1 00:00:01,667 --> 00:00:03,333 [instrumental music] 2 00:00:06,167 --> 00:00:10,458 (male 'You don't understand. This is my ceremonial blade.' 3 00:00:10,542 --> 00:00:14,667 I am a pilgrim here for the sacred day of Chu'Dag. 4 00:00:14,750 --> 00:00:15,917 I don't care if you're the Easter bunny. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,083 You're not bringing this on the station. 6 00:00:18,167 --> 00:00:20,792 The maker of all things will not permit this. 7 00:00:20,875 --> 00:00:23,875 He will allow nothing to stand between me and the blade. 8 00:00:23,958 --> 00:00:26,083 Yeah? Tell you what.. 9 00:00:26,167 --> 00:00:27,250 I'll tie this to magnetic grapple 10 00:00:27,333 --> 00:00:28,583 stick it on the station's hull 11 00:00:28,667 --> 00:00:30,125 and point you to the nearest air lock. 12 00:00:30,208 --> 00:00:31,625 'If you can go after it without a breathing unit' 13 00:00:31,708 --> 00:00:32,750 you can have it. 14 00:00:32,833 --> 00:00:35,250 You test my faith. 15 00:00:35,333 --> 00:00:36,917 And you're testing my patience. 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,750 Now move on before I decide to flunk out. 17 00:00:44,500 --> 00:00:45,708 Man, I can't believe we got 18 00:00:45,792 --> 00:00:47,792 five more days of this to live through. 19 00:00:47,875 --> 00:00:50,125 Don't blame me. Blame Earth Central. 20 00:00:50,208 --> 00:00:51,958 'Say, "We've got an idea.' 21 00:00:52,042 --> 00:00:54,958 "How about an entire week where every alien species on Babylon 5 22 00:00:55,042 --> 00:00:57,583 "was encouraged to demonstrate their dominant religious belief? 23 00:00:57,667 --> 00:00:59,833 "It'll advance the cause of interplanetary peace 24 00:00:59,917 --> 00:01:01,125 and understanding." 25 00:01:01,208 --> 00:01:02,292 As bright ideas go 26 00:01:02,375 --> 00:01:03,458 this one's right up there with 27 00:01:03,542 --> 00:01:04,917 having my gums extracted. 28 00:01:07,292 --> 00:01:10,500 (male on PA) 'Earth transport Spinoza will depart in one hour' 29 00:01:10,583 --> 00:01:12,083 'from Dock Area-Nine.' 30 00:01:12,167 --> 00:01:16,958 'All Earth-bound passengers must have tickets and passports..' 31 00:01:17,042 --> 00:01:20,125 - Never fails. - Chief? 32 00:01:20,208 --> 00:01:23,292 Nothin'. Take over, I've got a few things to do. 33 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 [inhales] 34 00:01:28,083 --> 00:01:33,917 ♪ I'm thinking of thinking of calling her right ♪ 35 00:01:34,000 --> 00:01:37,125 ♪ After my afternoon nap ♪ 36 00:01:37,208 --> 00:01:42,958 ♪ I'm thinking of thinking of sending her flowers ♪ 37 00:01:43,042 --> 00:01:46,167 ♪ Right after Bonnie gets back ♪ 38 00:01:47,167 --> 00:01:49,833 ♪ So many fishies ♪ 39 00:01:49,917 --> 00:01:52,625 ♪ Left in the sea ♪ 40 00:01:52,708 --> 00:01:58,333 ♪ So many fishies but no one for meee ♪ 41 00:01:58,417 --> 00:02:04,000 ♪ I'm thinking of thinking of hooking a love ♪ 42 00:02:04,083 --> 00:02:09,167 ♪ Soon after supper is done ♪♪ 43 00:02:10,333 --> 00:02:11,708 [door beeping] 44 00:02:11,792 --> 00:02:12,708 Yes? 45 00:02:12,792 --> 00:02:14,292 [door whirs] 46 00:02:16,625 --> 00:02:19,125 Are you Ambassador G'Kar? 47 00:02:19,208 --> 00:02:21,583 This is Ambassador G'Kar's quarters. 48 00:02:21,667 --> 00:02:23,833 This is Ambassador G'Kar's table. 49 00:02:23,917 --> 00:02:26,417 This is Ambassador G'Kar's dinner. 50 00:02:26,500 --> 00:02:28,958 Which part of this progression escapes you? 51 00:02:29,042 --> 00:02:30,750 My apologies. 52 00:02:30,833 --> 00:02:32,875 I am Diplomatic Courier Tu'Pari. 53 00:02:32,958 --> 00:02:35,542 I just arrived on a ship from homeworld. 54 00:02:35,625 --> 00:02:40,042 I was told to give this only to Ambassador G'Kar. 55 00:02:40,125 --> 00:02:42,042 Well, leave it. I'll look at it later. 56 00:02:42,125 --> 00:02:45,083 [chuckles] I was told it was important. 57 00:02:45,167 --> 00:02:48,250 Yes, I'm sure you were. 58 00:02:52,958 --> 00:02:56,000 [door whirs] 59 00:02:57,625 --> 00:02:59,083 You stay put. 60 00:03:04,083 --> 00:03:05,542 Oh! 61 00:03:06,875 --> 00:03:08,167 [sighing] 62 00:03:09,542 --> 00:03:10,958 [monitor beeping] 63 00:03:11,042 --> 00:03:13,083 Greetings, Ambassador G'Kar. 64 00:03:13,167 --> 00:03:15,000 It's been a long time, but I doubt 65 00:03:15,083 --> 00:03:19,000 you've forgotten your old associate, Du'Rog. 66 00:03:19,083 --> 00:03:22,750 I bring what you doubtless will consider good news.. 67 00:03:22,833 --> 00:03:25,750 - I am dying. - About time. 68 00:03:25,833 --> 00:03:29,125 In fact, by the time you get this recording 69 00:03:29,208 --> 00:03:31,250 'I will already be dead.' 70 00:03:31,333 --> 00:03:32,542 Cheers. 71 00:03:32,625 --> 00:03:37,000 Ah, but then, very shortly, so will you. 72 00:03:37,083 --> 00:03:39,125 [intense music] 73 00:03:41,458 --> 00:03:44,958 (male narrator) It was the dawn of the Third Age of mankind.. 74 00:03:45,042 --> 00:03:48,042 Ten years after the Earth-Minbari War. 75 00:03:48,125 --> 00:03:51,625 The Babylon Project was a dream given form. 76 00:03:51,708 --> 00:03:54,875 Its goal, to prevent another war by creating a place 77 00:03:54,958 --> 00:03:56,542 where humans and aliens 78 00:03:56,625 --> 00:03:58,958 could work out their differences peacefully. 79 00:03:59,042 --> 00:04:02,167 It's a port of call, home away from home 80 00:04:02,250 --> 00:04:04,000 for diplomats, hustlers 81 00:04:04,083 --> 00:04:06,875 entrepreneurs and wanderers. 82 00:04:06,958 --> 00:04:11,625 Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons 83 00:04:11,708 --> 00:04:13,417 of spinning metal 84 00:04:13,500 --> 00:04:16,875 all alone in the night. 85 00:04:16,958 --> 00:04:19,083 It can be a dangerous place. 86 00:04:19,167 --> 00:04:22,333 But it's our last, best hope for peace. 87 00:04:22,417 --> 00:04:26,083 This is the story of the last of the Babylon stations. 88 00:04:26,167 --> 00:04:28,542 The year is 2258. 89 00:04:28,625 --> 00:04:32,458 The name of the place is Babylon 5. 90 00:04:32,542 --> 00:04:35,583 [theme music] 91 00:05:02,583 --> 00:05:05,625 [music continues] 92 00:05:10,375 --> 00:05:12,708 [dramatic music] 93 00:05:14,875 --> 00:05:18,083 (Du'Rog) This should come as no surprise, G'Kar. 94 00:05:18,167 --> 00:05:19,542 You ruined my family's name 95 00:05:19,625 --> 00:05:22,042 and humiliated me before the council. 96 00:05:22,125 --> 00:05:24,583 Retribution was inevitable. 97 00:05:24,667 --> 00:05:27,875 'Ah, but retribution is also expensive.' 98 00:05:27,958 --> 00:05:32,292 'Properly executed, it would leave me penniless.' 99 00:05:32,375 --> 00:05:33,708 'But I am a patient man.' 100 00:05:33,792 --> 00:05:38,208 I've lived well, and now I will die well. 101 00:05:38,292 --> 00:05:43,042 I have ordered my considerable assets liquidated upon my death. 102 00:05:43,125 --> 00:05:45,250 The funds will be given to someone 103 00:05:45,333 --> 00:05:48,833 eminently qualified to kill you. 104 00:05:48,917 --> 00:05:51,583 'You will be dead within 48 hours' 105 00:05:51,667 --> 00:05:54,292 of receiving this message. 106 00:05:54,375 --> 00:05:57,542 Already my agent is close to you. 107 00:05:57,625 --> 00:06:01,583 'You will not know who or how or where' 108 00:06:01,667 --> 00:06:04,417 'until it is too late.' 109 00:06:04,500 --> 00:06:09,083 It pleases me to know that you will live in fear, G'Kar. 110 00:06:09,167 --> 00:06:10,875 But not for long. 111 00:06:10,958 --> 00:06:12,750 [Du'Rog chuckling] 112 00:06:12,833 --> 00:06:15,250 Someone close to me? 113 00:06:15,333 --> 00:06:16,292 [door beeping] 114 00:06:16,375 --> 00:06:17,375 (G'Kar) 'Come.' 115 00:06:17,458 --> 00:06:19,792 [door whirs] 116 00:06:19,875 --> 00:06:23,583 Diplomatic attache Na'Toth, reporting for duty. 117 00:06:25,542 --> 00:06:27,667 Your new aide, ambassador. 118 00:06:29,917 --> 00:06:30,958 [door beeping] 119 00:06:31,042 --> 00:06:32,083 (Jeffrey) 'Come.' 120 00:06:32,167 --> 00:06:35,000 [door whirs] 121 00:06:35,083 --> 00:06:36,458 Commander. 122 00:06:36,542 --> 00:06:39,458 Garibaldi, I thought you'd be in full dress by now. 123 00:06:39,542 --> 00:06:41,625 Londo's going to host a demonstration of 124 00:06:41,708 --> 00:06:43,333 Centauri religious ceremonies. 125 00:06:43,417 --> 00:06:45,250 From what I've heard, it helps to be on time. 126 00:06:45,333 --> 00:06:46,667 Commander, I just thought-- 127 00:06:46,750 --> 00:06:48,542 Apparently these things can last up to a week. 128 00:06:48,625 --> 00:06:50,208 Eating, purging. eating, purging. 129 00:06:50,292 --> 00:06:53,458 - Catherine's onboard. - Ah. 130 00:06:53,542 --> 00:06:55,083 'I just saw her come through customs.' 131 00:06:55,167 --> 00:06:58,167 Thought I'd let you know before you ran into her or something. 132 00:06:58,250 --> 00:06:59,542 I appreciate that. 133 00:06:59,625 --> 00:07:01,083 Unless you want to see her. 134 00:07:01,167 --> 00:07:02,708 No, no. 135 00:07:02,792 --> 00:07:04,458 That's alright. Thanks. 136 00:07:07,417 --> 00:07:09,250 Mike.. 137 00:07:09,333 --> 00:07:11,542 - Was she with anyone? - No. 138 00:07:11,625 --> 00:07:12,917 Not that I could see. 139 00:07:14,375 --> 00:07:16,833 [door whirs] 140 00:07:21,958 --> 00:07:24,375 [gong ringing] 141 00:07:24,458 --> 00:07:27,042 [instrumental music] 142 00:07:46,792 --> 00:07:48,208 Delenn! 143 00:07:48,292 --> 00:07:50,417 Is it not magnificent? 144 00:07:50,500 --> 00:07:52,417 [Londo laughing] 145 00:07:52,500 --> 00:07:55,375 It is quite...elaborate. 146 00:07:55,458 --> 00:07:57,458 [laughing] 147 00:07:58,458 --> 00:08:00,542 It's a celebration of life. 148 00:08:00,625 --> 00:08:03,417 It comes from a time in our world's history 149 00:08:03,500 --> 00:08:07,875 'when two dominant species were fighting for supremacy..' 150 00:08:07,958 --> 00:08:12,083 Our people and a species we call Xon. 151 00:08:12,167 --> 00:08:15,667 At years end, we count how many of our people survived 152 00:08:15,750 --> 00:08:17,375 and we'd celebrate our good fortune. 153 00:08:17,458 --> 00:08:18,708 [both laugh] 154 00:08:18,792 --> 00:08:21,917 - And what happened to the Xon? - Dead. All of them. 155 00:08:22,000 --> 00:08:23,333 And good riddance. 156 00:08:23,417 --> 00:08:27,292 Do you know what the last Xon said just before he died? 157 00:08:28,625 --> 00:08:30,292 - Ah! - Yeah! 158 00:08:30,375 --> 00:08:31,833 [both laughing] 159 00:08:31,917 --> 00:08:33,333 It's very funny. 160 00:08:33,417 --> 00:08:36,375 - Can I kill him now? - Let me get back to you. 161 00:08:36,458 --> 00:08:37,792 You sure you don't want to see her? 162 00:08:37,875 --> 00:08:38,917 Absolutely. 163 00:08:39,000 --> 00:08:39,958 [grunting] 164 00:08:40,042 --> 00:08:43,083 [speaking in foreign language] 165 00:08:47,375 --> 00:08:48,917 Oh, come on! 166 00:08:49,000 --> 00:08:51,583 Commander, loosen up! 167 00:08:51,667 --> 00:08:53,750 You're supposed to enjoy yourself. 168 00:08:53,833 --> 00:08:58,458 I am. Words just can't express how much I'm enjoying this. 169 00:08:58,542 --> 00:09:00,667 Londo, Londo. 170 00:09:00,750 --> 00:09:02,375 Tell me, what are all these statues? 171 00:09:02,458 --> 00:09:04,750 Ah! Our household Gods. 172 00:09:04,833 --> 00:09:09,167 In a world where every day is a struggle for survival 173 00:09:09,250 --> 00:09:10,750 you need all the Gods you can get. 174 00:09:10,833 --> 00:09:13,000 [both laughing] 175 00:09:13,083 --> 00:09:15,542 - Where is she? - Business area, Blue-Three. 176 00:09:15,625 --> 00:09:17,958 [laughing] 177 00:09:18,042 --> 00:09:20,250 Here, this is.. 178 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 Oh! Ah! 179 00:09:22,042 --> 00:09:26,208 This is Benzen, God of food. 180 00:09:26,292 --> 00:09:27,667 And.. 181 00:09:29,375 --> 00:09:32,333 Li, Goddess of passion. 182 00:09:34,750 --> 00:09:36,958 And Morgoth.. 183 00:09:37,042 --> 00:09:38,625 ...God of the underworld 184 00:09:38,708 --> 00:09:41,250 and protector of front doors. 185 00:09:42,875 --> 00:09:46,500 Gods by the bushel, Gods by the pound. 186 00:09:46,583 --> 00:09:50,250 Gods for all occasions. 187 00:09:50,333 --> 00:09:51,958 Have I ever told you 188 00:09:52,042 --> 00:09:55,542 that you're very cute for a Minbari? 189 00:09:55,625 --> 00:09:57,833 [laughing] 190 00:09:57,917 --> 00:09:59,542 Oh, and you are cute too 191 00:09:59,625 --> 00:10:02,625 in an annoying sort of way. 192 00:10:02,708 --> 00:10:04,250 Everybody's cute. 193 00:10:05,292 --> 00:10:08,417 Everybody's cute. 194 00:10:08,500 --> 00:10:10,208 Even me. 195 00:10:10,292 --> 00:10:13,667 But in purple, I'm stunning! 196 00:10:16,000 --> 00:10:17,167 Ah! 197 00:10:17,250 --> 00:10:20,667 He has become one with his inner self. 198 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 - He's passed out. - That too. 199 00:10:23,708 --> 00:10:26,083 Commander, would you like some more? 200 00:10:27,500 --> 00:10:30,042 Commander? Where's the commander? 201 00:10:31,833 --> 00:10:34,417 [indistinct chatter] 202 00:10:39,417 --> 00:10:41,042 - This is yours. - Good. 203 00:10:41,125 --> 00:10:43,375 - It's been a pleasure. - Yes. 204 00:10:43,458 --> 00:10:45,083 Thank you. 205 00:10:54,750 --> 00:10:56,250 (female 'Commander?' 206 00:11:05,667 --> 00:11:08,500 - Hello, Jeff. - Catherine. 207 00:11:08,583 --> 00:11:11,417 I didn't know you were in charge of the station until I got here. 208 00:11:12,500 --> 00:11:13,833 If I'd known, I wouldn't have come. 209 00:11:13,917 --> 00:11:16,333 I keep my promises, you know that. 210 00:11:16,417 --> 00:11:17,583 I'll leave now if you want me to. 211 00:11:17,667 --> 00:11:19,417 No. No, I don't. 212 00:11:19,500 --> 00:11:20,917 You're obviously here to do business 213 00:11:21,000 --> 00:11:23,375 and that's what Babylon 5 is here for. 214 00:11:23,458 --> 00:11:25,917 - It's not a problem. - Good. 215 00:11:26,000 --> 00:11:27,333 Good. 216 00:11:27,417 --> 00:11:30,167 - Ah, how've you been? - Fine. Busy. 217 00:11:30,250 --> 00:11:32,250 Yes, I can imagine. 218 00:11:32,333 --> 00:11:35,333 You've done well. I'm glad. 219 00:11:35,417 --> 00:11:37,917 - How's Carolyn? - Good, last I heard. 220 00:11:38,000 --> 00:11:39,917 She and I went our separate ways about a year ago. 221 00:11:40,000 --> 00:11:42,583 She wanted me quit and go into business with her as a trader 222 00:11:42,667 --> 00:11:44,417 but that's not me. 223 00:11:44,500 --> 00:11:47,167 - No, it's not. - 'Commander Sinclair?' 224 00:11:47,250 --> 00:11:48,917 (female 'Commander. Commander Sinclair.' 225 00:11:49,000 --> 00:11:51,833 I don't mean to alarm you, but your pants are talking to you. 226 00:11:51,917 --> 00:11:53,958 - I know, it's just, uh.. - Yes, you're a busy man. 227 00:11:54,042 --> 00:11:56,333 Well, I'll let you and your pants 228 00:11:56,417 --> 00:11:59,500 get back to your business, and I'll get back to mine. 229 00:11:59,583 --> 00:12:01,708 Take care, Jeff. 230 00:12:01,792 --> 00:12:03,792 Catherine.. 231 00:12:03,875 --> 00:12:05,292 As long as you're on stopover 232 00:12:05,375 --> 00:12:08,292 if you don't have any other plans, how about dinner? 233 00:12:08,375 --> 00:12:09,958 [chuckles] Jeff, please.. 234 00:12:10,042 --> 00:12:11,250 Just dinner. 235 00:12:11,333 --> 00:12:15,875 This is my station, and I'm...very proud of her. 236 00:12:15,958 --> 00:12:18,542 I'd like to show you around a little if you have time? 237 00:12:18,625 --> 00:12:21,250 This is how we get into trouble every three years. 238 00:12:23,625 --> 00:12:24,833 Alright. 239 00:12:25,875 --> 00:12:27,458 Just dinner. 240 00:12:27,542 --> 00:12:30,083 [instrumental music] 241 00:12:32,542 --> 00:12:34,875 I'd give you my berth number 242 00:12:34,958 --> 00:12:37,917 but I suspect you already know how to find me. 243 00:12:38,000 --> 00:12:39,667 Commander. 244 00:12:50,417 --> 00:12:52,833 Something, ambassador? 245 00:12:52,917 --> 00:12:55,500 Just thinking about last week. 246 00:12:55,583 --> 00:12:57,792 The unfortunate accident with an air lock 247 00:12:57,875 --> 00:13:01,000 that caused the sudden demise of my first aide Ko D'Ath. 248 00:13:01,083 --> 00:13:03,333 - Yes. - Very sudden. 249 00:13:03,417 --> 00:13:06,167 Who did you say sponsored you to be my attache? 250 00:13:06,250 --> 00:13:08,667 Counselor Li'Dak, Fifth Circle. 251 00:13:08,750 --> 00:13:11,500 Ah! then you must know his own sponsor Du'Rog. 252 00:13:11,583 --> 00:13:13,458 Oh, no, I've never met him. 253 00:13:13,542 --> 00:13:16,375 You seem very certain about someone you've never met. 254 00:13:16,458 --> 00:13:18,125 In all your dealings with the Kha'Ri's 255 00:13:18,208 --> 00:13:19,750 isn't it possible that you once met 256 00:13:19,833 --> 00:13:21,875 someone named Counselor Du'Rog? 257 00:13:21,958 --> 00:13:25,917 - Anything is possible. - Yes! Anything. 258 00:13:26,000 --> 00:13:28,042 What would you say if I told you that Counselor Du'Rog 259 00:13:28,125 --> 00:13:30,250 had hired someone to kill me? 260 00:13:30,333 --> 00:13:32,042 Someone close to me? 261 00:13:32,125 --> 00:13:35,000 Ambassador, with all due respect 262 00:13:35,083 --> 00:13:37,083 if it were me, you wouldn't be here 263 00:13:37,167 --> 00:13:38,625 for us to have this conversation. 264 00:13:38,708 --> 00:13:42,208 Except, of course, Du'Rog wants to prolong my discomfort 265 00:13:42,292 --> 00:13:44,250 for the next 48 Earth hours. 266 00:13:44,333 --> 00:13:47,042 The last thing he wants is a quick death. 267 00:13:47,125 --> 00:13:49,458 How can you be sure there is an assassin onboard? 268 00:13:49,542 --> 00:13:51,708 What if he only told you this to frighten you? 269 00:13:51,792 --> 00:13:53,042 Unlikely. 270 00:13:53,125 --> 00:13:55,833 Ah, as you said, anything is possible. 271 00:13:55,917 --> 00:13:57,708 'If he wanted the best' 272 00:13:57,792 --> 00:13:59,792 he would have gone to the assassin's guild 273 00:13:59,875 --> 00:14:01,417 to get a killer. 274 00:14:01,500 --> 00:14:03,250 It is a tradition with the Thenta Makur 275 00:14:03,333 --> 00:14:06,750 to leave a black flower near his victims as a warning 276 00:14:06,833 --> 00:14:08,167 'so they can get their affairs in order.' 277 00:14:08,250 --> 00:14:11,417 'Have you received a death blossom?' 278 00:14:11,500 --> 00:14:15,125 - No. - Then I wouldn't worry. 279 00:14:15,208 --> 00:14:16,750 Get some sleep, ambassador. 280 00:14:16,833 --> 00:14:20,750 'I'm sure the question will resolve itself soon enough.' 281 00:14:20,833 --> 00:14:23,875 [instrumental music] 282 00:14:43,042 --> 00:14:45,958 [sniffing] 283 00:14:48,167 --> 00:14:51,208 [screaming] 284 00:14:56,042 --> 00:14:57,458 [intense music] 285 00:14:58,958 --> 00:15:02,083 And you have no idea how that got into my bed? 286 00:15:02,167 --> 00:15:04,667 Ambassador, it is not my place to speculate 287 00:15:04,750 --> 00:15:06,708 on how anything gets into your bed. 288 00:15:06,792 --> 00:15:10,167 Your reputed fascination with Earth women, for instance. 289 00:15:10,250 --> 00:15:13,458 [chuckles] If you're worried.. 290 00:15:13,542 --> 00:15:14,625 ...why don't you go to the commander 291 00:15:14,708 --> 00:15:16,292 he could protect you. 292 00:15:16,375 --> 00:15:18,458 I fight my own battles. 293 00:15:18,542 --> 00:15:20,000 I survived our war of independence 294 00:15:20,083 --> 00:15:21,292 five years on the council 295 00:15:21,375 --> 00:15:23,333 and two prior assassination attempts. 296 00:15:23,417 --> 00:15:25,292 I can survive this! 297 00:15:25,375 --> 00:15:27,042 And asking for help would require explaining 298 00:15:27,125 --> 00:15:29,333 why Counselor Du'Rog wanted me dead. 299 00:15:29,417 --> 00:15:31,833 This would lead to some rather unfortunate revelations 300 00:15:31,917 --> 00:15:33,500 about my years on the council. 301 00:15:33,583 --> 00:15:36,042 Revelations that could affect my position. 302 00:15:36,125 --> 00:15:37,542 Ah! 303 00:15:37,625 --> 00:15:40,250 Personally, I don't care if the information comes out. 304 00:15:40,333 --> 00:15:42,208 My only concern is that it might compromise 305 00:15:42,292 --> 00:15:44,500 our standing in the negotiations. 306 00:15:44,583 --> 00:15:46,875 So we have to handle this quietly 307 00:15:46,958 --> 00:15:49,625 for the sake of planetary security. 308 00:15:49,708 --> 00:15:50,917 Of course. 309 00:15:51,000 --> 00:15:52,708 Ambassador.. 310 00:15:52,792 --> 00:15:54,500 If you suspect that I'm involved 311 00:15:54,583 --> 00:15:55,833 why're telling me all this? 312 00:15:55,917 --> 00:15:58,583 Earthers have a phrase, "Keep your friends close 313 00:15:58,667 --> 00:16:00,167 and your enemies closer." 314 00:16:00,250 --> 00:16:01,875 Wonder if they stole it from us. 315 00:16:01,958 --> 00:16:05,208 Either way, I look forward to strengthening our relationship. 316 00:16:05,292 --> 00:16:08,458 Now, I must find the courier who brought me this message. 317 00:16:08,542 --> 00:16:09,750 I believe his name was Tu'Pari. 318 00:16:09,833 --> 00:16:11,917 I must find out who gave it to him. 319 00:16:12,000 --> 00:16:14,042 Oh, he's probably left this station by now. 320 00:16:14,125 --> 00:16:17,083 No ships for Narn have left since yesterday afternoon. 321 00:16:17,167 --> 00:16:19,208 He's still here. 322 00:16:19,292 --> 00:16:22,042 Finding him will be your first test. 323 00:16:22,125 --> 00:16:24,500 Meanwhile, I will arrange for a little protection. 324 00:16:24,583 --> 00:16:27,083 I thought you weren't going to tell the Earthers about this. 325 00:16:27,167 --> 00:16:28,292 (G'Kar) 'I'm not.' 326 00:16:31,083 --> 00:16:32,375 [door whirs] 327 00:16:34,292 --> 00:16:35,375 [door clanks] 328 00:16:37,375 --> 00:16:40,125 (male on PA) 'Earth Alliance transport Southern Passage' 329 00:16:40,208 --> 00:16:42,792 'is in its final boarding stages for departure' 330 00:16:42,875 --> 00:16:46,625 'to Arturas-Four at boarding area One-Alpha.' 331 00:16:47,583 --> 00:16:50,708 [speaking in foreign language] 332 00:16:57,000 --> 00:16:58,542 Satai Delenn? 333 00:17:00,292 --> 00:17:03,167 Lennier of the Third Fane of Chudomo. 334 00:17:03,250 --> 00:17:06,250 - I, I was sent.. - Yes. 335 00:17:06,333 --> 00:17:07,833 I've been expecting you. 336 00:17:11,042 --> 00:17:15,750 You can look up, Lennier of the Third Fane of Chudomo. 337 00:17:15,833 --> 00:17:17,792 It is forbidden. 338 00:17:17,875 --> 00:17:20,083 I cannot have an aide who will not look up. 339 00:17:20,167 --> 00:17:22,708 You will be forever walking into things. 340 00:17:24,625 --> 00:17:26,083 Please. 341 00:17:31,083 --> 00:17:32,375 Better. 342 00:17:34,125 --> 00:17:35,458 Now, come. 343 00:17:41,042 --> 00:17:43,917 Forgive me if, if I am slow, Satai Delenn 344 00:17:44,000 --> 00:17:47,958 but this is, this's all quite new to me. 345 00:17:48,042 --> 00:17:51,167 To go from a simple novitiate to.. 346 00:17:51,250 --> 00:17:53,958 ...to working with one of the Grey Council. 347 00:17:54,042 --> 00:17:56,208 Your teachers spoke well of you. 348 00:17:56,292 --> 00:17:57,750 You will adjust. 349 00:17:58,958 --> 00:18:00,458 You can begin by promising 350 00:18:00,542 --> 00:18:04,833 not to mention the Grey Council again during your stay. 351 00:18:04,917 --> 00:18:07,583 No one here knows of my connection. 352 00:18:07,667 --> 00:18:09,667 No one must find out. 353 00:18:09,750 --> 00:18:13,083 - But to deny the council-- - I am denying nothing. 354 00:18:14,708 --> 00:18:16,125 But it would lead to certain questions 355 00:18:16,208 --> 00:18:19,458 that I don't want to answer just now. 356 00:18:19,542 --> 00:18:22,667 You will not use my title Satai. 357 00:18:22,750 --> 00:18:25,833 You will address me only as Delenn. 358 00:18:25,917 --> 00:18:27,000 Do you understand? 359 00:18:27,083 --> 00:18:31,250 No, but understanding is not required. 360 00:18:31,333 --> 00:18:33,583 - Only obedience. - Good. 361 00:18:33,667 --> 00:18:35,208 Your arrival is well-timed. 362 00:18:35,292 --> 00:18:38,208 We are having an exchange of ideas, displaying our rituals 363 00:18:38,292 --> 00:18:40,792 our religions and our sacred days. 364 00:18:40,875 --> 00:18:44,208 You can help with demonstration of Minbari religion. 365 00:18:44,292 --> 00:18:48,667 The Third Fane of Chudomo has served with honor for 500 years. 366 00:18:48,750 --> 00:18:51,333 I will not disappoint you, Sat.. 367 00:18:51,417 --> 00:18:53,417 Delenn. 368 00:18:53,500 --> 00:18:55,208 Then I am content. 369 00:18:56,292 --> 00:18:58,708 Now, tell me of home, Lennier. 370 00:18:58,792 --> 00:19:00,750 I have been away far too long. 371 00:19:00,833 --> 00:19:03,917 [instrumental music] 372 00:19:05,625 --> 00:19:09,875 - You wish protection? - Yes. 373 00:19:09,958 --> 00:19:12,625 Mighty Narn Empire. 374 00:19:12,708 --> 00:19:15,125 Soldiers, guns. 375 00:19:15,208 --> 00:19:17,125 And you come to N'Grath? 376 00:19:17,208 --> 00:19:18,542 I need a bodyguard. 377 00:19:18,625 --> 00:19:21,500 Someone who isn't from my own world. 378 00:19:21,583 --> 00:19:23,875 It avoids certain complications. 379 00:19:23,958 --> 00:19:27,708 - Expensive. - Oh, just name your price. 380 00:19:27,792 --> 00:19:31,250 I have to attend the Minbari ceremony in two Earth hours. 381 00:19:31,333 --> 00:19:33,167 Will you have someone by then? 382 00:19:33,250 --> 00:19:37,000 Is this satisfactory? 383 00:19:43,000 --> 00:19:45,083 [chuckling] Oh, yes. 384 00:19:49,125 --> 00:19:51,417 (Catherine) 'It's been so long since I've seen you out of uniform.' 385 00:19:51,500 --> 00:19:53,250 'that I almost forgot what you look like.' 386 00:19:53,333 --> 00:19:55,417 'Isn't this a breach of protocol?' 387 00:19:55,500 --> 00:19:56,792 (Sinclair) 'I'm off duty.' 388 00:19:56,875 --> 00:19:58,333 I thought you're never off duty. 389 00:19:58,417 --> 00:20:00,458 Maybe you didn't know me as well as you think. 390 00:20:00,542 --> 00:20:02,542 You're right, I didn't. 391 00:20:02,625 --> 00:20:03,917 But whose fault was that? 392 00:20:04,000 --> 00:20:06,333 - Catherine-- - Commander, how are you, sir? 393 00:20:06,417 --> 00:20:09,000 - It's good to see you. - And you. 394 00:20:09,083 --> 00:20:10,958 David will be your waiter tonight. 395 00:20:11,042 --> 00:20:12,333 Thank you. 396 00:20:12,417 --> 00:20:14,750 I have to confess, I was surprised to see you here. 397 00:20:14,833 --> 00:20:15,958 I don't see why. 398 00:20:16,042 --> 00:20:18,208 Seems like we run into each other 399 00:20:18,292 --> 00:20:20,375 about every two or three years. 400 00:20:21,542 --> 00:20:23,792 Half the time, I'm with someone else 401 00:20:23,875 --> 00:20:25,292 or you're with someone else, the other half-- 402 00:20:25,375 --> 00:20:28,125 The other half, the dance goes something like this.. 403 00:20:28,208 --> 00:20:29,792 We meet, renew acquaintances 404 00:20:29,875 --> 00:20:32,000 talk about old times at the academy. 405 00:20:32,083 --> 00:20:34,250 You ask about my aunt, I ask about your brother. 406 00:20:34,333 --> 00:20:36,167 We lie about not missing each other 407 00:20:36,250 --> 00:20:38,458 and we end up in bed together. 408 00:20:38,542 --> 00:20:39,792 - And then you leave. - Or you leave. 409 00:20:39,875 --> 00:20:41,250 - Last time it was you. - No, it wasn't. 410 00:20:41,333 --> 00:20:44,000 - Yes, it was. - No. 411 00:20:44,083 --> 00:20:45,417 Was it? 412 00:20:47,917 --> 00:20:49,583 You're right. 413 00:20:49,667 --> 00:20:51,667 Last time it was me. 414 00:20:51,750 --> 00:20:54,375 Oh, God, who can keep it all straight anymore? 415 00:20:55,792 --> 00:20:59,250 Funny, I was just thinkin' about you the other day. 416 00:20:59,333 --> 00:21:01,292 Wondering what you were doing. 417 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 I usually think about you in summer. 418 00:21:03,083 --> 00:21:05,042 I think of you in the fall. 419 00:21:05,125 --> 00:21:06,917 We never could agree on anything. 420 00:21:08,375 --> 00:21:09,917 I still have your letters. 421 00:21:10,000 --> 00:21:12,333 The long battles, the brief truces. 422 00:21:12,417 --> 00:21:16,000 The longer silences punctuated by moments of passion 423 00:21:16,083 --> 00:21:18,333 that we both end up regretting. 424 00:21:18,417 --> 00:21:19,792 I read them from time to time 425 00:21:19,875 --> 00:21:23,000 to remind myself why we shouldn't get together again. 426 00:21:23,083 --> 00:21:24,583 And why I shouldn't miss bein' with you. 427 00:21:24,667 --> 00:21:26,167 I think we just jumped ahead. 428 00:21:26,250 --> 00:21:28,667 We're supposed to reminisce about the academy 429 00:21:28,750 --> 00:21:30,708 and ask about old friends first, remember? 430 00:21:30,792 --> 00:21:33,875 No, not this time. I don't think that's a good idea. 431 00:21:33,958 --> 00:21:35,458 We're not good for each other. 432 00:21:35,542 --> 00:21:37,875 I know. It was always three parts passion 433 00:21:37,958 --> 00:21:39,250 and two parts teeth with us, wasn't it? 434 00:21:39,333 --> 00:21:41,375 Exactly. Can't go through all that again. 435 00:21:41,458 --> 00:21:42,625 Agreed. 436 00:21:45,292 --> 00:21:48,625 - How's your aunt? - How's your brother? 437 00:21:48,708 --> 00:21:51,750 [both laugh] 438 00:21:53,458 --> 00:21:55,417 Oh, God, I can't believe I'm going 439 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 through all this with you again. 440 00:21:57,583 --> 00:21:59,500 Neither can I. 441 00:21:59,583 --> 00:22:01,083 I see such trouble. 442 00:22:02,417 --> 00:22:05,750 (Delenn) Will you follow me into fire? 443 00:22:05,833 --> 00:22:06,958 Into storm? 444 00:22:07,792 --> 00:22:09,292 Into darkness? 445 00:22:09,958 --> 00:22:11,042 Into death? 446 00:22:12,750 --> 00:22:17,333 And the nine said, "Yes." 447 00:22:17,417 --> 00:22:22,125 Then do this in testimony to the one who will follow.. 448 00:22:22,208 --> 00:22:27,000 ...will bring death couched in the promise of new life. 449 00:22:27,083 --> 00:22:31,500 'And renewal disguised as defeat.' 450 00:22:31,583 --> 00:22:34,667 [instrumental music] 451 00:22:43,000 --> 00:22:44,917 'From birth..' 452 00:22:45,000 --> 00:22:48,292 '...through death and renewal.' 453 00:22:48,375 --> 00:22:52,250 'You must put aside old things..' 454 00:22:52,333 --> 00:22:54,792 '...old fears..' 455 00:22:54,875 --> 00:22:56,833 '...old lives.' 456 00:22:59,292 --> 00:23:02,417 'This is your death.' 457 00:23:02,500 --> 00:23:05,083 'The death of flesh.' 458 00:23:05,167 --> 00:23:07,458 The death of pain. 459 00:23:07,542 --> 00:23:10,625 The death of yesterday. 460 00:23:15,708 --> 00:23:17,375 Taste of it.. 461 00:23:19,708 --> 00:23:22,458 '...and be not afraid.' 462 00:23:22,542 --> 00:23:27,042 For I am with you to the end of time. 463 00:23:37,042 --> 00:23:38,750 Taste of it. 464 00:23:42,167 --> 00:23:44,708 [music continues] 465 00:23:54,583 --> 00:23:56,042 And so.. 466 00:23:57,625 --> 00:23:59,250 ...it begins. 467 00:24:01,333 --> 00:24:03,125 [door whirs] 468 00:24:03,208 --> 00:24:04,417 Where is he? 469 00:24:04,500 --> 00:24:06,750 I was told a bodyguard would be at the ceremony! 470 00:24:06,833 --> 00:24:08,500 - I was all alone! - Ambassador.. 471 00:24:08,583 --> 00:24:10,583 "Taste of your own death," indeed. It's the only-- 472 00:24:10,667 --> 00:24:12,208 Ambassador! 473 00:24:12,292 --> 00:24:13,875 The other room. 474 00:24:15,708 --> 00:24:17,417 What in the world are you doing here? 475 00:24:17,500 --> 00:24:20,583 You were supposed to meet me at the Minbari ceremony! 476 00:24:20,667 --> 00:24:21,833 What'll I.. 477 00:24:21,917 --> 00:24:23,292 [thuds] 478 00:24:23,375 --> 00:24:25,000 [intense music] 479 00:24:25,083 --> 00:24:26,292 [gasps] 480 00:24:28,292 --> 00:24:29,625 [instrumental music] 481 00:24:31,625 --> 00:24:33,083 Let me see if I've got this straight.. 482 00:24:33,167 --> 00:24:35,750 You just came in and found this guy dead in your bedroom. 483 00:24:35,833 --> 00:24:37,542 That's right. 484 00:24:37,625 --> 00:24:39,583 And you've never seen him before? 485 00:24:39,667 --> 00:24:41,167 You have no idea what he was doing here. 486 00:24:41,250 --> 00:24:45,000 Yes! Yes! Look, we've already gone over all this. 487 00:24:45,083 --> 00:24:46,792 Just tryin' to get your story down, ambassador. 488 00:24:46,875 --> 00:24:49,083 It's not my story, it's the truth! 489 00:24:49,167 --> 00:24:50,583 When this individual was killed 490 00:24:50,667 --> 00:24:54,208 I was at the Minbari ceremony with you. Remember? 491 00:24:54,292 --> 00:24:55,875 Yeah, I remember. 492 00:24:55,958 --> 00:24:57,167 And I also remember you looking 493 00:24:57,250 --> 00:24:59,417 pretty distracted the whole time. 494 00:25:09,167 --> 00:25:13,458 - Yours? - Oh! Get out. 495 00:25:13,542 --> 00:25:14,917 Don't push, ambassador. 496 00:25:15,000 --> 00:25:16,458 Unless you've heard otherwise 497 00:25:16,542 --> 00:25:17,792 I'm still head of security. 498 00:25:17,875 --> 00:25:19,583 And under the terms of our treaty 499 00:25:19,667 --> 00:25:22,542 diplomatic quarters are considered foreign soil. 500 00:25:22,625 --> 00:25:24,417 Since I have full diplomatic immunity 501 00:25:24,500 --> 00:25:27,292 I don't have to answer any of your questions. 502 00:25:27,375 --> 00:25:28,958 I brought you here as a courtesy. 503 00:25:29,042 --> 00:25:30,750 If I were you, I'd spend a little more time 504 00:25:30,833 --> 00:25:32,833 finding out who killed that individual 505 00:25:32,917 --> 00:25:34,333 and little less time 506 00:25:34,417 --> 00:25:37,708 engaging in your usual harassment. 507 00:25:39,167 --> 00:25:41,167 You're right, ambassador. 508 00:25:41,250 --> 00:25:42,917 - My apologies. - Ah. 509 00:25:43,000 --> 00:25:45,292 Let me know when you're finished, I want a full report. 510 00:25:45,375 --> 00:25:47,125 Yes, sir. 511 00:25:47,208 --> 00:25:50,542 And just let me say, ambassador, from the bottom of my heart 512 00:25:50,625 --> 00:25:52,708 hot pink is definitely your color. 513 00:25:52,792 --> 00:25:54,500 Oh! 514 00:25:54,583 --> 00:25:56,792 [sighs] 515 00:25:56,875 --> 00:25:58,458 [indistinct chatter on PA] 516 00:25:59,958 --> 00:26:02,167 Are you Courier Tu'Pari? 517 00:26:02,250 --> 00:26:03,958 - Yes. - Come with me. 518 00:26:04,042 --> 00:26:05,792 I'm needed on homeworld. 519 00:26:05,875 --> 00:26:08,625 - I have my orders. - So do I. 520 00:26:08,708 --> 00:26:09,875 I'm already an hour late 521 00:26:09,958 --> 00:26:11,833 in bringing you to Ambassador G'Kar. 522 00:26:11,917 --> 00:26:13,625 Which gives us something in common. 523 00:26:13,708 --> 00:26:15,292 If you do not come with me 524 00:26:15,375 --> 00:26:17,958 you will be the Late Courier Tu'Pari. 525 00:26:23,667 --> 00:26:26,167 (Catherine) 'And I came across another likely candidate' 526 00:26:26,250 --> 00:26:27,333 'over in Grid Epsilon.' 527 00:26:27,417 --> 00:26:30,708 Coordinates 471-18-25. 528 00:26:30,792 --> 00:26:32,167 It's a Class Two planetoid. 529 00:26:32,250 --> 00:26:35,292 Not enough atmosphere to sustain any kind of sentient life. 530 00:26:36,292 --> 00:26:37,250 Mineral content? 531 00:26:37,333 --> 00:26:39,708 High levels of platinum, combination 532 00:26:39,792 --> 00:26:42,125 - You name it, it's there. - 'Good.' 533 00:26:42,208 --> 00:26:43,750 We have some good news by the way. 534 00:26:43,833 --> 00:26:46,542 Yes, you hit the big time. 535 00:26:47,625 --> 00:26:49,375 I don't understand. 536 00:26:49,458 --> 00:26:51,625 (male 'The last planet that you surveyed for us' 537 00:26:51,708 --> 00:26:54,333 'turned up a substantial amount of quantium 40.' 538 00:26:54,417 --> 00:26:56,292 Yes. And under the terms of the contract 539 00:26:56,375 --> 00:27:00,417 you are entitled to a piece of the profit.. 540 00:27:00,500 --> 00:27:02,583 And.. 541 00:27:02,667 --> 00:27:04,125 How's that look to you? 542 00:27:05,792 --> 00:27:08,375 Oh! Oh, my! 543 00:27:08,458 --> 00:27:11,000 Well, we've got to catch our next flight back to Earth. 544 00:27:11,083 --> 00:27:14,250 'I imagine you'll want to celebrating your good fortune.' 545 00:27:14,333 --> 00:27:15,542 Good day, Ms. Sakai. 546 00:27:15,625 --> 00:27:17,250 We'll see you back at the hub. 547 00:27:17,333 --> 00:27:19,375 (Catherine) Right. Thanks. 548 00:27:21,125 --> 00:27:22,500 [exhales] 549 00:27:26,917 --> 00:27:28,208 Cheers! 550 00:27:31,583 --> 00:27:32,792 [door beeping] 551 00:27:32,875 --> 00:27:33,792 Come. 552 00:27:33,875 --> 00:27:34,958 [door whirs] 553 00:27:36,625 --> 00:27:39,625 The Courier Tu'Pari, ambassador, as you requested. 554 00:27:39,708 --> 00:27:41,042 Ah, good. 555 00:27:41,125 --> 00:27:44,583 I do wish to speak to him alone if you don't mind, Na'Toth. 556 00:27:48,667 --> 00:27:49,583 [gasps] 557 00:27:49,667 --> 00:27:51,375 Who gave you the data crystal 558 00:27:51,458 --> 00:27:53,333 that you delivered to me yesterday? 559 00:27:53,417 --> 00:27:55,667 The message was from Counselor Du'Rog. 560 00:27:55,750 --> 00:27:56,958 Du'Rog is dead! 561 00:27:57,042 --> 00:28:00,750 Someone had to give it to you on his orders. Who? 562 00:28:00,833 --> 00:28:02,750 Counselor Shu'Toth. 563 00:28:06,042 --> 00:28:09,417 The father of my attache Na'Toth? 564 00:28:09,500 --> 00:28:12,083 The danger is much closer to you 565 00:28:12,167 --> 00:28:14,875 than you think, ambassador. 566 00:28:14,958 --> 00:28:19,083 (male 'I am become a name for always roaming with a hungry heart.' 567 00:28:19,167 --> 00:28:22,833 'Much have I seen and known, cities of men and manners.' 568 00:28:22,917 --> 00:28:24,417 'Climates, councils, governments.' 569 00:28:24,500 --> 00:28:27,208 'Myself not least, but honored of them all.' 570 00:28:27,292 --> 00:28:30,333 'And drunk delight of battle with my peers..' 571 00:28:30,417 --> 00:28:31,625 Pause. 572 00:28:33,208 --> 00:28:34,167 Come. 573 00:28:34,250 --> 00:28:35,792 [door whirs] 574 00:28:35,875 --> 00:28:38,625 Do you know how expensive things are in this station? 575 00:28:38,708 --> 00:28:41,000 Five hundred credits just for a loaf of bread 576 00:28:41,083 --> 00:28:43,833 a jug of wine and some Antarean flarn. 577 00:28:43,917 --> 00:28:44,875 Catherine. 578 00:28:44,958 --> 00:28:46,500 I just got some terrific news 579 00:28:46,583 --> 00:28:49,542 and I'm tired of not having anyone to share it with. 580 00:28:50,833 --> 00:28:52,250 Tennyson? 581 00:28:52,333 --> 00:28:55,125 Jeff, you've been caught on that one since the academy. 582 00:28:55,208 --> 00:28:57,708 What's it take to drag you into the 23rd century? 583 00:28:57,792 --> 00:28:59,500 We find meaning where we can. 584 00:28:59,583 --> 00:29:01,750 Ah! And which are you? 585 00:29:01,833 --> 00:29:05,750 "An idle king doling unequal laws unto a savage race 586 00:29:05,833 --> 00:29:09,292 that hoard and sleep and feed and know not you?" 587 00:29:09,375 --> 00:29:12,667 Or "This gray spirit yearning 588 00:29:12,750 --> 00:29:16,458 "in desire to follow knowledge like a.. 589 00:29:16,542 --> 00:29:17,833 ...sinking star." 590 00:29:17,917 --> 00:29:19,833 I didn't know you'd memorized it. 591 00:29:19,917 --> 00:29:22,542 I lived with you for a year. I didn't have much choice. 592 00:29:22,625 --> 00:29:24,500 Do you have something to open this with? 593 00:29:24,583 --> 00:29:27,375 Catherine, I'm not sure this is a good idea. 594 00:29:27,458 --> 00:29:29,875 - Don't do this to me. - We just got over each other. 595 00:29:29,958 --> 00:29:31,792 Who says? 596 00:29:31,875 --> 00:29:35,000 Who says I got over you and you got over me? 597 00:29:35,083 --> 00:29:37,792 You don't just turn it off like a switch. 598 00:29:37,875 --> 00:29:40,042 Yes, I stopped sleeping on just one side of the bed 599 00:29:40,125 --> 00:29:42,625 but only because you weren't there. 600 00:29:42,708 --> 00:29:44,792 I'd think about you and get angry at myself 601 00:29:44,875 --> 00:29:47,333 for being a fool. 602 00:29:47,417 --> 00:29:49,167 And then, when I saw you yesterday. I.. 603 00:29:49,250 --> 00:29:50,625 What do you want from me? 604 00:29:52,042 --> 00:29:53,750 I don't know what I'm doing here. 605 00:29:55,125 --> 00:29:56,333 I don't know anything anymore. 606 00:29:56,417 --> 00:29:59,833 I just didn't want to celebrate alone. 607 00:29:59,917 --> 00:30:03,958 Maybe I needed you. Maybe I just needed someone. 608 00:30:04,042 --> 00:30:08,125 And right now, for this one moment 609 00:30:08,208 --> 00:30:09,833 I don't care. 610 00:30:12,292 --> 00:30:13,958 Don't send me away. 611 00:30:15,292 --> 00:30:17,375 Don't make me feel like a fool. 612 00:30:17,458 --> 00:30:18,667 I couldn't do that. 613 00:30:18,750 --> 00:30:20,125 [sighs] 614 00:30:20,208 --> 00:30:22,875 You have to know me better than that. 615 00:30:22,958 --> 00:30:24,125 (female 'Commander.' 616 00:30:25,375 --> 00:30:26,875 That's alright. Go. 617 00:30:30,458 --> 00:30:32,083 Yes? 618 00:30:32,167 --> 00:30:34,458 (female 'We've got an environmental brownout in Green-Two.' 619 00:30:34,542 --> 00:30:37,083 'We need authorization to reroute power from sensors' 620 00:30:37,167 --> 00:30:38,458 'until we fix the couplers.' 621 00:30:38,542 --> 00:30:40,792 Fine, fine. Authorization granted. 622 00:30:40,875 --> 00:30:42,083 [beeping] 623 00:30:42,167 --> 00:30:45,042 I should go. I'm sorry, I shouldn't have come. 624 00:30:45,125 --> 00:30:46,083 Catherine.. 625 00:30:46,167 --> 00:30:47,500 You can have the flarn, I never-- 626 00:30:47,583 --> 00:30:48,833 Don't. 627 00:30:50,000 --> 00:30:52,125 Don't touch me unless you mean it. 628 00:30:52,208 --> 00:30:55,292 [instrumental music] 629 00:31:06,625 --> 00:31:09,417 And I wish to formally request that my attache Na'Toth 630 00:31:09,500 --> 00:31:11,500 be reassigned immediately to another sector. 631 00:31:11,583 --> 00:31:14,250 I want her picked up at transport within the hour. 632 00:31:14,333 --> 00:31:17,625 Confirmed, ambassador. I've been told to convey our apologies 633 00:31:17,708 --> 00:31:18,708 for the delay in dispatches. 634 00:31:18,792 --> 00:31:20,167 What delay? 635 00:31:20,250 --> 00:31:22,792 Our courier, Ru'Dak, met with an unfortunate accident 636 00:31:22,875 --> 00:31:25,333 the day he was scheduled to leave for Babylon 5. 637 00:31:25,417 --> 00:31:27,125 We have not yet found a replacement. 638 00:31:27,208 --> 00:31:28,208 What're you talking about? 639 00:31:28,292 --> 00:31:30,208 The courier is right here. I.. 640 00:31:33,292 --> 00:31:35,208 [G'Kar groans] 641 00:31:37,208 --> 00:31:39,917 [instrumental music] 642 00:31:49,833 --> 00:31:51,208 [sighing] 643 00:31:52,583 --> 00:31:55,000 You should sleep. 644 00:31:55,083 --> 00:31:58,292 - You'll have to get up soon. - I'm fine. 645 00:31:59,417 --> 00:32:01,125 It's been a long road, hasn't it? 646 00:32:01,208 --> 00:32:04,000 - Hm. - The academy. 647 00:32:04,083 --> 00:32:05,500 The war. 648 00:32:05,583 --> 00:32:09,583 And here we are, making the same mistakes all over again. 649 00:32:09,667 --> 00:32:11,250 I don't know. 650 00:32:11,333 --> 00:32:12,625 Maybe. 651 00:32:15,042 --> 00:32:16,667 Maybe not. 652 00:32:18,250 --> 00:32:20,542 Well, at least we have tonight. 653 00:32:22,125 --> 00:32:25,458 In a few hours, you'll be the busy commander again. 654 00:32:25,542 --> 00:32:27,708 So let's enjoy it while we can. 655 00:32:29,125 --> 00:32:32,417 If there were a problem, they'd tell you. 656 00:32:36,958 --> 00:32:39,208 [music continues] 657 00:32:48,375 --> 00:32:51,833 (Tu'Pari) Ah, you're awake. 658 00:32:51,917 --> 00:32:53,167 Good. 659 00:32:53,250 --> 00:32:56,375 That will make this far more entertaining. 660 00:32:56,458 --> 00:32:58,542 [screaming] 661 00:32:58,625 --> 00:33:01,708 [electricity crackling] 662 00:33:03,792 --> 00:33:06,500 Those are pain-givers on your 663 00:33:06,583 --> 00:33:08,875 neck and wrists, ambassador. 664 00:33:08,958 --> 00:33:12,667 If you come within ten feet of me while wearing them 665 00:33:12,750 --> 00:33:15,083 'you will experience pain' 666 00:33:15,167 --> 00:33:17,708 'such as you cannot conceive.' 667 00:33:17,792 --> 00:33:21,792 Come within five feet, and they will kill you. 668 00:33:21,875 --> 00:33:24,042 Wha.. What do you want? 669 00:33:24,125 --> 00:33:26,417 (Tu'Pari) 'My orders are quite specific.' 670 00:33:26,500 --> 00:33:27,625 [clears throat] 671 00:33:31,333 --> 00:33:32,667 Now.. 672 00:33:33,625 --> 00:33:36,250 "You are to know pain. 673 00:33:36,333 --> 00:33:37,917 [electricity crackling] 674 00:33:38,000 --> 00:33:40,917 [groaning] 675 00:33:42,042 --> 00:33:42,958 [chuckles] 676 00:33:43,042 --> 00:33:45,583 "You are to know fear. 677 00:33:45,667 --> 00:33:50,167 And then you are to die at the required hour." 678 00:33:50,250 --> 00:33:54,917 I confess, I'll be happy when this assignment is finished. 679 00:33:55,000 --> 00:33:59,042 Allaying the target's suspicions can be so time-consuming. 680 00:33:59,125 --> 00:34:02,917 Do you have any idea how long I sat in the customs area 681 00:34:03,000 --> 00:34:05,208 waiting for Na'Toth to find me? 682 00:34:05,292 --> 00:34:07,875 Whatever you want, whatever you were paid.. 683 00:34:07,958 --> 00:34:09,167 Whatever the price.. 684 00:34:09,250 --> 00:34:12,083 - I can double it! - Yes. 685 00:34:12,167 --> 00:34:16,458 I imagined you could make me extremely wealthy. 686 00:34:16,542 --> 00:34:18,667 But to betray a commission 687 00:34:18,750 --> 00:34:22,083 would violate the spirit of the Thenta Makur 688 00:34:22,167 --> 00:34:25,458 and then they would have to kill me. 689 00:34:25,542 --> 00:34:29,125 It's unfortunate, but we must all 690 00:34:29,208 --> 00:34:32,250 make our little sacrifices, ambassador. 691 00:34:32,333 --> 00:34:34,625 I have made mine.. 692 00:34:34,708 --> 00:34:38,167 And you are about to make yours. 693 00:34:38,250 --> 00:34:39,292 [electricity crackling] 694 00:34:39,375 --> 00:34:40,833 [groaning] 695 00:34:40,917 --> 00:34:41,958 No! 696 00:34:44,417 --> 00:34:45,542 [door whirs] 697 00:34:46,583 --> 00:34:48,833 Ambassador? 698 00:34:48,917 --> 00:34:50,833 Ambassador G'Kar? 699 00:34:52,125 --> 00:34:54,667 [intense music] 700 00:35:06,875 --> 00:35:10,000 Re-establish contact with last transmission. 701 00:35:10,083 --> 00:35:12,667 (computer) 'Confirmed. Stand by.' 702 00:35:12,750 --> 00:35:14,083 [electricity crackling] 703 00:35:14,167 --> 00:35:17,875 [chuckles softly] The pain must be overwhelming. 704 00:35:18,750 --> 00:35:20,417 Why hold it in? 705 00:35:20,500 --> 00:35:22,667 Cry out, ambassador. 706 00:35:22,750 --> 00:35:25,292 'With luck, someone will hear you.' 707 00:35:25,375 --> 00:35:30,208 I would die before giving you.. 708 00:35:30,292 --> 00:35:32,375 ...that satisfaction. 709 00:35:32,458 --> 00:35:34,083 As you wish. 710 00:35:34,167 --> 00:35:36,208 [electricity crackling] 711 00:35:36,292 --> 00:35:39,292 [groaning] 712 00:35:40,458 --> 00:35:43,500 [electricity crackling] 713 00:35:48,208 --> 00:35:49,375 Na'Toth! 714 00:35:49,458 --> 00:35:52,042 I'm glad to see my instincts were correct. 715 00:35:52,125 --> 00:35:54,875 I knew you'd need complete privacy for this. 716 00:35:54,958 --> 00:35:57,042 So once I determined which of the transport tubes 717 00:35:57,125 --> 00:35:58,958 had suddenly broken down 718 00:35:59,042 --> 00:36:01,333 it wasn't hard to figure out where you were. 719 00:36:01,417 --> 00:36:04,042 This is none of your affair, Na'Toth. 720 00:36:04,125 --> 00:36:06,625 Leave while you can. 721 00:36:06,708 --> 00:36:09,833 Not until I've done what I came here to do. 722 00:36:11,500 --> 00:36:13,417 I'm your backup, Tu'Pari. 723 00:36:13,500 --> 00:36:15,750 Hired to finish the job in case you fail. 724 00:36:15,833 --> 00:36:18,583 I wasn't told about a backup. 725 00:36:18,667 --> 00:36:22,000 No, the primary never is. 726 00:36:22,083 --> 00:36:24,417 Standard practice in the assassin's guild 727 00:36:24,500 --> 00:36:25,667 as you well know. 728 00:36:25,750 --> 00:36:27,667 Why should I believe you? 729 00:36:29,000 --> 00:36:32,333 (Na'Toth) Hmm. I see you're using pain-givers. 730 00:36:32,417 --> 00:36:35,250 Crude. Unimaginative. 731 00:36:35,333 --> 00:36:36,833 And much too quick. 732 00:36:36,917 --> 00:36:39,625 Our orders were to prolong his discomfort every moment 733 00:36:39,708 --> 00:36:41,000 until the deadline. 734 00:36:41,083 --> 00:36:43,750 And what would you recommend? 735 00:36:47,875 --> 00:36:50,708 [breathing heavily] 736 00:36:50,792 --> 00:36:54,250 - Na'Toth! - At your service, ambassador. 737 00:36:55,208 --> 00:36:58,125 [groaning] 738 00:37:06,167 --> 00:37:09,125 [gas whooshing] 739 00:37:13,875 --> 00:37:15,625 (Tu'Pari) 'And this is the part' 740 00:37:15,708 --> 00:37:18,417 where I'm supposed to decide I trust you 741 00:37:18,500 --> 00:37:22,083 drop my guard and let you shoot me in the back. 742 00:37:22,167 --> 00:37:25,958 Sorry, but I can't take the chance that you're lying. 743 00:37:26,042 --> 00:37:28,458 You're making a mistake. 744 00:37:28,542 --> 00:37:29,458 Perhaps. 745 00:37:29,542 --> 00:37:30,833 [gas whooshing] 746 00:37:34,750 --> 00:37:37,750 [grunting] 747 00:37:43,875 --> 00:37:45,458 [screaming] 748 00:37:45,542 --> 00:37:46,583 [groaning] 749 00:37:54,750 --> 00:37:56,375 That hurt. 750 00:37:56,458 --> 00:38:00,167 Ambassador, it was the only way to disable the pain-givers. 751 00:38:00,250 --> 00:38:02,458 I had to hit them as hard as possible 752 00:38:02,542 --> 00:38:04,833 as often as possible, and still make it appear 753 00:38:04,917 --> 00:38:07,292 as though I were beating you into another incarnation. 754 00:38:07,375 --> 00:38:10,000 And you didn't enjoy it in the least? 755 00:38:10,083 --> 00:38:11,458 I didn't say that. 756 00:38:13,042 --> 00:38:14,958 What are you going to do with Tu'Pari? 757 00:38:15,042 --> 00:38:17,750 [chuckling] 758 00:38:22,458 --> 00:38:24,833 Well, well, you're finally awake. 759 00:38:24,917 --> 00:38:25,958 [gasps] 760 00:38:26,750 --> 00:38:27,875 I was afraid the injection 761 00:38:27,958 --> 00:38:30,042 wouldn't wear off for another day or so. 762 00:38:30,125 --> 00:38:31,792 Another-another day? 763 00:38:31,875 --> 00:38:35,125 It's been nearly 72 Earth hours since you were knocked out. 764 00:38:35,208 --> 00:38:37,500 You missed your deadline. Most unfortunate. 765 00:38:37,583 --> 00:38:39,042 'But to make up for it, I went ahead' 766 00:38:39,125 --> 00:38:41,375 and deposited a substantial amount of money 767 00:38:41,458 --> 00:38:43,750 to your personal account back home. 768 00:38:43,833 --> 00:38:44,875 No! 769 00:38:44,958 --> 00:38:46,292 The Thenta Makur.. 770 00:38:46,375 --> 00:38:49,125 ...they'll think I betrayed my commission 771 00:38:49,208 --> 00:38:52,000 sold out our principles. 772 00:38:52,083 --> 00:38:53,625 They will kill me. 773 00:38:53,708 --> 00:38:55,708 Yes, they will, won't they? 774 00:38:55,792 --> 00:38:57,875 I imagine they're already on their way. 775 00:38:57,958 --> 00:39:00,292 Actually, they should be here in about one hour. 776 00:39:00,375 --> 00:39:02,083 'It would be even more unfortunate' 777 00:39:02,167 --> 00:39:04,250 if they were to find you here when they arrived. 778 00:39:04,333 --> 00:39:06,750 (G'Kar) 'Oh, yes. Happily, I'm safe' 779 00:39:06,833 --> 00:39:08,583 because the commission was yours alone. 780 00:39:08,667 --> 00:39:10,792 And they're so scandalized by your actions 781 00:39:10,875 --> 00:39:12,875 that they'd just as soon forget the whole thing never happened. 782 00:39:12,958 --> 00:39:14,458 Except for the part about killing him. 783 00:39:14,542 --> 00:39:16,333 Except for that, yes. 784 00:39:16,417 --> 00:39:20,208 (male on PA) 'Alpha- Seven Transport now departing from Bay-Three.' 785 00:39:20,292 --> 00:39:23,250 'Passengers will please begin boarding procedure.' 786 00:39:23,333 --> 00:39:25,833 That's your flight. I suggest you board quickly. 787 00:39:25,917 --> 00:39:27,500 With luck, they may never find you. 788 00:39:27,583 --> 00:39:29,917 But if they do, you will know pain. 789 00:39:30,000 --> 00:39:32,125 - And you will know fear. - And then you'll die. 790 00:39:32,208 --> 00:39:34,125 Have a pleasant flight. 791 00:39:34,208 --> 00:39:37,167 [instrumental music] 792 00:39:45,167 --> 00:39:47,208 (G'Kar) 'And when-when you took his sp-spectacles' 793 00:39:47,292 --> 00:39:49,250 and smashed them on the floor, I thought.. 794 00:39:49,333 --> 00:39:51,750 Ambassador, enjoying the last day of the festival? 795 00:39:51,833 --> 00:39:54,708 More than you could possibly imagine. Good day. 796 00:39:54,792 --> 00:39:56,167 [both laughing] 797 00:39:56,250 --> 00:39:58,083 He's in a good mood. Who knows? 798 00:39:58,167 --> 00:40:01,583 Maybe Earth Central was right about this festival idea. 799 00:40:01,667 --> 00:40:04,208 I can't believe how quiet it's been the last day or so. 800 00:40:04,292 --> 00:40:07,000 Guess I'm your good-luck charm. 801 00:40:07,083 --> 00:40:08,542 You sure you have to go? 802 00:40:08,625 --> 00:40:10,333 Oh, it's just for a few days. 803 00:40:10,417 --> 00:40:11,542 I have to make survey run 804 00:40:11,625 --> 00:40:13,417 through the Deneb sector by next Tuesday 805 00:40:13,500 --> 00:40:15,458 or I lose the commission. 806 00:40:15,542 --> 00:40:17,208 See you when I get back? 807 00:40:17,292 --> 00:40:20,375 - I'm not leaving this time. - Neither am I. 808 00:40:20,458 --> 00:40:21,792 This should be interesting. 809 00:40:21,875 --> 00:40:23,708 [chuckling] 810 00:40:23,792 --> 00:40:25,833 So have you figured out yet what you're gonna do for 811 00:40:25,917 --> 00:40:29,000 demonstration of Earth's dominant belief system? 812 00:40:29,083 --> 00:40:31,000 Not yet, and I don't know how I'm gonna top 813 00:40:31,083 --> 00:40:33,167 the Minbari rituals, the bells, drums 814 00:40:33,250 --> 00:40:36,000 robes and little pieces of fruit. 815 00:40:36,083 --> 00:40:39,417 - Red fruit? - Yeah. 816 00:40:39,500 --> 00:40:43,042 And was there a serious exchange of looks? 817 00:40:43,125 --> 00:40:44,667 Yes. 818 00:40:44,750 --> 00:40:47,042 It's supposed to be part of the rebirth ceremony. 819 00:40:48,417 --> 00:40:50,042 What? 820 00:40:50,125 --> 00:40:53,167 [chuckles] Oh, it's a rebirth ceremony, alright. 821 00:40:53,250 --> 00:40:56,000 It also doubles as a marriage ceremony. 822 00:40:56,083 --> 00:40:59,042 Depending on how seriously anyone took it. 823 00:40:59,125 --> 00:41:01,333 Somebody got married the other day. 824 00:41:01,417 --> 00:41:04,083 Maybe that's why G'Kar's smiling. 825 00:41:04,167 --> 00:41:06,833 Funny. I didn't think Londo was his type. 826 00:41:07,958 --> 00:41:10,542 [instrumental music] 827 00:41:13,250 --> 00:41:16,333 - See you next Wednesday? - Try and stop me. 828 00:41:20,625 --> 00:41:21,750 Jeff? 829 00:41:23,125 --> 00:41:25,417 You think we'll get it right this time? 830 00:41:25,500 --> 00:41:26,792 I don't know. 831 00:41:27,917 --> 00:41:29,667 Fair enough. 832 00:41:39,625 --> 00:41:41,958 [instrumental music] 833 00:41:46,167 --> 00:41:48,958 - Mr. Garibaldi! - I know. 834 00:41:49,042 --> 00:41:51,458 He said it'd be just a few more minutes. 835 00:41:51,542 --> 00:41:53,458 Exactly what sort of demonstration 836 00:41:53,542 --> 00:41:54,750 does he have planned? 837 00:41:54,833 --> 00:41:56,250 Unknown. He wouldn't even tell us. 838 00:41:56,333 --> 00:41:58,542 Just said it'd showcase Earth's dominant belief system. 839 00:41:58,625 --> 00:42:01,958 - I don't hear any drums. - Or bells. 840 00:42:02,042 --> 00:42:03,250 Or chants. 841 00:42:03,333 --> 00:42:05,125 Are you're sure that we've come to the right place? 842 00:42:05,208 --> 00:42:07,250 That's it, I'm leaving. 843 00:42:07,333 --> 00:42:08,917 This is where he said to wait 844 00:42:09,000 --> 00:42:10,333 and this is where we're waiting. 845 00:42:10,417 --> 00:42:12,833 Alright, we're all set. 846 00:42:12,917 --> 00:42:14,083 If you'll come this way. 847 00:42:15,292 --> 00:42:16,708 Here. 848 00:42:19,792 --> 00:42:22,333 This is Mr. Harris. He's an atheist. 849 00:42:22,417 --> 00:42:25,292 Father Cresanti, a Roman Catholic. 850 00:42:25,375 --> 00:42:27,875 Mr. Hayakawa, a Zen Buddhist. 851 00:42:27,958 --> 00:42:30,583 Mr. Rashid, a Muslim. 852 00:42:30,667 --> 00:42:33,708 Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew. 853 00:42:33,792 --> 00:42:37,292 Running Elk, of the Oglala Sioux faith. 854 00:42:37,375 --> 00:42:40,625 Father Papapoulous, a Greek Orthodox. 855 00:42:40,708 --> 00:42:43,708 'Ogigi-ko, of the Ebo tribe. 856 00:42:43,792 --> 00:42:47,375 Machukiak, a Yupik Eskimo. 857 00:42:47,458 --> 00:42:50,708 Sawa, of the Jivaro tribe. 858 00:42:50,792 --> 00:42:53,875 'Isnakuma, a Bantu. 859 00:42:53,958 --> 00:42:56,500 'Ms. Chang, a Taoist.' 860 00:42:56,583 --> 00:42:59,417 'Mr. Blacksmith, an aboriginal.' 861 00:42:59,500 --> 00:43:02,375 'Ms. Yamamoto, a Shinto. 862 00:43:02,458 --> 00:43:05,167 'Ms. Naijo, a Maori.' 863 00:43:05,250 --> 00:43:07,750 'Mr. Gold, a Hindu..' 864 00:43:07,833 --> 00:43:09,292 'Ms. Nakuna. 865 00:43:14,917 --> 00:43:17,333 [theme music] 866 00:43:44,583 --> 00:43:47,333 (male narrator) "Babylon 5" is produced by Babylonian Productions, Inc. 867 00:43:47,417 --> 00:43:48,875 And distributed by The Warner Bros. 868 00:43:48,958 --> 00:43:50,833 Domestic Television Distribution.