1 00:00:01,034 --> 00:00:04,004 Всеки можеше да се промъкне по стълбите, почука на вратата. 2 00:00:04,104 --> 00:00:07,441 Когато Джером отвори вратата, те го застреляха и отново се върна долу. 3 00:00:07,541 --> 00:00:11,044 По време на престъплението, казахте изпълнявахте трика с резервоара за вода. 4 00:00:11,144 --> 00:00:13,313 Вие наистина не сте в този куб, нали? 5 00:00:13,413 --> 00:00:16,149 Къде бях снощи кога Джеси Джером го получи? 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,584 Тук ли бях... 7 00:00:20,721 --> 00:00:21,488 или аз бях там? 8 00:00:21,588 --> 00:00:25,592 Виждате ли какво трябва да запомним е, че г-н Сантини е майстор на илюзията. 9 00:00:25,692 --> 00:00:29,596 Можете да създадете илюзията за да си някъде, докато не си бил. 10 00:00:29,796 --> 00:00:30,998 Ако знаеш какво правиш. 11 00:02:36,256 --> 00:02:37,758 - Добър ден, сър. - Как си, Джордж? 12 00:02:37,858 --> 00:02:39,192 Хей, това беше страхотна нощ имахме снощи. 13 00:02:39,292 --> 00:02:40,193 Да, не беше ли? 14 00:02:40,293 --> 00:02:41,194 Хубаво е да си отново. 15 00:02:41,294 --> 00:02:42,662 О, страхотно е да се върна. 16 00:02:42,763 --> 00:02:45,966 О, г-н Джеръм те търсеше преди време, сър. 17 00:02:46,066 --> 00:02:46,733 а? 18 00:02:47,200 --> 00:02:48,402 Изглеждаше важно. 19 00:02:48,635 --> 00:02:50,537 ъъъъ За него всичко е важно. 20 00:02:52,039 --> 00:02:53,473 Бихте ли ми направили услуга, сър? 21 00:02:53,807 --> 00:02:54,641 Разбира се, назовете го. 22 00:02:54,841 --> 00:02:56,476 Можеш ли да го накараш да изчезне? 23 00:02:58,879 --> 00:03:00,180 Не му казвай, че съм го казал. 24 00:03:00,480 --> 00:03:02,182 повярвай ми, в безопасност си. 25 00:03:02,716 --> 00:03:05,752 Ще ти кажа какво. Една нощ, Джордж, само ти и аз заедно, 26 00:03:05,986 --> 00:03:07,688 ще излезем и имайте няколко буркана. 27 00:03:08,055 --> 00:03:08,989 Вие сте, сър. 28 00:03:42,589 --> 00:03:45,592 Сантини ги опакова, Джеси, но имам нужда от още помощ. 29 00:03:45,692 --> 00:03:48,829 Кухнята е твоя отговорност, Хари. Направете каквото искате. 30 00:03:48,929 --> 00:03:51,131 Разбира се, това е моя отговорност, но добра помощ трудно се намира. 31 00:03:51,231 --> 00:03:53,400 Хари, Хари. Не ме занимавай с простотии. 32 00:03:53,500 --> 00:03:55,469 Реши проблемите си и ме остави на мира. 33 00:03:58,738 --> 00:04:01,341 Сантини. Хубаво е, че се върнахте. 34 00:04:01,441 --> 00:04:02,542 Хари. Хубаво е да се върна. 35 00:04:02,642 --> 00:04:05,212 Хари, бъди добър приятел, затворете вратата на излизане. 36 00:04:09,082 --> 00:04:10,517 Джордж каза, че искаш да ме видиш. 37 00:04:11,218 --> 00:04:13,787 Вземете скариди. Великолепно. 38 00:04:14,321 --> 00:04:17,724 От специално легло край бреговете на Юкатан. Доставих ги със самолет. 39 00:04:18,225 --> 00:04:19,092 Благодаря, не. 40 00:04:19,292 --> 00:04:20,861 Кажи ми, Сантини, 41 00:04:21,061 --> 00:04:24,231 миналия месец, преди да заминеш за Ню Йорк, 42 00:04:24,831 --> 00:04:27,367 не си го направил случайно нахлуйте в този офис... 43 00:04:27,467 --> 00:04:29,102 и да търсите в моите ефекти? 44 00:04:29,202 --> 00:04:31,705 Какъв глупав въпрос. Разбира се, че го направих. 45 00:04:32,472 --> 00:04:35,909 И откраднах твоя Рене, твоя Пикасо, и получихте страхотна цена за вашия Rubens. 46 00:04:36,009 --> 00:04:37,244 Знаеш, че не го направих. 47 00:04:37,677 --> 00:04:38,712 Мислех, че не. 48 00:04:39,913 --> 00:04:42,616 Беше ужасно от моя страна дори да го предложа. 49 00:04:43,450 --> 00:04:44,417 благодаря 50 00:04:46,019 --> 00:04:47,621 Говорейки за Ню Йорк, 51 00:04:48,188 --> 00:04:51,358 Приемам, че и това, 52 00:04:52,759 --> 00:04:53,960 някаква шега. 53 00:04:54,928 --> 00:04:56,696 5000 долара едва ли са шега. 54 00:04:56,796 --> 00:04:58,431 Ела, ела, скъпи приятелю. 55 00:04:58,632 --> 00:05:01,034 Асимилирах се основите на аритметиката. 56 00:05:01,168 --> 00:05:03,970 Вашето източно турне спечели $100 000, 50% от които е... 57 00:05:04,070 --> 00:05:06,706 5% от които са $5000. 58 00:05:06,940 --> 00:05:08,942 5%? 59 00:05:09,042 --> 00:05:13,213 Не, не, скъпи човече. Преминавали сме през това и преди. 60 00:05:13,313 --> 00:05:14,314 Джером, 61 00:05:15,382 --> 00:05:17,150 Отегчен съм да ме кървиш. 62 00:05:18,952 --> 00:05:22,055 Страхувам се, че ще трябва да направим промяна в нашето малко споразумение. 63 00:05:22,155 --> 00:05:23,657 Няма промени. 64 00:05:24,391 --> 00:05:25,992 Сержант Мюлер... 65 00:05:26,560 --> 00:05:30,130 Виждате как самото споменаване на това име те прави напълно безпомощен. 66 00:05:30,430 --> 00:05:34,134 Все забравяш че знам кой си... 67 00:05:34,434 --> 00:05:35,769 и откъде си дошъл. 68 00:05:36,102 --> 00:05:37,971 Бях на 21. Бях просто момче. 69 00:05:38,071 --> 00:05:41,474 Никой в СС беше просто момче, Мюлер. 70 00:05:41,908 --> 00:05:44,277 един в лагерите беше просто момче. 71 00:05:44,644 --> 00:05:46,346 Освен ако не беше се прибира във фурната. 72 00:05:47,047 --> 00:05:48,682 Не ме разбирайте погрешно. 73 00:05:49,382 --> 00:05:50,417 Ако ме бутнеш, 74 00:05:50,517 --> 00:05:54,087 Ще кажа на вестниците, имиграционната служба израелците... 75 00:05:54,187 --> 00:05:56,990 Да, израелците. О, как биха се радвали да те сложат в ръце. 76 00:05:57,490 --> 00:05:58,692 мисля че не. 77 00:05:59,526 --> 00:06:00,961 Аз съм твърде ценен за теб. 78 00:06:01,061 --> 00:06:02,729 - Вие наричате това стойност? - Ммм-хм. 79 00:06:02,929 --> 00:06:06,566 Ще направя много по-добре, ако те предам веднага докато все още имам възможност, 80 00:06:06,967 --> 00:06:09,469 преди да нахлуеш тук отново, опитвайки се да намеря писмото на стареца. 81 00:06:09,569 --> 00:06:11,705 И не отричай, че си бил ти. 82 00:06:12,472 --> 00:06:14,441 Рим, ти наистина си животно. 83 00:06:14,541 --> 00:06:15,609 Късметлия си. 84 00:06:16,543 --> 00:06:17,811 Аз съм бизнесмен. 85 00:06:18,745 --> 00:06:21,615 Когато онзи старец те разпозна миналата година, 86 00:06:21,848 --> 00:06:23,683 не ти ли дадох парите да го накарам да мълчи? 87 00:06:24,284 --> 00:06:26,086 Това беше добър бизнес. 88 00:06:26,186 --> 00:06:29,623 И когато той умря, разбрах това Аз бях единственият, който знаеше, 89 00:06:29,723 --> 00:06:32,425 добре, това беше много добър бизнес също. 90 00:06:32,726 --> 00:06:34,928 Затова сме такива добър екип, ти и аз. 91 00:06:35,595 --> 00:06:38,431 Знаеш ли, справяш се доста добре предвид обстоятелствата. 92 00:06:39,332 --> 00:06:43,403 Със сигурност по-добре от харченето остатъка от живота си в израелски затвор. 93 00:06:45,205 --> 00:06:47,641 Призовавам ви да погледнете реалистично. 94 00:06:48,074 --> 00:06:51,912 Вземете другите 45 000 долара за мен тази вечер преди представлението или, повярвайте ми, 95 00:06:52,679 --> 00:06:56,316 ще ти е последно изпълнение навсякъде. 96 00:06:59,019 --> 00:07:00,186 Хайл Хитлер! 97 00:07:04,124 --> 00:07:06,192 Вземете парите за мен преди шоуто. 98 00:07:15,135 --> 00:07:16,636 Дани, престани. 99 00:07:17,103 --> 00:07:18,271 Отидете да репетирате или нещо подобно. 100 00:07:18,371 --> 00:07:19,839 Вече го направих. 101 00:07:23,977 --> 00:07:24,778 Млад мъж. 102 00:07:26,313 --> 00:07:27,714 много добре 103 00:07:28,048 --> 00:07:29,616 Но ако щеш съблазни дъщеря ми, 104 00:07:29,716 --> 00:07:31,651 поне имай благоприличието и учтивостта... 105 00:07:31,751 --> 00:07:34,120 да затвори вратата от съблекалнята ми. 106 00:07:37,190 --> 00:07:38,391 Сър, съжалявам. 107 00:07:38,491 --> 00:07:40,493 Като се замисля, вероятно е в моя полза... 108 00:07:40,593 --> 00:07:42,362 да гледате вашето ритуално чифтосване. 109 00:07:42,662 --> 00:07:45,365 Поне така виждам докъде излязохте на открито. 110 00:07:45,465 --> 00:07:46,733 О, татко. 111 00:07:47,300 --> 00:07:50,003 Ще се видим по-късно? Може би грабни късна вечеря след шоуто? 112 00:07:50,103 --> 00:07:50,804 къде? 113 00:07:50,904 --> 00:07:51,971 На мама Лусия. 114 00:07:52,072 --> 00:07:53,807 Разбира се. Вземи ме около полунощ. 115 00:07:54,240 --> 00:07:55,108 вярно 116 00:08:00,180 --> 00:08:02,615 Татко, отивам продължи да се виждаш с него. 117 00:08:02,882 --> 00:08:04,451 Ще обсъдим вашия вкус по-късно. 118 00:08:04,551 --> 00:08:08,221 В момента бих искал провери реквизита, дъще. 119 00:08:09,255 --> 00:08:10,557 Да, отче. 120 00:08:19,966 --> 00:08:25,105 Когато изиграхме нашата шарада 121 00:08:25,972 --> 00:08:30,610 Бяхме като деца, които позират 122 00:08:32,045 --> 00:08:34,714 Игра на игри 123 00:08:35,048 --> 00:08:37,717 Разиграване на имена 124 00:08:37,984 --> 00:08:42,655 Познаване на ролите, които играем 125 00:08:43,857 --> 00:08:48,361 какъв удар направихме 126 00:08:49,896 --> 00:08:54,567 Дойдохме до затварянето 127 00:08:55,835 --> 00:08:58,538 Най-добре по сметките 128 00:08:58,905 --> 00:09:01,408 Любовници до 129 00:09:01,708 --> 00:09:03,777 Тази вечер взехме пакет, Г-н Джеръм. 130 00:09:03,977 --> 00:09:05,278 Сантини поиска ли ме? 131 00:09:05,378 --> 00:09:06,413 Не, сър. 132 00:09:07,781 --> 00:09:12,719 Съдбата сякаш дърпаше конците 133 00:09:13,253 --> 00:09:18,558 / обърна се и те нямаше 134 00:09:19,592 --> 00:09:25,064 Докато от потъмнелите крила 135 00:09:26,066 --> 00:09:29,669 Музикалната кутия продължи 136 00:09:43,316 --> 00:09:45,885 / чуйте го още 137 00:09:46,786 --> 00:09:48,855 / винаги ще 138 00:09:49,222 --> 00:09:53,860 Най-добре по сметките 139 00:10:13,947 --> 00:10:15,482 Трябва да видя моя агент за тази работа във Вегас. 140 00:10:15,582 --> 00:10:17,116 Хей, добро шоу. Ще се видим в полунощ. 141 00:10:17,217 --> 00:10:18,017 окей 142 00:10:18,284 --> 00:10:21,020 А сега, дами и господа, още веднъж, за да ви развълнувам и мистифицирам, 143 00:10:21,120 --> 00:10:23,122 Кабарето на магията с гордост представя... 144 00:10:23,223 --> 00:10:26,359 великолепните илюзии на Великия Сантини! 145 00:11:45,238 --> 00:11:47,941 о! благодаря 146 00:11:57,617 --> 00:11:58,585 благодаря 147 00:11:58,885 --> 00:12:01,788 Дами и господа, всяка вечер тук в Кабарето на магията, 148 00:12:01,888 --> 00:12:03,056 обичаме да... 149 00:12:03,523 --> 00:12:05,692 Харесва ни да те имаме участвайте в нашето шоу. 150 00:12:06,392 --> 00:12:09,862 Молим за доброволец да помогне на Сантини. 151 00:12:09,963 --> 00:12:11,130 Отзад, да, разбира се. 152 00:12:34,153 --> 00:12:36,589 Ами хубава ръка за г-н и г-жа, нали? 153 00:12:37,323 --> 00:12:38,057 благодаря 154 00:12:39,993 --> 00:12:43,329 А сега, дами и господа, Cabaret of Magic с гордост представя... 155 00:12:43,830 --> 00:12:48,134 Великият Сантини световноизвестна илюзия за резервоар за вода. 156 00:13:01,881 --> 00:13:04,951 Когато този куб е затворен, завинтен и окован, ще бъде херметически затворен... 157 00:13:05,051 --> 00:13:07,186 с Великия Сантини вътре в него. 158 00:13:07,453 --> 00:13:09,889 Ще останат само пет кубически фута кислород, 159 00:13:09,989 --> 00:13:14,193 достатъчно, за да го поддържа жив само за девет минути и 12 секунди. 160 00:14:34,774 --> 00:14:37,777 За да гарантира, че Великият Сантини не може да излезе от куба, 161 00:14:37,877 --> 00:14:41,647 тя ще бъде суспендирана в резервоара с вода докато времето изтече. 162 00:14:53,126 --> 00:14:54,060 дръж го 163 00:16:31,591 --> 00:16:33,526 Добре, средно изпечено, Mac. 164 00:16:40,500 --> 00:16:42,935 Имам един добре направен и две средно редки. 165 00:16:47,273 --> 00:16:48,574 Две браво. 166 00:16:48,708 --> 00:16:49,876 Моето бренди, Майк. 167 00:16:52,678 --> 00:16:53,746 Ето ви, сър. 168 00:16:54,080 --> 00:16:54,914 благодаря 169 00:16:57,283 --> 00:16:58,784 Предстои средно рядко. 170 00:17:01,287 --> 00:17:02,955 Гледайте го, минава през. 171 00:17:09,595 --> 00:17:10,663 Получих браво тук. 172 00:17:10,763 --> 00:17:11,764 Как върви твоята пържола? 173 00:17:11,864 --> 00:17:13,132 Един направен, един добре. 174 00:17:17,970 --> 00:17:20,640 тук Тези пържоли. Чия е тази пържола? 175 00:17:39,825 --> 00:17:40,693 Вашето бренди, сър. 176 00:17:40,893 --> 00:17:42,328 Поставете го на масата. 177 00:17:42,428 --> 00:17:43,529 Добре, сър. 178 00:17:45,865 --> 00:17:48,301 Искате да играете нова игра тази вечер, Текъри? 179 00:17:48,568 --> 00:17:49,568 Нова игра? 180 00:17:50,570 --> 00:17:51,404 Да, сър. 181 00:17:52,071 --> 00:17:53,839 Не се справям много добре при другите напоследък. 182 00:17:54,106 --> 00:17:57,176 Отивам да помисля число от едно до четири... 183 00:17:57,276 --> 00:17:58,711 и ти ще ми кажеш номера. 184 00:17:58,811 --> 00:18:00,246 ако греша, 185 00:18:01,180 --> 00:18:04,216 можете да влезете и да вземете $5. 186 00:18:04,317 --> 00:18:05,551 Но ако съм прав, 187 00:18:06,319 --> 00:18:07,453 без бакшиш. 188 00:18:07,787 --> 00:18:08,888 разбра ли? 189 00:18:09,455 --> 00:18:11,257 Добре, сър. разбирам 190 00:18:11,657 --> 00:18:13,726 Само че тази вечер ще те хвана. 191 00:18:14,460 --> 00:18:16,228 Мисля си за номер. 192 00:18:16,963 --> 00:18:19,031 Мисля си за номер. 193 00:18:19,432 --> 00:18:21,000 какъв ти е номерът 194 00:18:21,300 --> 00:18:22,134 Четири. 195 00:18:22,301 --> 00:18:25,705 Повдигнете черепа от масата и погледнете под него. 196 00:18:30,810 --> 00:18:32,878 аз не знам как го правите, г-н Сантини. 197 00:18:34,246 --> 00:18:36,115 Това ще е всичко, Текъри. 198 00:18:36,215 --> 00:18:37,116 вярно 199 00:19:20,393 --> 00:19:23,696 Дами и господа, добра ръка за дъщерята на Учителя. 200 00:20:18,417 --> 00:20:19,385 Кой е? 201 00:20:28,627 --> 00:20:29,562 как... 202 00:21:20,012 --> 00:21:21,247 Изкарайте го от там. 203 00:21:21,347 --> 00:21:22,782 Вдигни го, приятел, вдигни го. 204 00:21:26,252 --> 00:21:28,354 Изпратете малко кафе, моля. 205 00:21:28,621 --> 00:21:30,289 Кафе, нали. Веднага. 206 00:21:32,057 --> 00:21:33,459 - Текъри! - Да, Хари? 207 00:21:33,559 --> 00:21:34,627 Кафе за г-н Джеръм. 208 00:21:34,727 --> 00:21:35,761 вярно Ще го взема веднага. 209 00:21:36,695 --> 00:21:38,230 дръж го Това е добре, приятел. 210 00:21:42,268 --> 00:21:43,068 Свалете го. 211 00:23:22,401 --> 00:23:24,870 Черен кабриолет Buick '62. 212 00:23:35,514 --> 00:23:38,617 Казаха ми да се откроя тук и дръжте хората далеч от вратата. 213 00:23:38,717 --> 00:23:41,320 - Имате ли изобщо свидетели? - Нямам представа. 214 00:23:51,030 --> 00:23:52,865 имат краен срок до 11:00ч. 215 00:23:52,965 --> 00:23:54,900 Когато излязат, ще можете да говорите с него, момчета. 216 00:23:55,000 --> 00:23:55,934 Това е всичко, което мога да ви кажа. 217 00:23:56,035 --> 00:23:57,569 - Можете ли да ни помогнете по някакъв начин? - Не мога... 218 00:23:57,670 --> 00:23:59,204 - Извинете, сър. - Лейтенант Коломбо. 219 00:23:59,305 --> 00:24:02,174 О, съжалявам, лейтенант. Аз не го направих разпознавам те. Изглеждаш различно по някакъв начин. 220 00:24:04,376 --> 00:24:05,844 Подстригала съм се. 221 00:24:07,713 --> 00:24:08,514 Кой отговаря? 222 00:24:08,614 --> 00:24:10,516 - Сержант Уилсън, сър. - Уилсън? 223 00:24:11,583 --> 00:24:13,519 Детектив сержант Джон Дж. Уилсън? 224 00:24:13,619 --> 00:24:15,421 това е той Познавате ли го, лейтенант? 225 00:24:16,255 --> 00:24:18,057 Да, работил съм с него и преди. 226 00:24:21,493 --> 00:24:24,496 Искам всички да са събрани в основната стая в рамките на 30 минути. 227 00:24:24,596 --> 00:24:27,566 Когато пристига лейтенант Колумбо, той ще иска да говори с всички тях. 228 00:24:27,666 --> 00:24:30,469 Сър, има 156 клиенти там долу. 229 00:24:30,569 --> 00:24:32,338 Лейтенантът е много задълбочен човек. 230 00:24:32,438 --> 00:24:34,773 Няма да си тръгнем от тук докато не намери човека, който е направил това. 231 00:24:34,873 --> 00:24:35,974 Да, сър. 232 00:24:43,415 --> 00:24:44,316 лейтенант? 233 00:24:44,950 --> 00:24:45,918 лейтенант. 234 00:24:46,418 --> 00:24:48,420 - Радвам се да ви видя отново, сър. Уилсън. - да 235 00:24:48,520 --> 00:24:49,788 - Джон Дж. Детектив Сержант. - Как си? 236 00:24:49,888 --> 00:24:52,925 извинете ме Гледайте ръката ми. Пълно е с мазнина. Това е моята вечеря. 237 00:24:53,292 --> 00:24:55,227 - Искате ли парче пиле? - Не, не, благодаря. 238 00:24:55,327 --> 00:24:56,428 Тялото вътре ли е? 239 00:24:56,528 --> 00:24:59,298 да това е... Това е нов дъждобран, нали, сър? 240 00:24:59,398 --> 00:25:01,400 От жена ми е. да 241 00:25:01,500 --> 00:25:02,501 О, подарък. 242 00:25:03,168 --> 00:25:04,203 За моя рожден ден. 243 00:25:04,303 --> 00:25:05,170 Стои красиво. 244 00:25:05,270 --> 00:25:07,473 - Така ли мислиш? - Да, трябва да кажа, че е добре изглеждащ дъждобран. 245 00:25:07,573 --> 00:25:08,874 Струва ми се малко твърд. 246 00:25:08,974 --> 00:25:10,242 Е, ново е. 247 00:25:10,743 --> 00:25:12,644 - Ще свикнеш. - да 248 00:25:12,745 --> 00:25:13,879 Разбиваш го. 249 00:25:14,413 --> 00:25:15,481 И така, какво имаш? 250 00:25:16,281 --> 00:25:19,451 Джеси Т. Джером. Роден на 3 август 1923 г. 251 00:25:19,551 --> 00:25:22,788 Височина, 5'8". Тегло, 174 паунда. 252 00:25:22,888 --> 00:25:24,189 Какво направи, претегли го? 253 00:25:24,390 --> 00:25:26,492 Не, взе го от шофьорската му книжка. 254 00:25:27,726 --> 00:25:29,061 Какво правеше, спортуваше? 255 00:25:29,161 --> 00:25:29,928 сър? 256 00:25:30,295 --> 00:25:32,698 Гърбът му е влажен. Такива са и панталоните му. 257 00:25:33,065 --> 00:25:34,600 о Ще го запиша. 258 00:25:35,367 --> 00:25:38,737 Знаете ли, сър, това е голяма чест да работя отново с теб. 259 00:25:39,338 --> 00:25:41,940 Натрупах много опит от последния ни случай, нали знаеш. 260 00:25:42,107 --> 00:25:43,108 много добре 261 00:26:14,339 --> 00:26:15,908 здравей Някой тук долу? 262 00:26:20,813 --> 00:26:21,880 Сантини? 263 00:26:29,321 --> 00:26:30,722 Сантини, там ли си? 264 00:26:32,591 --> 00:26:33,859 Да, кой е? 265 00:26:35,494 --> 00:26:37,062 Съжалявам, че ви безпокоя. 266 00:26:37,162 --> 00:26:38,664 Полицията иска всички горе. 267 00:26:38,764 --> 00:26:40,799 О, да, разбира се, Хари. Ще дойда веднага. 268 00:26:56,014 --> 00:26:59,151 Един изстрел в сърцето. Салфетката е открита на върха на рамото му... 269 00:26:59,251 --> 00:27:00,919 Изстрелът идва отпред? 270 00:27:01,453 --> 00:27:02,321 Да, сър. 271 00:27:06,225 --> 00:27:08,594 Салфетката беше намерена на върха на раменете му, 272 00:27:08,694 --> 00:27:12,064 и този револвер .38 калибър е открит до тялото. 273 00:27:12,498 --> 00:27:14,466 Подозирам, че това е оръжието на убийството, 274 00:27:14,566 --> 00:27:17,369 въпреки че се научих никога не можеш да правиш прибързани заключения. 275 00:27:17,536 --> 00:27:21,473 Но вие казвате, че времето на смъртта е между 9:56 и 10:06. Откъде знаеш това? 276 00:27:21,573 --> 00:27:22,574 От Хари Бландфорд. 277 00:27:22,674 --> 00:27:23,609 кой е това 278 00:27:24,076 --> 00:27:26,144 Е, той е майсторът Нещо като младши партньор. 279 00:27:26,245 --> 00:27:28,146 Виждате ли, в 9:56, 280 00:27:28,247 --> 00:27:31,183 Джером се обади от кабинета си да поръчате малко кафе. 281 00:27:31,283 --> 00:27:32,985 Значи трябваше да е жив. 282 00:27:33,085 --> 00:27:36,355 Следователно, Джером умря в рамките на 10 минути. 283 00:27:36,455 --> 00:27:38,524 Да, има смисъл. Ами парите? 284 00:27:38,891 --> 00:27:40,425 - Парите, сър? - Тук има много пари. 285 00:27:40,526 --> 00:27:41,460 Липсва ли нещо от това? 286 00:27:41,560 --> 00:27:42,794 Не, не, нищо от това. 287 00:27:42,895 --> 00:27:45,931 Според касиера, изглежда, че всички са там, 288 00:27:46,031 --> 00:27:48,500 което изключва грабежа като мотив. 289 00:27:48,600 --> 00:27:50,802 - Значи обирът не е бил мотив. - Не, сър. 290 00:27:50,903 --> 00:27:53,105 Да приемем, че е знаел лицето, което влезе. 291 00:27:53,205 --> 00:27:55,407 Трябва да сваля това палто. Не мога да мисля в това палто. 292 00:27:55,507 --> 00:27:56,175 Извинете ме? 293 00:27:56,275 --> 00:27:58,110 Палтото, не мога да мисля в палтото. 294 00:27:58,210 --> 00:27:59,011 сър... 295 00:28:01,747 --> 00:28:05,184 Вижте, мисля, че проблемът е можеше да е всеки. 296 00:28:05,284 --> 00:28:08,086 Искам да кажа, освен ако не проследим пистолета или вземете пръстови отпечатъци... 297 00:28:08,186 --> 00:28:09,755 - Лейтенант? - да 298 00:28:09,955 --> 00:28:13,058 Всеки можеше да се промъкне по стълбите, почука на вратата. 299 00:28:13,158 --> 00:28:16,628 Когато Джером отвори вратата, те го застреляха и отново се върна долу. 300 00:28:16,728 --> 00:28:18,730 Това е, което ме притеснява. 301 00:28:19,031 --> 00:28:20,399 Той отвори ли вратата? 302 00:28:20,999 --> 00:28:22,401 Е, не те следя. 303 00:28:22,501 --> 00:28:25,170 Джером беше прострелян в сърцето отпред. 304 00:28:27,639 --> 00:28:31,677 Но тялото не е тук. Тялото се приземи на 8 или 10 фута назад. 305 00:28:33,078 --> 00:28:35,080 това не го разбирам 306 00:28:38,550 --> 00:28:42,454 Да предположим Джером идва от офиса... 307 00:28:42,554 --> 00:28:45,023 и той отваря вратата, 308 00:28:46,391 --> 00:28:49,795 някой го застреля, след това куршумът влиза отпред, 309 00:28:49,895 --> 00:28:53,265 но тогава тялото е тук, а не там. 310 00:28:54,833 --> 00:28:58,136 Да предположим, че Джером отвори вратата... 311 00:28:58,570 --> 00:29:00,439 Някой, когото познава. 312 00:29:03,642 --> 00:29:07,679 отваря вратата, "Как сте? Влезте." 313 00:29:08,280 --> 00:29:10,048 Той следва човека вътре. 314 00:29:10,515 --> 00:29:12,584 Сега той е прострелян отпред, 315 00:29:12,851 --> 00:29:16,455 но тялото пада насам, не натам. 316 00:29:17,723 --> 00:29:20,092 Сега, да предположим, че той отива до вратата, 317 00:29:20,826 --> 00:29:22,995 отваря вратата, каквото и да види е заплаха, 318 00:29:23,095 --> 00:29:25,564 той се обръща, сега бяга, 319 00:29:25,897 --> 00:29:28,734 сега той е застрелян. Тялото пада точно там, където го намерихме, 320 00:29:28,834 --> 00:29:30,502 но той е стрелян отзад. 321 00:29:33,138 --> 00:29:35,641 Вижте, не разбирам как се случи това. 322 00:29:36,808 --> 00:29:39,778 Как се прострелва човек отпред... 323 00:29:39,878 --> 00:29:41,880 и тялото да кацне тук? 324 00:29:45,417 --> 00:29:47,085 Вратата трябва да е отворена. 325 00:29:49,888 --> 00:29:51,623 Убиецът отвори вратата. 326 00:29:52,190 --> 00:29:53,925 Джеръм не отвори вратата. 327 00:29:54,026 --> 00:29:55,694 Джером е в кабинета си. 328 00:29:56,628 --> 00:29:57,696 Той е навсякъде. 329 00:29:58,497 --> 00:30:00,332 Чува вратата да се отваря. 330 00:30:01,667 --> 00:30:05,003 Сега той върви напред да видя какво се е случило. 331 00:30:05,537 --> 00:30:07,239 Убиецът го вижда, 332 00:30:07,439 --> 00:30:09,041 стреля по него отпред, 333 00:30:09,141 --> 00:30:11,009 и тялото пада точно където го намерихме. 334 00:30:11,109 --> 00:30:12,411 Това мога да разбера. 335 00:30:12,511 --> 00:30:13,779 Сержант, извинете 336 00:30:13,945 --> 00:30:16,248 но някои от тези хора долу стават малко неспокойни. 337 00:30:16,348 --> 00:30:17,749 Колко още ще ги държим? 338 00:30:17,849 --> 00:30:18,917 о... 339 00:30:19,551 --> 00:30:23,255 Сър, позволих си поставяне под карантина на някои от посетителите... 340 00:30:23,355 --> 00:30:24,656 - Гостите? - да 341 00:30:24,756 --> 00:30:26,124 - Не ни трябват. - Ние... 342 00:30:26,224 --> 00:30:27,526 - Разбрахте ли имената им? - Да, сър. 343 00:30:27,626 --> 00:30:29,261 - Пусни ги. Ако имаме нужда от тях, ще ги извикаме. - Да, сър. 344 00:30:29,361 --> 00:30:30,462 ние не... 345 00:30:31,763 --> 00:30:34,399 Съжалявам, сър. Реших, че е най-добре да ги задържа. 346 00:30:34,499 --> 00:30:37,269 Мислех, че може да има някои въпроси които може да имате предвид. 347 00:30:39,705 --> 00:30:41,440 Това, което щях да кажа, сър, 348 00:30:41,540 --> 00:30:43,775 е аз не мисля че вратата е отворена. 349 00:30:43,875 --> 00:30:45,043 Виждате ли, това е нова брава. 350 00:30:45,143 --> 00:30:46,111 Виждам това. 351 00:30:46,211 --> 00:30:49,348 Инсталиран е едва миналата седмица и има само един ключ, 352 00:30:49,448 --> 00:30:52,117 и това беше намерено за лицето на г-н Джеръм. 353 00:30:52,284 --> 00:30:54,319 Сега, според неговия партньор, 354 00:30:54,686 --> 00:30:58,490 Джеръм заключваше вратата всяка вечер докато броите разписките. 355 00:30:58,890 --> 00:31:02,094 Занесете тази ключалка в лабораторията. Проверете го. 356 00:31:02,194 --> 00:31:03,261 Да, сър. 357 00:31:04,196 --> 00:31:05,931 Слизам долу. Ще се огледам. 358 00:31:06,031 --> 00:31:07,766 Добре. лейтенант. 359 00:31:08,066 --> 00:31:09,201 - Да? - Сър! 360 00:31:09,301 --> 00:31:10,035 да 361 00:31:10,135 --> 00:31:11,770 - Лейтенант? - Да? 362 00:31:11,870 --> 00:31:13,572 Вашият... О, сър? 363 00:31:14,072 --> 00:31:15,640 - Лейтенант! - Какво има? 364 00:31:15,741 --> 00:31:16,842 Вашето палто, сър. 365 00:31:17,509 --> 00:31:18,910 Забравил си палтото. 366 00:31:29,287 --> 00:31:30,922 Трябва да се опитам да се обадя на Дани. 367 00:31:31,356 --> 00:31:33,258 Не, предпочитам у дома ли си тази вечер. 368 00:31:33,925 --> 00:31:36,361 - Слушай, мило сърце. И двамата сме били... - Това ли е пътят зад кулисите? 369 00:31:36,728 --> 00:31:37,629 извинете ме 370 00:31:40,065 --> 00:31:41,166 Извинете, сър. 371 00:31:42,868 --> 00:31:43,969 сър? 372 00:31:44,069 --> 00:31:45,937 Господинът, който пуши на сцената. 373 00:31:46,037 --> 00:31:48,373 прости ми, но задкулисието е забранено. 374 00:31:48,640 --> 00:31:50,175 Не, просто ще огледайте се за момент. 375 00:31:50,275 --> 00:31:52,711 Мога да оценя това, но не ми пука да имам моите тайни... 376 00:31:52,811 --> 00:31:54,980 изложени на света. разбираш ли това 377 00:31:55,814 --> 00:31:57,783 О, ти си магьосникът. Как сте, сър? 378 00:31:58,216 --> 00:32:00,952 Изглеждаш различно от твоята снимка отпред. Може би е от шапката. 379 00:32:01,052 --> 00:32:02,754 Ммм-хмм. Мога ли да знам кой си? 380 00:32:03,155 --> 00:32:06,525 Лейтенант Коломбо. Полицията на Лос Анджелис Отдел. Убийство. 381 00:32:06,625 --> 00:32:07,893 Ужасно съжалявам, лейтенант. 382 00:32:07,993 --> 00:32:10,629 Но можете да разберете моята предпазливост. Простете ми, аз съм на вашите услуги. 383 00:32:10,729 --> 00:32:12,397 О, всичко е наред. 384 00:32:13,298 --> 00:32:15,333 Беше нещо ужасно... 385 00:32:15,434 --> 00:32:16,568 Беше ужасно. 386 00:32:16,935 --> 00:32:18,904 Бях информиран за това когато слязох от сцената. 387 00:32:19,004 --> 00:32:19,971 наистина ли 388 00:32:20,605 --> 00:32:22,207 Да, изпълнявах по това време. 389 00:32:22,374 --> 00:32:24,643 Явно трябва да се е случило по време на моя трик. 390 00:32:24,743 --> 00:32:27,579 Правех моята илюзия за воден резервоар. 391 00:32:27,813 --> 00:32:29,714 Знаеш ли, видях те направи това по телевизията. 392 00:32:29,815 --> 00:32:32,884 Съпругата и аз, когато бяхте в Медисън Скуеър Гардън. 393 00:32:33,752 --> 00:32:35,253 Не знам как го правите, сър. 394 00:32:35,353 --> 00:32:36,788 Не трябва да го правиш. 395 00:32:36,988 --> 00:32:40,192 Така успявам да остана две крачки пред моите кредитори. 396 00:32:40,525 --> 00:32:42,561 Сигурен съм, че го правиш малко по-добре от това. 397 00:32:42,694 --> 00:32:43,862 Само мъничко. 398 00:32:44,596 --> 00:32:46,731 Лейтенант, ако ми простите, дъщеря ми ме чака. 399 00:32:46,832 --> 00:32:49,801 Ако има нещо Мога да помогна, моля, попитайте. 400 00:32:50,035 --> 00:32:53,472 По-малко разкриване на тайните от моите велики илюзии. 401 00:32:54,005 --> 00:32:54,973 много ви благодаря 402 00:32:55,073 --> 00:32:57,209 За мен е удоволствие. Аз съм твой покорен слуга. 403 00:32:57,309 --> 00:32:58,310 лека нощ 404 00:32:58,810 --> 00:33:00,111 Същото и за вас, сър. 405 00:33:01,713 --> 00:33:03,381 Делия? какво става 406 00:33:03,482 --> 00:33:04,783 ще ти кажа после 407 00:33:08,119 --> 00:33:09,087 Ела да вървим 408 00:33:13,859 --> 00:33:14,993 Лека нощ, момче. 409 00:33:20,265 --> 00:33:23,134 Ръчна изработка, с две специални прегради. 410 00:33:23,468 --> 00:33:25,737 Разбрах го, когато видях ключа. 411 00:33:26,438 --> 00:33:29,574 Ето защо не мога да разбера как се случи. 412 00:33:29,674 --> 00:33:30,909 Как какво стана? 413 00:33:31,343 --> 00:33:32,744 Тази ключалка беше взривена. 414 00:33:34,679 --> 00:33:35,814 сигурен ли си 415 00:33:35,981 --> 00:33:36,848 Разгледайте. 416 00:33:41,753 --> 00:33:44,055 Виждате ли тези драскотини? 417 00:33:44,356 --> 00:33:47,058 Някой го отвори с тънко парче стомана. 418 00:33:47,492 --> 00:33:50,195 Невъзможно, но се случи. 419 00:33:52,797 --> 00:33:53,732 Какво друго? 420 00:33:54,165 --> 00:33:57,235 Това е салфетката, която убиецът е използвал за да запази отпечатъците от пистолета, 421 00:33:57,369 --> 00:33:59,838 и също така маскирайте всякакви следи от нитрати. 422 00:34:01,206 --> 00:34:02,007 Хм. 423 00:34:02,741 --> 00:34:03,742 Що се отнася до пистолета, 424 00:34:03,842 --> 00:34:07,078 това е стандартен Смит и Уесън калибър револвер. 425 00:34:07,245 --> 00:34:09,414 Сега съпоставихме серийния номер... 426 00:34:09,514 --> 00:34:14,019 с открадната пратка от търговец на едро в Сан Франциско. 427 00:34:14,519 --> 00:34:17,355 Така че няма данни за собственост, 428 00:34:18,423 --> 00:34:19,824 без отпечатъци, 429 00:34:20,892 --> 00:34:21,860 не нищо. 430 00:34:23,094 --> 00:34:24,496 И ето ви. 431 00:34:25,997 --> 00:34:27,165 Ето ме и мен. 432 00:34:29,234 --> 00:34:30,969 Мога ли да взема това назаем за известно време? 433 00:34:31,136 --> 00:34:31,870 давай напред 434 00:34:33,071 --> 00:34:34,439 Стига да го подпишете. 435 00:35:38,236 --> 00:35:40,972 браво Това е фантастично. 436 00:35:41,773 --> 00:35:42,474 кой е това 437 00:35:42,607 --> 00:35:45,977 Винаги съм искал да знам как тези неща бяха направени. Лейтенант Коломбо. 438 00:35:46,077 --> 00:35:48,113 Предполагам, че трябва да имате сръчни ръце. 439 00:35:49,014 --> 00:35:50,181 Колко проницателно от ваша страна. 440 00:35:51,583 --> 00:35:53,385 Виждаш ли, ръцете ми, не биха скрили нищо. 441 00:35:53,485 --> 00:35:54,519 Твърде малък. 442 00:35:54,953 --> 00:35:57,522 Ммм-хмм. Абсолютно си прав. 443 00:35:58,289 --> 00:35:59,824 Максимално удобство. 444 00:36:00,225 --> 00:36:01,459 големи ръце, 445 00:36:02,427 --> 00:36:03,561 по-лесно. 446 00:36:04,496 --> 00:36:05,463 Как върви вашият лов? 447 00:36:05,930 --> 00:36:06,598 сър? 448 00:36:07,232 --> 00:36:10,101 Убийството на Джеси Джеръм. Измислихте ли вече някакви улики? 449 00:36:10,735 --> 00:36:12,303 Не наистина, сър, не. Стъписани сме. 450 00:36:12,404 --> 00:36:15,273 Надявах се, че ще можеш да хвърляш малко светлина за мен. 451 00:36:15,473 --> 00:36:17,442 Искате ли мнението ми, лейтенант? 452 00:36:17,542 --> 00:36:18,376 Да, сър. 453 00:36:20,578 --> 00:36:24,082 Имаше оставен пистолет, нали? Това е знак за професионалист. 454 00:36:25,316 --> 00:36:26,518 Професионално убийство. 455 00:36:26,618 --> 00:36:29,821 Общоизвестно е, че Джеси имаше синдикирани клиенти. 456 00:36:30,422 --> 00:36:32,524 Това може да е много полезно. много ви благодаря 457 00:36:32,624 --> 00:36:33,692 Мое удоволствие. 458 00:36:39,130 --> 00:36:40,665 аз не те искам да приемеш това погрешно, 459 00:36:40,765 --> 00:36:43,268 но трябва да се отчитам къде се намират всички. 460 00:36:44,636 --> 00:36:48,406 По време на престъплението, казахте изпълнявахте трика с резервоара за вода. 461 00:36:48,540 --> 00:36:49,407 точно така 462 00:36:49,674 --> 00:36:52,377 Сега, когато кубът е в резервоара за вода, 463 00:36:53,378 --> 00:36:55,847 всъщност не си в този куб, нали? 464 00:36:56,214 --> 00:36:57,716 Може би, може би не. 465 00:36:57,816 --> 00:37:01,486 Не, не че искам да се раздадеш някакви професионални тайни, сър. 466 00:37:01,653 --> 00:37:04,789 Скъпи приятелю, предпочитам да си призная на убийство, отколкото да направя това. 467 00:37:08,526 --> 00:37:11,963 Просто не знам какво да напиша в доклада. 468 00:37:13,064 --> 00:37:14,532 Не познаваш шефа ми. 469 00:37:16,067 --> 00:37:18,002 Ако кажа, че сте били заключени в този куб, 470 00:37:18,103 --> 00:37:21,106 оковани без въздух за 10 минути и суспендиран във вода, 471 00:37:21,206 --> 00:37:22,907 мъжът ще ме погледне смешно. 472 00:37:23,308 --> 00:37:25,577 Така че това наистина е въпрос алиби, нали? 473 00:37:26,111 --> 00:37:28,413 Всъщност, сър, просто е въпрос на доклада. 474 00:37:29,280 --> 00:37:33,485 Нека ви кажа, лейтенант, вероятно имам най-доброто алиби на всеки, който работи тук. 475 00:37:33,918 --> 00:37:38,022 всеки. И иронията е най-лошата. 476 00:37:39,424 --> 00:37:43,027 Къде бях снощи кога Джеси Джером го получи? 477 00:37:47,031 --> 00:37:48,299 Тук ли бях... 478 00:37:51,536 --> 00:37:52,670 или аз бях там? 479 00:37:55,340 --> 00:37:56,708 Очарователно е, нали? 480 00:37:57,275 --> 00:37:58,910 Не ми причинявайте това, сър. 481 00:37:59,978 --> 00:38:03,248 Признавам го, нали знаеш. Не знам къде, по дяволите, беше. 482 00:38:03,548 --> 00:38:07,519 Всичко, което искам да направя, е просто да те моля началникът тук с това нещо. 483 00:38:08,953 --> 00:38:10,555 Нека ти прочистя главата. 484 00:38:11,456 --> 00:38:13,424 Нямах абсолютно нищо общо с престъплението. 485 00:38:13,525 --> 00:38:16,594 Прекарах половината си живот работейки в тази велика илюзия. 486 00:38:16,694 --> 00:38:18,930 Беше прекрасно за мен и публиката го харесва. 487 00:38:19,264 --> 00:38:21,199 И нямам намерение да го правя разкрий тайната. 488 00:38:21,432 --> 00:38:23,635 Но ако в даден момент вие и вашият началник, 489 00:38:23,735 --> 00:38:25,270 и знам, че той е твърд човек, 490 00:38:25,570 --> 00:38:26,905 настоявай да измисля алиби, 491 00:38:27,005 --> 00:38:29,674 Обещавам ви, че ще създам един. Но дотогава, 492 00:38:30,208 --> 00:38:31,709 поне ми позволи... 493 00:38:31,809 --> 00:38:35,313 поверителността на моята професионална тайна. 494 00:38:35,413 --> 00:38:36,147 Честно ли е? 495 00:38:37,282 --> 00:38:38,049 Достатъчно справедливо. 496 00:38:38,149 --> 00:38:38,983 благодаря 497 00:38:39,651 --> 00:38:40,451 приятен ден 498 00:38:40,552 --> 00:38:41,686 много ви благодаря 499 00:38:41,786 --> 00:38:42,921 Мое удоволствие. 500 00:38:52,030 --> 00:38:54,332 Сър, бихте ли възразили? ако дойда да гледам шоуто тази вечер? 501 00:38:55,133 --> 00:38:57,435 За мен ще е чест да има твоето присъствие. 502 00:38:58,136 --> 00:38:58,970 благодаря 503 00:39:05,443 --> 00:39:07,612 Може ли да стане до 8:00 тази вечер? 504 00:39:08,746 --> 00:39:10,248 Вие млади хора. 505 00:39:10,715 --> 00:39:12,984 Когато бях млад мъж, времето беше ценно. 506 00:39:13,084 --> 00:39:14,953 Опитахте го. 507 00:39:15,053 --> 00:39:18,456 Днес всичко трябва да бъде направено вчера. 508 00:39:18,756 --> 00:39:21,559 Но, сър, това е много, много важен. 509 00:39:21,926 --> 00:39:24,329 И бих оценил... 510 00:39:28,233 --> 00:39:31,269 Ще бъда стрелец. Къде го намери това? 511 00:39:31,436 --> 00:39:33,004 Търсих го навсякъде. 512 00:39:33,304 --> 00:39:36,174 В изгубеното и намереното. Оставил си го в кафенето. 513 00:39:36,841 --> 00:39:38,376 Мислех, че някой го е откраднал. 514 00:39:38,943 --> 00:39:40,278 В полицейското управление? 515 00:39:41,546 --> 00:39:43,481 Добре, сложи го в колата ми. 516 00:39:43,581 --> 00:39:47,952 Всичко, което можете да направите, за да го направите че имам това до 8:00 тази вечер... 517 00:39:48,052 --> 00:39:49,554 със сигурност ще бъде оценено. 518 00:39:49,654 --> 00:39:50,688 господине 519 00:39:52,490 --> 00:39:54,492 Може ли да те видя за момент, насаме? 520 00:39:57,762 --> 00:39:59,664 Ласитър, сержант Уилсън. 521 00:39:59,764 --> 00:40:00,898 Как сте, сър? 522 00:40:01,532 --> 00:40:02,867 да как си 523 00:40:03,735 --> 00:40:05,536 Е, докато започнем с тези маншети. 524 00:40:15,079 --> 00:40:17,015 Дани Грийн, певецът, 525 00:40:17,315 --> 00:40:20,151 той имаше спор с г-н Джером относно неговия договор... 526 00:40:20,251 --> 00:40:22,987 и той искаше да излезе. И няма алиби. 527 00:40:23,087 --> 00:40:24,989 Той каза, че е напуснал помещението да отиде да види агента си, 528 00:40:25,089 --> 00:40:27,759 но не видя агента си до 11:00 часа. 529 00:40:28,293 --> 00:40:30,128 Това е много добра работа, сержант, 530 00:40:30,862 --> 00:40:32,196 но певецът не го направи. 531 00:40:32,297 --> 00:40:33,097 не? 532 00:40:33,264 --> 00:40:34,065 не 533 00:40:34,432 --> 00:40:36,868 Г-н Джеръм искаше ключалка това не можеше да бъде избрано. 534 00:40:36,968 --> 00:40:38,569 Ласитър успя. 535 00:40:38,736 --> 00:40:40,271 Това изключва певицата. 536 00:40:40,738 --> 00:40:43,341 Освен ако, разбира се, той не се окаже такъв експерт по разбиване на брави. 537 00:40:43,541 --> 00:40:45,410 Но все още мислите, че това е вътрешна работа? някой... 538 00:40:45,510 --> 00:40:47,745 - О, така е. Абсолютно. - Добре. 539 00:40:47,845 --> 00:40:50,548 Е, докато проверя всички останали в клуба, сър. 540 00:40:53,284 --> 00:40:55,586 Лейтенант, сър, палтото ви. 541 00:40:55,687 --> 00:40:57,255 Просто го остави в колата. 542 00:41:01,392 --> 00:41:04,062 Най-доброто в сметката 543 00:41:04,295 --> 00:41:06,998 Любовници до 544 00:41:07,298 --> 00:41:08,866 Любовта напусна маскарада... 545 00:41:08,966 --> 00:41:11,069 Да, разбира се, ще има представление тази вечер, 546 00:41:11,402 --> 00:41:13,471 въпреки че г-н Джеръм вече не е сред нас. 547 00:41:15,073 --> 00:41:17,208 Имам много силно предчувствие за теб, милейди. 548 00:41:17,942 --> 00:41:19,811 - Вярвате ли в ясновидството? - да 549 00:41:19,911 --> 00:41:20,845 Вашата писалка. 550 00:41:22,013 --> 00:41:24,248 Тази вечер, за ваша полза, 551 00:41:24,916 --> 00:41:26,250 на тази сцена, 552 00:41:26,984 --> 00:41:29,120 Ще се опитам да се свържа с г-н Джером. 553 00:41:29,854 --> 00:41:32,390 С главата си, ако ESP работи, когато стана... 554 00:41:33,157 --> 00:41:34,859 Просто исках да те поздравя. 555 00:41:35,326 --> 00:41:37,061 лейтенант Колумбо, радвам се, че си тук. 556 00:41:37,161 --> 00:41:38,296 Имате страхотна публика. 557 00:41:38,396 --> 00:41:39,797 - Г-н Сантини. - Чудех се дали... 558 00:41:39,897 --> 00:41:42,200 Сантини. Г-н Сантини. 559 00:41:42,300 --> 00:41:43,668 Да, извинете ме. Да, Джон? 560 00:41:43,768 --> 00:41:45,503 Този господин е извън града. Казва, че те познава. 561 00:41:45,603 --> 00:41:46,838 как си Радвам се да те видя отново. 562 00:41:46,938 --> 00:41:48,106 Майкъл Лали. 563 00:41:48,206 --> 00:41:50,775 Най-великият жичен акт. Той и брат му. Трябваше да ги видиш. 564 00:41:50,875 --> 00:41:52,810 - Как е той? - Ами той още работи. 565 00:41:52,910 --> 00:41:54,245 Отказах се от акта. аз малко прекалено стар. 566 00:41:54,345 --> 00:41:56,080 - Г-н Сантини? - Извинете ме. да 567 00:41:56,180 --> 00:41:57,749 - Две минути за показване на времето. - Благодаря ти, Джими. 568 00:41:57,849 --> 00:41:59,484 извинете ме Пийни нещо за мен. 569 00:41:59,584 --> 00:42:04,021 Г-н Сантини, не искам да се налагам. Можете ли да направите нещо за масата ми? 570 00:42:04,122 --> 00:42:05,623 разбира се къде си седнал, лейтенант? 571 00:42:05,723 --> 00:42:07,058 В другата стая. 572 00:42:07,592 --> 00:42:08,359 там вътре? 573 00:42:08,459 --> 00:42:10,328 - Джими. - Да, сър? 574 00:42:10,428 --> 00:42:13,097 Мога ли да получа масата на почетния гост за лейтенанта, моля? 575 00:42:13,197 --> 00:42:15,233 - Моите извинения. - Благодаря ви много. 576 00:42:15,900 --> 00:42:17,068 Това може да е малко неудобно. 577 00:42:17,168 --> 00:42:19,137 Донесох нещо със себе си. Това е малък трик. 578 00:42:19,237 --> 00:42:21,839 Мислех, че ще те предизвикам с него. Мисля, че ще получите ритник от това. 579 00:42:21,939 --> 00:42:23,608 Ще се радвам да го видя след представлението, моля. 580 00:42:23,708 --> 00:42:25,643 - Благодаря ти отново. - Надявам се да ви хареса. 581 00:42:28,079 --> 00:42:28,946 Дом Периньон. 582 00:42:30,114 --> 00:42:32,183 Насам, лейтенант. Точно тук долу. 583 00:42:40,525 --> 00:42:42,927 Само секунда. 584 00:42:50,735 --> 00:42:52,570 Грижи се добре за лейтенанта. 585 00:42:53,104 --> 00:42:54,739 - Благодаря ви много. - Забавлявайте се. 586 00:42:56,207 --> 00:42:57,708 Добър вечер Мога ли да получа вашата поръчка? 587 00:42:57,809 --> 00:43:02,180 Да, ще пия само безалкохолно, моля. джинджифилова бира. 588 00:43:10,521 --> 00:43:13,491 А сега, дами и господа, Cabaret of Magic с гордост представя... 589 00:43:13,591 --> 00:43:15,426 Великият Сантини! 590 00:44:48,352 --> 00:44:51,255 Най-красивата жена в света, а защо не, 591 00:44:51,856 --> 00:44:53,624 моята красива дъщеря Делия. 592 00:46:12,870 --> 00:46:13,738 благодаря 593 00:46:14,372 --> 00:46:17,908 Дами и господа, всяка вечер тук в Кабарето на магията, 594 00:46:18,309 --> 00:46:20,544 обичаме да питаме член на нашата публика, 595 00:46:20,645 --> 00:46:23,080 доброволец, да пристъпя напред на сцената... 596 00:46:23,414 --> 00:46:26,217 да бъде придружител на Сантини или асистент, ако желаете. 597 00:46:26,317 --> 00:46:27,885 Може би красива млада жена. 598 00:46:28,919 --> 00:46:30,955 Имаме красива вместо това млад мъж. 599 00:46:42,066 --> 00:46:43,234 Дами и господа, за нас е чест... 600 00:46:43,334 --> 00:46:46,170 защото този господин, който стои пред теб не е никой друг освен... 601 00:46:46,270 --> 00:46:48,339 Лейтенант Колумбо от Полицейско управление на Лос Анджелис. 602 00:46:48,439 --> 00:46:49,573 Добре дошли, лейтенант. 603 00:46:54,645 --> 00:46:57,848 Лейтенант, изглеждате като мъж който се наслаждава на хазартна игра. 604 00:46:57,948 --> 00:46:59,650 - Играеш ли карти? - Да, сър. 605 00:46:59,884 --> 00:47:01,752 - Долу на гарата? - Да, сър. 606 00:47:02,620 --> 00:47:05,122 - Шефът знае ли за това, лейтенант? - Не, сър. 607 00:47:08,526 --> 00:47:10,661 Лейтенант, притежавате ли тесте карти с теб? 608 00:47:10,761 --> 00:47:11,562 с мен? Не, сър. 609 00:47:11,662 --> 00:47:13,464 Сигурен си, не на вашият човек някъде? 610 00:47:13,731 --> 00:47:14,398 аз? не 611 00:47:14,498 --> 00:47:16,634 Е, за съжаление, И аз нямам, но... 612 00:47:16,867 --> 00:47:17,568 Е, може би зад кулисите... 613 00:47:17,668 --> 00:47:20,738 Лейтенант, какво имаме тук? Държиш ни. 614 00:47:21,739 --> 00:47:23,541 Асо пика, лейтенант. 615 00:47:26,777 --> 00:47:28,646 Лейтенант, какво имаме... 616 00:47:29,380 --> 00:47:31,649 Крал на сърцата. Крал на сърцата. 617 00:47:34,051 --> 00:47:36,320 Това ли сте... Лейтенант! 618 00:47:36,420 --> 00:47:39,490 - Да? - Какво имаме тук? Три куршума. 619 00:47:46,897 --> 00:47:50,167 Това, лейтенант, наистина е добра ръка в книгата на всеки мъж, 620 00:47:50,267 --> 00:47:51,836 но вярвам, сър, 621 00:47:51,936 --> 00:47:54,338 че бих могъл да победя тази ръка. 622 00:47:54,438 --> 00:47:56,073 Държиш ли още карти? 623 00:47:56,173 --> 00:47:58,075 Лейтенант, някъде на вашия... 624 00:47:58,376 --> 00:48:00,745 Направи... О, какво имаш тук ли сме, лейтенант? 625 00:48:00,845 --> 00:48:02,580 Пълно тесте! 626 00:48:04,415 --> 00:48:05,583 Доста пълно тесте. 627 00:48:07,118 --> 00:48:08,119 Прекрасна Делия. 628 00:48:10,721 --> 00:48:11,689 Благодаря ти, Делия. 629 00:48:14,024 --> 00:48:15,159 Благодаря ви, милейди. 630 00:48:15,960 --> 00:48:17,962 Това... Благодаря ви, Лейтенант, много. 631 00:48:18,062 --> 00:48:19,630 - Не, не, не. - благодаря ви 632 00:48:21,499 --> 00:48:23,768 Ами хубава ръка за лейтенант Колумбо? 633 00:48:23,868 --> 00:48:25,035 много ви благодаря 634 00:48:28,172 --> 00:48:29,039 благодаря 635 00:48:30,741 --> 00:48:32,710 - Светлини! - Знаеш ли, бих искал да те предизвикам на трик. 636 00:48:32,810 --> 00:48:34,445 Донесох нещо със себе си, 637 00:48:34,545 --> 00:48:37,148 трик, с който бих искал да го предизвикам, ако можех. 638 00:48:37,915 --> 00:48:40,518 Това е... Знаеш ли, долу в централата, 639 00:48:40,618 --> 00:48:43,320 имаме тези специални белезници за опасни престъпници. 640 00:48:43,421 --> 00:48:46,023 Те са абсолютно безупречни, не можеш да излезеш от тях, 641 00:48:46,157 --> 00:48:49,593 и момчетата долу на гарата, казаха, че никой не може да излезе от тях, 642 00:48:49,693 --> 00:48:52,530 и се обзаложих, че ще го направиш. Не знам дали можеш, 643 00:48:52,630 --> 00:48:55,599 но бихте ли искали да опитате и да видите дали бихте могли да направите това? 644 00:49:03,541 --> 00:49:04,942 Бихте ли били достатъчно добри, сър, 645 00:49:05,042 --> 00:49:08,078 за да обясня на публиката си това Никога преди не съм виждал тези маншети, 646 00:49:08,179 --> 00:49:10,781 и това е за първи път опитвали ли сме някога това? 647 00:49:10,881 --> 00:49:13,117 - О, абсолютно, мога да гарантирам за това. - Добре. 648 00:49:13,217 --> 00:49:14,452 Абсолютно. 649 00:49:17,288 --> 00:49:20,458 Ще повдигна това за вас. Направете го по-удобно. 650 00:49:20,691 --> 00:49:21,992 И ето ги. 651 00:49:23,227 --> 00:49:24,762 - Обезопасени ли са сега, сър? - Да, сър. 652 00:49:24,862 --> 00:49:26,831 - За ваше удовлетворение? - Не можеш да се измъкнеш от тези. 653 00:49:26,931 --> 00:49:28,199 Знам това със сигурност. 654 00:49:28,299 --> 00:49:30,768 Ще опитаме. Мога ли да имам барабанче, моля? 655 00:50:12,710 --> 00:50:13,777 Вашите белезници. 656 00:50:19,783 --> 00:50:21,085 Знаех, че можеш да го направиш. 657 00:50:31,228 --> 00:50:33,831 Бурни аплодисменти за лейтенантът, който се опита... 658 00:50:34,298 --> 00:50:36,534 да надхитри Учителя. 659 00:50:39,270 --> 00:50:41,438 благодаря много ви благодаря 660 00:50:41,538 --> 00:50:42,740 много ви благодаря 661 00:50:43,374 --> 00:50:45,843 благодаря благодаря 662 00:50:51,382 --> 00:50:53,017 О, лейтенант. 663 00:50:53,817 --> 00:50:56,921 Изглежда имаш забравихте значката си. 664 00:51:03,093 --> 00:51:06,897 А сега, дами и господа, Cabaret of Magic с гордост представя... 665 00:51:06,997 --> 00:51:11,235 Великият Сантини световноизвестна илюзия за резервоар за вода. 666 00:51:18,242 --> 00:51:20,511 Когато този куб е затворен, завинтен и окован, 667 00:51:20,611 --> 00:51:23,981 ще бъде херметически затворен с Великия Сантини вътре в него. 668 00:51:24,214 --> 00:51:27,017 Ще останат само пет кубически фута кислород, 669 00:51:27,117 --> 00:51:30,955 достатъчно, за да го поддържа жив само за девет минути и 12 секунди. 670 00:51:35,392 --> 00:51:36,894 Лейтенант, какво мога да направя за вас? 671 00:51:38,395 --> 00:51:41,332 Г-н Сантини прави ли този номер по едно и също време всяка вечер? 672 00:51:41,432 --> 00:51:42,499 Като по часовник. 673 00:51:58,015 --> 00:51:59,450 Добре, махни го, приятел. 674 00:52:10,928 --> 00:52:13,631 На никого не е позволено да... О, лейтенант, добре. 675 00:52:15,666 --> 00:52:18,869 За да гарантира, че Великият Сантини не може да излезе от куба, 676 00:52:18,969 --> 00:52:22,740 тя ще бъде суспендирана в резервоара с вода докато времето изтече. 677 00:52:24,842 --> 00:52:26,543 Лейтенант, не мога да ви позволя слизай там. 678 00:52:26,644 --> 00:52:28,278 - О, просто исках... - Заповедите на Сантини. 679 00:52:28,412 --> 00:52:29,747 Правя само това, което ми се каже. 680 00:52:40,457 --> 00:52:42,693 Сантини дойде ли вече зад кулисите? 681 00:52:42,793 --> 00:52:45,496 Разбира се, че не, сър. Той е в този куб. 682 00:52:47,231 --> 00:52:50,334 Господине, за другото възможни заподозрени, 683 00:52:50,701 --> 00:52:54,171 Хари Бландфорд. Той притежаваше 25% от клуба. 684 00:52:54,271 --> 00:52:56,173 Сега с Джеръм мъртъв, той притежава всичко. 685 00:52:56,273 --> 00:52:57,541 По-късно, Уилсън. 686 00:52:58,976 --> 00:52:59,810 Да, сър. 687 00:53:16,560 --> 00:53:18,362 Нарязани моркови. Нарежете ги 688 00:53:20,964 --> 00:53:24,435 всяка вечер ти казвам, нарязваш го на тънки филийки и го запазваш рядко. 689 00:53:24,668 --> 00:53:27,037 И имам нужда от около 100 порции тази вечер поне. 690 00:53:27,137 --> 00:53:30,174 Поддържате го тънко и го поддържате рядко. нали добре 691 00:53:30,374 --> 00:53:33,577 Луиджи, запомни, марулята не плува. Без много дресинг. 692 00:53:33,677 --> 00:53:34,711 Хей, ти си човекът от агенцията. 693 00:53:34,812 --> 00:53:36,680 Свали това палто, облечи това, 694 00:53:36,814 --> 00:53:38,582 взимаш си поднос, присъединявате се към Третата световна война. 695 00:53:38,682 --> 00:53:39,716 - Полиция. - Полиция? 696 00:53:39,817 --> 00:53:42,419 - Какво има под сцената? - Къде е сержант Уилсън? 697 00:53:42,519 --> 00:53:45,322 Аз съм лейтенант Колумбо. Какво има под сцената? 698 00:53:45,589 --> 00:53:47,191 Това е мазе. Това е складово помещение. 699 00:53:47,291 --> 00:53:48,425 Как да отида там? 700 00:53:48,525 --> 00:53:50,594 Мини през тази врата и надолу по стълбите вляво. 701 00:53:50,928 --> 00:53:52,162 Хей, лейтенант Колумбо. 702 00:53:52,262 --> 00:53:52,963 да 703 00:53:53,797 --> 00:53:55,866 Аз съм Хари Бландфорд. 704 00:53:55,966 --> 00:53:58,168 Хари Бландфорд. Бях партньор на г-н Джером. 705 00:53:58,268 --> 00:54:00,170 Да, обади ми се по-късно. 706 00:54:12,316 --> 00:54:13,851 Г-н Сантини? 707 00:54:19,156 --> 00:54:20,657 Г-н Сантини? 708 00:54:25,996 --> 00:54:27,364 Г-н Сантини? 709 00:54:27,464 --> 00:54:29,500 Влезте, лейтенант. Очаквах те. 710 00:54:33,504 --> 00:54:34,371 Добър вечер 711 00:54:41,078 --> 00:54:43,714 Чувствайте се привилегировани, лейтенант. Обикновено не допускам никого тук. 712 00:54:45,616 --> 00:54:48,285 Имах много силно подозрение ще ме търсиш тази вечер. 713 00:54:50,220 --> 00:54:51,088 Благодаря, сър. 714 00:54:51,188 --> 00:54:51,989 Внимателно. 715 00:54:54,191 --> 00:54:55,692 Така се прави. 716 00:54:55,793 --> 00:54:57,161 Да, така се прави. 717 00:54:57,728 --> 00:55:00,264 Аз не съм в куба. тук съм 718 00:55:01,865 --> 00:55:04,535 И това със сигурност трябва задоволи доклада си. 719 00:55:04,635 --> 00:55:06,737 Да, сър, със сигурност е така ще звучи по-добре. 720 00:55:07,237 --> 00:55:09,573 Искам да кажа, че не можех да го напиша... 721 00:55:10,174 --> 00:55:12,609 Че си бил окован в куб и изхвърлен в резервоар с вода... 722 00:55:12,709 --> 00:55:14,278 без въздух за 10 минути. 723 00:55:17,014 --> 00:55:19,216 Е, да видим. Местонахождение по време на престъпление, 724 00:55:19,316 --> 00:55:21,285 Сантини в сутерена. 725 00:55:22,152 --> 00:55:24,655 Не можех много добре да те спра откривайки и сега, когато знаете, 726 00:55:24,755 --> 00:55:27,124 Бих бил много благодарен казвате на възможно най-малко хора. 727 00:55:27,224 --> 00:55:28,992 Е, разбира се, сър. Можете ли да потвърдите това? 728 00:55:29,193 --> 00:55:30,794 Мога ли да проверя какво? 729 00:55:32,629 --> 00:55:33,864 Че наистина си бил тук? 730 00:55:34,898 --> 00:55:36,800 Ти наистина си нещо. 731 00:55:38,035 --> 00:55:40,838 добър мой човек, къде можех да отида? 732 00:55:41,004 --> 00:55:43,207 Ако наистина бях излязъл през тези две врати тук, 733 00:55:43,307 --> 00:55:46,176 направи остър ляв завой, хукна надолу коридора, изкачване по стълбището, 734 00:55:46,276 --> 00:55:49,079 сценичният мениджър щеше да ме види. Консултирайте се с него. 735 00:55:49,680 --> 00:55:52,416 Алтернативата ми беше да изляза през тези врати, нагоре по това стълбище, 736 00:55:52,516 --> 00:55:54,351 което би ме довело директно в кухнята, 737 00:55:54,585 --> 00:55:56,920 където поне дузина души щеше да е наясно с присъствието ми. 738 00:55:57,020 --> 00:55:58,755 Е, това определено има смисъл, сър. 739 00:55:58,922 --> 00:55:59,823 благодаря 740 00:56:00,524 --> 00:56:01,325 слушай 741 00:56:01,992 --> 00:56:05,362 Трябва да ви кажа за тези белезници. Със сигурност ги свалихте бързо. 742 00:56:05,462 --> 00:56:06,029 Уау! 743 00:56:06,230 --> 00:56:09,833 Всички имаме своите особености таланти, лейтенант. 744 00:56:10,400 --> 00:56:13,003 Моят случайно е илюзия а твоята, подозирам, е реалност, 745 00:56:13,103 --> 00:56:14,571 и доста мрачен при това. 746 00:56:14,671 --> 00:56:15,572 Е, изяснихте едно нещо. 747 00:56:15,672 --> 00:56:17,207 Знаеш ли, тази ключалка беше трябва да е устойчив на избор? 748 00:56:17,307 --> 00:56:20,577 Ти показа, че не е така. поне, не за човек с вашите способности. Уау! 749 00:56:20,677 --> 00:56:24,381 О, всяка ключалка може да бъде пробита, Лейтенант, ако знаете как. 750 00:56:25,949 --> 00:56:27,751 Предполагам, че трябва да запазите доста добра следа на времето. 751 00:56:27,851 --> 00:56:30,354 Имам предвид, ставаш късно на сцената, ще провалиш целия номер. 752 00:56:30,654 --> 00:56:31,755 Абсолютно. 753 00:56:32,623 --> 00:56:36,593 Имахте ли късмет проследяване на пистолета? 754 00:56:36,760 --> 00:56:38,896 Не, сър. Можеше да има принадлежал на някого. 755 00:56:40,998 --> 00:56:44,468 А какво да кажем за салфетката? 756 00:56:44,935 --> 00:56:48,138 О, нищо особено. Само една салфетка от кухнята. 757 00:56:48,238 --> 00:56:49,039 ъъъъ 758 00:56:49,506 --> 00:56:50,641 не би било... 759 00:56:52,576 --> 00:56:53,977 нещо подобно? 760 00:57:01,885 --> 00:57:04,254 Ти, дяволче, ти. 761 00:57:05,622 --> 00:57:07,090 Пак го направи. 762 00:57:08,392 --> 00:57:10,027 Сега наистина трябва да ме извините. 763 00:57:10,861 --> 00:57:12,596 Между другото, лейтенант, 764 00:57:13,263 --> 00:57:15,932 Пренебрегнах да имам обичайното ми бренди тази вечер. 765 00:57:16,600 --> 00:57:19,036 Точно тук е на масата ако искате да пиете. 766 00:57:19,136 --> 00:57:20,637 Какво направи... Бренди? 767 00:57:21,805 --> 00:57:23,106 О, не ти ли казах? 768 00:57:23,874 --> 00:57:27,444 Винаги ми носят ракия точно по едно и също време всяка вечер. 769 00:57:28,679 --> 00:57:30,080 Успокоява нервите. 770 00:58:19,096 --> 00:58:23,200 Извинете, бихте ли ми казали кой донесе Г-н Сантини неговото бренди снощи? 771 00:58:26,403 --> 00:58:29,539 извинете, Мразя да ви безпокоя, но... 772 00:58:42,753 --> 00:58:46,490 Мога ли да получа вниманието на всички, моля? Това е полицейска работа! 773 00:58:47,257 --> 00:58:49,026 много ви благодаря 774 00:58:49,192 --> 00:58:50,894 Просто искам да поговорим на индивида... 775 00:58:50,994 --> 00:58:53,930 който доведе г-н Сантини ракията му снощи. 776 00:58:54,264 --> 00:58:55,165 Аз го направих. 777 00:58:56,500 --> 00:58:58,468 мога ли да говоря с вас там, моля? 778 00:59:00,537 --> 00:59:01,505 Добре, сър. 779 00:59:09,646 --> 00:59:11,848 Можеш да се върнеш на работа. много ви благодаря 780 00:59:12,416 --> 00:59:13,683 Ще трябва да го направите бързо, сър. 781 00:59:13,784 --> 00:59:16,253 Имам варен омар и сметанен рак готов за маса 18. 782 00:59:16,353 --> 00:59:18,822 За тази ракия. какво е това Това обичайно нещо ли е? 783 00:59:18,922 --> 00:59:21,091 О, да. По време на всяко представление. 784 00:59:21,258 --> 00:59:23,393 Мисля, че старото момче има нужда от това да си успокои нервите. 785 00:59:23,493 --> 00:59:26,129 И винаги го сваляш на него през тези 10 минути? 786 00:59:26,229 --> 00:59:26,963 Да, сър. 787 00:59:27,064 --> 00:59:29,699 Ти му взе брендито снощи и той беше там? 788 00:59:29,800 --> 00:59:30,634 Да, сър. 789 00:59:31,234 --> 00:59:32,869 Моят омар и моят рак, сър? 790 00:59:33,203 --> 00:59:34,004 вярно 791 00:59:37,207 --> 00:59:38,308 Позитивен ли си? 792 00:59:39,910 --> 00:59:42,412 Познавам гласа му, лейтенант. Беше той. 793 00:59:42,646 --> 00:59:44,581 Какво имаш предвид гласа му? Не го ли видяхте? 794 00:59:45,415 --> 00:59:48,151 Всъщност не. Но той се движеше наоколо там. Това видях. 795 00:59:48,251 --> 00:59:49,186 сигурен ли си 796 00:59:49,953 --> 00:59:52,823 да Всяка вечер той обича да играе умствен трик върху мен. 797 00:59:52,989 --> 00:59:55,292 Снощи ме попита да изберете число от едно до четири. 798 00:59:55,392 --> 00:59:56,226 какво искаш да кажеш 799 00:59:56,493 --> 00:59:57,828 Число от едно до четири. 800 00:59:58,061 --> 01:00:00,997 Той не се досети правилно, щях да отида през вратата и той щеше да ми даде $5. 801 01:00:01,131 --> 01:00:03,467 И как е възможно да не е бил там? Ако това си мислиш. 802 01:00:03,567 --> 01:00:05,969 Такъри, имаме гладни хора чакам там. 803 01:00:06,837 --> 01:00:07,838 Добре, Хари. 804 01:00:08,872 --> 01:00:11,041 Варен омар и сметана от раци. 805 01:00:11,141 --> 01:00:12,309 Ще скоча веднага при него. 806 01:00:12,876 --> 01:00:14,444 Позна ли правилното число? 807 01:00:14,845 --> 01:00:15,779 да 808 01:00:26,256 --> 01:00:27,924 Лейтенант Коломбо! 809 01:00:29,192 --> 01:00:30,427 Лейтенант Коломбо! 810 01:00:30,727 --> 01:00:31,461 Бих го оценил... 811 01:00:31,561 --> 01:00:33,630 ако беше останал далеч от кухнята ми по време на вечеря, нали? 812 01:00:33,730 --> 01:00:36,099 Съжалявам, аз съм вредител, но съм много объркан. 813 01:00:36,199 --> 01:00:37,167 Да, изглеждаш така. 814 01:00:37,267 --> 01:00:40,670 Симънс, вземете списък с вино към маса 3 веднага. бързо! 815 01:00:40,770 --> 01:00:43,673 Г-н Бландфорд, още нещо Докато се махна от пътя ви. 816 01:00:43,773 --> 01:00:46,343 Ти влизаше и излизаше от кухнята цяла нощ през вечерта. 817 01:00:46,443 --> 01:00:49,613 Знаете ли дали има нов мъж снощи, макар и за кратко? 818 01:00:49,713 --> 01:00:52,449 Вижте, нека ви кажа нещо за кухнята, а? 819 01:00:52,549 --> 01:00:55,018 Работим с малък персонал, така че ни липсва. 820 01:00:55,118 --> 01:00:56,486 Обаждаме се в агенцията по труда, 821 01:00:56,586 --> 01:00:58,755 те изпращат временно. Това е временно. 822 01:00:58,855 --> 01:01:03,093 Човекът идва тук, аз казвам, "Вземете червено палто, вземете поднос, излезте навън." Това е. 823 01:01:03,326 --> 01:01:05,495 Така че няма да знаете ако непознат мине от тук? 824 01:01:05,595 --> 01:01:06,863 шегуваш ли се не бих забелязал... 825 01:01:06,963 --> 01:01:09,099 ако майка ми влезе тук и тя ме целуна. защо 826 01:01:10,734 --> 01:01:13,837 Опитвам се да обясня нещо това не е обяснимо. 827 01:01:15,138 --> 01:01:17,307 Звучи като ти говориш със Сантини. 828 01:01:18,141 --> 01:01:20,877 Хей, Карлос, донеси прибори за хранене. Не ни достига. 829 01:01:20,977 --> 01:01:22,012 И го избързайте. 830 01:01:34,457 --> 01:01:35,625 Добро утро, сър. 831 01:01:36,126 --> 01:01:37,093 добро утро 832 01:01:37,494 --> 01:01:38,762 Какво гадно нещо. 833 01:01:39,930 --> 01:01:41,765 Гадно и смъртоносно. 834 01:01:42,866 --> 01:01:45,602 Наблюдавайте. Обикновен морков. 835 01:01:45,769 --> 01:01:49,005 Едно движение на китката, тласък надолу и... 836 01:01:49,773 --> 01:01:52,208 Много удобен кухненски уред. 837 01:01:52,709 --> 01:01:55,212 От друга страна, едва ли е загадъчно. 838 01:01:55,412 --> 01:01:59,783 Сега нека демонстрирам магическият аспект на това устройство, сър. 839 01:02:00,550 --> 01:02:01,751 ще ми помогнеш ли 840 01:02:01,851 --> 01:02:06,756 Бих искал да демонстрирам тази прекрасна илюзия. 841 01:02:07,157 --> 01:02:09,025 Имате вяра, нали? 842 01:02:10,293 --> 01:02:12,095 Нямаш предвид ръката ми? 843 01:02:12,495 --> 01:02:13,496 моля 844 01:02:15,765 --> 01:02:16,700 там вътре? 845 01:02:16,800 --> 01:02:18,602 да моля там вътре. 846 01:02:18,835 --> 01:02:20,136 И ти ме искаш да сложа ръката си там? 847 01:02:20,236 --> 01:02:22,672 Да, точно там, моля, сър. 848 01:02:23,406 --> 01:02:24,641 какво ще правиш 849 01:02:24,808 --> 01:02:29,746 Сега просто поставете ръката си малко по-напред в това, сър, ако желаете. 850 01:02:29,946 --> 01:02:31,181 какво ще правиш 851 01:02:34,951 --> 01:02:37,921 Напълно гарантирано за две години срещу всички дефекти... 852 01:02:38,021 --> 01:02:40,357 и идва с три допълнителни остриета. 853 01:02:41,024 --> 01:02:43,293 $89,95. 854 01:02:45,929 --> 01:02:46,863 о! 855 01:02:47,731 --> 01:02:50,333 Ще бъда стрелец. Никога повече не правете това. 856 01:02:53,403 --> 01:02:56,673 много ви благодаря Това е дяволски трик. 857 01:02:56,773 --> 01:02:59,743 да Интересувате ли се, г-н... 858 01:03:01,311 --> 01:03:02,979 Името ми е Колумбо. 859 01:03:03,713 --> 01:03:05,115 - не - Колумбо. 860 01:03:05,348 --> 01:03:09,319 Отлично. много добре Това Великият Колумб ли е? 861 01:03:09,619 --> 01:03:11,788 Не, само лейтенант. 862 01:03:13,123 --> 01:03:16,226 Полиция. Разследване на убийство. 863 01:03:16,960 --> 01:03:18,662 Убийството на Джеси Джеръм. 864 01:03:18,762 --> 01:03:21,564 О, скъпи Джеси. 865 01:03:21,831 --> 01:03:24,000 Да го познаваше означаваше да го мрази. 866 01:03:24,567 --> 01:03:27,437 Бях в Сан Марино тази нощ, лейтенант, 867 01:03:27,737 --> 01:03:29,406 при свекърите ми. 868 01:03:29,539 --> 01:03:31,941 Сър, не сте под съмнение. 869 01:03:32,575 --> 01:03:34,844 Не, просто искам малко информация. 870 01:03:35,745 --> 01:03:37,747 Да кажем това човек е в една стая, 871 01:03:37,847 --> 01:03:40,483 но иска някой да мисли той е в друга стая. 872 01:03:41,017 --> 01:03:43,987 Да накараш гласа му да идва от друга стая. Имате ли такъв трик? 873 01:03:44,087 --> 01:03:45,355 Не, всъщност не. 874 01:03:45,455 --> 01:03:49,025 Предполагам, че говорите за някакво радио устройство. 875 01:03:49,492 --> 01:03:53,029 Говоря за правенето на вашия глас идват от друга стая. 876 01:03:53,363 --> 01:03:55,932 Е, някой може да говори в малък скрит микрофон... 877 01:03:56,032 --> 01:03:58,134 и има неговия глас идват от някъде другаде. 878 01:03:58,368 --> 01:03:59,336 вярно 879 01:03:59,536 --> 01:04:02,238 Е, не е така истинска магия, лейтенант. 880 01:04:02,472 --> 01:04:04,607 По-скоро като гаф в главен акт. 881 01:04:04,708 --> 01:04:06,209 Гафът в акт на главата? 882 01:04:06,309 --> 01:04:08,745 Главен акт. Четене на мисли. 883 01:04:09,112 --> 01:04:12,749 Знаеш ли, един човек горе на сцената и асистент в публиката, 884 01:04:12,849 --> 01:04:13,883 обикновено широк, 885 01:04:14,317 --> 01:04:16,419 и тя пита някакъв човек на 20-ти ред... 886 01:04:16,519 --> 01:04:18,555 ако има нещо той иска да попита свами, 887 01:04:18,655 --> 01:04:20,557 така че той й го прошепва. 888 01:04:20,924 --> 01:04:23,593 Но какво марката не знае е снабдена с микрофон... 889 01:04:23,693 --> 01:04:27,597 и човекът на сцената има малка слушалка зад ухото му. 890 01:04:30,867 --> 01:04:34,170 Така че, ако сте имали няколко от тези неща и усилвател, 891 01:04:35,372 --> 01:04:39,409 бихте могли да създадете илюзията за да си някъде, докато не си бил. 892 01:04:39,676 --> 01:04:41,111 Ако знаеш какво правиш. 893 01:04:41,511 --> 01:04:43,446 Имате ли нещо можех да погледна? 894 01:04:43,713 --> 01:04:44,581 Разбира се. 895 01:04:58,128 --> 01:04:59,295 Г-н Лали? 896 01:04:59,729 --> 01:05:01,231 Да, какво мога да направя за вас? 897 01:05:01,331 --> 01:05:02,432 помниш ли ме 898 01:05:03,666 --> 01:05:06,002 Да, ти беше в клуб Кабаре другата вечер. 899 01:05:06,102 --> 01:05:07,303 Да, със сигурност бях. 900 01:05:07,404 --> 01:05:08,772 хайде благодаря 901 01:05:08,872 --> 01:05:10,807 Почерпете си една бира в хладилника. 902 01:05:12,976 --> 01:05:13,877 Какво плащате тук? 903 01:05:13,977 --> 01:05:15,178 $40 на месец. 904 01:05:15,912 --> 01:05:16,713 камериерско обслужване? 905 01:05:16,813 --> 01:05:18,782 майтапиш ли се камериерско обслужване? 906 01:05:18,882 --> 01:05:19,816 А къде е банята? 907 01:05:20,150 --> 01:05:21,151 В коридора. 908 01:05:22,252 --> 01:05:23,353 Вашият котлон? 909 01:05:23,453 --> 01:05:24,721 Това е моят котлон. 910 01:05:24,988 --> 01:05:26,156 Все още не е лошо. 911 01:05:30,426 --> 01:05:32,228 Какво мислиш за този магьосник? 912 01:05:32,328 --> 01:05:33,863 О, той винаги е бил страхотен. 913 01:05:33,997 --> 01:05:37,066 Знаеш ли, бих заложил пари че не може да се измъкне от тези белезници. 914 01:05:37,200 --> 01:05:40,236 Никога не залагайте срещу Сантини. Той е сметаната на сметаната. 915 01:05:43,373 --> 01:05:45,108 Те ми казват отиваш много назад с него. 916 01:05:45,208 --> 01:05:46,976 О, да, много назад, когато аз и братята ми... 917 01:05:47,076 --> 01:05:48,912 бяха най-добрият акт в Европа. 918 01:05:49,445 --> 01:05:51,481 Той беше гафът в главния акт, 919 01:05:51,681 --> 01:05:54,517 и винаги го сваляше много гладко, много умно. 920 01:05:54,617 --> 01:05:56,119 Оттам той започна. 921 01:05:56,820 --> 01:05:58,321 Тогава Сантини ли се казваше? 922 01:05:58,488 --> 01:06:00,356 Не, не, не тогава. 923 01:06:00,456 --> 01:06:03,159 Беше Арлингтън или Кенсингтън, нещо английско, 924 01:06:03,359 --> 01:06:05,628 но имаше акцент можеш да отсечеш с брадва. 925 01:06:06,029 --> 01:06:07,630 О, какъв акцент? 926 01:06:07,864 --> 01:06:09,299 Мисля, че беше немски. 927 01:06:09,933 --> 01:06:11,134 Къде го срещнахте за първи път? 928 01:06:11,501 --> 01:06:12,802 В Будапеща. 929 01:06:15,505 --> 01:06:17,407 Може би акцентът беше унгарски. 930 01:06:17,507 --> 01:06:19,742 Но не мина с това английско име. 931 01:06:20,810 --> 01:06:21,945 След това zippo. 932 01:06:22,178 --> 01:06:25,515 Пет години по-късно, срещаме го в Осло. 933 01:06:25,615 --> 01:06:27,183 Акцентът го няма, 934 01:06:28,117 --> 01:06:31,688 той е много британски и сега той носи италианско име. 935 01:06:32,188 --> 01:06:32,989 Сантини? 936 01:06:33,089 --> 01:06:34,490 Великият Сантини. 937 01:06:34,791 --> 01:06:38,294 Така че името остана, и сега акцентът е американски? 938 01:06:38,394 --> 01:06:40,763 Да, но той порасна в майстор на акцентите. 939 01:06:40,864 --> 01:06:42,332 може дори да ви имитира 940 01:06:42,966 --> 01:06:44,400 Мисля, че той е такъв човек... 941 01:06:44,500 --> 01:06:47,036 че може да направи почти всичко ако се е замислил. 942 01:06:47,270 --> 01:06:48,805 Имаш предвид неговата ръка. 943 01:06:48,905 --> 01:06:49,806 вярно 944 01:06:51,407 --> 01:06:52,675 Как е истинското му име? 945 01:06:52,775 --> 01:06:54,444 Не знам, никога не съм знаел. 946 01:06:58,147 --> 01:06:59,415 - Вашият ли е телевизорът? - да 947 01:06:59,516 --> 01:07:03,520 Това е мое и котлона е мой. Останалото принадлежи на ставата. 948 01:07:04,554 --> 01:07:05,488 колко време имаш 949 01:07:05,588 --> 01:07:06,556 1:00 часа. 950 01:07:07,323 --> 01:07:08,791 Ваната. Има ли вана в Джон? 951 01:07:08,892 --> 01:07:10,093 Не, не, не. 952 01:07:10,193 --> 01:07:12,629 Има един душ на третия етаж за всички. 953 01:07:14,464 --> 01:07:15,532 Слушай, благодаря. 954 01:07:15,632 --> 01:07:16,633 Не го споменавай. 955 01:07:20,570 --> 01:07:22,805 Моите агенти се събират напълно ново турне... 956 01:07:22,906 --> 01:07:25,541 и аз ще го направя изискват нов асистент. 957 01:07:25,642 --> 01:07:27,310 Каквото и да се случи на дъщеря ти? 958 01:07:27,977 --> 01:07:31,714 Е, за съжаление, горкото дете има омекоти към един доста посредствен певец. 959 01:07:32,682 --> 01:07:34,117 Липсва й вкус. 960 01:07:34,884 --> 01:07:36,986 Генетично не го правя съвсем го разбирам. 961 01:07:37,120 --> 01:07:39,822 Е, може би идва от от страна на майка й на семейството. 962 01:07:40,390 --> 01:07:43,359 Малко вероятно, тъй като тя беше дамата който ме научи на всичко, което знам. 963 01:07:44,994 --> 01:07:46,229 Сериозно обаче, аз... 964 01:07:47,096 --> 01:07:48,598 Иска ми се да го обмислите. 965 01:07:49,299 --> 01:07:51,634 Имам чувството, че ще направиш прекрасен спътник. 966 01:07:52,669 --> 01:07:53,836 ще си помисля 967 01:07:54,437 --> 01:07:55,438 Моля, направете го. 968 01:08:09,619 --> 01:08:10,954 Не трябва да се бавя. 969 01:08:18,895 --> 01:08:21,731 Стой сега или ще се оттегля вашите права за шофиране. 970 01:08:31,608 --> 01:08:33,509 Ще оставя това палто в колата. 971 01:08:34,043 --> 01:08:36,646 Ако някой се опита да го вдигне, гледаш на другата страна. 972 01:09:02,071 --> 01:09:03,306 Да, мога ли да ви помогна, сър? 973 01:09:03,539 --> 01:09:04,474 о, не 974 01:09:04,674 --> 01:09:05,675 какво става 975 01:09:05,842 --> 01:09:08,011 Някой, за когото си мислех Бях видял последното от. 976 01:09:10,046 --> 01:09:11,481 Имате ли съвпадение, сър? 977 01:09:11,681 --> 01:09:12,482 Да, сър. 978 01:09:16,219 --> 01:09:18,654 Е, мислите ли, че бихте могли да накараш и него да изчезне? 979 01:09:19,422 --> 01:09:22,925 Страхотно предложение е, но в неговия случай, мисля, доста съмнително. 980 01:09:23,226 --> 01:09:25,528 Просто ще се присъединя този господин на тази маса... 981 01:09:25,628 --> 01:09:27,096 за момент, ако нямате нищо против. 982 01:09:28,131 --> 01:09:29,198 много ви благодаря 983 01:09:34,871 --> 01:09:37,840 Г-н Сантини, съжалявам. Не исках да се натрапвам. 984 01:09:38,474 --> 01:09:39,776 Сигурен съм, че не си. 985 01:09:40,376 --> 01:09:41,911 Това ще отнеме само момент, 986 01:09:42,145 --> 01:09:44,681 освен ако не предпочиташ моето чакане докато не свършиш. 987 01:09:45,014 --> 01:09:48,818 Лейтенант, какво става с мен? което намирате за толкова неустоимо? 988 01:09:49,085 --> 01:09:50,186 Е, знаеш как е, 989 01:09:50,286 --> 01:09:53,122 Трябва да проверя всички следи докато не хвана моя човек. 990 01:09:53,489 --> 01:09:54,924 Можеше да е жена, нали знаеш. 991 01:09:55,291 --> 01:09:56,426 разбира се 992 01:09:57,660 --> 01:10:00,263 Имаше убийство в клуба. Собственикът е убит. 993 01:10:00,696 --> 01:10:01,564 Моля, седнете. 994 01:10:02,598 --> 01:10:05,068 По ирония на съдбата това се случи по време на действието ми. 995 01:10:05,501 --> 01:10:08,271 О, прости ми, лейтенант Колумбо, това е мис Маккарти. 996 01:10:08,538 --> 01:10:09,372 Как сте, госпожо? 997 01:10:10,807 --> 01:10:12,642 - Искате ли да поръчате коктейл? - Не, нищо за мен. 998 01:10:12,742 --> 01:10:14,677 Познавате ли Майкъл Лали, сър? 999 01:10:15,078 --> 01:10:18,815 Да, разбира се, познавам Майкъл Лали. И много добре знаеш, че го познавам... 1000 01:10:19,182 --> 01:10:21,684 защото ме видя да говоря с него снощи в клуба. 1001 01:10:21,984 --> 01:10:25,021 Е, според г-н Лали, когато те позна за първи път в Европа, 1002 01:10:25,121 --> 01:10:27,490 отиваше под друго име. 1003 01:10:29,725 --> 01:10:32,061 Кенсингтън или Арлингтън. 1004 01:10:32,795 --> 01:10:33,663 Какво от това? 1005 01:10:34,430 --> 01:10:37,100 Не мислеше, че Сантини е такъв наистина моето име, нали? 1006 01:10:40,470 --> 01:10:42,271 „Не изглежда италианско.“ 1007 01:10:43,339 --> 01:10:45,541 Това е първото бележка, която направих, сър. 1008 01:10:45,641 --> 01:10:46,542 Колко проницателно. 1009 01:10:46,642 --> 01:10:49,746 Но ти използваш името Сантини на паспорта си. 1010 01:10:50,213 --> 01:10:52,982 Защо, лейтенант, бяхте проверява ме. 1011 01:10:53,716 --> 01:10:55,918 Е, наистина не го правя имам избор, сър. 1012 01:10:57,186 --> 01:11:00,790 Защо си толкова зает да разбера истинската си самоличност? 1013 01:11:00,990 --> 01:11:02,358 Вашият произход... 1014 01:11:03,493 --> 01:11:06,028 може да е по-смирен отколкото вие го карате да изглежда. 1015 01:11:06,929 --> 01:11:08,631 А вие, лейтенант? 1016 01:11:09,265 --> 01:11:13,202 Под тази разрошена външност, там кърти сърцето... 1017 01:11:13,436 --> 01:11:15,571 на философ емпирик, 1018 01:11:15,671 --> 01:11:18,975 търсене на истината на всяка цена. 1019 01:11:19,108 --> 01:11:20,510 Просто си върша работата. 1020 01:11:20,643 --> 01:11:22,645 Но ти го караш да звучи толкова пролетарски. 1021 01:11:23,146 --> 01:11:27,016 И моята работа, ако щете, има общо с външния вид. 1022 01:11:27,116 --> 01:11:30,686 Не съм това, което се представям и отново, нито ти. 1023 01:11:31,154 --> 01:11:35,191 Г-н Лали си спомня това навремето ти си говорил с друг акцент. 1024 01:11:36,926 --> 01:11:38,861 Този ли беше, Mein Herr? 1025 01:11:39,762 --> 01:11:43,099 Или може би този, господарю. по-добре ли е Добре. 1026 01:11:43,900 --> 01:11:47,136 Или може би звучеше така. 1027 01:11:47,403 --> 01:11:50,439 О, ти си забележителен човек, Г-н Сантини. 1028 01:11:50,540 --> 01:11:52,175 Колко силно от твоя страна да го забележиш. 1029 01:11:52,975 --> 01:11:54,310 Мога да направя моя източноукраински... 1030 01:11:54,410 --> 01:11:56,445 но за съжаление, мис Маккарти и аз имам среща. 1031 01:11:56,546 --> 01:11:58,347 Ако ни извините, лейтенант. 1032 01:11:58,447 --> 01:12:00,716 Бихте ли ми казали поне кое име беше? 1033 01:12:00,983 --> 01:12:03,586 Арлингтън ли беше или беше Кенсингтън? 1034 01:12:03,853 --> 01:12:05,421 Е, нито едно от двете, всъщност. 1035 01:12:05,922 --> 01:12:07,190 Беше Вашингтон. 1036 01:12:10,326 --> 01:12:12,161 имате ли малко име за това, сър? 1037 01:12:14,096 --> 01:12:15,164 Марта. 1038 01:12:38,521 --> 01:12:39,689 изпрати ли за мен? 1039 01:12:40,256 --> 01:12:42,191 - Да, Уилсън, аз... - Лейтенант, имам идея. 1040 01:12:42,291 --> 01:12:43,693 Сервитьорът Текъри. 1041 01:12:43,793 --> 01:12:46,362 Той беше този, който донесе кафето до Джером, помниш ли? 1042 01:12:46,462 --> 01:12:49,265 Добре, Джером си тръгна вратата се отваря за него. 1043 01:12:49,365 --> 01:12:52,201 Такъри се качва горе, влиза вътре, стреля по Джером, 1044 01:12:52,301 --> 01:12:55,271 тогава той се заблуждава с ключалката за да изглежда, че някой го е избрал. 1045 01:12:55,371 --> 01:12:57,473 Това е много добре. Магьосникът го направи. 1046 01:12:57,607 --> 01:12:58,407 какво? 1047 01:12:58,674 --> 01:13:01,043 Сантини уби г-н Джером. 1048 01:13:01,143 --> 01:13:03,713 Сантини? Сантини беше в мазето. 1049 01:13:03,946 --> 01:13:07,016 Ти сам каза, че е бил там долу играе номера с Thackery. 1050 01:13:07,116 --> 01:13:09,952 Той щеше да го направи лично ръка Thackery $5... 1051 01:13:10,052 --> 01:13:12,054 ако Сантини не можеше да познае числото. 1052 01:13:12,188 --> 01:13:14,924 Е, гласът му беше в мазето. Той не беше там. 1053 01:13:15,558 --> 01:13:17,093 Само гласът му. 1054 01:13:18,928 --> 01:13:22,832 Виждате ли какво трябва да запомним е, че г-н Сантини е майстор на илюзията. 1055 01:13:22,932 --> 01:13:25,234 Той те кара да вярваш в което той иска да вярваш. 1056 01:13:25,334 --> 01:13:26,802 Изберете число от едно до четири. 1057 01:13:27,336 --> 01:13:28,004 Изберете номер? 1058 01:13:28,104 --> 01:13:30,406 Изберете произволно число от едно до четири. 1059 01:13:31,207 --> 01:13:33,242 - Разбрах го. - Какво има? 1060 01:13:33,809 --> 01:13:34,644 две. 1061 01:13:34,777 --> 01:13:36,812 Вдигнете телефонната слушалка. 1062 01:13:39,682 --> 01:13:40,716 Обърнете го. 1063 01:13:43,252 --> 01:13:45,454 „Знаех си, че си мисля за номер две/' 1064 01:13:46,989 --> 01:13:48,190 Как го направи? 1065 01:13:49,692 --> 01:13:51,494 Ако бяхте избрали номер четири, 1066 01:13:52,295 --> 01:13:54,330 Бих ти казал да гледам под пепелника. 1067 01:13:56,866 --> 01:13:58,701 „Знаех, че си мислиш от номер четири." 1068 01:13:58,801 --> 01:14:01,904 Ако беше казал номер едно, Бих ти казал да вземеш перфоратора. 1069 01:14:03,506 --> 01:14:05,441 „Знаех, че си мислиш от номер едно/' 1070 01:14:05,741 --> 01:14:07,643 Ако бяхте избрали номер три... 1071 01:14:08,477 --> 01:14:10,813 „Знаех, че си мислиш от номер три." 1072 01:14:11,280 --> 01:14:12,248 това е... 1073 01:14:12,481 --> 01:14:13,783 Къде научи това? 1074 01:14:15,084 --> 01:14:19,121 Този трик ми струваше $17,35 в магически магазин. 1075 01:14:19,221 --> 01:14:20,756 О, това е скъпо. 1076 01:14:21,157 --> 01:14:24,360 Добре, да кажем Сантини не беше в мазето. 1077 01:14:24,460 --> 01:14:26,295 Искам да кажа, да кажем, че Сантини го е направил. 1078 01:14:26,862 --> 01:14:29,498 Но какъв е мотивът? аз трябва да има мотив. 1079 01:14:29,598 --> 01:14:32,335 Да, винаги има мотив. 1080 01:14:33,002 --> 01:14:34,670 Просто трябва да го намерим. 1081 01:14:37,640 --> 01:14:39,408 - Хайде де. - Къде отиваме? 1082 01:14:40,209 --> 01:14:41,644 не мога да намеря мотив тук. 1083 01:14:41,744 --> 01:14:43,612 - Да, къде ще го намерим? - Не знам. 1084 01:14:43,713 --> 01:14:44,513 И така, къде отиваме? 1085 01:14:44,613 --> 01:14:46,315 Уилсън, ще... 1086 01:14:47,616 --> 01:14:49,118 Забравих си палтото. 1087 01:14:49,218 --> 01:14:49,986 палто? 1088 01:14:50,619 --> 01:14:51,921 Ще вземем малко въздух. 1089 01:14:52,188 --> 01:14:53,956 - Правилно. - Мисли. 1090 01:15:08,871 --> 01:15:10,773 Лейтенант, какво се случи към новото ти палто? 1091 01:15:10,873 --> 01:15:12,975 О, това? Не пасваше. 1092 01:15:13,075 --> 01:15:14,977 Съпругата, тя ще го промени за нещо ново. 1093 01:15:15,077 --> 01:15:15,945 о 1094 01:15:18,848 --> 01:15:21,050 Извинявай, Мак, просто си седял? 1095 01:15:21,484 --> 01:15:22,518 Моля за извинение. 1096 01:15:22,752 --> 01:15:24,954 Уилсън, този човек просто седеше. 1097 01:15:25,788 --> 01:15:26,622 прости ми 1098 01:15:27,456 --> 01:15:30,192 Бихте ли се обърнали? Просто искам да видя гърба на ризата ти. 1099 01:15:33,529 --> 01:15:35,798 изпотяване. Седяхте ли? 1100 01:15:35,898 --> 01:15:37,666 - Да, седях. - Къде седяхте? 1101 01:15:37,767 --> 01:15:39,335 Онзи ъглов стол точно там. 1102 01:15:42,571 --> 01:15:45,074 кожа. Уилсън, свали това. 1103 01:15:45,941 --> 01:15:49,345 Точно преди г-н Джеръм да бъде убит, знаем, че е седял. 1104 01:15:49,545 --> 01:15:53,315 Следващият въпрос е къде седеше? 1105 01:15:58,454 --> 01:16:00,356 Има седем стола и диван. 1106 01:16:00,456 --> 01:16:01,791 Къде седеше? 1107 01:16:02,458 --> 01:16:05,628 Е, сакото му беше на този стол. Така че той можеше да седи на този стол. 1108 01:16:05,728 --> 01:16:08,397 На бюрото имаше чаша вино и очилата за четене. 1109 01:16:08,497 --> 01:16:09,899 - Можеше да бъде... - Той се потеше. 1110 01:16:10,132 --> 01:16:11,801 - да - Ризата му беше влажна. 1111 01:16:12,401 --> 01:16:14,003 Можете да видите обезцветяването. 1112 01:16:14,103 --> 01:16:15,871 Започва от колана... 1113 01:16:16,405 --> 01:16:18,140 и работи по средата на гърба. 1114 01:16:18,240 --> 01:16:20,709 Така че изключваме всички столове с плат. 1115 01:16:20,810 --> 01:16:24,513 Той седеше върху кожа. Седни на този стол. 1116 01:16:26,515 --> 01:16:30,152 Това е кожен стол с висока облегалка. Ние изключваме това. 1117 01:16:30,586 --> 01:16:32,755 Линията на потта ще дойде до раменете. 1118 01:16:32,855 --> 01:16:35,257 Кожен стол с висока облегалка. Ние изключваме това. 1119 01:16:35,357 --> 01:16:36,826 Той седеше на този стол. 1120 01:16:41,764 --> 01:16:47,470 Sweat line удря на правилното място. Значи знаем къде е седял. 1121 01:16:49,104 --> 01:16:51,373 Какво правеше? 1122 01:16:52,007 --> 01:16:54,376 Е, ние знаем, че той дойде за проверка на касовите бележки. 1123 01:16:54,477 --> 01:16:56,612 Но касата така и не беше отворена. 1124 01:16:57,079 --> 01:16:59,248 Очилата за четене. На бюрото имаше очила за четене. 1125 01:16:59,348 --> 01:17:00,783 Може да е чел. 1126 01:17:01,016 --> 01:17:03,152 Имаше ли материали за четене наоколо? Книги, документи или писма? 1127 01:17:03,252 --> 01:17:04,520 - не - Той не четеше. 1128 01:17:04,620 --> 01:17:05,721 Не, нищо, сър. 1129 01:17:06,655 --> 01:17:09,458 Телефонът! Може да е бил по телефона, говорейки по телефона. 1130 01:17:09,625 --> 01:17:13,195 Тук за 40 минути? Може би част от времето. 1131 01:17:14,530 --> 01:17:18,467 Не виждам връзка между изваждане на очила за четене и провеждане на разговор. 1132 01:17:18,567 --> 01:17:19,902 Можеше да пише. 1133 01:17:20,236 --> 01:17:21,470 Подложката е гола. 1134 01:17:22,805 --> 01:17:24,907 Той никога не го е правил какво е дошъл тук да направи. 1135 01:17:25,274 --> 01:17:27,009 Той дойде тук да си брои парите, 1136 01:17:27,109 --> 01:17:30,746 двойно заключена врата, сложи парите на бюрото му... 1137 01:17:30,846 --> 01:17:33,749 но той никога отвори кутията. защо 1138 01:17:34,283 --> 01:17:38,254 Дали защото беше погълнат в слушането на музика? 1139 01:17:38,420 --> 01:17:40,956 Или имаше нещо по-важно да се направи? 1140 01:17:42,057 --> 01:17:44,860 Бих предположил, че е защото имаше нещо по-важно за вършене. 1141 01:17:45,060 --> 01:17:48,063 Мисля, че имаше нещо по-важно да се направи. 1142 01:17:48,230 --> 01:17:49,498 Какво беше? 1143 01:17:49,832 --> 01:17:51,200 Лейтенант Коломбо. 1144 01:17:52,768 --> 01:17:53,869 добър ден 1145 01:17:55,371 --> 01:17:56,739 Познавате ли сержант Уилсън? 1146 01:17:56,839 --> 01:17:57,673 как си 1147 01:17:59,241 --> 01:18:00,543 Знаете ли колко е изнервящо... 1148 01:18:00,643 --> 01:18:03,178 за всички, които работят с мен и работи в тази сграда... 1149 01:18:03,812 --> 01:18:06,482 защото ти и твоите хора подслушват наоколо? 1150 01:18:07,616 --> 01:18:09,485 Сега има ли шанс... 1151 01:18:09,585 --> 01:18:11,921 че бихте могли да бъдете малко по-малко забележим? 1152 01:18:12,021 --> 01:18:14,857 Това е изнервящо. Моите извинения, сър. 1153 01:18:15,057 --> 01:18:15,991 благодаря 1154 01:18:16,625 --> 01:18:19,562 Сега, мога ли да знам колко време ти и д-р Уотсън тук... 1155 01:18:19,728 --> 01:18:21,230 ще се ровят наоколо? 1156 01:18:21,764 --> 01:18:23,232 Е, напредваме, сър. 1157 01:18:23,365 --> 01:18:26,202 о Нещо съществено? 1158 01:18:26,602 --> 01:18:29,972 Кажете на г-н Сантини за трика че ти играх днес. 1159 01:18:30,239 --> 01:18:32,308 На лейтенанта станете магьосник. 1160 01:18:32,775 --> 01:18:35,077 Хайде, кажи му за това. He'll get a kick out of it. 1161 01:18:36,078 --> 01:18:40,115 Лейтенантът ме помоли да помисля число между едно и четири, 1162 01:18:40,216 --> 01:18:43,619 и тогава щеше да познае числото че си мислех и го докажи. 1163 01:18:43,819 --> 01:18:45,454 И в това нямаше съмнение. 1164 01:18:45,554 --> 01:18:46,922 Числото беше две. 1165 01:18:47,089 --> 01:18:49,091 Мислех за номер две. 1166 01:18:49,258 --> 01:18:51,894 Той ме попита за номера, който си мислех и му казах две. 1167 01:18:51,994 --> 01:18:54,863 И тогава ме попита да гледам под телефона. 1168 01:18:54,964 --> 01:18:59,068 Погледнах под телефона и имаше малко листче хартия и на него пишеше, 1169 01:18:59,201 --> 01:19:01,437 „Знаех си, че си мисля за номер две/' 1170 01:19:03,038 --> 01:19:03,973 браво 1171 01:19:05,207 --> 01:19:06,875 Това е магия, вълшебство. 1172 01:19:08,577 --> 01:19:12,815 Всъщност Дънингер го е използвал в акта си. Това е стар режим на готовност. 1173 01:19:13,682 --> 01:19:15,250 Сега ти каза, че си постигане на известен напредък. 1174 01:19:15,351 --> 01:19:18,754 Да, сър, определихме къде Г-н Джеръм беше точно преди убийството. 1175 01:19:19,321 --> 01:19:20,656 Разбира се, той беше точно тук в офиса. 1176 01:19:20,789 --> 01:19:22,157 Къде в офиса? 1177 01:19:22,391 --> 01:19:23,592 Сега, как да знам това? 1178 01:19:23,892 --> 01:19:25,227 Той седеше на този стол. 1179 01:19:26,862 --> 01:19:28,163 Знаете ли това със сигурност? 1180 01:19:28,564 --> 01:19:29,365 да 1181 01:19:29,665 --> 01:19:32,735 Какво си говорихме преди г-н Сантини да влезе? 1182 01:19:32,901 --> 01:19:35,871 Е, бяхме загрижени за какво правеше г-н Джеръм... 1183 01:19:35,971 --> 01:19:37,272 докато седеше на стола. 1184 01:19:37,773 --> 01:19:38,607 вярно 1185 01:19:38,807 --> 01:19:41,477 Концентрирахме се върху очилата за четене. 1186 01:19:41,577 --> 01:19:42,244 вярно 1187 01:19:42,344 --> 01:19:45,047 Всъщност, сър, бяхме загрижени с мотива. 1188 01:19:45,147 --> 01:19:45,914 вярно 1189 01:19:46,248 --> 01:19:49,351 Виждате ли, сър, ние сме зашеметени от мотива. 1190 01:19:49,652 --> 01:19:50,853 Имате ли заподозрян? 1191 01:19:51,053 --> 01:19:51,820 да 1192 01:19:52,521 --> 01:19:53,255 Вие правите? 1193 01:19:53,389 --> 01:19:54,189 ние правим, 1194 01:19:55,391 --> 01:19:57,459 но ние нямаме мотив за вас. 1195 01:19:59,595 --> 01:20:00,963 о 1196 01:20:02,364 --> 01:20:04,233 Аз съм заподозреният. 1197 01:20:04,800 --> 01:20:06,235 Колко интересно. 1198 01:20:07,469 --> 01:20:09,672 Е, намиране на мотив трябва да е лесно... 1199 01:20:09,772 --> 01:20:11,840 за двойка от умници като теб. 1200 01:20:12,741 --> 01:20:16,178 И ти обещавам, че няма да изчезна пред очите ти... 1201 01:20:16,278 --> 01:20:17,780 когато дойдеш да ме арестуваш. 1202 01:20:24,620 --> 01:20:26,355 Очилата за четене. 1203 01:20:28,057 --> 01:20:29,291 Знаете ли, лейтенант, 1204 01:20:29,958 --> 01:20:33,028 бихте носили очила за четене ако пишете. 1205 01:20:33,128 --> 01:20:35,864 Да, бихте носили очила за четене ако пишете, 1206 01:20:35,964 --> 01:20:38,767 но нямаше хартия в пишещата машина. 1207 01:20:38,867 --> 01:20:42,071 И нямаше никакви машинописни документи или на бюрото, 1208 01:20:42,304 --> 01:20:44,106 в чекмеджетата или отгоре. 1209 01:20:44,206 --> 01:20:47,743 В тази стая няма нищо, което да показва че този човек пишеше. 1210 01:20:52,147 --> 01:20:53,148 какво е това 1211 01:20:53,849 --> 01:20:54,850 Какво какво, сър? 1212 01:20:55,718 --> 01:20:56,585 това. 1213 01:20:58,821 --> 01:21:00,556 Прилича на топка за голф. 1214 01:21:01,056 --> 01:21:04,093 Така пише, сър. Топката пише буквите. 1215 01:21:21,076 --> 01:21:22,444 Но не се движи. 1216 01:21:23,078 --> 01:21:25,948 Пишещата машина. Това нещо не се движи. 1217 01:21:26,048 --> 01:21:26,949 Карета. 1218 01:21:27,549 --> 01:21:30,152 Това е каретата, но има няма каретка на тази пишеща машина. 1219 01:21:30,252 --> 01:21:31,687 Виждате ли, топката се движи отляво надясно. 1220 01:21:31,787 --> 01:21:33,555 Позволете ми да демонстрирам, господине, моля. 1221 01:21:33,856 --> 01:21:37,192 Виждате ли, използвах един от тези в училището по машинопис на Академията. 1222 01:21:38,127 --> 01:21:40,696 - О, не знаех, че имат. - О, да. 1223 01:21:45,934 --> 01:21:47,169 Ще бъда стрелец. 1224 01:21:47,269 --> 01:21:51,774 О, това е забележителна машина, лейтенант. Много модерен. 1225 01:21:52,474 --> 01:21:53,375 Виждате ли това? 1226 01:21:54,143 --> 01:21:58,180 Това е карбонова лента за еднократна употреба за много ясен образ. 1227 01:21:58,514 --> 01:22:02,418 Максимална скорост на тази машина Бих казал, че е около 220 думи на минута. 1228 01:22:03,552 --> 01:22:05,254 Красива. Красива машина. 1229 01:22:05,354 --> 01:22:06,755 Е, сър, ще започнем ли? 1230 01:22:10,192 --> 01:22:13,295 „Сега е времето за всички добри мъже да се притекат на помощ на тяхната партия“. 1231 01:22:13,395 --> 01:22:15,864 Лейтенант, става ли? да продължи търсенето? 1232 01:22:15,998 --> 01:22:17,466 Много добре, Уилсън. 1233 01:22:18,200 --> 01:22:19,334 много добре 1234 01:22:19,768 --> 01:22:20,903 Благодаря, сър. 1235 01:22:22,638 --> 01:22:23,605 благодаря 1236 01:22:51,800 --> 01:22:53,135 Хари какво става? 1237 01:22:53,702 --> 01:22:56,405 Този лейтенант държи Дани Грийн в офиса на Джеси. 1238 01:22:56,672 --> 01:22:58,407 Нещо предстои прекъсване на убийството. 1239 01:23:03,178 --> 01:23:04,880 Защо предполагате той иска да ме види? 1240 01:23:05,547 --> 01:23:07,850 Той не каза. Имам работа за вършене. 1241 01:23:27,903 --> 01:23:30,138 Ти си луда. Сантини не можеше да го направи. 1242 01:23:30,672 --> 01:23:33,041 Той го уби, Г-н Грийн, и аз мога да го докажа. 1243 01:23:33,475 --> 01:23:37,012 Мога да докажа как и мога да докажа защо. 1244 01:23:37,279 --> 01:23:38,213 Шантаж. 1245 01:23:38,413 --> 01:23:40,249 Изнудване? хайде 1246 01:23:40,649 --> 01:23:41,650 Шантаж. 1247 01:23:42,017 --> 01:23:45,721 Джеси Джером знаеше това Сантини наистина беше Стефан Мюлер, 1248 01:23:45,954 --> 01:23:48,590 бивш охранител от СС в края на Втората световна война. 1249 01:23:49,191 --> 01:23:52,628 И когато Джеси Джеръм заплаши за да го разобличи, Мюлер го уби. 1250 01:23:53,161 --> 01:23:54,930 Но как? Беше в мазето. 1251 01:23:55,464 --> 01:23:56,632 Мога да го докажа. 1252 01:23:57,366 --> 01:24:00,636 Когато пристигне тук Ще ви покажа как го направи. 1253 01:24:16,585 --> 01:24:19,621 Няма смисъл да бягате, сър. Няма къде да избягаш. 1254 01:24:24,927 --> 01:24:27,562 Току-що те чух да говориш горе в стаята с Грийн. 1255 01:24:27,763 --> 01:24:29,731 Не, сър, никога не сме били нагоре 1256 01:24:30,499 --> 01:24:33,669 Това е лесна илюзия за създаване. Всичко, от което се нуждаете, е малко миниатюрно радио оборудване. 1257 01:24:33,769 --> 01:24:37,472 Приемникът, безжичен микрофон и предавател. 1258 01:24:38,373 --> 01:24:40,208 Използвал си нещо подобно другата вечер. 1259 01:24:40,475 --> 01:24:43,979 Използвал си го, когато си заблудил сервитьора в мисълта, че все още си в мазето... 1260 01:24:44,079 --> 01:24:46,748 когато го изпълнявахте трик "избери число от едно до четири", 1261 01:24:46,848 --> 01:24:50,752 когато в действителност ти беше горе, убивайки Джеси Джеръм. 1262 01:24:52,087 --> 01:24:53,055 браво 1263 01:24:53,956 --> 01:24:55,624 Грешна, но интересна теория. 1264 01:24:55,891 --> 01:24:57,092 Повече от това. 1265 01:24:58,026 --> 01:24:59,928 Показва възможност. 1266 01:25:00,228 --> 01:25:02,364 И писмото показва мотив. 1267 01:25:03,465 --> 01:25:04,333 писмо? 1268 01:25:05,767 --> 01:25:08,537 Писмо, адресирано до отдела на имиграцията и натурализацията. 1269 01:25:08,637 --> 01:25:12,374 Идентифицира ви като военнопрестъпник. Средства, възможности и мотиви. 1270 01:25:12,474 --> 01:25:15,043 Достатъчно е да осъдиш за убийство първа степен. 1271 01:25:24,553 --> 01:25:26,588 Невъзможно е. Това е трик и не много добър. 1272 01:25:26,788 --> 01:25:28,256 Трик? не 1273 01:25:29,491 --> 01:25:30,492 Това е писмото. 1274 01:25:30,959 --> 01:25:32,227 О, не, лейтенант. 1275 01:25:33,662 --> 01:25:36,365 Не, виждаш ли, това писмо беше изгорено. 1276 01:25:40,035 --> 01:25:41,403 Толкова за писмото ти. 1277 01:25:49,177 --> 01:25:50,312 Ето го писмото. 1278 01:25:51,346 --> 01:25:54,116 Надявам се, че сте гледали внимателно. Това е най-добрият ми трик. 1279 01:25:54,349 --> 01:25:57,319 Разбира се, нямам твоя стил, но постигам доста добри резултати. 1280 01:26:06,828 --> 01:26:09,731 Можете да изгорите и този, ако желаете. Има още много неща, откъдето идва това. 1281 01:26:11,299 --> 01:26:12,100 Уилсън. 1282 01:26:21,676 --> 01:26:23,712 Направил си една грешка. 1283 01:26:25,547 --> 01:26:28,483 Не погледна достатъчно внимателно на тази пишеща машина. 1284 01:26:28,583 --> 01:26:33,021 Ако имаше, щеше да видиш че използва пластмасова въглеродна лента. 1285 01:26:33,221 --> 01:26:34,990 Карбонова лента за еднократна употреба, сър. 1286 01:26:35,090 --> 01:26:37,125 Видът, който не използвате повторно. 1287 01:26:37,826 --> 01:26:39,127 И когато ключът удари лентата, 1288 01:26:39,227 --> 01:26:42,531 то избива буква, която е ясно видими върху използваната лента. 1289 01:26:42,631 --> 01:26:43,832 Можете да го видите. 1290 01:26:48,670 --> 01:26:50,539 Искам да се убедите сами. 1291 01:26:55,811 --> 01:26:58,680 Ако погледнете внимателно в тази част от лентата, 1292 01:27:00,615 --> 01:27:01,516 ще видите, че се казва, 1293 01:27:01,616 --> 01:27:04,753 „Сега е времето за всички добри мъже да се притекат на помощ на тяхната партия“. 1294 01:27:04,853 --> 01:27:06,088 Написах това. 1295 01:27:06,354 --> 01:27:08,356 Сержант Уилсън го написа. 1296 01:27:09,524 --> 01:27:12,294 Но Джеси Джером написа нещо друго. 1297 01:27:14,396 --> 01:27:17,799 И ако се отпуснем цялата използвана част от лентата, 1298 01:27:20,202 --> 01:27:22,404 виждаме какво пише г-н Джеръм. 1299 01:27:27,509 --> 01:27:31,246 „Департамент по имиграция и натурализация, Вашингтон D.C. 1300 01:27:31,346 --> 01:27:38,019 Приложено е писмо, което доказва че Сантини всъщност е бивш нацист... 1301 01:27:38,186 --> 01:27:40,856 на име Щефан Мюлер“. 1302 01:27:41,790 --> 01:27:44,259 Не мисля, че има нужда от мен да отидем по-нататък, има ли, сър? 1303 01:27:45,227 --> 01:27:46,094 не 1304 01:27:47,729 --> 01:27:50,932 Средства, възможност, 1305 01:27:52,400 --> 01:27:53,368 мотив. 1306 01:27:56,471 --> 01:27:59,341 И си мислех, че съм изпълнил перфектното убийство. 1307 01:27:59,608 --> 01:28:00,775 Перфектно убийство, сър. 1308 01:28:01,776 --> 01:28:04,212 О, съжалявам, няма такова нещо като съвършено убийство. 1309 01:28:04,312 --> 01:28:06,181 Това е само илюзия. 1310 01:28:10,952 --> 01:28:11,953 офицер.