1 00:02:11,932 --> 00:02:13,233 Rosebud. 2 00:02:17,671 --> 00:02:18,972 Rosebud. 3 00:02:21,775 --> 00:02:23,076 Rosebud. 4 00:02:33,920 --> 00:02:36,923 ти ще умреш Всеки един от вас. 5 00:02:37,190 --> 00:02:40,794 Съжалявам, че ви съобщавам лошата новина, но това е факт. 6 00:02:40,894 --> 00:02:44,164 Смърт, рано или късно. Покажи ми тези циферблати. 7 00:02:44,798 --> 00:02:46,900 И жената, която седи до мъжа в чек костюма. 8 00:02:47,000 --> 00:02:49,569 Разстелете се. Осигурете си малко жизнено пространство. 9 00:02:49,669 --> 00:02:51,772 Ако те искахме един до друг... 10 00:02:52,139 --> 00:02:54,708 щяхме да напълним тази зала и бих направил още $100 000. 11 00:02:54,808 --> 00:02:59,246 Но няма да разберете смисъла. И въпросът е да поемете контрола. 12 00:03:00,547 --> 00:03:02,616 Поемете контрол над собственото си пространство... 13 00:03:03,150 --> 00:03:04,985 вашите собствени животи... 14 00:03:05,919 --> 00:03:07,688 вашите собствени отговори. 15 00:03:07,954 --> 00:03:09,923 Не искаме да се тъпчете в... 16 00:03:10,023 --> 00:03:13,126 замърсявайки се взаимно с твоите гадни малки страхове... 17 00:03:13,226 --> 00:03:15,829 и несигурност. 18 00:03:15,996 --> 00:03:17,964 И ако не мислите така ти си такова момиче... 19 00:03:18,065 --> 00:03:19,399 или такова момче... 20 00:03:19,499 --> 00:03:20,434 тогава какво правиш тук... 21 00:03:20,534 --> 00:03:23,704 изгребвайки трудно спечеленото пари за добрия лекар? 22 00:03:25,038 --> 00:03:29,142 Сега някой забрави ли да му завърти циферблата? 23 00:03:29,242 --> 00:03:30,544 – Не. – Не. 24 00:03:30,877 --> 00:03:34,047 О, хайде, не мога да го чуя. Не, д-р Мейсън! 25 00:03:34,147 --> 00:03:36,183 Не, д-р Мейсън! 26 00:03:36,283 --> 00:03:38,819 добре Чарли... 27 00:03:39,886 --> 00:03:41,888 как се справиха с думата смърт? 28 00:03:50,831 --> 00:03:51,832 Те не харесваха смъртта. 29 00:03:52,032 --> 00:03:53,500 Отрицателни 8 dB за този. 30 00:03:53,633 --> 00:03:54,801 Благодаря ти, Чарли. 31 00:03:54,901 --> 00:03:56,670 Не си много сигурен какво означава смъртта... 32 00:03:56,770 --> 00:03:58,972 но не ти харесва. Не харесваш думата. 33 00:03:59,072 --> 00:04:00,507 Притеснява те думата майка... 34 00:04:00,607 --> 00:04:03,510 и те е страх от думата баща. Думи! 35 00:04:04,344 --> 00:04:06,780 Храна, пари, шеф, съпруга, секс. 36 00:04:06,880 --> 00:04:10,650 Мама и татко започнаха да те нагласят още от люлката, обуславяйки ви. 37 00:04:10,750 --> 00:04:13,386 Те поеха контрола с контролните думи. 38 00:04:13,487 --> 00:04:16,756 Тогава думите взеха контрол. Сега, кой контролира? 39 00:04:16,857 --> 00:04:18,859 Имам контрола. 40 00:04:19,793 --> 00:04:23,864 Думите те заключиха вашите затворени малки животи. 41 00:04:25,065 --> 00:04:27,701 Сега ще те научим как да разбия ключалката. 42 00:04:28,168 --> 00:04:29,269 Лоръл, Харди. 43 00:04:33,907 --> 00:04:35,909 Не са много ярки, но отговарят на имената си. 44 00:04:36,009 --> 00:04:37,477 На кое име отговаряш? 45 00:04:37,577 --> 00:04:38,879 Добре. 46 00:04:39,179 --> 00:04:43,049 Излизам и обядвам. Хубав, голям обяд. 47 00:04:43,150 --> 00:04:44,151 Но няма да ядеш... 48 00:04:44,251 --> 00:04:46,453 докато фасилитаторите да ти кажа, че можеш да ядеш. 49 00:04:46,553 --> 00:04:48,622 О, ще спечелиш тази привилегия. 50 00:04:48,722 --> 00:04:51,691 Бърт, Иън и Бети ще ви помогне с това. 51 00:04:51,792 --> 00:04:55,462 Ще те чуят да броиш. Бройте назад от сто... 52 00:04:55,662 --> 00:04:57,931 пребройте се веднага в люлката. 53 00:04:58,131 --> 00:04:59,166 Сега започнете да броите. 54 00:04:59,266 --> 00:05:00,333 100... 55 00:05:00,433 --> 00:05:05,138 99, 98, 97, 96, 56 00:05:05,238 --> 00:05:10,544 95, 94, 93, 92... 57 00:05:10,844 --> 00:05:12,479 Какво има в съда, Чарли? 58 00:05:12,579 --> 00:05:13,747 Искахте да проверите чуждоезичните ленти. 59 00:05:13,847 --> 00:05:14,981 О, те ще почакат. 60 00:05:15,081 --> 00:05:16,616 И семинарът за новата фасилитаторска група. 61 00:05:16,716 --> 00:05:18,818 О, Бог да ни пази. 62 00:05:19,352 --> 00:05:20,453 влизай 63 00:05:23,423 --> 00:05:24,558 Лоръл, Харди. 64 00:05:24,658 --> 00:05:26,059 хайде хайде 65 00:05:29,329 --> 00:05:31,097 Чарли, Чарли... 66 00:05:31,198 --> 00:05:32,832 Уморявам се. 67 00:05:32,933 --> 00:05:34,935 Трябва да опитате в Института за контрол на живота. 68 00:05:35,035 --> 00:05:36,102 Това ще ме спаси ли? 69 00:05:36,203 --> 00:05:36,903 от какво? 70 00:05:37,003 --> 00:05:39,239 Институтът за контрол на живота. 71 00:05:41,141 --> 00:05:43,577 Да бягаме и бъдете индианци, Чарли. 72 00:05:45,312 --> 00:05:46,246 липсва ли ти 73 00:05:46,746 --> 00:05:47,847 Лорейн? 74 00:05:48,415 --> 00:05:49,349 Лорейн е мъртва. 75 00:05:49,983 --> 00:05:51,451 Никога не говориш за това. 76 00:05:52,252 --> 00:05:55,088 Колата премина през скалата. Тя спря да живее. 77 00:05:55,188 --> 00:05:58,325 не мога да го направя Дори и за нея. 78 00:06:01,728 --> 00:06:03,530 Не беше толкова добър брак, ако искаш да знаеш. 79 00:06:03,630 --> 00:06:04,331 Ерик. 80 00:06:04,531 --> 00:06:05,932 Тя се виждаше с някой друг. 81 00:06:07,000 --> 00:06:09,869 някой. Не знам кой. 82 00:06:10,904 --> 00:06:11,938 Любовник. 83 00:06:14,941 --> 00:06:16,543 Е, все още ме искаш да говорим за това? 84 00:06:18,378 --> 00:06:19,412 не 85 00:06:21,181 --> 00:06:22,949 Хайде, да се махаме от тук и играйте тенис. 86 00:06:23,216 --> 00:06:25,218 Е, мислех, че никога няма да попиташ. Вашето място? 87 00:06:25,585 --> 00:06:28,655 Имам годишно физическо с Ърни Гарисън. 88 00:06:28,755 --> 00:06:30,056 Отделете ми няколко часа. 89 00:06:30,156 --> 00:06:33,293 Ако закъснея, просто влезте и се чувствайте като у дома си. 90 00:06:33,393 --> 00:06:34,794 Ще се срещнем в къщата в 3:00. 91 00:06:34,895 --> 00:06:37,097 Да, сър... Шефе. Тенис в 3:00. 92 00:06:37,197 --> 00:06:40,166 О, Чарли, ще ми направиш ли услуга и да вземеш тези клоунски добермани вместо мен? 93 00:06:40,267 --> 00:06:41,534 Мое удоволствие. 94 00:06:42,302 --> 00:06:43,203 Не им позволявайте да ви натискат. 95 00:06:43,303 --> 00:06:45,639 Хайде, банда. да вървим 96 00:06:47,240 --> 00:06:48,408 Сбогом, Чарли. 97 00:06:48,708 --> 00:06:50,110 Ще се видим в 3:00. 98 00:07:00,487 --> 00:07:02,989 страхотно Трябва да направите това за пари. 99 00:07:03,223 --> 00:07:04,958 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 100 00:07:05,458 --> 00:07:07,093 Е, нека разберем. 101 00:07:30,817 --> 00:07:35,221 Добре, всички вън. Бързай. давай Разбийте го. 102 00:07:41,561 --> 00:07:42,228 пау! 103 00:08:10,991 --> 00:08:13,927 Ще направим следа за почивка за пет минути. 104 00:08:15,028 --> 00:08:16,229 Тогава ще се върна. 105 00:08:16,329 --> 00:08:17,664 Благодаря, Ърни. 106 00:08:55,001 --> 00:08:57,470 Спокойно, не е за теб. 107 00:08:59,039 --> 00:09:00,106 Резиденцията на д-р Мейсън. 108 00:09:00,306 --> 00:09:01,708 Чарли, Ерик е. 109 00:09:01,808 --> 00:09:04,511 Този проклет лекар ще вземе по-дълго отколкото очаквах. 110 00:09:05,245 --> 00:09:06,813 Ще отида там, когато мога. 111 00:09:06,913 --> 00:09:07,614 Когато и да е. 112 00:09:07,914 --> 00:09:09,182 О, Чарли... 113 00:09:09,282 --> 00:09:12,018 помогнете ми да разреша спор с този голям лекар. 114 00:09:12,185 --> 00:09:15,288 Ърни няма да вземе експерт дума за това, така че му кажете. 115 00:09:15,989 --> 00:09:18,124 Сега във филма Гражданинът Кейн... 116 00:09:18,458 --> 00:09:20,527 какво пише на шейната на Кейн? 117 00:09:20,627 --> 00:09:23,463 Искам да кажа, точно какво беше написано там? 118 00:09:24,030 --> 00:09:27,367 Е, шейната виси във вашата бърлога пише "Розова пъпка". 119 00:09:29,836 --> 00:09:31,104 Чуваш ли, Ърни? 120 00:09:31,204 --> 00:09:33,339 Ето, Чарли, Вдигам телефона. 121 00:09:33,440 --> 00:09:36,076 Казваш му го хубаво и високо. 122 00:09:37,544 --> 00:09:38,478 Rosebud. 123 00:09:43,650 --> 00:09:44,384 Ерик. 124 00:10:04,938 --> 00:10:06,339 Някаква болка сега? 125 00:10:07,440 --> 00:10:10,477 Не, никога през живота си не съм се чувствал по-добре. 126 00:10:50,517 --> 00:10:53,686 Няма повече топка. Като кажа това е, това е. 127 00:10:54,053 --> 00:10:57,056 Добре, още веднъж и това е всичко. 128 00:11:05,965 --> 00:11:08,668 Добре, офицер, всичките са твои. 129 00:11:11,538 --> 00:11:12,772 лейтенант. 130 00:11:14,474 --> 00:11:15,642 Те са моите кучета. 131 00:11:15,775 --> 00:11:20,313 О, ужасно съжалявам, сър. Вие трябва да сте д-р Мейсън. 132 00:11:20,847 --> 00:11:21,748 Ето ме... 133 00:11:21,848 --> 00:11:24,918 играейки си с тези кучета сякаш нищо не се е случило. 134 00:11:25,051 --> 00:11:27,954 Знам какъв ужасен шок това трябва да е било, сър... 135 00:11:28,054 --> 00:11:30,089 Имам предвид да се прибера вкъщи и... 136 00:11:30,189 --> 00:11:31,524 От лекаря и всичко останало... 137 00:11:31,624 --> 00:11:35,595 и откриване какво се случи с г-н Хънтър. 138 00:11:35,695 --> 00:11:39,465 Аз съм лейтенант Колумбо, сър. Убийство. 139 00:11:39,632 --> 00:11:40,433 Страхувам се, сър... 140 00:11:40,533 --> 00:11:44,103 че трябва да разгадаем полицейски доклад... 141 00:11:44,204 --> 00:11:45,572 във всяка смърт, сър... 142 00:11:45,672 --> 00:11:48,208 където жертвата не е била под лекарски грижи. 143 00:11:48,308 --> 00:11:49,976 Вие самият лекар ли сте? 144 00:11:50,076 --> 00:11:52,445 не, не Моята докторска степен е по психология. 145 00:11:53,880 --> 00:11:55,648 Вие сте много висок, сър. 146 00:11:56,115 --> 00:11:57,784 За психолог? 147 00:11:57,884 --> 00:12:00,320 Или за някой, чиито кучета просто уби най-добрия си приятел? 148 00:12:01,221 --> 00:12:03,957 Това беше просто общо наблюдение, сър. 149 00:12:04,223 --> 00:12:06,426 Вие сте проницателен наблюдател, лейтенант. 150 00:12:09,395 --> 00:12:11,064 Какво ще стане с моите кучета? 151 00:12:12,465 --> 00:12:13,533 Е, за сега... 152 00:12:13,633 --> 00:12:16,569 те са държани от хората от Регламента за животните. 153 00:12:17,537 --> 00:12:18,771 И след това да го прибера? 154 00:12:18,871 --> 00:12:20,173 Е, това зависи от съда, сър... 155 00:12:20,273 --> 00:12:21,874 но се страхувам при обстоятелствата... 156 00:12:21,975 --> 00:12:24,010 Не споря, лейтенант. 157 00:12:25,311 --> 00:12:27,647 Очевидно те трябва да бъдат унищожени. 158 00:12:29,082 --> 00:12:30,717 О, д-р Мейсън. 159 00:12:32,785 --> 00:12:34,220 Д-р Мейсън. 160 00:12:37,190 --> 00:12:38,758 Извинете, сър. 161 00:12:40,059 --> 00:12:43,630 Вие ли сте д-р Ерик Мейсън, лекарят за контрол на ума? 162 00:12:43,730 --> 00:12:46,199 Не контрол на ума, контрол на живота. 163 00:12:46,299 --> 00:12:48,368 Има разлика, лейтенант. Аз не съм свенгалиец. 164 00:12:48,468 --> 00:12:51,204 О, не исках да намекна, сър. 165 00:12:51,304 --> 00:12:54,774 Точно снощи жена ми беше говорим за вашия институт. 166 00:12:54,874 --> 00:12:58,711 О, ти си много известен психолог, сър. 167 00:12:58,845 --> 00:13:01,481 Г-жо Колумбо, тя е много ентусиазирана... 168 00:13:01,581 --> 00:13:04,283 относно вземането на един от вашите 48-часови сесии... 169 00:13:04,384 --> 00:13:06,352 за изучаване на контрол, сър. 170 00:13:07,020 --> 00:13:09,689 Разбирам нейния ентусиазъм, лейтенант. 171 00:13:09,789 --> 00:13:13,059 Но изглежда, че не мога дори контролирам собствените си кучета. 172 00:13:13,426 --> 00:13:15,862 Е, знаеш ли, това също ме притеснява, сър. 173 00:13:15,962 --> 00:13:18,364 Изглежда не се нуждаят от много контрол. 174 00:13:18,531 --> 00:13:20,933 Искам да кажа, че са very affectionate animals. 175 00:13:21,034 --> 00:13:22,702 Веднага се разбрах с тях. 176 00:13:22,935 --> 00:13:25,104 Сравняват се с всички, лейтенант. 177 00:13:25,571 --> 00:13:27,540 До днес, сър. 178 00:13:28,875 --> 00:13:32,245 да До днес. 179 00:13:32,945 --> 00:13:35,048 Обучени ли са, сър? 180 00:13:35,148 --> 00:13:38,017 Искам да кажа, някакъв вид на обучение на кучета пазачи? 181 00:13:38,117 --> 00:13:40,720 Единственото обучение, което са имали, е да бъдеш нежен. 182 00:13:41,020 --> 00:13:43,389 Жертвата, г-н Чарлз Хънтър... 183 00:13:43,489 --> 00:13:44,857 Д-р Хънтър. 184 00:13:45,525 --> 00:13:47,393 Д-р Хънтър, сър. 185 00:13:47,660 --> 00:13:50,863 Разбраха ли се кучетата и с д-р Хънтър? 186 00:13:51,130 --> 00:13:52,398 С всички. 187 00:13:52,699 --> 00:13:54,701 Включително мис Джоан Никълс, сър? 188 00:13:54,801 --> 00:13:57,370 Вижте, не знам по колко начина Мога да го кажа, лейтенант. 189 00:13:57,470 --> 00:13:59,138 Добре, сър. 190 00:13:59,739 --> 00:14:03,509 Според сержант Бърк, Мис Никълс се обади в доклада си... 191 00:14:03,609 --> 00:14:07,380 малко след 3:00, докато бяхте още на лекар. 192 00:14:07,480 --> 00:14:08,614 Хм... 193 00:14:10,049 --> 00:14:12,151 Разбрах, че тя живее с вас, сър. 194 00:14:12,518 --> 00:14:16,656 Не с мен. В помещенията. В къщата за гости. 195 00:14:16,756 --> 00:14:17,590 вярно 196 00:14:17,924 --> 00:14:18,991 Никога не съм вярвал в мита... 197 00:14:19,092 --> 00:14:22,295 за обръщането на доберманите в спонтанни убийци. 198 00:14:24,430 --> 00:14:27,066 Все още не мога да го разбера през ума ми. 199 00:14:27,967 --> 00:14:29,535 Нещо се случи. 200 00:14:30,770 --> 00:14:32,839 Чарли трябва да е направил нещо да провокира атака. 201 00:14:34,240 --> 00:14:36,943 Може ли просто да влезем в къщата? 202 00:14:45,151 --> 00:14:48,121 Това е забележителна стая, сър. 203 00:14:48,354 --> 00:14:50,590 Никога не съм виждал нещо подобно. 204 00:14:51,958 --> 00:14:54,727 Всички тези сувенири. 205 00:14:54,827 --> 00:14:58,831 Всички тези прекрасни неща. 206 00:14:58,931 --> 00:15:02,635 Лесно е да се види, сър, че си фанатичен киноман. 207 00:15:03,703 --> 00:15:06,839 Всички имаме нужда от нашите мечтани светове, лейтенант. 208 00:15:06,939 --> 00:15:09,709 Дори психолозите. Колекционер ли сте? 209 00:15:09,809 --> 00:15:12,445 О, не, сър. Не знам откъде да започна. 210 00:15:15,481 --> 00:15:18,384 W. C. Fields. 211 00:15:18,751 --> 00:15:22,321 Сега, сър, имаше един гений. 212 00:15:22,855 --> 00:15:24,190 Това беше щеката му за билярд. 213 00:15:28,861 --> 00:15:30,530 Виж това. 214 00:15:30,963 --> 00:15:32,865 А това е неговата билярдна маса. 215 00:15:36,068 --> 00:15:37,069 не 216 00:15:37,170 --> 00:15:39,005 О, да, лейтенант. 217 00:15:41,974 --> 00:15:43,476 Може ли, сър? 218 00:15:43,609 --> 00:15:44,510 моля 219 00:15:48,881 --> 00:15:51,284 W. C. Fields. 220 00:15:56,456 --> 00:16:00,059 Вижте дали мога да ударя това в ъгловия джоб. 221 00:16:03,963 --> 00:16:06,666 Това, което исках да ви попитам, господине... 222 00:16:07,767 --> 00:16:11,070 когато знаеше, че ще го направиш да закъснееш за тенис играта си... 223 00:16:11,804 --> 00:16:15,107 случайно да се обадиш на д-р Хънтър да му кажеш, че ще закъснееш? 224 00:16:15,241 --> 00:16:18,311 Не. И двамата знаехме, че може да ме задържат. 225 00:16:18,845 --> 00:16:20,646 Но не толкова късно, колкото се оказа. 226 00:16:21,047 --> 00:16:22,582 Не толкова късно, не. 227 00:16:23,883 --> 00:16:25,284 Обичате ли игрите, лейтенант? 228 00:16:25,785 --> 00:16:27,920 Никога не съм имал време за тях, сър. 229 00:16:28,321 --> 00:16:31,290 Но съм сигурен, че си много добър в игрите. 230 00:16:31,524 --> 00:16:34,193 Да имате собствен тенис корт и всичко останало. 231 00:16:39,498 --> 00:16:42,168 О, това изглежда много старо, сър. 232 00:16:43,736 --> 00:16:46,906 О, това. Това е старо филмово осветление Взех миналата седмица. 233 00:16:47,006 --> 00:16:48,674 Нарича се бебешко петно. 234 00:16:48,774 --> 00:16:51,644 Ще работя върху това и го почистете като тези. 235 00:16:53,179 --> 00:16:56,415 Бихте ли били очаквате телефонно обаждане? 236 00:17:01,320 --> 00:17:04,857 Тази шейна, сър. За какво би било това? 237 00:17:05,124 --> 00:17:08,461 Безценно е. От филма Гражданинът Кейн. 238 00:17:08,628 --> 00:17:10,730 С Орсън Уелс? 239 00:17:11,030 --> 00:17:14,734 О, това беше страхотен филм, сър. 240 00:17:14,967 --> 00:17:18,004 Г-жа Коломбо, твърди тя това е шедьовър. 241 00:17:18,504 --> 00:17:20,873 Ще кажа на г-н Уелс че тя одобри. 242 00:17:21,574 --> 00:17:23,009 Може ли да се качим, лейтенант? 243 00:17:23,109 --> 00:17:24,577 Щях да ви попитам, сър... 244 00:17:24,677 --> 00:17:28,581 ако сте очаквали телефонно обаждане около 3:00ч. 245 00:17:28,681 --> 00:17:30,550 Искам да кажа, ако си беше вкъщи... 246 00:17:30,750 --> 00:17:33,819 бихте ли очаквали някой да се обади? 247 00:17:33,920 --> 00:17:35,054 Никой конкретен. 248 00:17:35,621 --> 00:17:38,691 Бих искал да сте сигурни за това, сър. 249 00:17:38,791 --> 00:17:40,559 Господ знае, след случилото се тук... 250 00:17:40,660 --> 00:17:44,330 ще имате право да бъдете объркан за нещо като телефонно обаждане. 251 00:17:44,697 --> 00:17:48,901 Оценявам разрешението, лейтенант, но все още мога да си спомня... 252 00:17:49,001 --> 00:17:52,972 независимо дали съм очаквал обаждане или не. Не очаквах обаждане. 253 00:17:55,574 --> 00:17:57,910 Не бих, сър. Не и ако сте се запътили към кухнята. 254 00:17:58,311 --> 00:18:01,681 Да ви кажа честно, сър, там е доста ужасно. 255 00:18:02,048 --> 00:18:04,717 Аз не бих влязъл там докато не го изчистят. 256 00:18:10,423 --> 00:18:15,261 Имаше ли конкретна точка, която искахте за Чарли или за кучетата? 257 00:18:16,195 --> 00:18:19,565 О, добре, сър. почти забравих. 258 00:18:20,900 --> 00:18:22,301 Това истински телефон ли е? 259 00:18:22,401 --> 00:18:23,636 разбира се 260 00:18:31,877 --> 00:18:33,479 Изключено е, сър. 261 00:18:34,814 --> 00:18:36,649 Там до основата. 262 00:18:39,285 --> 00:18:41,454 Това, което исках да ви покажа, сър... 263 00:18:41,587 --> 00:18:45,891 кухненският телефон е стенен телефон точно като този. 264 00:18:46,359 --> 00:18:48,194 Начинът, по който го намерихме... 265 00:18:48,394 --> 00:18:51,464 the receiver was hanging like this. 266 00:18:51,897 --> 00:18:53,799 Все още е там, сър. 267 00:18:54,033 --> 00:18:55,434 Кухненският телефон. 268 00:18:56,902 --> 00:18:59,271 Така виси сега... 269 00:18:59,372 --> 00:19:02,708 и така висеше когато го намерих за първи път. 270 00:19:03,309 --> 00:19:04,143 разбираш ли 271 00:19:04,276 --> 00:19:06,712 Да разбирам. Много ясно го казахте, лейтенант. 272 00:19:06,812 --> 00:19:08,581 Е, това е смисълът, сър. 273 00:19:09,382 --> 00:19:13,386 Казахте го точно преди атаката какво трябва да е правил Чарли... 274 00:19:13,486 --> 00:19:14,954 провокираше кучетата. 275 00:19:15,154 --> 00:19:17,656 Казвам какво трябва да е правил... 276 00:19:18,357 --> 00:19:21,761 стоеше там говорене по телефона. 277 00:19:23,663 --> 00:19:26,399 Е, така изглежда разумно предположение. 278 00:19:26,532 --> 00:19:28,067 Но когато кучетата подивяха... 279 00:19:28,167 --> 00:19:31,237 не може ли телефона да е бил съборен от куката? 280 00:19:31,737 --> 00:19:33,906 Не и ако слушате телефона, сър. 281 00:19:37,877 --> 00:19:39,145 Това, което чувате, сър... 282 00:19:39,245 --> 00:19:41,714 идва ли звукът от телефона в кухнята. 283 00:19:42,148 --> 00:19:46,419 И това е същият звук което чух, когато пристигнах за първи път... 284 00:19:46,519 --> 00:19:49,588 и доближих кухненския приемник до ухото си. 285 00:19:50,322 --> 00:19:52,191 И какво прави това да ви кажа, лейтенант? 286 00:19:52,291 --> 00:19:54,460 Това е бърз сигнал заето, сър. 287 00:19:54,693 --> 00:19:57,430 Ако телефонът беше съборен от куката... 288 00:19:57,530 --> 00:20:00,332 това, което бихме чули, е постоянен тон. 289 00:20:00,866 --> 00:20:04,670 Не, сър, телефонът в кухнята ви звънна. 290 00:20:05,104 --> 00:20:08,040 И вашият приятел му отговори. Можете да разчитате на това, сър. 291 00:20:08,407 --> 00:20:11,143 Е, тъй като изглежда, че играем някаква игра на ума... 292 00:20:11,243 --> 00:20:14,113 не може ли Чарли да вика на телефона в кухнята? 293 00:20:14,747 --> 00:20:15,915 Не, сър. 294 00:20:16,348 --> 00:20:19,952 В такъв случай бихме били чуване на постоянен тон. 295 00:20:20,886 --> 00:20:23,956 С бърз сигнал заето знаем... 296 00:20:24,056 --> 00:20:26,192 обаждането дойде. 297 00:20:26,892 --> 00:20:30,429 Това е факт, сър. Проверих в телефонния район. 298 00:20:31,697 --> 00:20:33,866 Е, май спечелихте играта, лейтенант. 299 00:20:33,966 --> 00:20:35,301 Приемам твоя факт. 300 00:20:36,235 --> 00:20:39,939 Това все още оставя въпроса защо кучетата са нападнати. 301 00:20:40,172 --> 00:20:41,774 Разбирате ли какво имам предвид, сър? 302 00:20:42,308 --> 00:20:45,845 Със сигурност беше трагична година за вас, нали, сър? 303 00:20:46,345 --> 00:20:51,750 Имам предвид, със смъртта на жена ти, само преди шест месеца, а сега това. 304 00:20:52,151 --> 00:20:53,786 Е, нали знаеш... 305 00:20:54,420 --> 00:20:57,289 всички трябва да се справим с нашите емоции... 306 00:20:57,490 --> 00:21:01,193 и първият ми инстинкт е винаги да се обръщам към приятел. 307 00:21:01,627 --> 00:21:05,464 И първият приятел Мисля, че е Чарли. 308 00:21:05,865 --> 00:21:07,833 И след това Лоръл и Харди. 309 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Лоръл и Харди, сър? 310 00:21:10,102 --> 00:21:11,337 Моите кучета. 311 00:21:11,770 --> 00:21:13,706 Трябваше да знам. 312 00:21:17,610 --> 00:21:20,946 Вие със сигурност имате красив дом тук, сър. 313 00:21:21,781 --> 00:21:24,083 Това е като нещо извън самия филм. 314 00:21:24,183 --> 00:21:26,218 Принадлежал е на Теда Бара. 315 00:21:26,418 --> 00:21:30,556 Виждаш ли, когато си тръгна института, лейтенант... 316 00:21:30,723 --> 00:21:32,158 дори аз живея в свят на сънища. 317 00:21:32,258 --> 00:21:34,026 О, няма нищо мечтая за вас, сър... 318 00:21:34,126 --> 00:21:37,663 не по начина, по който тези хиляди хора разчитам на вас за спокойствие. 319 00:21:38,197 --> 00:21:41,267 Е, ще видим повече един от друг, сър... 320 00:21:41,367 --> 00:21:43,936 до приключване на разследването. 321 00:21:46,172 --> 00:21:47,039 лейтенант... 322 00:21:49,809 --> 00:21:52,111 не че не съм бил впечатлен от вашата компания... 323 00:21:52,211 --> 00:21:53,412 но какво има за уреждане? 324 00:21:54,513 --> 00:21:57,216 Е, това е телефон отново, сър. 325 00:21:57,550 --> 00:22:00,920 Виждате ли, който и да се е обадил на д-р Хънтър... 326 00:22:01,253 --> 00:22:05,090 трябва да сте чували тези ужасни звуци в кухнята, сър. 327 00:22:05,191 --> 00:22:08,127 Трябва да съм чул как кучетата и един човек умират. 328 00:22:08,561 --> 00:22:12,998 Умира и крещи, сър. И никой не се обади в полицията. 329 00:22:13,532 --> 00:22:17,269 Никога не сме получавали доклад, сър. Нито една. 330 00:22:17,369 --> 00:22:20,272 С изключение на младото момиче тук долу в къщата за гости. 331 00:22:20,472 --> 00:22:22,107 Така че можете да видите... 332 00:22:22,408 --> 00:22:26,412 бихме искали да знаем който направи това телефонно обаждане, сър. 333 00:22:26,912 --> 00:22:28,180 Разбирате, сър. 334 00:22:29,615 --> 00:22:30,883 Добър ден, сър. 335 00:22:56,475 --> 00:22:58,711 Влязох и той беше на пода. 336 00:23:00,145 --> 00:23:01,914 И кучетата бяха до гушата му. 337 00:23:03,549 --> 00:23:04,783 опитах... 338 00:23:06,018 --> 00:23:07,753 но не можах да направя нищо. 339 00:23:10,089 --> 00:23:11,457 избягах. 340 00:23:11,890 --> 00:23:13,726 Но вие ни се обадихте, госпожице. 341 00:23:13,826 --> 00:23:15,461 За всичко добро, което направи. 342 00:23:16,028 --> 00:23:17,930 студено ми е 343 00:23:19,698 --> 00:23:21,166 Моите хора вкъщи... 344 00:23:21,267 --> 00:23:24,870 те бяха разстроени, когато им казах Живеех тук с д-р Мейсън. 345 00:23:25,704 --> 00:23:27,473 Казаха, че ще имам проблеми. 346 00:23:29,041 --> 00:23:30,743 Мисля, че съм в беда. 347 00:23:31,210 --> 00:23:33,012 Извинете госпожице. 348 00:23:34,847 --> 00:23:36,982 Как дойдохте да живеете тук? 349 00:23:39,385 --> 00:23:41,520 Побеждава общежитие в колеж. 350 00:23:48,961 --> 00:23:52,598 Виж, срещнах д-р Мейсън, когато го направих контролния курс в института. 351 00:23:53,399 --> 00:23:56,068 И той каза, че той и жена му имаше къща за гости... 352 00:23:56,168 --> 00:23:58,137 и им харесваше да имат студенти по психология... 353 00:23:58,237 --> 00:24:02,007 и казаха, че мога да живея тук ако помогнах да се погрижа за главната къща. 354 00:24:03,075 --> 00:24:05,177 Така че го обсъдих със Зигмунд и ние го взехме. 355 00:24:05,744 --> 00:24:06,779 Зигмунд? 356 00:24:07,513 --> 00:24:08,614 Зигмунд. 357 00:24:09,448 --> 00:24:11,283 Татко каза това винаги щеше да се грижи за мен. 358 00:24:12,451 --> 00:24:14,486 Татко не знаеше за кучетата. 359 00:24:18,057 --> 00:24:20,059 Но след смъртта на г-жа Мейсън... 360 00:24:20,159 --> 00:24:23,495 Имах цялото място предимно за себе си, знаете, уикендите и всичко останало. 361 00:24:23,662 --> 00:24:25,030 Така че сделката се оказа добра. 362 00:24:27,366 --> 00:24:29,101 Лейтенант, бихте ли искали малко горещ шоколад? 363 00:24:29,435 --> 00:24:31,937 О, много бих искал това, много много. 364 00:24:32,037 --> 00:24:33,172 И аз така. 365 00:24:34,773 --> 00:24:37,276 Просто ще има още няколко въпроса, госпожице. 366 00:24:39,445 --> 00:24:40,412 Спечелете ги. 367 00:24:42,514 --> 00:24:44,249 Познахте ли д-р Хънтър? 368 00:24:44,883 --> 00:24:45,851 Разбира се. 369 00:24:47,252 --> 00:24:48,654 Той беше много наоколо. 370 00:24:49,088 --> 00:24:51,590 Когато казвате, че сте имали мястото за себе си... 371 00:24:52,024 --> 00:24:53,726 погрижихте ли се за кучетата? 372 00:24:53,926 --> 00:24:57,096 Е, понякога. Бяха страхотна компания. 373 00:24:57,563 --> 00:25:00,165 Но събота или неделя, понякога и двата дни... 374 00:25:00,265 --> 00:25:01,166 Ерик ги взе. 375 00:25:01,400 --> 00:25:02,835 До института, госпожице? 376 00:25:03,702 --> 00:25:04,670 не... 377 00:25:05,437 --> 00:25:08,040 не е работил през уикендите откакто г-жа Мейсън почина. 378 00:25:14,880 --> 00:25:19,118 Защо просто не седнем, ти, аз и Зигмунд? 379 00:25:20,519 --> 00:25:22,187 Защо не се сетих за това? 380 00:25:28,994 --> 00:25:30,462 Тук, госпожице. 381 00:25:38,704 --> 00:25:40,239 Ъъъ, госпожице... 382 00:25:41,573 --> 00:25:44,576 точно преди писъците... 383 00:25:45,477 --> 00:25:48,781 точно преди да се случи нещото горе в кухнята... 384 00:25:49,915 --> 00:25:51,216 ти каза, че плуваш. 385 00:25:52,418 --> 00:25:56,155 Сега се опитайте да запомните. Много е важно. 386 00:25:56,555 --> 00:25:58,357 Чу ли телефон да звъни? 387 00:25:59,391 --> 00:26:00,292 не 388 00:26:00,826 --> 00:26:03,262 Обикновено, когато сте в басейна... 389 00:26:03,495 --> 00:26:05,964 не чуваш ли телефон звънене в кухнята? 390 00:26:06,565 --> 00:26:07,466 да 391 00:26:07,733 --> 00:26:09,735 Но не чу ли телефон да звъни? 392 00:26:12,004 --> 00:26:13,205 Не чух никакъв телефон. 393 00:26:15,941 --> 00:26:17,910 Благодаря ви много, госпожо. 394 00:26:22,881 --> 00:26:25,017 Опитай се да поспиш. 395 00:26:42,734 --> 00:26:44,770 Още един въпрос, госпожо. 396 00:26:46,105 --> 00:26:48,574 Точно преди писъците... 397 00:26:48,841 --> 00:26:53,912 плувахте ли на върха на водата или плувахте под водата? 398 00:26:54,480 --> 00:26:55,881 Гмурках се. 399 00:26:57,082 --> 00:26:58,450 Плуване под водата. 400 00:26:58,984 --> 00:27:02,187 Така че не може да сте чули телефонът звъни в къщата? 401 00:27:03,922 --> 00:27:05,524 Не чух никакъв телефон. 402 00:27:05,924 --> 00:27:07,259 много добре 403 00:27:20,806 --> 00:27:24,610 О, съжалявам, сър. Просто тръгвам. извинете ме 404 00:27:45,097 --> 00:27:46,431 Ерик, дръж ме! 405 00:27:46,999 --> 00:27:48,634 Джоан, чуй ме. 406 00:27:48,834 --> 00:27:50,102 Беше толкова ужасно. 407 00:27:50,202 --> 00:27:51,570 чуй ме 408 00:27:51,837 --> 00:27:54,172 Искам да те утеша и искам да ме утешиш. 409 00:27:54,273 --> 00:27:57,176 Но не и докато не поемете контрола. 410 00:27:58,043 --> 00:27:59,945 Мислиш за своята тайна дума. 411 00:28:00,512 --> 00:28:02,648 Думата, която никой не знае освен теб. 412 00:28:02,948 --> 00:28:05,250 Думата, която побеждава всяка друга дума. 413 00:28:11,323 --> 00:28:12,791 Имам нов. 414 00:28:13,325 --> 00:28:14,960 Нова тайна дума. 415 00:28:15,594 --> 00:28:16,695 Кръв! 416 00:28:19,898 --> 00:28:22,234 Сега, кой ще контролираш живота си? 417 00:28:23,068 --> 00:28:24,136 ти... 418 00:28:24,870 --> 00:28:26,271 или тази дума? 419 00:28:28,473 --> 00:28:30,475 Не се тревожи за това. Ще го поспя. 420 00:28:30,976 --> 00:28:33,445 Вие сте страдали ужасно преживяване. 421 00:28:33,545 --> 00:28:36,648 Време е да се прибирам. Махай се от това място, Джо. 422 00:28:37,449 --> 00:28:39,084 Но аз не искам да ходя. 423 00:28:40,352 --> 00:28:41,920 Вие сте искали да отидете. 424 00:28:43,288 --> 00:28:44,990 Откакто познаваш. 425 00:28:45,557 --> 00:28:46,625 Известно какво? 426 00:28:47,059 --> 00:28:49,628 Че ти и аз няма да бъдат любовници... 427 00:28:49,795 --> 00:28:52,064 че контролирам собственото си пространство. 428 00:28:52,497 --> 00:28:54,166 Че не можеш да имаш всичко, което искаш... 429 00:28:54,266 --> 00:28:55,801 просто защото го искаш. 430 00:28:56,368 --> 00:28:58,470 Какво, по дяволите, знаеш за това, докторе? 431 00:28:59,204 --> 00:29:00,906 Какво знаете за това? 432 00:29:15,887 --> 00:29:16,722 Ток. 433 00:29:21,393 --> 00:29:24,630 окей Добре. Вън! седни! 434 00:29:25,263 --> 00:29:27,032 Седни, седни. 435 00:29:27,666 --> 00:29:29,301 Това е добро момче. 436 00:29:30,168 --> 00:29:31,903 Всичко е наред, лейтенант. Можете да го галите. 437 00:29:32,304 --> 00:29:33,572 Защо трябва? 438 00:29:34,206 --> 00:29:36,008 За да му покажеш, че си приятелски настроен. 439 00:29:36,508 --> 00:29:38,377 Защо не ми го покаже първо? 440 00:29:38,477 --> 00:29:40,946 Хайде, Барук е любов. хайде 441 00:29:41,713 --> 00:29:44,516 Кой знае какво става в главата на куче? 442 00:29:44,750 --> 00:29:45,651 Аз го правя. 443 00:29:45,751 --> 00:29:47,085 Вие го правите, а? 444 00:29:49,187 --> 00:29:50,956 Как си, старче? 445 00:29:52,557 --> 00:29:54,059 Знаете за кучетата. 446 00:29:54,359 --> 00:29:57,062 Тогава какво да кажем за тези добермани? 447 00:29:58,297 --> 00:30:00,465 Защо ще убият д-р Хънтър? 448 00:30:01,767 --> 00:30:03,402 Те никога не са били обучавани като нападателни кучета? 449 00:30:03,502 --> 00:30:04,603 Не, госпожо. 450 00:30:05,604 --> 00:30:08,373 Е, тогава може да убият по същата причина, поради която хората го правят, лейтенант. 451 00:30:08,473 --> 00:30:09,608 Защо хората убиват? 452 00:30:09,841 --> 00:30:12,344 О, разбирам тези причини. 453 00:30:12,878 --> 00:30:15,847 Хората убиват от страх, ревност, алчност, секс... 454 00:30:15,947 --> 00:30:17,249 всички тези неща. 455 00:30:17,549 --> 00:30:19,785 Е, както и кучетата, лейтенант. 456 00:30:20,452 --> 00:30:22,888 И понякога, като нас, просто полудяват. 457 00:30:26,591 --> 00:30:29,428 Хенри, ще ти трябва този смешен костюм. 458 00:30:31,797 --> 00:30:33,165 Барук, пета. 459 00:30:36,001 --> 00:30:39,071 Когато едно куче полудее убийствено ние го наричаме връщане. 460 00:30:39,171 --> 00:30:40,839 Това е връщане към вълка. 461 00:30:40,939 --> 00:30:43,308 Не говорим много за това. Но се случва. 462 00:30:43,408 --> 00:30:46,278 Е, това би било обяснете го, госпожо. 463 00:30:46,478 --> 00:30:49,715 Освен че ми каза, че си играл с кучетата, след като подивяха. 464 00:30:49,815 --> 00:30:52,818 Никога не съм чувал за връщащо се куче това не остана така. 465 00:30:54,553 --> 00:30:56,455 Е, благодаря ви много, госпожо. 466 00:30:57,189 --> 00:31:01,193 Не изяснихме много, но някак подчертава проблема. 467 00:31:02,594 --> 00:31:04,930 Радвам се, че мога да помогна. Довиждане, лейтенант. 468 00:31:05,464 --> 00:31:07,999 Хенри, ние сме просто ще тичам двойка. окей 469 00:31:08,300 --> 00:31:11,503 Гледай го, Барук. Гледай го. Гледай го. 470 00:31:11,737 --> 00:31:13,638 Барук, целувка. 471 00:31:20,612 --> 00:31:23,048 Барук, вън! ела 472 00:31:23,148 --> 00:31:24,282 Барук, ела. 473 00:31:24,449 --> 00:31:27,352 Мис Кокрейн! госпожо! 474 00:31:27,719 --> 00:31:30,389 Добро момче, добро момче. 475 00:31:30,489 --> 00:31:32,124 Какво направи току-що? 476 00:31:32,424 --> 00:31:33,625 Просто команда за атака. 477 00:31:33,959 --> 00:31:35,394 Но ти каза... 478 00:31:38,397 --> 00:31:40,031 К-И-С-С, госпожо. 479 00:31:40,499 --> 00:31:42,534 Е, това е атаката на Барук. 480 00:31:42,801 --> 00:31:44,136 Кучето може да отговори на всяка команда... 481 00:31:44,236 --> 00:31:45,804 стига да е трениран да го разбереш. 482 00:31:46,772 --> 00:31:47,806 Ето, ще ти покажа. 483 00:31:48,607 --> 00:31:53,078 Барук, гледай го, гледай го. Убий! 484 00:32:00,719 --> 00:32:03,822 Да, да, ти си добро куче. 485 00:32:03,922 --> 00:32:06,258 Да, добре. 486 00:32:06,358 --> 00:32:07,926 Добре, стига толкова. 487 00:32:08,026 --> 00:32:10,829 – Барук, долу, долу. – Стига толкова, добре. 488 00:32:13,265 --> 00:32:17,836 Искате да кажете, че треньор може ли да контролира куче с всяка дума? 489 00:32:18,470 --> 00:32:19,704 Някаква дума изобщо? 490 00:32:19,971 --> 00:32:24,443 Знак или звук, дума. Всяка дума на всеки език. 491 00:32:24,910 --> 00:32:27,446 вярно, вярно. 492 00:32:28,613 --> 00:32:30,949 Милиони думи. 493 00:32:32,150 --> 00:32:34,119 И можете да обучите всяко куче да прави това? 494 00:32:34,319 --> 00:32:35,787 Ако е достатъчно умен, да. 495 00:32:35,954 --> 00:32:38,490 Дори куче като моето? Там обратно в колата? 496 00:32:38,590 --> 00:32:40,125 Просто обикновено куче? 497 00:32:42,594 --> 00:32:45,897 Жена ми, тя е много сама, работя нощем и всичко останало. 498 00:32:46,298 --> 00:32:49,734 Мислехме да го обучим да бъдеш куче пазач. 499 00:32:49,968 --> 00:32:52,804 Щях да се чувствам много по-добре знаейки, че е защитена. 500 00:32:55,574 --> 00:32:56,975 Хайде, куче... 501 00:32:58,343 --> 00:32:59,578 ето го учителят. 502 00:33:04,683 --> 00:33:06,384 Елате да се запознаете с вашия учител. 503 00:33:07,486 --> 00:33:10,288 Седни, както те научих, седни. 504 00:33:14,292 --> 00:33:18,463 Добре. Сега остани. Не тичай наоколо. 505 00:33:20,332 --> 00:33:21,399 виждаш ли 506 00:33:22,033 --> 00:33:26,271 Това куче може да бъде смъртоносно оръжие. Вече е частично обучен. 507 00:33:26,371 --> 00:33:27,606 Какво мислите, госпожо? 508 00:33:29,040 --> 00:33:33,111 Ако искате да защитите жена си, лейтенант, защо просто не я научиш на карате? 509 00:33:33,378 --> 00:33:34,713 довиждане 510 00:33:41,186 --> 00:33:42,087 Убий. 511 00:33:44,756 --> 00:33:45,690 Целувка. 512 00:33:48,660 --> 00:33:50,128 Върни се в колата. 513 00:33:51,196 --> 00:33:52,764 Върни се в колата. 514 00:33:57,369 --> 00:34:01,439 Е, слушай, ти си само куче. Ти не си професор в колеж. 515 00:34:06,611 --> 00:34:08,947 Съжалявам, сър. Това е затворена зона. 516 00:34:10,282 --> 00:34:11,516 Казвам се Мейсън... 517 00:34:11,616 --> 00:34:15,153 и служителят на бюрото ми каза, че мога да видя кучетата си. 518 00:34:16,821 --> 00:34:19,891 Не знам, д-р Мейсън. Само секунда. 519 00:34:22,928 --> 00:34:25,497 Лоръл. Харди. 520 00:34:28,166 --> 00:34:31,336 Ще трябва да се консултирам с лейтенант Колумбо. Той е някъде тук. 521 00:34:33,104 --> 00:34:34,306 О, полицай. 522 00:34:35,540 --> 00:34:37,309 Кога кучетата ми ще бъдат прибрани? 523 00:34:37,776 --> 00:34:38,710 Нищо определено. 524 00:34:38,810 --> 00:34:41,880 Ще се радвате да знаете тези на лейтенанта прави всичко възможно, за да ги запази живи. 525 00:34:42,847 --> 00:34:45,216 разбирам благодаря 526 00:34:53,959 --> 00:34:55,727 Е, сега, мили мои. 527 00:34:57,095 --> 00:34:59,397 Пожелавам ти дълъг и щастлив живот. 528 00:34:59,497 --> 00:35:03,101 Но това не би било така удобно за мен, нали? 529 00:35:03,201 --> 00:35:06,871 Така че ще имате да ми направи една последна услуга. 530 00:35:07,539 --> 00:35:08,907 Искаш ли бонбони? 531 00:35:10,675 --> 00:35:12,344 Познай какво имам за теб. 532 00:35:12,677 --> 00:35:16,047 Любимите ви шоколади. виждаш ли 533 00:35:17,983 --> 00:35:19,784 Дръжте, само дръжте, сър! 534 00:35:23,688 --> 00:35:26,424 Те само се предполага да бъде нахранен от офицера, сър. 535 00:35:27,025 --> 00:35:29,561 Дори шоколадови бонбони, лейтенант? 536 00:35:30,061 --> 00:35:32,063 Дори шоколадови бонбони, докторе. 537 00:35:32,564 --> 00:35:34,766 Е, в такъв случай, ще ти пука ли за един? 538 00:35:35,266 --> 00:35:37,102 Все пак ви благодаря, сър. 539 00:35:39,004 --> 00:35:40,171 Вкусно. 540 00:35:44,142 --> 00:35:45,844 Ще ти пожелая лека нощ, лейтенант. 541 00:35:46,711 --> 00:35:48,880 О, радвам се, че попаднах на вас, сър. 542 00:35:48,980 --> 00:35:50,949 Има нещо Исках да те попитам. 543 00:35:53,318 --> 00:35:57,122 Техниците, те откриха това на пода на вашата кухня. 544 00:35:57,222 --> 00:36:00,458 Поискаха от мен сметка за това, сър. Знаете ли какво може да е? 545 00:36:02,427 --> 00:36:04,829 Прилича на сламка, лейтенант. 546 00:36:05,230 --> 00:36:07,799 Техниците бяха объркан от това, сър. 547 00:36:07,899 --> 00:36:10,135 Не можаха да разберат откъдето е дошло. 548 00:36:11,069 --> 00:36:14,272 О, сигурен съм, че е от калъф вино, което поръчах миналата седмица. 549 00:36:14,372 --> 00:36:15,974 Правилно, разбира се. 550 00:36:16,875 --> 00:36:20,845 Е, това би го обяснило. Сламка от каса вино. 551 00:36:20,945 --> 00:36:23,448 Казах им, че ще бъде нещо подобно 552 00:36:24,149 --> 00:36:26,084 Ще има ли още нещо, лейтенант? 553 00:36:26,684 --> 00:36:30,789 Е, стига сте питали, сър, само за да попълня отчета си. 554 00:36:31,456 --> 00:36:35,727 Когато взимахте кучетата далеч през уикенда... 555 00:36:35,994 --> 00:36:38,263 какво направи с кучетата? 556 00:36:38,663 --> 00:36:40,632 Щяхме да се разходим по плажа. 557 00:36:40,732 --> 00:36:43,501 И те играха и щях да мисля. 558 00:36:43,601 --> 00:36:45,570 Мисленето е старомодно навик, лейтенант... 559 00:36:45,670 --> 00:36:47,939 и един, който си струва да се култивира. 560 00:36:48,606 --> 00:36:51,709 Е, ще имам да опитам това някой път, сър. 561 00:36:52,977 --> 00:36:55,113 Винаги ли си бил с кучетата? 562 00:36:55,647 --> 00:36:56,714 Винаги. 563 00:36:57,115 --> 00:36:58,183 На плажа? 564 00:36:58,550 --> 00:37:00,485 На различни плажове. 565 00:37:02,020 --> 00:37:03,221 Лека нощ, сър. 566 00:37:04,189 --> 00:37:05,790 Лека нощ, лейтенант. 567 00:37:19,137 --> 00:37:19,971 Убий! 568 00:37:22,574 --> 00:37:23,441 Целувка! 569 00:37:26,277 --> 00:37:27,245 Диаманти! 570 00:37:28,546 --> 00:37:29,814 Рубини. 571 00:37:30,815 --> 00:37:32,117 Кецове. 572 00:37:35,353 --> 00:37:36,554 страхотно 573 00:37:59,210 --> 00:38:00,612 страхотно 574 00:39:05,243 --> 00:39:06,811 Добро утро, лейтенант. 575 00:39:15,520 --> 00:39:17,121 О, вие сте, сър. 576 00:39:18,823 --> 00:39:20,825 Казаха ми, че си зает. 577 00:39:21,025 --> 00:39:23,661 Просто си играех с това. Добре ли е, сър? 578 00:39:24,062 --> 00:39:27,165 Използваме го, за да наблюдаваме реакциите към определени думи. 579 00:39:27,265 --> 00:39:30,935 Думите контролират живота ни, лейтенант. Ако им позволим. 580 00:39:31,202 --> 00:39:34,038 Ето защо насърчаваме нашите хора да науча тайна дума. 581 00:39:34,272 --> 00:39:36,241 Да се ​​пребори с всички други думи. 582 00:39:37,876 --> 00:39:39,210 Имате ли тайна дума? 583 00:39:39,844 --> 00:39:42,080 Не, не мисля така. 584 00:39:43,715 --> 00:39:45,583 Имате ли такъв, сър? 585 00:39:46,084 --> 00:39:48,486 Разбира се, лейтенант. 586 00:39:48,686 --> 00:39:50,688 Моята собствена. 587 00:39:51,456 --> 00:39:52,357 Ще сляза веднага. 588 00:39:56,427 --> 00:39:58,563 Става дума за покойната ви съпруга, сър. 589 00:39:59,597 --> 00:40:00,398 Лорейн? 590 00:40:00,498 --> 00:40:03,334 Предполагам, че е най-вече за кучетата... 591 00:40:03,668 --> 00:40:07,205 и това телефонно обаждане точно преди д-р Хънтър да умре. 592 00:40:07,839 --> 00:40:10,341 Не мога да го избия от главата си... 593 00:40:11,142 --> 00:40:13,878 че някой е искал кучетата да бъдат убити. 594 00:40:14,012 --> 00:40:15,246 Лейтенант, не мога... 595 00:40:15,346 --> 00:40:17,682 Можеше да сте мишената, сър. 596 00:40:18,182 --> 00:40:19,350 Враг. 597 00:40:19,517 --> 00:40:21,686 Някой, който е искал да се отърва от теб. 598 00:40:22,120 --> 00:40:25,757 Нещо се обърка и д-р Хънтър убит вместо това. 599 00:40:26,124 --> 00:40:28,059 Това са невероятни глупости. 600 00:40:28,760 --> 00:40:31,229 Не и ако имате предвид жена си. 601 00:40:32,630 --> 00:40:37,168 Автомобилната катастрофа, колата й пада от скала. 602 00:40:38,036 --> 00:40:41,873 Разследващите, все още не могат да разберат защо. 603 00:40:44,075 --> 00:40:45,977 Има ли някой... 604 00:40:46,911 --> 00:40:50,548 който те мразеше и г-жа Мейсън достатъчно... 605 00:40:51,182 --> 00:40:52,884 да те видя мъртъв? 606 00:40:56,054 --> 00:40:58,056 Наистина ли вярваш в това? 607 00:40:58,323 --> 00:41:01,492 Е, сър, не мога да кажа, че го правя. 608 00:41:02,660 --> 00:41:05,530 Просто имаме да разгледа всяка страна. 609 00:41:06,064 --> 00:41:08,199 Ти го правиш много добре. 610 00:41:08,766 --> 00:41:11,235 Вие сте очарователен човек, лейтенант. 611 00:41:12,170 --> 00:41:13,771 На психолог, сър? 612 00:41:14,472 --> 00:41:17,041 Подминаваш себе си като кученце в дъждобран. 613 00:41:17,141 --> 00:41:18,843 Тича щастливо из двора... 614 00:41:18,943 --> 00:41:21,212 изкопавайки дупки из цялата градина. 615 00:41:21,746 --> 00:41:22,714 само... 616 00:41:23,715 --> 00:41:26,884 залагаш минно поле и махаш с опашка. 617 00:41:27,218 --> 00:41:31,522 Това е просто работа, сър. Кара ни да изглеждаме по този начин. 618 00:41:32,256 --> 00:41:36,561 Ще го обсъдим някой път. Цялата ти личност. 619 00:41:36,995 --> 00:41:39,664 О, ще се радвам на това, сър. 620 00:41:40,164 --> 00:41:45,003 Е, предполагам, че повечето хора обичат да чуват за техните личности. 621 00:41:45,103 --> 00:41:49,507 Искам да кажа, особено от експерт. Господ знае, че го правя. 622 00:41:50,041 --> 00:41:54,612 Мога да седя и да слушам някой да говори за мен с часове. 623 00:41:57,782 --> 00:41:59,484 Ще тичам, сър. 624 00:42:06,457 --> 00:42:08,526 Сега нямате време, сър, нали? 625 00:42:08,626 --> 00:42:11,295 Не, не, моля ви, вижте, Наистина съм много заета. 626 00:42:11,829 --> 00:42:12,730 съжалявам 627 00:42:43,594 --> 00:42:44,495 Ерик? 628 00:42:48,266 --> 00:42:50,802 Д-р Мейсън изнася лекции тази вечер, госпожице. 629 00:42:51,202 --> 00:42:53,171 съжалявам Видях светлината. 630 00:42:54,038 --> 00:42:57,442 Мис Никълс, има нещо трябва да те питам. 631 00:42:59,410 --> 00:43:00,645 В кухнята. 632 00:43:02,814 --> 00:43:05,583 аз не мога Не там. моля 633 00:43:06,851 --> 00:43:08,453 Можем да опитаме, госпожице. 634 00:43:12,990 --> 00:43:17,462 знам как се чувстваш Но кухня, това е само дума. 635 00:43:25,269 --> 00:43:27,538 Вижте, това е просто кухня. 636 00:43:31,976 --> 00:43:33,911 Това, което исках да те попитам е... 637 00:43:34,011 --> 00:43:36,280 чухте д-р Хънтър да крещи. 638 00:43:37,715 --> 00:43:40,184 Сега, къде беше той кога го видя? 639 00:43:43,955 --> 00:43:44,856 там. 640 00:43:44,989 --> 00:43:45,890 там. 641 00:43:47,358 --> 00:43:48,659 А кучетата? 642 00:43:49,794 --> 00:43:50,761 там. 643 00:43:50,962 --> 00:43:52,430 това, което чу... 644 00:43:54,265 --> 00:43:56,334 само писък ли беше... 645 00:43:58,936 --> 00:44:01,639 или се опитваше д-р Хънтър да кажа нещо? 646 00:44:05,910 --> 00:44:07,478 Чувате ли ме тук горе, госпожице? 647 00:44:08,145 --> 00:44:09,914 Той... Той викаше... 648 00:44:10,615 --> 00:44:11,549 за Ерик. 649 00:44:11,949 --> 00:44:14,418 Викаше приятеля си. 650 00:44:16,087 --> 00:44:17,722 Тази кука, госпожице... 651 00:44:18,523 --> 00:44:20,391 знаеш ли за какво може да е? 652 00:44:21,159 --> 00:44:21,993 не 653 00:44:22,727 --> 00:44:23,995 Никога не съм го забелязвал. 654 00:44:28,933 --> 00:44:31,335 И веднага след като видя това... 655 00:44:33,070 --> 00:44:35,339 тогава се обади на полицията? 656 00:44:35,673 --> 00:44:37,708 Пробвах този телефон но беше мъртво. 657 00:44:38,109 --> 00:44:42,213 Затова се обадих от къщата за гости на моя собствен телефон. 658 00:44:43,281 --> 00:44:44,615 Благодаря ви госпожице. 659 00:44:46,217 --> 00:44:47,885 Справихте се много добре. 660 00:44:51,722 --> 00:44:54,258 Мис Никълс, този прожектор. 661 00:44:55,393 --> 00:44:58,563 Д-р Мейсън го нарича бебешко петно. 662 00:44:59,230 --> 00:45:01,165 Казва, че е взел това миналата седмица... 663 00:45:01,265 --> 00:45:04,635 но не можеше да го купи в един от онези магазини за киномани. 664 00:45:04,735 --> 00:45:07,038 Има много мръсотия на него, виждате ли това? 665 00:45:07,505 --> 00:45:10,041 И секретарката му казва той работеше всеки ден миналата седмица... 666 00:45:10,141 --> 00:45:11,609 и повечето нощи. 667 00:45:11,709 --> 00:45:13,744 Е, беше уикенд, лейтенант. 668 00:45:13,878 --> 00:45:16,881 Той винаги носеше вкъщи много боклуци когато взе кучетата със себе си... 669 00:45:18,316 --> 00:45:20,084 като онзи стар стълб. 670 00:45:20,418 --> 00:45:22,286 Е, това има смисъл, госпожице. 671 00:45:23,588 --> 00:45:25,723 Има много ръжда по това... 672 00:45:26,457 --> 00:45:28,459 но все още можете да разберете. 673 00:45:29,293 --> 00:45:33,064 Пише: „Имот от ранчото Callaghan Film... 674 00:45:33,164 --> 00:45:34,999 Прасковено дърво, Калифорния. 675 00:45:35,232 --> 00:45:38,369 там. Може да опитате да започнете вашата собствена колекция. 676 00:45:40,838 --> 00:45:42,807 Просто може да отида там, госпожо. 677 00:45:45,142 --> 00:45:46,477 Лека нощ, лейтенант. 678 00:45:47,245 --> 00:45:48,579 Лека нощ, госпожице. 679 00:45:53,284 --> 00:45:54,652 Лека нощ, сър. 680 00:49:14,018 --> 00:49:15,786 Д-р Мейсън, сър? 681 00:49:16,420 --> 00:49:17,621 Очаквах с нетърпение... 682 00:49:17,721 --> 00:49:20,925 за провеждането на тази психологическа дискусия за моята личност. 683 00:49:21,025 --> 00:49:23,027 Но това не е така времето или мястото. 684 00:49:23,260 --> 00:49:26,630 Търсих някои доклади върху които Чарли работеше. 685 00:49:27,331 --> 00:49:28,899 Какво ви води тук, лейтенант? 686 00:49:29,166 --> 00:49:33,070 о Просто се оглеждам, сър. Гледайки и мислейки. 687 00:49:33,170 --> 00:49:34,371 Мислене и гледане. 688 00:49:34,605 --> 00:49:36,941 В моята работа, наричаме това гесталтиране. 689 00:49:37,575 --> 00:49:38,742 Гещалтинг? 690 00:49:38,843 --> 00:49:42,246 Опитвайки се да намеря конкретното извън съвкупността. 691 00:49:42,346 --> 00:49:45,216 В търсене на единствената реалност това обяснява всичко. 692 00:49:46,317 --> 00:49:49,887 Предполагам, че съм бил такъв опитвайки се да направя с този костюм. 693 00:49:50,387 --> 00:49:52,590 Д-р Хънтър, той има много костюми... 694 00:49:52,690 --> 00:49:56,026 но това е единственото без яке. 695 00:49:56,227 --> 00:49:58,262 Много ли е носил този, сър? 696 00:49:59,396 --> 00:50:02,233 не знам. Ние носим блейзъри в Института. 697 00:50:02,766 --> 00:50:04,335 Е, това е, което ми трябва. 698 00:50:05,202 --> 00:50:06,470 Успех, лейтенант... 699 00:50:06,804 --> 00:50:09,073 с каквото търсите. 700 00:50:09,206 --> 00:50:13,143 Добре, сър. Просто ще остана тук и... 701 00:50:14,211 --> 00:50:16,113 Гещалт малко. 702 00:50:22,853 --> 00:50:24,154 Д-р Мейсън. 703 00:50:26,891 --> 00:50:31,762 Бихте ли ми разказали за как беше д-р Хънтър с жените? 704 00:50:33,230 --> 00:50:35,432 Той беше разведен преди няколко години. 705 00:50:35,933 --> 00:50:41,906 Имам предвид точно преди да бъде убит. Има ли специални жени в живота му? 706 00:50:42,506 --> 00:50:44,475 Различни жени. Никой специален. 707 00:50:45,109 --> 00:50:48,512 Разбирам това от вашия персонал той беше доста дамски мъж. 708 00:50:48,879 --> 00:50:50,981 Е, това беше играта Чарли беше добър в. 709 00:50:51,348 --> 00:50:53,317 Е, не позволявайте да ви задържам, сър. 710 00:50:54,351 --> 00:50:57,288 Все още ще имаме това личен разговор някой път, лейтенант. 711 00:51:35,259 --> 00:51:37,394 Ако отначало не успеете... 712 00:51:37,561 --> 00:51:40,497 бягай, Зигмунд. Бягайте. 713 00:52:14,465 --> 00:52:15,199 Тази вечер? 714 00:52:15,633 --> 00:52:17,368 Сбогом на всичко това. 715 00:52:24,475 --> 00:52:27,544 Всичко, което някога е живяло трябва да умра, Джоан. 716 00:52:28,746 --> 00:52:30,581 Не като Чарли умря. 717 00:52:37,888 --> 00:52:39,089 Горкият Чарли. 718 00:52:44,528 --> 00:52:45,829 Можех да те направя щастлива. 719 00:52:49,833 --> 00:52:51,402 Не и след Лорейн. 720 00:52:51,769 --> 00:52:53,370 Лорейн и Чарли. 721 00:52:54,872 --> 00:52:57,007 Цялата ти скръб за тях и нищо за мен. 722 00:52:57,674 --> 00:52:59,476 Край на скръбта, Ерик. 723 00:53:00,644 --> 00:53:02,513 Вашата съпруга и вашият приятел... 724 00:53:03,580 --> 00:53:04,515 те са били любовници. 725 00:53:07,217 --> 00:53:08,552 Никога не си знаел това. 726 00:53:10,487 --> 00:53:11,388 какво? 727 00:53:12,189 --> 00:53:16,026 Видях ги, когато бяхте работи в института. 728 00:53:17,594 --> 00:53:19,029 Когато Чарли дойде тук. 729 00:53:19,430 --> 00:53:22,099 И я заведе по местата отидоха заедно. 730 00:53:24,635 --> 00:53:26,270 Те бяха любовници, Ерик. 731 00:53:29,740 --> 00:53:31,208 Знаехте, че... 732 00:53:33,911 --> 00:53:35,279 през цялото време... 733 00:53:37,448 --> 00:53:38,749 и не каза нищо? 734 00:53:40,684 --> 00:53:42,119 Толкова си я обичал. 735 00:53:51,128 --> 00:53:53,363 Не трябва да говориш за това, Джо. 736 00:53:58,936 --> 00:53:59,870 Никога. 737 00:54:04,374 --> 00:54:05,742 Никой не може да знае. 738 00:54:09,713 --> 00:54:11,515 Никой никога не може да знае. 739 00:54:21,625 --> 00:54:22,860 Извинете, госпожице Никълс... 740 00:54:22,960 --> 00:54:25,696 Мислех, че може да намеря Д-р Мейсън тук. 741 00:54:26,663 --> 00:54:28,265 Добър вечер, сър. 742 00:54:28,465 --> 00:54:30,534 Надявах се да имаш малко време. 743 00:54:33,871 --> 00:54:35,539 Време за какво, лейтенант? 744 00:54:38,342 --> 00:54:39,843 мислите ли... 745 00:54:40,244 --> 00:54:44,148 можем да намерим една единствена дума това доминира в живота ви, лейтенант? 746 00:54:44,515 --> 00:54:48,552 Е, сега, когато го изразихте така, сър, Предполагам, че има такъв. 747 00:54:49,920 --> 00:54:51,288 Тогава кажете думата. 748 00:54:52,122 --> 00:54:53,123 Убийство. 749 00:54:54,091 --> 00:54:57,628 Е, това е достатъчно просто. Вашата работа доминира над всичко. 750 00:54:57,928 --> 00:54:59,563 Не е ли на всички, сър? 751 00:55:00,631 --> 00:55:02,666 Само малцина късметлии. 752 00:55:03,867 --> 00:55:05,636 Сега ще кажа една дума... 753 00:55:05,903 --> 00:55:08,272 и ти ми кажи първата дума което ти идва на ум. 754 00:55:08,372 --> 00:55:10,607 След това ще кажа още една дума и т.н. 755 00:55:12,242 --> 00:55:13,043 Убийство. 756 00:55:14,044 --> 00:55:15,045 кучета. 757 00:55:15,379 --> 00:55:16,313 справедливост. 758 00:55:16,680 --> 00:55:17,514 работа. 759 00:55:17,614 --> 00:55:18,482 Майка. 760 00:55:18,715 --> 00:55:20,350 – Татко. – Татко. 761 00:55:21,118 --> 00:55:21,985 Печелете. 762 00:55:22,252 --> 00:55:23,187 болка. 763 00:55:23,687 --> 00:55:24,755 Неуспех. 764 00:55:25,088 --> 00:55:25,889 Убийство. 765 00:55:28,458 --> 00:55:29,459 Слово. 766 00:55:31,161 --> 00:55:33,964 Бих казал, че имаш достатъчно пълноценно детство. 767 00:55:34,064 --> 00:55:36,967 И ти си нещо от превъзходен, лейтенант. 768 00:55:37,868 --> 00:55:40,537 Но как стигнахме от убийство до дума? 769 00:55:41,572 --> 00:55:43,874 Е, това са тези кучета, сър. 770 00:55:44,741 --> 00:55:49,146 Все се връщам към това как може би има някакъв сигнал... 771 00:55:49,479 --> 00:55:53,150 някаква специална атакуваща дума на които кучетата ще реагират. 772 00:55:54,451 --> 00:55:56,420 Но тогава кучетата ще трябва да бъдат обучени. 773 00:55:57,054 --> 00:55:58,922 Най-лошото е... 774 00:55:59,323 --> 00:56:01,992 ако някой е обучавал кучетата... 775 00:56:02,359 --> 00:56:04,328 те биха могли да закачат тази дума точно пред мен... 776 00:56:04,428 --> 00:56:06,029 и дори не бих го познал. 777 00:56:06,530 --> 00:56:08,699 Но кучетата биха, според твоята теория. 778 00:56:09,166 --> 00:56:10,567 О, да, сър. 779 00:56:10,667 --> 00:56:13,670 Да, кучетата биха със сигурност реагира на думата. 780 00:56:14,171 --> 00:56:16,807 Но няма ли ред за кучетата да бъдат прибрани? 781 00:56:18,108 --> 00:56:20,110 След 48 часа. 782 00:56:21,778 --> 00:56:23,680 Това е страхотно вино, сър. 783 00:56:24,548 --> 00:56:28,919 Съдия Джейкъб Мецлер връчи надолу по поръчката вчера. 784 00:56:29,886 --> 00:56:32,356 разбирам той е ваш приятел, сър. 785 00:56:34,258 --> 00:56:36,226 Може ли да играем играта отново? 786 00:56:37,861 --> 00:56:38,996 Съжалявам, играта? 787 00:56:39,396 --> 00:56:40,764 Играта на думи. 788 00:56:41,131 --> 00:56:44,034 Само че този път ще започна аз. 789 00:56:47,738 --> 00:56:48,639 Пари. 790 00:56:49,773 --> 00:56:50,908 работа. 791 00:56:51,642 --> 00:56:52,342 работа. 792 00:56:52,976 --> 00:56:53,744 Учете. 793 00:56:54,111 --> 00:56:55,012 слон. 794 00:56:55,412 --> 00:56:56,313 Туск. 795 00:56:56,613 --> 00:56:57,547 Вълк. 796 00:56:57,814 --> 00:56:58,649 куче. 797 00:56:59,182 --> 00:57:00,217 куче. 798 00:57:00,484 --> 00:57:01,418 Убий. 799 00:57:01,952 --> 00:57:02,919 Убий. 800 00:57:03,153 --> 00:57:04,187 Чарли. 801 00:57:04,788 --> 00:57:05,856 Съпруга. 802 00:57:06,223 --> 00:57:07,190 любов. 803 00:57:07,691 --> 00:57:08,525 Животно. 804 00:57:08,792 --> 00:57:09,493 Хънт. 805 00:57:09,927 --> 00:57:10,761 Капан. 806 00:57:11,295 --> 00:57:12,296 Игра на думи. 807 00:57:18,001 --> 00:57:20,237 Прав сте, лейтенант, това е страхотно вино. 808 00:57:20,771 --> 00:57:22,906 Е, благодаря ви много, сър. 809 00:57:23,307 --> 00:57:27,311 Ще обясня на г-жа Колумбо как състоянието ми е доминирано от работа. 810 00:57:27,477 --> 00:57:28,845 О, мисля, че може да се е досетила. 811 00:57:28,946 --> 00:57:32,382 Тази порта, сър, с тази голяма буква "К." 812 00:57:34,051 --> 00:57:38,121 Не мога да го избия от ума си това Виждал съм тази порта някъде преди. 813 00:57:39,189 --> 00:57:41,291 На жена ти е любим филм, лейтенант. 814 00:57:41,892 --> 00:57:43,593 Това е портата от Гражданинът Кейн. 815 00:57:43,694 --> 00:57:45,228 Това е, сър. 816 00:57:46,830 --> 00:57:49,566 Началният кадър на филма. 817 00:57:50,100 --> 00:57:51,668 Това е през портата до голямата къща. 818 00:57:51,768 --> 00:57:54,705 И само една светлина в прозореца. 819 00:57:55,072 --> 00:57:56,573 И кристалната топка. 820 00:57:57,541 --> 00:58:00,077 Сняг в кристалната топка. 821 00:58:00,577 --> 00:58:02,779 И Чарлз Фостър Кейн умира. 822 00:58:04,214 --> 00:58:06,516 От там започва всичко. 823 00:58:06,616 --> 00:58:08,385 С последната си дума... 824 00:58:09,219 --> 00:58:10,320 "Пъпка на роза". 825 00:58:10,420 --> 00:58:11,955 Шейната. 826 00:58:12,990 --> 00:58:15,959 Този, който виси на вашата учебна стена. 827 00:58:16,727 --> 00:58:20,097 Ако продължаваме така, сър, ще бъдем играем отново на игра на думи. 828 00:58:20,997 --> 00:58:24,601 Лека нощ, сър. Това е страхотна врата. 829 00:58:26,803 --> 00:58:28,105 Лека нощ, лейтенант. 830 00:58:31,742 --> 00:58:32,642 куче. 831 00:58:33,176 --> 00:58:34,211 куче. 832 00:58:34,311 --> 00:58:35,145 Убий. 833 00:58:36,380 --> 00:58:37,180 Убий. 834 00:58:37,280 --> 00:58:38,248 Чарли. 835 00:58:40,016 --> 00:58:40,751 Съпруга. 836 00:58:40,851 --> 00:58:41,785 любов. 837 00:58:42,452 --> 00:58:43,687 – Животно. – Лов. 838 00:58:43,787 --> 00:58:45,856 – Капан. – Игра на думи. 839 00:58:46,323 --> 00:58:47,324 нищо 840 00:58:48,492 --> 00:58:50,193 Какво очаквахте, лейтенант? 841 00:58:51,128 --> 00:58:53,830 Ще го опитаме отново в клетката. 842 00:59:00,670 --> 00:59:01,605 Убийство. 843 00:59:02,472 --> 00:59:03,640 кучета. 844 00:59:03,740 --> 00:59:04,674 справедливост. 845 00:59:08,645 --> 00:59:09,546 Печелете. 846 00:59:10,213 --> 00:59:11,047 болка. 847 00:59:11,648 --> 00:59:12,516 Неуспех. 848 00:59:12,649 --> 00:59:15,352 Ммм-хмм? да Една секунда. 849 00:59:16,219 --> 00:59:18,188 Лейтенант, за вас е. Съдия Мецлер. 850 00:59:25,996 --> 00:59:28,632 Това е лейтенант Колумбо, съдия. Благодаря, че се върна. 851 00:59:28,732 --> 00:59:31,768 Става въпрос за тези два добермана и смъртната заповед. 852 00:59:32,569 --> 00:59:34,237 Разбрах, че са убили човек... 853 00:59:34,337 --> 00:59:37,307 но не съм сигурен, че беше наистина кучетата, които го убиха. 854 00:59:38,375 --> 00:59:42,112 Не мога да докажа нищо, сър, не и без тези кучета. 855 00:59:44,181 --> 00:59:45,849 По-добре излезте оттук, лейтенант. 856 01:01:38,361 --> 01:01:40,597 Това е голяма каскада, нали, сър? 857 01:01:41,031 --> 01:01:44,134 Имам предвид начина, по който кучетата отидете до телефона така. 858 01:01:44,568 --> 01:01:45,902 На какво си играеш, по дяволите? 859 01:01:46,002 --> 01:01:49,539 О, просто моята игра, сър. Добър си в тениса и игрите с думи. 860 01:01:49,639 --> 01:01:52,042 И д-р Хънтър, той беше победител с жените. 861 01:01:52,175 --> 01:01:53,777 Това е моята игра. 862 01:01:54,978 --> 01:01:58,215 Той ми е партньор. Наричам го Чарли. 863 01:01:59,649 --> 01:02:02,552 наистина ли Имате болестна жилка, лейтенант. 864 01:02:02,652 --> 01:02:04,054 Трябваше да подозирам това. 865 01:02:04,154 --> 01:02:06,923 Все едно кучетата са дресирани... 866 01:02:07,023 --> 01:02:09,726 да бъда точно там до телефона когато д-р Хънтър получи това обаждане... 867 01:02:09,826 --> 01:02:11,628 точно преди да бъде убит. 868 01:02:12,696 --> 01:02:14,197 И убиецът трябваше да е сигурен... 869 01:02:14,297 --> 01:02:16,866 че това беше единственият телефон това би звъннало. 870 01:02:17,434 --> 01:02:18,969 Мога ли да ви покажа, сър? 871 01:02:19,102 --> 01:02:20,337 В кабинета? 872 01:02:29,913 --> 01:02:32,048 Знаете ли, съдия Мецлер отмени заповедта... 873 01:02:32,148 --> 01:02:33,350 на Лоръл и Харди. 874 01:02:33,984 --> 01:02:36,052 Това беше много добър късмет за нас, сър. 875 01:02:36,586 --> 01:02:39,222 Спомняте си този телефон беше прекъснат. 876 01:02:39,322 --> 01:02:41,591 Така би постъпил д-р Хънтър отговор в кухнята... 877 01:02:41,691 --> 01:02:43,026 където влязоха кучетата. 878 01:02:44,661 --> 01:02:47,998 Не смятайте, че трябва да коментирате, сър. Това е само теория. 879 01:02:52,535 --> 01:02:54,037 Имате ли нещо против, сър? 880 01:02:54,371 --> 01:02:57,641 Наистина се наслаждавам на играта и нямам много шанс. 881 01:02:58,208 --> 01:02:59,643 Бихте ли се присъединили към мен? 882 01:03:10,720 --> 01:03:12,889 О, намерих тази топка за тенис, сър. 883 01:03:12,989 --> 01:03:15,025 Това е като вида, който използвате... 884 01:03:15,859 --> 01:03:18,061 със следи от кучешки зъби по него. 885 01:03:24,467 --> 01:03:28,371 Открих го на стария Филмовото ранчо Калаган... 886 01:03:32,075 --> 01:03:34,277 откъде намерихте това бебешко място, сър. 887 01:03:34,978 --> 01:03:37,314 Да, посещавал съм Калаган. 888 01:03:42,485 --> 01:03:45,288 Ето къде е убиецът обучил кучетата си, сър. 889 01:03:45,822 --> 01:03:47,157 На Западната улица... 890 01:03:47,691 --> 01:03:51,928 с висящ манекен, сър. Изработена от слама. 891 01:03:54,297 --> 01:03:55,932 Точно като тази, която е там. 892 01:03:57,901 --> 01:03:59,936 Същата сламка, сър... 893 01:04:00,036 --> 01:04:03,106 които техниците откриха в кухнята ви този ден. 894 01:04:03,940 --> 01:04:06,309 И знаете ли какво направи убиецът? 895 01:04:06,776 --> 01:04:11,014 Той взе високоговорител и той го сложи в манекена... 896 01:04:11,114 --> 01:04:13,483 за да повторите командите за убийство. 897 01:04:13,683 --> 01:04:17,754 Така че кучетата да разкъсат всеки when they heard that attack word. 898 01:04:21,458 --> 01:04:24,060 Ако просто погледнете в онзи джоб там, сър. 899 01:04:31,568 --> 01:04:33,036 Виждате ли това, сър? 900 01:04:33,169 --> 01:04:35,238 Това е, което убиецът облече манекена с... 901 01:04:35,338 --> 01:04:37,173 там на това стара западна улица. 902 01:04:37,273 --> 01:04:40,377 Открих това, когато се върнах там да погледна втори път. 903 01:04:41,277 --> 01:04:44,848 Това е откъснато парче от Липсващото яке на д-р Хънтър. 904 01:04:44,948 --> 01:04:47,684 Така че кучетата биха помиришете, сър. 905 01:04:48,318 --> 01:04:50,553 За да подсилите командата kill. 906 01:04:51,254 --> 01:04:53,356 Това няма ли смисъл за вас, сър? 907 01:04:58,895 --> 01:05:02,132 Е, какво прави всичко това имате ли нещо общо с мен, лейтенант? 908 01:05:02,799 --> 01:05:05,401 Е, Чарли умря в къщата ти. 909 01:05:05,602 --> 01:05:07,804 Кучетата са вашите кучета. 910 01:05:08,805 --> 01:05:10,573 14 топка, сър. 911 01:05:11,508 --> 01:05:13,443 And then, there's your wife. 912 01:05:15,845 --> 01:05:18,081 Ако просто погледнете в този джоб, сър. 913 01:05:23,720 --> 01:05:26,823 Д-р Хънтър и жена ви. 914 01:05:28,158 --> 01:05:31,594 Трябва да е било една от тези моментни снимки със закъснение. 915 01:05:31,694 --> 01:05:33,997 Има цял куп от снимки точно така... 916 01:05:34,097 --> 01:05:35,532 в бюрото на д-р Хънтър. 917 01:05:36,099 --> 01:05:39,369 Може би така си разбрал за тяхната афера, сър. 918 01:05:40,003 --> 01:05:42,071 И ти взе тези снимки... 919 01:05:42,172 --> 01:05:45,275 онзи ден, в който бях в апартамента на д-р Хънтър. 920 01:05:48,411 --> 01:05:51,214 Само че първо взех този, сър. 921 01:05:52,182 --> 01:05:54,017 Преди да стигнете до там. 922 01:05:58,087 --> 01:06:00,657 Играеш първокласна игра, лейтенант. 923 01:06:01,224 --> 01:06:03,626 Е, баща ми ме научи, сър. 924 01:06:08,598 --> 01:06:12,902 Значи това беше мотивът. Тяхната афера. 925 01:06:14,137 --> 01:06:16,739 Затова си убил вашата съпруга, д-р Мейсън. 926 01:06:17,740 --> 01:06:19,776 Не мога да докажа това. 927 01:06:21,177 --> 01:06:24,848 Със сигурност мога да докажа че сте убили д-р Хънтър. 928 01:06:26,149 --> 01:06:28,751 Не без командата kill, лейтенант. 929 01:06:29,419 --> 01:06:31,788 О, това няма да е необходимо, сър. 930 01:06:35,291 --> 01:06:37,994 Беше наистина много прост случай. 931 01:06:38,161 --> 01:06:40,497 Започвайки с това кухненски телефон, сър. 932 01:06:41,231 --> 01:06:44,367 Защото ти си единственият наречен д-р Хънтър. 933 01:06:47,036 --> 01:06:50,773 Твърдите, че сте били при Вашия лекар да ти прегледат сърцето... 934 01:06:51,975 --> 01:06:53,276 което беше вярно. 935 01:06:55,211 --> 01:06:57,280 Вашата електрокардиограма, сър. 936 01:06:57,714 --> 01:06:59,015 Малко преди 3:00... 937 01:06:59,115 --> 01:07:02,385 вашият лекар ви е оставил на мира за следа за почивка. 938 01:07:02,485 --> 01:07:06,289 В този момент ти лежеше в спокойно положение... 939 01:07:07,290 --> 01:07:12,095 и сърцето ти показа спокоен, бавен, лек ритъм. 940 01:07:12,996 --> 01:07:15,899 Вижте тази част, точно тук. 941 01:07:16,733 --> 01:07:18,902 Много внезапен стрес. 942 01:07:19,369 --> 01:07:23,640 Много вълнение. Точно тук в 3:00 сърцето ти бие като чук... 943 01:07:23,740 --> 01:07:25,942 точно преди кучетата да нападнат. 944 01:07:29,245 --> 01:07:31,915 О, ти го уби с телефонно обаждане, сър. 945 01:07:32,515 --> 01:07:34,284 Ще заложа живота си на това. 946 01:07:39,989 --> 01:07:41,691 Много прост случай. 947 01:07:41,958 --> 01:07:44,661 Не че съм особено ярък, сър. 948 01:07:45,995 --> 01:07:49,165 Трябва да кажа, че ме разочароваш. 949 01:07:50,300 --> 01:07:52,135 Имам предвид вашата некомпетентност. 950 01:07:52,602 --> 01:07:55,338 Оставил си достатъчно улики, за да потопиш кораб. 951 01:07:55,738 --> 01:07:58,608 Мотив, възможност. 952 01:07:58,942 --> 01:08:01,978 И то за мъж на вашата интелигентност, сър... 953 01:08:02,712 --> 01:08:06,316 те хванаха в много глупави лъжи. 954 01:08:07,250 --> 01:08:08,584 Много от тях. 955 01:08:16,159 --> 01:08:17,794 Лоръл. Харди. 956 01:08:23,599 --> 01:08:26,869 Мисля, че заслужаваш целия пакет, лейтенант. 957 01:08:26,970 --> 01:08:28,671 Общата картина. 958 01:08:29,105 --> 01:08:31,441 Всичко за правене вашият случай е завършен. 959 01:08:32,008 --> 01:08:34,611 О, мисля, че направих моя случай, сър. 960 01:08:35,812 --> 01:08:37,080 Гледайте кучетата. 961 01:08:43,686 --> 01:08:44,854 Rosebud. 962 01:08:51,427 --> 01:08:52,362 Rosebud! 963 01:08:58,368 --> 01:09:01,471 О, да, да, да. 964 01:09:01,938 --> 01:09:04,874 Добре, това е всичко. Добре, това е всичко. 965 01:09:04,974 --> 01:09:07,276 Сега, когато казвам това е, това е. 966 01:09:07,610 --> 01:09:09,512 Добре, още една целувка и това е всичко. 967 01:09:09,612 --> 01:09:12,782 Добре, това е, момчета, това е. 968 01:09:19,088 --> 01:09:22,659 Така ли наричаш условен отговор, сър? 969 01:09:23,359 --> 01:09:26,162 Начинът, по който току-що се обърна тези кучета върху мен? 970 01:09:27,797 --> 01:09:29,465 Знаехте командата. 971 01:09:29,866 --> 01:09:33,069 Въпросът е, сър, знаеше командата. 972 01:09:33,169 --> 01:09:35,938 Не го знаех. Току що го чух. 973 01:09:36,039 --> 01:09:38,241 Беше на тази касетофонна машина. 974 01:09:41,944 --> 01:09:43,479 Виждате ли това, сър? 975 01:09:44,380 --> 01:09:47,050 Така викат управление с гласово управление. 976 01:09:47,150 --> 01:09:50,653 Когато това е прикачено към това... 977 01:09:51,020 --> 01:09:52,321 така... 978 01:09:52,989 --> 01:09:57,393 и някой говори, той се включва автоматично. 979 01:09:58,027 --> 01:10:01,931 Сега имах това в джоба си, онази нощ преди няколко седмици... 980 01:10:02,031 --> 01:10:04,000 когато ти и аз играехме играта на думи. 981 01:10:12,341 --> 01:10:14,877 И го изиграх за кучетата. 982 01:10:15,511 --> 01:10:17,814 И съвсем случайно, сър... 983 01:10:18,181 --> 01:10:22,585 те чуха тази част, където ти и аз стояхме до портата и говорихме за... 984 01:10:25,288 --> 01:10:26,622 Гражданин Кейн. 985 01:10:26,723 --> 01:10:29,192 И Чарлз Фостър Кейн умира. 986 01:10:29,292 --> 01:10:32,328 И оттам започва всичко. 987 01:10:32,428 --> 01:10:35,765 С последната си дума "Розова пъпка". 988 01:10:37,100 --> 01:10:40,803 Лоръл и Харди, те полудяха. 989 01:10:42,805 --> 01:10:45,708 И тогава имаше тази дама треньор на кучета. 990 01:10:46,509 --> 01:10:49,846 И тя знаеше как да депрограмираме кучетата. 991 01:10:50,246 --> 01:10:51,514 Така че сега... 992 01:10:51,881 --> 01:10:56,085 вместо да убиват, когато чуят думата те се целуваха. 993 01:10:57,653 --> 01:11:01,157 Това е като търговия един условен отговор за друг. 994 01:11:01,791 --> 01:11:03,392 Разбирате, сър. 995 01:11:12,635 --> 01:11:15,004 Мога ли да опитам това отново, сър? 996 01:11:17,039 --> 01:11:19,876 Много добре, лейтенант. Забележително, наистина. 997 01:11:23,212 --> 01:11:26,415 Поемате контрола много добре. докрай. 998 01:11:27,817 --> 01:11:29,552 Бих се заклел, че си взел моя курс. 999 01:11:30,019 --> 01:11:34,724 О, не, сър. О, не, никога. 1000 01:11:35,158 --> 01:11:38,594 Просто ми е приятно удоволствието от играта. 1001 01:11:45,134 --> 01:11:47,870 Чудя се как W. C. Fields го направи.