1 00:00:25,927 --> 00:00:29,526 Berlin, toamna anului 1943 Secția de chirurgie a lui Charit 2 00:00:35,087 --> 00:00:39,006 RĂZBOIUL ÎN CARITATE Împuşcat pentru a se întoarce acasă 3 00:00:53,927 --> 00:00:55,246 Ce se întâmplă astăzi? 4 00:00:55,887 --> 00:00:58,126 Marele Sauerbruch apare la știri. 5 00:00:58,527 --> 00:00:59,726 Astăzi? 6 00:01:00,167 --> 00:01:01,726 - Da, azi. - Dar... 7 00:01:01,757 --> 00:01:04,116 Toți sunt aici doar pentru că de examenul tău, surioară. 8 00:01:05,957 --> 00:01:07,076 Otto! 9 00:01:10,987 --> 00:01:12,786 Ensign Marquardt înapoi din față! 10 00:01:14,867 --> 00:01:16,586 Dumnezeul meu! Ce slabă ești. 11 00:01:18,067 --> 00:01:19,347 Nu același lucru se poate spune despre tine. 12 00:01:22,467 --> 00:01:23,586 Haide. 13 00:01:29,147 --> 00:01:30,546 Mi-e foarte frică, doctore. 14 00:01:31,227 --> 00:01:34,226 Nu vei simți nimic. Îți voi oferi mai întâi un soporific. 15 00:01:35,867 --> 00:01:38,666 Și când te trezești, Voi fi un invalid. 16 00:01:41,707 --> 00:01:43,066 Este tot corpul. 17 00:01:48,747 --> 00:01:52,546 Emotionant. Operația Nu este specialitatea mea. 18 00:01:54,387 --> 00:01:55,826 - Unde este Arthur al tău? - Acolo. 19 00:01:56,467 --> 00:01:58,146 Stai la picioarele lui. Trebuie să rămân aici. 20 00:01:58,267 --> 00:02:00,626 Candidații la examen stai in primul rand. 21 00:02:02,227 --> 00:02:03,786 Mă bucur că ești aici! 22 00:02:04,427 --> 00:02:05,626 Noroc! 23 00:02:06,747 --> 00:02:08,186 Doamnelor și domnilor mei, 24 00:02:08,307 --> 00:02:12,026 știrile noastre se vor afișa astăzi celebrul general medical Sauerbruch, 25 00:02:12,147 --> 00:02:14,226 care pregătește medici spre frontul de luptă. 26 00:02:14,347 --> 00:02:17,026 Pot să-i întreb pe membrii a companiei studențești 27 00:02:17,147 --> 00:02:18,746 vii în primul rând? 28 00:02:20,347 --> 00:02:22,026 Le poți lăsa spațiu, te rog? 29 00:02:22,667 --> 00:02:24,666 Dar o fac azi examenul meu de chirurgie orală. 30 00:02:24,867 --> 00:02:26,946 Contribuția ta pentru victoria finală 31 00:02:27,067 --> 00:02:30,266 În mod clar nu este de natură teoretic, ci mai degrabă practic. 32 00:02:30,387 --> 00:02:32,466 Ai fi surprins. Pot să le fac pe amândouă. 33 00:02:32,867 --> 00:02:33,986 Chiar și așa. 34 00:02:47,667 --> 00:02:49,986 Avertizare de furtună. Șeful a lăsat ușa deschisă. 35 00:02:50,107 --> 00:02:52,626 Nu le da puncte greșite sau te va rupe în bucăți. 36 00:02:52,747 --> 00:02:54,426 Cele de 35 cm. Nici un centimetru. 37 00:03:08,507 --> 00:03:09,706 Bună dimineaţa. 38 00:03:10,107 --> 00:03:11,586 Bună dimineața, domnule profesor. 39 00:03:13,467 --> 00:03:14,666 Primul asistent. 40 00:03:15,067 --> 00:03:16,146 Tu vei fi al doilea. 41 00:03:22,787 --> 00:03:24,106 Și să nu se încurce nimeni. 42 00:03:24,227 --> 00:03:26,906 Sau oamenii de la filme îl vei vedea pe Sauerbruch demitendu-te. 43 00:03:55,427 --> 00:03:56,506 domnule prof. Sauerbruch. 44 00:03:56,627 --> 00:03:58,066 Atent. Sunt sterilizat. 45 00:03:58,707 --> 00:03:59,826 Dar nu cum crezi. 46 00:04:02,867 --> 00:04:03,946 colegul lui Crinis. 47 00:04:04,587 --> 00:04:08,826 Deci, șeful psihiatriei vrea să fie examinat de mine. 48 00:04:08,947 --> 00:04:12,626 Publicul cinematografului va fi uimit cu un student atât de bătrân. 49 00:04:13,747 --> 00:04:15,306 Nu prea vreau să dau impresia 50 00:04:15,427 --> 00:04:17,666 să trebuiască să învețe cu Sauerbruch. 51 00:04:20,467 --> 00:04:22,026 Ai de gând să începi cu operația acum? 52 00:04:22,147 --> 00:04:24,866 Nu pot cere asta Ea este candidatul meu la examen. 53 00:04:24,987 --> 00:04:27,826 Posibil, ar avea un fiu înainte să termin operația. 54 00:04:27,947 --> 00:04:29,146 Unde ești? 55 00:04:29,307 --> 00:04:31,106 - Aici. - Vrei să te ascunzi? 56 00:04:36,347 --> 00:04:38,306 Foarte bine, Arată-ne dacă ai învățat ceva. 57 00:04:38,427 --> 00:04:42,426 Prezintă-ne cazul astfel încât publicul să observe. 58 00:04:44,987 --> 00:04:47,706 Pacientul este Paul Lohmann, 22 de ani. 59 00:04:47,827 --> 00:04:50,826 Fractură care provine de la un glonț în coapsă, cu fragmente în femur. 60 00:04:50,947 --> 00:04:52,866 După tratamentul inițial în spitalul militar, 61 00:04:52,987 --> 00:04:55,866 dezvoltarea unei infectii secundar cu gangrena si asta... 62 00:04:55,987 --> 00:04:58,186 Vrei să spui că piciorul este stricat? 63 00:04:58,827 --> 00:05:02,186 - Deci amputăm? - Da, desigur. Dar... 64 00:05:02,307 --> 00:05:05,146 Aici pare să fie tânărul coleg putin descurajat 65 00:05:05,547 --> 00:05:07,306 cu privire la viitorul acestui picior. 66 00:05:07,947 --> 00:05:09,226 În nici un caz. 67 00:05:10,347 --> 00:05:14,266 Acest pacient este candidatul ideal pentru răpirea coapsei lui Sauerbruch. 68 00:05:15,147 --> 00:05:18,786 Cu alte cuvinte, coapsa infectată și fără mântuire este îndepărtat 69 00:05:18,907 --> 00:05:21,866 iar pacientul se poate menţine piciorul inferior, nevătămat, 70 00:05:21,987 --> 00:05:24,426 când este pornit din nou până la ciotul coapsei, 71 00:05:24,547 --> 00:05:26,346 la care se adaugă o proteză. 72 00:05:27,227 --> 00:05:30,946 Asta acum pare a fi magie. Poți fi puțin mai precis? 73 00:05:31,587 --> 00:05:34,786 Tăiați femurul cu lanţul muntos Gigli. 74 00:05:34,947 --> 00:05:38,026 Apoi vine dezarticularea a fragmentului proximal 75 00:05:38,147 --> 00:05:39,346 cu un portret de oase. 76 00:05:39,747 --> 00:05:42,866 După separarea prafului și osul distal al coapsei, 77 00:05:43,267 --> 00:05:45,026 osul din piciorul inferior Este intoarsa. 78 00:05:45,187 --> 00:05:47,586 Suprafața articulației tibiei devine asa 79 00:05:47,707 --> 00:05:50,266 un fel de cap al femurului care se potrivește în acetabul. 80 00:05:51,387 --> 00:05:52,586 După ce rana s-a vindecat, 81 00:05:52,707 --> 00:05:54,826 ciotul acţionează ca bază pentru o proteză. 82 00:05:55,947 --> 00:05:57,586 La urma urmei, mereu ai învățat ceva. 83 00:05:58,707 --> 00:05:59,826 Stai aici în față. 84 00:06:04,067 --> 00:06:06,866 Martin, haide. Arată-ne piciorul tău. 85 00:06:06,987 --> 00:06:08,547 Rană de fragment de glonț pe coapsa, 86 00:06:08,627 --> 00:06:10,906 în timpul campaniei din Balcani, acum doi ani. 87 00:06:11,027 --> 00:06:15,146 Am venit aici de la spitalul militar, pentru amputarea coapsei. 88 00:06:15,267 --> 00:06:18,066 Foarte bun. Și acum? Tot piciorul distrus? 89 00:06:18,707 --> 00:06:20,106 Nu cu Sauerbruch. 90 00:06:20,507 --> 00:06:24,466 Tot la acest pacient, răpirea coapsei mele. 91 00:06:24,587 --> 00:06:27,026 Cu toate acestea, faptul că piciorul au fost deconectate 92 00:06:27,427 --> 00:06:29,066 multă vreme a fost problematic. 93 00:06:30,187 --> 00:06:33,306 Vă urez bun venit în fiecare zi pentru că am mers atât de bine din nou. 94 00:06:33,947 --> 00:06:34,986 Foarte bun. 95 00:06:39,227 --> 00:06:42,746 Cu o tăietură longitudinală mare în zona exterioară a coapsei, 96 00:06:42,867 --> 00:06:46,946 de la creasta iliacă până la genunchi, avans direct la os. 97 00:06:47,587 --> 00:06:53,186 Și îl eliberez, păstrând cât mai mult posibil a vaselor și a nervilor, 98 00:06:53,307 --> 00:06:55,706 împreună cu muşchiul. 99 00:07:04,787 --> 00:07:06,586 Anestezia nu a fost suficientă. 100 00:07:06,987 --> 00:07:08,786 La naiba! Nu știi să citești o scală? 101 00:07:08,947 --> 00:07:10,266 Vezi, nu mai înveți. Exterior! 102 00:07:10,387 --> 00:07:12,186 pe cine inlocuiesti? Hai, afară! 103 00:07:14,547 --> 00:07:16,146 - Scuze. - Da, scuze! 104 00:07:18,707 --> 00:07:20,306 Cereți scuze pacientului dvs. 105 00:07:25,027 --> 00:07:26,866 Îmi faci umbră! La naiba! 106 00:07:37,107 --> 00:07:40,306 Și mai înveți puțin despre temperamentul unui maniac. 107 00:07:41,187 --> 00:07:42,386 Bine observat. 108 00:07:51,667 --> 00:07:53,626 Desigur care nici nu i-a scăpat 109 00:07:53,747 --> 00:07:55,146 că fractura glonțului în coapsă 110 00:07:55,267 --> 00:07:57,106 Este un caz pentru lucrarea sa de doctorat. 111 00:07:57,227 --> 00:07:59,826 Poate că acest Lohmann s-a întors acasă din cauza unei răni 112 00:07:59,947 --> 00:08:01,546 cauzat de el însuși. 113 00:08:07,507 --> 00:08:08,866 Nimeni nu poate lucra așa. 114 00:08:08,987 --> 00:08:11,586 Fritsch, scrie o scrisoare la conducătorul medicilor Reich Conti. 115 00:08:11,707 --> 00:08:14,866 Fie ca el să-l aducă aici în sfârșit acest profesor Jung din Strasbourg. 116 00:08:14,987 --> 00:08:17,043 M-am săturat de acești diletanti Ucenici de măcelari! 117 00:08:17,067 --> 00:08:20,466 Doamnă Fritsch, aveți cafea pentru o ucenic de măcelar diletant? 118 00:08:22,547 --> 00:08:24,346 - Bună dimineaţa. - Draga mea dr. Sauerbruch, 119 00:08:24,467 --> 00:08:26,587 Bineînțeles că ești acolo de multă vreme Ești asistent de măcelar. 120 00:08:27,387 --> 00:08:29,666 Și bineînțeles că meriți un Foarte Bun pentru că m-ai suportat. 121 00:08:29,787 --> 00:08:30,986 Cu laude. 122 00:08:31,627 --> 00:08:33,467 Prefer un dispozitiv luptă apropiată în aur. 123 00:08:42,467 --> 00:08:45,266 Totul este foarte modest aici. Dar măcar avem două camere, 124 00:08:45,387 --> 00:08:46,907 acum că băieţelul este pe cale să sosească. 125 00:08:56,067 --> 00:08:57,826 Acesta este pentru tine. 126 00:09:03,027 --> 00:09:05,066 - Destul deocamdată? - Desigur! 127 00:09:07,627 --> 00:09:10,106 Și atunci? Cum o să sărbătorim licenta ta de practica? 128 00:09:10,507 --> 00:09:12,306 Mai rămăsese puțin de macaroane și brânză. 129 00:09:13,667 --> 00:09:15,026 Ești atât de slabă! 130 00:09:15,427 --> 00:09:17,746 Cont. Cum au fost lucrurile in fata? 131 00:09:19,107 --> 00:09:20,706 Cum ai vrut să alerge? 132 00:09:23,027 --> 00:09:24,426 Hai să te hrănim. 133 00:09:26,067 --> 00:09:27,826 Mama a trimis o comandă cu mâncare. 134 00:09:28,227 --> 00:09:29,586 În Allg�u există încă aproape de toate. 135 00:09:29,707 --> 00:09:32,146 - Vine la naștere? - Nu, ai o aventură. 136 00:09:32,547 --> 00:09:34,466 Trenurile sunt mereu a fi anulat. 137 00:09:34,667 --> 00:09:36,346 Nu am mai văzut-o de aproape un an. 138 00:09:36,987 --> 00:09:39,986 Încă speram să o pot vizita, înainte de a trebui să se întoarcă în faţă. 139 00:09:40,147 --> 00:09:43,626 Îți dau doar două semestre pentru examen? Cum este posibil? 140 00:09:43,747 --> 00:09:48,666 Ei bine, asta e suficient pentru amputare. Nu pentru moașe. 141 00:09:50,027 --> 00:09:51,226 Este acum? 142 00:09:51,867 --> 00:09:52,946 Nu, a mai trecut ceva timp. 143 00:09:53,107 --> 00:09:55,026 Chiriașul de mai jos Doar se lovește. 144 00:09:55,147 --> 00:09:56,346 Mare. 145 00:09:56,507 --> 00:09:57,706 Vrei să simți asta? 146 00:09:59,067 --> 00:10:00,706 - Da. - Uite, uite. 147 00:10:00,827 --> 00:10:02,026 - Ca aceasta? - Da. 148 00:10:03,867 --> 00:10:04,867 Carit� Obstetrică 149 00:10:11,307 --> 00:10:12,426 Da... 150 00:10:14,237 --> 00:10:16,596 Felicitările mele doctorului proaspăt scos din cuptor. 151 00:10:16,997 --> 00:10:18,836 Mulţumesc. Dar încă nu am titlul. 152 00:10:19,717 --> 00:10:21,516 Pentru a termina lucrare de doctorat, 153 00:10:21,677 --> 00:10:24,996 copilul ar trebui să dureze mult. - Se pare că este ceea ce vrei tu. 154 00:10:25,877 --> 00:10:30,316 Nu încerc pentru incadrarea in. 155 00:10:30,957 --> 00:10:33,636 - Încă nu simți durere? - Nu. 156 00:10:33,837 --> 00:10:36,436 - Care ar putea fi cauza? - Trebuie să aşteptăm. 157 00:10:37,557 --> 00:10:41,036 Copilul încă se poate încadra bine singur, inainte de a naste, colega. 158 00:10:41,157 --> 00:10:43,596 Și dacă e așa din cauza placentei previa? 159 00:10:43,717 --> 00:10:46,956 În primele sarcini, acest lucru este rar. Nu există niciun motiv de îngrijorare. 160 00:10:47,597 --> 00:10:50,596 Genologia fertilă din ambele familii 161 00:10:51,237 --> 00:10:53,716 atestă că nu există nimic împotriva fertilităţii bogate. 162 00:10:55,797 --> 00:10:57,796 Sunt sigur că copilul se va potrivi în curând. 163 00:10:59,157 --> 00:11:01,556 Gandeste mai putin ca un doctor, 164 00:11:01,677 --> 00:11:04,276 si simte mai mult o viitoare mamă fericită. 165 00:11:26,637 --> 00:11:28,396 - Noapte bună. - E încă închis. 166 00:11:28,517 --> 00:11:31,676 Am venit doar să aducem parolele pentru primirea noastră, pe 15. 167 00:11:31,797 --> 00:11:33,196 Bine, mă duc acum. 168 00:11:35,037 --> 00:11:37,676 Păcat că nu mai avem apartamentul este doar pentru noi, noaptea. 169 00:11:39,517 --> 00:11:41,516 Nopțile sunt doar pentru doi sunt de asemenea aproape terminate. 170 00:11:52,717 --> 00:11:54,917 Ne-am gândit la un pumn cu Apă spumante în loc de vin spumant 171 00:11:55,157 --> 00:11:56,157 și vin alb. 172 00:11:56,277 --> 00:12:00,116 Cred că va fi un pumn cu kale. Sau a ascuns cineva căpșuni? 173 00:12:00,997 --> 00:12:03,477 Oricum, parole Ei nu vin pentru un pumn serios. 174 00:12:04,197 --> 00:12:05,956 Mai am pe cel alb. Chiar și închis. 175 00:12:06,077 --> 00:12:08,996 - Da, și chiftele în lateral. - Trebuie să mă ocup de asta în secret. 176 00:12:09,117 --> 00:12:10,316 Dar costa mai mult. 177 00:12:11,437 --> 00:12:14,756 Pot lua și homar. Nu aveți nevoie de o parolă pentru asta. 178 00:12:14,877 --> 00:12:17,396 Un homar pentru 26 de persoane? 179 00:12:17,517 --> 00:12:19,396 Da, un homar Nu înseamnă nimic, nu-i așa? 180 00:12:19,797 --> 00:12:21,276 Un pic mai mult este mai bine. 181 00:12:22,397 --> 00:12:23,596 Chiftele. 182 00:12:31,597 --> 00:12:33,676 Bravo, tovarăși. Nu uita să bei. 183 00:12:36,957 --> 00:12:40,316 Buna ziua. Otto Marquardt. Sunt noul ucenic. 184 00:12:41,717 --> 00:12:43,716 Nu există nimic mai puternic pentru durere? 185 00:12:44,597 --> 00:12:47,316 - Am nevoie de ceva mai puternic. - Ți-am dat morfină acum o oră. 186 00:12:47,437 --> 00:12:48,636 - Nu ajută? - Nu este suficient. 187 00:12:49,317 --> 00:12:52,276 - Nu ai rezervor de ciocolată? - Nu este un analgezic. 188 00:12:52,397 --> 00:12:54,196 În combinație cu morfina, Este puternic. 189 00:12:55,077 --> 00:12:56,356 În față, toată lumea o ia. 190 00:12:57,717 --> 00:13:00,116 Dar nu lua mai mult de două deodată. Promite-mi. 191 00:13:00,757 --> 00:13:03,476 - Pervitin nu este chiar atât de rău. - Nici nu mai are rost. 192 00:13:03,877 --> 00:13:04,956 Toată această vrăjitorie. 193 00:13:05,077 --> 00:13:07,517 Până la urmă suntem trimiși acasă ca nişte invalizi inutili. 194 00:13:07,677 --> 00:13:08,516 Nu mă simt lipsit de valoare 195 00:13:08,637 --> 00:13:10,476 și un picior de lemn Nu există picior de atlet. 196 00:13:10,597 --> 00:13:11,996 - Ai o soție? - Nu. 197 00:13:13,637 --> 00:13:14,836 Mireasa mea. 198 00:13:15,237 --> 00:13:17,316 Nu cred că vrei să te căsătorești cu un invalid. 199 00:13:18,437 --> 00:13:19,556 Lohmann! 200 00:13:20,197 --> 00:13:22,676 Ne-am reîntâlnit repede. Nu mă mai cunoști? 201 00:13:22,797 --> 00:13:24,036 A doua bătălie de la Ladoga? 202 00:13:24,437 --> 00:13:26,797 Eram în compania spitalului 161 La ordinul doctorului Weidner, 203 00:13:26,877 --> 00:13:28,116 chirurgul major. 204 00:13:30,237 --> 00:13:33,036 Marquardt. Sunt noul ucenic. 205 00:13:33,237 --> 00:13:34,676 - Otto Marquardt? - Exact. 206 00:13:36,037 --> 00:13:38,076 Cum ai venit acasă din cauza unei accidentări? 207 00:13:38,477 --> 00:13:41,036 Închideți trapa. Încă am probleme. 208 00:13:41,237 --> 00:13:43,436 - Nu am spus că ești tu. - Nu m-am dus. 209 00:13:43,837 --> 00:13:45,573 În orice caz, nu ai nevoie a merge înapoi înainte. 210 00:13:45,597 --> 00:13:47,196 Te bucuri că ai scăpat de ea. 211 00:13:47,317 --> 00:13:50,316 Puteți face schimb cu mine. Prefer să am piciorul înapoi. 212 00:13:50,437 --> 00:13:53,236 Ai grijă ce spun ei. Nu mai sunt printre camarazi. 213 00:13:53,357 --> 00:13:55,276 În patrie, regulile sunt diferite. 214 00:14:05,277 --> 00:14:07,036 Deci, Helmut? Arată c�. 215 00:14:09,357 --> 00:14:11,356 - Simți asta? - Gâdilă. 216 00:14:11,517 --> 00:14:12,716 Asta e bine. 217 00:14:13,357 --> 00:14:15,156 Și atunci? Îți lipsește deja școala? 218 00:14:15,557 --> 00:14:17,716 Nu. Cu tencuiala, nu pot scrie. 219 00:14:17,837 --> 00:14:20,676 Hai să punem capăt lenei, Helmut. 220 00:14:20,797 --> 00:14:22,196 Se scrie si cu stanga. 221 00:14:22,317 --> 00:14:24,876 Ah, domnule profesor Bessau, nici eu nu puteam, 222 00:14:24,997 --> 00:14:26,757 în ciuda mea au două mâini stângi. 223 00:14:26,797 --> 00:14:28,156 Deci fii atent, 224 00:14:28,277 --> 00:14:31,596 astfel încât proprii voștri copii Nu-i spune povești. 225 00:14:31,717 --> 00:14:33,316 Cu ajutorul tău, asistenta K�the, 226 00:14:33,437 --> 00:14:35,836 Desigur, fiul meu Vei avea o educație foarte fermă. 227 00:14:37,237 --> 00:14:40,076 Apropo, eu și soția mea Să avem în sfârșit recepția. 228 00:14:40,197 --> 00:14:42,476 Nu am putut face asta înainte, din cauza examenului lui Anni. 229 00:14:43,117 --> 00:14:45,236 - Ne vei da onoarea? - Cu plăcere. 230 00:14:45,877 --> 00:14:47,277 Desigur, asistenta K�the de asemenea. 231 00:14:47,517 --> 00:14:50,476 eu? Cu animalele mari? 232 00:14:50,677 --> 00:14:54,276 Ar arăta chiar ca o persoană serioasă. 233 00:14:59,237 --> 00:15:00,557 Apropo, am o veste bună. 234 00:15:00,677 --> 00:15:03,276 Poziția ta de rezervă s-a încheiat de confirmat 235 00:15:03,397 --> 00:15:04,677 de către divizia de apărare Mitte. 236 00:15:04,797 --> 00:15:07,716 Rămâi în siguranță înainte cât durează educația ta. 237 00:15:08,117 --> 00:15:10,316 Dumnezeul meu! Mă bucur că ai reușit. Mulţumesc! 238 00:15:11,677 --> 00:15:13,516 Ei bine, acum există și a fi la înălțime. 239 00:15:14,397 --> 00:15:16,716 Abia atunci voi putea pune în locul adeptei mele. 240 00:15:27,677 --> 00:15:30,356 Sunt fericit să fiu aici acum și să-mi pot termina cursul. 241 00:15:30,517 --> 00:15:32,916 E adevărat că am fost doar în spitalul militar, dar mi-a ajuns. 242 00:15:34,037 --> 00:15:36,556 Ceilalți medici au fost nevoiți să salveze răniţii din faţă. 243 00:15:37,677 --> 00:15:40,836 Și noi care credeam că vom avea un adevărat erou de război. 244 00:15:41,717 --> 00:15:44,796 Vă pot garanta că funcționează în spatele liniei este și eroic. 245 00:15:45,677 --> 00:15:47,676 De exemplu, mi-a cerut chirurgul nostru major 246 00:15:47,797 --> 00:15:50,156 pentru a evalua nivelul de zahăr în sângele pacientului, 247 00:15:50,277 --> 00:15:51,676 gustându-ți urina. 248 00:15:55,197 --> 00:15:57,996 - Demonstrează-o, soră Christel. - Nu. 249 00:16:14,237 --> 00:16:15,716 Aș spune 95. 250 00:16:17,557 --> 00:16:20,876 Nu te vei sfii! Sau este o fată? 251 00:16:34,477 --> 00:16:36,276 Este suc de mere! 252 00:16:38,597 --> 00:16:41,156 Acum, ucenicii nerușinați ca ne trimit din fata! 253 00:16:50,917 --> 00:16:53,876 Asistenta Christel, Unde este Paul Lohmann? 254 00:16:54,277 --> 00:16:55,356 Cel de la știri? 255 00:16:55,797 --> 00:16:56,996 Acolo. 256 00:16:57,677 --> 00:17:00,916 - Ce vrei de la el? - Aş vrea să vă intervievez. 257 00:17:01,037 --> 00:17:02,836 Am nevoie de cazuri pentru doctoratul meu. 258 00:17:02,957 --> 00:17:05,556 - Care este tema lucrării tale? - Diagnostic psihiatric 259 00:17:05,677 --> 00:17:08,676 suspectat de autovătămare. - Atunci Lohmann nu este pentru tine. 260 00:17:09,077 --> 00:17:12,036 Unghiul glonțului dovedește că nu este Ar fi putut fi el cel care a fost rănit. 261 00:17:12,437 --> 00:17:14,236 Lohmann îmi poate spune împrejurările. 262 00:17:14,357 --> 00:17:15,476 Nu, nu o vei face. 263 00:17:15,597 --> 00:17:17,773 Nu trebuie deranjat după această intervenţie grea. 264 00:17:17,797 --> 00:17:19,156 Chiar vrei consilierul meu? 265 00:17:19,277 --> 00:17:21,133 trebuie să solicite dosarul a pacientului în mod oficial 266 00:17:21,157 --> 00:17:23,036 cu profesorul Sauerbruch? 267 00:17:23,197 --> 00:17:25,493 Chiar crezi că profesorul de Crinis Nu este nimic mai bun de făcut 268 00:17:25,517 --> 00:17:27,916 decât să caute cazuri pentru lucrarea ta de doctorat? 269 00:17:28,037 --> 00:17:29,716 oricum, nu se termină niciodată. 270 00:17:29,837 --> 00:17:31,716 Tânjește după mai mult pentru o Cruce de Onoare de la Maica Germană 271 00:17:31,837 --> 00:17:33,237 decât pentru o carieră ştiinţifică. 272 00:17:33,317 --> 00:17:36,316 Nu știu ce legătură are cu faptul despre mine că sunt mamă, dr. Sauerbruch. 273 00:17:36,437 --> 00:17:39,036 Și în acest sens, nici nu este modelul meu personal. 274 00:17:40,637 --> 00:17:42,836 - Să aveţi o zi bună. - Bună dimineaţa. 275 00:17:46,837 --> 00:17:48,036 Mai tarziu... 276 00:17:48,917 --> 00:17:50,276 Când pleacă șeful. 277 00:17:53,797 --> 00:17:55,196 Am ceva si pentru tine. 278 00:17:58,997 --> 00:18:01,436 Doamnă Fritsch, vă rog uitați-vă Dosarul lui Lohmann. 279 00:18:05,437 --> 00:18:07,236 testamentul lui Crinis întreabă Dosarul lui Lohmann. 280 00:18:07,357 --> 00:18:08,357 De ce? 281 00:18:08,477 --> 00:18:10,037 Din cauza doctoratului din Waldhausen. 282 00:18:10,077 --> 00:18:11,757 La Waldhausen? Ce vrea ea de la pacienta mea? 283 00:18:11,877 --> 00:18:13,676 Vezi dacă și-a făcut rău. 284 00:18:14,317 --> 00:18:17,236 Ce face spitalul militar descrisă drept originea vătămării? 285 00:18:17,677 --> 00:18:18,836 Ar fi bine să ne uităm la dosar, 286 00:18:18,957 --> 00:18:20,596 astfel încât să nu fie folosit împotriva lui Lohmann. 287 00:18:20,717 --> 00:18:23,293 Totuși și-a pierdut piciorul, El a fost deja suficient de pedepsit. 288 00:18:23,317 --> 00:18:24,493 Nu am de gând să-l pun la loc din nou, 289 00:18:24,517 --> 00:18:26,677 încât de Crinis îl târăşte pentru curtea marțială. 290 00:18:26,797 --> 00:18:27,996 Nu vei îndrăzni să faci asta. 291 00:18:30,357 --> 00:18:33,276 Protecția tinerilor, disciplina militară 292 00:18:33,397 --> 00:18:35,196 și deliberări politice pentru populatie 293 00:18:35,317 --> 00:18:38,916 impun interzicerea oricăruia comportament homosexual. 294 00:18:39,317 --> 00:18:42,796 Sunt colegi care fac distincția între pante 295 00:18:42,917 --> 00:18:44,436 și seducții homosexuale. 296 00:18:44,557 --> 00:18:46,757 Cu toate acestea, a fost de mult dovedit științific 297 00:18:47,477 --> 00:18:49,436 că în cazul acestor înclinaţii contranatural, 298 00:18:49,757 --> 00:18:53,196 Aceștia sunt psihopați și criminali nesigur de dorinţele lor. 299 00:18:53,837 --> 00:18:56,556 Prin urmare, este inutil un tratament psihoterapeutic. 300 00:18:57,677 --> 00:19:02,156 Cu excepția tinerilor seduși, Este necesar, pentru descurajare, 301 00:19:02,277 --> 00:19:06,476 impun castrarea și detenție preventivă. 302 00:19:06,597 --> 00:19:08,236 În cazul seducătoarelor celebre a tinerilor, 303 00:19:08,357 --> 00:19:09,996 Consider că este potrivit pedeapsa cu moartea, 304 00:19:10,637 --> 00:19:13,756 întrucât este deja impus în SS împotriva homosexualilor în general. 305 00:19:15,117 --> 00:19:16,276 După cum vedeți, domnii mei, 306 00:19:16,757 --> 00:19:20,956 aici in tara tratam si noi sprijinul tău în dușuri. 307 00:19:23,757 --> 00:19:24,956 Crez! 308 00:19:25,357 --> 00:19:27,116 M-am pierdut din nou în conversație. 309 00:19:28,477 --> 00:19:31,796 Săptămâna viitoare, voi vorbi despre tratamentul educațional 310 00:19:31,917 --> 00:19:34,116 de nevrotici de război rezistent la terapie. 311 00:19:37,637 --> 00:19:42,396 - Profesor? Ai un moment? - Pentru dumneavoastră, întotdeauna, doamnă Waldhausen. 312 00:19:44,237 --> 00:19:45,853 Din cauza muncii mele doctorat. 313 00:19:45,877 --> 00:19:47,076 Vă rog. 314 00:19:51,317 --> 00:19:53,676 Este o problemă cu operația. 315 00:19:54,077 --> 00:19:56,796 Am vrut să-i iau un interviu lui Paul Lohmann, cea a fracturii glonțului la coapsă. 316 00:19:57,437 --> 00:19:59,076 Margot Sauerbruch m-a împiedicat să-l accesez, 317 00:19:59,197 --> 00:20:01,196 pentru că el crede că rana Nu a fost autoprovocat. 318 00:20:01,317 --> 00:20:03,596 Ar trebui să lăsați această recenzie la un psihiatru. 319 00:20:04,477 --> 00:20:07,276 - Nu poți solicita dosarul? - E chiar tipic. 320 00:20:07,677 --> 00:20:10,396 Sauerbruch crede că, până atunci soțul tău este un expert, 321 00:20:10,517 --> 00:20:12,116 Acest lucru este valabil și pentru ea. 322 00:20:12,517 --> 00:20:16,036 Femeia are o ambiție nesănătoasă. Se pare că nu vrei să ai copii. 323 00:20:16,157 --> 00:20:19,316 Are o fiică din prima căsătorie. E la un internat. 324 00:20:20,677 --> 00:20:22,676 Ei bine, un copil te deranjează, 325 00:20:22,797 --> 00:20:24,437 când vrei să păstrezi o poziție înaltă. 326 00:20:27,237 --> 00:20:32,196 Voi avea grijă ca forțele armate Mi s-a cerut să-l evaluez pe Lohmann. 327 00:20:33,317 --> 00:20:34,693 Oh, nici măcar Sauerbruch ne poate opri 328 00:20:34,717 --> 00:20:36,316 să-l examineze pe bărbat. 329 00:20:38,437 --> 00:20:40,516 La urma urmei, și-a dorit sora al nostru Lohmann? 330 00:20:40,917 --> 00:20:41,917 Anni a fost aici? 331 00:20:42,677 --> 00:20:45,396 Da si discutat cu dr. Sauerbruch. 332 00:20:46,517 --> 00:20:49,276 Știu și eu un lucru sau două despre certuri cu sora mea. 333 00:20:52,397 --> 00:20:54,596 Când aveam zece ani, lovește-mă aici cu o perie. 334 00:20:54,717 --> 00:20:55,916 Vrei să explod? 335 00:20:57,757 --> 00:21:00,076 Vrei să mă protejezi de mai multe atacuri de la Anni? 336 00:21:03,157 --> 00:21:05,556 M-a invitat la Café Salvasan duminica. 337 00:21:07,157 --> 00:21:08,196 Hai si tu. 338 00:21:10,277 --> 00:21:12,558 Marquardt, am nevoie de ajutor a schimba patul M�lller. 339 00:21:16,077 --> 00:21:18,716 Mă întorc într-un minut și patru secunde. Nu fugi. 340 00:21:25,397 --> 00:21:26,596 Și unde este Miller? 341 00:21:27,077 --> 00:21:28,276 După. 342 00:21:29,437 --> 00:21:32,236 - Ascultă, îl cunoști bine pe Lohmann? - Lohmann? 343 00:21:33,117 --> 00:21:34,156 Nu foarte bine. De ce? 344 00:21:34,557 --> 00:21:37,116 - Crinis i-a cerut dosarul. - Da, și atunci? 345 00:21:37,757 --> 00:21:39,236 El este cel mai bun psihiatru al armatei. 346 00:21:39,877 --> 00:21:42,013 Nu ar fi prima dată care să aleagă soldați răniți 347 00:21:42,037 --> 00:21:44,196 a evalua și du-i la curtea marțială. 348 00:21:44,317 --> 00:21:46,036 - Din cauza ce? - Automutilarea. 349 00:21:46,237 --> 00:21:48,716 Lohmann? E o prostie. 350 00:21:48,837 --> 00:21:50,596 Nu, este subversiune a efortului de război. 351 00:21:51,237 --> 00:21:53,396 - Nu ar face așa ceva. - De unde știi asta? 352 00:21:56,677 --> 00:21:58,276 Ar fi bine dacă cineva a companiei sale 353 00:21:58,397 --> 00:21:59,797 face o declarație în favoarea lui. 354 00:22:00,477 --> 00:22:03,076 Pentru că ai fost un războinic entuziast a poporului și a țării, așa ceva. 355 00:22:03,717 --> 00:22:05,036 Dar abia il cunosc. 356 00:22:15,277 --> 00:22:16,757 Berlin Grunewald Reședința Sauerbruch 357 00:22:35,797 --> 00:22:37,916 Dumnezeule, tati! M-ai speriat. 358 00:22:39,037 --> 00:22:41,053 Cei adevărați vin la mine generali în comandă generală. 359 00:22:41,077 --> 00:22:44,316 Vrei să spui că un medic generalist Nu e serios? 360 00:22:48,317 --> 00:22:50,876 Uite, am un decor. 361 00:22:54,197 --> 00:22:55,396 Cuvinte de laudă. 362 00:22:55,517 --> 00:22:58,356 Tatăl tău vrea să te însoțească, dacă toți copiii au uniforme. 363 00:22:59,237 --> 00:23:00,556 Bine ai venit, Peter. 364 00:23:00,957 --> 00:23:02,797 Bine că Ada ne părăsește fura putin de la tine. 365 00:23:03,237 --> 00:23:06,276 - Fără tachinări, Margot. - Ea nu știe că sunt aici. 366 00:23:06,397 --> 00:23:07,596 Ei știu cum face mama. 367 00:23:07,997 --> 00:23:10,436 Ți-am spus deja că sunt cu Hitler în Bârlogul Lupilor? 368 00:23:10,557 --> 00:23:11,676 Mulţumesc. 369 00:23:11,797 --> 00:23:14,236 Și câinele lui, Blondie, El a acceptat doar petreceri de la mine. 370 00:23:14,357 --> 00:23:17,556 Apoi s-a plâns: — Acum, mi-am pierdut singurul prieten. 371 00:23:17,677 --> 00:23:19,676 Toate animalele Ei iubesc Sauerbruchs. 372 00:23:20,797 --> 00:23:21,836 Asta e intre noi: 373 00:23:22,957 --> 00:23:28,116 dupa parerea mea bărbatul este fără îndoială nebun. 374 00:23:30,437 --> 00:23:34,676 A spus că trebuie să meargă în India sau niste prostii de genul asta. 375 00:23:37,237 --> 00:23:39,916 Oh, a trebuit să mă gândesc din nou în acea lucrare de doctorat 376 00:23:40,037 --> 00:23:42,036 despre orbirea de război istoric, 377 00:23:42,917 --> 00:23:47,316 în care şi un anume Hitler de Braunau este descris ca caz. 378 00:23:48,197 --> 00:23:49,996 Bătrânul Bonhoeffer mi-a arătat-o, o dată. 379 00:23:51,357 --> 00:23:53,636 Mi-e foarte dor de tine de Bonhoeffer la Charit�. 380 00:23:54,037 --> 00:23:56,276 Adeptul lui, cel al lui Crinis nu are calibrul lui. 381 00:23:56,397 --> 00:23:58,436 S-a schimbat coloana vertebrală pentru cariera ta. 382 00:24:05,317 --> 00:24:06,796 Există corespondență de la Hans și Friedrich. 383 00:24:08,157 --> 00:24:09,236 Amândoi sunt bine. 384 00:24:09,917 --> 00:24:13,716 Unul se plictisește în cazarmă, celălalt în Laponia. 385 00:24:15,077 --> 00:24:16,756 Mă tem că în curând, traieste mai mult din ea. 386 00:24:17,877 --> 00:24:20,556 El a fost repartizat la Divizia XIV Panzer pe frontul de est. 387 00:24:30,317 --> 00:24:33,276 Sunt foarte fericit pentru amândoi. Mai ales pentru copiii pe care îi vor crește. 388 00:24:55,997 --> 00:24:59,956 Deci tu ești cumnatul de la doctorul meu Waldhausen? 389 00:25:00,837 --> 00:25:02,996 Ce băiat bun, nu? 390 00:25:03,397 --> 00:25:07,916 Acest lucru este acum rar si se observa repede, nu-i asa? 391 00:25:10,957 --> 00:25:15,116 Dragi cuplu Waldhausen si mai ales draga Anni. 392 00:25:15,757 --> 00:25:18,436 Trebuie să recunosc că astăzi, Două inimi îmi bat în piept. 393 00:25:19,077 --> 00:25:22,436 Aproape că devin gelos, dragul meu Waldhausen. 394 00:25:23,797 --> 00:25:25,076 Nu din cauza a ceea ce gândești. 395 00:25:26,917 --> 00:25:32,076 Nu, dar nu-mi place să renunț a acestei fete frumoase din clinica mea. 396 00:25:32,237 --> 00:25:34,916 Deci nu uita a consilierului dumneavoastră. 397 00:25:36,757 --> 00:25:40,956 Trăiască această unire fericită! 398 00:25:41,077 --> 00:25:42,596 Mulțumesc pentru urări a fericirii. 399 00:25:42,717 --> 00:25:43,957 Tot pe numele soției mele. 400 00:25:43,997 --> 00:25:47,676 Și sper că în curând vom putea toast cu tine pentru fiul nostru. 401 00:25:49,757 --> 00:25:52,276 - Numele lui este Adolf. - Mai ales dacă este o fată. 402 00:25:53,637 --> 00:25:55,236 - Noroc! - Noroc! 403 00:25:55,357 --> 00:25:56,516 Mulțumesc pentru picurarea nobilă. 404 00:25:56,637 --> 00:25:59,996 A fost o donație din amenda mea către mai harnic, 405 00:26:00,117 --> 00:26:01,916 femeia al ministrului Reichului Goebbels. 406 00:26:03,517 --> 00:26:04,716 Bufetul este deschis. 407 00:26:06,797 --> 00:26:07,956 profesor Bessau. 408 00:26:09,317 --> 00:26:10,756 Tocmai mi-am ținut discursul. 409 00:26:12,597 --> 00:26:14,676 Mă bucur că ai putut veni. Te pot servi? 410 00:26:14,797 --> 00:26:17,996 Cu plăcere. Pentru viitorul tău la Charit�. 411 00:26:19,597 --> 00:26:20,636 Mulţumesc. 412 00:26:21,997 --> 00:26:23,196 domnule profesor Bessau. 413 00:26:23,837 --> 00:26:26,796 - Draga mea. - Vă mulțumesc foarte mult pentru sprijinul dumneavoastră. 414 00:26:27,677 --> 00:26:30,116 Sunt foarte fericit pentru Artur să nu fie recrutat deocamdată. 415 00:26:30,237 --> 00:26:32,596 Nu-mi place să renunț din cel mai bun cal al meu. 416 00:26:32,717 --> 00:26:33,916 Mulţumesc. 417 00:26:34,317 --> 00:26:36,837 Unii cai stau în grajd iar alţii trebuie să intre în noroi. 418 00:26:37,557 --> 00:26:40,156 Fratele meu Otto Marquardt. profesor Bessau. 419 00:26:43,237 --> 00:26:44,916 Dacă ai fi văzut ce am văzut, 420 00:26:45,557 --> 00:26:47,293 Nu puteam să beau coniac destul de Goebbels 421 00:26:47,317 --> 00:26:48,716 să-l uite. 422 00:26:58,237 --> 00:27:00,197 Aici, acasă, nu prea putem evalua 423 00:27:00,317 --> 00:27:02,316 ce fac soldații noștri sufera afara. 424 00:27:02,437 --> 00:27:06,076 Trebuie să fie greu să rămâi decent când vezi forma barbară 425 00:27:06,477 --> 00:27:08,676 ca inamicul ucide populația civilă. 426 00:27:13,157 --> 00:27:16,316 Îmi pare rău, a avut prea mult de băut. 427 00:27:24,157 --> 00:27:25,516 Otto, ce se întâmplă? 428 00:27:33,837 --> 00:27:35,116 Esti norocos! 429 00:27:35,277 --> 00:27:36,796 Haide, să prăjim, pentru că... 430 00:27:38,637 --> 00:27:39,996 Nu trebuie să mergi înainte. 431 00:27:55,037 --> 00:27:56,076 Vrei să-l iau? 432 00:27:56,197 --> 00:27:57,396 Nu este necesar. 433 00:27:58,517 --> 00:28:00,373 Forțele armate germane cu toate acestea, avansurile domină 434 00:28:00,397 --> 00:28:01,596 în sectorul din spate. 435 00:28:02,717 --> 00:28:03,836 Arthur! 436 00:28:22,437 --> 00:28:25,517 Forțele armate Sunt pe teren inamic! 437 00:28:51,797 --> 00:28:53,637 Nici nu pot dormi fara lumina aprinsa? 438 00:28:58,157 --> 00:28:59,196 Noapte bună. 439 00:29:05,597 --> 00:29:06,796 Atent! 440 00:29:20,877 --> 00:29:24,196 Și înapoi! 441 00:29:24,837 --> 00:29:26,156 Și întinde. 442 00:29:26,277 --> 00:29:28,596 Și în lateral. 443 00:29:30,197 --> 00:29:31,197 Și întinde. 444 00:29:31,517 --> 00:29:33,196 Și în lateral. 445 00:29:34,117 --> 00:29:36,116 Și jos. 446 00:29:37,237 --> 00:29:38,916 Și întinde. 447 00:29:40,277 --> 00:29:41,916 Și sus. 448 00:29:54,837 --> 00:29:56,036 Sport de dimineață. 449 00:29:56,677 --> 00:29:59,876 Fă-o singur. stau aici. 450 00:30:10,117 --> 00:30:13,036 Otto este atât de schimbat. Raza noastră de soare. 451 00:30:14,157 --> 00:30:16,356 - Nu a mea. - Arthur... 452 00:30:17,757 --> 00:30:21,036 - Nu știm ce a trăit. - Ai dreptate despre asta, desigur. 453 00:30:22,397 --> 00:30:23,956 Dar nu ne poți pune în necazuri. 454 00:30:24,837 --> 00:30:25,916 Cu siguranță nu. 455 00:30:33,997 --> 00:30:35,116 Trebuie să plec. 456 00:30:40,797 --> 00:30:42,173 Clinica de psihiatrie infantilă din Wiesengrund 457 00:30:42,197 --> 00:30:44,356 puse la dispoziție pentru încercarea mea de vaccin, 458 00:30:44,477 --> 00:30:46,036 primii opt cobai 459 00:30:46,157 --> 00:30:48,357 pentru dezvoltarea unui vaccin împotriva tuberculozei. 460 00:30:49,317 --> 00:30:50,356 Esti norocos! 461 00:31:02,997 --> 00:31:05,436 Clinica pentru copii Wiesengrund 462 00:31:09,917 --> 00:31:11,036 Dr. Reuter. 463 00:31:11,677 --> 00:31:12,876 Dr. Waldhausen. 464 00:31:13,517 --> 00:31:15,597 Șeful meu, profesorul Bessau, mi-a spus că voi veni. 465 00:31:15,677 --> 00:31:18,436 - Bun venit la Wiesengrund. - Mulţumesc. 466 00:31:18,557 --> 00:31:19,693 Aș vrea să încep imediat, 467 00:31:19,717 --> 00:31:21,676 să se întoarcă la Charit� înainte de întuneric. 468 00:31:26,877 --> 00:31:28,596 Iată cobaii tăi. 469 00:31:40,517 --> 00:31:42,196 Ai pregătit seringile sterilizate? 470 00:31:42,837 --> 00:31:43,876 Da, sunt aici. 471 00:31:48,357 --> 00:31:49,396 Mulţumesc. 472 00:31:54,357 --> 00:31:55,756 mami! 473 00:32:00,717 --> 00:32:01,956 Acesta este Heinz-ul nostru. 474 00:32:04,517 --> 00:32:05,517 Bună, Heinz. 475 00:32:08,957 --> 00:32:10,316 mami! 476 00:32:13,157 --> 00:32:14,756 Cred că 5 cc ar trebui să fie de ajuns. 477 00:32:15,397 --> 00:32:17,317 Unde este afirmația consimțământul părintesc? 478 00:32:17,597 --> 00:32:20,196 La acești copii, nu există. Sunt copii ai Reichului. 479 00:32:20,317 --> 00:32:21,916 - E sigur? - Da, desigur. 480 00:32:22,317 --> 00:32:23,516 Foarte bun. 481 00:32:32,317 --> 00:32:33,476 E doar o mică înțepătură. 482 00:32:48,997 --> 00:32:50,573 Voi scrie doza în dosarele respective 483 00:32:50,597 --> 00:32:51,996 si te rog înregistrați reacțiile. 484 00:33:06,077 --> 00:33:08,236 Ascultă, frățioare, La urma urmei, ce mai faci? 485 00:33:08,357 --> 00:33:09,556 Bine. 486 00:33:09,997 --> 00:33:11,396 - Serios? - Da. 487 00:33:13,237 --> 00:33:14,877 Dar tu pari că vei izbucni în curând. 488 00:33:14,917 --> 00:33:16,316 Mulțumesc, foarte fermecător. 489 00:33:20,317 --> 00:33:22,996 - Între timp, copilul s-a instalat încă? - Nu, nu încă. 490 00:33:24,837 --> 00:33:27,836 Profesorul Stoeckel spune că eu Nu ar trebui să gândesc atât de mult ca un medic. 491 00:33:28,237 --> 00:33:30,836 - Bine. - Mă poți ajuta astăzi. 492 00:33:31,237 --> 00:33:33,916 Trebuie să iau un pacient de la sectia lui la psihiatrie. 493 00:33:34,037 --> 00:33:36,076 - Nu Lohmann! - Exact asta. 494 00:33:36,477 --> 00:33:38,557 Voința lui Crinis este potrivită o evaluare a credibilității. 495 00:33:38,797 --> 00:33:42,036 L-au împușcat în picior. Cu greu l-ar fi inventat. 496 00:33:42,157 --> 00:33:44,876 Prin urmare, este important să se determine dacă el era cel care s-a mutilat. 497 00:33:44,997 --> 00:33:46,517 Sau oricine dacă poți să te găsești, 498 00:33:46,597 --> 00:33:48,676 Este în detrimentul camarazilor tăi. Ar trebui să înțelegi asta. 499 00:33:48,837 --> 00:33:51,356 Sau nu avem nevoie de ele pe toate pe front, împotriva rușilor? 500 00:33:52,477 --> 00:33:55,716 - Lohmann este cu siguranță nevinovat. - Atunci Crinis's nu te va atinge. 501 00:33:56,397 --> 00:33:58,036 El este hotărât la care aceste cazuri 502 00:33:58,157 --> 00:33:59,996 fi evaluat dupa criterii stiintifice. 503 00:34:01,157 --> 00:34:03,556 De aceea mi-ai dat această temă pentru doctorat. 504 00:34:05,877 --> 00:34:07,956 Domnule Lohmann, să mergem acum du-l la psihiatrie. 505 00:34:08,357 --> 00:34:09,876 Pentru că trebuie să plec pentru psihiatrie? 506 00:34:10,997 --> 00:34:12,436 Totul e bine cu capul meu. 507 00:34:12,557 --> 00:34:13,997 Trebuie doar să răspunzi la câteva întrebări. 508 00:34:14,837 --> 00:34:16,476 Apoi, te aducem din nou aici. 509 00:34:24,797 --> 00:34:26,876 Cu respect de la profesorul de Crinis. 510 00:34:32,797 --> 00:34:34,797 De ce forțele armate cere o evaluare? 511 00:34:35,437 --> 00:34:36,997 Trebuie să întrebi profesorului de Crinis. 512 00:35:27,197 --> 00:35:28,316 Mulţumesc. 513 00:35:33,277 --> 00:35:34,436 Salut Hitler! 514 00:35:38,437 --> 00:35:39,917 A suferit fractura cu un glonț în coapsă 515 00:35:39,997 --> 00:35:42,996 în Batalha, lângă lacul Lagoda... - Marea Ladoga. 516 00:35:44,117 --> 00:35:47,196 - La nord de Gatolowo. - Gaitolowo, dar nu contează? 517 00:35:49,517 --> 00:35:51,916 În raportul secret al poliției de teren, 518 00:35:52,037 --> 00:35:54,076 spune că a fost o lovitură falsă, 519 00:35:54,317 --> 00:35:56,213 dovedit prin reziduuri de praf de pușcă în plaga de intrare. 520 00:35:56,237 --> 00:35:59,756 Știu că ei cred că am fost eu, dar eu... 521 00:35:59,877 --> 00:36:03,156 Mai ales că, în funcția sa, i-a scris în repetate rânduri logodnicei sale 522 00:36:03,277 --> 00:36:04,917 care avea unele groaznice Mi-e dor de casă. 523 00:36:05,117 --> 00:36:06,756 Nu m-am împușcat în picior. 524 00:36:07,877 --> 00:36:10,316 Cei doi camarazi care erau cu mine în cuibul mitralierelor 525 00:36:10,717 --> 00:36:12,036 poate dovedi. 526 00:36:12,717 --> 00:36:14,716 - Caporalii Krýger și Hähnlein? - Da. 527 00:36:17,997 --> 00:36:19,156 Sunt morți. 528 00:36:21,717 --> 00:36:23,356 Vă rog Descrie ce ni s-a întâmplat. 529 00:36:29,037 --> 00:36:30,076 domnule Lohmann? 530 00:36:31,437 --> 00:36:34,796 În primul rând, focul de baraj rusesc ne-a lovit timp de două ore. 531 00:36:35,677 --> 00:36:38,316 Eram în cuibul nostru mitralieră, toate trei. 532 00:36:39,437 --> 00:36:41,076 Brusc, mitraliera s-a blocat. 533 00:36:41,957 --> 00:36:44,796 Krýger a vrut să o plutească. A fost împușcat în stomac. 534 00:36:45,437 --> 00:36:46,476 A căzut peste mine. 535 00:36:46,597 --> 00:36:48,436 Brusc, Armata Roșie a atacat. 536 00:36:48,557 --> 00:36:50,636 Invadatorul rus credeam că sunt mort. 537 00:36:51,037 --> 00:36:53,996 Pentru că era sub Krüger. L-a împușcat pe Hhnlein. 538 00:36:55,357 --> 00:36:59,076 Te-am prins de picioare iar el s-a întors. 539 00:36:59,717 --> 00:37:03,516 În luptă, m-a lovit în picior. Höhnlein a fost și el lovit, 540 00:37:04,157 --> 00:37:06,237 dar a reușit să obțină o lovitură în capul rusului. 541 00:37:06,877 --> 00:37:08,276 Mi-a salvat viața. 542 00:37:28,157 --> 00:37:32,036 Am pierdut mult sânge și mi-am revenit doar conștiința în tabără, 543 00:37:32,157 --> 00:37:36,356 când mi-au dat o perfuzie. - Și Krýger și Hhnlein? 544 00:37:36,757 --> 00:37:37,996 Nu i-am mai văzut niciodată. 545 00:37:38,877 --> 00:37:41,636 Au fost răniți mai grav și a mers la spitalul militar. 546 00:37:42,277 --> 00:37:44,637 În cazul meu, la început s-au gândit ceea ce nu era atât de grav. 547 00:37:46,197 --> 00:37:47,596 Până s-a infectat piciorul. 548 00:37:48,237 --> 00:37:49,876 Krýger a cedat împușcat în stomac, 549 00:37:50,517 --> 00:37:52,476 fără să se fi întors să-și recapete cunoștința. 550 00:37:53,597 --> 00:37:55,876 Și Hhnlein încă a făcut-o o declarație, înainte de moarte. 551 00:37:57,397 --> 00:37:58,876 Se potrivește cu descrierea dvs. 552 00:38:04,797 --> 00:38:08,476 Cine îmi spune că nu ei au creat asta istorie împreună cu Hhnlein? 553 00:38:08,877 --> 00:38:10,236 Ca să poată scăpa amândoi din drum? 554 00:38:22,677 --> 00:38:23,876 Ce faci aici? 555 00:38:24,517 --> 00:38:25,556 Vrei să-l iei înapoi? 556 00:38:27,157 --> 00:38:28,276 Vreau să fac o declarație. 557 00:38:33,957 --> 00:38:35,556 Sunt fratele lui Anni Waldhausen. 558 00:38:36,237 --> 00:38:37,917 Vreau să fac o declarație despre Lohmann. 559 00:38:38,517 --> 00:38:40,316 Vă rog să sunați pe cineva ia-l înapoi. 560 00:38:41,237 --> 00:38:44,236 Da. Mă bucur să te cunosc Fratele lui Anni așa. 561 00:38:44,877 --> 00:38:46,756 Prin urmare, știți Caporalul Paul Lohmann? 562 00:38:46,877 --> 00:38:49,636 Regimentul său de infanterie a fost gestionat de compania noastră. 563 00:38:50,637 --> 00:38:53,316 Și unde a fost plasat, când de Bătălia de pe Lacul Ladoga? 564 00:38:53,477 --> 00:38:55,636 La gara principală, lângă Gaitolowo. 565 00:38:56,157 --> 00:38:58,956 Și după cum poate ați văzut Cum a fost rănit Lohmann? 566 00:38:59,597 --> 00:39:01,036 De fapt, nu l-am văzut. 567 00:39:02,157 --> 00:39:04,133 Dar l-am văzut pe Dr. Schulter, chirurgul major, 568 00:39:04,157 --> 00:39:05,636 i-a oferit îngrijire inițială. 569 00:39:05,837 --> 00:39:07,637 Din păcate, dr. Schulter a fost ucis mai târziu, 570 00:39:07,757 --> 00:39:10,036 dar pot depune mărturie care a fost o lovitură lungă. 571 00:39:13,797 --> 00:39:15,836 Și n-ar fi putut fi Lohmann împușcă. 572 00:39:17,557 --> 00:39:19,956 - Și ai jura? - Da. 573 00:39:22,037 --> 00:39:23,876 Multumesc. Poți merge. 574 00:39:33,877 --> 00:39:36,076 Am fost să depun mărturie în favoarea lui Lohmann lângă Crinis. 575 00:39:40,877 --> 00:39:42,636 Credeam că nu-l cunoști pe Lohmann. 576 00:39:43,277 --> 00:39:45,196 Mereu am reușit să mint bine, fără să se înroșească. 577 00:39:46,317 --> 00:39:48,373 Important este că Lohmann Nu mergeți la curtea marțială. 578 00:39:48,397 --> 00:39:50,396 Să sperăm că nu. Cu Crinis's, nu se știe niciodată. 579 00:39:50,517 --> 00:39:52,156 Poate vrei să faci Lohmann un exemplu 580 00:39:52,277 --> 00:39:55,916 și o convingere pentru autovătămare se răspândește rapid prin trupe. 581 00:39:56,077 --> 00:39:58,396 De ce este Anni Ești atât de convins de Crinis? 582 00:39:58,797 --> 00:40:00,476 Trebuie să o întrebi asta. 583 00:40:01,837 --> 00:40:03,796 Nu și-a luat niciodată fratele mai mic serios. 584 00:40:04,197 --> 00:40:05,316 Aceasta este o greșeală. 585 00:40:06,917 --> 00:40:09,156 Și, drept pedeapsă, Nu mai primește marmeladă. 586 00:40:11,957 --> 00:40:15,036 Nu vom trimite soldatul german nici unul, nici doi, nici trei... 587 00:40:15,197 --> 00:40:16,916 Nu, vom trimite soldaților germani 588 00:40:17,037 --> 00:40:18,796 marmeladă de patru fructe, înainte. 589 00:40:29,037 --> 00:40:30,716 Ți-ai pierdut mințile complet? 590 00:40:32,117 --> 00:40:34,116 - Și acolo? - Idiotule! 591 00:40:34,757 --> 00:40:37,836 Dacă ai de gând să faci o declarație falsă, cel puțin îi convine lui Lohmann. 592 00:40:38,517 --> 00:40:41,796 El ne-a explicat în detaliu cum a fost lovit de o împușcătură de la mică distanță 593 00:40:41,917 --> 00:40:43,716 și inventezi o lovitură de la distanță! 594 00:40:44,597 --> 00:40:46,796 - Dumnezeul meu! - Am reuşit să-l conving pe de Crinis 595 00:40:46,917 --> 00:40:48,916 că ești doar un băiat cu inima buna 596 00:40:49,037 --> 00:40:50,476 care vrea să-și ajute tovarășul. 597 00:40:52,317 --> 00:40:54,293 Cred că va pune milă în fața justiției 598 00:40:54,317 --> 00:40:55,556 și vă va uita declarația. 599 00:40:59,197 --> 00:41:00,476 Să nu mai faci niciodată așa ceva. 600 00:41:01,837 --> 00:41:04,156 Dacă nu eram eu, Amândoi mergeau la curtea marțială. 601 00:41:10,597 --> 00:41:11,836 Atelier de protezare de caritate 602 00:41:11,837 --> 00:41:15,036 Aici și aici sunt punctele critice unde se poate rupe. 603 00:41:15,877 --> 00:41:17,956 Este mai bine să lăsați lemnul se usucă mai mult. 604 00:41:18,397 --> 00:41:20,836 Dar lemnul de plop are dreptate, nu? 605 00:41:21,477 --> 00:41:23,876 - 1300 de grame? - 200. 606 00:41:24,277 --> 00:41:25,476 Foarte bine. 607 00:41:25,917 --> 00:41:28,116 Cu asta, vom reuși un tip cu adevărat fericit. 608 00:41:28,517 --> 00:41:32,796 Lohmann! Hai să te pregătim un nou picior inferior. 609 00:41:33,197 --> 00:41:34,436 Ce marime de pantaloni? 610 00:41:35,797 --> 00:41:36,797 46. 611 00:41:36,917 --> 00:41:38,236 Ce? Ce ticălos. 612 00:41:38,357 --> 00:41:40,876 Deci te poți descurca bine pe un picior, nu? 613 00:41:41,997 --> 00:41:44,836 Rana este bine vindecată. De asemenea, s-a dezumflat. 614 00:41:45,477 --> 00:41:46,356 Foarte bun. 615 00:41:46,477 --> 00:41:48,716 Domnul Heim va începe prin a vă face ghips, 616 00:41:49,597 --> 00:41:52,316 ca apoi sa poti face proteza Este măsurat. 617 00:41:52,437 --> 00:41:55,676 Și, până este gata, iti antrenezi muschii. 618 00:41:58,717 --> 00:42:00,676 - Asculti, Lohmann? - Da. 619 00:42:04,917 --> 00:42:06,596 Vezi dacă îl înțărcă pe Pervitin. 620 00:42:06,717 --> 00:42:08,716 - Provoacă depresie și dependență. - Am înțeles. 621 00:42:09,117 --> 00:42:11,076 - Cum te cheamă din nou? - Otto Marquardt. 622 00:42:11,477 --> 00:42:14,036 - Sunt fratele lui Anni Waldhausen. - Viitoarea noastră mamă. 623 00:42:14,157 --> 00:42:15,356 Da, exact. 624 00:42:15,797 --> 00:42:19,556 încă locuiesc cu ea, Dar când se naște copilul... 625 00:42:20,677 --> 00:42:22,276 Aș vrea să obțin ceva pentru mine. 626 00:42:24,157 --> 00:42:25,757 Huh, ucenicul meu ai nevoie de un pat. 627 00:42:25,877 --> 00:42:27,476 Ce-i cu canapeaua? în vechea magazie? 628 00:42:27,877 --> 00:42:29,996 - Da, ar putea fi. - Mulțumesc de o mie de ori. 629 00:42:30,117 --> 00:42:32,116 Aici, nu vei sta cu scuipat din culcare. 630 00:42:39,957 --> 00:42:41,156 Clinica pentru copii! 631 00:42:42,037 --> 00:42:43,596 - Chirurgie! - O să-l iau. 632 00:42:46,157 --> 00:42:47,276 Obstetrică! 633 00:43:11,917 --> 00:43:12,996 Lohmann? 634 00:43:22,757 --> 00:43:25,076 Foarte bine, domnule Fischer, Să măsurăm febra. 635 00:43:25,197 --> 00:43:26,396 Mulţumesc. 636 00:43:36,397 --> 00:43:37,596 Lohmann? 637 00:43:38,237 --> 00:43:39,436 Paul! 638 00:43:39,877 --> 00:43:41,476 La naiba! Mă asculți? 639 00:43:42,157 --> 00:43:43,356 Mă puteţi auzi? 640 00:43:43,997 --> 00:43:45,036 Paul! 641 00:43:45,437 --> 00:43:46,476 Paul! 642 00:43:46,877 --> 00:43:47,996 Mă puteţi auzi? 643 00:43:48,117 --> 00:43:49,573 Medicii sunt în prezentarea în film. 644 00:43:49,597 --> 00:43:51,133 Du-te la Martin și roagă-l să aducă totul 645 00:43:51,157 --> 00:43:52,996 pentru o spălare pe stomac. 646 00:44:56,517 --> 00:44:58,156 Circulația se stabilizează. 647 00:45:08,917 --> 00:45:10,476 Cum a reusit el asta? 648 00:45:10,877 --> 00:45:12,396 Adevărul este că dăm doar Pervitin 649 00:45:12,517 --> 00:45:14,636 când cineva ajunge în lipsuri, venind din faţă. 650 00:45:15,277 --> 00:45:16,796 Ar fi bine să aruncăm asta. 651 00:45:25,837 --> 00:45:27,037 „Convocarea în judecată, 652 00:45:27,117 --> 00:45:29,333 „conform alin.5 din lege special viol de război 653 00:45:29,357 --> 00:45:32,356 pentru subminarea efortului de război prin autovătămare”. 654 00:45:42,837 --> 00:45:45,036 Profesorul Sauerbruch ține o clasă. 655 00:45:45,437 --> 00:45:47,316 Fhrerul atribuie marelui doctor german, 656 00:45:47,437 --> 00:45:50,236 care a acţionat într-un mod de pionierat în multe domenii ale medicinei 657 00:45:50,637 --> 00:45:53,156 Crucea de Cavaler pentru Merit în Război cu laude. 658 00:45:53,277 --> 00:45:56,876 ... a venit aici de la spitalul militar pentru amputare în zona coapsei. 659 00:45:57,517 --> 00:45:59,796 Este tot piciorul distrus? Nu cu Sauerbruch. 660 00:46:00,437 --> 00:46:03,596 Cu o tăietură longitudinală mare pe partea exterioară a coapsei... 661 00:46:03,717 --> 00:46:05,476 Profesor Sauerbruch, medic generalist, 662 00:46:05,597 --> 00:46:07,156 primește această distincție înaltă 663 00:46:07,277 --> 00:46:09,717 mai ales pentru marele ei succese în chirurgia de război. 664 00:46:09,837 --> 00:46:12,436 Această tehnică virtuoasă, Această securitate este admirabilă. 665 00:46:12,557 --> 00:46:14,756 Cine este acest chirurg talentat? 666 00:46:15,637 --> 00:46:18,636 Câtă har și răbdare! 667 00:46:19,517 --> 00:46:20,837 Mi-ar plăcea să-l cunosc pe acel bărbat. 668 00:46:20,917 --> 00:46:23,116 sunt ca tine, doamna amabila. 669 00:46:29,317 --> 00:46:31,956 Voi bandiții doar v-ați dorit M-as duce sa vad filmul 670 00:46:32,077 --> 00:46:33,596 și nu a continuat să te examineze. 671 00:46:35,437 --> 00:46:37,557 Frontul din est, Zona de confruntare Leningrad. 672 00:46:37,917 --> 00:46:40,756 Știai că al tău de la Crinis Curtea marțială Lohmann? 673 00:46:41,157 --> 00:46:42,756 Ai spus el Nu aveam de ce să mă tem! 674 00:46:43,397 --> 00:46:45,916 O persoană își pierde un picior pentru Führer, pentru popor și pentru țară 675 00:46:46,037 --> 00:46:48,157 și, drept mulțumiri, Un om nevinovat va fi judecat acum! 676 00:46:48,197 --> 00:46:49,197 Lasă-o pe Anni în pace. 677 00:46:49,317 --> 00:46:50,973 Îmi pare rău. Am uitat asta Nu mai poți deschide gura. 678 00:46:50,997 --> 00:46:52,956 Otto! Acum taci! 679 00:46:56,957 --> 00:46:57,996 Este acum? 680 00:47:00,557 --> 00:47:02,916 Arthur, ajută-mă. Există ceva care nu este în regulă. 681 00:47:03,317 --> 00:47:04,436 Sânge. 682 00:47:18,197 --> 00:47:21,197 :: Resincronizare Ferneive :: 683 00:47:20,198 --> 00:47:23,197 Traducere și subtitrare ANA VARELA RTP - Productie