1 00:00:01,667 --> 00:00:02,917 [instrumental music] 2 00:00:04,583 --> 00:00:08,000 (male 'And so you understand our concern, Mollari.' 3 00:00:08,083 --> 00:00:10,292 'As well as preventing other races' 4 00:00:10,375 --> 00:00:12,333 'from gaining the upper hand' 5 00:00:12,417 --> 00:00:17,042 we must continue to forge good relations with possible allies. 6 00:00:17,125 --> 00:00:20,292 Yes, I understand, but it's not an easy process. 7 00:00:20,375 --> 00:00:24,250 Very few here are as, uh, trusting as I am. 8 00:00:24,333 --> 00:00:25,917 Ambassador-- 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,958 But I will see what I can do. 10 00:00:29,042 --> 00:00:30,417 Thank you. 11 00:00:30,500 --> 00:00:33,083 I'm sure the emperor will be pleased 12 00:00:33,167 --> 00:00:36,958 by any progress you make in this area. 13 00:00:37,792 --> 00:00:39,417 I'll be in touch. 14 00:00:40,208 --> 00:00:42,375 "I'll be in touch." 15 00:00:42,458 --> 00:00:44,083 Touch this. 16 00:00:48,458 --> 00:00:49,625 Yeah. 17 00:00:49,708 --> 00:00:51,875 - Morning, ambassador. - Lennier. 18 00:00:51,958 --> 00:00:53,667 Lennier, when did you say 19 00:00:53,750 --> 00:00:56,792 Ambassador Delenn was due back from your homeworld? 20 00:00:56,875 --> 00:00:59,917 In a few more days. I'll tell her you inquired. 21 00:01:00,000 --> 00:01:01,792 Uh, you know, it occurs to me 22 00:01:01,875 --> 00:01:05,042 we haven't spent much time together, you and I. 23 00:01:05,125 --> 00:01:07,958 I hardly know anything about you. 24 00:01:08,042 --> 00:01:09,917 From birth I was raised in the temple 25 00:01:10,000 --> 00:01:12,208 and studied the ways of the religious caste. 26 00:01:12,292 --> 00:01:16,250 Six months ago I came here. There is nothing else. 27 00:01:16,333 --> 00:01:20,500 Ah. Most unfortunate. 28 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 Well, good day. 29 00:01:22,583 --> 00:01:24,792 E-excuse me, ambassador. 30 00:01:24,875 --> 00:01:27,333 Why do you say, "Unfortunate?" 31 00:01:27,417 --> 00:01:29,750 Well, the assistant to an ambassador 32 00:01:29,833 --> 00:01:31,250 should know everything he can 33 00:01:31,333 --> 00:01:34,333 about the other species here on Babylon 5, yes? 34 00:01:34,417 --> 00:01:37,167 Yes, I've been doing quite a bit of reading since my arrival. 35 00:01:37,250 --> 00:01:38,583 - Reading? - Yes. 36 00:01:38,667 --> 00:01:41,458 Reading is no substitute for experience. 37 00:01:41,542 --> 00:01:45,208 Tell you what, it is an imposition on my busy schedule 38 00:01:45,292 --> 00:01:47,500 but I'll take you under my wing 39 00:01:47,583 --> 00:01:49,667 and fill the gaps in your education. 40 00:01:49,750 --> 00:01:52,917 Starting tomorrow morning and for the next two days 41 00:01:53,000 --> 00:01:57,583 I will show you the Babylon 5 that I know. 42 00:01:57,667 --> 00:02:01,833 You will find that a revelation of the highest order. 43 00:02:01,917 --> 00:02:03,667 I-I don't know, ambassador. 44 00:02:03,750 --> 00:02:08,208 Oh, my good, dear friend 45 00:02:08,292 --> 00:02:09,917 trust me. 46 00:02:11,667 --> 00:02:15,417 Will the defendant, Karl Edward Mueller 47 00:02:15,500 --> 00:02:16,917 please rise? 48 00:02:18,792 --> 00:02:22,583 You were charged with the calculated and unprovoked murder 49 00:02:22,667 --> 00:02:24,333 of two of this station's residents 50 00:02:24,417 --> 00:02:27,792 'as well as the brutal and senseless slaying' 51 00:02:27,875 --> 00:02:29,333 of a security officer. 52 00:02:29,417 --> 00:02:31,042 This court has reviewed the charges against you 53 00:02:31,125 --> 00:02:35,417 and the evidence supplied by the Office of Station Security. 54 00:02:35,500 --> 00:02:37,208 In light of that evidence, this court finds you 55 00:02:37,292 --> 00:02:41,208 guilty of murder in the first-degree. 56 00:02:41,292 --> 00:02:43,375 Sentence will be handed down at 10 a.m. tomorrow 57 00:02:43,458 --> 00:02:45,875 Earth Standard Time. 58 00:02:45,958 --> 00:02:49,667 And may God have mercy upon your soul. 59 00:02:52,208 --> 00:02:55,667 (male narrator) It was the dawn of the Third Age of mankind 60 00:02:55,750 --> 00:02:58,958 ten years after the Earth-Minbari War. 61 00:02:59,042 --> 00:03:02,417 The Babylon Project was a dream given form. 62 00:03:02,500 --> 00:03:04,542 Its goal, to prevent another war 63 00:03:04,625 --> 00:03:06,958 by creating a place where humans and aliens 64 00:03:07,042 --> 00:03:09,750 could work out their differences peacefully. 65 00:03:09,833 --> 00:03:12,792 It's a port of call, home away from home 66 00:03:12,875 --> 00:03:14,667 for diplomats, hustlers 67 00:03:14,750 --> 00:03:17,792 entrepreneurs and wanderers. 68 00:03:17,875 --> 00:03:22,250 Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons 69 00:03:22,333 --> 00:03:26,417 of spinning metal, all alone in the night. 70 00:03:27,667 --> 00:03:29,792 It can be a dangerous place 71 00:03:29,875 --> 00:03:33,042 but it's our last, best hope for peace. 72 00:03:33,125 --> 00:03:36,958 This is the story of the last of the Babylon stations. 73 00:03:37,042 --> 00:03:39,250 The year is 2258. 74 00:03:39,333 --> 00:03:43,208 The name of the place is Babylon 5. 75 00:03:43,292 --> 00:03:46,333 [theme music] 76 00:04:12,125 --> 00:04:15,208 [music continues] 77 00:04:24,750 --> 00:04:27,792 [intense music] 78 00:04:39,583 --> 00:04:42,625 [woman coughing] 79 00:04:45,500 --> 00:04:49,167 - I'd like to see the doctor. - The line forms at the rear. 80 00:04:49,250 --> 00:04:50,708 I'm sure it does. 81 00:04:51,917 --> 00:04:54,125 Oh, I'm sorry. Uh, please go right in. 82 00:04:54,208 --> 00:04:55,833 I'll buzz the doctor. 83 00:04:59,708 --> 00:05:01,208 (Stephen) 'Alright. There you go.' 84 00:05:01,292 --> 00:05:02,875 Take two every 12 hours for the pain. 85 00:05:02,958 --> 00:05:05,125 If it comes back, you come back and see me, alright? 86 00:05:05,208 --> 00:05:06,875 Thanks, doc. 87 00:05:06,958 --> 00:05:09,417 You can start by removing your clothes. 88 00:05:09,500 --> 00:05:12,167 Not without dinner and flowers. 89 00:05:12,250 --> 00:05:15,167 Oh, lieutenant commander, what are you doing down here? 90 00:05:15,250 --> 00:05:18,333 What a coincidence. I was about to ask you the same thing. 91 00:05:18,417 --> 00:05:21,125 [chuckles] Just doing my job. 92 00:05:21,208 --> 00:05:23,708 Your job is chief of staff for the Medlab facility. 93 00:05:23,792 --> 00:05:27,208 No, my job is healing people. Medlabs aren't free. 94 00:05:27,292 --> 00:05:29,458 'Not everyone can afford to come for treatment' 95 00:05:29,542 --> 00:05:30,458 especially in Downbelow. 96 00:05:30,542 --> 00:05:32,000 Well, they have my sympathies 97 00:05:32,083 --> 00:05:34,417 but this is an unauthorized clinic. 98 00:05:34,500 --> 00:05:36,833 - This is a free clinic. - Same thing. 99 00:05:36,917 --> 00:05:39,083 The taxpayers back home expect us to be self-supporting. 100 00:05:39,167 --> 00:05:40,250 They wouldn't approve of diverting 101 00:05:40,333 --> 00:05:41,667 medicine, supplies, resources-- 102 00:05:41,750 --> 00:05:43,250 I know. That's why I didn't tell you. 103 00:05:43,333 --> 00:05:44,500 I don't like having to hear about this 104 00:05:44,583 --> 00:05:46,083 in the grapevine, doctor. 105 00:05:46,167 --> 00:05:47,792 I'm in charge of station operations. 106 00:05:47,875 --> 00:05:49,167 This is a station 107 00:05:49,250 --> 00:05:52,500 and this is certainly for operations. 108 00:05:52,583 --> 00:05:54,333 Alright, fine, but right now 109 00:05:54,417 --> 00:05:56,000 there's about a dozen people out there waiting to see me. 110 00:05:56,083 --> 00:05:57,917 Now what do you intend to do about that? 111 00:05:58,000 --> 00:05:59,083 Nothing. 112 00:05:59,167 --> 00:06:01,958 And there's only half dozen. I counted. 113 00:06:02,042 --> 00:06:04,583 'Look, I don't mind if you bend the rules a little, doctor.' 114 00:06:04,667 --> 00:06:06,750 I mean, I bend a few myself. 115 00:06:06,833 --> 00:06:08,750 But I do like to be informed. 116 00:06:08,833 --> 00:06:10,167 If I'm gonna share in the blame 117 00:06:10,250 --> 00:06:12,417 I'd at least like to share in some of the fun. 118 00:06:12,500 --> 00:06:15,250 Alright. You can start by taking off your jacket. 119 00:06:15,333 --> 00:06:17,917 There's a sink in the back, you can wash your hands and-- 120 00:06:18,000 --> 00:06:19,750 - I am not a doctor. - No. 121 00:06:19,833 --> 00:06:22,167 But I'm sure we can find something for you to do. 122 00:06:22,250 --> 00:06:23,583 I mean, if you're gonna join in the fun 123 00:06:23,667 --> 00:06:25,833 you might as well go all the way, right? 124 00:06:33,750 --> 00:06:36,292 Half a dozen? Where's all the rest? 125 00:06:36,375 --> 00:06:38,333 And I say we space the creep. 126 00:06:38,417 --> 00:06:39,625 A couple of hours in hard vacuum 127 00:06:39,708 --> 00:06:41,667 will do him and the gene pool a world of good. 128 00:06:41,750 --> 00:06:43,667 If you don't mind my saying so, Mr. Garibaldi 129 00:06:43,750 --> 00:06:45,625 you seem to be taking this very personally. 130 00:06:45,708 --> 00:06:47,958 Damn straight, this guy killed two Lurkers 131 00:06:48,042 --> 00:06:50,292 and scragged one of my men. 132 00:06:50,375 --> 00:06:52,500 But more than that, he.. 133 00:06:53,375 --> 00:06:55,458 What? 134 00:06:55,542 --> 00:06:58,333 This wasn't the first time for this guy, commander. 135 00:06:58,417 --> 00:07:01,875 The way he killed them, cool, methodical.. 136 00:07:01,958 --> 00:07:05,167 He's done this before. I'd bet good money he's done this a lot. 137 00:07:05,250 --> 00:07:07,625 But you have no evidence to that effect. 138 00:07:07,708 --> 00:07:08,583 No. 139 00:07:08,667 --> 00:07:10,167 'Then there's nothing I can do.' 140 00:07:10,250 --> 00:07:11,417 Spacing is only invoked 141 00:07:11,500 --> 00:07:14,833 under conditions of mutiny or treason. 142 00:07:14,917 --> 00:07:19,208 For the crime of murder, there are only three penalties 143 00:07:19,292 --> 00:07:21,333 legally open to us. 144 00:07:21,417 --> 00:07:24,833 The first option is to send him to a prison back to Earth. 145 00:07:24,917 --> 00:07:26,667 I checked. They don't want him. 146 00:07:26,750 --> 00:07:28,875 And they won't pay the money to send him anywhere else. 147 00:07:28,958 --> 00:07:30,875 And there isn't room in the brig for the perps we've got now 148 00:07:30,958 --> 00:07:32,750 let alone putting somebody away for life. 149 00:07:32,833 --> 00:07:36,208 Which leaves us only option three. 150 00:07:36,292 --> 00:07:38,167 And that brings us back to you, Ms. Winters. 151 00:07:38,250 --> 00:07:41,708 [exhales sharply] I don't wanna do this again. 152 00:07:41,792 --> 00:07:46,042 I was inside a killer's mind before on the Mars colony. 153 00:07:46,125 --> 00:07:47,333 There's gotta be another way. 154 00:07:47,417 --> 00:07:49,375 If you could get another registered telepath 155 00:07:49,458 --> 00:07:50,875 in here to carry the burden.. 156 00:07:50,958 --> 00:07:52,333 I've tried, the corps 157 00:07:52,417 --> 00:07:54,542 promised to send someone as soon as they can. 158 00:07:54,625 --> 00:07:56,500 Unfortunately, there's a shortage of telepaths 159 00:07:56,583 --> 00:07:58,042 trained in criminal cases. 160 00:07:58,125 --> 00:08:00,667 Why? Seems like there'd be a lot of demand for that. 161 00:08:00,750 --> 00:08:04,167 Oh, there's demand, just not much motivation. 162 00:08:04,250 --> 00:08:06,625 It's very stressful. We burn out fast. 163 00:08:06,708 --> 00:08:08,708 Maybe when you're inside his head, you can poke around 164 00:08:08,792 --> 00:08:10,167 'see if this guy's killed before.' 165 00:08:10,250 --> 00:08:12,292 Mr. Garibaldi, you know better than that. 166 00:08:12,375 --> 00:08:13,500 Scanning along those lines 167 00:08:13,583 --> 00:08:15,375 violates the right of due process. 168 00:08:15,458 --> 00:08:17,208 Anything the telepath sees 169 00:08:17,292 --> 00:08:20,792 whilst inside a defendant's mind is inadmissible evidence.. 170 00:08:20,875 --> 00:08:22,292 But he's already been found guilty. 171 00:08:22,375 --> 00:08:23,583 Of this crime, yes. 172 00:08:23,667 --> 00:08:25,167 But he hasn't been charged with anything else. 173 00:08:25,250 --> 00:08:27,500 And I will not condone a fishing expedition. 174 00:08:27,583 --> 00:08:31,458 Take the guilty verdict and be grateful, Mr. Garibaldi. 175 00:08:33,000 --> 00:08:36,042 Ms. Winters, I'm prepared to pass sentence 176 00:08:36,125 --> 00:08:39,625 and I need your help to monitor the process. 177 00:08:39,708 --> 00:08:41,250 Can I count on you? 178 00:08:41,333 --> 00:08:44,375 [instrumental music] 179 00:08:52,333 --> 00:08:54,083 Excuse me. 180 00:08:54,167 --> 00:08:56,083 I'm a little bit turned around here. 181 00:08:56,167 --> 00:08:58,583 I-I'm looking for Brown 27-G. 182 00:08:58,667 --> 00:09:00,042 A woman by the name of Laura Rosen. 183 00:09:00,125 --> 00:09:01,917 She's supposed to be around here somewhere. 184 00:09:02,000 --> 00:09:04,958 It's right over there. Uh, what do you want with her? 185 00:09:05,042 --> 00:09:06,792 Well, I've been hearing about some kind of quack 186 00:09:06,875 --> 00:09:08,750 practicing medicine without a license. 187 00:09:08,833 --> 00:09:10,625 A cross between a faith healer 188 00:09:10,708 --> 00:09:13,625 and a sideshow medicine man, or a woman in this case. 189 00:09:13,708 --> 00:09:17,167 I'm sure it's all a misunderstanding. Good luck. 190 00:09:17,250 --> 00:09:19,208 Mm. Alright. 191 00:09:23,833 --> 00:09:27,083 - 'Ow!' - 'A little more.' 192 00:09:27,167 --> 00:09:29,292 (Laura) 'There.' 193 00:09:29,375 --> 00:09:32,667 'There. How's the pain now?' 194 00:09:32,750 --> 00:09:35,292 - 'Better.' - 'Good.' 195 00:09:35,375 --> 00:09:38,333 Well, this should begin to decrease the growth. 196 00:09:38,417 --> 00:09:41,208 - How will I know if it worked? - Oh, you'll know. 197 00:09:41,292 --> 00:09:44,875 My treatments never fail. Well, that should do it. 198 00:09:46,125 --> 00:09:48,625 Mm. Thank you. 199 00:09:48,708 --> 00:09:50,167 - How much do I-- - Oh. 200 00:09:50,250 --> 00:09:52,708 Whatever you'd like to pay is sufficient. 201 00:09:52,792 --> 00:09:55,208 Just leave your contribution in the box by the door 202 00:09:55,292 --> 00:09:56,917 on your way out. 203 00:09:58,000 --> 00:09:59,250 Thank you. 204 00:10:00,792 --> 00:10:02,417 Ah, hello, doctor. 205 00:10:02,500 --> 00:10:05,958 I wondered how long it would take you to pay me a visit. 206 00:10:06,042 --> 00:10:08,042 One healer to another. 207 00:10:08,125 --> 00:10:11,458 Well, it took me a while to notice the drop in patients. 208 00:10:12,542 --> 00:10:15,458 - This is, uh.. - Alien. Yes. 209 00:10:16,708 --> 00:10:20,167 This writing, what does it say? 210 00:10:20,250 --> 00:10:22,333 The specifics? I don't know. 211 00:10:22,417 --> 00:10:26,208 I've only been able to decipher the most general of meanings. 212 00:10:26,292 --> 00:10:29,375 In other words, you don't know what it is or what it does 213 00:10:29,458 --> 00:10:30,583 or even if it works at all. 214 00:10:30,667 --> 00:10:32,208 Oh, it works, alright. 215 00:10:32,292 --> 00:10:35,333 It restores, renews, invigorates. 216 00:10:35,417 --> 00:10:37,333 It's good for ailments of the flesh 217 00:10:37,417 --> 00:10:39,167 the blood and the bone. 218 00:10:39,250 --> 00:10:42,458 Everything from the common cold to Stafford's disease. 219 00:10:42,542 --> 00:10:44,542 For a modest contribution, of course. 220 00:10:44,625 --> 00:10:48,542 Oh, I leave that detail up to the conscience my patients. 221 00:10:48,625 --> 00:10:50,375 Hm. Well.. 222 00:10:50,458 --> 00:10:53,542 (Stephen) 'You have quite an operation here.' 223 00:10:53,625 --> 00:10:56,625 Ms. Rosen, does the term con-job ring a bell? 224 00:10:56,708 --> 00:11:00,667 My mother is not a fake or an evil woman or a quack. 225 00:11:00,750 --> 00:11:02,375 You didn't tell me that she was your mother. 226 00:11:02,458 --> 00:11:03,667 You didn't ask. 227 00:11:03,750 --> 00:11:05,375 Doctor, my mother isn't hurting anyone. 228 00:11:05,458 --> 00:11:07,125 Yes, she is if she's discouraging people 229 00:11:07,208 --> 00:11:08,250 from seeking proper treatment. 230 00:11:08,333 --> 00:11:09,583 Don't like the competition? 231 00:11:09,667 --> 00:11:12,083 - Doctor? - I have a problem with frauds. 232 00:11:12,167 --> 00:11:13,792 If that's what you mean. And this-- 233 00:11:13,875 --> 00:11:15,000 I'm sorry, I'm afraid 234 00:11:15,083 --> 00:11:16,792 I'm gonna have to ask you to leave. 235 00:11:16,875 --> 00:11:19,458 My mother's very tired after her sessions. 236 00:11:19,542 --> 00:11:21,042 As a doctor, I'm sure you can understand 237 00:11:21,125 --> 00:11:22,875 'my concern for her health.' 238 00:11:22,958 --> 00:11:26,625 Alright, but as a doctor, I'll be back. 239 00:11:27,875 --> 00:11:29,583 You can count on it. 240 00:11:34,417 --> 00:11:36,208 (male 'Karl Edward Mueller' 241 00:11:36,292 --> 00:11:38,208 'this court has reviewed its findings' 242 00:11:38,292 --> 00:11:41,833 and is now prepared to render judgment. 243 00:11:41,917 --> 00:11:44,958 Do you have anything to say before sentence is passed? 244 00:11:45,042 --> 00:11:46,917 Stroke off. 245 00:11:47,000 --> 00:11:49,750 Under the authority of the Earth Alliance Court 246 00:11:49,833 --> 00:11:52,292 I cannot sentence you to death. 247 00:11:52,375 --> 00:11:56,542 A life taken will not balance the loss of another life. 248 00:11:56,625 --> 00:11:58,167 Therefore, it's the decision of this court 249 00:11:58,250 --> 00:12:01,292 that you be sentenced to the death of personality. 250 00:12:01,375 --> 00:12:04,458 'You will be conveyed under guard to a Medlab facility' 251 00:12:04,542 --> 00:12:07,958 where you'll be telepathically scanned and then brainwiped. 252 00:12:08,042 --> 00:12:10,458 The personality of Karl Edward Mueller 253 00:12:10,542 --> 00:12:14,042 will be totally and completely erased. 254 00:12:14,125 --> 00:12:17,833 'You will then be programmed with a new set of memories.' 255 00:12:17,917 --> 00:12:20,625 For the rest of your natural life 256 00:12:20,708 --> 00:12:24,583 you will serve the community harmed by your actions. 257 00:12:26,125 --> 00:12:28,875 The scan will be conducted this afternoon 258 00:12:28,958 --> 00:12:31,625 and sentence will be carried out at midnight tonight. 259 00:12:31,708 --> 00:12:33,167 [gavel bangs] 260 00:12:33,250 --> 00:12:36,917 Erase me? I'll see you in hell first! 261 00:12:37,000 --> 00:12:40,833 All of you! You're already dead, and you don't even know it! 262 00:12:40,917 --> 00:12:45,417 'You're dead! All of you, you're dead!' 263 00:12:45,500 --> 00:12:47,042 'You're dead!' 264 00:12:49,083 --> 00:12:50,917 [instrumental music] 265 00:12:52,167 --> 00:12:54,167 (Garibaldi) 'Real piece of work, isn't he?' 266 00:12:54,250 --> 00:12:57,625 - 'When does he get wiped?' - Midnight tonight. 267 00:12:57,708 --> 00:12:58,833 I'll have to check the equipment 268 00:12:58,917 --> 00:13:00,250 make sure the process is painless. 269 00:13:00,333 --> 00:13:02,292 Do me a favor. Don't check too close. 270 00:13:02,375 --> 00:13:04,167 If there's a little pain, I won't mind. 271 00:13:04,250 --> 00:13:05,542 I'll pretend I didn't hear that. 272 00:13:05,625 --> 00:13:07,417 Look, he iced one of my best men. 273 00:13:07,500 --> 00:13:09,792 The guy had a family, two kids, on the edge of getting promoted. 274 00:13:09,875 --> 00:13:11,333 - It's not right. - And this is right? 275 00:13:11,417 --> 00:13:14,083 - It's the law. - That's not what I asked. 276 00:13:15,875 --> 00:13:17,542 I'll take care of the machine, Mr. Garibaldi. 277 00:13:17,625 --> 00:13:20,208 I assume you will arrange for someone to throw the switch? 278 00:13:20,292 --> 00:13:22,542 Oh, I've got volunteers backed up 12 deep. 279 00:13:22,625 --> 00:13:24,792 Mm. More is the pity. 280 00:13:26,833 --> 00:13:28,208 Oh, one more thing. 281 00:13:28,292 --> 00:13:30,667 A favor in exchange for this. 282 00:13:30,750 --> 00:13:31,958 I need some information on a woman 283 00:13:32,042 --> 00:13:33,458 by the name of Laura Rosen. 284 00:13:33,542 --> 00:13:35,875 She's running a questionable operation in Downbelow. 285 00:13:35,958 --> 00:13:37,000 Illegal? 286 00:13:37,083 --> 00:13:38,208 That's what I'm trying to find out. 287 00:13:38,292 --> 00:13:40,458 I'll have it for you in an hour. 288 00:13:46,833 --> 00:13:48,042 Come, come, come, come, come. 289 00:13:48,125 --> 00:13:50,833 You are going to enjoy this very much. 290 00:13:50,917 --> 00:13:52,417 You will see. 291 00:13:52,500 --> 00:13:54,708 [chuckles] 292 00:13:56,250 --> 00:13:59,333 [instrumental music] 293 00:14:03,333 --> 00:14:06,875 Lennier. Lennier, this way. 294 00:14:06,958 --> 00:14:10,542 Ambassador, I-I'm really not sure that this is a good idea. 295 00:14:10,625 --> 00:14:12,083 Oh, nonsense. 296 00:14:12,167 --> 00:14:14,625 I'm perfectly happy to inconvenience myself 297 00:14:14,708 --> 00:14:15,833 for your benefit. 298 00:14:15,917 --> 00:14:19,750 Ah, Mertana, light of my life. 299 00:14:19,833 --> 00:14:22,458 Two of the usual, please. 300 00:14:22,542 --> 00:14:25,625 - Ambassador, this place-- - Amazing, yes? 301 00:14:25,708 --> 00:14:27,875 - Well.. - Here, my friend. 302 00:14:27,958 --> 00:14:29,792 Here you will see 303 00:14:29,875 --> 00:14:33,250 the heart and soul of Babylon 5 304 00:14:33,333 --> 00:14:36,417 'also its spleen, its kidneys' 305 00:14:36,500 --> 00:14:40,292 a veritable parade of internal organs. 306 00:14:40,375 --> 00:14:42,458 Sit, sit. 307 00:14:47,042 --> 00:14:49,708 The thing you must remember here is, uh.. 308 00:14:50,833 --> 00:14:52,958 ...is, uh.. 309 00:14:53,042 --> 00:14:54,458 Ambassador? 310 00:14:54,542 --> 00:14:58,458 It seems I've left my credit chit in my quarters. 311 00:14:58,542 --> 00:15:00,875 I don't suppose you brought yours, hm? 312 00:15:00,958 --> 00:15:02,792 Well, yes, I-I-I did 313 00:15:02,875 --> 00:15:05,750 but, but my allowance is-is very small. 314 00:15:05,833 --> 00:15:08,458 Oh, no, don't apologize. We'll make do. 315 00:15:08,542 --> 00:15:11,125 Oh, it's-it's just that I don't think Delenn would.. 316 00:15:13,375 --> 00:15:15,375 Thank you. 317 00:15:15,458 --> 00:15:19,750 Here, give yourself a nice tip. He's a very generous man. 318 00:15:19,833 --> 00:15:21,500 Thanks. 319 00:15:21,583 --> 00:15:24,292 Here's to our new friendship, Lennier. 320 00:15:25,542 --> 00:15:26,792 Lennier. 321 00:15:28,083 --> 00:15:30,375 There's no alcohol in here, is there? 322 00:15:30,458 --> 00:15:34,125 Alcohol? No, of course not. Here, drink up. 323 00:15:34,208 --> 00:15:38,167 Because my people do not react well at all to alcohol. 324 00:15:38,250 --> 00:15:41,792 Even a small quantity causes psychotic impulses 325 00:15:41,875 --> 00:15:44,333 and-and violent homicidal rages. 326 00:15:44,417 --> 00:15:47,000 Ah-ah-ah-ah-ah-ah. 327 00:15:47,083 --> 00:15:49,458 Alcohol. My mistake. 328 00:15:49,542 --> 00:15:53,208 Mertana, uh, just water for him. Thank you. 329 00:15:53,292 --> 00:15:55,167 [chuckles] 330 00:15:55,250 --> 00:15:58,333 [instrumental music] 331 00:15:59,042 --> 00:16:00,875 [laughs] 332 00:16:02,542 --> 00:16:05,458 (woman on PA) 'Now playing in Duplex Beta on Red-7..' 333 00:16:05,542 --> 00:16:07,625 [indistinct chatter on PA] 334 00:16:08,875 --> 00:16:10,375 Hi. 335 00:16:10,458 --> 00:16:11,833 I, uh, wanted to know if I could 336 00:16:11,917 --> 00:16:13,750 talk to you for a few minutes if you don't mind? 337 00:16:13,833 --> 00:16:15,125 I have a quota to make, or the boss 338 00:16:15,208 --> 00:16:17,333 will take it out of my salary. 339 00:16:22,625 --> 00:16:24,167 That enough? 340 00:16:27,708 --> 00:16:29,708 According to the station registry 341 00:16:29,792 --> 00:16:32,875 your mother was a doctor, a real doctor. 342 00:16:32,958 --> 00:16:34,750 That's right. 343 00:16:34,833 --> 00:16:37,833 - Well, then why-- - You wouldn't understand. 344 00:16:37,917 --> 00:16:39,167 Try me. 345 00:16:41,458 --> 00:16:42,833 All her life, the only thing 346 00:16:42,917 --> 00:16:45,667 that mattered to my mother was being a doctor. 347 00:16:45,750 --> 00:16:47,667 A healer. 348 00:16:47,750 --> 00:16:50,208 She worked days, nights, weekends. 349 00:16:50,292 --> 00:16:51,750 But she could never keep up with it all 350 00:16:51,833 --> 00:16:54,917 so she started taking stims 351 00:16:55,000 --> 00:16:57,292 to stay up nights, working. 352 00:16:57,375 --> 00:17:00,250 Pretty soon she was taking them all the time. 353 00:17:00,333 --> 00:17:02,500 She was addicted. 354 00:17:02,583 --> 00:17:06,625 She wouldn't admit it and she wouldn't listen to anyone.. 355 00:17:06,708 --> 00:17:09,792 [sighs] ...until one day she made a mistake. 356 00:17:12,375 --> 00:17:13,875 Someone died. 357 00:17:14,875 --> 00:17:16,250 I'm sorry. 358 00:17:16,333 --> 00:17:17,542 When they took away her license 359 00:17:17,625 --> 00:17:20,042 they took away her reason for living. 360 00:17:20,125 --> 00:17:22,083 Then one day she decided that if she could find 361 00:17:22,167 --> 00:17:24,625 some new alien healing technology 362 00:17:24,708 --> 00:17:28,792 she could come back, vindicated 363 00:17:28,875 --> 00:17:31,000 and they'd give her back her life. 364 00:17:32,292 --> 00:17:35,250 That was three years ago. And now-- 365 00:17:35,333 --> 00:17:37,542 And now she thinks she's found it. 366 00:17:40,167 --> 00:17:41,917 What do you think? 367 00:17:42,000 --> 00:17:43,417 I think.. 368 00:17:45,208 --> 00:17:46,958 I think that for the first time in years 369 00:17:47,042 --> 00:17:49,125 I see my mother smiling. 370 00:17:49,208 --> 00:17:51,625 For the first time, I see hope in her eyes. 371 00:17:51,708 --> 00:17:53,292 Janice, her machine doesn't work. 372 00:17:53,375 --> 00:17:56,625 How do you know? Have you tested it? Examined it? 373 00:17:56,708 --> 00:17:59,708 No. But if it was real, why are you still here? 374 00:17:59,792 --> 00:18:01,833 Why aren't you back on Earth so she can show everyone 375 00:18:01,917 --> 00:18:03,125 her new discovery? 376 00:18:03,208 --> 00:18:05,125 - We don't have the money. - Yes, you do. 377 00:18:05,208 --> 00:18:06,667 I checked the station logs. 378 00:18:06,750 --> 00:18:08,000 Your account has enough credits 379 00:18:08,083 --> 00:18:10,333 for two tickets back to Earth. 380 00:18:10,417 --> 00:18:13,208 But she doesn't know that, does she? You don't want her to know. 381 00:18:13,292 --> 00:18:15,167 - You don't want anyone to know. - Doctor! 382 00:18:15,250 --> 00:18:17,250 My mother is not a young or well woman. 383 00:18:17,333 --> 00:18:19,833 At most she has a few years left. 384 00:18:19,917 --> 00:18:21,792 I never wanna see her as she was before 385 00:18:21,875 --> 00:18:24,292 defeated and lost and hopeless. 386 00:18:25,583 --> 00:18:28,917 She's a healer again, and that's all that matters. 387 00:18:29,000 --> 00:18:30,250 Please don't try and take that away from her 388 00:18:30,333 --> 00:18:33,333 because if you do, I'll fight you. 389 00:18:34,750 --> 00:18:36,042 And I'll win. 390 00:18:42,500 --> 00:18:45,333 (Lennier) 'In my eleventy-fifth year in the temple' 391 00:18:45,417 --> 00:18:47,667 I began to study the 97 dialects 392 00:18:47,750 --> 00:18:49,542 and sub-tongues of our homeworld. 393 00:18:49,625 --> 00:18:52,708 And I discovered something truly amazing. 394 00:18:52,792 --> 00:18:54,375 - Yes? - Yes. 395 00:18:54,458 --> 00:18:56,458 The same word N'Kai 396 00:18:56,542 --> 00:18:59,542 appears in every Minbari dialect and sub-tongue 397 00:18:59,625 --> 00:19:02,875 yet it never means the same thing twice. 398 00:19:02,958 --> 00:19:07,500 For instance, it can mean sand, father, boot. 399 00:19:07,583 --> 00:19:11,333 Really? That's astonishing. Truly. 400 00:19:11,917 --> 00:19:13,542 Kill me. 401 00:19:13,625 --> 00:19:15,542 After my eleventy-seventh year 402 00:19:15,625 --> 00:19:19,375 I focused my area of inquiry towards mathematics 403 00:19:19,458 --> 00:19:23,042 and I began to specialize in probability. 404 00:19:23,125 --> 00:19:24,708 Probability? 405 00:19:24,792 --> 00:19:27,708 As in, determining the odds of something happening? 406 00:19:27,792 --> 00:19:32,792 Yes, exactly. I achieved the rank of master adept. 407 00:19:32,875 --> 00:19:35,500 My dear good friend Lennier.. 408 00:19:36,708 --> 00:19:38,167 ...come with me. 409 00:19:38,250 --> 00:19:40,292 But, uh, they're about to begin another dance. 410 00:19:40,375 --> 00:19:41,250 Yes. 411 00:19:41,333 --> 00:19:42,917 But you said that by interpreting 412 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 the movements of certain body parts 413 00:19:45,083 --> 00:19:47,958 it would help me to better understand other cultures. 414 00:19:48,042 --> 00:19:49,375 Later, later. 415 00:19:49,458 --> 00:19:51,833 Right now I want to introduce you 416 00:19:51,917 --> 00:19:55,583 to the ultimate means of interstellar understanding. 417 00:19:55,667 --> 00:19:59,417 - The Earthers call it poker. - Poker? 418 00:19:59,500 --> 00:20:02,583 [chuckles] Come. Come. 419 00:20:29,542 --> 00:20:31,125 [sighs] 420 00:20:32,500 --> 00:20:35,417 [door whirring] 421 00:20:40,208 --> 00:20:42,125 Mr. Mueller, I'm here to perform 422 00:20:42,208 --> 00:20:44,958 the court-ordered scan prior to brainwipe. 423 00:20:45,042 --> 00:20:48,750 I can produce the order if you want to see it. 424 00:20:48,833 --> 00:20:53,292 So you're going to walk around in my head, eh? 425 00:20:53,375 --> 00:20:54,917 'I'd think twice if I were you.' 426 00:20:55,000 --> 00:20:58,500 Something might just jump out of the shadows and bite you. 427 00:20:58,583 --> 00:21:01,250 Any attempted intimidation will go on your record. 428 00:21:01,333 --> 00:21:02,667 So? 429 00:21:02,750 --> 00:21:04,833 It's not like I'm going to remember any of this. 430 00:21:04,917 --> 00:21:06,833 That's the plan, right? 431 00:21:06,917 --> 00:21:08,458 Take away my thoughts, my memories 432 00:21:08,542 --> 00:21:09,958 everything that makes me me 433 00:21:10,042 --> 00:21:12,083 so they can put me to work for the rest of my life 434 00:21:12,167 --> 00:21:13,875 mopping floors, cleaning toilets-- 435 00:21:13,958 --> 00:21:15,333 Mr. Muller, if you continue this 436 00:21:15,417 --> 00:21:17,667 I will have to ask the guards to restrain you. 437 00:21:17,750 --> 00:21:19,417 Is that what you want? 438 00:21:25,083 --> 00:21:28,917 Good. If you'll please sit. This will only take a minute. 439 00:21:29,000 --> 00:21:32,083 [instrumental music] 440 00:21:59,792 --> 00:22:02,875 [music continues] 441 00:22:06,750 --> 00:22:09,875 Don't do it! Look, we can work this out. 442 00:22:09,958 --> 00:22:11,083 [screams] 443 00:22:12,500 --> 00:22:15,417 Another voice for the choir. 444 00:22:15,500 --> 00:22:18,250 Another voice, plus the two Lurkers you killed. 445 00:22:18,333 --> 00:22:20,833 No. More. 446 00:22:22,333 --> 00:22:23,667 And more. 447 00:22:26,708 --> 00:22:28,042 'And more.' 448 00:22:28,708 --> 00:22:30,083 'And more.' 449 00:22:31,708 --> 00:22:33,125 'And more.' 450 00:22:33,917 --> 00:22:37,167 Oh, no. Oh, God, no. 451 00:22:37,250 --> 00:22:39,917 How many? How many? 452 00:22:40,000 --> 00:22:42,292 How many worlds are there? 453 00:22:43,042 --> 00:22:45,083 How many banquets? 454 00:22:45,167 --> 00:22:47,542 How many flowers waiting to be harvested? 455 00:22:47,625 --> 00:22:51,833 How many new voices waiting to be recruited into my choir? 456 00:22:53,625 --> 00:22:56,917 I had to keep adding voices until the choir is big enough 457 00:22:57,042 --> 00:22:59,292 to sing me into heaven when I die. 458 00:22:59,375 --> 00:23:02,625 It's necessary. Don't you see? 459 00:23:05,750 --> 00:23:10,042 The overture is just beginning, Ms. Winters. 460 00:23:11,125 --> 00:23:13,375 Just beginning. 461 00:23:13,458 --> 00:23:15,833 [gasping] 462 00:23:16,625 --> 00:23:19,250 [breathing heavily] 463 00:23:19,333 --> 00:23:20,583 No. 464 00:23:21,583 --> 00:23:24,875 Stay. Stay for the symphony. 465 00:23:24,958 --> 00:23:25,833 Oh.. 466 00:23:25,917 --> 00:23:28,042 We'll save a place for you. 467 00:23:31,042 --> 00:23:32,125 [instrumental music] 468 00:23:32,208 --> 00:23:33,625 Doctor, I finished the follow-ups 469 00:23:33,708 --> 00:23:35,125 on those patients you were asking for. 470 00:23:35,208 --> 00:23:37,083 Good, her daughter thinks 471 00:23:37,167 --> 00:23:38,500 that she's doing the right thing 472 00:23:38,583 --> 00:23:40,125 but if we show her that people's conditions 473 00:23:40,208 --> 00:23:41,333 are actually getting worse 474 00:23:41,417 --> 00:23:43,667 because of the lack of proper treatment.. 475 00:23:46,083 --> 00:23:48,167 This can't be right. 476 00:23:48,250 --> 00:23:49,333 You're sure these are the same patients 477 00:23:49,417 --> 00:23:50,458 that have been going to see Rosen? 478 00:23:50,542 --> 00:23:52,333 Absolutely. Why? 479 00:23:54,250 --> 00:23:56,167 I'll be right back. 480 00:23:56,250 --> 00:23:58,000 (Mollari) Sorry, fellas, but this is, uh 481 00:23:58,083 --> 00:24:00,000 I can just feel it, this hand here. 482 00:24:00,083 --> 00:24:01,500 This is the one for.. 483 00:24:01,583 --> 00:24:05,333 - Well, mm-hmm, u-huh. - Interesting. 484 00:24:05,417 --> 00:24:08,292 Do you know that the odds of this particular combination 485 00:24:08,375 --> 00:24:11,125 are 5000-to-1 against? 486 00:24:15,542 --> 00:24:17,333 - Uh.. - Uh.. 487 00:24:17,417 --> 00:24:19,667 - Uh, Lennier. - Yes, Londo? 488 00:24:19,750 --> 00:24:21,542 - Stop that. - Ah. 489 00:24:21,625 --> 00:24:23,125 Does that mean I've won again? 490 00:24:23,208 --> 00:24:25,042 It means you have won a tenth 491 00:24:25,125 --> 00:24:27,750 of what you could have won if you had.. 492 00:24:29,958 --> 00:24:32,333 Never mind. Pick up your chips. 493 00:24:32,417 --> 00:24:35,375 Pay no attention to him. He's from out of town. 494 00:24:35,458 --> 00:24:37,500 I believe it's my deal. 495 00:24:41,375 --> 00:24:44,458 (Laura) 'There. How is the pain?' 496 00:24:44,542 --> 00:24:48,750 Less. It doesn't hurt to move my fingers. 497 00:24:50,417 --> 00:24:52,000 'It feels a little tingling, though.' 498 00:24:52,083 --> 00:24:54,875 Oh, that's perfectly natural. That will pass. 499 00:24:54,958 --> 00:24:56,542 [chuckles] 500 00:24:56,625 --> 00:24:59,208 'Now, if it isn't completely gone' 501 00:24:59,292 --> 00:25:01,708 come back in a week, and we'll see what we can do. 502 00:25:01,792 --> 00:25:04,750 - Oh, I will. Thank you. - Alright, dear. 503 00:25:07,042 --> 00:25:08,333 [sighs] 504 00:25:11,417 --> 00:25:14,208 - Laura. - Yes? 505 00:25:14,292 --> 00:25:15,708 It looks as though I was wrong. 506 00:25:15,792 --> 00:25:19,250 This device of yours is more than what it seems. 507 00:25:19,333 --> 00:25:22,750 - I-it does heal, doesn't it? - That's what I said, isn't it? 508 00:25:22,833 --> 00:25:25,000 Uh, would you please go away? 509 00:25:25,083 --> 00:25:28,667 - I am so tired. - I would imagine so. 510 00:25:28,750 --> 00:25:31,333 I monitored your life signs during the session. 511 00:25:31,417 --> 00:25:32,958 They dropped nearly 15% 512 00:25:33,042 --> 00:25:34,667 while you were hooked up to this thing. 513 00:25:34,750 --> 00:25:37,000 It transfers energy from one being to another. 514 00:25:37,083 --> 00:25:38,583 - Doesn't it? - Mm-hmm. 515 00:25:38,667 --> 00:25:41,583 You give up a little of your life for someone else. 516 00:25:41,667 --> 00:25:45,000 I bought it from a trader two years ago. 517 00:25:45,083 --> 00:25:48,792 He had no idea what it was, neither did I. 518 00:25:48,875 --> 00:25:52,167 Took me months to figure out how it works. 519 00:25:52,250 --> 00:25:55,875 It was designed as a means of corporal punishment. 520 00:25:55,958 --> 00:26:00,458 Criminals who were sentenced to death on different worlds 521 00:26:00,542 --> 00:26:03,083 had their life energy removed. 522 00:26:03,167 --> 00:26:05,667 And that energy was used to heal others 523 00:26:05,750 --> 00:26:08,333 dying of terminal illness. 524 00:26:08,417 --> 00:26:10,708 But it doesn't have to be used at full power. 525 00:26:10,792 --> 00:26:13,917 It can be used a little at a time, to do good. 526 00:26:14,000 --> 00:26:16,125 Except for you. 527 00:26:16,208 --> 00:26:18,167 It's killing you by inches. 528 00:26:18,250 --> 00:26:20,417 You don't understand. 529 00:26:20,500 --> 00:26:22,792 I'm dying anyway. 530 00:26:24,375 --> 00:26:25,833 It's Lake's Syndrome. 531 00:26:25,917 --> 00:26:28,750 - Lake's Syndrome? - Mm-hmm. 532 00:26:28,833 --> 00:26:31,958 - My God! The pain must be-- - Yes. 533 00:26:32,042 --> 00:26:36,042 I have two, maybe three years left at the most. 534 00:26:36,125 --> 00:26:37,542 But that's time enough. 535 00:26:37,625 --> 00:26:40,000 If I can figure out how this works 536 00:26:40,083 --> 00:26:43,000 then I can adjust it so it needn't hurt 537 00:26:43,083 --> 00:26:45,000 the person administering the treatment. 538 00:26:45,083 --> 00:26:46,458 Why did you lie to me when you said 539 00:26:46,542 --> 00:26:48,167 you didn't know what this thing did? 540 00:26:48,250 --> 00:26:50,292 Why did you let me think that you were just a crank? 541 00:26:50,375 --> 00:26:52,625 Because telling you the truth 542 00:26:52,708 --> 00:26:56,000 would've meant telling Janice how it affects me. 543 00:26:56,083 --> 00:26:58,750 She wouldn't understand. She'd stop me. 544 00:27:00,417 --> 00:27:04,500 She loves me very much, it seems. God knows why. 545 00:27:04,583 --> 00:27:06,250 Why don't you let me take a look at it? 546 00:27:06,333 --> 00:27:08,375 I-I know some people that might be able to help. 547 00:27:08,458 --> 00:27:10,542 Oh, no. No. 548 00:27:10,625 --> 00:27:14,458 Doctor, this has been my whole life for the last two years. 549 00:27:14,542 --> 00:27:16,875 No, if-if there's a discovery here to be made 550 00:27:16,958 --> 00:27:19,000 I will make it on my own terms. 551 00:27:19,083 --> 00:27:21,833 Doctor, this is my last chance to do good. 552 00:27:21,917 --> 00:27:24,875 Please, let me finish what I've started. 553 00:27:28,292 --> 00:27:29,708 Thank you. 554 00:27:30,833 --> 00:27:32,042 I-I'll make a deal with you. 555 00:27:32,125 --> 00:27:35,375 If anything should happen to me before I finish 556 00:27:35,458 --> 00:27:38,125 the machine can go to you and you can carry on. 557 00:27:38,208 --> 00:27:40,833 You'll find my notes quite complete. 558 00:27:40,917 --> 00:27:42,792 On one condition. 559 00:27:42,875 --> 00:27:45,250 Janice is to know nothing of this. 560 00:27:46,167 --> 00:27:47,792 Agreed? 561 00:27:47,875 --> 00:27:51,833 Alright, if you come to Medlab once a week for exams. 562 00:27:51,917 --> 00:27:54,125 I wanna be able to monitor your condition. 563 00:27:54,208 --> 00:27:56,083 And I reserve the right to intervene 564 00:27:56,167 --> 00:27:58,292 if you start to push yourself too far too fast. 565 00:27:58,375 --> 00:27:59,917 - Done. - Once a week. 566 00:28:00,000 --> 00:28:02,208 - Starting on Monday. - Yes. 567 00:28:08,167 --> 00:28:11,083 Until then...doctor. 568 00:28:14,875 --> 00:28:16,917 Harassing my mother again, Dr. Franklin? 569 00:28:17,000 --> 00:28:19,750 Uh, no, just, uh 570 00:28:19,833 --> 00:28:21,583 checking in. 571 00:28:21,667 --> 00:28:24,292 She's a good woman, Janice. You should be proud. 572 00:28:25,167 --> 00:28:26,833 I always have been. 573 00:28:26,917 --> 00:28:29,875 It's nice to hear somebody else say it, though. 574 00:28:29,958 --> 00:28:31,875 Well, goodbye. 575 00:28:32,500 --> 00:28:34,208 Uh, listen. 576 00:28:34,292 --> 00:28:37,000 If you ever wanna take a break, uh 577 00:28:37,083 --> 00:28:40,375 I'd love to buy you dinner sometime. 578 00:28:40,458 --> 00:28:41,750 I don't know what my mother told you 579 00:28:41,833 --> 00:28:44,625 but it must have really been something. 580 00:28:44,708 --> 00:28:46,042 It was. 581 00:28:46,875 --> 00:28:48,083 Later. 582 00:29:04,833 --> 00:29:06,792 There you are. 583 00:29:06,875 --> 00:29:08,542 I was looking for you. 584 00:29:11,208 --> 00:29:13,833 - Finished with Mueller? - Yes. 585 00:29:13,917 --> 00:29:16,000 I got a good look. 586 00:29:16,083 --> 00:29:19,375 Enough for a comparison scan after he's been blanked. 587 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 You can proceed whenever you want. 588 00:29:21,833 --> 00:29:23,167 Thanks. 589 00:29:23,250 --> 00:29:25,292 Are you okay? 590 00:29:25,375 --> 00:29:28,333 No, not really. 591 00:29:28,417 --> 00:29:30,667 In the past five years I have scanned minds 592 00:29:30,750 --> 00:29:33,125 that were so alien, so different 593 00:29:33,208 --> 00:29:34,500 that at times I was afraid 594 00:29:34,583 --> 00:29:37,083 I would never find my way back out again. 595 00:29:37,167 --> 00:29:39,542 But at least those minds held more humanity 596 00:29:39,625 --> 00:29:42,000 than what I saw a few hours ago. 597 00:29:44,333 --> 00:29:48,042 The things that live inside us, Mr. Garibaldi 598 00:29:48,125 --> 00:29:49,583 terrible things. 599 00:29:50,917 --> 00:29:52,250 Terrible. 600 00:29:54,333 --> 00:29:56,625 You said earlier that you would bet good money 601 00:29:56,708 --> 00:29:58,792 that he had killed before. 602 00:30:00,708 --> 00:30:02,792 You would not have lost. 603 00:30:13,792 --> 00:30:16,000 In the fifth card and then.. 604 00:30:17,458 --> 00:30:19,792 Oh, Great Maker. 605 00:30:21,875 --> 00:30:24,875 Alright, I'm in. Bet's to my left. 606 00:30:27,417 --> 00:30:29,042 (male 'I'm in for two.' 607 00:30:29,917 --> 00:30:32,500 [coughs] 608 00:30:32,583 --> 00:30:34,500 (male 'I'll raise you three.' 609 00:30:34,583 --> 00:30:36,375 [coughs] 610 00:30:40,250 --> 00:30:41,583 (Lennier) 'Three.' 611 00:30:47,750 --> 00:30:49,833 I'll raise another three. 612 00:30:52,417 --> 00:30:55,500 [indistinct chatter] 613 00:30:57,875 --> 00:30:59,833 - Oh, is it to me? - Yes. 614 00:30:59,917 --> 00:31:03,125 Um, I'll raise a red. 615 00:31:03,208 --> 00:31:04,958 Red. I have those. 616 00:31:05,042 --> 00:31:06,458 Yes, you do. 617 00:31:11,583 --> 00:31:13,792 It's time. Let's go. 618 00:31:13,875 --> 00:31:16,917 [intense music] 619 00:31:34,042 --> 00:31:36,542 - Going down, chief? - Nah, heading up, Lou. 620 00:31:36,625 --> 00:31:38,292 [groaning] 621 00:31:38,375 --> 00:31:40,208 Go! Ah! 622 00:31:40,292 --> 00:31:41,917 Garibaldi to maintenance! Head back to security. 623 00:31:42,000 --> 00:31:43,292 Work your way down to the next level. 624 00:31:43,375 --> 00:31:44,708 This is a priority override. 625 00:31:44,792 --> 00:31:47,542 Kill transport tube number seven, kill it now! 626 00:31:48,667 --> 00:31:51,708 [music continues] 627 00:31:52,375 --> 00:31:53,500 Ah! 628 00:31:53,583 --> 00:31:54,958 [beeping] 629 00:31:55,042 --> 00:31:57,667 [groaning] 630 00:32:01,750 --> 00:32:03,875 Alright, I'm in for the two. 631 00:32:05,542 --> 00:32:07,917 'Who are we waiting for this time?' 632 00:32:10,083 --> 00:32:12,083 [clears throat] 633 00:32:12,167 --> 00:32:13,875 (male 'It's two to you.' 634 00:32:15,458 --> 00:32:19,708 (Lennier) 'Two. You raised three.' 635 00:32:19,792 --> 00:32:21,917 And I'll raise three. 636 00:32:27,625 --> 00:32:29,375 [whimpering] 637 00:32:29,458 --> 00:32:32,000 Is it cold in here or is it just me? 638 00:32:32,083 --> 00:32:35,167 Actually, the temperature appears to be quite moderate. 639 00:32:35,250 --> 00:32:36,500 Hm. 640 00:32:44,292 --> 00:32:45,875 What the hell? 641 00:32:47,083 --> 00:32:48,625 - Ooh! - You? You cheating? 642 00:32:48,708 --> 00:32:50,917 No, no, no. I'm sure there's been a terrible mistake. 643 00:32:51,000 --> 00:32:53,542 Perhaps you and I can talk about it quietly some other time. 644 00:32:53,625 --> 00:32:55,542 - You're cheating! - No, no, no, no, no. 645 00:32:55,625 --> 00:32:57,875 [grunting] 646 00:32:57,958 --> 00:32:59,958 [groaning] 647 00:33:01,375 --> 00:33:02,250 [grunting] 648 00:33:02,333 --> 00:33:05,250 - 'Ah!' - 'Come on.' 649 00:33:05,333 --> 00:33:07,708 - I think we should leave now. - A very good idea. 650 00:33:07,792 --> 00:33:11,333 - I'll just take my winnings. - I think not. We'll go now. 651 00:33:13,542 --> 00:33:15,542 This is not good. 652 00:33:15,625 --> 00:33:17,917 [indistinct chatter] 653 00:33:20,875 --> 00:33:22,792 (Stephen) 'And what happened to the prisoner?' 654 00:33:22,875 --> 00:33:24,167 Ah, he was hurt. 655 00:33:24,250 --> 00:33:26,625 A PPG flashed him just before he jumped me. 656 00:33:26,708 --> 00:33:28,042 Looked like it went right through his arm. 657 00:33:28,125 --> 00:33:29,958 Yeah, the flash would've cauterized the wound 658 00:33:30,042 --> 00:33:32,792 but he still would've had damage to the skin and the nerves. 659 00:33:32,875 --> 00:33:34,917 He's gonna need medical attention fast. 660 00:33:35,000 --> 00:33:36,292 Well, if he comes here, we'll take him. 661 00:33:36,375 --> 00:33:37,583 If he comes here. 662 00:33:37,667 --> 00:33:39,917 You say he got off at a Downbelow sector? 663 00:33:40,000 --> 00:33:42,083 - Yeah. - Yeah. 664 00:33:44,083 --> 00:33:45,292 - Yes, doctor? - Rose. 665 00:33:45,375 --> 00:33:47,417 If a man shows up down there with a PPG wound 666 00:33:47,500 --> 00:33:48,708 you notify me immediately. 667 00:33:48,792 --> 00:33:50,083 Understood. 668 00:33:50,167 --> 00:33:51,250 At this point he'd be the only 669 00:33:51,333 --> 00:33:52,708 patient we've had all day. 670 00:33:52,792 --> 00:33:54,375 Word's getting out about that quack 671 00:33:54,458 --> 00:33:55,625 'and her healing machine.' 672 00:33:55,708 --> 00:33:58,583 Look, she's not a.. 673 00:33:58,667 --> 00:34:01,125 Tell Mr. Garibaldi I'm going down to Brown 27-G. 674 00:34:01,208 --> 00:34:02,542 If he doesn't hear from me in 20 minutes 675 00:34:02,625 --> 00:34:03,917 tell him to send in a team. 676 00:34:04,042 --> 00:34:05,292 (Lou) 'Will do.' 677 00:34:07,958 --> 00:34:10,042 Laura? 678 00:34:10,125 --> 00:34:12,333 Uh, Ms. Rosen, it's Dr. Franklin. 679 00:34:13,542 --> 00:34:14,833 Laura? 680 00:34:17,792 --> 00:34:19,583 [door whirring] 681 00:34:21,375 --> 00:34:24,417 [dramatic music] 682 00:34:27,000 --> 00:34:28,375 Laura? 683 00:34:30,958 --> 00:34:32,708 Come in, doctor. 684 00:34:32,792 --> 00:34:35,458 You're just in time. We're almost finished here. 685 00:34:38,417 --> 00:34:39,833 You alright, Laura? 686 00:34:39,917 --> 00:34:42,083 I'm fine. I'm just exhausted. 687 00:34:42,167 --> 00:34:44,417 Her treatment is quite astonishing, doctor. 688 00:34:44,500 --> 00:34:48,625 Only 20 minutes and I've already regained some use of my arm. 689 00:34:49,833 --> 00:34:51,167 Well, once the procedure is finished 690 00:34:51,250 --> 00:34:53,000 it never hurts to have a second opinion 691 00:34:53,083 --> 00:34:54,792 or a second hostage. 692 00:34:54,875 --> 00:34:57,292 You promised you'd let her go if I helped you. 693 00:34:57,375 --> 00:35:00,750 It seems such a waste, though, does it not? 694 00:35:00,833 --> 00:35:02,167 Then I refuse to continue. 695 00:35:02,250 --> 00:35:05,625 You will finish the job or she dies now! 696 00:35:14,583 --> 00:35:16,250 Ah.. 697 00:35:17,500 --> 00:35:18,708 Yes. 698 00:35:20,333 --> 00:35:22,583 Ah, yes. 699 00:35:22,667 --> 00:35:25,583 Yes, it's better. It's better. 700 00:35:26,917 --> 00:35:28,500 [gunshot] 701 00:35:28,583 --> 00:35:30,333 Stay. 702 00:35:30,417 --> 00:35:33,542 Or my next shot will not miss. 703 00:35:33,625 --> 00:35:36,583 He's right. He won't miss. 704 00:35:38,625 --> 00:35:40,875 We have no other choice. 705 00:35:40,958 --> 00:35:44,000 [intense music] 706 00:35:46,042 --> 00:35:48,625 [device humming] 707 00:35:48,708 --> 00:35:51,542 What are you.. What are you doing? 708 00:35:51,625 --> 00:35:53,625 Stop it or I'll.. 709 00:35:54,667 --> 00:35:55,542 [groans] 710 00:35:55,625 --> 00:35:57,417 You'll do nothing. 711 00:35:57,500 --> 00:36:00,875 That pain you're feeling, that agony 712 00:36:00,958 --> 00:36:03,833 that's Lake's Syndrome. 713 00:36:03,917 --> 00:36:07,458 A pain almost too much to imagine. 714 00:36:07,542 --> 00:36:10,375 [mumbles] Ah.. 715 00:36:10,458 --> 00:36:14,333 Arthritis. Your vision is blurred. 716 00:36:14,417 --> 00:36:16,917 Your intestines are on fire. 717 00:36:17,000 --> 00:36:20,250 'Your veins are burning with pain.' 718 00:36:20,333 --> 00:36:24,083 You threatened me, you murderer. 719 00:36:24,167 --> 00:36:26,458 You threatened my daughter. 720 00:36:26,542 --> 00:36:29,208 'You'll never hurt anyone again. Do you hear me?' 721 00:36:29,292 --> 00:36:30,500 Oh.. 722 00:36:30,583 --> 00:36:32,875 You'll never hurt anyone again! 723 00:36:32,958 --> 00:36:35,250 [screaming] 724 00:36:39,500 --> 00:36:40,708 He's dead. 725 00:36:43,375 --> 00:36:45,458 This court has reviewed all of the evidence 726 00:36:45,542 --> 00:36:48,583 provided by the Office of Station Security. 727 00:36:48,667 --> 00:36:50,083 'It is the judgment of this court' 728 00:36:50,167 --> 00:36:53,750 'that Laura Rosen acted in self-defense' 729 00:36:53,833 --> 00:36:57,125 to protect her own life as well as the lives of others. 730 00:36:57,208 --> 00:36:58,500 Therefore, no charges will be pressed 731 00:36:58,583 --> 00:37:01,625 and she's free to leave on her own recognizance 732 00:37:01,708 --> 00:37:05,375 provided that the alien device used in this action 733 00:37:05,458 --> 00:37:07,625 is turned over to station personnel 734 00:37:07,708 --> 00:37:09,333 so that it may be researched more fully 735 00:37:09,417 --> 00:37:14,333 and to ensure that it is not misused in the future. 736 00:37:14,417 --> 00:37:15,458 Court is adjourned. 737 00:37:15,542 --> 00:37:16,458 [gavel bangs] 738 00:37:16,542 --> 00:37:19,625 [indistinct chatter] 739 00:37:21,125 --> 00:37:22,708 Good luck. 740 00:37:22,792 --> 00:37:25,417 If it helps any, you did the right thing. 741 00:37:26,000 --> 00:37:27,292 Thank you. 742 00:37:28,333 --> 00:37:30,250 Are you alright? 743 00:37:30,333 --> 00:37:32,833 I've taken a life.. 744 00:37:32,917 --> 00:37:37,208 ...in direct violation of my oath as a doctor. 745 00:37:37,292 --> 00:37:41,708 I-I'm free of pain, I'm free from Lake's Syndrome. 746 00:37:41,792 --> 00:37:46,083 They say I may live another 20 or 30 years. 747 00:37:46,167 --> 00:37:49,833 But I do so at the expense of a man's life. 748 00:37:49,917 --> 00:37:53,250 'No, doctor. I'm not alright.' 749 00:37:54,167 --> 00:37:56,000 I may never be alright again. 750 00:37:56,083 --> 00:37:59,083 You heard Mr. Garibaldi. You did the right thing. 751 00:37:59,167 --> 00:38:00,750 Oh, darling. 752 00:38:01,708 --> 00:38:04,250 I did the necessary thing. 753 00:38:04,333 --> 00:38:07,792 That is not always the same as the right thing. 754 00:38:10,042 --> 00:38:12,958 Now if you will excuse me, I, uh 755 00:38:13,042 --> 00:38:15,417 I think I'd like to be alone for a while. 756 00:38:19,792 --> 00:38:21,167 Well, Mr. Garibaldi, there you are. 757 00:38:21,250 --> 00:38:22,208 I bring you glad tidings. 758 00:38:22,292 --> 00:38:23,625 Oh, good. I could use some. 759 00:38:23,708 --> 00:38:25,250 Remember that disturbance you were telling me about 760 00:38:25,333 --> 00:38:26,917 at the Dark Star, your team had to go in 761 00:38:27,000 --> 00:38:28,542 and break up a near riot? 762 00:38:28,625 --> 00:38:30,167 You had to arrest thirty humans and aliens 763 00:38:30,250 --> 00:38:31,708 two of whom refused to identify themselves. 764 00:38:31,792 --> 00:38:33,333 Yeah, I was just on my way to look into it. 765 00:38:33,417 --> 00:38:35,375 - I've been a little busy. - Well, I can save you the time. 766 00:38:35,458 --> 00:38:36,917 We've identified the two culprits. 767 00:38:37,000 --> 00:38:39,083 Really? Who are they? 768 00:38:40,583 --> 00:38:42,083 'What?' 769 00:38:45,125 --> 00:38:47,542 I'm still waiting for an explanation, gentlemen. 770 00:38:47,625 --> 00:38:50,292 Listen, I am prepared to give you one, commander 771 00:38:50,375 --> 00:38:52,417 as soon as the room stops spinning. 772 00:38:52,500 --> 00:38:54,708 This station creates gravity by rotation. 773 00:38:54,792 --> 00:38:56,042 It never stops spinning. 774 00:38:56,125 --> 00:38:59,167 Well, I begin to see my problem, hm. 775 00:38:59,250 --> 00:39:00,625 Mr. Lennier? 776 00:39:04,167 --> 00:39:05,583 The incident in question 777 00:39:05,667 --> 00:39:09,000 was completely my responsibility, commander. 778 00:39:09,083 --> 00:39:11,583 I asked Ambassador Mollari to help me learn 779 00:39:11,667 --> 00:39:15,083 about the parts of the station I had not previously seen. 780 00:39:15,167 --> 00:39:19,208 I was unfamiliar with the rules of conduct in these places 781 00:39:19,292 --> 00:39:21,875 and through error, created offense 782 00:39:21,958 --> 00:39:25,708 and through offense, created the incident. 783 00:39:25,792 --> 00:39:29,750 Ambassador, do you have anything to add to this statement? 784 00:39:29,833 --> 00:39:32,917 No. No, not at this time. 785 00:39:33,000 --> 00:39:35,583 Diplomatic privilege means you cannot be charged 786 00:39:35,667 --> 00:39:37,458 for the events that transpired. 787 00:39:37,542 --> 00:39:40,458 But I must insist on payment of damages to the club. 788 00:39:40,542 --> 00:39:43,542 Yes, I agree. Thank you, commander. 789 00:39:47,917 --> 00:39:49,542 Thank you, commander. 790 00:39:50,542 --> 00:39:52,000 [sighs] 791 00:39:58,750 --> 00:40:00,250 Why? 792 00:40:00,333 --> 00:40:02,167 In Minbari culture, we are taught 793 00:40:02,250 --> 00:40:05,667 that it is an honor to help another save face. 794 00:40:05,750 --> 00:40:07,750 - But Delenn-- - Will know better. 795 00:40:07,833 --> 00:40:10,583 But will not inquire out of respect. 796 00:40:11,375 --> 00:40:13,375 Good day, ambassador. 797 00:40:15,000 --> 00:40:17,167 Lennier. 798 00:40:17,250 --> 00:40:20,000 [clears throat] Thank you. 799 00:40:20,083 --> 00:40:22,333 If you ever need anything from me.. 800 00:40:24,208 --> 00:40:26,667 There-there is one thing. 801 00:40:26,750 --> 00:40:29,000 When we were at the gaming table 802 00:40:29,083 --> 00:40:30,875 somehow.. 803 00:40:30,958 --> 00:40:34,375 ...a part of you reached out for the cards. 804 00:40:34,458 --> 00:40:36,000 Yes? Yes? 805 00:40:36,083 --> 00:40:37,667 What was that? 806 00:40:38,833 --> 00:40:40,042 Uh.. 807 00:40:43,417 --> 00:40:46,417 [indistinct whispering] 808 00:40:49,250 --> 00:40:51,375 Yes, it's true. 809 00:40:51,458 --> 00:40:55,167 Yes, here, Li. 810 00:40:55,250 --> 00:40:56,708 Goddess of passion. 811 00:40:56,792 --> 00:41:01,042 A synthesis of male and female Centauri. 812 00:41:01,125 --> 00:41:04,000 Did you think these were just decorations? 813 00:41:06,125 --> 00:41:07,875 I'm going to take a vow of silence 814 00:41:07,958 --> 00:41:10,542 concerning this entire conversation. 815 00:41:10,625 --> 00:41:11,583 [chuckles] 816 00:41:11,667 --> 00:41:13,875 - Good day. - Good day. 817 00:41:15,042 --> 00:41:17,750 [door whirring] 818 00:41:17,833 --> 00:41:18,875 [sighs] 819 00:41:18,958 --> 00:41:21,083 They are a strange people.. 820 00:41:21,917 --> 00:41:24,000 ...but they are okay. 821 00:41:24,083 --> 00:41:27,125 [instrumental music] 822 00:41:32,583 --> 00:41:34,208 There you are, doctor. Hm. 823 00:41:34,292 --> 00:41:37,792 I trust you'll put it to better use than I did. 824 00:41:37,875 --> 00:41:39,958 Well, the first thing is to study it 825 00:41:40,042 --> 00:41:42,167 and find out how and why it works. 826 00:41:42,250 --> 00:41:43,833 And who knows, it might be able to preserve 827 00:41:43,917 --> 00:41:46,875 someone's life when nothing else works. 828 00:41:46,958 --> 00:41:49,417 Volunteers who can donate a little life energy 829 00:41:49,500 --> 00:41:51,542 the way people used to donate blood 830 00:41:51,625 --> 00:41:53,042 before synthetics were perfected. 831 00:41:53,125 --> 00:41:55,417 You hear that? He's a dreamer. 832 00:41:55,500 --> 00:41:58,750 - 'What's wrong with that?' - Nothing, nothing at all. 833 00:41:58,833 --> 00:42:03,083 But try to make sure he doesn't wake up before I get back. 834 00:42:03,167 --> 00:42:05,542 - Get back? - Yes. 835 00:42:05,625 --> 00:42:07,458 Through no desire of my own 836 00:42:07,542 --> 00:42:10,833 I have been granted a second lease on life. 837 00:42:10,917 --> 00:42:14,250 Somewhere out there is what I need to redeem myself. 838 00:42:14,333 --> 00:42:16,875 - You don't need to-- - Yes, I do. 839 00:42:16,958 --> 00:42:19,583 And I'm going to find it. I'm all packed. 840 00:42:19,667 --> 00:42:21,792 My cruiser leaves in half an hour. 841 00:42:23,208 --> 00:42:28,000 I am.. I-I would ask you to look after my daughter. 842 00:42:28,083 --> 00:42:31,458 But my instincts tell me that won't be a problem. 843 00:42:34,875 --> 00:42:37,125 - Goodbye, doctor. - Goodbye, Laura. 844 00:42:37,208 --> 00:42:38,667 And for what it's worth 845 00:42:38,750 --> 00:42:40,625 I hope you find what you're looking for. 846 00:42:40,708 --> 00:42:42,042 Thank you. 847 00:42:46,208 --> 00:42:47,792 Is that dinner invitation still open? 848 00:42:47,875 --> 00:42:50,750 Yeah. Yeah, it's still open. 849 00:42:51,625 --> 00:42:53,000 7:00? Zocalo? 850 00:42:53,083 --> 00:42:56,167 [instrumental music] 851 00:43:08,417 --> 00:43:10,792 [instrumental music] 852 00:43:37,375 --> 00:43:40,417 [music continues]