1
00:00:49,162 --> 00:00:50,959
БУРХАНЫ ХОТ

2
00:01:51,991 --> 00:01:57,759
Новш, тахиа холдчихлоо!
Тэр тахианы араас яв, эр хүн!

3
00:02:00,367 --> 00:02:02,562
Явцгаая, новшийн төлөө!

4
00:02:06,673 --> 00:02:08,800
Тэр тахиа аваарай!

5
00:02:22,756 --> 00:02:25,452
Сайхан зураг байвал
Би цаасан дээр ажилд авна.

6
00:02:25,658 --> 00:02:27,819
-Чи тэгж бодож байна уу, Рокет?
-Эрсдэл хийх хэрэгтэй.

7
00:02:28,027 --> 00:02:32,657
Та амьдралаа эрсдэлд оруулах болно
зургийн хувьд? Мартаарай!

8
00:02:33,233 --> 00:02:36,566
Та намайг уулзмаар байна гэж бодож байна
тэр новшийн юүдэнтэй юу?

9
00:02:37,604 --> 00:02:41,472
Тэр тахиа аваад ир, ахаа!

10
00:02:43,743 --> 00:02:46,769
Новш! Би чамд хэлсэн
тэр тахиа шүүрэхийн тулд!

11
00:02:46,980 --> 00:02:49,107
Миний замаас хол!

12
00:02:49,349 --> 00:02:51,317
Тэр тахиа аваарай!

13
00:03:10,937 --> 00:03:12,666
Хэрэв Li'l Z' чамайг барьж авбал,
тэр чамайг ална.

14
00:03:14,541 --> 00:03:17,305
Тиймээ,
тэр намайг эхлээд олох ёстой.

15
00:03:26,252 --> 00:03:29,881
Хөөе, хүүхэд! Тэр тахиа аваарай!
Тэр тахиа аваарай!

16
00:03:32,425 --> 00:03:33,756
Новш! Цагдаа нар!

17
00:03:33,960 --> 00:03:36,224
Битгий зугт!

18
00:03:36,429 --> 00:03:38,226
Үүнийг надад өгөөч.

19
00:03:40,400 --> 00:03:43,301
Хөөе, Мелонхед! Новшийн новш!

20
00:03:44,370 --> 00:03:46,861
Зураг өөрчлөгдөж болно
миний амьдрал, гэхдээ ...

21
00:03:47,073 --> 00:03:50,338
Бурханы хотод, хэрэв та
зугт, тэд чамайг авдаг ...

22
00:03:50,944 --> 00:03:54,402
...хэрэв та үлдвэл тэд чамайг бас авдаг.
- Тэд бидний төлөө ирж байна!

23
00:03:54,614 --> 00:03:57,276
Ийм л байсан
багаасаа л...

24
00:04:00,019 --> 00:04:03,921
ЖАРАН ОН

25
00:04:10,864 --> 00:04:12,263
Чи ямар ч хэрэггүй юм, эр хүн!

26
00:04:12,465 --> 00:04:15,298
- Явж бөмбөг аваарай!
- Ашгүй дээ!

27
00:04:18,404 --> 00:04:19,598
Хөөе, хүүхэд!

28
00:04:19,806 --> 00:04:22,832
Надад бөмбөг өг, би тогломоор байна.

29
00:04:24,644 --> 00:04:28,171
-Таных биш.
-Чи надтай хутгалдмаар байна уу?

30
00:04:28,381 --> 00:04:30,815
Новш.

31
00:04:31,017 --> 00:04:35,181
-Таны нэр хэн бэ?
-Уучлаарай, би өөрийгөө танилцуулахаа мартчихаж.

32
00:04:35,388 --> 00:04:37,913
-Намайг Рокет гэдэг.
-Зарим зөвлөгөө, Рокет...

33
00:04:38,525 --> 00:04:41,688
Ли'л Дисийг бүү зөвшөөр
тэр бөмбөгөнд хүр. Тэр муу.

34
00:04:42,195 --> 00:04:44,186
-Чи ялагдсан шүү, найзаа.
- Яв, Шагги!

35
00:04:44,397 --> 00:04:46,627
Энэ бол Shaggy.

36
00:04:46,833 --> 00:04:50,234
Бурханы хотын түүхийг ярихын тулд,
Би түүнээс эхлэх ёстой.

37
00:04:50,436 --> 00:04:52,461
8, 9, 10, 11...

38
00:04:53,740 --> 00:04:58,143
Харин Шаггигийн түүхийг ярихын тулд И
Тендер гурвалын түүхийг өгүүлэх ёстой.

39
00:04:58,344 --> 00:05:02,542
За, Shaggy? Бензин машин ирж байна.
Чи юуны төлөө ингээд байгаа юм бэ?

40
00:05:02,749 --> 00:05:04,683
Та тахианы махнаас гарахгүй ...

41
00:05:08,021 --> 00:05:11,548
ТЕНДЕРИЙН ГУРВАЛЫН ТҮҮХ

42
00:05:17,230 --> 00:05:20,688
Алдарт Тендерийн гурвал
Бурханы хотод домогт байсан.

43
00:05:20,900 --> 00:05:22,458
Shaggy...

44
00:05:23,169 --> 00:05:24,830
Клиппер...

45
00:05:25,505 --> 00:05:26,972
болон галуу.

46
00:05:28,908 --> 00:05:32,639
Хамтдаа тэмдэглэдэг байсан
Лил Дис, Бенни нар...

47
00:05:32,845 --> 00:05:34,779
Шаггигийн ах.

48
00:05:36,049 --> 00:05:39,712
Надад хэзээ ч зориг байгаагүй
Галуу дүүгээ дагахаар.

49
00:05:48,294 --> 00:05:50,262
За, явцгаая.

50
00:05:50,930 --> 00:05:53,057
Алив, Галуу.

51
00:05:53,333 --> 00:05:54,823
Явцгаая!

52
00:06:04,811 --> 00:06:06,779
Зогс! Зогс!
Энэ новшийг зогсоо!

53
00:06:11,551 --> 00:06:15,385
Зогс, эс бөгөөс би буудна, новш минь!

54
00:06:15,588 --> 00:06:17,886
Гар!

55
00:06:18,291 --> 00:06:23,354
Хурдлаарай, новш минь!
Мөнгөө өгөөч!

56
00:06:23,630 --> 00:06:26,224
Хэн бензин авахыг хүсч байна вэ?

57
00:06:34,807 --> 00:06:38,334
Илүү их! Чи өөрийнхөө төлөө үхмээр байна
даргын хараал идсэн мөнгө үү?

58
00:06:38,544 --> 00:06:40,535
Энд баахан мөнгө байна!

59
00:06:42,682 --> 00:06:44,980
Харж байна уу, новш?

60
00:06:45,985 --> 00:06:47,145
Хөгийн новш!

61
00:06:47,353 --> 00:06:49,321
Новш! Цагдаа нар!

62
00:06:52,659 --> 00:06:54,752
Эндээс гарцгаая!

63
00:06:58,798 --> 00:07:02,529
Арилга! Газар нь
цагдаа нартай мөлхөж байна!

64
00:07:18,317 --> 00:07:21,548
- Шагги!
- Бөмбөг, Галуу, чинийх!

65
00:07:31,464 --> 00:07:34,092
Тэр үед би бодсон
Тендер гурвалын залуус...

66
00:07:34,300 --> 00:07:36,461
хамгийн аюултай бүрээсүүд байсан
Риод.

67
00:07:36,669 --> 00:07:40,105
Энд! Шинэ бөмбөг худалдаж аваарай.

68
00:07:41,708 --> 00:07:45,109
Гэхдээ тэд зүгээр л сонирхогчид байсан.

69
00:07:47,980 --> 00:07:51,973
-Манай ах Галуу хүртэл.
-Пуужин аа, энэ мөнгийг аавд өг.

70
00:07:54,120 --> 00:07:56,452
Гэхдээ түүнд надаас ирсэн гэж битгий хэлээрэй.

71
00:07:56,656 --> 00:07:58,886
За?

72
00:07:59,092 --> 00:08:02,084
- Хөөе, Стринги!
-Тийм үү?

73
00:08:02,295 --> 00:08:04,559
Надад хичнээн их байгааг хараарай.

74
00:08:20,046 --> 00:08:24,779
Бид Бурханы хотод ирлээ
диваажинг олох гэж найдаж байна.

75
00:08:24,984 --> 00:08:29,648
Олон айл орон гэргүй болсон
үерийн улмаас...

76
00:08:29,856 --> 00:08:32,256
болон галдан шатаах үйлдлүүд
геттод.

77
00:08:32,458 --> 00:08:35,393
- Хөнгөн бичлэг!
- Бид цахилгаантай болно!

78
00:08:35,595 --> 00:08:37,756
Засгийн газрын томчууд
хошигносонгүй.

79
00:08:37,964 --> 00:08:40,899
Орон гэргүй юу? Бурханы хот руу яв!

80
00:08:41,100 --> 00:08:45,161
Цахилгаангүй,
хатуу хучилттай гудамж эсвэл тээвэр.

81
00:08:45,371 --> 00:08:48,568
Гэхдээ баян, хүчирхэг хүмүүсийн хувьд
бидний асуудал хамаагүй.

82
00:08:48,808 --> 00:08:51,777
Бид хэтэрхий хол байсан ...

83
00:08:51,978 --> 00:08:54,446
ил захидлын зурагнаас
Рио-де-Жанейрогийн.

84
00:09:11,164 --> 00:09:13,894
Намайг болж чадна гэж бодож байна уу
нэг өдөр аврагч уу?

85
00:09:14,100 --> 00:09:15,931
би мэдэхгүй.

86
00:09:16,135 --> 00:09:19,002
Аврагч байх нь дээр
загасны худалдагчаас илүү.

87
00:09:19,205 --> 00:09:21,730
Би загас зарахыг хүсэхгүй байна.
Өмхий үнэртэж байна.

88
00:09:22,275 --> 00:09:24,641
-Та аавыгаа доромжилж байна уу?
-Үгүй.

89
00:09:25,378 --> 00:09:28,347
Тэгэхээр та юу болохыг хүсч байна вэ?

90
00:09:28,748 --> 00:09:30,375
би мэдэхгүй.

91
00:09:30,650 --> 00:09:34,177
-Нүцгэн, цагдаа биш.
-Яагаад болохгүй гэж?

92
00:09:34,387 --> 00:09:36,548
Би буудчих вий гэж айж байна.

93
00:09:41,027 --> 00:09:43,495
Хүү минь наад юмаа хая.
Чи галзуу юм уу?

94
00:09:43,696 --> 00:09:47,188
Тэр буугаа над руу чиглүүлж байна уу?

95
00:09:47,400 --> 00:09:50,631
Хүүхдийг тайван байлгаарай, Галуу.
Лил Дис надтай хамт байна.

96
00:09:50,837 --> 00:09:53,670
Тийм ээ, би ч бас дээрэмчин.

97
00:09:53,873 --> 00:09:56,501
-Тэр бензин машин нэг их юм авчирсангүй.
-Тэгвэл яах вэ?

98
00:09:56,709 --> 00:10:00,338
-Бид өдөр бүр шатахуун түгээх машин дээрэмддэг.
-Өнөөдөр нэг, маргааш нөгөө.

99
00:10:00,680 --> 00:10:02,841
Үгүй ээ, бид дээрэмдэх хэрэгтэй
зарим нэг баяны гэр.

100
00:10:03,049 --> 00:10:05,483
Энэ бол цорын ганц
эндээс гарах арга.

101
00:10:05,685 --> 00:10:08,984
Там, үгүй. Танд хэрэгтэй зүйл
миний төлөвлөгөөг дагах явдал юм.

102
00:10:09,188 --> 00:10:10,621
Ингээд л болоо.

103
00:10:10,823 --> 00:10:14,919
Бяцхан өлөн байна
түүний бритчүүдэд хэтэрхий том!

104
00:10:20,867 --> 00:10:24,234
Тэр өндөр болж, эхэлдэг
тэнэг юм ярьж байна.

105
00:10:24,437 --> 00:10:29,602
Та хоёр ямар ч үнэ цэнэтэй биш юм
тэр хүүхдээс хагас дутуу.

106
00:10:31,410 --> 00:10:34,470
Ли'л Дис чи юу санасан бэ?

107
00:10:34,680 --> 00:10:39,276
Жинхэнэ юүдэнтэй болохын тулд танд хэрэгтэй
зүгээр нэг буунаас илүү. Танд санаа хэрэгтэй.

108
00:10:42,488 --> 00:10:44,581
Тэгээд Лил Дис тэдэнд байсан.

109
00:10:45,758 --> 00:10:48,249
-Тэр мотел мөн үү?
-Тиймээ.

110
00:10:48,661 --> 00:10:53,394
Бид орж, мөнгөө аваад
гарах. Аллага байхгүй, ойлгосон уу?

111
00:10:53,599 --> 00:10:56,932
-Надад энэ хэрэгтэй байна.
-Хүү минь, миний буунд битгий хүр.

112
00:10:57,136 --> 00:10:58,330
Дахиж ийм зүйл битгий хий.

113
00:10:58,537 --> 00:11:00,129
-Намайг битгий заа.
-Чамайг новш.

114
00:11:00,339 --> 00:11:04,002
- Битгий хуруугаа над руу чиглүүл!
-Хүүхэд шиг аашилхаа боль!

115
00:11:04,710 --> 00:11:05,904
Энд таных байна.

116
00:11:06,112 --> 00:11:08,512
-Гайхалтай!
- Явцгаая!

117
00:11:08,714 --> 00:11:11,239
- Тийм хурдан биш!
-Юу?

118
00:11:11,450 --> 00:11:13,918
Чи энд үлдэж, ажиглаарай.

119
00:11:14,186 --> 00:11:19,488
Цагдаа нар ирвэл буудчих
тэнд цонх.

120
00:11:19,692 --> 00:11:22,593
-Яагаад би? Тэр новш үүнийг хийгээч.
-Хараач...

121
00:11:22,795 --> 00:11:27,994
Би чамд энэ гайхалтай төлөвлөгөөг үнэгүй өгсөн...
Тэр залуу огт ашиггүй байхад!

122
00:11:28,200 --> 00:11:29,963
-Танд сая нэг санаа төрсөн.
-Яг!

123
00:11:30,169 --> 00:11:32,660
Чи зүгээр л хүүхэд, санаж байна уу?

124
00:11:33,272 --> 00:11:36,002
Чи биднийг хамарч, за юу?

125
00:11:37,009 --> 00:11:41,776
Та ээлжээ авах болно, тиймээс сэрүүн байгаарай.
Юмыг яарах гэж оролдохоо боль.

126
00:11:41,981 --> 00:11:44,472
Чи тэнд үлд.

127
00:11:48,287 --> 00:11:51,415
Энэ бол барьц, гичий.

128
00:11:54,527 --> 00:12:01,194
Та сурч байгаа эсвэл ажиллаж байгаа байх ёстой.
Та нар өөдгүй хүмүүс шиг ч харагдахгүй байна.

129
00:12:01,400 --> 00:12:05,393
Үүний оронд та ийм байх ёстой
ажилтай ч юм уу сурдаг ч юм уу хүү минь.

130
00:12:05,604 --> 00:12:08,471
Амаа тат!
Ямар их өвдөж байна вэ!

131
00:12:09,442 --> 00:12:11,205
За, Клиппер?

132
00:12:13,245 --> 00:12:14,644
Бид орох уу?

133
00:12:19,986 --> 00:12:22,250
Би юу ч захиалаагүй.

134
00:12:22,455 --> 00:12:26,585
Энэ байшинд байна, эрхэм ээ.
Мөнгөө өг!

135
00:12:26,792 --> 00:12:29,056
Тайвшир, миний хүссэн зүйл
таны бэлэн мөнгө.

136
00:12:29,261 --> 00:12:30,853
-Үүнийг битгий онцолоорой...
-Таны хэтэвч...

137
00:12:43,275 --> 00:12:44,799
Хөөе, нөхөр...

138
00:12:45,011 --> 00:12:47,206
Энэ ямар янхны газар вэ?

139
00:12:50,449 --> 00:12:53,009
-Та сүмээс үү?
-Тиймээ ахаа.

140
00:12:56,088 --> 00:12:57,077
Надад өгөөч!

141
00:12:59,291 --> 00:13:00,588
Занхай!

142
00:13:00,826 --> 00:13:02,623
Чи хөгшин, тарган, сул дорой байна!

143
00:13:03,596 --> 00:13:05,894
Түүний оронд ормоор байна уу?

144
00:13:10,369 --> 00:13:12,530
Юу болоод байна вэ?

145
00:13:13,672 --> 00:13:16,368
- Цагдаа нар! Үүнийг ялцгаая!
- Явцгаая!

146
00:13:21,514 --> 00:13:25,006
Тэр машинаа ав.
Би Лил Дисийг аваад ирье.

147
00:13:26,385 --> 00:13:28,819
Есүс, ямар машин вэ!

148
00:13:34,760 --> 00:13:39,561
-Ямар нэгэн юм болсон. Лил Дис алга болсон.
-Цагдаа нар буудаж байна, явцгаая!

149
00:14:06,592 --> 00:14:08,992
Удаашраарай! Хүлээгээрэй...

150
00:14:09,195 --> 00:14:12,028
-Та машин жолооддог гэсэн.
-Тийм байна, сайхан байна!

151
00:14:12,231 --> 00:14:14,927
Эргээрэй! Анхаар!

152
00:14:28,547 --> 00:14:30,310
Новшийн новш минь!

153
00:14:31,383 --> 00:14:34,079
Хөөе, би үүнийг санаатайгаар хийгээгүй.

154
00:14:34,286 --> 00:14:37,915
Хэн ч юу ч хараагүй.
Тэгэхээр амаа хамхиж байгаарай, ойлгож байна уу?

155
00:14:41,694 --> 00:14:44,595
Хүлээгээрэй, би шагайгаа мушгив.

156
00:14:44,797 --> 00:14:47,129
Галуу шагайгаа идсэн.

157
00:14:47,333 --> 00:14:48,322
Ёстой өвдөж байна.

158
00:14:48,534 --> 00:14:52,436
Түүнийг ой руу аваач.
Би цагдаа нарын анхаарлыг сарниулахын тулд буудах болно.

159
00:14:52,638 --> 00:14:54,970
-Бурханд итгэдэг.
-Бурханд итгэдэг.

160
00:14:59,879 --> 00:15:02,143
Надад утсаа өгөөч, Пингвин.

161
00:15:02,348 --> 00:15:06,250
Шорти бол өөр нэг алдартай залуу юм
Бурханы хотод.

162
00:15:06,452 --> 00:15:08,477
Гэхдээ цаг нь болоогүй байна
түүний түүхийг ярих.

163
00:15:10,355 --> 00:15:14,382
-Өвдөж байна, Галуу.
- Чимээгүй бай.

164
00:15:15,094 --> 00:15:19,827
- Хүлээгээрэй...
-Чи яг л хараал идсэн хүүхэн шиг сонсогдож байна шүү дээ.

165
00:15:23,902 --> 00:15:27,167
- Надад гараа өг! Дээш авир!
-Хэн ч юу ч хараагүй юм уу?

166
00:15:27,372 --> 00:15:32,207
Ямар хачин! Машин осолдож байна
бааранд ороход хэн ч юу ч хараагүй.

167
00:15:32,411 --> 00:15:35,403
Та хараагүй гэж бодож байна
бас ямар нэг юм уу?

168
00:15:35,614 --> 00:15:39,345
Ердийнх шигээ хэн ч хараагүй,
хэн ч мэдэхгүй.

169
00:15:40,085 --> 00:15:43,543
За юу байна, Шорти?

170
00:15:44,223 --> 00:15:46,987
Тэд ойд нуугдаж байна.

171
00:15:47,993 --> 00:15:49,654
-Сайн уу, Мелонхед.
-Сайн байна уу?

172
00:15:49,862 --> 00:15:53,298
Надад ийм мэдрэмж төрж байна
тэд ойд байна.

173
00:15:53,532 --> 00:15:57,093
-Эх новшнууд.
-Тэд ойд байна.

174
00:15:57,870 --> 00:16:01,033
Фелипе, машинаа түгжээ.
Рангел, надтай хамт яв.

175
00:16:05,444 --> 00:16:08,709
Би юу ч харж чадахгүй байна.
Тэд яаж харж чадаж байна аа?

176
00:16:08,914 --> 00:16:11,348
Новшийн ширэнгэн ой.

177
00:16:15,621 --> 00:16:19,682
-Тэр мотелд эд хөрөнгө хулгайлсан.
-Би мэднэ.

178
00:16:22,027 --> 00:16:24,689
Хэрэв бид мөнгөө авбал яах вэ?

179
00:16:25,197 --> 00:16:29,361
Чи галзуурсан уу?
Би үүнд холилдохгүй байна.

180
00:16:29,568 --> 00:16:32,128
Би эдгээр залуусыг устгамаар байна.

181
00:16:32,337 --> 00:16:36,637
Юу? Хэзээнээс хулгай хийж байгаа юм
харчууд, хулгайч нар гэмт хэрэг үү?

182
00:16:36,975 --> 00:16:43,642
Тэднийг барьж авахад хэцүү биш байх болно.
Хотод надад нэг хөшиг бий.

183
00:17:08,507 --> 00:17:15,174
-Тэр буун дууг сонссон уу?
-Хэрвээ нэгийг нь барьж авбал ална.

184
00:17:26,925 --> 00:17:28,449
Маракана!

185
00:17:28,760 --> 00:17:30,955
Хаалгаа нээ.

186
00:17:33,232 --> 00:17:36,963
-Яасан бэ?
-Цагдаа нар миний араас явж байна.

187
00:17:45,344 --> 00:17:46,743
Shaggy!

188
00:17:47,946 --> 00:17:50,813
- Шагги!
-Цагдаа нар миний өгзөг дээр байна!

189
00:17:51,016 --> 00:17:54,247
-Намайг нуу!
- Хурдан ороорой.

190
00:18:02,094 --> 00:18:06,428
Новш... Би цагдаа нар гэж бодсон
шөнөжин тэнд байх болно.

191
00:18:07,766 --> 00:18:10,667
Би алсын хараатай байсан, Галуу.

192
00:18:11,403 --> 00:18:14,133
Та ямар нэг зүйл тамхи татсан уу?

193
00:18:14,473 --> 00:18:17,306
-Та ажилтай байсан биз дээ?
-Тиймээ.

194
00:18:17,509 --> 00:18:19,568
Энэ ямар байна вэ?
Хүмүүс юу гэх вэ?

195
00:18:19,778 --> 00:18:21,905
Би аавтайгаа хамт ажиллаж байсан.

196
00:18:22,114 --> 00:18:25,675
Тэгээд ч аавууд их юм ярьдаг.

197
00:18:26,918 --> 00:18:30,945
Та юу мэдэх вэ, Галуу?
Би гарч байна, би үхмээргүй байна.

198
00:18:31,156 --> 00:18:36,560
-Энэ дээрэмчдийн амьдрал надад зориулагдаагүй.
-Хүлээгээрэй! Цагдаа нар тэнд хэвээр байна.

199
00:18:36,762 --> 00:18:39,424
Би тоохгүй.

200
00:18:41,600 --> 00:18:44,262
Би сүм рүү буцаж байна.

201
00:18:44,870 --> 00:18:46,963
Тэр бол нууцад оршдог
Хамгийн Дээдийн газар...

202
00:18:47,172 --> 00:18:50,539
-ийн сүүдэр дор байх болно
Бүхнийг Чадагч. Би Эзэний тухай хэлэх болно ...

203
00:18:50,742 --> 00:18:55,008
Тэр бол миний хоргодох газар, миний цайз,
Би Түүнд итгэх болно.

204
00:18:55,213 --> 00:18:58,444
Шөнийн аймшгаас бүү ай,
Өдөрт нисдэг сум ч биш...

205
00:18:58,650 --> 00:19:02,677
алхаж буй тахал ч биш
харанхуйд ч, сүйрэлд ч ...

206
00:19:02,888 --> 00:19:06,756
- Боль, новш минь!
- Битгий хөдөл!

207
00:19:07,092 --> 00:19:10,528
Зогс, эс тэгвэл би буудна!

208
00:19:12,164 --> 00:19:17,192
...сүүдэр дор байх болно
Төгс Хүчит Бурханы.

209
00:19:17,402 --> 00:19:22,169
Мотелийн хамгаалалт доошилсон
түүхэн дэх хамгийн цус урсгасан.

210
00:19:22,374 --> 00:19:25,207
Хууль бус хүмүүсийн хувь тавилан
дараа нь янз бүрийн замаар явсан.

211
00:19:25,410 --> 00:19:28,846
Энэ залууг би бодохгүй байна
дээрэмд оролцсон.

212
00:19:29,047 --> 00:19:30,742
Энд харах уу?

213
00:19:30,949 --> 00:19:36,353
-Тэр бол ажилчин болохоос харгис хүн биш.
-Би түүнийг одоо нэг болгоно.

214
00:19:39,624 --> 00:19:43,924
Хувь заяа Клипперийг тавьсан
Бурханы гарт буцаж очно.

215
00:19:45,464 --> 00:19:49,628
Shaggy Бернисийн гарт байсан.

216
00:19:51,269 --> 00:19:54,796
Галуу байсан
аавын гарт.

217
00:19:55,006 --> 00:19:58,498
Та яагаад эдгээр зүйлийг хийдэг вэ?
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?

218
00:19:58,710 --> 00:20:01,406
Одооноос эхлэн,
чи надтай хамт ажиллана.

219
00:20:01,613 --> 00:20:05,777
Таны дүү
чамайг ажиглах болно.

220
00:20:05,984 --> 00:20:07,975
Чи намайг сонс.

221
00:20:08,186 --> 00:20:12,555
Хэрэв би чамайг мөнгөөр барьчихвал
чинийх биш, би чамайг ална.

222
00:20:12,758 --> 00:20:18,628
Энэ нь танд бас хамаатай. Өөрчлөгдөх!
Та шууд ажилдаа ор.

223
00:20:18,830 --> 00:20:24,598
Ах шиг юүдэнтэй байх нь үнэхээр муухай юм.
Та дандаа төлбөрөө төлдөг.

224
00:20:24,803 --> 00:20:29,069
Санаа зоволтгүй.
Аав надад уурлаж байна...

225
00:20:29,274 --> 00:20:33,677
гэхдээ тэр үүнийг даван туулах болно.

226
00:20:36,815 --> 00:20:40,876
Надад өгөөч, Рокет. Тийм биш
чамд. Та сурах хэрэгтэй.

227
00:20:41,086 --> 00:20:44,419
-Буудах нь таныг айлгахгүй байна уу?
-Би тархигүй болохоор юүдэнтэй хүн.

228
00:20:44,623 --> 00:20:48,457
Гэхдээ чи ухаантай.
Та сурах хэрэгтэй.

229
00:20:48,960 --> 00:20:52,259
Учир нь би сургуульд явдаг
Би биеийн тамирын ажилд дургүй.

230
00:20:52,798 --> 00:20:57,394
Надад ямар нэг зүйл амлаач... Чи тэгэх болно
Энэ буунд хэзээ ч бүү хүр. Амлах уу?

231
00:20:58,136 --> 00:21:00,195
сэгсэрье.

232
00:21:01,706 --> 00:21:04,266
Бид яарсан нь дээр.

233
00:21:05,544 --> 00:21:09,071
Би маш их загас зарах болно.
Тэгээд битгий инээ.

234
00:21:09,281 --> 00:21:11,044
Намайг алгадахад чи инээв.

235
00:21:11,249 --> 00:21:13,149
-Хэн, би?
-Би чамайг харсан.

236
00:21:41,112 --> 00:21:44,604
Энэ юу вэ, Shaggy?
Муур таны хэлийг авсан уу?

237
00:21:44,816 --> 00:21:47,410
Чи миний араас догдолж байна
намайг сандаргадаг.

238
00:21:47,619 --> 00:21:51,783
-Танд юу гэж хэлэх вэ гэж бодож байна.
-Та ч бас бодож байна уу?

239
00:21:51,990 --> 00:21:54,322
Битгий. Энэ нь таны уналт болно.

240
00:21:54,526 --> 00:21:58,792
Миний зүрх чамайг сонгосон.
Тэгээд би зүрх сэтгэлээ дагадаг.

241
00:21:58,997 --> 00:22:01,431
Чи миний хөлийг татаж байна уу?

242
00:22:01,633 --> 00:22:04,796
Та хэзээ ч сонсож байгаагүй
анхны харцаар дурлах уу?

243
00:22:05,437 --> 00:22:10,431
-Хүдгэнүүд хайрладаггүй, хүсдэг.
-Та миний хэлсэн болгоныг таслав.

244
00:22:10,642 --> 00:22:14,339
Бүрээс ярьдаггүй,
тэд тайван ярьдаг.

245
00:22:14,546 --> 00:22:17,879
За, би дэмий үрэхээ болино
миний амьсгал чам дээр.

246
00:22:18,083 --> 00:22:21,610
Бүрээс зогсдоггүй,
тэд завсарлага авдаг.

247
00:22:22,621 --> 00:22:25,112
Тантай хайрын тухай ярьж байна
мэдээж төвөгтэй.

248
00:22:25,323 --> 00:22:28,850
Энэ бол хайр биш,
энэ бол хуурмаг тоглоом юм.

249
00:22:45,143 --> 00:22:47,577
Зүгээр л би чамд хайртай.

250
00:22:48,613 --> 00:22:52,208
Чи зүгээр л дуусч магадгүй
намайг итгүүлж байна ...

251
00:23:14,205 --> 00:23:19,199
Барилгын дараа тэнд байсан
геттод цагдаа нар байнгын дайралт хийдэг.

252
00:23:25,550 --> 00:23:30,715
Өдөр бүр хэн нэгэн шоронд орж,
хэн нэгэн хадаж байсан.

253
00:23:32,557 --> 00:23:36,618
Гэвч хэн ч юу ч хараагүй.
Хэн ч юу ч мэдэхгүй байсан.

254
00:23:38,029 --> 00:23:43,399
Цагдаа руу хэн ч дуугарсангүй
хулгайч нар нуугдаж байсан газар.

255
00:23:45,770 --> 00:23:47,704
3 САРЫН ДАРАА

256
00:23:47,906 --> 00:23:49,066
Shaggy...

257
00:23:49,274 --> 00:23:52,607
Та яагаад амьдралаа өөрчлөхгүй байгаа юм бэ?

258
00:23:53,044 --> 00:23:56,775
Оронд нь ажилд ороорой
өдөржин орондоо хэвтэх.

259
00:23:56,982 --> 00:23:59,815
-Ямар ч хэрэггүй!
-Юу гэсэн үг вэ?

260
00:24:00,018 --> 00:24:02,987
Та мөнгө хийж чадна гэж бодож байна
ажиллах уу? Үргэлжлүүл.

261
00:24:03,655 --> 00:24:08,058
Тийм шүү, Shaggy...
намайг өдөржин юу хийдэг гэж бодож байна вэ?

262
00:24:10,996 --> 00:24:17,128
Тайвшир, хонгор минь... чи бүгдийг мэднэ
Би чамтай хамт байж, хүүхэдтэй болохыг хүсч байна ...

263
00:24:17,335 --> 00:24:21,897
болон ферм, тахиа өсгөх,
сав ургуулж, өндөрт ав.

264
00:24:22,107 --> 00:24:25,975
Мэдээж! Миний хувьд, тэр
тайван ярихаас өөр юу ч биш.

265
00:24:35,887 --> 00:24:40,153
Юу? Би бараг авсан
тэр мотелийн ажлаар баян.

266
00:24:40,358 --> 00:24:41,347
Та тоглож байна уу?

267
00:24:41,860 --> 00:24:46,126
Цагдаа нар чамайг хайсаар л байна
мотелд нас барснаас болж.

268
00:24:47,599 --> 00:24:50,466
Ямар үхэл вэ?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

269
00:24:50,669 --> 00:24:54,127
Та ямар нэгэн зүйл харсан уу?
Чи юу ч мэдэхгүй болохоор амаа тат.

270
00:24:54,339 --> 00:24:57,467
Та тэнд байгаагүй.
Би хэнийг ч алаагүй.

271
00:24:57,676 --> 00:25:01,373
Эдгээр новшийн цагдаа нар гэдэгт би итгэлтэй байна,
бас би рэп хийдэг хүн.

272
00:25:01,579 --> 00:25:05,208
Тэд Ли'л Дисийг хүртэл баривчилсан.
Тиймээс дахиж битгий яриад бай!

273
00:25:06,685 --> 00:25:09,483
-Хэн хийсэн нь надад хамаагүй.
-Би биш байсан.

274
00:25:09,688 --> 00:25:13,954
Зүгээр л хэлье... Би хүсэхгүй байна
Хүүхдийн аав нь харгис байх.

275
00:25:14,159 --> 00:25:15,558
Чи ганцаараа байна, Shaggy.

276
00:25:15,760 --> 00:25:17,660
- Ганцаараа юу?
-Тийм шүү!

277
00:25:17,862 --> 00:25:19,659
-Клиппер сүсэг бишрэлтэй болсон.
- Сайн байна уу!

278
00:25:19,864 --> 00:25:21,559
-Галуу ажиллаж байна.
-Үнсэгч!

279
00:25:21,766 --> 00:25:23,893
-Тэгээд чи?
-Би өөрчлөгдөөгүй. Тэгэхээр яах вэ?

280
00:25:24,102 --> 00:25:28,402
Тэд намайг орхисон,
энэ бүгд.

281
00:25:28,606 --> 00:25:30,767
Тэгвэл би ч бас чамайг орхиж байна.

282
00:25:30,975 --> 00:25:33,466
Би салж байна, Шагги.
Хэрвээ хүсвэл надтай хамт ирээрэй.

283
00:25:33,678 --> 00:25:37,546
Үгүй бол би ганцаараа явна.

284
00:25:51,596 --> 00:25:54,224
Загас зарна!

285
00:25:54,432 --> 00:25:57,401
Ах маань амласан
заваарахаа болих.

286
00:25:57,602 --> 00:26:04,064
Гэхдээ бүрээс зогсдоггүй,
бүрээс нь завсарлага авдаг.

287
00:26:04,275 --> 00:26:07,574
Галуу заваарч эхлэв
Шортигийн эхнэртэй.

288
00:26:08,046 --> 00:26:12,483
Надад форел байна. Гэхдээ тусгай зориулалтын
чам шиг үйлчлүүлэгчид...

289
00:26:12,684 --> 00:26:15,653
Би бас үнсдэг загастай.

290
00:26:15,854 --> 00:26:18,186
Хөөе, энэ бол муллет!

291
00:26:20,992 --> 00:26:22,823
Нөхөр чинь тийм биш гэж үү...

292
00:26:23,027 --> 00:26:25,154
чам дээр буух уу?

293
00:26:26,331 --> 00:26:27,855
Үгүй

294
00:26:28,233 --> 00:26:31,396
Минийх, над руу орохын өмнө
хэлээ ашиглах хэрэгтэй.

295
00:26:31,603 --> 00:26:36,267
Хагас цаг орчим.
Тэгээд араас нь? Чи түүнийг зөвшөөрөх үү?

296
00:26:36,474 --> 00:26:41,673
-Бурхан минь, үгүй. Өвддөггүй юм уу?
-Эхний хэдэн удаа.

297
00:26:41,880 --> 00:26:45,611
Дараа нь та харах болно, энэ бол гайхалтай.
Гэхдээ танд банана хэрэгтэй.

298
00:26:45,817 --> 00:26:47,307
Юуны төлөө?

299
00:26:47,519 --> 00:26:50,511
Та сайн сайхан зүйлсийг алдаж байна
Амьдралд, охин минь!

300
00:26:50,722 --> 00:26:53,623
Чи банана аваад дулаацуулаарай...

301
00:26:53,825 --> 00:26:57,556
Тэр үед өөрийнхөө юмыг тавь
чамайг араас нь авдаг.

302
00:26:57,762 --> 00:27:01,960
Энэ бол жинхэнэ яаруу!
Нөхрөөсөө асуу.

303
00:27:02,167 --> 00:27:06,934
би чадаагүй. Чи түүнийг мэдэхгүй.
Тэр намайг зодох магадлалтай.

304
00:27:07,138 --> 00:27:10,835
Түүнийг үзээрэй. Эрчүүд зэрлэгшдэг
ийм новшийн төлөө.

305
00:27:18,383 --> 00:27:20,783
Новшийн негр!

306
00:27:23,021 --> 00:27:25,353
Занхай!

307
00:27:26,524 --> 00:27:28,924
Ёстой гичий!

308
00:27:31,629 --> 00:27:35,895
Рокет, надад шортоо өгөөч.
Хурдан!

309
00:27:36,100 --> 00:27:40,366
-Тэднийг буулга, новш!
-Би гудамжинд нүцгэн явахгүй.

310
00:27:40,572 --> 00:27:44,440
Чи дүүгээ үхээсэй гэж хүсэж байна уу?
Надад шортоо өгөөч. Одоо!

311
00:27:44,642 --> 00:27:46,473
Надад цамцаа өгөөч.

312
00:27:49,447 --> 00:27:51,415
Таны шорт! Хурдлаарай!

313
00:27:53,985 --> 00:27:58,251
Би мэдэж байсан. Энэ нь үргэлж би
хэн тэр хөгийн төлөө сэрээдэг юм.

314
00:28:06,297 --> 00:28:09,232
Новш гүйж одов.
Энэ бол түүний ах.

315
00:28:09,434 --> 00:28:11,629
-Тэнд байгаа хүүхэлдэй юу?
-Би тэр новшийг шидэх болно.

316
00:28:14,072 --> 00:28:19,009
Загас! Загас зарна!

317
00:28:20,011 --> 00:28:22,673
Хүүе, наашаа хүрээд ир.

318
00:28:23,581 --> 00:28:26,641
-Ах чинь хаана байна?
-Тэр өнөөдөр ажиллахгүй байна.

319
00:28:26,851 --> 00:28:29,581
-Өө тийм үү? Ороорой.
-Би юу ч хийгээгүй.

320
00:28:29,787 --> 00:28:31,778
- Ороорой!
-Миний загас яах вэ?

321
00:28:31,990 --> 00:28:35,118
- Хурдлаарай, хүү минь!
-Би загасаа алдахыг хүсэхгүй байна!

322
00:28:35,326 --> 00:28:39,285
-Загасаа март.
- Бөгсөө доошлуул.

323
00:28:39,497 --> 00:28:43,297
-Аав минь намайг ална.
-Тэр хамаагүй.

324
00:28:54,646 --> 00:28:56,841
Явцгаая.
Энд юу ч алга.

325
00:28:57,048 --> 00:29:00,984
Тэр өдөр аав минь хэзээ ч үгүй гэж тангарагласан
ахтай дахин уулзахыг хүссэн.

326
00:29:01,185 --> 00:29:02,812
Явцгаая, Фелипе.

327
00:29:06,024 --> 00:29:09,323
Тэгээд тэр хэзээ ч тэгээгүй. Хэн ч хэзээ ч
түүнийг геттод дахин харав.

328
00:29:09,527 --> 00:29:12,985
Тендер гурвалын түүх
дуусах дөхөж байв.

329
00:29:14,966 --> 00:29:20,131
Лил Дис? Новш, нөхөр. Би чамайг бодсон
мотелд явсан хүмүүс байсан.

330
00:29:20,338 --> 00:29:27,005
-Чи ачаалалтай байна!
- Битгий, Бенни. Энэ бол бидний мөнгө.

331
00:29:27,612 --> 00:29:31,446
Новш чинь. Новшийг таслаарай
тэгээд надад мөнгөө өг.

332
00:29:31,983 --> 00:29:36,477
Бенни... Шагги ахдаа хэл
гэж Шорти хашгирав.

333
00:29:36,854 --> 00:29:41,416
-Би геттог орхиж байна.
-Гэхдээ Шортийн гар дүүрэн байсан...

334
00:29:55,073 --> 00:29:57,473
Явцгаая, Стринги.

335
00:30:06,851 --> 00:30:10,651
Хөрш нь цагдаа дуудсан
нар мандахаас өмнө.

336
00:30:10,855 --> 00:30:13,619
Шар хэвлэлүүд хот руу явав:

337
00:30:13,825 --> 00:30:16,988
"Эхнэрээ амьдаар нь булсан
Бурханы хотод"

338
00:30:17,195 --> 00:30:20,062
Сэтгүүлчдийн хамт газар
цагдаа нартай бужигнаж байв.

339
00:30:20,264 --> 00:30:24,200
Муухайнууд хөөрөв.

340
00:30:25,803 --> 00:30:28,670
-Чи үхмээр байна уу?
-Чи л үхнэ...

341
00:30:28,873 --> 00:30:33,003
Хэрэв та миний хэлснийг хийхгүй бол.
Мөн хатагтайд илүү хүндэтгэл үзүүлээрэй.

342
00:30:35,513 --> 00:30:37,071
Явцгаая, новш!

343
00:30:37,281 --> 00:30:40,011
-Урьд нь цагдаа нар байгаа.
- Тэднийг новш, явцгаая.

344
00:30:40,218 --> 00:30:42,880
-Хаашаа?
-Хаана ч байсан, зүгээр л яв.

345
00:30:45,490 --> 00:30:48,459
-Яасан бэ?
- Өршөөгтүн!

346
00:30:48,659 --> 00:30:51,594
-Энэ машин чинь хогийн хэсэг.
- Миний бөгс! Новшийн юм эхэл!

347
00:30:51,796 --> 00:30:54,321
Үүнд түлхэц хэрэгтэй.

348
00:30:55,666 --> 00:30:57,531
Түлх, Shaggy!

349
00:30:57,735 --> 00:30:59,225
Түлх!

350
00:31:12,517 --> 00:31:16,886
Чи?

351
00:31:17,555 --> 00:31:20,388
Та хулгайчдыг баривчлахыг хүсч байна уу?
Тэнд...

352
00:31:20,591 --> 00:31:23,754
Наашаа тэр залууг барь!

353
00:31:48,052 --> 00:31:50,145
Гүй, Шагги!

354
00:31:50,354 --> 00:31:53,755
Машинаа зогсоо!

355
00:32:35,166 --> 00:32:41,571
- Энэ замаар! Тэр энд байна.
-Бид тэр хүүхэлдэйг авсан!

356
00:32:57,021 --> 00:32:59,512
- Новш!
-Тэр бол алуурчин.

357
00:32:59,724 --> 00:33:03,717
Shaggy нас барсан өдөр
Би олныг санаж байна ...

358
00:33:03,928 --> 00:33:06,590
болон камер.

359
00:33:06,797 --> 00:33:10,062
Би үргэлж нэгтэй байхыг хүсдэг байсан.

360
00:33:11,802 --> 00:33:14,703
Сургуульдаа явцгаая.

361
00:33:23,714 --> 00:33:25,682
-За?
- Далайн эрэг рүү явцгаая.

362
00:33:25,883 --> 00:33:27,214
Гэхдээ бидэнд шалгалт байна.

363
00:33:27,418 --> 00:33:31,081
Тэгэхээр яах вэ?

364
00:33:31,289 --> 00:33:33,883
Бусад бүх хүмүүс далайн эрэг дээр байдаг.

365
00:33:34,091 --> 00:33:37,083
Алив, явцгаая!

366
00:33:37,295 --> 00:33:40,696
Тэр бикинитэй,
гэхдээ явахыг хүсэхгүй байна.

367
00:33:41,432 --> 00:33:45,801
Энэ нь танд юу гэсэн үг вэ?

368
00:33:46,003 --> 00:33:49,166
Нар бол хүн бүрт зориулагдсан. далайн эрэг,
үүнийг хүртэх ёстой хүмүүсийн хувьд.

369
00:33:51,742 --> 00:33:54,040
ДАЛ ОН

370
00:33:54,245 --> 00:33:56,145
- Энд!
-Би анхны аппаратаа авсан...

371
00:33:56,347 --> 00:34:00,613
Би 16 настай байхдаа. Бүх ядуу хүмүүсийн адил
Би доороос эхэлсэн ...

372
00:34:01,052 --> 00:34:03,520
дэлхийн хамгийн хямд загвартай.

373
00:34:04,121 --> 00:34:07,420
Тэгэхээр, Рокет?
Үйл явдал хэрхэн өрнөж байна вэ?

374
00:34:07,625 --> 00:34:09,684
Одоохондоо аз таарч байна уу?

375
00:34:09,894 --> 00:34:11,987
Зилч.

376
00:34:13,262 --> 00:34:18,598
-Анжелика. Би түүнд галзуурсан.
-Тэгэхээр, Рокет, одоо хүртэл дарсаар л байна уу?

377
00:34:18,801 --> 00:34:22,999
Тэр үзэсгэлэнтэй бөгөөд цорын ганц байсан
манай бандид унасан охин.

378
00:34:23,205 --> 00:34:25,196
Би алдахыг хүссэн
Түүнтэй миний онгон байдал.

379
00:34:25,407 --> 00:34:28,968
Түүнтэй хамт уу, найзаа?
Тэр залуутай.

380
00:34:29,178 --> 00:34:32,409
-Тэгэхээр? Би атаархдаггүй.
-Аав нь түрүүч хүн.

381
00:34:32,615 --> 00:34:36,449
Хэн ч төгс биш.
Хамтдаа илүү ойр!

382
00:34:36,652 --> 00:34:38,916
Би албан тушаалтан байсан
манай хамтлагийн гэрэл зурагчин.

383
00:34:39,955 --> 00:34:45,985
Ховоруудын бүлэглэл. Бүгд
зургийн хуулбарыг авахын тулд төлбөр төлсөн.

384
00:34:52,301 --> 00:34:55,498
Тиаго, жаахан хойшоо хөдөл.

385
00:34:55,704 --> 00:34:58,502
- Энэ зүгээр үү?
-Төгс.

386
00:35:06,081 --> 00:35:08,481
Надад үе хэрэгтэй байна.

387
00:35:08,684 --> 00:35:13,451
Тамхи татахын оронд эр хүн
чи кокс уугиулах хэрэгтэй. Энэ нь хол байна.

388
00:35:13,656 --> 00:35:17,558
Чи хурхирч байна уу, Тиаго?
Би сайн токийг илүүд үздэг.

389
00:35:19,628 --> 00:35:22,893
Хэрэв та дуртай бол,
Би чамд авч өгч чадна.

390
00:35:23,098 --> 00:35:27,728
Чи чадах уу? Тэгээд цаашаа,
бөгсөө хөдөлгө!

391
00:35:27,936 --> 00:35:31,702
Гэхдээ сонгох зүйл бол кокс юм.
Энэ бол жинхэнэ некотик юм.

392
00:35:31,907 --> 00:35:34,239
Мансууруулах бодис!

393
00:35:36,545 --> 00:35:40,743
-Таны ам давстай байна, Тиаго.
-Чамайг хуга.

394
00:35:41,350 --> 00:35:43,545
Та байхыг хүсч байна
аврагч, Стринги?

395
00:35:43,752 --> 00:35:46,243
-Чи хэзээ ч усанд ордоггүй.
-Аав маань аврагч хүн.

396
00:35:46,455 --> 00:35:50,391
-Би чамд илүү сайн усанд сэлэх шар айрагтай мөрийцье.
-Та байна.

397
00:35:53,195 --> 00:35:56,995
Хэрэв та хүсвэл би чамайг авчрах болно
Blacky's дахь хамтарсан.

398
00:36:10,045 --> 00:36:13,105
Би юу ч хийх байсан
түүнд таалагдахын тулд ...

399
00:36:14,249 --> 00:36:16,809
Түүний сав, кокс худалдаж аваарай ...

400
00:36:21,023 --> 00:36:26,359
Би шилдэг ноход руу очиж худалдаж авах боломжтой
чанартай барааг сайн үнээр...

401
00:36:28,130 --> 00:36:33,898
Учир нь нутгийн дарга
хуучин ангийн хүүхэд байсан: Блэки.

402
00:36:35,404 --> 00:36:38,100
-Хэн юм бэ?
- Пуужин.

403
00:36:41,310 --> 00:36:44,575
-Тэнд байдал ямар байна?
-Зүгээр дээ.

404
00:36:44,780 --> 00:36:46,873
-Тэгээд хүүхдүүд?
-Бас сайн.

405
00:36:47,082 --> 00:36:48,982
-Та үе мөч худалдаж авах уу, тамхи татмаар байна уу?
- Худалдан авах.

406
00:36:49,184 --> 00:36:53,951
Ороорой, найзаа.

407
00:36:55,524 --> 00:37:00,018
Хэн бэ?

408
00:37:04,600 --> 00:37:07,000
Энэ бол Блэкийн зүлэг байсан.

409
00:37:07,202 --> 00:37:10,797
Гэхдээ энэ нь үргэлж түүнийх байгаагүй.

410
00:37:13,709 --> 00:37:15,802
- Хөөе, Блэки.
- Новш, Лил Дис.

411
00:37:16,011 --> 00:37:20,277
-Чи миний байранд ингэж гарч ирдэг юм уу?
-Таны газар гэж хэн хэлсэн бэ?

412
00:37:21,784 --> 00:37:27,245
ОРОН СУУЦНЫ ТҮҮХ
Дона Зелиа энд хар тамхи зарж эхэлсэн...

413
00:37:27,456 --> 00:37:31,449
нөхөр нь нас барахад,
охидоо өсгөхийн тулд.

414
00:37:31,660 --> 00:37:37,064
Тэрээр мөн хөвгүүдэд хар тамхи тараасан
тусгай сайн сайхны хариуд удаа.

415
00:37:37,266 --> 00:37:42,966
Түүний хамгийн дуртай нь "Том хүү" байв.
Нэг өдөр тэр маш том болсон!

416
00:37:43,172 --> 00:37:48,235
Зелиагийн мэс засал үнэхээр сонирхогч байсан
тэр түүнийг түүнээс булааж авахад ямар ч асуудалгүй байв.

417
00:37:49,144 --> 00:37:53,638
Big Boy хөршийг ашигласан
хүүхдүүд дилер.

418
00:37:54,183 --> 00:37:58,552
-Миний сав яах вэ?
-Өгзөгөө наа.

419
00:37:58,754 --> 00:38:01,518
Шилдэг дилер...

420
00:38:03,158 --> 00:38:05,991
... Лууван байсан.

421
00:38:06,195 --> 00:38:08,823
-Би нэг балгаж болох уу?
-Мэдээж.

422
00:38:09,031 --> 00:38:11,659
Тэр Big Boy-ийн итгэлийг хүлээсэн ...

423
00:38:11,867 --> 00:38:14,859
дэвшиж, дээшээ шилжсэн
менежер болох.

424
00:38:15,070 --> 00:38:18,733
Блэки, бидний хувьд 20 болон
Таны хувьд 5, тийм үү?

425
00:38:20,275 --> 00:38:23,176
Нэг өдөр Луувангийн найз
гарч ирэв.

426
00:38:23,378 --> 00:38:29,317
-Түүний нэрийг Аристотель гэдэг.
-Эхнэр маань хагалгаанд орох шаардлагатай байна.

427
00:38:29,518 --> 00:38:35,855
Гэр бүлийнхэн нь Лууванг авч явсан
тэр унтарч, гарч байх үед.

428
00:38:36,058 --> 00:38:38,822
Тэр туслахаас татгалзаж чадахгүй байв
тусламж хэрэгтэй ах.

429
00:38:39,027 --> 00:38:43,464
Энд допинг байна. Би хүсч байна
зуурмагийг баасан гарагаас хэтрэхгүй.

430
00:38:43,665 --> 00:38:46,498
-Ахаа, чи намайг батлан ​​даалтад гаргасан.
- Баасан.

431
00:38:47,102 --> 00:38:50,936
Тэр бол үнэндээ миний найз
миний ах, Том хүү.

432
00:38:51,139 --> 00:38:55,132
Түүнд дахиад долоо хоног өг.

433
00:38:57,346 --> 00:39:01,874
-Нэг бол чи түүнийг ал, эсвэл би чамайг ална.
-Луувангаас сонголт байсангүй.

434
00:39:03,552 --> 00:39:08,080
-Баасан гариг ​​гэж хэлсэн.
-Битгий ингэ, эр хүн.

435
00:39:08,290 --> 00:39:11,885
Лууван Том хүүг алахыг хүссэн,
гэхдээ энэ нь шаардлагагүй байсан.

436
00:39:12,327 --> 00:39:16,320
Том хүү цагдаа нарт мөнгө өгөөгүй.
Тэр шоронд нас барсан.

437
00:39:19,568 --> 00:39:23,095
Лууван бүгдийг нь авав
Энэ нь Big Boy-ийнх байсан ...

438
00:39:23,305 --> 00:39:26,934
Гэхдээ орон сууцыг хүсээгүй ...

439
00:39:27,142 --> 00:39:31,010
газар таагүй байсан. Лууван өгсөн
түүний хамгийн итгэмжлэгдсэн дилерт...

440
00:39:31,213 --> 00:39:33,943
-Энд. 150 уут.
-Хар.

441
00:39:34,149 --> 00:39:36,276
Надад илүү ихийг өгөөч. Энэ газар
хар тамхитай мөлхөж байна.

442
00:39:36,485 --> 00:39:39,750
Ингээд л тэр эрх мэдлээ авсан
орон нутгийн худалдаа.

443
00:39:39,955 --> 00:39:42,219
Гэхдээ удаан биш ...

444
00:39:43,425 --> 00:39:45,689
Хэн бэ?

445
00:39:45,894 --> 00:39:47,759
Явж хар.

446
00:39:58,707 --> 00:40:00,698
- Хөөе, Блэки.
- Новш, Лил Дис.

447
00:40:00,909 --> 00:40:04,777
-Чи миний байранд ингэж гарч ирдэг юм уу?
-Таны газар гэж хэн хэлсэн бэ?

448
00:40:04,980 --> 00:40:07,847
Тийм ээ, хэн?

449
00:40:13,055 --> 00:40:14,955
-Ямар нэг юм болоо юу, Ли'л Дис?
- Ли'л Дис, бөгс минь.

450
00:40:15,157 --> 00:40:17,421
Намайг одоо Ли'л З' гэдэг.

451
00:40:17,626 --> 00:40:20,026
ЛИ'Л З'ИЙН ТҮҮХ

452
00:40:20,228 --> 00:40:23,254
Ли'л З' үргэлж хүсдэг байсан
Бурханы хотын босс байх ...

453
00:40:23,465 --> 00:40:27,799
тэр багаасаа л
"Li'l Dice" гэж нэрлэдэг байв.

454
00:40:31,606 --> 00:40:34,871
Тэд хөгжилтэй байна,
тэгээд би биш үү?

455
00:40:44,720 --> 00:40:46,950
Би эндээс явмаар байна.

456
00:40:47,756 --> 00:40:51,783
Юу вэ, хүү минь? Найз чинь авсан
бүх зүйл. Та юу хүсч байна вэ?

457
00:40:57,966 --> 00:41:01,231
Тэр шөнө Лил Дис
алах цангаагаа ханасан...

458
00:41:01,436 --> 00:41:03,961
тэр Shaggy гэдгийг мэдэж байсан ч
түүнийг хэзээ ч бүү уучлаарай.

459
00:41:11,380 --> 00:41:15,646
Шийтгүүлэхгүйн тулд
тэр Бурханы хотыг орхисон.

460
00:41:16,852 --> 00:41:19,582
Тэр самрын төлөө шаргуу ажиллах хэрэгтэй болсон.

461
00:41:24,693 --> 00:41:27,856
- Тийм ээ, Бенни!
-Ли’л Дис, Бенни нар сайн тоглосон.

462
00:41:29,898 --> 00:41:31,661
Тэд гэмт хэргийн авьяастай байсан.

463
00:41:31,867 --> 00:41:34,631
-Та надаас илүү мөнгөтэй.
-Миний санаа байсан.

464
00:41:34,836 --> 00:41:37,999
Ганц асуудал бол гүйх явдал байв
хөгшин новш...

465
00:41:38,206 --> 00:41:41,437
...Миний дүү, Галуу шиг.
- Лил Дис?

466
00:41:41,643 --> 00:41:44,976
Новш, нөхөр. гэж бодсон
чи мотелд явсан хүн байсан.

467
00:41:45,180 --> 00:41:47,876
Чи ачаалалтай байна!

468
00:41:48,083 --> 00:41:51,746
Битгий, Бенни. Энэ бол бидний мөнгө.

469
00:41:52,287 --> 00:41:56,656
Бенни ах Шаггидаа хэлээрэй...

470
00:41:56,858 --> 00:42:01,386
гэж Шорти хашгирав.
Би геттог орхиж байна.

471
00:42:03,965 --> 00:42:05,432
Галуу!

472
00:42:07,836 --> 00:42:11,272
Shaggy-аас. Танд хэрэг болно.

473
00:42:31,326 --> 00:42:33,954
Нэг цохилтоос нөгөө цохилт хүртэл,
Лил Дис өссөн.

474
00:42:34,162 --> 00:42:38,565
18 настайдаа тэр хамгийн их байсан
Бурханы хотод нэр хүндтэй юүдэн.

475
00:42:38,767 --> 00:42:40,826
Чи одоо насанд хүрсэн, болгоомжтой байгаарай!

476
00:42:41,036 --> 00:42:44,335
Тэр хамгийн олон хүмүүсийн нэг байсан
Риод дээрэмчдийг эрэн сурвалжилж байсан.

477
00:42:57,619 --> 00:42:59,280
Лил Дис, яаж байна?

478
00:42:59,488 --> 00:43:03,117
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Чамайг 18 нас хүрсэнд маш их баяртай байна...

479
00:43:03,325 --> 00:43:06,556
-Төөрчих, Туба!
-Уучлаарай, анд минь...

480
00:43:07,195 --> 00:43:09,254
Надад шар айраг өгөөч!

481
00:43:09,464 --> 00:43:13,093
Чи намайг хараагүй юм уу, Прик?

482
00:43:13,301 --> 00:43:15,166
-Уучлаарай, нөхөр.
- Чинийх!

483
00:43:15,370 --> 00:43:18,737
Дараагийн удаа,
Би чамайг үрнэ, хөгийн минь!

484
00:43:20,142 --> 00:43:22,167
Фаг!

485
00:43:22,511 --> 00:43:25,446
Лил Дис юунд ч бэлэн байсан.

486
00:43:25,647 --> 00:43:27,581
Би яримаар байна.

487
00:43:27,782 --> 00:43:30,774
-Тэгээд эхлэхээр загатнаад л байсан.
-Энд байгаа хамгийн тарган муурнууд хэн бэ?

488
00:43:31,219 --> 00:43:35,451
-Тэдгээр олон тонн бий.
-Жерри Адрианийг хар л даа...

489
00:43:35,657 --> 00:43:39,753
алтан гинж, гоёмсог хувцас.

490
00:43:39,961 --> 00:43:42,156
Перейраг хараарай
мөн түүний хамт байгаа дэгдээхэй ...

491
00:43:42,364 --> 00:43:46,232
- Бернис. Тэр миний ахын охин байсан.
-Түүний машиныг шалга.

492
00:43:46,835 --> 00:43:50,965
Дараа нь Блэки байна.
Алтаар бүрсэн.

493
00:43:51,173 --> 00:43:53,835
Алтан гинж, алтан цаг...

494
00:43:54,042 --> 00:43:57,205
Лууван болон түүний машиныг хар.

495
00:43:57,412 --> 00:44:01,143
-Тэд бүгд наймаачид.
-Тэд бүгд ачаалалтай байна.

496
00:44:01,349 --> 00:44:03,374
Баривчлах нь тахианы мах авчирдаг.

497
00:44:03,585 --> 00:44:06,383
-Их мөнгө хар тамхинд байдаг.
-Ойлголоо.

498
00:44:06,588 --> 00:44:08,579
Ялангуяа кокс борлуулахдаа.

499
00:44:08,790 --> 00:44:11,054
-Гэхдээ чамд мөнгө хэрэгтэй.
-Үнэхээр биш...

500
00:44:11,259 --> 00:44:14,956
Бид эдгээр алиалагчдыг алах болно
мөн тэдний бизнесийг авах.

501
00:44:15,163 --> 00:44:17,927
-Бид хэзээ эхлэх вэ?
-Одоо.

502
00:44:27,442 --> 00:44:31,401
Exu-the-Devil бол гэрэл юм
Энэ нь гэрэлтдэг.

503
00:44:31,613 --> 00:44:34,207
Тэр чамайг энд авчирсан.

504
00:44:34,416 --> 00:44:39,615
Яагаад Бурханы хотод үлдэх ёстой гэж
Бурхан чамайг хаана мартсан бэ?

505
00:44:40,488 --> 00:44:44,891
Би чиний юу хүсч байгаагаа мэдэж байна.
Та хүчийг хүсч байна.

506
00:44:45,093 --> 00:44:49,223
Надад тэгэх зүйл бий
чамд өгье.

507
00:44:50,765 --> 00:44:55,259
Хувь заяагаа өөрчлөхийн тулд,
Би чамд хамгаалагчаа өгч байна, хүү минь.

508
00:44:55,470 --> 00:44:59,065
Гэхдээ та завхайрч болохгүй
сахиустай ...

509
00:44:59,274 --> 00:45:01,742
өөрөөр...

510
00:45:02,811 --> 00:45:05,211
чи үхнэ.

511
00:45:05,714 --> 00:45:08,114
Хүүг дуудахаа больсон
Лил Дис...

512
00:45:08,316 --> 00:45:10,307
гэхдээ Ли'л З'.

513
00:45:10,518 --> 00:45:14,079
Li'l Z' том болно.

514
00:45:14,389 --> 00:45:18,189
Чи надтай хамт байгаарай,
Би чамтай хамт байх болно.

515
00:45:29,471 --> 00:45:32,929
Li'l Dice Li'l Z' болсон
Тэгээд тэр алж эхлэв.

516
00:45:33,975 --> 00:45:40,642
Тэр нэг өглөө эхэлж,
Жерри Адрианигийн ракетыг авч байна.

517
00:45:41,850 --> 00:45:46,219
Тэр шөнө гэхэд бараг бүгдээрээ
гетто дахь рэкетүүдийн нэг нь түүнийх байв.

518
00:45:46,421 --> 00:45:49,822
Түүний хийдэггүй цорын ганц бизнес
хүрэх нь Луувангийнх байсан...

519
00:45:50,025 --> 00:45:53,984
Тэр Беннигийн найз байсан болохоор.
Байр л үлдлээ...

520
00:45:54,195 --> 00:45:55,253
Гэхдээ энэ нь амархан байх болно.

521
00:46:00,035 --> 00:46:03,095
Хэн бэ?

522
00:46:09,844 --> 00:46:11,709
- Хөөе, Блэки.
- Новш, Лил Дис.

523
00:46:11,913 --> 00:46:18,045
-Чи миний байранд ингэж гарч ирдэг юм уу?
-Таны газар гэж хэн хэлсэн бэ?

524
00:46:18,253 --> 00:46:19,880
-Ямар нэг юм болоо юу, Ли'л Дис?
- Ли'л Дис, бөгс минь.

525
00:46:20,088 --> 00:46:23,546
-Намайг одоо Ли’л З гэдэг.
-Түүнийг Ли'л З гэдэг, харж байна уу?

526
00:46:23,758 --> 00:46:26,886
-Чи явлаа, новш.
-Түүнийг бүү ал. Тэр ойлгож байна.

527
00:46:27,095 --> 00:46:29,222
Тийм үү, Блэки?

528
00:46:29,431 --> 00:46:33,959
Энэ бүгд чинийх, би юу ч хүсэхгүй байна.
Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна, тийм үү?

529
00:46:34,169 --> 00:46:37,297
Би энэ боломжийг ашиглах ёстой байсан
дүүгийнхээ үхлийн өшөөг авах гэж.

530
00:46:39,174 --> 00:46:43,873
Чи амьдрах болно, гэхдээ чи амьдрах болно
бидний төлөө ажилла. Ойлгож байна уу?

531
00:46:44,079 --> 00:46:46,172
Үүнийг хэлэхэд амархан...

532
00:46:47,515 --> 00:46:50,712
-Та хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Тэр цэвэрхэн, Ли'л З'.

533
00:46:51,286 --> 00:46:52,719
Таны нэр хэн бэ, хүү минь?

534
00:46:52,921 --> 00:46:56,721
- Пуужин.
-Тэр бол Галуугийн ах.

535
00:46:56,925 --> 00:46:59,519
-Галуу?
- Талийгаач галуу.

536
00:47:00,729 --> 00:47:02,993
Хурдан, хүү минь. Дагаад гүй.

537
00:47:03,198 --> 00:47:07,658
Энэ бизнес гэдгийг бүгдэд нь хэлээрэй
одоо Li'l Z'-д харьяалагддаг.

538
00:47:07,869 --> 00:47:11,771
Мөн бид кокс зарах болно.
Үүнийг ойлгосон уу?

539
00:47:12,140 --> 00:47:13,869
Кокаин.

540
00:47:16,878 --> 00:47:19,813
-Зүлэг хаана байна?
-Тэнд, зүүн талд.

541
00:47:20,014 --> 00:47:23,040
Мансууруулах бодис зарах нь бусадтай адил юм
өөр бизнес.

542
00:47:23,385 --> 00:47:25,285
Нийлүүлэгч
бараа хүргэнэ...

543
00:47:25,487 --> 00:47:28,217
тэгээд аль нь
байранд савласан.

544
00:47:28,556 --> 00:47:32,356
Энэ нь угсрах шугам дээр хийгддэг.

545
00:47:32,560 --> 00:47:34,619
Ёстой уйтгартай...

546
00:47:35,096 --> 00:47:39,123
Савыг "таг" -аар ороосон байна.

547
00:47:39,401 --> 00:47:42,097
Кокаиныг уутанд хийнэ...

548
00:47:42,837 --> 00:47:47,069
дараа нь багц болгон
10 эсвэл 100.

549
00:47:47,442 --> 00:47:50,309
Та карьераа ч хийж болно
хар тамхины наймаанд.

550
00:47:50,512 --> 00:47:54,346
Хүүхдүүд гараад эхэлдэг
хүргэлтийн хөвгүүд шиг.

551
00:47:54,616 --> 00:47:58,609
Тэд ажил үүргээ гүйцэтгэхийн тулд цалин авдаг
мөн мессеж авах.

552
00:47:59,354 --> 00:48:02,346
Дараа нь тэд харагч болдог.
Цагдаа ирвэл...

553
00:48:02,557 --> 00:48:05,390
цаасан шувуу алга болно
мөн хүн бүр хашгирдаг.

554
00:48:06,661 --> 00:48:10,256
Дараа нь та дилер болно
эсвэл "уур".

555
00:48:10,465 --> 00:48:13,559
Халаалт асаалттай үед
"уур" хурдан ууршдаг.

556
00:48:13,768 --> 00:48:17,898
Шатаар дээш хөдөлж,
чамд "цэрэг" бий.

557
00:48:18,139 --> 00:48:21,734
Хэрэв тэр залуу математикт сайн бол
тэр менежер болж чадна ...

558
00:48:21,943 --> 00:48:25,401
даргын баруун гар.

559
00:48:26,848 --> 00:48:30,784
Цагдаа нар үүргээ хүлээж авдаг
мөн асуудал үүсгэхгүй.

560
00:48:32,987 --> 00:48:35,581
Ли'л З' үхсэнээс хойш
түүний бүх дайснууд ...

561
00:48:35,790 --> 00:48:40,750
талбайд буун дуу гарсангүй
Бурханы хот. Та тэнд машинаа жолоодож болно ...

562
00:48:41,129 --> 00:48:44,656
Playboys аюулгүй байдлыг мэдэрсэн
тэнд хар тамхи худалдаж авдаг.

563
00:48:46,100 --> 00:48:50,764
Хот донтогчдоор дүүрсэн
мөн Ли'л З' баяжсан.

564
00:48:51,706 --> 00:48:54,004
-Зүгээр үү?
-Энэ бол гэрээ.

565
00:48:57,679 --> 00:49:01,706
-Би алийг нь өмсөхөө шийдэж чадахгүй байна.
- Энэ дажгүй юм.

566
00:49:02,550 --> 00:49:06,919
Хэрэв наймаа хууль ёсны байсан бол Ли'л З'
оны шилдэг хүн болох байсан.

567
00:49:10,191 --> 00:49:13,126
Гэхдээ бүх зүйл надад эрсдэлтэй байсан.
Би түүнээс айж байсан.

568
00:49:13,328 --> 00:49:17,526
-Тэгээд тэр хаа сайгүй байсан.
-Энэ залуу ямар чирэгдэлтэй юм бэ.

569
00:49:17,732 --> 00:49:22,863
Би үе мөчний тамхи татахыг хүссэн үедээ
Би Лууван дээр очих ёстой байсан.

570
00:49:27,475 --> 00:49:30,376
Хагас таг. Баярлалаа.

571
00:49:31,513 --> 00:49:35,677
Гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй байсан.
Би зөвхөн Анжеликатай тамхи татдаг байсан.

572
00:49:37,352 --> 00:49:40,219
Тэр Тиаго хоёр салсан.
Тиймээс би нүүдлээ хийлээ.

573
00:49:40,421 --> 00:49:46,223
-Би түүнийг ялах гэж байсан...
-Эдгээр зургууд үнэхээр гайхалтай.

574
00:49:46,427 --> 00:49:50,022
-Та тэгж бодож байна уу?
-Би энд сайхан харагдаж байна.

575
00:49:50,231 --> 00:49:52,995
-Та хаа сайгүй үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
-Би нухацтай байна.

576
00:49:53,201 --> 00:49:54,190
Би ч гэсэн.

577
00:49:57,105 --> 00:50:02,338
Жаргаж буй нар,
эзгүй эрэг... урт үнсэлт...

578
00:50:02,544 --> 00:50:05,377
Энэ гэдэгт би итгэлтэй байсан ...

579
00:50:06,080 --> 00:50:08,571
Гэвч Рунцууд ирлээ.

580
00:50:09,150 --> 00:50:12,415
Би токе авч болох уу?

581
00:50:17,992 --> 00:50:19,186
Энд.

582
00:50:19,394 --> 00:50:23,592
би явж байна. Дараа уулзацгаая.

583
00:50:25,466 --> 00:50:28,765
Хүлээгээрэй, Анжелика.

584
00:50:28,970 --> 00:50:31,461
-Чиний үе, нөхөр.
-Хадгалж байгаарай.

585
00:50:31,673 --> 00:50:34,005
Ямар дажгүй залуу вэ.

586
00:50:36,978 --> 00:50:41,347
Энэ бол миний анхны гүйлт байсан
Runts-тай хамт байна.

587
00:50:47,220 --> 00:50:50,280
-Стейк, шарсан төмс, Бенни.
-Гайхалтай! Энд...

588
00:50:53,794 --> 00:50:59,733
-Танд өгөх зөвлөгөө.
-Үнэхээр үү? Баярлалаа.

589
00:50:59,933 --> 00:51:02,231
-Ямар нэгэн юм идмээр байна уу?
-Үгүй.

590
00:51:05,439 --> 00:51:09,637
- Энэ цагийг худалдаалахыг хүсч байна уу?
-Анжелика түүнийг орхисны дараа...

591
00:51:09,843 --> 00:51:11,743
Тиаго хурхирч эхлэв
улам их.

592
00:51:11,945 --> 00:51:15,039
-Танай өвөөгийнх үү?
-Үгүй ээ, аавынх.

593
00:51:15,248 --> 00:51:19,548
Нэг залуу үнэхээр уягдсан үед
тэр дилерийн гарт очдог.

594
00:51:19,753 --> 00:51:21,880
-Арвын хоёр уут.
-Арвын нэг.

595
00:51:22,089 --> 00:51:26,185
-За, нэг цүнх.
-Тиагогийн хувьд өөр байсан.

596
00:51:26,393 --> 00:51:29,885
- Анхаар!
-Уучлаарай загалмайлсан эцэг.

597
00:51:30,263 --> 00:51:33,061
Загалмайлсан эцэг, миний бөгс.
Би танай хүүхдүүдэд баптисм хүртсэн үү?

598
00:51:33,266 --> 00:51:36,292
-Намайг уучлаарай.
-Одоо зодчих.

599
00:51:38,905 --> 00:51:42,898
Блэки, надад дугуйгаа зээлүүлээрэй.

600
00:52:06,366 --> 00:52:08,630
Хөөе, уралдмаар байна уу?

601
00:52:08,835 --> 00:52:12,293
-Хаашаа?
- Хурдны зам хүртэл.

602
00:52:12,906 --> 00:52:15,841
-За.
-Бэлэн үү? Яв!

603
00:52:38,231 --> 00:52:42,065
-Их хэцүү, тийм үү?
-Тийм ээ, чи сайн байна.

604
00:52:42,269 --> 00:52:44,601
Та эдгээр пүүзийг хаанаас худалдаж авсан бэ?

605
00:52:44,804 --> 00:52:47,398
-Эндээс холгүй.
-Цамц ч гэсэн?

606
00:52:47,607 --> 00:52:49,939
-Үгүй ээ, хотын төвд.
-Сайхан.

607
00:52:50,143 --> 00:52:52,373
Энэ бол дизайнерын цамц юм.

608
00:52:52,579 --> 00:52:54,911
Хэрэв би чамд мөнгө өгвөл
чи надад нэгийг худалдаж авч чадах уу?

609
00:52:55,115 --> 00:52:57,777
Богино өмд, цамц уу?

610
00:53:00,020 --> 00:53:02,318
Та чадах бүхнээ худалдаж аваарай.

611
00:53:04,991 --> 00:53:07,050
-Та ямар хэмжээтэй вэ?
-Намайг хэмжээрэй.

612
00:53:07,260 --> 00:53:10,195
-Хүн юугаар?
- Новш, гараараа.

613
00:53:11,698 --> 00:53:14,428
Гутлын хэмжээ? Эргээрэй.

614
00:53:23,210 --> 00:53:28,170
- Хөөе, Бенни!
-Та ухсан юм уу?

615
00:53:31,184 --> 00:53:34,449
-Ганцхан өмд үү?
-Үгүй ээ, өөр зүйл байна.

616
00:53:39,593 --> 00:53:40,855
-Танд таалагдаж байна уу?
-Тиймээ.

617
00:53:42,128 --> 00:53:44,460
Зарим өөрчлөлт байна.

618
00:53:45,031 --> 00:53:47,966
-Хадгалж байгаарай.
-Сайхан.

619
00:53:56,476 --> 00:53:59,070
Энэ бол Бенни.

620
00:54:00,180 --> 00:54:03,775
- Энэ бол Рокет.
-Сайн уу. Би түүнийг мэднэ.

621
00:54:28,241 --> 00:54:30,903
Би тоглоомчин болсон.

622
00:54:32,846 --> 00:54:36,976
Хөөе, дээрэмчид, үүнийг сонсоорой ...

623
00:54:37,183 --> 00:54:39,014
Анхаар...

624
00:54:39,219 --> 00:54:42,882
Groovies бөгсөө сэгсэрнэ
том тавихаас өмнө.

625
00:54:46,359 --> 00:54:48,088
Өө, тийм үү?

626
00:54:48,962 --> 00:54:51,658
Новш, новшнууд аа!

627
00:54:54,000 --> 00:54:57,800
Намайг шоолж байна уу?

628
00:54:59,072 --> 00:55:01,267
Хөгийн новш!

629
00:55:16,189 --> 00:55:20,387
Бенни, би чамд Лууван бууд гэж хэлээгүй гэж үү?
Тэр геттод аюул учруулж байна.

630
00:55:20,593 --> 00:55:24,120
-Хөргөнө үү. Түүнтэй очоод ярь.
-Би тэр новшийг алах болно.

631
00:55:24,331 --> 00:55:27,198
-Бүгдийг устгах гэж оролдохоо боль.
-Би түүнийг ална.

632
00:55:29,536 --> 00:55:32,528
Санаа зоволтгүй, Анжелика.
Энд байгаа залуус сайхан байна.

633
00:55:32,739 --> 00:55:35,333
Мэдээжийн хэрэг, би санаа зовохгүй байна.

634
00:55:35,809 --> 00:55:39,643
Чи бүжиглэх үү, Бенни?
Лууван яах вэ?

635
00:55:39,846 --> 00:55:43,907
Үргэлжлүүл, найзаа. Тэр залуутай очоод ярь.

636
00:55:44,117 --> 00:55:47,678
Бенни хамгийн дажгүй юүдэн байсан
Бурханы хотод.

637
00:55:47,887 --> 00:55:51,050
Тэр савыг өгч,
ундааны төлбөр төлсөн.

638
00:55:51,558 --> 00:55:54,652
Li'l Z' эсрэгээрээ байсан.
Түүнд нэг хүсэл байсан:

639
00:55:54,861 --> 00:55:56,829
геттогийн босс байх.

640
00:55:57,030 --> 00:56:00,295
Тэр ажлаа авах шалтаг хүссэн
Луувангийн цохиур.

641
00:56:00,500 --> 00:56:02,127
- Хөөе Лууван.
-Яах вэ?

642
00:56:02,335 --> 00:56:06,635
Та Рунцыг зөвшөөрөх ёсгүй
геттод баривчлах.

643
00:56:07,207 --> 00:56:10,005
Та өөрийн хэсгийг харж байна,
Би өөрийнхөөрөө харна.

644
00:56:10,210 --> 00:56:14,078
Үүнийг ойлгосон уу? Би ундаа авах болно.

645
00:56:21,955 --> 00:56:26,858
- Хөөе, Рокет! Яаж байна вэ?
-Гайхалтай.

646
00:56:27,060 --> 00:56:30,120
- Хөөе, Бенни!
-Яаж байна?

647
00:56:30,897 --> 00:56:33,866
- Хөөе, Тиаго. Сайн байна уу?
-Сайн байна.

648
00:56:34,934 --> 00:56:36,401
-Болох уу?
-Мэдээж...

649
00:56:36,603 --> 00:56:38,901
Бүжиглэхийг хүсч байна уу?

650
00:56:42,409 --> 00:56:45,867
-Танайд зүгээр үү?
-Асуудалгүй.

651
00:56:46,079 --> 00:56:49,742
Аав, ээж гадаа байна.
Чи түүнтэй ганцаараа байх болно.

652
00:56:49,949 --> 00:56:54,352
-Өнөө орой онгон биеэ алдаж болно.
-Тийм чанга биш ээ, нөхөр!

653
00:56:54,554 --> 00:56:56,283
Хүн бүр сонсох болно.

654
00:56:57,524 --> 00:56:59,924
-Чи үзэсгэлэнтэй юм.
-Баярлалаа.

655
00:57:00,126 --> 00:57:04,586
- Новш!
-Юу ч болохгүй байна.

656
00:57:11,805 --> 00:57:16,105
Хараач, би Рунцыг мэднэ
тантай холбоотой.

657
00:57:16,309 --> 00:57:19,972
Намайг сорогч гэж бодож байна уу, бяцхан хүүхэн минь?
Чи миний цохиурыг авмаар байна уу?

658
00:57:20,180 --> 00:57:24,378
Би чамтай ярилцмаар байна
Учир нь чи ямар ч хэрэггүй юм.

659
00:57:24,584 --> 00:57:25,573
Гараа холдуул!

660
00:57:25,785 --> 00:57:28,811
Рунтынхан мултарч байна
бидний аюулгүй байдал, нөхөр.

661
00:57:29,022 --> 00:57:30,353
Хүүхдэд лонхыг нь өг.

662
00:57:30,557 --> 00:57:32,957
Лууван, хүүхдүүдээс л асуу
хөргөх, за юу?

663
00:57:33,159 --> 00:57:36,560
Лууван хэрэггүй. Тэр Runts-ыг зөвшөөрдөг
түүний хэсэгт бариул хийх.

664
00:57:36,763 --> 00:57:39,698
Цагдаа нар ирээд л
энэ нь бизнест муу.

665
00:57:39,966 --> 00:57:43,561
Зөвхөн учир нь би үүнийг хийх болно
Чи надад таалагдаж байна.

666
00:57:43,903 --> 00:57:45,564
Гэхдээ та өөрчлөх хэрэгтэй
тэр хүүхдийн живх.

667
00:57:45,772 --> 00:57:49,606
Би танд хүүхэд хэн болохыг харуулах болно ...

668
00:57:49,809 --> 00:57:55,304
Үүнийг миний геттод байгаа хүүхдүүдэд хэлээрэй
хэн ч дээрэмдэж, хүчирхийлдэггүй!

669
00:57:55,515 --> 00:57:56,982
Та "Бяцхан" Z' гэдэгт гайхах зүйл алга!

670
00:58:00,153 --> 00:58:05,090
Runts бол тэгдэггүй хүүхдүүд байсан
геттогийн хуулийг хүндэтгэ.

671
00:58:05,291 --> 00:58:08,749
Тэд оршин суугчдыг хулгайлж,
нарийн боовны газруудыг зогсоо...

672
00:58:08,962 --> 00:58:11,157
ялангуяа Луувангийн хэсэгт.

673
00:58:14,100 --> 00:58:17,661
Та юу хийж байгаа юм бэ?

674
00:58:19,439 --> 00:58:23,933
-Чи намайг байнга дээрэмддэг!
-Гэхдээ тэд мэдээгүй ...

675
00:58:24,143 --> 00:58:26,475
Хот одоо даргатай болсон.

676
00:58:28,348 --> 00:58:30,373
Манайхыг сонгон үйлчлүүлсэн та бүхэндээ БАЯРЛАЛАА

677
00:58:30,583 --> 00:58:34,417
Хот болсон
оршин суугчдын хувьд илүү аюулгүй.

678
00:58:35,755 --> 00:58:38,622
Бараг л байсан
одоо ямар ч саад.

679
00:58:38,858 --> 00:58:40,155
Чи зүгээр л Ли'л З'-тэй уулзах хэрэгтэй байсан.

680
00:58:40,360 --> 00:58:43,488
-Явцгаая.
-Рунтсыг битгий гомдоо.

681
00:58:43,696 --> 00:58:46,597
Би тэдэнд хүрэхгүй.

682
00:58:50,270 --> 00:58:52,238
- Сайн уу, Стейк.
-Яаж байна, Ли'л З?

683
00:58:52,438 --> 00:58:55,134
-Стейк, алхмаар байна уу?
-Тантай юу? Хүлээгээрэй...

684
00:58:57,577 --> 00:59:00,569
Ээж ээ, би хамт явна
миний найзууд.

685
00:59:13,026 --> 00:59:15,688
Энэ бол хамгийн сайн тахиа юм
Би хэзээ нэгэн цагт идэж байсан.

686
00:59:16,162 --> 00:59:20,223
-Өвгөн айж айсан.
-Түүнийг өрөвдөж байна уу?

687
00:59:20,433 --> 00:59:23,459
Чи галзуу юм аа, нөхөр!

688
00:59:31,878 --> 00:59:34,745
Яагаад зогсож болохгүй гэж
банк эсвэл супермаркет уу?

689
00:59:34,948 --> 00:59:39,385
- Газрын самар. Мансууруулах бодис нь хаана байна.
-Тийм ээ, хар тамхи зардаг.

690
00:59:39,586 --> 00:59:45,889
Гэхдээ та хүргэлтээс эхлэх хэрэгтэй
хүү. Та хүргэгч болохыг хүсч байна уу?

691
00:59:46,092 --> 00:59:51,325
Энэ бол хулгай юм.
Дээшээ явахад их хугацаа шаардагдана.

692
00:59:51,631 --> 00:59:55,965
Та хөгшин залуу хүртэл хүлээх хэрэгтэй
дээш гарахын тулд алагдана.

693
00:59:56,202 --> 00:59:59,365
Би нэг залууг хүлээхийг хүсэхгүй байна
хашгирав. Би Ли’л Зийн хийсэн зүйлийг хийх болно.

694
00:59:59,572 --> 01:00:02,268
Би бүгдийг нь арчих болно.

695
01:00:02,475 --> 01:00:05,308
Миний тухай ярьж байна уу, хүү минь?
Дарга энд байна.

696
01:00:09,415 --> 01:00:10,973
Буцаад ир, хонгор минь!

697
01:00:15,355 --> 01:00:22,022
-Тэд хурдан шүү, тэр хүүхдүүд.
-Тэд хурдан гүйдэг.

698
01:00:23,262 --> 01:00:26,163
Танаас бусад нь бүгд алга болсон.
Өөр хүн байна уу?

699
01:00:33,740 --> 01:00:36,402
Та төлөх болно
зугтсан хүмүүсийн хувьд.

700
01:00:36,609 --> 01:00:40,773
Та сонго. Би чамайг буудах уу
гар эсвэл хөлөнд?

701
01:00:41,381 --> 01:00:43,281
Алив, сонго!

702
01:00:43,483 --> 01:00:46,247
Гар эсвэл хөл үү?

703
01:00:48,788 --> 01:00:51,518
Новшийн төлөө сонго!

704
01:00:59,265 --> 01:01:02,393
-Гар.
- Бяцхан гар, тийм үү?

705
01:01:11,277 --> 01:01:13,370
Сайхан байна.

706
01:01:14,647 --> 01:01:19,050
Хөөе, Steak'n'fries,
та юугаар бүтээгдсэнийг харцгаая.

707
01:01:19,252 --> 01:01:22,585
Сонгоод дараа нь ална
тэдний нэг.

708
01:01:22,789 --> 01:01:26,589
-Үүнийг орхи. би хийнэ.
-Өгзөө гар, Туба. Энэ бол түүнд зориулагдсан.

709
01:01:29,429 --> 01:01:31,260
Үргэлжлүүл, Стейк.

710
01:01:31,464 --> 01:01:34,900
Үргэлжлүүлэн нэгийг нь сонгоод буудаарай.

711
01:01:35,101 --> 01:01:38,127
Алив, би бүтэн өдөржингүй байна.

712
01:01:38,337 --> 01:01:41,170
Тэдний нэгийг нь ал.

713
01:01:44,410 --> 01:01:47,504
Явцгаая, Стейк.
Би яарч байна.

714
01:01:47,714 --> 01:01:51,081
Би чамайг юугаар бүтээснийг хармаар байна.

715
01:01:58,758 --> 01:02:02,091
Сайн байна!

716
01:02:02,295 --> 01:02:03,523
Та үүнийг хийсэн.

717
01:02:03,830 --> 01:02:09,530
-Та бидний нэг. Надад тав өг.
-Маш сайн, стейк.

718
01:02:12,205 --> 01:02:18,872
Бос, хонгор минь. Буцах
таны хархны нүх рүү. Доголохгүйгээр!

719
01:02:19,712 --> 01:02:24,012
Найзууддаа хэн ч биш гэж хэлээрэй
Ли'л Зийн геттод дээрэм хийсэн.

720
01:02:24,217 --> 01:02:26,981
Одоо яв.
Бас доголдохгүй, за юу?

721
01:02:29,288 --> 01:02:31,518
Гайхалтай, Ли'л З'.

722
01:02:44,103 --> 01:02:47,766
Li'l Z' ялж байхад
оршин суугчдын хүндэтгэл...

723
01:02:48,241 --> 01:02:51,210
Бенни ялж байв
Анжеликагийн зүрх.

724
01:02:51,744 --> 01:02:56,374
Миний хувьд би тайван байсан
онгон, ганц бие, эвдэрсэн.

725
01:02:56,582 --> 01:02:58,846
Надад сонголт байсангүй.

726
01:02:59,952 --> 01:03:02,887
СОКЕРИЙН АМЬДРАЛ

727
01:03:03,089 --> 01:03:06,820
Би ажилд орох ёстой байсан
супермаркетад.

728
01:03:07,026 --> 01:03:11,554
Би тахианы тэжээлд олон цагаар ажилласан.
Би ажлаасаа халагдахыг хүссэн ...

729
01:03:11,764 --> 01:03:15,791
Тиймээс би камер худалдаж авах боломжтой
ажлаас халагдсаны тэтгэмжийн хамт.

730
01:03:17,003 --> 01:03:20,131
Гэвч зүйл болоогүй
ингэж ажилла.

731
01:03:23,209 --> 01:03:25,871
-Тэр эрэг дээрх залуу байна.
- Хөөе, ахаа!

732
01:03:26,078 --> 01:03:28,774
-Сайхан тамхи татсаар л байна уу?
-Тиймээ.

733
01:03:28,981 --> 01:03:30,642
Тэр залуу хэтэрхий дажгүй юм.

734
01:03:30,850 --> 01:03:33,410
Хөөе, хүүхэд. Нааш ир.
Цамцаа дээшлүүл.

735
01:03:38,424 --> 01:03:41,791
Бид эдгээр гетто хүүхдүүдэд боломж олгодог
мөн тэд үүнийг үнэлдэггүй.

736
01:03:41,994 --> 01:03:45,486
-Ажлаас халагдсаны тэтгэмж яах вэ?
-Ажлаас халагдсаны тэтгэмж гэж юу вэ?

737
01:03:45,698 --> 01:03:49,657
Новшийн менежер бодов
Би гэмт бүлэглэлийн нэг хэсэг байсан.

738
01:03:49,869 --> 01:03:55,034
Та ноцтой зөрчил гаргасан тул ажлаас халагдсан.
Гар. Нэн даруй!

739
01:03:55,241 --> 01:03:58,699
Би нэг ч цент аваагүй.

740
01:04:12,491 --> 01:04:14,652
Энэ нь бурхнаас ирсэн захиас шиг байсан:

741
01:04:16,963 --> 01:04:20,797
"Шударга байх нь мөнгө төлөхгүй, сорогч".

742
01:04:21,000 --> 01:04:24,265
ГЭМТ ХЭРЭГТЭЙ СЭТЭНЭТ

743
01:04:33,446 --> 01:04:37,177
Автобус ирэхэд нэлээд удсан нь лавтай.
Би аль хэдийн ажил дээрээ байх ёстой.

744
01:04:37,984 --> 01:04:41,385
Новш, тэр буугаа нуу.
Чи галзуу юм уу?

745
01:04:41,587 --> 01:04:43,248
Галууных байсан.
Энэ нь ямар ч байсан эвдэрсэн.

746
01:04:43,456 --> 01:04:46,516
Энэ нь бидний буруу биш, компани
Энэ шугамаар цөөн тооны автобус явдаг.

747
01:04:46,759 --> 01:04:51,355
Энэ нь хэзээ ч хэн нэгний буруу биш.
Энэ нь үргэлж өөр хүнийх байдаг.

748
01:04:51,564 --> 01:04:55,523
Гэхдээ ажилчид хохирч байна.
Тэгээд дараа нь тэд биднийг шахаж байна!

749
01:04:55,735 --> 01:04:57,862
Үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй, хатагтай.

750
01:05:00,373 --> 01:05:02,739
Би тэр залууг мэднэ.

751
01:05:02,942 --> 01:05:05,035
Тэр хотод амьдардаг.
Тэр биднийг таних болно.

752
01:05:05,244 --> 01:05:07,838
Тэгэхээр? Тэр бага анхаарал тавьж чадахгүй байсан
Хэрэв бид түүний даргын мөнгийг авбал.

753
01:05:08,047 --> 01:05:10,311
За. Явцгаая.

754
01:05:13,219 --> 01:05:16,677
За, залуусаа? чи биш үү
Бурханы хот уу?

755
01:05:17,123 --> 01:05:18,420
Тиймээ.

756
01:05:18,624 --> 01:05:21,787
Би та нарын нэгийг нь дамжуулж өгөх болно
төлөхгүйгээр.

757
01:05:26,065 --> 01:05:30,195
Та сурах хэрэгтэй
Ингэснээр та геттогоос гарч чадна.

758
01:05:30,403 --> 01:05:33,270
Хэтэрхий цагдаагаар дүүрсэн
новшнууд.

759
01:05:33,472 --> 01:05:37,340
-Та сурсан уу?
-Би сургуульд сурч байсан, цэрэгт явсан.

760
01:05:37,543 --> 01:05:40,706
Би шилдэг буудагч байсан
миний хуаранд.

761
01:05:40,913 --> 01:05:43,438
Энэ ажил бүгд байсан
Би дараа нь олж болно.

762
01:05:43,649 --> 01:05:47,847
Гэхдээ би каратэ хийдэг.
Хэрвээ би хаа нэгтээ ажилд орсон бол...

763
01:05:48,054 --> 01:05:50,147
Би геттог орхино.

764
01:05:50,656 --> 01:05:55,116
-Тэгвэл барилддаг уу?
-Би энх тайван, хайрын төлөө байна.

765
01:05:55,494 --> 01:05:56,961
Гэхдээ хэрэв би хэрэгтэй бол ...

766
01:05:57,163 --> 01:05:59,961
Тэр тэгэх ёстой гэдгээ мэдээгүй.

767
01:06:00,166 --> 01:06:03,727
Гэхдээ хараахан болоогүй, цаг нь болоогүй байна
Нокаут Недийн түүхийг ярих.

768
01:06:04,303 --> 01:06:06,464
-Бид явах ёстой.
-Явцгаая.

769
01:06:06,672 --> 01:06:07,661
-Баяртай.
-Баярлалаа.

770
01:06:08,040 --> 01:06:09,371
Уулзъя.

771
01:06:14,647 --> 01:06:17,377
Би үүнийг хийж чадаагүй.
Тэр үнэхээр дажгүй залуу байсан.

772
01:06:17,583 --> 01:06:20,746
Тийм ээ, бүхэлдээ.
Энэ бол Герсоны ах.

773
01:06:21,620 --> 01:06:23,952
Гэртээ харьцгаая.

774
01:06:26,092 --> 01:06:30,153
Энд юу ч алга
Тэнд байгаа нарийн боовноос бусад нь.

775
01:06:30,363 --> 01:06:35,232
-Та юу хэлэх вэ?
-Мэдэхгүй ээ. "Энэ бол саатал юм."

776
01:06:37,336 --> 01:06:38,928
Энд миний дугаар байна.

777
01:06:39,138 --> 01:06:41,333
-Та сүнслэг үдэшлэгт дуртай юу?
-Сэтгэл.

778
01:06:41,707 --> 01:06:43,470
Тэр ч бас болсонгүй.

779
01:06:43,676 --> 01:06:47,009
Лангууны охин хэтэрхий тэнэг байсан.
Тэгээд тэр надтай сээтэгнэж байсан.

780
01:06:47,213 --> 01:06:48,373
Та над руу залгах уу?

781
01:06:49,615 --> 01:06:53,176
Би түүн рүү буу татаж чадсангүй,
тэр хэтэрхий хөөрхөн байсан.

782
01:06:53,386 --> 01:06:55,183
Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.

783
01:07:02,194 --> 01:07:05,163
Уучлаарай. би төөрсөн.
Би Барра руу яаж очих вэ?

784
01:07:05,364 --> 01:07:06,353
- Барра руу юу?
-Тиймээ.

785
01:07:06,565 --> 01:07:09,363
Би бодсон: "Хэцүү аз
Сан Паулогийн энэ залууд."

786
01:07:09,568 --> 01:07:12,594
-Уг нь бид тийшээ явж байсан.
-Чи тоглож байна.

787
01:07:14,240 --> 01:07:17,175
-Та бол аврагч.
-Тийм байна.

788
01:07:17,943 --> 01:07:21,344
Учир нь Сан Паулогоос нэг ч залуу байхгүй
хэзээ ч дажгүй байж болно.

789
01:07:28,821 --> 01:07:32,052
-Цогцс энд байна.
-Бид оллоо, дарга аа.

790
01:07:32,258 --> 01:07:34,749
Шүүх эмнэлгийн шинжээч!

791
01:07:50,242 --> 01:07:52,335
-Сайхан харагдахгүй байна, тийм үү?
-Та хэлсэн.

792
01:07:52,545 --> 01:07:54,843
-Ямар мундаг дуучин бэ.
-Чи түүнд таалагдаж байна уу?

793
01:07:55,047 --> 01:08:00,383
-Би хөгжимд дуртай. Чи яах вэ?
-Чи ч гэсэн тогоонд дуртай юу?

794
01:08:03,689 --> 01:08:06,180
Би үүнийг хэзээ ч туршиж үзээгүй гэж хэлж чадахгүй.

795
01:08:06,392 --> 01:08:09,520
Чөтгөр өөрийгөө таньдаг.

796
01:08:11,597 --> 01:08:14,191
-Таны бичиг баримт байгаа юу?
-Тийм гэж бодож байна.

797
01:08:14,400 --> 01:08:16,834
Надад байгаа.

798
01:08:19,438 --> 01:08:22,202
Би үргэлж хөзрийн тамгатай байсан
үеийг өнхрүүлэх үед.

799
01:08:22,408 --> 01:08:24,808
Хэрэв би ижил чадвартай байсан бол
охидтойгоо...

800
01:08:25,611 --> 01:08:29,775
Би ийм олон боломжийг хэзээ ч алдаж байгаагүй
онгон байдлаа алдах.

801
01:08:31,884 --> 01:08:36,651
-Сан Пауло залуугийн хувьд чи их дажгүй нэгэн.
-Баярлалаа ахаа.

802
01:08:36,856 --> 01:08:39,757
Тэд юу ашигласан бэ?

803
01:08:40,126 --> 01:08:44,153
Клуб эсвэл чулуу.
Тэгээд хүүхэд?

804
01:08:44,363 --> 01:08:47,298
-Хүрээгүй.
-Бурхандаа баярлалаа.

805
01:08:47,766 --> 01:08:52,260
-Хэдий өмнө?
-Дөрвөн цаг орчим.

806
01:08:52,805 --> 01:08:55,467
-Түүнийг аваад явж болох уу?
- Яв.

807
01:08:56,842 --> 01:09:00,778
Алуурчин нь байх ёстой
Бурханы хотоос.

808
01:09:19,565 --> 01:09:24,093
Новш минь!
Новш минь!

809
01:09:24,803 --> 01:09:27,738
Чи алах ёстой байсан уу
геттод байгаа дэгдээхэй чинь?

810
01:09:27,940 --> 01:09:30,932
-Одоо энэ газар цагдаа нартай мөлхөж байна!
-Алив, Ли'л З'.

811
01:09:31,143 --> 01:09:35,603
- Алив? Новш!
-Би нэр төрийнхөө өшөөг авах ёстой байсан.

812
01:09:35,814 --> 01:09:39,306
Түүний гэр бүлийнхэн намайг буцааж өгсөн.
Танд ямар ч асуудал гарахгүй.

813
01:09:39,518 --> 01:09:43,010
Учир нь цагдаа нар хаа сайгүй байдаг
чамаас. Чи үхсэн мах, хөгийн новш.

814
01:09:43,222 --> 01:09:46,089
Болж өг, Ли'л З'.
Чи түүнийг хангалттай шийтгэсэн.

815
01:09:46,292 --> 01:09:48,419
Та хуулиа мэддэг.

816
01:09:48,627 --> 01:09:51,289
Миний геттод алах хүн бүр
үлгэр жишээ болж үхэх ёстой.

817
01:09:51,497 --> 01:09:54,091
Энэ бол түүний бизнес байсан, Ли'л З'.

818
01:09:54,300 --> 01:09:56,894
Сонсооч, хонгор минь,
геттогоос гар.

819
01:09:57,102 --> 01:09:59,195
Та ямар ч хүндэтгэл үзүүлээгүй, ойлгож байна уу?

820
01:10:02,741 --> 01:10:04,038
Чи юу мэдэхэв, Бенни?

821
01:10:04,243 --> 01:10:07,804
Чи хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй. Хэрэв та өсгөвөл
могой, хазуулна гэж найдаж байна.

822
01:10:08,013 --> 01:10:10,880
Тэр новшийн үнэ цэнэтэй биш байсан.

823
01:10:11,283 --> 01:10:14,081
-Бузар урвагч.
-Та дуугүй бай, Туба.

824
01:10:14,286 --> 01:10:16,652
Би зугаалах гэж байна
охинтойгоо.

825
01:10:16,855 --> 01:10:22,020
За, болгоомжтой байгаарай.
Бүх зүйл тайвширвал ...

826
01:10:22,228 --> 01:10:25,254
бид бизнестээ буцах болно
Луувантай, за юу?

827
01:10:30,202 --> 01:10:33,262
Чамд найз охин хэрэгтэй байна, Ли'л З'.

828
01:10:53,591 --> 01:10:55,821
Би юу бодож байгааг мэдэх үү, Бенни?

829
01:10:56,461 --> 01:10:58,952
Би ийм тачаангуй юм уу?

830
01:10:59,164 --> 01:11:02,725
Тэр ч бас. Гэхдээ би
Бид юу хийж чадахыг та мэдэх үү?

831
01:11:02,934 --> 01:11:06,426
-Дахин дурлая.
-Би нухацтай байна.

832
01:11:07,071 --> 01:11:11,735
Бид эндээс холдож болно.
Энэ хүчирхийлэл нь муухай юм.

833
01:11:12,977 --> 01:11:14,342
Хаашаа явах вэ?

834
01:11:15,180 --> 01:11:17,080
Ферм рүү.

835
01:11:18,783 --> 01:11:22,651
Бид үнэхээр хиппи хүмүүс,
бид биш гэж үү?

836
01:11:24,055 --> 01:11:26,182
Ферм үү?

837
01:11:29,561 --> 01:11:32,121
Амар амгалан, хайр уу?

838
01:11:51,983 --> 01:11:56,716
БЕННИГ ХАЯЛГАА

839
01:12:05,396 --> 01:12:08,695
Бенни хэтэрхий дажгүй байсан
харгис байх нь.

840
01:12:08,900 --> 01:12:12,529
Тэр хүн бүрийг авч чадсан
Түүний үдэлтийн үдэшлэгт хамтдаа.

841
01:12:12,737 --> 01:12:14,034
Бүлэглэлүүд...

842
01:12:15,640 --> 01:12:17,699
Сэтгэлийн олон түмэн ...

843
01:12:21,980 --> 01:12:27,646
-Сүсэгтэн олон...
-Нэг өдөр би сүмд явна.

844
01:12:27,852 --> 01:12:29,786
Самба олноороо...

845
01:12:33,458 --> 01:12:35,653
Гайхамшигтай олон түмэн ...

846
01:12:38,463 --> 01:12:42,456
Тэгээд хэзээ ч байгаагүй Ли'л З'
амьдралдаа бүжиглэсэн.

847
01:13:02,320 --> 01:13:06,347
Надтай бүжиглэмээр байна уу?
Надтай бүжиглэмээр байна уу?

848
01:13:06,557 --> 01:13:08,957
- Би сонсоогүй ...
-Бүжиглэмээр байна уу?

849
01:13:09,160 --> 01:13:12,254
Үгүй ээ, баярлалаа, би хэн нэгэнтэй байна.

850
01:13:26,878 --> 01:13:28,505
Хөөе, Рокет!

851
01:13:42,427 --> 01:13:45,863
Нааш ир, би ярилцмаар байна
чамдаа, найзаа.

852
01:13:46,831 --> 01:13:49,891
-Тэр дэгдээхэйтэй зүгээр л салж болохгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

853
01:13:50,101 --> 01:13:54,299
Би ферм дээр амьдрах болно,
утааны тогоо, рок сонс.

854
01:13:54,505 --> 01:13:58,305
Та бүх зүйлийг хаяхыг хүсч байна
Бид тэр гичийдээ амжилтанд хүрсэн үү?

855
01:13:58,943 --> 01:14:02,003
Тэр гичий биш миний охин.

856
01:14:02,213 --> 01:14:04,807
Бид Луувангийн бизнесийг авах болно,
тэр чинийх болно.

857
01:14:05,016 --> 01:14:08,349
- Лууванг зүгээр орхи, тэр сайн залуу.
- Тэр новш!

858
01:14:08,553 --> 01:14:11,852
Харж байна уу? Хүн бүр эх новш
чамд. Тийм учраас би явж байна.

859
01:14:12,056 --> 01:14:15,753
Би чиний найз,
гэхдээ би гарч байна.

860
01:14:15,960 --> 01:14:18,190
Чи ойлгох ёстой,
Би явах ёстой.

861
01:14:19,330 --> 01:14:23,767
Би чамд хайртай, эр хүн,
гэхдээ надад хангалттай байсан.

862
01:15:22,994 --> 01:15:25,360
Новш, харцгаая
Хэрэв танд бөмбөг байгаа бол.

863
01:15:25,563 --> 01:15:29,158
-Энэ юу вэ?
-Чи үхмээр байна уу? Новш, гичий минь!

864
01:15:29,734 --> 01:15:32,897
Хуурай, хар.
Би чиний бөгсийг хармаар байна.

865
01:15:33,104 --> 01:15:37,473
Хурдлаарай!
Бүгдийг нь авч хая! Одоо!

866
01:15:38,209 --> 01:15:41,235
Би чиний бөгсийг хармаар байна.
Алив, новш!

867
01:15:41,646 --> 01:15:44,240
Явцгаая, хар залуу!

868
01:15:54,225 --> 01:15:57,194
Хүн бүрт бөгсөө харуул!

869
01:15:57,795 --> 01:15:59,422
Гуйя...

870
01:16:04,469 --> 01:16:07,029
- Новш, тай!
- Хурдлаарай!

871
01:16:18,816 --> 01:16:22,183
Юу байна, Бенни?
Энэ камер ууттай кокс уу?

872
01:16:22,386 --> 01:16:27,016
-Би дахиж харьцдаггүй.
-За, миний төлөө үүнийг хий. Чи бол миний найз.

873
01:16:27,225 --> 01:16:29,887
-Хулгайлсан юм уу?
-Зүгээр дээ, миний аавынх.

874
01:16:30,628 --> 01:16:32,619
Аавын чинь?

875
01:16:33,698 --> 01:16:38,931
-Ли'л З'-д өг.
-Rocket энэ камерт дуртай байх болно.

876
01:16:43,074 --> 01:16:44,803
-Тийм ээ, энд.
-Гайхалтай.

877
01:17:09,300 --> 01:17:11,666
Би энд байна!

878
01:17:11,869 --> 01:17:13,996
-Та гэрэл зурагчин болохыг хүсч байна уу?
-Тиймээ.

879
01:17:14,405 --> 01:17:19,206
- Энд бэлэг байна.
- Новш, хонгор минь! Энэ бол гайхалтай!

880
01:17:19,977 --> 01:17:24,175
Одоо бөгсөө хөдөлгө.
Үүнийг сэгсэрнэ үү!

881
01:17:43,200 --> 01:17:46,226
Та гайхалтай зураг авах болно.

882
01:17:48,105 --> 01:17:50,073
Үүнийг надад өгөөч.

883
01:17:55,313 --> 01:18:01,548
-Надад камераа буцааж өгөөч!
-Үгүй!

884
01:18:04,488 --> 01:18:11,155
Таны асуудал юу вэ?
Чи галзуурсан уу?

885
01:18:38,356 --> 01:18:41,917
Тэд Бенниг алсан!

886
01:18:43,527 --> 01:18:48,464
Новш! Түргэн тусламж дуудах!
Үүнийг хийсэн новш хаана байна?

887
01:18:49,266 --> 01:18:54,294
-З', Бенни үхсэн.
-Үгүй! Эмч дууд!

888
01:18:59,844 --> 01:19:04,440
Эндээс яв, гичий минь!
Энэ чиний буруу!

889
01:19:06,717 --> 01:19:08,844
Новш!

890
01:19:32,910 --> 01:19:35,344
Лууван хаана байна?

891
01:19:35,546 --> 01:19:37,207
Блэки энд байна.

892
01:19:39,617 --> 01:19:42,177
Тэр асуудалд орсон.

893
01:19:44,255 --> 01:19:45,984
Би галзуурсан.

894
01:19:46,457 --> 01:19:48,448
-Яагаад?
-Би галзуурсан.

895
01:19:48,659 --> 01:19:51,526
Чи ч гэсэн.
Би Бенниг алсан гэж бодож байна.

896
01:19:51,729 --> 01:19:53,856
Li'l Z' ирж байна
таны байрыг эзлэх.

897
01:19:54,065 --> 01:19:56,329
Бид түүнийг авч чадна,
тэр бүжгийн танхимд байна.

898
01:19:56,534 --> 01:19:58,161
Чи Бенни алсан уу?

899
01:19:58,369 --> 01:20:01,896
Би тэгэхийг хүсээгүй. Тэр хөдөлсөн.
Би Li'l Z'-г зорьж байсан.

900
01:20:02,106 --> 01:20:04,267
Алив, явцгаая.

901
01:20:04,475 --> 01:20:06,966
Хар...

902
01:20:07,178 --> 01:20:09,806
Чи хамгийн дажгүйг нь алсан
Бурханы хотод бүрээс.

903
01:20:10,014 --> 01:20:12,278
Явж Li'l Z'-г авцгаая.

904
01:20:20,257 --> 01:20:24,921
Лууван үүнийг зөвхөн Беннигүйгээр мэдэж байсан
гайхамшиг нь түүний бизнесийг аварч чадна.

905
01:20:25,129 --> 01:20:28,223
Бид галзуурч байна, залуу минь.

906
01:20:37,808 --> 01:20:43,110
Гэхдээ гайхамшгийг үзүүлэх нь илүү дээр юм
Бурханы хотоос илүү тохиолдох уу?

907
01:20:46,751 --> 01:20:48,651
Энд хэн байгааг хараарай.
Чихэр хонгор минь.

908
01:20:48,853 --> 01:20:50,514
-Намайг явуулаарай.
-Бүсгүй минь надад үнсэлт өгөөч.

909
01:20:50,721 --> 01:20:54,680
Намайг явуулаарай.
Та ямар харагдахыг харсан уу?

910
01:20:56,727 --> 01:20:59,787
Алив, Ли'л З'.

911
01:21:08,272 --> 01:21:10,763
Сайн уу, хонгор минь.
Бүх зүйл зүгээр үү, хонгор минь?

912
01:21:18,415 --> 01:21:25,082
Асуудал энгийн байсан. Лил З' байсан
муухай. Нокаут Нед царайлаг байсан.

913
01:21:25,289 --> 01:21:31,353
Нокаут Нед ямар ч охиныг авч чадна.
Ли'л З' төлбөр төлөх эсвэл хүч хэрэглэх шаардлагатай болсон.

914
01:21:32,029 --> 01:21:35,624
Хоорондын тулаан байсан
царайлаг сайн залуу...

915
01:21:36,133 --> 01:21:37,998
бас муухай муу хүн.

916
01:21:38,202 --> 01:21:40,762
-Намайг явуул!
-Зүгээр л таашаал аваарай.

917
01:21:48,078 --> 01:21:53,539
Тэмцэх ямар ч ашиггүй.
Чи одоо минийх.

918
01:21:57,788 --> 01:22:00,985
Хөөе, бүдүүлэг, чиний том
үнэхээр халуун!

919
01:22:33,290 --> 01:22:35,588
Би түүнийг ч харж чадахгүй
одоо нүүр.

920
01:22:45,636 --> 01:22:49,072
Тэр новш яагаад намайг алаагүй юм бэ?

921
01:22:53,177 --> 01:22:57,273
Хүлээгээрэй...
Би яагаад тэр новшийг алаагүй юм бэ?

922
01:22:57,781 --> 01:22:59,646
Буцаж явцгаая.

923
01:22:59,850 --> 01:23:02,648
- Лууван яах вэ?
- Бид түүн рүү буцаж очно.

924
01:23:02,853 --> 01:23:04,081
Чи түүнийг алах уу?

925
01:23:07,791 --> 01:23:11,852
Нокаут Нед, чиний дэгдээхэй чинь завхай юм.
Гараад ир, новш минь!

926
01:23:12,062 --> 01:23:17,500
-Ялагдагч чи гараад ир!
- Тайвшир...

927
01:23:17,701 --> 01:23:21,831
би гарч байна. Намайг явуул.

928
01:23:35,286 --> 01:23:37,311
Герсон! Буцаад ир, хүү минь!

929
01:23:47,865 --> 01:23:51,733
Энэ чамд хамаагүй, хүү минь.
Бид таны дүүгийн төлөө энд байна.

930
01:23:51,936 --> 01:23:55,303
Ярилцъя, бид үүнийг шийдэж чадна.
Ах маань тайван хүн.

931
01:23:55,506 --> 01:23:58,703
Тэр хэтэрхий царайлаг юм уу
ирж надтай ярилцах уу? Түүнийг дууд.

932
01:23:58,909 --> 01:24:00,171
Тэр юу ч хийгээгүй.

933
01:24:00,744 --> 01:24:04,043
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?

934
01:24:04,248 --> 01:24:07,308
-Ли'л З', эрэгтэй.
-Тэр бол Li'l Z'.

935
01:24:07,918 --> 01:24:10,785
Тэр новшийг дууд!

936
01:24:15,459 --> 01:24:18,326
Үргэлжлүүл, залуу минь.

937
01:24:18,862 --> 01:24:21,126
Тайвшир, би түүн рүү залгая.

938
01:24:54,732 --> 01:24:58,133
Миний гар! Би гараа гэмтээсэн.
Лууван хүлээх хэрэгтэй болно.

939
01:24:58,335 --> 01:25:00,667
Тэр ялагдсан хүн авах ёстойгоо авсан.

940
01:25:00,871 --> 01:25:02,862
Явцгаая!

941
01:25:26,597 --> 01:25:30,533
Герсон...

942
01:25:30,734 --> 01:25:34,329
Тэр новш миний ахыг алсан.

943
01:25:42,279 --> 01:25:45,043
Би үүнийг орхиж чадахгүй.

944
01:26:00,264 --> 01:26:02,391
- Буу авмаар байна уу?
-Миний хүү...

945
01:26:02,599 --> 01:26:06,000
Тайвшир, ээж ээ.

946
01:26:06,837 --> 01:26:09,704
Гуйя, ээж ээ...

947
01:26:18,515 --> 01:26:22,178
Зөв хий, хөгийн минь.

948
01:26:22,386 --> 01:26:26,117
-Өөр арга байхгүй.
-Би тэр ялагдагчийг намайг цохихыг яаж зөвшөөрсөн юм бэ?

949
01:26:26,323 --> 01:26:28,791
Новш, энэ чинь нүх байна.

950
01:26:58,522 --> 01:27:01,514
-Бид ах дүүс юм шиг.
- Чимээгүй бай.

951
01:27:01,725 --> 01:27:06,253
Бид хоёр гараараа өвдсөн.
Нэг ах нь чи, нөгөө ах нь би.

952
01:27:06,463 --> 01:27:10,263
Энэ үнэхээр инээдтэй байх болно
хэрэв бид ах дүү байсан бол.

953
01:27:10,467 --> 01:27:16,565
Тэр Нокаут Нед муу биш биз дээ?
Тэр хаанаас ч юм гарч ирэв.

954
01:27:17,341 --> 01:27:20,970
Дуугүй бай, Туба!
Чи үнэхээр өвдөж байна!

955
01:27:28,519 --> 01:27:32,683
Яг л Бурханы хот шиг байсан
гэнэт баатар олов.

956
01:27:32,890 --> 01:27:35,051
Хүү минь чамайг бурхан ивээг.

957
01:27:35,259 --> 01:27:38,524
Тэр хүүхэд зүгээр л асууж байсан
алагдах.

958
01:27:38,729 --> 01:27:41,425
Сайн байна.

959
01:27:41,632 --> 01:27:44,863
Та сайн ажилласан.

960
01:27:45,068 --> 01:27:48,697
Чи нуугдаж явсан нь дээр байх.

961
01:27:51,308 --> 01:27:54,573
Би Нокаут Нед гэж бодсон
энд хувьсгал эхлэх болно.

962
01:27:54,778 --> 01:27:57,542
Гэхдээ Бурханд өөр төлөвлөгөө байсан.

963
01:27:57,848 --> 01:28:01,443
стейк,
бүх дилерүүд хаана байна?

964
01:28:01,652 --> 01:28:04,917
Тэд нуугдаж байна.
Li'l Z'-ийн ааш муутай байна.

965
01:28:05,122 --> 01:28:08,853
Тэд биднийг татдаг, дараа нь
тэд зугтаж, нуугдана.

966
01:28:09,059 --> 01:28:12,290
Надад сайн зүйл хий. Явж аваад ир
надад зориулсан хамрын чихэр.

967
01:28:12,496 --> 01:28:13,895
би оролдоно.

968
01:28:14,097 --> 01:28:17,555
Энэ нь Тиагод зориулагдсан гэж хэлээрэй,
Миний шуугианыг үргэлжлүүлэхийн тулд.

969
01:28:38,154 --> 01:28:43,524
Стейк шарсан төмс,
Лууван дээр очоод түүнд хэлээрэй ...

970
01:28:43,726 --> 01:28:49,096
Li'l Z' хэрэв чи алах юм бол гэж хэлдэг
Нокаут, тэр чамайг ганцааранг чинь орхих болно.

971
01:28:49,732 --> 01:28:52,599
Хөөе, нокаут Нед.
Та үүнийг сонссон уу?

972
01:28:52,802 --> 01:28:55,464
Хүүхдийг барьж ав!

973
01:28:57,640 --> 01:29:03,306
Та хүүг сонссон уу? Үгүй бол
бидэнтэй хамт байгаарай, чи үхсэн.

974
01:29:03,513 --> 01:29:06,778
Та бидэнтэй нэгдэх ёстой гэж бодож байна.
Бид түнш болно.

975
01:29:07,450 --> 01:29:10,385
Хар тамхи бол миний хэрэг биш.

976
01:29:10,587 --> 01:29:12,714
Энэ бол зүгээр л нэг зүйл
миний болон түүний хооронд.

977
01:29:12,922 --> 01:29:17,586
Эдгээр залуус ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

978
01:29:17,794 --> 01:29:21,389
Тэд эрх мэдлийн төлөө юу ч хийх болно.

979
01:29:21,598 --> 01:29:23,930
Яг тэр хүүхэд шиг.

980
01:29:24,133 --> 01:29:28,263
Тэд бүгд робот,
энд байгаа панк шиг.

981
01:29:28,471 --> 01:29:30,735
Таны толгойд юу байна, хүү минь?

982
01:29:30,940 --> 01:29:33,374
Та өөрийгөө харахгүй байна уу
таны амьдралыг сүйрүүлж байна ...

983
01:29:33,576 --> 01:29:37,808
тэр маньяк ба бөөнөөрөө
гох аз жаргалтай тэнэгүүдийн тухай?

984
01:29:39,282 --> 01:29:45,949
-Чи галзуурчихсан юм уу? Чи зүгээр л хүүхэд.
-Хүүхэд үү? Би тамхи татдаг, хурхирдаг ...

985
01:29:46,155 --> 01:29:49,454
Би алж, дээрэм хийсэн.
Би эрэгтэй хүн.

986
01:29:49,659 --> 01:29:52,184
Новш, чамд ямар ч ойлголт алга!

987
01:29:52,395 --> 01:29:55,626
Тэр бүлэглэлтэй холбоотой.
Та бидэнтэй нэгдэх ёстой.

988
01:29:55,832 --> 01:30:00,701
-Түүнийг алах уу?
-Стейк, бид чамайг нүдэх гэж байна.

989
01:30:02,305 --> 01:30:06,537
-За, би зөвшөөрч байна.
-Гайхалтай!

990
01:30:06,743 --> 01:30:10,839
Нокаут Нед гэж даргадаа хэл
болон Лууван одоо тушаалд байна.

991
01:30:11,047 --> 01:30:17,247
Гэхдээ нэг болзолтойгоор:
гэм зэмгүй хүмүүсийн амийг хороохгүй.

992
01:30:18,888 --> 01:30:21,482
Би үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байна, ойлгож байна уу?

993
01:30:21,691 --> 01:30:26,355
За, гэмгүй хүмүүс байхгүй.

994
01:30:27,764 --> 01:30:32,701
Стейк новш!

995
01:30:44,380 --> 01:30:46,974
-Чамд надад буу байгаа юу?
-Үгүй...

996
01:30:47,183 --> 01:30:50,584
гэхдээ бид тэсч чадна
бууны дэлгүүр.

997
01:30:50,787 --> 01:30:52,846
Энэ ямар ч асуудалгүй.

998
01:30:53,056 --> 01:30:56,651
Би юу ч тэвчихийг хүсэхгүй байна.
Би хулхи хүн биш.

999
01:30:56,859 --> 01:31:00,056
Энэ бол хувийн хэрэг
бид хоёрын хооронд, за юу?

1000
01:31:00,730 --> 01:31:02,994
Би хулхи хүн биш.

1001
01:31:05,368 --> 01:31:07,336
Тэр чиний дэгдээхэйг хүчиндсэн...

1002
01:31:07,537 --> 01:31:11,371
авга ах, дүүгээ алсан
танай гэрийг буудсан...

1003
01:31:11,574 --> 01:31:14,941
тэгээд чи түүний нэг залууг алсан.

1004
01:31:19,281 --> 01:31:22,910
Хэрэв та юүдэн биш бол,
тэгээд гар.

1005
01:31:27,990 --> 01:31:32,427
НОКАУТ НЕДИЙН ТҮҮХ

1006
01:31:33,595 --> 01:31:36,086
Энэ бол саатал юм!

1007
01:31:44,139 --> 01:31:47,768
-Анх удаа...
-Револверууд хаана байна?

1008
01:31:47,976 --> 01:31:51,605
...Накаут Нед худалдагчийг аварчээ
Лууван буудсанаас.

1009
01:31:51,813 --> 01:31:56,216
Бид алахгүй гэж хэлсэн!

1010
01:31:56,418 --> 01:31:58,215
Энэ бол дүрэм.

1011
01:31:59,454 --> 01:32:04,687
Бид даргын мөнгийг хүсч байна. Бүгд
тайван бай. Бэлэн мөнгөний бүртгэлийг нээ!

1012
01:32:04,893 --> 01:32:07,794
Та биднийг явмаар байна уу?
Бид ч гэсэн.

1013
01:32:07,996 --> 01:32:10,430
Тиймээс яараарай!

1014
01:32:11,667 --> 01:32:14,067
- Газар хар!
-Хоёр дахь удаагаа...

1015
01:32:14,269 --> 01:32:16,203
Лууван аварсан
Нокаут Недийн амьдрал.

1016
01:32:18,974 --> 01:32:22,102
Нед байгааг мэдсэн
дүрэм бүрт үл хамаарах зүйл.

1017
01:32:22,744 --> 01:32:25,076
Дүрэмд үл хамаарах зүйл.

1018
01:32:25,280 --> 01:32:28,374
-Та менежер үү?
-Тиймээ.

1019
01:32:28,583 --> 01:32:32,576
Энэ бол саатал юм.
Газар дээрх хүн бүр!

1020
01:32:32,788 --> 01:32:34,813
Газар дээр!

1021
01:32:35,023 --> 01:32:39,255
Надад мөнгөө өгөөч!

1022
01:32:42,197 --> 01:32:44,427
Би тоглоогүй.

1023
01:32:44,633 --> 01:32:46,863
Эхний хөдөлж буй хүн
үхсэн!

1024
01:32:47,269 --> 01:32:50,898
Гурав дахь удаагаа үл хамаарах зүйл
дүрэм болдог.

1025
01:33:06,688 --> 01:33:11,057
Лууван ба Нокаут Нед
Li’l Z'-тэй тулалдахаар бэлдсэн.

1026
01:33:11,259 --> 01:33:14,057
Лууван түүнийг хамгаалж чадна
бизнес.

1027
01:33:14,329 --> 01:33:16,092
Нокаут Нед...

1028
01:33:16,298 --> 01:33:19,233
батальоныхоо шилдэг буучин,
өшөө авахыг хүссэн.

1029
01:33:19,434 --> 01:33:23,632
Нэгдүгээрт, Италичууд.
Энэ нь 9 мм байна.

1030
01:33:24,373 --> 01:33:26,603
-Харъя.
-Муу биш биз дээ?

1031
01:33:26,808 --> 01:33:31,507
-Харагдах байдал тааруу байна.
-Би чамд сайн үнэ хэлье.

1032
01:33:32,314 --> 01:33:34,305
12 мм, "гар ажил".

1033
01:33:34,950 --> 01:33:36,178
Яагаад харна уу?

1034
01:33:36,385 --> 01:33:39,445
Узи, 9 мм. Израилийнх.

1035
01:33:39,654 --> 01:33:42,521
- Давидын од.
- Еврей.

1036
01:33:42,724 --> 01:33:44,089
Би 30-06 хүсч байна.

1037
01:33:44,559 --> 01:33:46,925
Одоо бид зугаацаж эхэлж болно.

1038
01:33:47,129 --> 01:33:51,463
Дайн үргэлжилж байна.
Залбирлаар эхэлцгээе.

1039
01:33:51,833 --> 01:33:55,929
Тэнгэрт байдаг бидний Эцэг
бидний нэр ариун байх болтугай...

1040
01:33:56,138 --> 01:34:00,302
Бидний хүсэл биелнэ...

1041
01:34:00,842 --> 01:34:03,333
Дэлхий дээр ч тэнгэрт байдаг шигээ...

1042
01:34:16,591 --> 01:34:18,650
Ходлумууд буутай,
гэхдээ буудаж чадахгүй.

1043
01:34:18,960 --> 01:34:22,987
Нокаут Недээс нэг сум
Li'l Z-ийн бүлэглэлийн аравны үнэтэй байсан.

1044
01:34:23,198 --> 01:34:27,328
Ли'л З' үүнийг тэвчиж чадсангүй.
Тэр сөрөг довтолгоо хийсэн.

1045
01:34:29,971 --> 01:34:34,203
Гетто нь ариусгах газар байсан.
одоо там байсан.

1046
01:34:38,146 --> 01:34:43,846
Би гарахаар шийдсэн.
Ингээд л сурвалжлагч болсон.

1047
01:34:44,719 --> 01:34:47,153
Гайхалтай зураг!

1048
01:34:47,355 --> 01:34:49,823
Үүнийг Рожерио Рейсийн бичсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.

1049
01:34:50,392 --> 01:34:53,225
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

1050
01:34:53,428 --> 01:34:55,623
Ямар ч мэргэжлийн нэгэн адил...

1051
01:34:55,831 --> 01:34:59,267
Би доод талаас эхэлсэн,
доод талд нь доошоо.

1052
01:34:59,468 --> 01:35:02,926
Намайг юу хүлээж байгааг ч мэдэлгүй.

1053
01:35:04,573 --> 01:35:07,542
Гэртээ харихын оронд
Би цаасан дээр очно.

1054
01:35:07,742 --> 01:35:11,109
Бурханы хотын нэгэн залуу
лабораторид ажиллаж байсан.

1055
01:35:11,313 --> 01:35:14,180
Үүнийг шалгана уу.

1056
01:35:14,382 --> 01:35:18,443
Тэр надад ойртоход тусалсан
миний амьдралд хамгийн их таалагдсан зүйл.

1057
01:35:18,653 --> 01:35:20,280
- Сайн уу, Рожерио.
- Сайн байна уу, Пьер?

1058
01:35:20,489 --> 01:35:23,117
Энэ бол Рокет.
Тэр бол гэрэл зурагчин.

1059
01:35:23,325 --> 01:35:24,485
Сайн уу, Рокет.

1060
01:35:24,693 --> 01:35:26,957
-Тэр таны шүтэн бишрэгч.
-Үнэхээр үү?

1061
01:35:27,162 --> 01:35:28,789
Чи сайхан амттай байна, Рокет!

1062
01:35:28,997 --> 01:35:32,091
- За, би дууслаа. би унтарлаа.
-Харъя.

1063
01:35:32,300 --> 01:35:34,962
Ямар дажгүй залуу вэ!

1064
01:35:35,770 --> 01:35:38,864
Юу байх ёстой байсан
хурдан өшөө авалт ...

1065
01:35:39,074 --> 01:35:41,565
бүх нийтийн дайн болж хувирав.

1066
01:35:46,681 --> 01:35:48,911
Бурханы хот хуваагджээ.

1067
01:35:49,117 --> 01:35:52,917
Та нэгээс явж чадахгүй байсан
хэсгээс нөгөө рүү.

1068
01:35:53,121 --> 01:35:55,351
Хамаатан садандаа ч очихгүй.

1069
01:35:55,557 --> 01:35:59,288
Цагдаа нар хэнийг ч гэж үздэг байсан
геттод амьдардаг.

1070
01:35:59,494 --> 01:36:02,930
Хүмүүс амьдрахад дассан
Вьетнамд.

1071
01:36:07,135 --> 01:36:12,095
Мөн улам олон сайн дурынхан
үхэхийн тулд бүртгүүлсээр байв.

1072
01:36:12,307 --> 01:36:13,296
Энэ хүүхэд...

1073
01:36:13,508 --> 01:36:16,238
-Юу хүсээд байгаа юм бэ?
- Луувангийн бүлэглэлийн нэг хүү намайг цохисон.

1074
01:36:16,778 --> 01:36:18,143
Дайн байсан
бүх зүйлд шалтаг.

1075
01:36:18,547 --> 01:36:20,515
Li'l Z-ийн цэргүүдийн нэг
намайг өшиглөсөн.

1076
01:36:22,551 --> 01:36:24,576
Үүнийг аваарай.22.

1077
01:36:26,388 --> 01:36:28,856
Миний эгчийг хүчирхийлсэн новш
луувантай.

1078
01:36:29,057 --> 01:36:30,456
Ли’л З’ миний гэр бүлийг хөөсөн.

1079
01:36:31,493 --> 01:36:33,120
Ална... Хүндэтгэлтэй бай.

1080
01:36:45,507 --> 01:36:50,968
-Би Тиаго, Беннигийн найз.
-Та уншиж чадах уу? Та нэмж чадах уу?

1081
01:36:51,179 --> 01:36:56,617
-Би бизнест нэлээд сайн.
-За, ажилдаа ор.

1082
01:36:57,118 --> 01:37:00,485
-Юу хүсээд байгаа юм бэ?
-Аавын алуурчныг авах гэж.

1083
01:37:00,889 --> 01:37:03,653
-Таны нэр хэн бэ?
-Намайг Отто гэдэг.

1084
01:37:09,097 --> 01:37:11,065
Юу болсон бэ?

1085
01:37:11,266 --> 01:37:15,225
- Тэр ажилчин.
-Гэхдээ тэр буу хүсч байна.

1086
01:37:15,971 --> 01:37:18,633
Тэр долоо хоног ч тэсэхгүй.

1087
01:37:29,651 --> 01:37:34,486
Жилийн дараа хэн ч байхгүй
Энэ бүхэн хэрхэн эхэлснийг санав.

1088
01:37:34,689 --> 01:37:36,020
Үүнийг аваарай!

1089
01:37:38,827 --> 01:37:44,766
Аль аль талдаа авах зорилготой байсан
дайсны ажил хэргийн талаар дарааллаар нь ...

1090
01:37:44,966 --> 01:37:48,493
илүү их буу худалдан авч, эрх мэдэл авах
илүү олон бизнес.

1091
01:38:10,325 --> 01:38:13,522
Би тамхи татдаг, хурхирдаг,
Би алж, дээрэм хийсэн.

1092
01:38:13,728 --> 01:38:16,060
Би эрэгтэй хүн.

1093
01:38:37,719 --> 01:38:42,747
Хэвлэл мэдээллийнхэн сонирхож эхэлсэн.
Цагдаа нар хөндлөнгөөс оролцох шаардлагатай болсон.

1094
01:38:56,705 --> 01:39:01,108
Бурханы хотоос ирсэн бүлэглэлийн удирдагч,
өнөөдөр баривчлагджээ.

1095
01:39:01,309 --> 01:39:03,038
Мануэль Мачадо,
Нокаут Нед...

1096
01:39:03,244 --> 01:39:06,645
хэвтэж байгаад эмнэлэгт хэвтсэн
Li'l Z-ийн бүлэглэлд шархадсан.

1097
01:39:06,848 --> 01:39:09,078
Түүнтэй манай сурвалжлагч ярилцлаа.

1098
01:39:09,284 --> 01:39:13,243
-Дайн үргэлжилж байна уу?
-Одоо ч үргэлжилж байна.

1099
01:39:13,521 --> 01:39:18,049
-Олон хүн нас барсан уу?
-Олон хүн нас барсан.

1100
01:39:18,259 --> 01:39:20,386
Ихэнхдээ гэм зэмгүй хүмүүс.

1101
01:39:20,595 --> 01:39:23,962
Намайг мэдэхэд л хангалттай...

1102
01:39:24,165 --> 01:39:28,898
чамайг Li'l Z'-ээр алуулах гэж.

1103
01:39:29,104 --> 01:39:32,471
-Цагдаа нар тийшээ ордоггүй юм уу?
-Тэд түүнийг биш миний араас явдаг.

1104
01:39:32,674 --> 01:39:39,011
Түүнийг явах хооронд би шоронд байсан
саадгүй алах тухай.

1105
01:39:39,214 --> 01:39:41,307
Тэгээд тэд түүнийг баривчлахгүй.

1106
01:39:41,516 --> 01:39:43,814
Нокаут Нед хэлэв
дайн үргэлжлэх болно.

1107
01:39:44,018 --> 01:39:49,615
Цагдаагийн дарга Гуедес амласан
хоёр бүлэглэлийг баривчлах.

1108
01:39:58,099 --> 01:39:59,828
Новш!

1109
01:40:00,034 --> 01:40:03,595
Би энд босс, гэхдээ тэр авдаг
цаасан дээр түүний зураг!

1110
01:40:03,805 --> 01:40:07,366
-Та минийхийг олсон уу?
-Зүгээр л нокаут Нед.

1111
01:40:07,575 --> 01:40:09,042
Үргэлжлүүлэн хай.

1112
01:40:09,444 --> 01:40:12,174
Наад зах нь миний нэр
тэнд байх ёстой.

1113
01:40:12,380 --> 01:40:14,075
-Юу ч байхгүй.
-Та уншиж чадах уу?

1114
01:40:14,282 --> 01:40:16,716
Зүгээр л зургууд.

1115
01:40:17,685 --> 01:40:19,744
Юу ч биш.

1116
01:40:19,954 --> 01:40:23,048
Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1117
01:40:23,258 --> 01:40:28,389
-Энэ бол зүгээр л хүссэн сурталчилгаа.
-Надад хамаагүй, бүгдийг унш!

1118
01:40:28,596 --> 01:40:32,760
-Гэхдээ нийтлэл алга.
-Толгой руу чинь сум хиймээр байна уу?

1119
01:40:34,769 --> 01:40:38,261
Энд хэн дарга болохыг тэдэнд харуулах хэрэгтэй.

1120
01:40:43,311 --> 01:40:47,008
-Надад камер өгөөч!
- Ямар ч боломжгүй!

1121
01:40:49,551 --> 01:40:51,883
Миний зургийг ав, залуу минь.

1122
01:40:52,487 --> 01:40:55,217
Би үүнийг ажиллуулж чадахгүй байна.

1123
01:40:55,423 --> 01:40:57,118
Үргэлжлүүл.

1124
01:40:57,492 --> 01:41:02,054
-Би Береттаг барина.
-Би оролдоод үзье...

1125
01:41:02,697 --> 01:41:05,393
Буцаад...

1126
01:41:05,600 --> 01:41:09,866
- Ямар ч товшилт байхгүй.
-Ямар олон бозонууд вэ!

1127
01:41:10,371 --> 01:41:13,135
Би та нартай үерхэж байна.

1128
01:41:15,210 --> 01:41:17,770
Надад нэг санаа байна.

1129
01:41:17,979 --> 01:41:22,507
Би танил залуугаа аваад ирье.
Тайвшир.

1130
01:41:23,384 --> 01:41:27,286
-Тэр энд байна.
-Камераа ав.

1131
01:41:27,989 --> 01:41:30,423
За, хүү минь?

1132
01:41:31,492 --> 01:41:36,896
Та гэрэл зурагчин биш гэж үү?
Камерын ажлыг хий. Бид үүнийг хийж чадахгүй.

1133
01:41:38,700 --> 01:41:40,497
Бидний зургийг аваарай.

1134
01:41:45,440 --> 01:41:49,240
-Чи эвдчихлээ.
-Би биш байсан.

1135
01:41:49,811 --> 01:41:51,506
Би оллоо.

1136
01:41:53,348 --> 01:41:55,509
Энэ нь шархадсан байх ёстой.

1137
01:41:59,954 --> 01:42:02,946
-Таны нэр хэн бэ?
- Пуужин.

1138
01:42:03,324 --> 01:42:07,260
-Бас нэг зураг, Рокет.
-Хоёр эгнээ яах вэ?

1139
01:42:07,462 --> 01:42:12,365
-Юу?
-Хоёр эгнээ. Бүгд буутай.

1140
01:42:13,134 --> 01:42:17,161
-Та Христийн төлөө гадаа байна!
-Түүнтэй сайхан ярь, хүү минь.

1141
01:42:17,372 --> 01:42:19,306
Уучлаарай. Нүүж ороорой.

1142
01:42:21,809 --> 01:42:24,277
Өөр нэг.

1143
01:42:28,650 --> 01:42:30,948
-Холбоо дууссан гэж бодож байна.
-Тэгвэл бидэнд зургуудаа үзүүлээрэй.

1144
01:42:31,152 --> 01:42:34,019
-Тэднийг хөгжүүлэх ёстой.
-Хөгжсөн үү?

1145
01:42:35,256 --> 01:42:36,917
Энэ нь хэд вэ?

1146
01:42:37,525 --> 01:42:41,928
Энэ мөнгийг ав.
Тэгээд зургуудаа буцааж авчир.

1147
01:42:42,130 --> 01:42:47,397
-Би киногоо арилгах ёстой.
-Камераа хадгал.

1148
01:42:47,902 --> 01:42:52,305
Бенни чамд өгөхийг хүссэн,
тэр тийм биш гэж үү? Тэгэхээр энэ чинийх...

1149
01:42:52,507 --> 01:42:54,338
Баярлалаа.

1150
01:42:56,277 --> 01:43:00,475
Зургуудыг бүү мартаарай.
Зурагнууд, Рокет!

1151
01:43:11,559 --> 01:43:13,891
- Пьер!
-Юу?

1152
01:43:14,295 --> 01:43:17,662
Та үүнийг надад зориулж хөгжүүлж чадах уу?

1153
01:43:18,366 --> 01:43:21,824
Би чадахгүй, Рокет.
Би асуудалд орж магадгүй юм.

1154
01:43:22,036 --> 01:43:24,766
Энэ нь зөвхөн сонины сэтгүүлчдэд зориулагдсан.
Би ажлаа эрсдэлд оруулж магадгүй.

1155
01:43:24,973 --> 01:43:26,463
-Пьер?
-Тийм ээ, Рожерио?

1156
01:43:26,674 --> 01:43:31,304
Эдгээрийг надад зориулж хөгжүүлээрэй.
Энэ ч бас, за юу?

1157
01:43:31,713 --> 01:43:34,079
Би өдрийн хоолонд орох гэж байна.

1158
01:43:34,282 --> 01:43:38,378
Та азтай байна. Ямар хэмжээтэй вэ?

1159
01:43:38,586 --> 01:43:41,987
-Юу?
-Томруулахдаа ямар хэмжээтэй вэ?

1160
01:43:42,457 --> 01:43:46,257
За... Чи юу гэж бодож байна тэр нь хамгийн сайхан.

1161
01:44:06,047 --> 01:44:08,174
-Энд.
-Баярлалаа.

1162
01:44:12,053 --> 01:44:14,715
Би одоо гүн новшийн байдалд байна.

1163
01:44:16,624 --> 01:44:19,149
Би үхсэн юм шиг сайхан байна.

1164
01:44:30,405 --> 01:44:32,498
Хэн нэгэн гарын үсэг зурсан
миний цаазаар авах ял.

1165
01:44:32,707 --> 01:44:36,165
Би новшийн царайг илэхийг хүссэн.

1166
01:44:41,849 --> 01:44:45,478
Та Марина мөн үү?
чамаас болж би үхсэн.

1167
01:44:45,686 --> 01:44:47,813
Чи миний зургийг хулгайлсан.

1168
01:44:48,022 --> 01:44:51,890
Үхсэн үү? Хулгайлсан уу? Юу гэсэн үг вэ?
Тийм ч чанга биш.

1169
01:44:53,194 --> 01:44:55,719
Тийм чанга биш гэж үү?
Би чамаас болж алагдах болно.

1170
01:44:55,930 --> 01:44:58,490
Чи байхгүй байсан,
Таны зургууд лабораторид байсан.

1171
01:44:58,699 --> 01:45:01,532
Надад хийж чадах зүйл алга.
Манай лабораторид байгаа зургууд...

1172
01:45:01,736 --> 01:45:04,534
нийтлэх гэрэл зургууд юм
цаасан дээр.

1173
01:45:04,739 --> 01:45:08,004
Би гэрэл зургуудыг харсан,
Би тэдгээрийг нийтэлсэн.

1174
01:45:08,209 --> 01:45:10,609
-Та тэднийг хулгайлсан.
-Би тэгээгүй. Тэд энд байна.

1175
01:45:10,812 --> 01:45:15,181
-Тэднийг надад өг.
- Ганцхан секунд.

1176
01:45:15,383 --> 01:45:18,511
Энд таны зургууд байна.

1177
01:45:18,719 --> 01:45:22,485
-Өөр хүн бий юу?
- Тайвшир. Таны нэр хэн бэ?

1178
01:45:22,924 --> 01:45:25,984
- Пуужин.
-Пуужин уу?

1179
01:45:26,694 --> 01:45:29,094
Танилцсандаа таатай байна.
Би Марина байна.

1180
01:45:29,297 --> 01:45:34,792
Одоо тайвшир. Надад чамд мөнгө байгаа.
Таны зургуудын хувьд.

1181
01:45:35,203 --> 01:45:40,231
Энд бид зургийг ашиглах үед
Бид гэрэл зурагчинд мөнгө төлдөг.

1182
01:45:40,441 --> 01:45:43,467
-Та гэрэл зурагчин болохыг хүсдэг үү?
-Тиймээ.

1183
01:45:43,678 --> 01:45:47,546
-Гайхалтай эхлэл! Нүүр хуудсан дээр.
-Та эдгээр зургуудыг яаж авсан бэ?

1184
01:45:47,748 --> 01:45:49,306
-Би тэнд амьдардаг.
- Пуужин...

1185
01:45:49,851 --> 01:45:53,753
ямар ч гэрэл зурагчин хэзээ ч чадаагүй
тийшээ орох.

1186
01:45:55,223 --> 01:45:59,853
Хэрэв та биднийг авчирч чадвал
Li'l Z'-ийн бусад зургууд...

1187
01:46:00,061 --> 01:46:05,089
цаас тэднийг худалдаж авна.
Бид танд төлөх болно.

1188
01:46:05,299 --> 01:46:07,358
Чи чадах уу?

1189
01:46:07,568 --> 01:46:09,433
би мэдэхгүй.

1190
01:46:09,737 --> 01:46:11,102
Асуудал юу вэ?

1191
01:46:11,305 --> 01:46:14,138
Асуудал? Би тийшээ явж чадахгүй
дахиад шөнө.

1192
01:46:14,342 --> 01:46:18,608
-Тэгээд өдрийн цагаар уу?
-Хэтэрхий эрсдэлтэй.

1193
01:46:20,214 --> 01:46:25,743
Хараач, нөхөр! Тэд эцэст нь
намайг дарга гэдгийг ойлгосон.

1194
01:46:27,388 --> 01:46:29,185
Чинийх юу вэ
гэрэл зурагчин найзын нэр?

1195
01:46:29,390 --> 01:46:30,618
Пуужин.

1196
01:46:30,825 --> 01:46:34,022
Тэр сайн. Би илүү ихийг авна
бусдад харуулах.

1197
01:46:37,198 --> 01:46:40,463
Тэгэхээр, Рокет, тийм үү, үгүй ​​юу?

1198
01:46:42,737 --> 01:46:45,706
Энэ бол гайхалтай боломж юм.

1199
01:46:47,642 --> 01:46:49,041
За.

1200
01:46:50,278 --> 01:46:54,874
-Та зөв сонголт хийсэн. Маш сайн!
-Би чамд кино, линз өгье...

1201
01:46:55,082 --> 01:47:00,782
тэр ч байтугай өөр камер.
Би танд тоног төхөөрөмжийн өрөөг үзүүлэх болно.

1202
01:47:00,988 --> 01:47:04,253
Өөр нэг асуудал байна.

1203
01:47:04,458 --> 01:47:07,484
-Юу вэ?
-Өнөө шөнө би хаана унтах вэ?

1204
01:47:08,262 --> 01:47:10,924
Би одоо буцаж чадахгүй.

1205
01:47:13,768 --> 01:47:18,262
Энэ нь 135 мм байна.
Та ойр байх уу эсвэл хол байх уу?

1206
01:47:18,472 --> 01:47:19,461
Алс хол.

1207
01:47:19,941 --> 01:47:22,466
-Та гэрлийг хэмжиж чадах уу?
-Тиймээ.

1208
01:47:24,579 --> 01:47:27,377
Та хэтэрхий дотно биш байна уу?

1209
01:47:29,550 --> 01:47:33,418
Намайг юу өдөөсөнийг би мэдэхгүй
очиж тэдэнтэй ингэж ярина.

1210
01:47:33,621 --> 01:47:35,816
Магадгүй би үхэх гэж байсан ...

1211
01:47:36,023 --> 01:47:39,424
Харин одоо би камертай байсан ...

1212
01:47:39,627 --> 01:47:42,323
болох боломж
гэрэл зурагчин.

1213
01:47:42,897 --> 01:47:45,297
Нохойны новшноос болгоомжил.

1214
01:47:45,733 --> 01:47:48,964
Үүнийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй
шөнө залуу хэвээр байсан ...

1215
01:47:49,170 --> 01:47:52,537
-Ямар нэг юм идмээр байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа, хатагтай.

1216
01:47:52,740 --> 01:47:58,440
идэх юм алга уу? Уух зүйл алга уу?
Хамтарсан уу?

1217
01:47:59,714 --> 01:48:01,477
Үүнийг үзээрэй...

1218
01:48:20,268 --> 01:48:22,395
Унтах цаг боллоо.

1219
01:48:24,438 --> 01:48:27,771
Би чамд орыг чинь үзүүлье.

1220
01:48:27,975 --> 01:48:31,001
-Чамд халуун ус байгаа биз дээ?
-Тиймээ.

1221
01:48:31,212 --> 01:48:33,703
Та хэзээ ч халуун шүршүүрт орж үзээгүй юу?

1222
01:48:33,914 --> 01:48:36,144
-Үгүй.
-Та юу хийдэг вэ?

1223
01:48:36,350 --> 01:48:39,581
Бид данхыг халаана.

1224
01:48:39,787 --> 01:48:43,655
-Яагаад зогсож байгаа юм бэ?
-Би ямар өрөөнд унтдаг вэ?

1225
01:48:43,858 --> 01:48:49,990
Харамсалтай нь ганцхан өрөө байна.
Чи надтай унтах хэрэгтэй.

1226
01:48:50,197 --> 01:48:53,860
Би нарийн ширийн зүйл рүү орохгүй
миний анхны сексийн туршлага.

1227
01:48:54,068 --> 01:48:57,162
Зүгээр л тайвшир...

1228
01:48:57,772 --> 01:48:59,672
Учир нь өөр газар ...

1229
01:48:59,874 --> 01:49:04,538
өөр нэг чухал секс үзэгдэл
Учир нь гетто болж байсан.

1230
01:49:05,980 --> 01:49:08,278
Лууван тусалж байсан
Нокаут Нед зугтсан...

1231
01:49:08,482 --> 01:49:11,110
нэг ч удаа буудахгүйгээр.

1232
01:49:12,553 --> 01:49:18,549
Түүнийг хамгаалж байсан цагдаа байсан
сувилагчийн гарт.

1233
01:49:19,226 --> 01:49:20,318
Тэгээд тэр хооронд...

1234
01:49:20,528 --> 01:49:23,929
Лууван, Ли'л З'-г арилгах
зэвсгийн салбарт хөрөнгө оруулалт хийж байсан.

1235
01:49:24,131 --> 01:49:26,861
Тэр маш их хөрөнгө оруулалт хийсэн,
Тэр төлж чадахгүй байсан ч ...

1236
01:49:28,167 --> 01:49:31,568
-Давхар торхыг санаж байна уу?
-Надад аль хэдийн байгаа.

1237
01:49:31,771 --> 01:49:36,538
Энэ бол давтан буу юм. Танд байхгүй
Энэ бол Браунинг.

1238
01:49:36,776 --> 01:49:39,836
-Онгоцыг сөнөөх болно.
-Би онгоц буудаж унагаагүй.

1239
01:49:40,046 --> 01:49:43,345
Тэгээд миний асуусан хүн үү?
AR-15, Сэм авга.

1240
01:49:44,116 --> 01:49:46,983
Та тэдгээрийг Бразилд авч чадахгүй.

1241
01:49:47,186 --> 01:49:49,177
Миний бөгс, Сэм авга ах.

1242
01:49:52,124 --> 01:49:54,354
Надад шийдэл байна.

1243
01:49:54,560 --> 01:49:56,255
The Rugger. Нэг харж байсан уу?

1244
01:49:56,462 --> 01:50:00,990
Энэ нь AR-15 шиг юм.
Адил калибр, гэхдээ илүү хөнгөн.

1245
01:50:01,200 --> 01:50:04,601
Хэт улаан туяаны хараатай юу?
Минутад 400 буудлага?

1246
01:50:04,804 --> 01:50:07,637
-Үүнээс шалтгаална.
-Тэр шалтгаална, бөгс минь!

1247
01:50:07,840 --> 01:50:10,400
Намайг баллах гээд байна уу?

1248
01:50:10,743 --> 01:50:12,608
Би чамайг эхлээд зодно.

1249
01:50:12,812 --> 01:50:15,713
Та одоо мөнгөгүй яв
эсвэл буу.

1250
01:50:16,782 --> 01:50:19,444
-Даргадаа юу гэж хэлэх вэ?
-Энэ бол таны асуудал.

1251
01:50:19,652 --> 01:50:23,816
-Чи нэг юм бодно.
-Чи түүнийг сонссон уу, булцгар аа? Гар.

1252
01:50:24,290 --> 01:50:27,555
Ходоод үз дээ, бүдүүн.

1253
01:50:27,760 --> 01:50:29,318
Li'l Z' том алдаа хийсэн.

1254
01:50:29,529 --> 01:50:33,829
Тэр үүнийг ард нь мэдэх ёстой байсан
худалдагч бүр ханган нийлүүлэгч байдаг.

1255
01:50:34,033 --> 01:50:36,263
Тэгээд ч тэд наргиаддаггүй.

1256
01:50:37,770 --> 01:50:40,330
Та үүнийг харсан уу?

1257
01:50:40,740 --> 01:50:43,106
Тэдэнд AR-15 юу хэрэгтэй вэ?

1258
01:50:43,309 --> 01:50:46,278
Эдгээр түүхүүд түлхэц болно
цагдаа шалгана.

1259
01:50:46,479 --> 01:50:48,743
Тэд чамайг барина.
Бас би чамтай хамт.

1260
01:50:48,948 --> 01:50:53,578
Намайг явна гэж бод
чамд өгөх үү?

1261
01:50:56,756 --> 01:50:59,350
Санаа зовох хэрэггүй,
Би үүнд санаа тавих болно.

1262
01:50:59,559 --> 01:51:01,720
Гэхдээ дахиж битгий шана.

1263
01:51:08,501 --> 01:51:10,662
Чарли!

1264
01:51:11,370 --> 01:51:13,270
Нааш ир!

1265
01:51:13,472 --> 01:51:15,030
Сонсооч...

1266
01:51:15,241 --> 01:51:17,937
чи түүнд хэлээрэй ...

1267
01:51:18,711 --> 01:51:22,841
Үүнийг залхуу болгоё
жижиг дилер төлдөг.

1268
01:51:33,960 --> 01:51:36,588
Нааш ир, хүүхдүүд ээ!

1269
01:51:38,664 --> 01:51:42,191
-Та тахианы маханд дуртай юу?
-Үүнээс шалтгаална.

1270
01:51:42,401 --> 01:51:45,802
Бид тахианы мах идэх болно
амттандаа лууван идээрэй.

1271
01:51:46,005 --> 01:51:49,338
Надад чамд өгөх бэлэг байна.

1272
01:51:51,410 --> 01:51:53,105
Энд...

1273
01:51:54,947 --> 01:51:56,938
Таны хувьд том.

1274
01:51:57,149 --> 01:51:59,174
Та үнэхээр бидэнд өгч байна уу
эдгээр буу?

1275
01:51:59,385 --> 01:52:04,118
Тийм ээ, гэхдээ би чамайг өөрийнхөө талд байхыг хүсч байна,
Луувангийн эсрэг.

1276
01:52:04,323 --> 01:52:07,053
Дараа нь бид тэсч чадна
бидний хүссэн хүн үү?

1277
01:52:07,259 --> 01:52:09,955
Геттод биш.
Та буудаж чадах уу?

1278
01:52:10,162 --> 01:52:11,959
-Их, бага.
-Бага уу, их үү?

1279
01:52:12,164 --> 01:52:17,625
Хөөе, залуусаа, туслаарай
эдгээр хүүхдүүд.

1280
01:52:19,138 --> 01:52:21,129
Би мэднэ. Та үүнийг ингэж хий.

1281
01:52:27,279 --> 01:52:29,679
Төгсгөлийн ЭХЛЭЛ

1282
01:52:38,391 --> 01:52:39,380
Тэр тахиа аваарай!

1283
01:52:52,672 --> 01:52:53,866
За, явцгаая.

1284
01:52:54,073 --> 01:52:56,007
Хэрэв Li'l Z' чамайг барьж авбал,
тэр чамайг ална.

1285
01:52:58,010 --> 01:53:00,877
Тийм ээ, тэр тэгэх ёстой
эхлээд намайг олоорой.

1286
01:53:08,754 --> 01:53:12,019
Хөөе, хүүхэд! Тэр тахиа аваарай!

1287
01:53:14,660 --> 01:53:16,150
Новш! Цагдаа нар!

1288
01:53:16,362 --> 01:53:18,421
Чөтгөр, битгий зугт!

1289
01:53:18,631 --> 01:53:20,496
Үүнийг надад өгөөч.

1290
01:53:31,744 --> 01:53:34,110
Хөөе, Мелонхед! Новшийн новш!

1291
01:53:34,313 --> 01:53:37,441
Чи эндээс зайл!

1292
01:53:37,650 --> 01:53:39,015
Аймхай!

1293
01:53:39,218 --> 01:53:41,243
Хөгийн новш!

1294
01:53:42,188 --> 01:53:45,123
Алив, бие биенээ алах болтугай.

1295
01:53:45,324 --> 01:53:48,054
Тэд өөрсдийгөө хуурч чадна.

1296
01:53:56,202 --> 01:53:58,693
Пуужин! Бидний зургийг аваарай!

1297
01:54:00,106 --> 01:54:02,404
Та юу хүлээж байна вэ?

1298
01:54:23,996 --> 01:54:25,759
Юу болоод байна вэ?

1299
01:54:26,132 --> 01:54:27,531
Новш!

1300
01:54:40,613 --> 01:54:42,513
Явцгаая!

1301
01:55:14,547 --> 01:55:17,209
Гүй! Гүй!

1302
01:55:17,416 --> 01:55:20,283
Анхаар!

1303
01:55:20,486 --> 01:55:23,478
Эдгээр новшуудын нэгийг нь ал!
Түүнийг цохи!

1304
01:55:43,142 --> 01:55:45,576
Нокаут Нед!

1305
01:55:59,358 --> 01:56:02,156
Тайвшир. Битгий хөдөл.

1306
01:56:02,361 --> 01:56:04,090
Өвдөж байна, нөхөр.

1307
01:56:04,296 --> 01:56:06,856
Үүнийг амархан хийнэ, хүү минь.

1308
01:56:07,867 --> 01:56:10,529
Чи яагаад энэ новшийн дайнд нэгдсэн юм бэ?

1309
01:56:10,736 --> 01:56:13,466
Нокаут Нед!
Li'l Z' цохисон. Алив!

1310
01:56:14,840 --> 01:56:17,832
Энд хүлээ, би чамд туслах болно.
Зүгээр л хүлээ.

1311
01:56:27,052 --> 01:56:31,352
-Таны нэр хэн бэ?
-Намайг Отто гэдэг.

1312
01:56:38,397 --> 01:56:41,389
Би аавынхаа алуурчныг авмаар байна.

1313
01:57:05,991 --> 01:57:08,459
Нокаут Нед! Li'l Z' цохисон.
Алив!

1314
01:57:09,828 --> 01:57:14,162
Би чамд туслах болно.
Зүгээр л тэнд хүлээ.

1315
01:57:53,305 --> 01:57:56,638
Новшийн цагдаа нар!

1316
01:57:56,842 --> 01:57:58,275
Газар дээр!

1317
01:57:58,477 --> 01:58:00,377
-Гараа толгой дээгүүрээ.
- Битгий хөдөл!

1318
01:58:08,620 --> 01:58:14,923
-Чи бол миний хүссэн хүн.
- Та дууслаа, найз аа.

1319
01:58:15,127 --> 01:58:17,186
Түүнийг гав.

1320
01:58:34,179 --> 01:58:35,737
Пуужин, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1321
01:58:35,948 --> 01:58:38,416
Надад тодруулах зүйл байна.

1322
01:59:09,815 --> 01:59:11,339
За, хайрын шувууд уу?

1323
01:59:11,550 --> 01:59:15,247
Алив, Ли'л З',
оноогоо шийдье.

1324
01:59:16,088 --> 01:59:20,184
Чи биш. Та бол бэлэг
хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн хувьд.

1325
01:59:56,295 --> 01:59:57,728
10,000 хүрэх үү?

1326
01:59:57,930 --> 02:00:00,990
Бараг л. Энэ л надад байгаа зүйл.

1327
02:00:01,200 --> 02:00:04,567
-Тийм л байсан, дарга аа.
-Бид хаа сайгүй хайсан.

1328
02:00:04,770 --> 02:00:07,261
Түүнийг явуул.

1329
02:00:11,677 --> 02:00:14,578
Энэ бөгж яах вэ?
алт уу?

1330
02:00:14,780 --> 02:00:20,685
Үүнийг дүүргэ. Та бидэнд өртэй болно
үлдсэн хэсэг нь.

1331
02:00:24,456 --> 02:00:26,686
Новшийн дайн!

1332
02:00:28,927 --> 02:00:31,487
Нокаут Нед үхсэн
тэгээд би үхчихсэн байна!

1333
02:00:31,697 --> 02:00:33,961
Чи галзуурч байна, тийм үү?

1334
02:00:34,166 --> 02:00:35,428
Хүүхдүүд...

1335
02:00:35,634 --> 02:00:39,536
Бид хэд хэдэн саатал хийх хэрэгтэй болно
бизнесээ дахин эхлүүлэхийн тулд.

1336
02:00:39,738 --> 02:00:42,673
-Таны бизнес, Ли'л З'?
-Ямар асуудал байна, хүү минь?

1337
02:00:42,875 --> 02:00:45,537
Энэ бол манай найзад зориулагдсан
новш!

1338
02:00:45,744 --> 02:00:47,268
Зөвлөлтийн дайралт!

1339
02:00:54,586 --> 02:00:57,521
Бизнес бол биднийх!

1340
02:01:51,310 --> 02:01:55,610
Бүрхүүлийн энэ зураг
намайг ажилд авна.

1341
02:01:57,950 --> 02:01:59,815
Энэ нь намайг алдартай болгоно.

1342
02:02:00,018 --> 02:02:02,782
Бүр бүрхэвч хийх болно
сэтгүүлийн.

1343
02:02:05,090 --> 02:02:08,685
Би санаа зовох хэрэггүй болно
Li'l Z'-ийн тухай.

1344
02:02:10,629 --> 02:02:13,325
Гэхдээ цагдаа нар?

1345
02:02:20,672 --> 02:02:25,109
ГАНГСТЕР, ӨӨРИЙГӨӨ ХЯЗГААРАЙ "ДАРГА"
БУРХАНЫН ХОТЫН, БУДАА АЛГАСАН

1346
02:02:27,546 --> 02:02:32,142
Энэ зургийг авч болно
бид алагдсан уу?

1347
02:02:32,351 --> 02:02:33,909
Би тэгж бодож байна.

1348
02:02:34,119 --> 02:02:36,815
Наад зах нь ажилтай болсон.

1349
02:02:37,022 --> 02:02:40,856
-Ажил биш, дадлага хийдэг.
-Бага зэрэг төлдөг биз дээ?

1350
02:02:41,059 --> 02:02:43,493
Бага зэрэг.

1351
02:02:43,762 --> 02:02:46,731
Тэр сэтгүүлч бүсгүй яах вэ?
Тэр сайн хэвтэж байсан уу?

1352
02:02:46,932 --> 02:02:49,298
-Их, бага.
-Танд дургүй байсан уу?

1353
02:02:49,501 --> 02:02:51,935
Сэтгүүлчид яаж гэдгийг мэдэхгүй гэж бодож байна
шураглах.

1354
02:02:52,137 --> 02:02:53,126
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

1355
02:02:53,338 --> 02:02:55,704
Какао Барра дахь 3 байшинг дээрэмджээ.

1356
02:02:55,907 --> 02:02:57,499
Түүнийг алсан нь дээр.

1357
02:02:57,709 --> 02:02:59,370
Рожерыг хэн буудсан бэ?

1358
02:02:59,578 --> 02:03:01,910
-Үхрийн мах байсан.
-Тэр новшийг ал.

1359
02:03:02,114 --> 02:03:04,480
Бид даргыг алах ёстой
мөн Гринго.

1360
02:03:04,683 --> 02:03:08,175
-Черри яах вэ?
-Явцгаая. Бид хоёр, өөр 3 ...

1361
02:03:08,387 --> 02:03:10,252
Энэ бол тохиролцоо юм.

1362
02:03:10,455 --> 02:03:13,049
Та сонссон уу
Улаан бригадын уу?

1363
02:03:13,258 --> 02:03:16,557
Үгүй, гэхдээ тэд ирвэл
бид тэднийг ална.

1364
02:03:16,928 --> 02:03:21,194
-Яаж бичихийг хэн мэдэх вэ?
-Би, нэг ёсондоо.

1365
02:03:21,600 --> 02:03:24,433
Хар жагсаалт гаргацгаая.
Бид бүгдийг нь ална.

1366
02:03:24,636 --> 02:03:28,197
-Тэнд новшийн Nightowl-ийг өмс.
- Мөн Croquet.

1367
02:03:28,407 --> 02:03:29,931
Леонард ч гэсэн надад өртэй.

1368
02:03:30,142 --> 02:03:32,076
Мөн Хятад хүн,
тэр өөрийгөө халуухан зүйл гэж боддог.

1369
02:03:32,277 --> 02:03:35,269
- Тэгээд Клаудио.
- Giant хаана байна?

1370
02:03:35,480 --> 02:03:38,210
Алив, Giant!

1371
02:03:52,664 --> 02:03:56,327
Би хэлэхээ мартсан байна,
Миний нэр одоо Рокет биш болсон.

1372
02:03:56,535 --> 02:03:58,765
БОДИТ ТҮҮХЭЭР СУУРИЛСАН
Би одоо Вилсон Родригес...

1373
02:03:58,970 --> 02:04:00,665
гэрэл зурагчин.

1374
02:04:21,693 --> 02:04:23,490
Мануэль Мачадо,
Нокаут Нед...

1375
02:04:23,695 --> 02:04:26,789
дараа эмнэлэгт хэвтсэн
Li'l Z-ийн бүлэглэлд шархадсан.

1376
02:04:26,998 --> 02:04:29,990
Эмнэлгээс гарахдаа,
Манай сурвалжлагч түүнтэй ярилцлаа.

1377
02:04:30,202 --> 02:04:33,262
Олон хүн нас барсан.
Ихэнхдээ гэм зэмгүй хүмүүс.

1378
02:04:33,472 --> 02:04:37,101
Намайг мэдэхэд л хангалттай...

1379
02:04:37,309 --> 02:04:41,143
зүгээр л миний найз ...

1380
02:04:41,346 --> 02:04:45,282
Хэрвээ тэр хэн нэгэн намайг мэддэг гэж бодож байвал
тэр тэднийг ална.

1381
02:04:45,484 --> 02:04:47,384
Цагдаа нар тийшээ ордоггүй юм уу?

1382
02:04:47,586 --> 02:04:52,956
Тэд түүнийг биш миний араас явдаг.

1383
02:04:53,158 --> 02:04:58,221
Би 3 удаа шоронд орсон,
тэр цаашаа явж байхад...

1384
02:04:58,430 --> 02:05:00,921
саадгүй алах.

1385
02:05:01,133 --> 02:05:03,795
Тэгээд тэд түүнийг баривчлахгүй.

1386
02:05:04,202 --> 02:05:06,727
Нокаут Нед хэлэв
дайн үргэлжлэх болно.

1387
02:05:06,938 --> 02:05:11,807
Цагдаагийн дарга Гуедес амласан
Бурханы хотод хоёр бүлэглэлийг баривчил.


