1 00:00:20,469 --> 00:00:22,021 - Hey, Matt. 2 00:00:22,124 --> 00:00:23,124 Habe deine E-Mail erhalten mit dem Bericht. 3 00:00:23,227 --> 00:00:24,710 Vielen Dank zum Versenden. 4 00:00:24,814 --> 00:00:27,089 Frage: Hast du John darauf CC gesetzt? 5 00:00:27,193 --> 00:00:28,710 - Äh, ja. Ich glaube, das habe ich getan. 6 00:00:28,814 --> 00:00:30,296 - Oh, das ist interessant, Weil ich suche 7 00:00:30,400 --> 00:00:32,986 gerade bei dieser E-Mail, und du hast es nicht getan. 8 00:00:33,089 --> 00:00:33,952 - Oh. 9 00:00:34,055 --> 00:00:35,641 - Du hast mir einen BCC gegeben. 10 00:00:35,745 --> 00:00:37,538 - Oh. Äh... 11 00:00:37,641 --> 00:00:38,814 Du hast die E-Mail damals immer noch bekommen, richtig? 12 00:00:38,917 --> 00:00:40,055 - Das habe ich. - Sehen. 13 00:00:40,158 --> 00:00:41,296 Ich weiß, dass du neu hier bist, also ich will es einfach 14 00:00:41,400 --> 00:00:43,434 Stellen Sie sicher, dass Sie es verstehen das E-Mail-Protokoll. 15 00:00:43,538 --> 00:00:47,296 Du setzt sowohl John als auch mich immer auf CC auf allen geschäftlichen E-Mails, 16 00:00:47,400 --> 00:00:49,917 Denn wenn du ihn BCC machst, dann kann ich es nicht überprüfen 17 00:00:50,021 --> 00:00:52,055 um sicherzugehen Dass du ihn auf CC gesetzt hast, hmm? 18 00:00:52,158 --> 00:00:53,124 - Habe es. 19 00:00:53,227 --> 00:00:54,917 Ich habe einen Fehler gemacht. - Großartig. 20 00:00:55,021 --> 00:00:58,400 Frage: Warum hast du diesen Fehler machen? 21 00:00:58,503 --> 00:00:59,538 - Ähm... 22 00:00:59,641 --> 00:01:01,055 Ich schätze, ich bin etwas müde heute Morgen. 23 00:01:01,158 --> 00:01:02,193 - Oh mein Gott. - Uh-huh. 24 00:01:02,296 --> 00:01:04,607 Warum bist du so müde? 25 00:01:04,710 --> 00:01:06,917 - Ich habe manchmal Angst davor hält mich nachts wach. 26 00:01:07,021 --> 00:01:09,089 - Was verursacht diese Angst? 27 00:01:09,193 --> 00:01:10,538 - Ich denke manchmal Ich habe das Gefühl, dass das möglich ist 28 00:01:10,641 --> 00:01:12,676 eine Art Konfrontationskurs Arbeitsumfeld. 29 00:01:12,779 --> 00:01:14,331 - Hey, Kumpel, Hampton DeVille ermutigt 30 00:01:14,434 --> 00:01:16,158 aggressiv konfrontative Kritik. 31 00:01:16,262 --> 00:01:17,848 - Warum nicht wie eine Konfrontation? 32 00:01:17,952 --> 00:01:18,986 Verteidigen Sie Ihre Position. 33 00:01:19,089 --> 00:01:20,365 - Oh. Äh... 34 00:01:20,469 --> 00:01:22,365 Nein, ich meine, ich denke Konfrontation ist eine gute Sache. 35 00:01:22,469 --> 00:01:23,607 Es kommt einfach manchmal vor Konfrontation 36 00:01:23,710 --> 00:01:25,055 schadet meiner Arbeitsleistung 37 00:01:25,158 --> 00:01:27,193 und Schäden mein persönliches Wohlbefinden. 38 00:01:27,296 --> 00:01:28,365 - Oh-oh; Na ja, wenn du es nicht kannst 39 00:01:28,469 --> 00:01:30,089 Beherrsche deine Gefühle, Matt, 40 00:01:30,193 --> 00:01:31,331 Was bringt dich zum Nachdenken Du bist qualifiziert 41 00:01:31,434 --> 00:01:33,745 Menschen zu verwalten bei dieser Firma? 42 00:01:33,848 --> 00:01:34,917 - Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 43 00:01:35,021 --> 00:01:35,917 - Oh. 44 00:01:36,021 --> 00:01:37,848 - Ich nie wirklich habe mich hier gesehen. 45 00:01:37,952 --> 00:01:40,400 Ich meine, nach dem College, Ich habe mich freiwillig für ein Programm gemeldet 46 00:01:40,503 --> 00:01:43,952 benachteiligte Kinder unterrichten weil ich Menschen helfen wollte, 47 00:01:44,055 --> 00:01:46,055 aber dann einer der Studenten hat mich erstochen, 48 00:01:46,158 --> 00:01:48,021 und die Schule war ziemlich schmutzig 49 00:01:48,124 --> 00:01:50,331 und mir wurde es gerade klar Ich war dafür nicht geschaffen. 50 00:01:50,434 --> 00:01:53,193 Also bin ich wieder eingezogen mit meinen Eltern, 51 00:01:53,296 --> 00:01:55,434 Da bin ich mir ziemlich sicher führte dazu, dass sie sich scheiden ließen, 52 00:01:55,538 --> 00:01:58,400 denn das ist es Sie sagten mir, es sei passiert. 53 00:01:58,503 --> 00:02:02,331 Dann arbeitete ich in einer Reihe von Jobs Das hat mich schließlich hierher gebracht, 54 00:02:02,434 --> 00:02:03,572 wo ich nur ein Rädchen bin 55 00:02:03,676 --> 00:02:05,814 in einer seelenlosen Unternehmensmaschine, und ich bin nicht-- 56 00:02:05,917 --> 00:02:07,745 - Okay, nun ja, Stellen Sie einfach sicher, dass Sie CC verwenden 57 00:02:07,848 --> 00:02:09,676 Sowohl John als auch ich auf allen geschäftlichen E-Mails. 58 00:02:09,779 --> 00:02:10,814 Es ist ein einfacher Fehler, 59 00:02:10,917 --> 00:02:12,158 aber es ist einfach wichtig Protokoll befolgen. 60 00:02:12,262 --> 00:02:13,124 - Ja. 61 00:02:13,227 --> 00:02:15,331 Jake, Frage: 62 00:02:15,434 --> 00:02:16,469 Warum denkst du, dass es in Ordnung ist? 63 00:02:16,572 --> 00:02:18,331 zur Arbeit kommen mit ausgezogenem Hemd? 64 00:02:18,434 --> 00:02:21,227 - Weil das Leben sinnlos ist, und nichts, was wir tun, ist von Bedeutung. 65 00:02:21,331 --> 00:02:22,469 - Okay, großartig. 66 00:02:22,572 --> 00:02:24,158 - Habt einen schönen Tag, ihr zwei. - Danke, Leute. 67 00:02:45,848 --> 00:02:48,572 - Hampton DeVille ist aufgetaucht als einer der größten, 68 00:02:48,676 --> 00:02:51,572 profitabelsten Unternehmen in der Welt, 69 00:02:51,676 --> 00:02:54,607 mit über 300.000 Mitarbeitern international, 70 00:02:54,710 --> 00:02:57,503 ihren Fußabdruck erstreckt sich über den ganzen Globus. 71 00:02:57,607 --> 00:03:00,365 Unter der Führung ihres CEO Christian DeVille, 72 00:03:00,469 --> 00:03:02,572 Sie sind Marktführer geworden in allem 73 00:03:02,676 --> 00:03:05,779 aus landwirtschaftlichen Gütern zu Arzneimitteln, 74 00:03:05,883 --> 00:03:09,503 aus Haushaltsgeräten zu Industriewaffen. 75 00:03:09,607 --> 00:03:11,365 Das haben Sie wahrscheinlich hörte ihren Slogan. 76 00:03:11,469 --> 00:03:14,538 Hampton DeVille: wir machen alles. 77 00:03:14,641 --> 00:03:17,572 Aber jetzt versuchen sie es sich ihren Weg zu bahnen 78 00:03:17,676 --> 00:03:20,814 den hart umkämpften Markt zu stärken Tech-Industrie. 79 00:03:20,917 --> 00:03:23,641 Heute ist der Startschuss des Obelisken, 80 00:03:23,745 --> 00:03:25,917 Hampton DeVille's Touchscreen-Tablet 81 00:03:26,021 --> 00:03:27,262 das über einen Bildschirm verfügt 82 00:03:27,365 --> 00:03:30,641 achtmal so groß des iPad. 83 00:03:30,745 --> 00:03:33,503 Aber dieser Start möglicherweise in Gefahr 84 00:03:33,607 --> 00:03:35,607 nach einem unsensiblen Tweet wurde verschickt 85 00:03:35,710 --> 00:03:38,262 von Hampton DeVille's Twitter-Account heute früher. 86 00:03:38,365 --> 00:03:41,779 Während Hurrikan Letisha weitergeht die Golfküste verwüsten, 87 00:03:41,883 --> 00:03:43,365 Hampton DeVille twitterte: 88 00:03:43,469 --> 00:03:46,296 „War dein Haus weggeblasen? durch Hurrikan Letisha? 89 00:03:46,400 --> 00:03:49,227 „Nimm den Obelisken auf um Hurrikannachrichten zu verfolgen. 90 00:03:49,331 --> 00:03:51,641 Du wirst umgehauen sein nach der Größe.“ 91 00:03:51,745 --> 00:03:53,676 Als Antwort zu dem beleidigenden Tweet, 92 00:03:53,779 --> 00:03:57,262 Das Internet ruft danach ein Boykott des Obelisken. 93 00:04:15,745 --> 00:04:17,365 - Glaubst du, wir werden es schaffen? Darf ich heute etwas essen? 94 00:04:17,469 --> 00:04:18,434 - Verlassen Sie sich nicht darauf. 95 00:04:18,538 --> 00:04:20,503 Es gibt eine starre Lebensmittelhierarchie hier. 96 00:04:20,607 --> 00:04:22,676 Führungskräfte erhalten die erste Wahl, dann Nachwuchsführungskräfte, 97 00:04:22,779 --> 00:04:24,503 dann wir, die Nachwuchsführungskräfte im Training. 98 00:04:24,607 --> 00:04:26,400 - 500-Milliarden-Dollar-Unternehmen 99 00:04:26,503 --> 00:04:28,331 und sie haben nie genug Bagels für alle. 100 00:04:28,434 --> 00:04:30,055 - Warum hast du nicht gefrühstückt? vor der Arbeit? 101 00:04:30,158 --> 00:04:31,262 - Ich hatte keine Zeit. 102 00:04:31,365 --> 00:04:33,400 Ich drücke die Schlummertaste 15 Mal heute Morgen, 103 00:04:33,503 --> 00:04:36,469 Das ist ein neuer Rekord Ich bin tatsächlich ein bisschen stolz darauf. 104 00:04:36,572 --> 00:04:37,883 Hast du etwas gegessen? 105 00:04:37,986 --> 00:04:38,779 - Nein. 106 00:04:38,883 --> 00:04:40,089 Ich versuche es Pass auf meine Figur auf. 107 00:04:40,193 --> 00:04:41,296 Ich möchte einen heißen Körper haben 108 00:04:41,400 --> 00:04:43,193 Weil ich es satt habe meine Persönlichkeit weiterentwickeln. 109 00:04:43,296 --> 00:04:44,538 - Ja, ich war dort. 110 00:04:44,641 --> 00:04:45,883 - Lecker. 111 00:04:45,986 --> 00:04:47,021 Ich liebe Eclairs. 112 00:04:47,124 --> 00:04:49,296 - Oh mein Gott. Das ist so gut. 113 00:04:49,400 --> 00:04:52,365 Ich nehme zwei. 114 00:04:52,469 --> 00:04:53,814 - Aggressiv. 115 00:04:53,917 --> 00:04:55,124 Zuversichtlich. 116 00:04:55,227 --> 00:04:58,262 Mir gefällt, dass du keine Angst hast um zu nehmen, was du willst. 117 00:05:00,848 --> 00:05:02,952 - Verdammt. Es sind nur noch zwei Bagels übrig. 118 00:05:03,055 --> 00:05:04,745 - Whoa, hast du diesen Tweet gesehen? hat das Unternehmen verschickt? 119 00:05:04,848 --> 00:05:06,607 Das Internet flippt aus darüber. 120 00:05:06,710 --> 00:05:08,745 - „Du wirst umgehauen sein nach der Größe"? 121 00:05:08,848 --> 00:05:09,779 Jesus Christus. 122 00:05:09,883 --> 00:05:11,572 Wir leben in einem Albtraum. 123 00:05:16,124 --> 00:05:17,607 - Warum zum Teufel 124 00:05:17,710 --> 00:05:19,883 ist jeder herumstehen und Bagels essen 125 00:05:19,986 --> 00:05:22,296 während wir gekreuzigt werden im Internet? 126 00:05:22,400 --> 00:05:25,193 Spuck die Bagels aus! Wir haben Arbeit vor uns! 127 00:05:29,710 --> 00:05:30,883 - NEIN! 128 00:05:30,986 --> 00:05:33,296 Entschuldigung. 129 00:05:33,400 --> 00:05:35,296 - Jeder in diesem Raum, 130 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 Schau nach links. 131 00:05:39,331 --> 00:05:41,400 Jetzt... 132 00:05:41,503 --> 00:05:43,848 Schau nach rechts. 133 00:05:43,952 --> 00:05:46,710 100 % dieser Leute 134 00:05:46,814 --> 00:05:50,469 ruinieren meinen verdammten Tag. 135 00:05:50,572 --> 00:05:52,227 - Schauen Sie, das da drüben immer noch gut. 136 00:05:52,331 --> 00:05:53,572 Ich werde es bekommen nach dem Treffen. 137 00:05:53,676 --> 00:05:55,158 - Ja, aber es gibt keinen Frischkäse. 138 00:05:55,262 --> 00:05:57,331 An der Wand da drüben. 139 00:05:57,434 --> 00:05:58,676 - In die Entwicklung des Obelisken, 140 00:05:58,779 --> 00:06:01,089 und jetzt ist es ein Erfolg wird bedroht 141 00:06:01,193 --> 00:06:02,952 durch einen verdammten Tweet. 142 00:06:05,365 --> 00:06:06,676 Fick dich. 143 00:06:08,572 --> 00:06:10,469 - Ich wünschte, ich könnte es sein eher christlich. 144 00:06:10,572 --> 00:06:12,365 - Warum? Er benimmt sich wie ein kompletter Psychopath 145 00:06:12,469 --> 00:06:13,814 und niemand stellt sich ihm entgegen. 146 00:06:13,917 --> 00:06:14,676 - Genau. 147 00:06:14,779 --> 00:06:15,676 Er kämpfte sich nach oben, 148 00:06:15,779 --> 00:06:16,745 und jetzt darf er Menschen behandeln 149 00:06:16,848 --> 00:06:18,641 als wären sie es seine persönlichen Diensthunde. 150 00:06:18,745 --> 00:06:19,883 - Wenn ich jemals an die Spitze komme, Ich werde es zumindest tun 151 00:06:19,986 --> 00:06:21,952 Stellen Sie sicher, dass jeder bekommt einen verdammten Bagel. 152 00:06:22,055 --> 00:06:22,814 - Mach dir keine Sorge. 153 00:06:22,917 --> 00:06:24,158 Du wirst von der Macht korrumpiert. 154 00:06:24,262 --> 00:06:25,365 Das gehört zum Erwachsenwerden dazu. 155 00:06:25,469 --> 00:06:27,952 - Ich möchte dir eine Geschichte erzählen. 156 00:06:28,055 --> 00:06:29,779 Es geht um einen Hirten. 157 00:06:29,883 --> 00:06:32,158 Eines Tages, er verlor seine gesamte Herde. 158 00:06:32,262 --> 00:06:34,193 Ich meine, jedes einzelne Schaf hob ab 159 00:06:34,296 --> 00:06:36,021 außer einem. 160 00:06:37,779 --> 00:06:38,952 Da ist er also, in der Mitte raus 161 00:06:39,055 --> 00:06:41,262 dieses offenen Feldes mit nur einem Schaf, 162 00:06:41,365 --> 00:06:43,158 Und was glaubst du, hat er getan? 163 00:06:45,124 --> 00:06:48,538 Er zog eine Waffe heraus, und er hat ihm das Gehirn rausgeblasen. 164 00:06:48,641 --> 00:06:51,503 Dann ging er raus und bekam einen richtigen Job, 165 00:06:51,607 --> 00:06:53,469 weil ich ein Hirte bin 166 00:06:53,572 --> 00:06:56,400 zahlt Scheiße. 167 00:06:56,503 --> 00:06:58,917 Nun, Leute, das bin nicht ich. 168 00:06:59,021 --> 00:07:01,434 Weil wir es sind im Viehland, 169 00:07:01,538 --> 00:07:02,848 und ich bin Ben Cartwright, 170 00:07:02,952 --> 00:07:05,745 und das ist verdammt „Bonanza!“ 171 00:07:13,779 --> 00:07:15,227 Wie schlimm ist das also? 172 00:07:15,331 --> 00:07:17,538 - Wir haben die Zahlen durchgerechnet, und immer mehr Menschen sind empört 173 00:07:17,641 --> 00:07:19,365 über den Tweet als sie über den Hurrikan. 174 00:07:19,469 --> 00:07:21,227 - Vergleichsweise, Menschen mögen den Hurrikan 175 00:07:21,331 --> 00:07:22,883 mehr als ihnen lieb ist der Tweet. 176 00:07:22,986 --> 00:07:24,055 - Jesus Christus. 177 00:07:24,158 --> 00:07:26,193 Wir müssen die Leute ablenken aus diesem Tweet. 178 00:07:26,296 --> 00:07:27,572 Was sind also unsere Optionen? 179 00:07:27,676 --> 00:07:29,124 Können wir anfangen? ein anderer Hurrikan? 180 00:07:29,227 --> 00:07:31,365 Sind wir mit dem Bau fertig? Diese Hurrikanmaschine schon? 181 00:07:31,469 --> 00:07:33,572 - Äh... 182 00:07:33,676 --> 00:07:34,814 - Herr, ich-- 183 00:07:34,917 --> 00:07:37,917 Ich glaube Ich spreche für alle – 184 00:07:38,021 --> 00:07:39,469 Bruce? 185 00:07:39,572 --> 00:07:41,158 Wenn ich sage Wir dachten, du machst Witze 186 00:07:41,262 --> 00:07:42,814 als Sie uns darum gebeten haben. 187 00:07:42,917 --> 00:07:46,021 - Ich würde nie Witze machen über Hurrikane. 188 00:07:46,124 --> 00:07:48,262 Das hat uns erwischt in dieses Chaos. 189 00:07:48,365 --> 00:07:49,503 - Stört es Sie jemals? 190 00:07:49,607 --> 00:07:52,158 dass das Unternehmen, für das wir arbeiten Ist das böse? 191 00:07:52,262 --> 00:07:53,469 - Jedes Unternehmen ist böse. 192 00:07:53,572 --> 00:07:55,710 Zumindest profitieren wir von gesundheitlichen Vorteilen. - Ja. 193 00:07:55,814 --> 00:07:57,331 Warten. Erhalten Sie gesundheitliche Vorteile? 194 00:07:57,434 --> 00:07:58,814 - Herr, 195 00:07:58,917 --> 00:08:01,710 Sie verwandeln dich in ein Meme im Internet verwandeln. 196 00:08:07,710 --> 00:08:09,607 - Wir werden sehen der einen kleinen Penis hat 197 00:08:09,710 --> 00:08:13,158 sobald ich es getan habe meine Hurrikanmaschine. 198 00:08:13,262 --> 00:08:15,400 Und Sie beide müssen herausfinden, wer habe diesen Tweet geschrieben und sie gefeuert. 199 00:08:15,503 --> 00:08:16,469 - Wir haben alles im Griff, Sir. 200 00:08:16,572 --> 00:08:18,193 - Wir kümmern uns darum persönlich. 201 00:08:18,296 --> 00:08:19,365 Ihr zwei müsst es herausfinden 202 00:08:19,469 --> 00:08:20,917 Wer hat diesen Tweet geschrieben? und feuere sie ab. 203 00:08:21,021 --> 00:08:22,296 - Ich dachte, ihr hättet es gesagt du würdest es tun. 204 00:08:22,400 --> 00:08:24,021 - Ich sage dir, dass du es tun sollst macht es. 205 00:08:24,124 --> 00:08:25,917 - Ja, Leute sollte aufgeregt sein. 206 00:08:26,021 --> 00:08:28,676 Wir möchten Sie als unser Werkzeug nutzen in dieser Situation. 207 00:08:28,779 --> 00:08:30,400 - Ja, denken Sie an sich als Werkzeuge. 208 00:08:30,503 --> 00:08:31,917 - Ihr seid Werkzeuge. 209 00:08:33,503 --> 00:08:34,641 - Ich weiß es nicht wenn ich jemanden feuern kann. 210 00:08:34,745 --> 00:08:36,296 Ich hasse Konfrontationen. 211 00:08:36,400 --> 00:08:37,641 Als ich mich zum ersten Mal traf mein Schwager, 212 00:08:37,745 --> 00:08:39,710 Er dachte, ich heiße Mark, und ich habe ihn nie korrigiert. 213 00:08:39,814 --> 00:08:41,676 Deshalb gehe ich jetzt einfach nicht hin Thanksgiving mehr. 214 00:08:41,779 --> 00:08:43,538 - Alter, du verstehst es nicht. Das ist groß. 215 00:08:43,641 --> 00:08:44,848 Jemanden feuern 216 00:08:44,952 --> 00:08:46,848 ist wie wenn ein Mafia-Don schickt Sie bei Ihrem ersten Treffer. 217 00:08:46,952 --> 00:08:48,503 Es bedeutet, dass wir dabei sind. - Was ist, wenn ich es nicht tun möchte? 218 00:08:48,607 --> 00:08:49,641 - Dann werden wir verprügelt. 219 00:08:49,745 --> 00:08:50,710 - Ich glaube, wenn ich bei der Mafia wäre, 220 00:08:50,814 --> 00:08:51,814 Ich wäre einfach der Typ 221 00:08:51,917 --> 00:08:53,089 der zu Hause geblieben ist und Spaghetti gemacht. 222 00:08:53,193 --> 00:08:54,952 - Dies ist das erste Mal in fünf Jahren hier zu arbeiten 223 00:08:55,055 --> 00:08:56,883 das mir gegeben wurde jede Art von Macht. 224 00:08:56,986 --> 00:08:59,193 Und ich werde es missbrauchen für alles, was es wert ist. 225 00:09:02,917 --> 00:09:04,055 - Kann ich Ihnen noch etwas sagen? 226 00:09:04,158 --> 00:09:06,469 Die Idee, jemanden zu feuern macht mich irgendwie an. 227 00:09:06,572 --> 00:09:08,641 - Deine Sexualität macht mir Sorgen. - Ich auch. 228 00:09:08,745 --> 00:09:10,296 Ich verstehe es nicht der Porno, den ich heutzutage mag. 229 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 - Jake, bitte erzähl es mir nicht Welche Art von Porno siehst du? 230 00:09:12,503 --> 00:09:13,607 - Tentakel-Porno? 231 00:09:13,710 --> 00:09:15,055 - Oh, ja, ja, ja. Ich habe das gesehen. 232 00:09:15,158 --> 00:09:16,917 Aber ehrlich gesagt, heutzutage mein idealer Porno 233 00:09:17,021 --> 00:09:18,572 wäre einfach so alle meine Ex-Freundinnen 234 00:09:18,676 --> 00:09:20,227 entschuldige dich bei mir gleichzeitig. 235 00:09:20,331 --> 00:09:22,538 - Das gibt es schon. Es heißt Entschuldigung Bukakke. 236 00:09:22,641 --> 00:09:23,710 Hallo, Grace. 237 00:09:23,814 --> 00:09:25,365 - Hallo Leute. Was ist los? 238 00:09:25,469 --> 00:09:27,641 - Wir müssen wissen, wer das leitet Twitter-Account von Hampton DeVille. 239 00:09:27,745 --> 00:09:28,952 - Okay. 240 00:09:29,055 --> 00:09:30,883 Sieht so aus, als wäre das Baron. 241 00:09:30,986 --> 00:09:33,607 Er ist unser Social-Media-Guru. 242 00:09:33,710 --> 00:09:35,503 Warten. Geht es um diesen Tweet? 243 00:09:35,607 --> 00:09:38,158 - Ja, John und Kate haben es gesagt Ich muss denjenigen feuern, der es geschrieben hat. 244 00:09:38,262 --> 00:09:40,365 - Endlich sind sie da euch jemanden feuern zu lassen? 245 00:09:40,469 --> 00:09:42,434 Glückwunsch. 246 00:09:42,538 --> 00:09:43,607 Wer wird den Abzug betätigen? 247 00:09:43,710 --> 00:09:44,676 - Ich bin. 248 00:09:44,779 --> 00:09:46,710 Er wird nur zusehen. 249 00:09:50,814 --> 00:09:52,158 - Schauen Sie sich diese Leute an. 250 00:09:52,262 --> 00:09:54,814 Ist jeder in dieser Firma klinisch depressiv? 251 00:09:54,917 --> 00:09:56,434 - Alle hier hängt am seidenen Faden. 252 00:09:56,538 --> 00:09:57,848 Sie könnten jeden Moment zerbrechen. 253 00:09:57,952 --> 00:09:59,572 - Das waren alles einmal Kinder. 254 00:09:59,676 --> 00:10:01,641 Glückliche, unschuldige Kinder. 255 00:10:01,745 --> 00:10:03,952 Und jetzt schau sie dir an. Wie ist das passiert? 256 00:10:04,055 --> 00:10:05,986 - Sie versuchen es alle nur um die Lücke zu füllen. 257 00:10:06,089 --> 00:10:06,986 - Die Leere? 258 00:10:07,089 --> 00:10:08,158 - Wissen Sie, 259 00:10:08,262 --> 00:10:10,848 die Leere das in uns allen existiert. 260 00:10:10,952 --> 00:10:12,055 - Oh, richtig. Natürlich. 261 00:10:13,607 --> 00:10:15,158 Die Leere. 262 00:10:25,710 --> 00:10:26,883 - Sehen Sie sich das an. 263 00:10:26,986 --> 00:10:28,848 Ich werde Bring diesen Kerl raus. 264 00:10:31,469 --> 00:10:33,089 Hey, Baron. 265 00:10:33,193 --> 00:10:34,365 Hören Sie zu. 266 00:10:34,469 --> 00:10:35,952 Wir wissen es Du hast diesen Tweet geschrieben. 267 00:10:36,055 --> 00:10:38,503 Du bist ein schlechter Angestellter, ein noch schlimmerer Mensch, 268 00:10:38,607 --> 00:10:39,952 und noch größerer Verlierer. 269 00:10:40,055 --> 00:10:42,296 Ihre einzige Aufgabe ist es zu twittern, 270 00:10:42,400 --> 00:10:44,641 Trotzdem hast du es trotzdem geschafft den Ruf ruinieren 271 00:10:44,745 --> 00:10:48,089 des gesamten Unternehmens, Also raten Sie mal. 272 00:10:48,193 --> 00:10:49,952 Du bist gefeuert. 273 00:10:52,158 --> 00:10:53,158 Wie heißen Sie? 274 00:10:53,262 --> 00:10:54,469 - Jake Levinson. 275 00:10:54,572 --> 00:10:56,917 - Du weißt, was daran cool ist das Internet, Jake Levinson? 276 00:10:57,021 --> 00:10:58,400 Es führt eine Aufzeichnung von so ziemlich alles 277 00:10:58,503 --> 00:11:00,883 du jemals sagst oder tust. 278 00:11:00,986 --> 00:11:02,124 Zum Beispiel, Ich habe gerade dieses Video gefunden 279 00:11:02,227 --> 00:11:03,952 der Punkband Du hast im College gesungen. 280 00:11:04,055 --> 00:11:05,193 - Oh nein. 281 00:11:05,296 --> 00:11:07,296 ♪ Bekomme keinen Job, Kämpfe gegen die Regierung ♪ 282 00:11:07,400 --> 00:11:10,365 ♪ Von den Reichen stehlen, Schlag den Präsidenten ♪ 283 00:11:10,469 --> 00:11:11,745 - Und wie heißt du? 284 00:11:11,848 --> 00:11:12,986 - Ich werde es dir nicht sagen, weil ich es nie herausgefunden habe 285 00:11:13,089 --> 00:11:15,193 So deaktivieren Sie mein LiveJournal vom Gymnasium. 286 00:11:15,296 --> 00:11:17,400 - Hör zu, Ihr rückgratlosen Yuppies! 287 00:11:17,503 --> 00:11:19,365 Ich verdammt das Internet besitzen. 288 00:11:19,469 --> 00:11:22,607 Du erinnerst dich daran, äh, Ägyptische Revolution im Jahr 2011? 289 00:11:22,710 --> 00:11:24,676 Ich habe mit dieser Scheiße angefangen mit einem einzigen Hashtag. 290 00:11:24,779 --> 00:11:26,296 Ich kann Ägypten nicht erwähnen auf einer Karte, 291 00:11:26,400 --> 00:11:28,779 aber ich habe eine Diktatur gestürzt das regierte jahrzehntelang 292 00:11:28,883 --> 00:11:30,779 weil mir langweilig war. 293 00:11:30,883 --> 00:11:31,917 Also kommen Sie nicht hier rein 294 00:11:32,021 --> 00:11:34,779 so tun als ob Du hast die Kontrolle über mich. 295 00:11:34,883 --> 00:11:35,883 - Fick dich, Mama! 296 00:11:35,986 --> 00:11:40,055 - Ich bin ein Social...Media...Guru. 297 00:11:40,158 --> 00:11:43,538 Und du wirst dich vor mir verneigen. 298 00:11:43,641 --> 00:11:44,572 Ich habe es auch nicht getwittert. 299 00:11:44,676 --> 00:11:47,262 Es war Richard. 300 00:11:47,365 --> 00:11:50,814 - Ich werde kein Sklave sein zum Unternehmenssystem. 301 00:11:52,021 --> 00:11:53,641 - Hallo Richard, ich bin Matt. Das ist Jake. 302 00:11:53,745 --> 00:11:55,331 Wir sind Nachwuchsführungskräfte im Training. 303 00:11:55,434 --> 00:11:56,331 - Whoa, Führungskräfte? 304 00:11:56,434 --> 00:11:57,365 Das ist cool. 305 00:11:57,469 --> 00:11:58,607 - Ja, es ist cool. 306 00:11:58,710 --> 00:11:59,814 Also, Richard, wir verstehen Du hast das Sagen 307 00:11:59,917 --> 00:12:01,158 des Hampton DeVille Twitter-Konto. 308 00:12:01,262 --> 00:12:02,779 - Ja. Ich werde dafür bezahlt, den ganzen Tag zu twittern. 309 00:12:02,883 --> 00:12:04,055 Mein Job ist großartig. 310 00:12:04,158 --> 00:12:06,227 - Dann hast du also getwittert der umgehauene Tweet. 311 00:12:06,331 --> 00:12:08,331 - Ja, es scheint, als ob Menschen bin wirklich verärgert darüber, 312 00:12:08,434 --> 00:12:10,779 aber ich finde es wirklich clever, Denn, sehen Sie, wie, 313 00:12:10,883 --> 00:12:13,710 Die Leute waren überwältigt durch Hurrikan Letisha, 314 00:12:13,814 --> 00:12:16,779 und ich sagte: „überwältigt von der Größe.“ 315 00:12:16,883 --> 00:12:17,710 Es ist ein Wortspiel. 316 00:12:17,814 --> 00:12:18,745 Die Leute verstehen es einfach nicht. 317 00:12:18,848 --> 00:12:20,331 - Nein, ich denke, jeder hat es verstanden. 318 00:12:20,434 --> 00:12:21,469 - Apropos es bekommen, 319 00:12:21,572 --> 00:12:22,676 Vielleicht möchten Sie zubeißen Auf dieser Gabel, 320 00:12:22,779 --> 00:12:24,262 denn was ich bin Ich will gerade sagen, dass es wehtun wird. 321 00:12:24,365 --> 00:12:25,434 - Warte einen Moment. 322 00:12:25,538 --> 00:12:27,158 Wohin kommst du? der ganze Kuchen von? 323 00:12:27,262 --> 00:12:30,917 - Oh, ihr wollt es sehen etwas Cooles? 324 00:12:31,021 --> 00:12:32,158 Ich weiß es nicht Wenn Sie interessiert sind, 325 00:12:32,262 --> 00:12:33,848 aber ich behalte den Überblick alle Kuchen im Gebäude. 326 00:12:33,952 --> 00:12:35,917 Heute gibt es ein großes Ding: 19 Kuchen. 327 00:12:36,021 --> 00:12:38,021 Wir können sie alle treffen, Aber wir müssen schnell handeln. 328 00:12:39,572 --> 00:12:40,710 Habt ihr Hunger? 329 00:12:44,055 --> 00:12:46,572 Zuerst schlagen wir zu Rons 53. Geburtstag, Etage 67. 330 00:12:46,676 --> 00:12:47,848 Herzlichen Glückwunsch! Komm rein. 331 00:12:47,952 --> 00:12:50,503 Das sind Jake und Matt. Wir sind wegen Kuchen hier. 332 00:12:50,607 --> 00:12:52,262 - Mmm! 333 00:12:52,365 --> 00:12:55,089 - Dann Tinas Babyparty, Etage 84. 334 00:12:55,193 --> 00:12:57,193 - Wer ist also der Vater? Wissen Sie, wer der Vater ist? 335 00:12:57,296 --> 00:12:58,986 - Dann Bill Petersons erfolgreich 336 00:12:59,089 --> 00:13:01,262 Magenbypass-Operation, Etage 11. 337 00:13:01,365 --> 00:13:03,503 - Ich liebe deine Haare. Du siehst fantastisch aus. 338 00:13:07,607 --> 00:13:09,262 - Oh mein Gott, das ist das Beste das, was ich jemals probiert habe. 339 00:13:09,365 --> 00:13:10,745 - Nur noch ein paar Partys, dann müssen wir ihn feuern. 340 00:13:12,917 --> 00:13:14,607 - Colin, Michael, Jessica, Erin. 341 00:13:14,710 --> 00:13:16,124 - Jessica, Erin, Colleen-- 342 00:13:16,227 --> 00:13:18,365 Du bist offensichtlich nicht Colleen. Du bist ein Mann. 343 00:13:23,814 --> 00:13:25,986 Alles Gute zum verdammten Geburtstag! 344 00:13:26,089 --> 00:13:27,434 Whoo! - Richard ist großartig. 345 00:13:27,538 --> 00:13:29,331 Diese Firma wäre besser wenn mehr Menschen wie er wären. 346 00:13:29,434 --> 00:13:30,952 - Er füllt nur seine Lücke mit Zucker. 347 00:13:31,055 --> 00:13:32,434 Er eindeutig hat eine Essstörung. 348 00:13:32,538 --> 00:13:33,745 - Lass uns Aufnahmen machen. 349 00:13:47,745 --> 00:13:48,676 - Ich liebe dich, Richard. 350 00:13:48,779 --> 00:13:49,779 - Ich liebe diesen Kerl. 351 00:13:51,365 --> 00:13:52,883 Ich weiß, dass wir arbeiten für einen großen Konzern, 352 00:13:52,986 --> 00:13:54,089 aber so schlimm ist es nicht. 353 00:13:54,193 --> 00:13:55,469 Die Leute hier sind großartig. 354 00:13:55,572 --> 00:13:56,745 Fühlt sich an wie eine Familie. 355 00:13:56,848 --> 00:13:58,572 Und wir haben gesundheitliche Vorteile. - Ja. 356 00:13:58,676 --> 00:14:00,641 Warten Sie, erhalten Sie gesundheitliche Vorteile? 357 00:14:00,745 --> 00:14:02,158 - Also, wo sind wir? geht es als nächstes weiter? 358 00:14:02,262 --> 00:14:03,710 - Als nächstes werden wir geh auf die Toilette, 359 00:14:03,814 --> 00:14:04,986 weil ich muss kotzen. 360 00:14:10,710 --> 00:14:11,952 - Gott, ich fühle mich wie Müll. 361 00:14:12,055 --> 00:14:13,986 Ich kann nicht mehr so ​​feiern wie früher. 362 00:14:14,089 --> 00:14:16,089 - Matt. Jake. 363 00:14:16,193 --> 00:14:18,193 Die Tatsache, dass du sitzt rundherum mit Kuchenglasur bedeckt 364 00:14:18,296 --> 00:14:19,434 bedeutet, dass Sie haben müssen habe die Person gefunden 365 00:14:19,538 --> 00:14:21,641 verantwortlich für diesen Tweet und feuerte sie. 366 00:14:21,745 --> 00:14:23,124 - Also, wer war es? 367 00:14:23,227 --> 00:14:25,434 - Nun, äh, wir haben tolle Neuigkeiten. 368 00:14:25,538 --> 00:14:27,124 Wir haben den Kerl gefunden verantwortlich für den Tweet, 369 00:14:27,227 --> 00:14:28,779 und er ist ein toller Kerl. 370 00:14:28,883 --> 00:14:30,055 Wir haben ihn total belehrt 371 00:14:30,158 --> 00:14:31,641 Wie schlimm es ist, dass er das getan hat, 372 00:14:31,745 --> 00:14:33,262 also jetzt weiß er es es nicht noch einmal zu tun. 373 00:14:33,365 --> 00:14:36,745 Und überhaupt, wir mögen ihn sehr, und wir denken, dass er ein absoluter Profi ist. 374 00:14:36,848 --> 00:14:38,917 - Puh! Lass mich dir etwas sagen. 375 00:14:39,021 --> 00:14:40,469 Das Beste an Kuchen, 376 00:14:40,572 --> 00:14:42,676 es schmeckt genauso gut kommt wieder hoch. 377 00:14:42,779 --> 00:14:45,676 Oh, das sollte ich twittern. 378 00:14:45,779 --> 00:14:47,124 Oh! Hallo, ich bin Richard. 379 00:14:47,227 --> 00:14:48,710 - Hey, Richard. Wir sind Führungskräfte. 380 00:14:48,814 --> 00:14:50,538 - Wow. Mehr Führungskräfte. 381 00:14:50,641 --> 00:14:51,503 Das ist cool. 382 00:14:51,607 --> 00:14:52,883 - Ja, es ist cool. 383 00:14:52,986 --> 00:14:55,952 Frage: Hast du das geschrieben? umgehauener Tweet? 384 00:14:56,055 --> 00:14:57,469 - Ja. Das war ich. 385 00:14:57,572 --> 00:14:58,814 - Hoppla. - Okay, großartig. 386 00:14:58,917 --> 00:14:59,986 Du bist gefeuert. 387 00:15:00,089 --> 00:15:01,814 Bitte melden Sie sich bei der Personalabteilung sofort. 388 00:15:01,917 --> 00:15:02,917 - Was? 389 00:15:03,021 --> 00:15:04,848 - Und ihr zwei, Frage. 390 00:15:04,952 --> 00:15:06,296 Wie konntest du uns das antun? 391 00:15:06,400 --> 00:15:08,331 - Wir haben dich als unsere Werkzeuge benutzt, 392 00:15:08,434 --> 00:15:10,262 Und so vergelten Sie es uns? 393 00:15:10,365 --> 00:15:11,469 - Wir kümmern uns später um Sie. 394 00:15:11,572 --> 00:15:12,607 Aber in der Zwischenzeit, 395 00:15:12,710 --> 00:15:15,158 Ich schlage vor, dass Sie beginnen Arbeiten an Ihren Lebensläufen. 396 00:15:17,710 --> 00:15:19,055 - Das ist Firmeneigentum. 397 00:15:20,400 --> 00:15:21,952 - Nun, das ist es. Wir sind tot. 398 00:15:22,055 --> 00:15:22,952 - Also, warte. 399 00:15:23,055 --> 00:15:24,193 Ihr habt es gewusst Ich wurde gefeuert, 400 00:15:24,296 --> 00:15:25,710 Und du hast mich benutzt, um Kuchen zu holen? 401 00:15:25,814 --> 00:15:27,296 - Nein, Richard, So ist es nicht. 402 00:15:27,400 --> 00:15:29,296 Wenn es nach uns ginge, Sie würden Ihren Job behalten. 403 00:15:29,400 --> 00:15:30,917 - Ja, aber es liegt nicht an dir. 404 00:15:31,021 --> 00:15:32,262 Ihr seid nur Werkzeuge. 405 00:15:32,365 --> 00:15:34,676 - Genau. Wir sind Werkzeuge. 406 00:15:34,779 --> 00:15:36,296 - Also fick dich! 407 00:15:37,641 --> 00:15:39,848 Scheiß auf euch alle! 408 00:15:39,952 --> 00:15:42,883 Ihr seid alle gerecht Unternehmensdrohnen! 409 00:15:42,986 --> 00:15:45,434 Scheiß auf Hampton DeVille! 410 00:15:45,538 --> 00:15:47,469 Scheiß auf das Internet! 411 00:15:47,572 --> 00:15:49,572 Und verdammte Geburtstage! 412 00:15:52,538 --> 00:15:54,193 Scheiß auf dein Meeting! 413 00:15:55,089 --> 00:15:57,193 Fick dich, Angela! 414 00:16:01,193 --> 00:16:02,814 - Glaubst du? Richard geht es gut? 415 00:16:02,917 --> 00:16:05,848 - Wie kannst du an andere denken? Menschen in einer Zeit wie dieser? 416 00:16:15,089 --> 00:16:16,710 Vielleicht werde ich gefeuert ist eine gute Sache. 417 00:16:16,814 --> 00:16:17,917 Endlich konnte ich meinen Traum verwirklichen 418 00:16:18,021 --> 00:16:19,710 des Startens meine eigene Craft-Brauerei. 419 00:16:19,814 --> 00:16:21,158 Oder gehen Sie einfach zur juristischen Fakultät. 420 00:16:21,262 --> 00:16:22,400 - Bewerbung für ein Jurastudium in deinen späten 20ern 421 00:16:22,503 --> 00:16:24,296 ist ein wichtiges Anzeichen einer Depression. 422 00:16:24,400 --> 00:16:26,503 - Was wirst du tun? - Ich weiß nicht. 423 00:16:26,607 --> 00:16:29,296 Hier zu arbeiten war mein Plan B, und jetzt werde ich gefeuert, 424 00:16:29,400 --> 00:16:32,055 also ist es wohl Zeit für Plan C. 425 00:16:32,158 --> 00:16:33,158 - Selbstmord? 426 00:16:33,262 --> 00:16:34,641 - Ja. Du wusstest es bereits. 427 00:16:34,745 --> 00:16:35,745 Deshalb sind wir Freunde. 428 00:16:35,848 --> 00:16:37,952 - Hey Leute, Hast du Richard gefeuert? 429 00:16:38,055 --> 00:16:39,814 Weil er es nie getan hat erschien bei der Personalabteilung. 430 00:16:41,917 --> 00:16:43,158 - Es gibt eine Internetkampagne 431 00:16:43,262 --> 00:16:45,021 boykottieren alle Produkte von Hampton DeVille 432 00:16:45,124 --> 00:16:47,676 es sei denn, Sie entschuldigen sich für den Tweet. 433 00:16:47,779 --> 00:16:49,021 Entschuldigen Sie sich? 434 00:16:49,124 --> 00:16:52,089 - Sehen Sie, ich weigere mich zu verhandeln mit dem Internet. 435 00:16:52,193 --> 00:16:54,641 Dieser Tweet war die Tat eines betrügerischen Mitarbeiters. 436 00:16:54,745 --> 00:16:56,469 Und das möchte ich gerne betonen für's Protokoll 437 00:16:56,572 --> 00:17:00,055 das ich liebe Hurrikan-Opfer, 438 00:17:00,158 --> 00:17:01,503 und irgendjemand Wer mich kennt, kann das bestätigen-- 439 00:17:01,607 --> 00:17:03,814 - Entschuldigung, Christian, das tue ich Ich muss dich unterbrechen. 440 00:17:03,917 --> 00:17:05,779 Wir bekommen ein bahnbrechender Tweet. 441 00:17:07,469 --> 00:17:09,607 Ein neuer Tweet wurde veröffentlicht von Hampton DeVille-- 442 00:17:09,710 --> 00:17:11,124 - Ugh, Richard ist nicht hier. 443 00:17:11,227 --> 00:17:12,503 - „Mein Name ist Richard. 444 00:17:12,607 --> 00:17:15,262 „Ich habe den überwältigenden Tweet geschrieben, wurde gefeuert, 445 00:17:15,365 --> 00:17:17,365 „Und jetzt werde ich es tun töte mich 446 00:17:17,469 --> 00:17:19,745 indem man umgehauen wird von einem Gebäude weg. 447 00:17:19,848 --> 00:17:21,641 - Oh mein Gott, Richard wird sich umbringen. 448 00:17:21,745 --> 00:17:23,262 - Er hat meine Idee gestohlen. 449 00:17:23,365 --> 00:17:24,607 - Jake, wir müssen ihm helfen. 450 00:17:24,710 --> 00:17:26,227 - Uff. Bußgeld. 451 00:17:27,193 --> 00:17:29,710 - Richard, Frage. 452 00:17:29,814 --> 00:17:32,021 Warum tust du das? 453 00:17:32,124 --> 00:17:34,262 - Weil ich es nicht habe irgendwelche Freunde! 454 00:17:34,365 --> 00:17:37,296 Also gehe ich zu Geburtstagsfeiern von Leute, die ich nicht einmal kenne 455 00:17:37,400 --> 00:17:39,400 und Essattacken, um zu versuchen, satt zu werden 456 00:17:39,503 --> 00:17:43,503 die bodenlose Leere der Einsamkeit in mir. 457 00:17:43,607 --> 00:17:44,883 - Okay! 458 00:17:44,986 --> 00:17:45,814 Großartig. 459 00:17:45,917 --> 00:17:47,365 Danke. 460 00:17:47,469 --> 00:17:48,607 - Danke dafür Ich willige ein, uns zu helfen, Baron. 461 00:17:48,710 --> 00:17:50,365 - Ich mache das nicht für dich, Arschlöcher. 462 00:17:50,469 --> 00:17:51,779 Ich mache das für Richard, 463 00:17:51,883 --> 00:17:52,917 weil er mir Kuchen gibt. 464 00:17:53,021 --> 00:17:54,262 Also wirklich Ich mache es für mich. 465 00:17:54,365 --> 00:17:55,400 - Also hier ist, was ich denke Du solltest twittern. 466 00:17:55,503 --> 00:17:56,814 - Stoppen. 467 00:17:56,917 --> 00:17:59,089 Shakespeare würde man es nicht erzählen wie man ein Sonett schreibt, 468 00:17:59,193 --> 00:18:01,607 und du sagst es nicht ein Social-Media-Guru 469 00:18:01,710 --> 00:18:03,779 wie man einen Hashtag in den Trend bringt, okay? 470 00:18:03,883 --> 00:18:05,779 Also treten Sie zurück. 471 00:18:24,676 --> 00:18:26,262 Es ist wunderschön. 472 00:18:38,434 --> 00:18:40,365 - Es liegt in den Händen des Internets jetzt. 473 00:18:42,607 --> 00:18:45,124 - Richard, ich weiß woher du kommst. 474 00:18:45,227 --> 00:18:47,262 Ich stand in Yale auf der Warteliste. 475 00:18:47,365 --> 00:18:48,710 Aber dann bin ich eingestiegen. 476 00:18:48,814 --> 00:18:50,641 - Wir haben einen Plan. Lass uns mit Richard reden. 477 00:18:50,745 --> 00:18:53,296 - Geben Sie uns die Chance, es zu beweisen dass wir Ihre Werkzeuge sein können. 478 00:18:53,400 --> 00:18:54,814 - Das ist tatsächlich so eine wirklich gute Idee. 479 00:18:54,917 --> 00:18:57,331 - Wenn er springt, Wir schieben dir einfach die Schuld zu. 480 00:18:59,400 --> 00:19:01,262 - Richard, tu das nicht. 481 00:19:01,365 --> 00:19:03,400 - Ja, Richard, Springe nicht oder was auch immer. 482 00:19:03,503 --> 00:19:04,952 - Bleib einfach zurück! 483 00:19:05,055 --> 00:19:06,365 Ich werde mich umbringen. 484 00:19:06,469 --> 00:19:08,641 - Richard, das wollen wir alle bringen uns um. 485 00:19:08,745 --> 00:19:09,641 - Aber das geht nicht. 486 00:19:09,745 --> 00:19:11,572 Weil das Internet kümmert sich um dich. 487 00:19:11,676 --> 00:19:13,296 Der angesagteste Hashtag gerade auf Twitter 488 00:19:13,400 --> 00:19:15,503 ist „Rettet Richard.“ 489 00:19:15,607 --> 00:19:18,262 - Wirklich? 490 00:19:18,365 --> 00:19:20,055 - Es ist eigentlich Zweites unter Hashtag 491 00:19:20,158 --> 00:19:20,986 „Wann weiß man, dass man Single ist.“ 492 00:19:21,089 --> 00:19:21,952 - Den Mund halten. 493 00:19:22,055 --> 00:19:23,572 Richard, überall auf der Welt, 494 00:19:23,676 --> 00:19:26,331 Millionen gesichtsloser, namenlose Fremde 495 00:19:26,434 --> 00:19:29,021 Wer wird dich vergessen? Morgen möchte ich, dass du lebst. 496 00:19:29,124 --> 00:19:31,089 Sie kümmern sich um dich, Richard. 497 00:19:31,193 --> 00:19:33,331 Außerdem haben wir Kuchen mitgebracht. 498 00:19:33,434 --> 00:19:34,572 - Was für ein Kuchen? 499 00:19:34,676 --> 00:19:37,227 -Richard, halt die Klappe und komm runter! 500 00:19:37,331 --> 00:19:38,710 - Okay! 501 00:19:38,814 --> 00:19:40,055 Ich komme runter! 502 00:19:40,158 --> 00:19:41,193 - Heilige Scheiße. 503 00:19:41,296 --> 00:19:42,641 Endlich hat mir jemand zugehört. 504 00:19:44,055 --> 00:19:45,227 - Und dann ich persönlich trat ein 505 00:19:45,331 --> 00:19:48,055 und eines unserer größten gerettet geschätzte Mitarbeiter, Richard, 506 00:19:48,158 --> 00:19:50,917 den ich gerne wieder bei mir begrüßen darf an die Familie Hampton DeVille. 507 00:19:51,021 --> 00:19:53,400 Und als Geste der Anteilnahme für die Opfer 508 00:19:53,503 --> 00:19:56,434 des Hurrikans Letisha, den wir sehr lieben, 509 00:19:56,538 --> 00:19:58,503 wir werden anbieten 10 % Rabatt auf den Obelisken 510 00:19:58,607 --> 00:20:00,400 an jeden, der es beweisen kann 511 00:20:00,503 --> 00:20:03,124 Ihr Haus wurde zerstört im Hurrikan. 512 00:20:03,227 --> 00:20:04,296 - Gute Nachrichten. 513 00:20:04,400 --> 00:20:06,089 We just got word dass diese Kontroverse 514 00:20:06,193 --> 00:20:07,641 erhöhte Markenbekanntheit 515 00:20:07,745 --> 00:20:10,296 und steigerte den Umsatz des Obelisken um 4 %. 516 00:20:10,400 --> 00:20:11,917 - Großartige Arbeit, ihr zwei. 517 00:20:14,262 --> 00:20:16,365 - Nun, Matt, du hast es geschafft. Du hast Richard gerettet. 518 00:20:16,469 --> 00:20:17,503 - Ich habe ihn nicht gerettet. 519 00:20:17,607 --> 00:20:19,124 Alles was ich getan habe Ich sagte Baron, er solle es tun. 520 00:20:19,227 --> 00:20:22,055 - Matt sagt Baron, er soll es tun habe es getan. 521 00:20:22,158 --> 00:20:23,365 - Oh mein Gott. 522 00:20:23,469 --> 00:20:25,676 Sie haben Recht. 523 00:20:25,779 --> 00:20:27,607 Wir haben Richard gerettet. 524 00:20:30,607 --> 00:20:32,227 - Warten Sie etwa eine Woche damit das vorbei ist 525 00:20:32,331 --> 00:20:33,710 und Richard erneut feuern. 526 00:20:33,814 --> 00:20:37,469 Ich will diesen Kuchenfester nicht hier arbeiten. 527 00:20:42,158 --> 00:20:43,538 - Es tut mir Leid. 528 00:20:43,641 --> 00:20:46,331 Es ist meine Schuld, dass wir Schluss gemacht haben, nicht deins. 529 00:20:46,434 --> 00:20:48,227 - Du bist ein toller Kerl. 530 00:20:48,331 --> 00:20:50,089 - Jeder mag dich. 531 00:20:50,193 --> 00:20:52,262 - Ich habe einen Fehler gemacht indem du dich verlässt. 532 00:20:57,055 --> 00:20:58,917 - Es tut mir Leid. - Es tut mir so leid. 533 00:20:59,021 --> 00:21:00,193 - Oh, es tut mir leid. 534 00:21:10,814 --> 00:21:12,089 - Können Sie uns ein Gefühl dafür geben? was die Leute 535 00:21:12,193 --> 00:21:13,814 im Weg des Hurrikans fühlst du dich gerade? 536 00:21:13,917 --> 00:21:17,262 - Karen, es ist absolutes Chaos hier unten. 537 00:21:17,365 --> 00:21:20,641 Alle sind wirklich verärgert darüber Tweet von Hampton DeVille. 538 00:21:20,745 --> 00:21:23,089 Es ist alles, worüber jeder reden kann.