --> 00:01:08,109 Ik ben het niet alleen. 22 00:01:08,151 --> 00:01:10,236 Nog nooit zo'n signaal gezien. 23 00:01:12,238 --> 00:01:14,032 Het bereikt een hoogtepunt. 24 00:01:14,074 --> 00:01:15,200 Niemand komt dichterbij. 25 00:01:15,241 --> 00:01:16,910 We kunnen naar binnen gaan met Vector Twos. 26 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 Dat weten wij niet zal ook veilig zijn. 27 00:01:18,912 --> 00:01:20,955 Breng mij er maar één. 28 00:01:20,997 --> 00:01:23,625 Je hebt liever dat een burger dit vindt stuk? Wij hebben geen keus. 29 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Als ik niet over tien uur terug ben minuten, plaats het gebied in quarantaine. 30 00:01:33,009 --> 00:01:34,928 (apparaat scannen) 31 00:01:34,969 --> 00:01:36,930 MAN: Dit is Hazmat Team Vier. 32 00:01:36,971 --> 00:01:39,849 We zijn ter plaatse en zien Laghari meetwaarden boven de 700. 33 00:01:51,903 --> 00:01:54,155 (het scannen van apparaten wordt intensiever) 34 00:02:02,831 --> 00:02:04,916 (apparaat scannen) 35 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 Wat doe jij hier? 36 00:02:07,002 --> 00:02:08,837 (het scannen van apparaten wordt intensiever) 37 00:02:16,386 --> 00:02:19,305 Bryan Beneventi. 38 00:02:22,100 --> 00:02:24,602 Bryan Beneventi. 39 00:02:29,274 --> 00:02:30,734 ♪ (thema) 40 00:02:59,220 --> 00:03:03,266 FINOLA: Oh, mijn God! Het is overal! Overal! 41 00:03:03,308 --> 00:03:08,271 Ik bespioneer met mijn kleine oog iemand die, zoals, heel... 42 00:03:08,313 --> 00:03:09,939 - Erg chagrijnig. - Ja. 43 00:03:09,981 --> 00:03:11,709 Ik begrijp het gewoon niet. Help mij het gewoon te begrijpen 44 00:03:11,733 --> 00:03:13,526 waarom je überhaupt aan het balanceren bent het op een dashboard. 45 00:03:13,568 --> 00:03:15,862 Het is een kuil. Kuilen zijn niet te voorzien. 46 00:03:15,904 --> 00:03:17,882 - Daarom noemen ze ze kuilen. - Ik voorzie ze. Ik voorzie ze. 47 00:03:17,906 --> 00:03:20,700 Nu ben ik hier. Ik ga ruikt naar muntchips. 48 00:03:20,742 --> 00:03:23,370 - Macchiato. Sorry. - Macchiato? Wat? ik... 49 00:03:25,747 --> 00:03:28,291 Het spijt me, oké? Alsjeblieft aanvaard mijn verontschuldiging. 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,002 - Ik probeer het. - Zoek je een ander koffietentje? 51 00:03:31,044 --> 00:03:32,587 - Ja. - Als je dat bent, 52 00:03:32,629 --> 00:03:34,798 Ik wil graag een karamelfrappuccino. 53 00:03:34,839 --> 00:03:37,676 Ik bel Garcia meer te weten komen over mijn vader, 54 00:03:37,717 --> 00:03:40,261 en dat is echt nodig hou op met de suiker. 55 00:03:40,303 --> 00:03:42,555 - Pomp er drie, alsjeblieft. - (telefoon rinkelt) 56 00:03:42,597 --> 00:03:45,934 En, eh, zou dat gebeuren? aluminiumfolie verkopen? 57 00:03:45,975 --> 00:03:48,478 - Aluminiumfolie? - Ja. 58 00:03:48,520 --> 00:03:50,939 - Nee, dat doen we niet. Sorry. - (het bellen gaat door) 59 00:03:52,774 --> 00:03:55,527 - Ik denk dat jij het bent. - Oh! Oh! 60 00:03:55,568 --> 00:03:57,153 - Oh! Bedankt. - Ja. 61 00:03:57,195 --> 00:03:59,531 - GEORGE: Ja. - Pa? 62 00:03:59,572 --> 00:04:01,074 Hallo, lieverd. Hoe is het met je? 63 00:04:01,116 --> 00:04:02,992 Ja, prima. Wij zijn ging naar jou terug. 64 00:04:03,034 --> 00:04:05,286 Waarom antwoord je Garcia's telefoon? 65 00:04:05,328 --> 00:04:08,289 Garcia heeft mij de zijne geleend busje en zijn telefoon. 66 00:04:08,331 --> 00:04:10,250 Ik sta bij een benzinestation... 67 00:04:10,291 --> 00:04:12,419 Waarom sta je bij een tankstation? 68 00:04:12,460 --> 00:04:15,046 Ik ben op weg naar de... De antennes. 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,506 Antennes? 70 00:04:16,548 --> 00:04:19,592 Ja. De antenne velden in Virginia. 71 00:04:19,634 --> 00:04:24,097 Dus je vertelt me dat je aan het rijden was Helemaal van Oregon naar Virginia alleen? 72 00:04:24,139 --> 00:04:28,393 Het komt wel goed met mij. Ik heb een manier nodig om... Om het scannersignaal te versterken 73 00:04:28,435 --> 00:04:29,853 zodra ik klaar ben. 74 00:04:29,894 --> 00:04:31,080 Je vraagt een veel vragen. 75 00:04:31,104 --> 00:04:32,522 En ik kan me niet concentreren. 76 00:04:32,564 --> 00:04:34,441 Ik heb veel op mijn bord. 77 00:04:34,482 --> 00:04:37,736 Maak je geen zorgen. Ik ben perfect in staat. 78 00:04:37,777 --> 00:04:38,945 Oké. 79 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 Finola, 80 00:04:40,655 --> 00:04:43,116 je moet krijgen de Laghari-bestanden 81 00:04:43,158 --> 00:04:44,576 zo snel mogelijk naar mij. 82 00:04:44,617 --> 00:04:46,453 Ja. Ik ben daar mee bezig. 83 00:04:46,494 --> 00:04:48,079 En ik ga spreken naar Ferris, oké? 84 00:04:48,121 --> 00:04:50,165 Nou, ik neem contact op jij als ik er eenmaal ben. 85 00:04:50,206 --> 00:04:51,541 Oké. 86 00:04:52,792 --> 00:04:55,628 - (telefoon trilt) -FINOLA: Oh, mijn God. 87 00:04:55,670 --> 00:04:57,088 - Ja. - Het is Tom. 88 00:04:57,130 --> 00:04:59,966 Je moet naar Cedarville komen, Maryland, meteen. 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,301 Oké. Waarom? 90 00:05:01,343 --> 00:05:02,761 We hebben hier een vrouw gevonden 91 00:05:02,802 --> 00:05:04,554 getroffen door puin, en ze vroeg naar jou. 92 00:05:04,596 --> 00:05:05,889 Wat bedoel je? 93 00:05:05,930 --> 00:05:07,891 Ze vraagt ​​naar jou bij naam. 94 00:05:07,932 --> 00:05:10,560 Ze blijft maar je naam zeggen. 95 00:05:24,240 --> 00:05:26,159 Ik heb geen bestelling gezien kom hiervoor langs. 96 00:05:26,201 --> 00:05:27,660 Ik kan het voor je klaar hebben. 97 00:05:27,702 --> 00:05:29,245 Kom op, weet je hoe deze dingen gaan. 98 00:05:29,287 --> 00:05:31,956 Het was iets op het laatste moment. Ik moet gewoon wat tests doen. 99 00:05:31,998 --> 00:05:34,376 Het zou mij kunnen helpen met een nieuw stuk dat we net hebben gevonden. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 Bedankt, Kelso. 101 00:05:44,886 --> 00:05:47,389 - Controleer deze metingen. - Uh-huh. 102 00:05:54,229 --> 00:05:56,815 -Tom. - Rond negen uur 's ochtends, 103 00:05:56,856 --> 00:05:59,442 satellietscan opgepikt verstoringen in de atmosfeer... 104 00:05:59,484 --> 00:06:02,612 Toen het Situatieteam arriveerde, Ze vonden haar hier op hen wachtend. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,197 Heb je haar ooit eerder gezien? 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,949 - Nee. - Wie is zij? 107 00:06:05,990 --> 00:06:08,368 Mariel Caldwell, een plaatselijke leraar op de middelbare school. 108 00:06:08,410 --> 00:06:12,497 De camera van het natuurreservaat heeft haar opgepikt op een wandelpad net ten zuiden van hier. 109 00:06:12,539 --> 00:06:13,957 Maar kijk hier eens naar. 110 00:06:13,998 --> 00:06:16,167 Wij weten niet waar waar die glans vandaan kwam, 111 00:06:16,209 --> 00:06:19,004 maar het verdween toen het haar bereikte. 112 00:06:19,045 --> 00:06:20,839 BRYAN: Het lijkt erop het volgt haar. 113 00:06:22,132 --> 00:06:24,718 We zijn met een team aan het zoeken het gebied voor puin. 114 00:06:24,759 --> 00:06:27,554 - Heeft ze verder niets gezegd? - Nee. 115 00:06:27,595 --> 00:06:29,639 Ze houdt het gewoon het herhalen van je naam. 116 00:06:31,057 --> 00:06:35,061 - Waar is ze nu? - Waar we haar hebben gevonden. 117 00:06:45,155 --> 00:06:46,448 BRIAN: Hallo. 118 00:06:48,450 --> 00:06:52,370 Jouw naam is Mariël? Je vraagt naar Bryan... 119 00:06:52,412 --> 00:06:54,664 Bryan Beneventi. 120 00:06:56,666 --> 00:06:59,002 Ik ben Bryan Beneventi. 121 00:07:01,629 --> 00:07:03,131 Hoe weet je mijn naam? 122 00:07:07,093 --> 00:07:11,973 Je zei mijn naam. Hoe ken je mij? 123 00:07:13,058 --> 00:07:14,934 (stammelen) 124 00:07:14,976 --> 00:07:16,186 Soerobi. 125 00:07:16,227 --> 00:07:19,731 De snelweg A01. 126 00:07:21,274 --> 00:07:23,193 Soerobi? 127 00:07:23,234 --> 00:07:25,779 Heb je het over Soerobi, Afghanistan? 128 00:07:27,489 --> 00:07:29,616 Het zit in mijn bruine papieren map. 129 00:07:29,657 --> 00:07:33,703 Het is overal maanstof. 130 00:07:33,745 --> 00:07:35,830 Er komen vogels binnen. 131 00:07:35,872 --> 00:07:39,167 Wat betekent dat? Wat heeft ze het over? 132 00:07:41,544 --> 00:07:43,672 Afghanistan. 133 00:07:43,713 --> 00:07:47,884 Filmavond na Dee-Fack. Ik haat filmavond. 134 00:07:47,926 --> 00:07:51,680 Stof... Stof... Stof... Dustoff... inkomend. 135 00:07:53,014 --> 00:07:54,766 FINOLA: Wat is er aan de hand? 136 00:07:54,808 --> 00:07:57,018 Begrijp je wat waar heeft ze het over? 137 00:07:57,060 --> 00:07:59,229 MARIEL: Let op je flank, Frans. 138 00:07:59,270 --> 00:08:02,732 - Ja. - MARIEL: Ik heb jouw zes. 139 00:08:02,774 --> 00:08:06,027 Op de een of andere manier weet deze vrouw het dingen over mijn leven. 140 00:08:11,199 --> 00:08:15,537 Ze leest nu op nul. Wat er ook is gebeurd, het is voorbij. 141 00:08:18,373 --> 00:08:19,541 (zucht) 142 00:08:26,506 --> 00:08:27,716 (zucht) 143 00:08:29,801 --> 00:08:34,347 Mariël, hoe ken je mij? 144 00:08:34,389 --> 00:08:36,725 Waar heb je mijn naam gehoord? 145 00:08:36,766 --> 00:08:39,894 (fluisterend, onduidelijk) 146 00:08:39,936 --> 00:08:41,622 Laten we een sweep twee doen kilometer naar het westen. 147 00:08:41,646 --> 00:08:43,106 Het eindigt nooit rond deze plek. 148 00:08:43,148 --> 00:08:44,733 Hoe weet je dat delen van mijn leven? 149 00:08:44,774 --> 00:08:47,694 Jensen. Jensen! 150 00:08:49,904 --> 00:08:51,740 Hoe doe je dat? 151 00:08:51,781 --> 00:08:55,869 Ik ga je missen als je weg bent... 152 00:08:55,910 --> 00:08:57,871 Bryan. 153 00:08:59,581 --> 00:09:01,124 Wat betekent dat? 154 00:09:01,166 --> 00:09:03,793 Ik ga je missen als je weg bent. 155 00:09:05,253 --> 00:09:06,838 Bryan. 156 00:09:06,880 --> 00:09:09,215 Dat is het laatste dat mijn moeder tegen mij zei 157 00:09:09,257 --> 00:09:11,718 voordat ik werd ingezet naar Afghanistan. 158 00:09:13,261 --> 00:09:15,388 Deze vrouw herhaalt gesprekken uit mijn leven. 159 00:09:15,430 --> 00:09:17,891 Controleer of er geen is ACM op dat gebied, Frenchie. 160 00:09:17,932 --> 00:09:20,435 Beneventi, ga achteruit. 161 00:09:20,477 --> 00:09:22,354 Ze schieten zelfs nu dichter bij ons. 162 00:09:22,395 --> 00:09:25,357 Als je dat doet, dan we kunnen het heel goed met elkaar vinden. 163 00:09:25,398 --> 00:09:27,108 Heel, heel, heel goed. 164 00:09:27,150 --> 00:09:29,235 FINOLA: Hé! 165 00:09:29,277 --> 00:09:31,321 (wind waait) 166 00:09:41,623 --> 00:09:46,920 (Mariel fluistert onduidelijk) 167 00:09:50,465 --> 00:09:51,800 Alles oké? 168 00:09:53,927 --> 00:09:56,096 (de wind wordt heviger) 169 00:09:58,098 --> 00:09:59,265 Ja. 170 00:10:01,309 --> 00:10:02,769 Ja, alles goed. 171 00:10:02,811 --> 00:10:05,021 -FINOLA: Bryan! - We hebben hier hulp nodig! 172 00:10:05,063 --> 00:10:07,816 Hoi. Bryan. Bryan, kun je mij zien? 173 00:10:07,857 --> 00:10:11,069 VROUW: Hij reageert niet! Breng hem naar de scankamer! 174 00:10:11,111 --> 00:10:13,196 - Wat heb je met hem gedaan? - (mompelen) 175 00:10:13,238 --> 00:10:14,239 Wat heb je gedaan? 176 00:10:14,280 --> 00:10:15,949 Denk dat je een nieuwe hebt doel om naar te streven. 177 00:10:15,990 --> 00:10:17,867 Bryan! Luister naar mij! 178 00:10:17,909 --> 00:10:21,705 Kun je mij horen? Kan zie je mij? Kijk naar mij! 179 00:10:27,377 --> 00:10:29,004 Jullie zijn klaar met deze waterfles? 180 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 Op Valentijnsdag, Dat is moeilijk, Frenchie. 181 00:10:30,922 --> 00:10:32,465 LEBLANC: Ja, vertel me er eens over. 182 00:10:32,507 --> 00:10:34,050 BRYAN: We hebben geladen, jongens? 183 00:10:34,092 --> 00:10:35,427 - Ja. - Ja, goed om te gaan, Benny. 184 00:10:35,468 --> 00:10:36,720 Hé, hé, hé, Frenchie, wacht. 185 00:10:36,761 --> 00:10:39,556 - (gelach) - Ja! Wie in vredesnaam? 186 00:10:39,597 --> 00:10:42,100 - Bro, dat is absoluut mijn fout. - Dat was smerig, Jensen. 187 00:10:42,142 --> 00:10:44,019 Dat ben ik zeker gaat betalen 188 00:10:44,060 --> 00:10:45,854 je moeder op bezoek dit als ik thuiskom. 189 00:10:45,895 --> 00:10:47,248 Ze is eenzaam, dat is ze niet zo eenzaam. 190 00:10:47,272 --> 00:10:50,191 Benny, kolonel Kellogg is onderweg voor een bezoek. 191 00:10:50,233 --> 00:10:53,194 Voorschotplan aan boord is zojuist geplaatst. 192 00:10:53,236 --> 00:10:56,322 Commando eindelijk keurt een operatie goed, hè? 193 00:10:56,364 --> 00:10:58,283 Dank je, sergeant. 194 00:10:58,324 --> 00:11:00,219 Dus kolonel komt langs informeer ons persoonlijk. 195 00:11:00,243 --> 00:11:02,370 Kijk daar eens naar. Wij hebben gemaakt de grote competities, jongens. 196 00:11:02,412 --> 00:11:03,705 (grinnikt) 197 00:11:03,747 --> 00:11:05,123 Dank God. 198 00:11:05,165 --> 00:11:07,917 Het is hier een beetje laat om een verschil te maken. 199 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 - Leuke tijden. - Ja. 200 00:11:28,772 --> 00:11:31,232 Zuurstof 50, druk 210 boven de 100. 201 00:11:31,274 --> 00:11:33,943 - Puls 120. - Nystagmus. 202 00:11:33,985 --> 00:11:36,071 - Agonale ademhaling, zweetdrijvend. - Wat gebeurt er? 203 00:11:36,112 --> 00:11:38,406 Hij heeft een idiopathische aandoening neurologische gebeurtenis. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,408 We doen alles wat we kunnen. 205 00:11:40,450 --> 00:11:43,453 - (telefoon trilt) - Ja. We zijn nog steeds aan het zoeken. 206 00:11:43,495 --> 00:11:46,581 FINOLA: Het puin moet wel ergens daarbuiten. Het moet zo zijn. 207 00:11:46,623 --> 00:11:48,333 De glans kwam ergens vandaan. 208 00:11:48,375 --> 00:11:51,169 Er is een soort van verbinding daartussen. 209 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 We moeten uitschakelen het puin op orde 210 00:11:52,962 --> 00:11:54,422 om zijn greep op Mariel te verbreken 211 00:11:54,464 --> 00:11:56,007 en haar link naar Bryan. 212 00:11:56,049 --> 00:11:58,110 Dat begrijp ik, maar wij wel krijg hier niets. 213 00:11:58,134 --> 00:12:00,679 Geen handtekeningen. En er is ongeveer duizend hectare te bestrijken. 214 00:12:00,720 --> 00:12:02,740 Oké. Ik heb er nog een paar agenten zijn nu naar u onderweg. 215 00:12:02,764 --> 00:12:04,307 Houd mij op de hoogte. 216 00:12:13,983 --> 00:12:15,777 Wat heb je? 217 00:12:15,819 --> 00:12:18,321 Haar hartslag is passend bij die van Bryan. 218 00:12:18,363 --> 00:12:21,783 Bloeddruk, zuurstof niveaus, allemaal overeenkomend. 219 00:12:21,825 --> 00:12:24,994 Dit zijn dus de MGRS-coördinaten. 220 00:12:25,036 --> 00:12:26,287 Vier. Twee. Sierra. 221 00:12:26,329 --> 00:12:28,415 MGRS... 222 00:12:28,456 --> 00:12:31,543 - Dat is het militaire rasterreferentiesysteem. - Ja. 223 00:12:31,584 --> 00:12:32,584 Acht-vijf. 224 00:12:35,338 --> 00:12:37,173 MARIEL: Dat is niet zo heel ver hier vandaan. 225 00:12:37,215 --> 00:12:40,010 FINOLA: Het is weer Surobi. 226 00:12:41,928 --> 00:12:44,097 Dezelfde oude verkenning tot De kolonel komt hier. 227 00:12:44,139 --> 00:12:46,534 Het is jouw kans om commando te tonen dat je leiderschapsmateriaal bent. 228 00:12:46,558 --> 00:12:48,476 Vergeet ons niet wanneer jij staat bovenaan. 229 00:12:48,518 --> 00:12:50,311 Zorg ervoor dat ik faal. 230 00:12:50,353 --> 00:12:52,081 ‘Verhoogde dreiging van de Taliban aanvallen vanuit de bergen." 231 00:12:52,105 --> 00:12:53,815 Het is altijd het geval in dit land. 232 00:12:53,857 --> 00:12:55,567 Precies. Dus waarom zelfs moeite om dat te versturen? 233 00:12:55,608 --> 00:12:56,608 Semper Gumby. 234 00:12:59,195 --> 00:13:03,867 BRYAN: Die jongen daar? Ik heb nooit heb hem eerder gezien. Wie is hij? Waarom is hij hier? 235 00:13:03,908 --> 00:13:07,328 Ik heb hem gezien. Zijn vader runt een nieuwe winkel bij de ingang. 236 00:13:07,370 --> 00:13:09,914 - Heb je de flyer niet gelezen? - Hij kan niet lezen. 237 00:13:09,956 --> 00:13:12,018 - Denk je dat hij een bommenwerper is? - LEBLANC: Hij is nog maar een kind, man. 238 00:13:12,042 --> 00:13:13,585 Ik heb het op de harde manier geleerd. 239 00:13:13,626 --> 00:13:16,379 - Nelson, ga eens kijken, alsjeblieft. - Oké. 240 00:13:20,550 --> 00:13:24,179 Benny, we hebben dat meisje gevonden raakte gewond tijdens de laatste operatie. 241 00:13:24,220 --> 00:13:26,389 Ik breng haar om te halen haar hand checkte uit. 242 00:13:26,431 --> 00:13:28,141 BRYAN: Bedankt. 243 00:13:37,859 --> 00:13:39,319 JENSEN: Verhoogd bedreiging, mijn reet. 244 00:13:39,361 --> 00:13:41,654 De Taliban zijn niet gekomen binnen enkele weken hierheen. 245 00:13:41,696 --> 00:13:43,907 Dat betekent niets. 246 00:13:43,948 --> 00:13:46,552 Als het commando denkt dat er een verhoging is Aanwezigheid van de Taliban, ik vertrouw erop. 247 00:13:46,576 --> 00:13:50,455 Je vertrouwt te veel, Nelson. Zij heb het ook mis. Veel te vaak. 248 00:13:50,497 --> 00:13:53,249 Ja, nou, liever niet wees degene die dood eindigt. 249 00:13:53,291 --> 00:13:56,711 Doe gewoon je werk. Ze willen meer verkenning, we geven ze meer verkenning. 250 00:13:56,753 --> 00:13:59,506 (Asalah roept in zijn moedertaal taal) - (gewerenhaan) 251 00:13:59,547 --> 00:14:01,424 (Asala gaat verder in moedertaal) 252 00:14:05,345 --> 00:14:08,098 - Blijf alert. - Kopieer dat. 253 00:14:08,139 --> 00:14:11,142 VROUW (op spreker): Bravo Company, je bent vrijgesproken in Sector Negen. 254 00:14:11,184 --> 00:14:13,728 - Spreek je Engels? - Ja. 255 00:14:13,770 --> 00:14:16,481 Jij bent degene die mij heeft gered. 256 00:14:19,150 --> 00:14:21,903 - Hoe heet je? - Asalah. 257 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 Mijn naam is Bryan. 258 00:14:24,280 --> 00:14:26,700 Het is te gevaarlijk voor dat je hier alleen bent. 259 00:14:28,493 --> 00:14:32,539 Bryan, mijn Baba 260 00:14:32,580 --> 00:14:35,375 mijn grootvader... 261 00:14:35,417 --> 00:14:37,627 Ik wil niet dat hij vermoord wordt. 262 00:14:39,254 --> 00:14:41,023 Ik weet dat je zoekt een slechte man in het dorp, 263 00:14:41,047 --> 00:14:42,799 maar hij is geen slechte man. 264 00:14:42,841 --> 00:14:44,592 Hij is een goede man. 265 00:14:44,634 --> 00:14:46,886 Waar zijn je ouders? 266 00:14:46,928 --> 00:14:49,681 Ik ben van hen gescheiden. 267 00:14:49,723 --> 00:14:51,433 En mijn broer. 268 00:14:51,474 --> 00:14:55,603 Mijn Baba zei van wel niet in staat om terug te reizen, 269 00:14:55,645 --> 00:14:57,731 dus hij is alles wat ik nog heb. 270 00:14:57,772 --> 00:15:00,692 Je grootvader is een goede man. 271 00:15:00,734 --> 00:15:02,902 Rechts? Oké. 272 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 Hij hoeft zich nergens zorgen over te maken. 273 00:15:04,821 --> 00:15:08,199 We zijn hier niet om iemand pijn te doen. 274 00:15:08,241 --> 00:15:10,493 Is dat logisch? 275 00:15:10,535 --> 00:15:13,121 Soms stoppen we buiten de basis. 276 00:15:13,163 --> 00:15:17,834 Ik hou van de muziek ze spelen daar. 277 00:15:17,876 --> 00:15:21,838 Muziek is ghazairoo. 278 00:15:21,880 --> 00:15:25,300 Ghazairoo? 279 00:15:25,342 --> 00:15:27,761 Ik weet niet wat dat betekent. 280 00:15:27,802 --> 00:15:31,639 Voedsel voor de ziel. 281 00:15:38,688 --> 00:15:43,276 Die van je grootvader Het zal veilig zijn, Asalah. 282 00:15:43,318 --> 00:15:45,862 MAN (op de radio): Dit is Bravo Bedrijf in Sector Negen. 283 00:15:45,904 --> 00:15:49,449 Mogelijke opstandelingen waargenomen. Kon gebruik hier een extra patrouille. 284 00:15:49,491 --> 00:15:53,161 Hé, Miller wil weten of we dat willen om zijn eenheid in Sector Negen te ontmoeten. 285 00:15:53,203 --> 00:15:55,413 Waar kijkt hij naar Vandaag een homerun geslagen? 286 00:15:55,455 --> 00:15:58,333 Ja, hij wil heel graag om alle honken te raken. 287 00:15:58,375 --> 00:16:01,127 Soms ben je gewoon moet er naar huis voor rennen. 288 00:16:01,169 --> 00:16:03,672 Het is echt een puinhoop, Jensen. 289 00:16:03,713 --> 00:16:08,593 Nou, dat laat ik Miller niet toe Krijg al die glorie, Beneventi. 290 00:16:08,635 --> 00:16:10,762 Laten we rollen. 291 00:16:19,437 --> 00:16:20,730 Waar zijn we? 292 00:16:20,772 --> 00:16:22,524 Zijn toestand lang niet stabiel. 293 00:16:22,565 --> 00:16:25,735 Zijn hartslag daalt. Wij alles geprobeerd om het tegen te houden. 294 00:16:25,777 --> 00:16:28,405 We hebben geen idee wat ze doet hem aan. 295 00:16:36,496 --> 00:16:39,249 Hoe weet ze dat deze dingen over hem? 296 00:16:39,290 --> 00:16:40,959 Waar komt ze vandaan deze informatie? 297 00:16:41,001 --> 00:16:42,669 We zijn er nog steeds niet zeker van. 298 00:16:42,711 --> 00:16:45,380 Het is relatief geweest rustig in de regio. 299 00:16:45,422 --> 00:16:47,132 Hoe zag de glans eruit? 300 00:16:47,173 --> 00:16:50,635 Niets. Het was het gebruikelijke prismatisch uiterlijk, 301 00:16:50,677 --> 00:16:53,888 niets anders dan normale glanseigenschappen. 302 00:16:53,930 --> 00:16:58,560 Het eerste wat ze noemde was een dorp in Afghanistan. 303 00:16:58,601 --> 00:17:02,188 Soerobi. Bryan wist het wat ze bedoelde. 304 00:17:02,230 --> 00:17:06,943 Het is alsof ze het vertelt, eh 305 00:17:06,985 --> 00:17:09,738 een ervaring die hij daar had. 306 00:17:09,779 --> 00:17:12,032 Waarom denk je dat? 307 00:17:12,073 --> 00:17:16,494 Ze gebruikt militair terminologie, vermelding van coördinaten. 308 00:17:16,536 --> 00:17:19,456 Het klinkt gewoon alsof ze dat is 309 00:17:19,497 --> 00:17:22,584 het reciteren van gesprekken die hij heeft gehad. 310 00:17:22,625 --> 00:17:27,047 Bryan, welkom bij Operatie Desert Falcon. 311 00:17:27,088 --> 00:17:30,133 FINOLA: Woestijnvalk? 312 00:17:30,175 --> 00:17:31,885 Heb je daar eerder van gehoord? 313 00:17:31,926 --> 00:17:34,095 MARIEL: Vertel dat een waardevol doelwit 314 00:17:34,137 --> 00:17:36,556 is aangekomen in de regio... Al-Malik. 315 00:17:36,598 --> 00:17:39,392 Ja. Ik herken het wat ze zegt. 316 00:17:39,434 --> 00:17:41,620 MARIEL: Een van de Taliban topcommandanten in Nangarhar. 317 00:17:41,644 --> 00:17:45,523 Wij kunnen hem dat niet toestaan breidt zijn greep in Surobi uit. 318 00:17:47,400 --> 00:17:49,944 Dit was je echte missie. 319 00:17:49,986 --> 00:17:53,865 Dit was een heel belangrijke missie naar Bryan, 320 00:17:53,907 --> 00:17:56,701 om vele redenen. 321 00:17:56,743 --> 00:17:58,578 Dit is een jackpotdoel. 322 00:17:58,620 --> 00:18:00,830 De strijders van Al-Malik wel verstopt tussen de lokale bevolking. 323 00:18:00,872 --> 00:18:04,459 Jouw opdracht is om je te identificeren elke Taliban die zich hier schuil houdt 324 00:18:04,501 --> 00:18:07,837 en om Al-Malik gevangen te nemen mocht je hem tegenkomen. 325 00:18:07,879 --> 00:18:10,423 Dit zal geen gemakkelijke taak zijn. 326 00:18:10,465 --> 00:18:13,843 Maar ik weet dat ik omsingeld ben door de meest capabele mannen 327 00:18:13,885 --> 00:18:15,011 in heel Afghanistan. 328 00:18:15,053 --> 00:18:17,263 Ja. Dus ze vertellen het mij. 329 00:18:17,305 --> 00:18:18,807 We zullen het voor elkaar krijgen, jongens. 330 00:18:18,848 --> 00:18:20,850 - Rechts? - (allemaal bevestigen) 331 00:18:20,892 --> 00:18:24,270 'Zal het geen gemakkelijke taak zijn?' Understatement van de eeuw. 332 00:18:24,312 --> 00:18:26,082 Deze jongens zijn daartoe gewapend de tanden door de Iraniërs. 333 00:18:26,106 --> 00:18:29,275 Beneventi, een woord. 334 00:18:29,317 --> 00:18:31,236 Ontspan, heren. 335 00:18:34,948 --> 00:18:37,409 Gefeliciteerd met het maken bevelvoerend officier. 336 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Dat is stoer. 337 00:18:38,910 --> 00:18:40,370 Bedankt, Bennie. 338 00:18:40,412 --> 00:18:42,080 Beide komen van ver sinds die laatste tournee. 339 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 Ja, meneer. 340 00:18:44,290 --> 00:18:47,794 Dus... wat doe je denk eens aan deze op? 341 00:18:49,713 --> 00:18:53,174 Geen grap. Wij zijn ga het eraf trekken. 342 00:18:53,216 --> 00:18:54,926 Geweldig. 343 00:18:54,968 --> 00:18:58,847 Ik heb er een nodig positief resultaat hiervan. 344 00:18:58,888 --> 00:19:00,640 Ja. Geen mislukte missies. 345 00:19:10,692 --> 00:19:15,321 Je ziet er een stuk beter uit dan de laatste keer dat ik je zag. 346 00:19:15,363 --> 00:19:17,115 Je bent hier in goede handen. 347 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 Houd mij op de hoogte? 348 00:19:20,160 --> 00:19:22,704 - Dit is hem. - Asalah, wat doe jij hier? 349 00:19:22,746 --> 00:19:25,165 Ze nemen mijn binnenkort uit elkaar. 350 00:19:25,206 --> 00:19:27,250 Ga zitten. 351 00:19:28,460 --> 00:19:30,837 Hoe heb je Engels geleerd? 352 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 Mijn grootvader, hij was arts in Kaboel. 353 00:19:34,007 --> 00:19:35,550 Hij kon vijf talen spreken. 354 00:19:35,592 --> 00:19:38,303 Ik wil ooit naar Amerika, 355 00:19:38,345 --> 00:19:41,306 dus ik moet het zijn beter voor die tijd. 356 00:19:41,348 --> 00:19:44,642 Nou, jij spreekt het al heel goed. 357 00:19:44,684 --> 00:19:46,895 Ik wil kunnen om daar piano te spelen, 358 00:19:46,936 --> 00:19:49,856 maar mijn broer zegt dat ik dat zal doen nooit goed genoeg zijn. 359 00:19:49,898 --> 00:19:51,274 (grinnikt) 360 00:19:51,316 --> 00:19:53,902 Heb je ooit gehoord van Elton John? 361 00:19:53,943 --> 00:19:56,780 - Nee. - Nee? 362 00:19:56,821 --> 00:20:00,075 Elton John is een 363 00:20:00,116 --> 00:20:03,078 zeer bekende muzikant. 364 00:20:03,119 --> 00:20:05,330 Speelt piano. 365 00:20:05,372 --> 00:20:07,665 ♪ ("Benny en de Jets" door Elton John speelt) - Hier. 366 00:20:07,707 --> 00:20:09,668 ♪ Ze heeft elektriciteit laarzen, een mohair pak ♪ 367 00:20:09,709 --> 00:20:15,674 ♪ Je weet dat ik het heb gelezen in een tijdschrift, ohh-oh ♪ 368 00:20:15,715 --> 00:20:18,510 ♪ B-B-B Benny en de Jets ♪ 369 00:20:23,932 --> 00:20:26,184 Draagt een rare zonnebril, 370 00:20:26,226 --> 00:20:29,521 zelfs als hij binnen is. 371 00:20:29,562 --> 00:20:31,523 Dus misschien moeten we het halen jij een paar daarvan. 372 00:20:31,564 --> 00:20:35,026 ♪ Hé kinderen, plug in de ongelovigen ♪ 373 00:20:35,068 --> 00:20:37,320 ♪ Misschien zijn ze verblind ♪ 374 00:20:37,362 --> 00:20:39,406 ♪ Maar Bennie wel ze tijdloos ♪ 375 00:20:39,447 --> 00:20:41,491 ♪ Wij zullen overleven ♪ 376 00:20:41,533 --> 00:20:43,386 - Het is prachtig. - ♪ Laten we onszelf meenemen ♪ 377 00:20:43,410 --> 00:20:46,788 - Ik wil het leren spelen. - Ja, ik ook. 378 00:20:46,830 --> 00:20:48,998 ♪ Waar we tegen vechten ouders op straat ♪ 379 00:20:49,040 --> 00:20:51,876 ♪ Om te ontdekken wie gelijk heeft en wie heeft er ongelijk ♪ 380 00:20:51,918 --> 00:20:54,796 De enige piano die ik ken hier ligt 40 kilometer verderop. 381 00:20:54,838 --> 00:20:57,507 Ik mag er niet overheen daar vanwege de conflicten. 382 00:20:57,549 --> 00:21:01,761 Hopelijk zal het mij lukken als het conflict voorbij is. 383 00:21:03,763 --> 00:21:04,763 Ja. 384 00:21:06,599 --> 00:21:08,768 Zodra het conflict voorbij is. 385 00:21:08,810 --> 00:21:12,522 Denk je niet dat het voorbij zal zijn? 386 00:21:12,564 --> 00:21:15,775 Het is complex. 387 00:21:15,817 --> 00:21:18,570 Ik denk dat wat we hier doen is 388 00:21:18,611 --> 00:21:22,282 om de juiste redenen, 389 00:21:22,323 --> 00:21:25,285 maar soms ook goed bedoelingen gaan fout. 390 00:21:29,372 --> 00:21:35,253 Solais altijd mogelijk. 391 00:21:35,295 --> 00:21:37,005 Solais vrede, toch? 392 00:21:42,135 --> 00:21:44,095 Bryan, kan ik een deal met je maken? 393 00:21:44,137 --> 00:21:45,972 Wil je een deal met mij sluiten? 394 00:21:48,099 --> 00:21:50,810 Ja. Ga je gang. Maak mij een deal. Schieten. 395 00:21:54,439 --> 00:21:57,067 Ik zal je helpen de Taliban in het dorp, 396 00:21:57,108 --> 00:21:59,694 laten zien waar ze zijn. 397 00:21:59,736 --> 00:22:01,863 Nee, het is niet het soort van de hulp die we nodig hebben. 398 00:22:04,199 --> 00:22:07,160 Beloof het me... Beloof het me alsjeblieft Er zal niets met mijn Baba gebeuren. 399 00:22:07,202 --> 00:22:10,121 Oh, we gaan voor hem zorgen, maar je hoeft niets te doen. 400 00:22:10,163 --> 00:22:12,082 Ik wil helpen. 401 00:22:12,123 --> 00:22:13,458 Het is te gevaarlijk. 402 00:22:13,500 --> 00:22:14,709 Daarom zijn we hier. 403 00:22:14,751 --> 00:22:17,545 Ik wil dat mijn Baba veilig is. 404 00:22:17,587 --> 00:22:20,131 Dat begrijp ik. 405 00:22:20,173 --> 00:22:23,802 Belofte? 406 00:22:23,843 --> 00:22:25,804 (ademt uit) 407 00:22:31,059 --> 00:22:34,020 Ik beloof het je, maar blijf hierbuiten. 408 00:22:35,188 --> 00:22:37,023 Bedankt. 409 00:22:48,535 --> 00:22:50,704 - Nog steeds bezig? - Er komen rapporten binnen 410 00:22:50,745 --> 00:22:53,790 dat Al-Malik er pas is Surobi tijdelijk om te bevoorraden. 411 00:22:53,832 --> 00:22:56,084 - Dat is geweldig voor ons. - Nee. 412 00:22:56,126 --> 00:22:58,378 Dat betekent dat er een uitweg zal zijn bereik van onze werking. 413 00:22:58,420 --> 00:22:59,838 - Beneventi? - Ja. 414 00:22:59,879 --> 00:23:01,506 Houd je spullen beter in de gaten. 415 00:23:01,548 --> 00:23:03,174 Waar heb je dit vandaan? 416 00:23:03,216 --> 00:23:05,027 Het Afghaanse meisje met wie je sprak eerder in de medische tent? 417 00:23:05,051 --> 00:23:07,053 - Ja. - Ze zei dat ze het op de grond had gevonden. 418 00:23:09,347 --> 00:23:11,516 (Bryan fluit) 419 00:23:11,558 --> 00:23:13,143 LEBLANC: Wat? 420 00:23:19,524 --> 00:23:22,027 Heet verdomd. Dat is Al Malik. 421 00:23:25,989 --> 00:23:27,866 FINOLA: Dat hebben ze gedaan alles geprobeerd. 422 00:23:27,907 --> 00:23:30,285 Ze weten het nog steeds niet wat er gebeurt. 423 00:23:30,326 --> 00:23:32,537 Niets werkt. 424 00:23:32,579 --> 00:23:34,039 Waarom Bryan? Waarom hij? 425 00:23:34,080 --> 00:23:38,126 Waarom vroeg deze vrouw dat? speciaal voor hem? 426 00:23:38,168 --> 00:23:40,879 Je herinnert het je daar was een stuk puin 427 00:23:40,920 --> 00:23:43,089 die hem terugkloonde in Pennsylvania. 428 00:23:43,131 --> 00:23:45,175 Jij denkt dat dit zo is daarmee verband houdend? 429 00:23:45,216 --> 00:23:49,262 Ik bedoel, ik ben niet positief, maar om hem te klonen, 430 00:23:49,304 --> 00:23:51,890 het puin moest hebben toegang tot zijn herinneringen, 431 00:23:51,931 --> 00:23:55,727 en misschien... Misschien op dat moment, 432 00:23:55,769 --> 00:24:00,065 zijn herinneringen sluiten gewoon rond elk stukje puin. 433 00:24:00,106 --> 00:24:02,984 En als ik gelijk heb 434 00:24:03,026 --> 00:24:05,403 zijn informatie was een deel van het puin 435 00:24:05,445 --> 00:24:07,989 die Mariel Caldwell ermee in aanraking kwam. 436 00:24:08,031 --> 00:24:10,867 Wacht even, dat ben je zeggen dat, wat, 437 00:24:10,909 --> 00:24:13,912 dat de puinstukken zouden kunnen zijn met elkaar communiceren? 438 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 Ik bedoel Laghari speculeerde hij zelf 439 00:24:16,039 --> 00:24:18,667 dat het puin gebruik maakt van de spectrum om te communiceren, 440 00:24:18,708 --> 00:24:23,171 dus is dit dit echt zo vergezocht? 441 00:24:23,213 --> 00:24:25,965 Oké, dus dat ben je eigenlijk en dat is Brian's geheugen 442 00:24:26,007 --> 00:24:30,929 werd een back-up gemaakt een soort netwerk 443 00:24:30,970 --> 00:24:32,931 dat het puin is allemaal verbonden? 444 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 Rechts. 445 00:24:34,015 --> 00:24:37,644 Alles in onze wereld is verbonden. 446 00:24:37,686 --> 00:24:39,604 Waarom zou die van hen dat ook niet zijn? 447 00:24:39,646 --> 00:24:42,732 Maar waarom deze missie specifiek? 448 00:24:42,774 --> 00:24:45,151 Ik weet het niet. 449 00:24:46,528 --> 00:24:48,446 Het puin heeft jou ook gelezen, 450 00:24:48,488 --> 00:24:49,823 terug in Kansas. 451 00:24:50,782 --> 00:24:52,575 Ik veronderstel dat dat zo was. 452 00:24:54,494 --> 00:24:58,289 Nou, als ik gelijk heb, 453 00:24:58,331 --> 00:25:01,001 het puin bevat stukken van mij ook in zijn netwerk. 454 00:25:02,669 --> 00:25:06,006 - (telefoon trilt, piept) - Ga je gang. 455 00:25:06,047 --> 00:25:08,216 Ja, we hebben het puin gevonden vlak bij een van de paden. 456 00:25:08,258 --> 00:25:09,801 Ik stuur je de images right now. 457 00:25:09,843 --> 00:25:11,219 FINOLA: Nou, sluit het af. 458 00:25:11,261 --> 00:25:13,138 Kijk, dat is het punt. Het is afgesloten. 459 00:25:13,179 --> 00:25:16,474 Toen we het vonden, was het zo nauwelijks registreren op .006. 460 00:25:16,516 --> 00:25:17,559 Het is dood. 461 00:25:17,600 --> 00:25:19,728 Is daar iets veranderd? 462 00:25:19,769 --> 00:25:21,604 Nee. Maar we hebben de gezien glinstering volgt haar. 463 00:25:21,646 --> 00:25:23,314 En toen verdween het. 464 00:25:23,356 --> 00:25:25,233 Het moet nu een deel van haar zijn. 465 00:25:26,735 --> 00:25:28,695 Oké, laat me je terugbellen. 466 00:25:34,034 --> 00:25:36,661 Ik denk dat we het moeten proberen wat je voorstelde. 467 00:25:36,703 --> 00:25:38,913 Wat heb je voorgesteld? 468 00:25:40,331 --> 00:25:42,584 We kunnen proberen zijn hersenen te resetten. 469 00:25:42,625 --> 00:25:43,793 Start hem opnieuw op. 470 00:25:43,835 --> 00:25:45,670 Elektroconvulsietherapie. 471 00:25:45,712 --> 00:25:48,882 Misschien kunnen we de verbinding verbreken ze heeft op die manier meer dan hem. 472 00:25:51,051 --> 00:25:52,969 Oké. Vertel mij wat je nodig hebt. 473 00:25:54,929 --> 00:25:56,181 Oké. 474 00:26:02,228 --> 00:26:04,647 Wanneer was de laatste keer Heeft hij zijn injectie gehad? 475 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 Is dat wat jij denk dat het hem aantrok? 476 00:26:06,900 --> 00:26:09,194 Ik ben er niet zo zeker van. Wij heb hem er net een gestuurd. 477 00:26:09,235 --> 00:26:11,946 Ik heb de zijne in de gaten gehouden bloedonderzoek voor eventuele markers. 478 00:26:11,988 --> 00:26:14,074 Ze zijn misschien aan het verliezen hun effectiviteit. 479 00:26:14,115 --> 00:26:16,326 Als hij hieruit komt, ik Ik wil dat je de dosering verhoogt. 480 00:26:23,249 --> 00:26:24,584 BRYAN: Asalah! 481 00:26:27,629 --> 00:26:29,255 Geloof me nu? 482 00:26:29,297 --> 00:26:33,343 Het is een van de moedigste dingen die ik ooit heb gezien, 483 00:26:33,385 --> 00:26:35,178 maar het is te gevaarlijk. 484 00:26:35,220 --> 00:26:38,264 - Dat kun je niet doen. - Wil je dat mijn land vrij is? 485 00:26:38,306 --> 00:26:40,058 - Ja. - Ik ook. 486 00:26:40,100 --> 00:26:42,811 We zijn allemaal hetzelfde... Amerika, Afghanistan. 487 00:26:42,852 --> 00:26:45,271 Verschillende landen. Maar goede mannen zijn goede mannen, 488 00:26:45,313 --> 00:26:46,398 en slechte mannen zijn slechte mannen. 489 00:26:46,439 --> 00:26:48,400 Daar ben ik het mee eens. 490 00:26:48,441 --> 00:26:49,734 De meeste mensen hier in de buurt... 491 00:26:49,776 --> 00:26:52,946 Zie het niet zo. 492 00:26:52,987 --> 00:26:54,781 Ik kan mijn grootvader niet verliezen. 493 00:26:54,823 --> 00:26:57,158 Hij is alles wat ik ben moeten vasthouden. 494 00:26:57,200 --> 00:27:00,245 ASALAH: Je hebt geen idee hoe belangrijk dat is. 495 00:27:00,286 --> 00:27:03,289 En ik probeerde moedig te zijn, 496 00:27:03,331 --> 00:27:05,166 maar het is moeilijk om hoop te houden. 497 00:27:05,208 --> 00:27:08,628 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan het zonder hem. 498 00:27:10,547 --> 00:27:14,384 En je hebt geen idee hoe veel begrijp ik dat. 499 00:27:22,434 --> 00:27:24,602 Ik zal je niet teleurstellen. 500 00:27:24,644 --> 00:27:27,230 Ik zal je niet teleurstellen. 501 00:27:27,272 --> 00:27:29,691 Ik beloof het je, Asalah. 502 00:27:29,733 --> 00:27:33,361 - ORBITAL TECH: De dokter is klaar. -FINOLA: Dank je. 503 00:27:46,791 --> 00:27:50,211 Nog steeds geen reactie. 504 00:27:50,253 --> 00:27:52,380 Het is het enige wat we kunnen doen. 505 00:27:54,299 --> 00:27:55,842 Oké. 506 00:27:58,511 --> 00:28:00,764 (elektriciteit stijgt) 507 00:28:05,560 --> 00:28:08,855 BRYAN: Hij is in Surobi. Die zijn een paar uur geleden genomen. 508 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Ik wil het niet weten hoe je deze hebt gekregen. 509 00:28:10,523 --> 00:28:13,526 Van wat we begrijpen, ze zijn grotendeels gecentraliseerd 510 00:28:13,568 --> 00:28:16,613 in deze huizen hier, vlak bij het dorpsplein. 511 00:28:16,654 --> 00:28:18,239 - (schreeuw) - (elektriciteit kraakt) 512 00:28:19,783 --> 00:28:21,034 (hijgt) 513 00:28:21,076 --> 00:28:23,286 - Als we binnenkomen... - Van de... 514 00:28:23,328 --> 00:28:24,871 (Mariël snakt naar adem) 515 00:28:27,624 --> 00:28:30,043 Kom op. 516 00:28:30,085 --> 00:28:31,896 Dat zal je blootstellen langs de berghelling. 517 00:28:31,920 --> 00:28:33,560 Maar gebruik het 's nachts duisternis als dekking. 518 00:28:39,803 --> 00:28:40,762 Kom op. 519 00:28:40,804 --> 00:28:42,389 (electricity crackles) 520 00:28:48,853 --> 00:28:50,855 Maddox. 521 00:28:54,609 --> 00:28:56,361 Hoe weet je nu mijn naam? 522 00:28:56,403 --> 00:29:00,073 (stroom opladen) 523 00:29:00,115 --> 00:29:03,243 (elektriciteit knettert) 524 00:29:03,284 --> 00:29:05,680 - Maar dan blijf je... - Blootgesteld langs de berghelling. 525 00:29:05,704 --> 00:29:07,664 Maar als het 's nachts is, gebruik duisternis als dekking. 526 00:29:07,706 --> 00:29:10,041 Goed werk. Wij gaan vanavond naar binnen. 527 00:29:10,083 --> 00:29:12,919 Ja, je plan is slim. 528 00:29:12,961 --> 00:29:18,216 En we hebben eindelijk wat bruikbaars foto's die we kunnen identificeren deze jongens met. 529 00:29:19,968 --> 00:29:22,053 Ik heb naar je gekeken voor een tijdje, Bryan, 530 00:29:22,095 --> 00:29:24,931 Ik ben echt onder de indruk met je prestaties. 531 00:29:24,973 --> 00:29:27,308 Veel succes vanavond. 532 00:29:27,350 --> 00:29:29,769 Dank u, meneer. 533 00:29:29,811 --> 00:29:34,607 Man, deze oorlog is dat mij uitputten. 534 00:29:34,649 --> 00:29:39,279 Het is zo gemakkelijk om iets te vergeten we doen hier überhaupt iets. 535 00:29:41,740 --> 00:29:43,408 Alles wat we zijn hier doen doet er toe. 536 00:29:43,450 --> 00:29:46,828 Toen ik lid werd, dacht ik wij zouden de wereld kunnen veranderen. 537 00:29:46,870 --> 00:29:48,455 Dat dacht ik. 538 00:29:48,496 --> 00:29:50,248 Wij kunnen. 539 00:29:50,290 --> 00:29:54,085 We zullen zien hoe je je voelt er zijn nog een paar rondleidingen. 540 00:29:54,127 --> 00:29:57,130 Kijk, dat is bij elke oorlog het geval zijn uitdagingen, broeder. 541 00:29:58,340 --> 00:30:02,010 Gaat dit daarover dorpeling op de weg? 542 00:30:02,052 --> 00:30:04,596 Ze heeft mij dat gevraagd bescherm haar familie. 543 00:30:06,556 --> 00:30:08,308 Ik wil dat doen. 544 00:30:08,350 --> 00:30:12,604 Ik wil haar bewijzen dat wij kan betekenis geven aan deze wereld. 545 00:30:12,645 --> 00:30:15,857 We zijn hier om te beschermen veel meer dan één familie. 546 00:30:21,279 --> 00:30:23,531 (zucht) O, man. 547 00:30:26,826 --> 00:30:28,328 (snuift) 548 00:30:28,370 --> 00:30:32,957 Ze heeft zoveel hoop. Ik wil dat beschermen. 549 00:30:36,252 --> 00:30:39,422 Oh man, ik moet dat beschermen. 550 00:30:39,464 --> 00:30:42,050 Het is lang geleden dat ik dacht dat het goed kon komen. 551 00:30:48,014 --> 00:30:50,392 Asalah, hallo, Asalah. 552 00:30:52,602 --> 00:30:55,814 Je moet naar huis gaan en meenemen je grootvader in veiligheid 553 00:30:55,855 --> 00:30:58,024 tot aan de bergen en niet achterom kijken. 554 00:30:58,066 --> 00:31:00,193 Vind je ons daar? 555 00:31:00,235 --> 00:31:04,447 Verstop je bij de weg die erheen leidt naar Jegdalay, waar we spraken. 556 00:31:04,489 --> 00:31:06,533 Ik kom daarna bij je kijken. 557 00:31:06,574 --> 00:31:10,161 Het belangrijkste deel is dat jij verdwijnt. 558 00:31:10,203 --> 00:31:14,249 Dat is de beste manier Ik kan uw veiligheid garanderen, 559 00:31:14,290 --> 00:31:16,001 en die van je grootvader. 560 00:31:18,712 --> 00:31:21,214 Bedankt. 561 00:31:21,256 --> 00:31:26,136 Ik heb het me afgevraagd what you said to me earlier, 562 00:31:26,177 --> 00:31:29,055 Je vertelde me dat je weet wat het is alsof je hoop houdt, 563 00:31:29,097 --> 00:31:32,475 om iets te hebben om vast te houden. 564 00:31:32,517 --> 00:31:34,602 Ik vroeg me af wat dat is voor jou. 565 00:31:46,614 --> 00:31:48,992 Breng je Baba in veiligheid. 566 00:31:49,034 --> 00:31:51,077 (elektriciteit kraakt) 567 00:31:51,119 --> 00:31:53,679 Voor zover ik het begrijp zijn ze dat wel voornamelijk gecentraliseerd in deze woningen 568 00:31:53,705 --> 00:31:55,248 buiten het dorpsplein. 569 00:31:55,290 --> 00:31:57,959 Alsjeblieft, Bryan. Alsjeblieft, word gewoon wakker. 570 00:31:58,001 --> 00:32:01,087 MARIEL: We houden Al-Malik in de val uit het noorden en zuiden. 571 00:32:01,129 --> 00:32:02,464 (elektriciteit kraakt) 572 00:32:16,353 --> 00:32:17,687 Verplaats het. 573 00:32:21,191 --> 00:32:23,151 (Pashtoe sprekend) 574 00:32:23,193 --> 00:32:26,488 (Pashtoe sprekend) 575 00:32:26,529 --> 00:32:28,948 NELSON (op luidspreker): Allemaal stations, troepen in contact! 576 00:32:28,990 --> 00:32:30,325 Wij liggen onder vuur. Herhaal... 577 00:32:39,501 --> 00:32:42,087 - Contactpersoon. - (geweervuur op afstand) 578 00:32:46,633 --> 00:32:47,967 Herladen. 579 00:32:48,009 --> 00:32:49,719 Leg wat haat neer, Frenchie! 580 00:32:59,646 --> 00:33:01,106 Besloten om te verschijnen? 581 00:33:01,147 --> 00:33:02,607 Haal Frenchie binnen! 582 00:33:02,649 --> 00:33:03,692 Fransje! 583 00:33:05,735 --> 00:33:07,195 Frag uit! 584 00:33:16,579 --> 00:33:17,706 (groans) 585 00:33:17,747 --> 00:33:20,333 Hé. Beweeg niet. 586 00:33:20,375 --> 00:33:22,961 Wapenstilstand! Wapenstilstand! 587 00:33:23,003 --> 00:33:25,130 Ik weet wat hier gaat gebeuren. 588 00:33:25,171 --> 00:33:27,757 Ik weet wat er gaat gebeuren. 589 00:33:27,799 --> 00:33:29,509 Waar heb je het over? 590 00:33:31,636 --> 00:33:33,263 Ga naar beneden. 591 00:33:33,304 --> 00:33:34,681 Ik moet het stoppen. 592 00:33:47,861 --> 00:33:50,321 (wind waait) 593 00:34:02,083 --> 00:34:03,251 (fluistert) Ik moet ermee stoppen. 594 00:35:39,514 --> 00:35:42,559 Waarom? 595 00:35:42,600 --> 00:35:45,228 Waarom heb je mij gemaakt dit nog eens doornemen? 596 00:35:45,270 --> 00:35:46,730 Waarom ik? 597 00:36:06,583 --> 00:36:07,917 (elektriciteit kraakt) 598 00:36:07,959 --> 00:36:08,918 (hijgend) 599 00:36:08,960 --> 00:36:10,378 Bryan! Bryan! 600 00:36:10,420 --> 00:36:12,797 Je bent oké. Je bent oké. 601 00:36:16,634 --> 00:36:17,719 Hoi. 602 00:36:19,721 --> 00:36:22,182 Mariël... 603 00:36:22,223 --> 00:36:24,142 Ik moet haar zien. 604 00:36:24,184 --> 00:36:29,522 - Ik moet haar zien. - Oké. Ja. 605 00:36:36,780 --> 00:36:38,615 GOLDMAN: Ze is dood. 606 00:37:01,346 --> 00:37:05,392 Hé, ik weet het van Asalah. 607 00:37:05,433 --> 00:37:08,353 Je bent oké. 608 00:37:08,395 --> 00:37:09,854 Je bent oké. 609 00:37:18,863 --> 00:37:23,493 Hij vertelde me dat Asalah het hoorde dat we in een hinderlaag zouden worden gelokt, 610 00:37:23,535 --> 00:37:26,996 en, 611 00:37:27,038 --> 00:37:30,875 en ze was zo bang dat ik dat zou doen denk dat ze mij heeft verraden 612 00:37:34,462 --> 00:37:37,424 waar ze op terugkwam het dorp om mij te waarschuwen. 613 00:37:44,139 --> 00:37:47,726 Dus de volgende nacht, 614 00:37:47,767 --> 00:37:51,521 we gingen de bergen in met mijn eenheid op een vervolgoperatie 615 00:37:51,563 --> 00:37:55,859 om te kijken of we er iets van konden vinden Taliban die mogelijk zijn ontsnapt. 616 00:37:55,900 --> 00:37:59,487 En ja hoor, we hebben er een paar gevonden van hen verstoppen zich in een grot. 617 00:38:02,949 --> 00:38:04,284 Dus nam ik wraak. 618 00:38:06,745 --> 00:38:11,583 Dat wist ik toen nog niet was een andere groep opstandelingen, 619 00:38:11,624 --> 00:38:13,543 beschermd groepsteam om niet aangeraakt te worden, 620 00:38:13,585 --> 00:38:18,381 vanwege sommigen lopende CIA-operatie. 621 00:38:18,423 --> 00:38:21,426 En is dat de reden? zat je in de gevangenis? 622 00:38:23,928 --> 00:38:26,931 En dat zou ik waarschijnlijk nog steeds zijn als Maddox had mij er niet uit gehaald. 623 00:38:29,142 --> 00:38:31,353 Ze gingen aanklagen ik met een oorlogsmisdaad. 624 00:38:38,234 --> 00:38:40,236 Hier. 625 00:38:40,278 --> 00:38:41,278 Bedankt. 626 00:38:47,243 --> 00:38:50,663 Ik draag dit niet zo dat ik haar kan herinneren. 627 00:38:53,291 --> 00:38:55,502 Ik draag het zodat ik het niet vergeet 628 00:38:55,543 --> 00:38:58,254 hoe het is om in te investeren something that I can lose. 629 00:39:09,349 --> 00:39:12,977 Kunt u zich nog iets anders herinneren? 630 00:39:13,019 --> 00:39:15,605 over jouw ervaring? 631 00:39:15,647 --> 00:39:18,775 Waarom gebeurde het? 632 00:39:18,817 --> 00:39:21,820 Ik denk niet dat het voorbij was toen je mij eruit trok. 633 00:39:21,861 --> 00:39:29,744 Ik vroeg haar waarom ik dat moest doen herbeleef dat... die herinnering. 634 00:39:29,786 --> 00:39:32,247 Het liet je met een reden zien. 635 00:39:32,288 --> 00:39:34,374 Zo voelde het. 636 00:39:34,416 --> 00:39:38,336 Ik denk dat alle Er kan vuil met elkaar verbonden zijn. 637 00:39:42,340 --> 00:39:43,967 Wat? 638 00:39:44,009 --> 00:39:48,847 Ik denk het puin beleeft ons 639 00:39:48,888 --> 00:39:52,017 op dezelfde manier als dat wij ervaren het. 640 00:39:52,976 --> 00:39:54,269 Ik ben het ermee eens. 641 00:39:56,021 --> 00:39:58,732 (telefoon trilt) 642 00:39:58,773 --> 00:40:02,235 (zucht) 643 00:40:02,277 --> 00:40:04,612 Ferris heeft mij net gestuurd de Laghari-bestanden. 644 00:40:07,866 --> 00:40:12,662 Hé, gaat het goed met je? 645 00:40:12,704 --> 00:40:13,705 Ja. 646 00:40:15,040 --> 00:40:16,499 Oké. 647 00:40:18,418 --> 00:40:21,921 Oké, ik ga en bel mijn vader. 648 00:40:21,963 --> 00:40:23,423 Bedankt. 649 00:40:26,634 --> 00:40:29,429 (machine zoemt) 650 00:40:45,070 --> 00:40:49,324 Ik besloot om mee te beginnen Ik verdubbel je dosis, oké? 651 00:40:49,366 --> 00:40:52,452 Wat er met mij gebeurde had niets te maken doen als de injecties niet werken. 652 00:40:52,494 --> 00:40:55,830 We moeten alles dekken onze bases en zorg ervoor dat. 653 00:40:55,872 --> 00:41:00,377 Ik wou dat je dat niet had gedaan heb het gestopt. 654 00:41:00,418 --> 00:41:02,879 Ik had meer kunnen leren. 655 00:41:02,921 --> 00:41:06,341 Hé, misschien wel niet hebben overleefd. 656 00:41:06,383 --> 00:41:08,385 Het was te veel voor haar systeem. 657 00:41:08,426 --> 00:41:11,054 You happened to be a little sterker, dat is alles. 658 00:41:11,096 --> 00:41:13,723 Maar je was er bijna. 659 00:41:13,765 --> 00:41:16,893 Dus ik weet niet waarom dit is jou overkomen. 660 00:41:16,935 --> 00:41:21,064 Ik weet gewoon dat ik dat niet doe wil dat het weer gebeurt. 661 00:41:21,106 --> 00:41:26,611 Voor zover ik weet, ben jij de enige persoon waar Puin ooit naar heeft gezocht. 662 00:41:46,131 --> 00:41:49,634 DAHKEYA: Het begon allemaal toen de Zwartwatergrootvader 663 00:41:49,676 --> 00:41:53,680 gooide zijn energie naar de vier richtingen. 664 00:41:53,722 --> 00:41:57,809 In het oosten legde hij zwart metaal in de aarde. 665 00:41:59,185 --> 00:42:01,813 In het zuiden, blauw metaal. 666 00:42:01,855 --> 00:42:05,483 In het westen: geel metaal. 667 00:42:05,525 --> 00:42:08,236 En in het noorden, wit metaal. 668 00:42:11,239 --> 00:42:15,160 In de volgende fase, Grootvader Zwart Water 669 00:42:15,201 --> 00:42:18,079 gooide zwarte wind 670 00:42:18,121 --> 00:42:19,456 richting de aarde. 671 00:42:29,674 --> 00:42:32,135 MAN: We hebben het gevonden Agent Beneventi voorbij. 672 00:42:32,177 --> 00:42:33,803 (piep) 673 00:42:33,845 --> 00:42:35,680 Herhalen. Wij hebben gevonden Agent Beneventi 674 00:42:35,722 --> 00:42:38,725 (piep) 675 00:42:38,767 --> 00:42:41,269 VROUW: Hij zit in een staat van verwarring. 676 00:42:41,311 --> 00:42:42,645 Er zit een scheur op zijn kin 677 00:42:42,687 --> 00:42:45,065 en een wond op zijn bovenborst. 678 00:42:45,106 --> 00:42:46,274 (piep) 679 00:42:49,652 --> 00:42:51,172 MAN: Wat maakt het uit is er met deze mannen gebeurd? 680 00:42:51,196 --> 00:42:52,364 (piep)