1 00:00:28,000 --> 00:00:30,013 - ¿Listo, Delia? - Está bien, vamos. 2 00:00:30,047 --> 00:00:34,497 Y un uno y un dos y un uno, dos, tres, cuatro. 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,485 - Está bien, inténtalo. - Sí, está bien. 4 00:01:02,784 --> 00:01:05,029 La trucha está lista. 5 00:01:05,063 --> 00:01:06,527 Seguir. Lo cocinas tú. 6 00:01:06,561 --> 00:01:10,209 Simplemente vierte el aceite, fácil. 7 00:01:10,243 --> 00:01:12,256 Sí, pero ¿qué pasa con la receta? 8 00:01:12,290 --> 00:01:15,231 Solo pon el aceite en la sartén. Y cocina el maldito pescado, Louis. 9 00:01:15,265 --> 00:01:17,827 Pero dijiste harías esta receta. 10 00:01:17,860 --> 00:01:19,103 Cambié de opinión. 11 00:01:19,137 --> 00:01:21,699 Las cosas cambian a veces, Louis. 12 00:01:21,732 --> 00:01:23,650 Bueno, me gusta cuando las cosas siguen igual. 13 00:01:23,684 --> 00:01:26,816 Inténtalo. tu has tengo que aprender alguna vez. 14 00:01:26,849 --> 00:01:30,308 y quiero comer antes de dirigirnos a la ciudad. 15 00:01:30,341 --> 00:01:32,323 cuando cocino pescado, solo uso aceite. 16 00:01:37,315 --> 00:01:38,980 Luis, ¿quieres? simplemente olvidarlo? 17 00:01:39,013 --> 00:01:40,900 Bueno, ¿qué hizo? 18 00:01:40,934 --> 00:01:42,694 Sólo dime la verdad. 19 00:01:42,727 --> 00:01:44,994 Está bien, está bien. 20 00:01:45,027 --> 00:01:47,336 Cuando papá murió, él me acercó. 21 00:01:47,369 --> 00:01:50,501 Estabas afuera atendiendo tus pájaros o algún otro. 22 00:01:50,534 --> 00:01:54,468 Ella dijo que vivió un Doble vida durante años. 23 00:01:54,501 --> 00:01:58,435 Dijo que golpeó y atropelló un niño cuando tenía 19 años. 24 00:01:58,468 --> 00:02:02,602 Él simplemente habría mantenido en confesar pero le dije... 25 00:02:02,635 --> 00:02:05,862 Le dije que se diera prisa y muriera. 26 00:02:05,895 --> 00:02:08,805 mis secretos son llegando a la tumba. 27 00:02:08,839 --> 00:02:10,757 La verdad es para los pájaros. 28 00:02:11,847 --> 00:02:15,178 Los cuervos saben imitar nosotros mejor que los loros. 29 00:02:16,456 --> 00:02:18,891 Los cuervos seguro que son inteligentes. 30 00:02:18,925 --> 00:02:20,200 ¿Es eso así? 31 00:02:33,959 --> 00:02:36,236 Deténgase frente al Farmacia aquí, Louis. 32 00:02:45,965 --> 00:02:47,757 te veré de regreso Aquí en cinco, ¿vale? 33 00:02:48,909 --> 00:02:50,542 - Cinco minutos. - Bien. 34 00:02:51,726 --> 00:02:53,834 ¿Qué necesitas? ¿Eso para Delia? 35 00:02:53,867 --> 00:02:57,611 Algunas cosas tu sólo consigue con un arma. 36 00:02:57,644 --> 00:02:58,919 Eso no está bien. 37 00:02:58,952 --> 00:03:01,641 Este mundo no está bien 38 00:03:01,674 --> 00:03:05,165 pero tenemos que vivir en él, ¿no? 39 00:03:21,361 --> 00:03:23,817 ¿Viste esa carrera de anoche? 40 00:03:23,851 --> 00:03:26,603 No, estaba mirando los castaños de indias. 41 00:03:27,818 --> 00:03:30,158 Darby agarró una moneda en la recta final, 42 00:03:30,192 --> 00:03:31,371 se estropeó la pierna. 43 00:03:31,405 --> 00:03:33,323 No confíes más en ese caballo. 44 00:03:33,357 --> 00:03:34,927 Sí, yo siempre perder en la pista, 45 00:03:34,960 --> 00:03:36,077 No me importan mucho los caballos. 46 00:03:36,110 --> 00:03:37,322 Sí, lo harías. 47 00:03:37,355 --> 00:03:39,727 Coge algunos pilones, yo quiero ver como esos chicos 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,004 están haciendo en esa tubería principal de agua. 49 00:03:41,037 --> 00:03:42,512 Sí. 50 00:03:43,886 --> 00:03:45,804 No puedo beberlo cuando está tan turbio. 51 00:03:45,838 --> 00:03:48,273 No, un poco de El químico es bueno para ti. 52 00:03:48,306 --> 00:03:50,541 - Hola, Frank. - Buenas tardes, sheriff. 53 00:03:50,575 --> 00:03:52,430 "Un poco de química ¿Es bueno para ti?" 54 00:03:52,463 --> 00:03:55,215 Entonces ¿cuál es el punto de ¿Tener esos purificadores, entonces? 55 00:03:55,248 --> 00:03:56,555 Es el trabajo de nuestro cuerpo. 56 00:03:56,588 --> 00:04:01,102 Demasiadas personas tienen alergias en estos días. 57 00:04:01,135 --> 00:04:03,149 Disculpe, Luis. 58 00:04:03,182 --> 00:04:06,482 Necesitas mover tu camión. 59 00:04:06,516 --> 00:04:07,959 Demasiado cerca del Hidrante allí, Louis. 60 00:04:07,982 --> 00:04:09,426 Sí, señor. Demasiado cerca. 61 00:04:09,460 --> 00:04:10,829 Sé que estoy dividiendo los pelos aquí, 62 00:04:10,863 --> 00:04:13,836 pero si simplemente te deslizas hacia atrás tres o cuatro pies, eres dorado. 63 00:04:15,315 --> 00:04:16,590 ¿De qué color soy? 64 00:04:18,068 --> 00:04:20,208 Sólo mueve tu camión, Luis. Gracias. 65 00:04:20,242 --> 00:04:22,033 Mueve tu camión. Mueve tu camión. 66 00:04:22,067 --> 00:04:24,017 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 67 00:04:25,295 --> 00:04:27,087 Estoy esperando a Delia. 68 00:04:28,851 --> 00:04:30,484 Que tengas un buen día, amigo. 69 00:04:30,518 --> 00:04:32,436 Buen día. 70 00:04:49,846 --> 00:04:51,247 Ir. 71 00:04:51,281 --> 00:04:52,851 ¡Conducir! 72 00:04:52,884 --> 00:04:54,159 De vuelta a casa. 73 00:05:02,358 --> 00:05:04,720 No deberías robar. 74 00:05:04,753 --> 00:05:07,157 Nadie puede permitirse el lujo medicina ya. 75 00:05:07,190 --> 00:05:08,592 El casillero tenia muchas pastillas, así que... 76 00:05:08,625 --> 00:05:10,744 Si, pero tu No deberías robar, Delia. 77 00:05:12,022 --> 00:05:13,940 Pero esto es para ti, Louis. 78 00:05:37,944 --> 00:05:40,179 Eres un hombre dulce, Louis. 79 00:05:40,212 --> 00:05:43,091 tu sabes como Cuánto te amo, ¿verdad? 80 00:05:43,124 --> 00:05:46,330 La gente siempre va a Te veo diferente, pero está bien. 81 00:05:46,363 --> 00:05:48,186 Porque eres mejor que ellos. 82 00:05:48,220 --> 00:05:51,700 Esa es la honesta verdad de Dios. 83 00:05:51,733 --> 00:05:53,367 Venir. 84 00:05:53,400 --> 00:05:55,287 Déjame enseñarte cómo bailar con una mujer. 85 00:05:55,320 --> 00:05:56,500 Vamos. 86 00:06:03,286 --> 00:06:04,951 Eso es todo. 87 00:06:12,950 --> 00:06:15,543 Sé que no... 88 00:06:15,577 --> 00:06:17,242 No te gustan los cambios, Louis. 89 00:06:17,275 --> 00:06:21,399 así que no te enfades, ¿vale? 90 00:06:21,432 --> 00:06:23,319 Me despidieron. 91 00:06:23,352 --> 00:06:27,222 Pero me ofrecen trabajo. en esa línea cerca de Toledo. 92 00:06:27,256 --> 00:06:29,944 Voy a mudarme allí. 93 00:06:29,978 --> 00:06:31,896 Lo siento mucho, Luis. 94 00:06:33,502 --> 00:06:34,934 No puedes mudarte al oeste. 95 00:06:34,968 --> 00:06:38,680 No tengo elección. Tengo que trabajar, Louis. 96 00:06:38,713 --> 00:06:41,433 Pero vives aquí, conmigo. 97 00:06:41,467 --> 00:06:43,902 Te acabo de conseguir seis meses de pastillas. 98 00:06:43,936 --> 00:06:45,432 Eres tiempo completo en la ferretería. 99 00:06:45,466 --> 00:06:47,067 Puedes arreglártelas solo. 100 00:06:47,101 --> 00:06:48,155 No quiero. 101 00:06:48,189 --> 00:06:51,129 Pasaste esas dos semanas. Fui a cazar con Morag. 102 00:06:53,695 --> 00:06:55,771 Oye, mira, lo siento. 103 00:06:55,805 --> 00:06:56,953 Luis, lo siento. 104 00:06:56,986 --> 00:06:58,810 vamos a la taberna y tomar una copa, 105 00:06:58,843 --> 00:07:00,413 hablaremos de ello allí. 106 00:07:00,447 --> 00:07:01,880 No, no, me acuesto a las 9:30. 107 00:07:01,913 --> 00:07:04,064 - Lo sé... - No bebo. 108 00:07:04,097 --> 00:07:05,440 Lo sé, pero uno La cerveza no te matará. 109 00:07:05,469 --> 00:07:08,315 No bebo porque me vuelve malo. 110 00:07:08,349 --> 00:07:12,251 Papá ya no está, Lou. Puedes hacer lo que quieras. 111 00:07:12,284 --> 00:07:14,719 solo sal con ¡Esta noche será divertido! 112 00:07:14,753 --> 00:07:16,059 ¡Me acuesto a las 9:30! 113 00:07:16,093 --> 00:07:18,655 ¡Ay! ¡Ay! 114 00:07:18,688 --> 00:07:20,480 ¡Suéltame, Luis! Eso duele. 115 00:07:24,544 --> 00:07:27,137 Relájate, Luis. Me estás lastimando. 116 00:07:28,099 --> 00:07:30,017 No puedes irte, Delia. 117 00:07:32,287 --> 00:07:34,490 Bueno. Está bien. Está bien. 118 00:07:34,524 --> 00:07:37,212 Beberé aquí esta noche. ¿Mmm? 119 00:07:37,246 --> 00:07:39,291 ¿Puedes irte a la cama? 120 00:07:42,975 --> 00:07:46,370 9:30. 121 00:07:46,404 --> 00:07:48,923 Tengo cerveza en el frigorífico. 122 00:07:48,957 --> 00:07:52,668 Sólo relájate. Vamos. 123 00:07:55,677 --> 00:07:59,938 Lo resolveremos en por la mañana, lo prometo. 124 00:07:59,971 --> 00:08:02,301 Yo sólo... voy a Ve a buscar mi cerveza, ¿vale? 125 00:08:13,634 --> 00:08:14,813 ¿Delia? 126 00:09:16,713 --> 00:09:18,505 Sí, este lugar justo aquí. 127 00:09:40,937 --> 00:09:42,538 ¿Delia? 128 00:09:45,030 --> 00:09:46,663 ¿Delia? 129 00:09:53,734 --> 00:09:55,241 ¿Delia? 130 00:10:03,852 --> 00:10:05,126 ¿Delia? 131 00:10:06,953 --> 00:10:09,547 Delia, despierta. 132 00:10:12,429 --> 00:10:14,854 ¿Luis? 133 00:10:14,887 --> 00:10:16,647 Louis, ¿estás ahí, amigo? 134 00:10:16,681 --> 00:10:18,061 Ay no... 135 00:10:18,095 --> 00:10:19,211 Hola Delia, ¿estás ahí? 136 00:10:19,244 --> 00:10:21,258 Ay no... 137 00:10:27,980 --> 00:10:30,510 Hola Luis, yo... ¿Estás bien, amigo? 138 00:10:30,544 --> 00:10:32,557 tienes algunos sangre en tus manos. 139 00:10:32,590 --> 00:10:33,971 Hubo un robo en la farmacia, 140 00:10:33,994 --> 00:10:35,880 Necesitamos hablar con Delia. 141 00:10:35,914 --> 00:10:37,389 Delia se ha ido. 142 00:10:37,422 --> 00:10:39,214 - ¿Qué? - ¿Qué? 143 00:10:39,248 --> 00:10:43,276 Delia se ha ido y no lo sé. lo que hay allá arriba más allá del cielo. 144 00:10:43,310 --> 00:10:44,458 Oye, amigo, solo vamos a... 145 00:10:44,491 --> 00:10:46,093 vamos a tener Para echar un vistazo, Luis. 146 00:10:46,126 --> 00:10:47,253 ¿Por qué no das un paso atrás, está bien? 147 00:10:47,276 --> 00:10:49,838 Sólo vamos a echa un vistazo al interior. 148 00:10:49,872 --> 00:10:52,201 Alguien más... ¡Oh, mierda! 149 00:10:52,235 --> 00:10:54,607 ¿Delia? Oh, Dios. 150 00:10:55,569 --> 00:10:56,907 Oh, mierda. 151 00:10:56,940 --> 00:10:58,057 ¿Qué pasó, Luis? 152 00:10:58,090 --> 00:10:59,914 - Envíame una ambulancia. - No sé. 153 00:10:59,947 --> 00:11:01,486 No lo sé, estaba... 154 00:11:01,519 --> 00:11:03,342 Anoche estuve bebiendo. 155 00:11:03,376 --> 00:11:05,231 ¿Haces todo esto? 156 00:11:05,265 --> 00:11:06,930 Sí, sí. 157 00:11:06,963 --> 00:11:08,491 ¿Lastimaste a tu hermana? 158 00:11:08,525 --> 00:11:11,213 Mmmm. Mmmm. 159 00:11:11,246 --> 00:11:13,713 - Lo hice, lo hice. La agarré. - ¿Por qué la agarraste? 160 00:11:13,747 --> 00:11:15,676 La agarré anoche porque ella dijo que se iba, 161 00:11:15,699 --> 00:11:17,005 ella dijo que se estaba moviendo. 162 00:11:17,039 --> 00:11:18,040 ¿Pero no querías que ella se fuera? 163 00:11:18,063 --> 00:11:19,769 No, verás, podría he ido con ella, 164 00:11:19,792 --> 00:11:21,647 pero le dije que voy a Acostarme todas las noches a las 9:30. 165 00:11:21,681 --> 00:11:23,662 Cada noche, 9:30! ¡Soy tan estúpido! 166 00:11:23,696 --> 00:11:25,519 - Está bien, ven con nosotros. - ¡Qué estúpido! 167 00:11:25,553 --> 00:11:27,313 Camina bien y despacio, Louis. 168 00:11:27,346 --> 00:11:28,695 Está bien, amigo. Esto es lo que Voy a necesitar de ti. 169 00:11:28,718 --> 00:11:30,034 voy a necesitar que camines afuera. 170 00:11:30,068 --> 00:11:31,261 Sal despacio. Bien, Luis. 171 00:11:31,284 --> 00:11:33,875 Sal directamente por la puerta y a la izquierda al camión. 172 00:11:33,908 --> 00:11:36,238 Resolveremos todo esto. 173 00:11:36,272 --> 00:11:37,683 Está bien, amigo. 174 00:11:51,633 --> 00:11:53,456 ¿Podría levantarse el acusado? 175 00:11:53,490 --> 00:11:56,051 Sr. Hollins, ¿podría quisiera hacer una declaración 176 00:11:56,085 --> 00:11:58,320 que podría considerar antes de dictar sentencia? 177 00:11:58,353 --> 00:11:59,501 He estado pensando... 178 00:11:59,535 --> 00:12:01,052 El no tiene nada que digamos, señoría. 179 00:12:01,075 --> 00:12:02,129 Consejero, por favor. 180 00:12:02,164 --> 00:12:04,154 ¿Entiendes que tú se ha declarado culpable 181 00:12:04,177 --> 00:12:06,992 al homicidio voluntario? 182 00:12:07,025 --> 00:12:09,745 Bueno, lo entiendo maté a mi hermana, 183 00:12:09,779 --> 00:12:12,214 y el Señor dice, quien toma una vida humana 184 00:12:12,248 --> 00:12:13,807 será ejecutado. 185 00:12:16,405 --> 00:12:18,291 Me lo merezco. 186 00:12:18,325 --> 00:12:20,116 Se ha notado tu arrepentimiento. 187 00:12:20,150 --> 00:12:23,028 Louis Hollins, por la presente sentenciarte a cinco años 188 00:12:23,062 --> 00:12:25,202 en un estado de Ohio establecimiento correccional. 189 00:12:54,523 --> 00:12:55,955 Luis! 190 00:13:25,719 --> 00:13:29,020 Muy bien, Tom. Por aquí. 191 00:13:29,053 --> 00:13:31,193 Muy bien, todos, es un hermoso día. 192 00:13:31,227 --> 00:13:34,548 Hagamos algo de ejercicio. Jen, ¿estás bien ahí atrás? 193 00:13:34,582 --> 00:13:37,143 Ahí abajo. quedarse por el lado derecho. 194 00:13:37,177 --> 00:13:38,620 Aferrarse a la barandilla. Hola, Luis, 195 00:13:38,654 --> 00:13:40,920 estamos bajando por el lago, haz algo de ejercicio. 196 00:13:40,954 --> 00:13:42,556 Vamos con. 197 00:13:44,699 --> 00:13:46,364 hay un montón de pájaros allí abajo también. 198 00:13:46,398 --> 00:13:47,641 Vamos. 199 00:13:51,483 --> 00:13:53,116 Vuelve a mirarme. 200 00:13:55,260 --> 00:13:58,972 Larry me dijo que trajiste hasta el incidente en el río. 201 00:14:01,242 --> 00:14:03,614 Casi me ahogo en el río detrás de nuestra casa. 202 00:14:03,647 --> 00:14:05,502 Lo sé. 203 00:14:05,536 --> 00:14:08,119 Eso resultó en un trauma cerebral. 204 00:14:08,152 --> 00:14:09,944 ¿Qué más recuerdas? 205 00:14:11,708 --> 00:14:15,230 Llevaron a mamá a al hospital después de eso. 206 00:14:15,263 --> 00:14:19,102 Entonces Delia se hizo cargo de mí. 207 00:14:19,135 --> 00:14:20,927 ella seguía diciendo mamá se quitó la vida. 208 00:14:20,960 --> 00:14:24,124 Pero no veo cómo podrías quitarte una vida. 209 00:14:24,157 --> 00:14:26,940 Es una expresión, Louis. 210 00:14:26,974 --> 00:14:29,082 Su lesión cerebral muestra en su mayoría los mismos síntomas 211 00:14:29,116 --> 00:14:30,812 como los del espectro. 212 00:14:30,846 --> 00:14:34,653 Recuerda, no todo decimos que es como suena, ¿verdad? 213 00:14:34,686 --> 00:14:36,415 Metáforas, chistes. 214 00:14:36,448 --> 00:14:38,303 Mamá nunca bromeaba. 215 00:14:38,337 --> 00:14:41,595 ¿Qué tal Delia? 216 00:14:41,628 --> 00:14:43,578 ¿Alguna vez te hizo reír? 217 00:14:47,937 --> 00:14:49,919 Ya sabes, si hablas de ella, 218 00:14:49,952 --> 00:14:52,704 puede ayudarnos a conseguir De vuelta al viejo Louis. 219 00:15:00,513 --> 00:15:02,590 También te oí cantar. 220 00:15:02,623 --> 00:15:04,605 ¿Cuál es tu canción favorita? 221 00:15:09,407 --> 00:15:11,905 "Toquen las campanas doradas". 222 00:15:11,939 --> 00:15:16,189 ¿Puedes cantar un poco para mí? 223 00:15:16,222 --> 00:15:20,451 Eso es estúpido. 224 00:15:23,713 --> 00:15:27,805 Marrón, y puede ser testarudo también. Paloma bravía... 225 00:15:27,838 --> 00:15:31,297 Pocas aves han sido asociado con los humanos tan estrechamente 226 00:15:31,330 --> 00:15:32,605 como la paloma bravía... 227 00:15:44,001 --> 00:15:46,046 Hay un visitante aquí para ti. 228 00:15:48,928 --> 00:15:50,688 Vamos, Luis, tu primer visitante, 229 00:15:50,722 --> 00:15:52,228 ¡Eso es emocionante! 230 00:15:53,412 --> 00:15:54,919 Mmm. 231 00:15:56,324 --> 00:15:57,897 Puedes firmar tú mismo fuera por unas horas, 232 00:15:57,927 --> 00:15:59,392 sal de mi pelo. 233 00:15:59,426 --> 00:16:02,209 No puedo irme de aquí. Vivo aquí. 234 00:16:02,242 --> 00:16:04,287 ¿Te diré qué? tu ve a verlo adentro, 235 00:16:04,321 --> 00:16:06,978 y te conseguiré macarrones para el almuerzo de hoy. 236 00:16:12,835 --> 00:16:14,437 Hola. 237 00:16:14,470 --> 00:16:18,435 ¿Supongo que conoces a Louis? 238 00:16:18,469 --> 00:16:20,904 - Hola, Luis. - ¿Estarás bien? 239 00:16:20,937 --> 00:16:22,180 Está bien. 240 00:16:28,903 --> 00:16:30,663 ¿Sabes quién soy? 241 00:16:31,625 --> 00:16:32,963 Uh-uh. 242 00:16:32,996 --> 00:16:35,938 Bueno, soy de Ledding. 243 00:16:35,971 --> 00:16:37,447 igual que tu. 244 00:16:39,812 --> 00:16:43,175 Incluso ahora mirándote, no puedo evitar recordar 245 00:16:43,209 --> 00:16:46,151 ese niño extraño que solía deambular arriba y abajo por los caminos, 246 00:16:46,184 --> 00:16:47,786 descalzo y todo, 247 00:16:47,819 --> 00:16:50,371 arrastrando un palo o tirando de un maldito carro. 248 00:16:56,587 --> 00:16:59,655 yo solía beber con Billy Dyson. 249 00:16:59,688 --> 00:17:01,828 Bueno, él nunca bebió tanto así que bebí, 250 00:17:01,862 --> 00:17:03,558 y algo más. 251 00:17:06,440 --> 00:17:08,232 él y yo estábamos jugando al billar en casa de TJ 252 00:17:08,266 --> 00:17:10,279 esa noche tu hermana Delia apareció. 253 00:17:18,151 --> 00:17:21,124 acabo de comprar eso antiguo bar en realidad. 254 00:17:21,158 --> 00:17:23,751 Mira, estoy en construcción. Voy a darle una nueva sensación. 255 00:17:23,785 --> 00:17:24,807 Una casa de panqueques. 256 00:17:24,841 --> 00:17:27,623 Ya sabes, en algún lugar llevar a la familia después de la iglesia. 257 00:17:27,657 --> 00:17:31,464 ¿Viste a Delia esa noche? 258 00:17:31,497 --> 00:17:33,384 Sí. 259 00:17:33,417 --> 00:17:36,813 Pero acerté con el Señor desde entonces. 260 00:17:36,846 --> 00:17:40,685 Conviértete en un hombre nuevo, ya estaba sobrio, AA y todo eso. 261 00:17:40,718 --> 00:17:42,795 He estado criando a mi hija, Rosie. 262 00:17:44,136 --> 00:17:46,793 Billy Dyson, lo ha intentado para cambiar su vida también. 263 00:17:46,827 --> 00:17:48,302 Conviértete en un hombre de Dios. 264 00:17:48,335 --> 00:17:51,815 El tiene su propia iglesia allá en Downey. 265 00:17:51,849 --> 00:17:54,157 Salvando a la gente uno a la vez. 266 00:17:54,191 --> 00:17:56,172 Demonios, supongo que podrías Dice que incluso me salvó. 267 00:17:56,206 --> 00:17:58,251 ¿Por qué me cuentas todo esto? 268 00:18:01,133 --> 00:18:03,241 Porque la verdad es que yo no se cuanto 269 00:18:03,274 --> 00:18:04,686 ¿Recuerdas esa noche...? 270 00:18:04,720 --> 00:18:06,543 La verdad es para los pájaros. 271 00:18:10,385 --> 00:18:12,272 ¿Tienes cáncer? 272 00:18:15,597 --> 00:18:17,230 ¿Por qué dirías eso? 273 00:18:18,351 --> 00:18:19,530 Nadie lo sabe. 274 00:18:20,492 --> 00:18:22,316 Mi papá tenía cáncer. 275 00:18:25,841 --> 00:18:28,530 Pero Delia se la llevó secretos hasta la tumba. 276 00:18:32,815 --> 00:18:34,353 Luis. 277 00:18:35,632 --> 00:18:38,732 No sabes el Toda la verdad, cómo murió. 278 00:18:44,494 --> 00:18:46,254 ¿Cómo lo sabes? 279 00:18:49,136 --> 00:18:50,348 ¡¿Cómo lo sabes?! 280 00:18:50,381 --> 00:18:51,793 Oye, ¿está todo bien? 281 00:18:51,827 --> 00:18:55,085 Sí, estamos bien. estamos bien. Lo siento, gracias. 282 00:18:55,118 --> 00:18:57,870 ¡Dime lo que sabes! ¡Dime lo que sabes! 283 00:18:57,903 --> 00:18:59,980 ¡Ya es suficiente, Luis! 284 00:19:00,014 --> 00:19:01,594 - Está bien, está bien. - Da un paso atrás ahora. ¿Bueno? 285 00:19:01,617 --> 00:19:03,409 Tranquilo, gran amigo. - ¡¿Qué está sucediendo?! 286 00:19:03,442 --> 00:19:04,369 ¿Me entiendes, Luis? 287 00:19:04,402 --> 00:19:06,131 Luis acaba de recibir un un poco sobreexcitado. 288 00:19:06,164 --> 00:19:07,091 No hemos terminado aquí. 289 00:19:07,124 --> 00:19:08,884 - Bueno. - Oye, ya estás en camino. 290 00:19:08,918 --> 00:19:10,266 - Venga conmigo, señor. - ¡Está bien, está bien! 291 00:19:10,289 --> 00:19:11,997 - Sigue tu camino. - Dije ven conmigo. 292 00:19:12,020 --> 00:19:13,780 ¡Sí, bien! Estoy en camino. 293 00:19:13,813 --> 00:19:15,120 Bueno. 294 00:19:21,008 --> 00:19:24,340 me gustaria aprender sobre todas las criaturas. 295 00:19:24,374 --> 00:19:26,419 En la India, tres hombres separó a una mamá elefante 296 00:19:26,452 --> 00:19:29,457 de su cría, ellos Solo me llevé al pequeño. 297 00:19:29,491 --> 00:19:32,622 Y años después, eso mamá encontró a esos hombres, 298 00:19:32,656 --> 00:19:35,956 los elefantes tienen un buena memoria, como yo. 299 00:19:35,990 --> 00:19:38,900 Ella solo quería saber qué pasó con sus parientes. 300 00:19:38,933 --> 00:19:41,748 ¿Qué es eso? ¿De quién son los parientes? 301 00:19:41,782 --> 00:19:43,700 Delia es mi única pariente. 302 00:19:44,947 --> 00:19:46,739 Escucha, eres comiendo solo hoy 303 00:19:46,772 --> 00:19:49,366 a causa de ese estallido. 304 00:19:49,399 --> 00:19:51,697 ¿Cómo se llamaba ese hombre? 305 00:19:51,731 --> 00:19:53,079 ¿Quién, el visitante? 306 00:19:53,113 --> 00:19:57,521 Um, el libro mayor dijo Stacker Cole. 307 00:19:57,554 --> 00:20:00,274 Billy Dyson vive en Downey. Stacker Cole estaba en la taberna. 308 00:20:00,308 --> 00:20:02,226 Billy Dyson vive en Downey. 309 00:20:02,260 --> 00:20:03,735 Stacker Cole estaba en la taberna. 310 00:20:03,768 --> 00:20:05,560 ¿Supongo que conocía a tu hermana? 311 00:20:09,012 --> 00:20:10,487 ¿Qué? 312 00:20:12,599 --> 00:20:14,327 Luis, no mires a mí así. 313 00:20:14,361 --> 00:20:15,762 lo que sea que el dicho, olvídalo. 314 00:20:42,266 --> 00:20:44,058 Lo siento, Larry. 315 00:20:53,333 --> 00:20:54,745 Hola, Luis. 316 00:21:05,529 --> 00:21:07,226 Buen día. 317 00:21:07,260 --> 00:21:09,083 ¿Un poco de aire fresco, Louis? 318 00:21:22,684 --> 00:21:23,959 ¿Luis? 319 00:21:25,438 --> 00:21:27,862 ¿Luis? ¿Adónde vas? 320 00:22:09,021 --> 00:22:10,939 Sí, la escucho, señorita James. 321 00:22:10,972 --> 00:22:14,273 Conozco a Louis, todo correcto. Y apilador. 322 00:22:14,306 --> 00:22:17,564 Sí, parece extraño. Llegaré al fondo del asunto. 323 00:22:17,598 --> 00:22:19,136 Hasta luego. 324 00:22:36,388 --> 00:22:37,947 Detective Cole. 325 00:22:37,981 --> 00:22:40,384 Hola Fran. Aquí Bo Walton. 326 00:22:40,418 --> 00:22:43,581 Sheriff Bo Walton. ¿Qué está sucediendo? 327 00:22:43,615 --> 00:22:48,192 Oh nada, solo tengo un Llamar sobre una agresión. 328 00:22:48,225 --> 00:22:52,095 fue en eso Hogar psiquiátrico de Deerhurst. 329 00:22:52,129 --> 00:22:54,079 Era Luis. 330 00:22:54,112 --> 00:22:56,030 Sí, desapareció después de tu hermano 331 00:22:56,064 --> 00:22:59,902 Le hice una pequeña visita. Un poco extraño, ¿no? 332 00:23:00,928 --> 00:23:02,656 ¡Mmm, no me jodas! 333 00:23:02,690 --> 00:23:04,291 Sí, no lo sé ¿Qué está pasando? 334 00:23:04,325 --> 00:23:06,275 solo voy a dirigir por allí ahora mismo. 335 00:23:08,197 --> 00:23:09,471 ¿Franny? 336 00:23:43,202 --> 00:23:45,089 Billy Dyson vive en Downey. 337 00:23:45,122 --> 00:23:47,779 Stacker Cole estaba en la taberna. 338 00:23:47,813 --> 00:23:49,478 Billy Dyson vive en Downey. 339 00:23:49,511 --> 00:23:51,303 Stacker Cole estaba en la taberna. 340 00:24:16,552 --> 00:24:18,375 bueno la visita sucedió justo aquí. 341 00:24:18,408 --> 00:24:20,327 Y luego, tan pronto como yo vio suceder el altercado, 342 00:24:20,360 --> 00:24:22,437 - Intervine. - ¿Vas a presentar cargos? 343 00:24:23,495 --> 00:24:27,079 Uh, bueno, está dentro de mi Bien, pero no es necesario. 344 00:24:27,112 --> 00:24:28,178 Oh, no, no quise decir decir que no pudiste, 345 00:24:28,201 --> 00:24:32,069 es más bien un, tú Ya sabes, en cualquier momento podemos evitar... 346 00:24:32,103 --> 00:24:34,380 No hacía falta que vinieras. 347 00:24:34,413 --> 00:24:36,004 ¿Alguna señal de Louis? 348 00:24:36,038 --> 00:24:38,695 Eh, no. eso es lo que sólo estamos discutiendo. 349 00:24:38,728 --> 00:24:42,155 Esta es la policia estatal. Detective Francine Cole. 350 00:24:42,189 --> 00:24:44,012 Solíamos trabajar juntos. 351 00:24:44,045 --> 00:24:45,869 Supongo que ella está aquí para ver por qué su hermano 352 00:24:45,902 --> 00:24:48,169 esta corriendo causando travesuras. 353 00:24:48,202 --> 00:24:51,661 Estaba a punto de Pregúntale a esta gente si, eh, 354 00:24:51,694 --> 00:24:55,628 si Louis alguna vez hubiera exhibido alguna comportamiento violento mientras estuvo aquí? 355 00:24:55,661 --> 00:24:57,548 No, no. 356 00:24:57,581 --> 00:24:58,824 Bueno. 357 00:24:58,858 --> 00:25:00,839 Y tu habías dicho eso se puso un poco agitado 358 00:25:00,873 --> 00:25:02,760 - durante la visita? - No, um, 359 00:25:02,793 --> 00:25:05,735 El señor Cole le dijo algo. él, y luego Louis gritó, 360 00:25:05,768 --> 00:25:07,444 - "¿Qué pasó?" - Déjame preguntarte algo. 361 00:25:07,467 --> 00:25:09,417 ¿Cómo pudo salir de aquí? 362 00:25:09,450 --> 00:25:11,305 terminó de servir su sentencia. 363 00:25:11,339 --> 00:25:12,972 Este es un hogar voluntario. 364 00:25:13,006 --> 00:25:15,051 Son libres de ir y venir. 365 00:25:15,084 --> 00:25:16,718 Debo aceptar esto, lo siento. 366 00:25:16,751 --> 00:25:18,152 Tal vez él simplemente ¿a dar un paseo? 367 00:25:18,186 --> 00:25:19,798 No, no, sólo el pensamiento de cambiar de rutinas 368 00:25:19,821 --> 00:25:21,159 lo pone nervioso. 369 00:25:21,193 --> 00:25:22,984 No creo que él salir a dar un paseo. 370 00:25:23,018 --> 00:25:25,421 Sí, tu hermano debe realmente he dicho algo 371 00:25:25,455 --> 00:25:27,183 para provocarlo así. 372 00:25:27,217 --> 00:25:28,713 Sí, gracias, Ian. 373 00:25:28,747 --> 00:25:30,570 Sí, efectivamente, El chico de Ben Patterson 374 00:25:30,604 --> 00:25:33,007 ve a luis caminando afuera de su antigua casa, 375 00:25:33,041 --> 00:25:34,157 haciendo Dios sabe qué. 376 00:25:34,191 --> 00:25:35,507 voy a ir a buscarlo arriba antes de que lo extrañemos. 377 00:25:35,530 --> 00:25:38,092 - Iré contigo. - Lo tengo. 378 00:25:38,126 --> 00:25:40,846 - Como el infierno. - Está bien, lo tenemos. 379 00:25:40,879 --> 00:25:43,504 - Yo conduciré. - Estoy conduciendo. 380 00:25:46,577 --> 00:25:48,463 Ella es un melocotón. Muchas gracias. 381 00:25:48,497 --> 00:25:49,898 Se lo agradezco. 382 00:26:16,592 --> 00:26:17,814 Elige una carta, cualquier carta, Delia. 383 00:26:17,837 --> 00:26:19,375 Bueno. 384 00:26:19,409 --> 00:26:21,876 ¿Lo mantengo o lo hago? ¿Te lo muestro? 385 00:26:21,909 --> 00:26:23,247 - Entiendo. - ¿No lo olvidarás? 386 00:26:23,281 --> 00:26:25,167 - No, lo recordaré. - Está bien. 387 00:26:26,773 --> 00:26:28,237 Muy bien, ¿qué fue? ¿Tu tarjeta, Delia? 388 00:26:28,271 --> 00:26:30,063 Seis de espadas. 389 00:26:30,096 --> 00:26:32,531 ¡No! 390 00:27:59,098 --> 00:28:00,277 Billy Dyson vive en Downey. 391 00:28:00,311 --> 00:28:02,419 Stacker Cole estaba en la taberna. 392 00:28:03,573 --> 00:28:07,125 Billy Dyson vive en Downey. Stacker Cole estaba en la taberna. 393 00:28:22,488 --> 00:28:24,986 "Algunas cosas que sólo consigues con un arma." 394 00:28:37,754 --> 00:28:39,704 Sí, suena bien. 395 00:28:39,737 --> 00:28:41,687 No, lo aprecio Tú llamas, Ian. 396 00:28:41,721 --> 00:28:43,322 Está bien, adiós. 397 00:28:43,356 --> 00:28:46,909 Sí, entonces Louis fue visto. saliendo de su casa en dirección este. 398 00:28:46,943 --> 00:28:48,513 - Tal vez intentes interrumpirlo en... - Línea Purdón. 399 00:28:48,536 --> 00:28:50,686 - Sí, sí. - Línea Purdón. 400 00:28:50,720 --> 00:28:51,931 Sí, eso es correcto. 401 00:29:02,304 --> 00:29:04,381 Este coche es una pocilga. 402 00:29:04,414 --> 00:29:07,071 ¿Alison no limpia? ¿Ya estás aquí? 403 00:29:07,104 --> 00:29:10,236 Se tomó un descanso después de que te fuiste. 404 00:29:10,269 --> 00:29:12,958 Oh, crees que extraño ¿Esa estación de mierda? 405 00:29:12,991 --> 00:29:16,186 Ya sabes, prefiero es un poco caótico. 406 00:29:16,220 --> 00:29:18,528 - ¿Qué? - Un hermoso desastre. 407 00:29:18,562 --> 00:29:20,449 Ya sabes, dicen que la gente creativa 408 00:29:20,482 --> 00:29:23,582 vivir en ambientes desordenados, ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 409 00:29:23,616 --> 00:29:27,232 Como, Einstein tenía un habitación desordenada. Algo así. 410 00:29:42,722 --> 00:29:44,092 Ese es Louis, está bien. 411 00:29:49,917 --> 00:29:51,772 ¡Más despacio, amigo! 412 00:30:00,225 --> 00:30:02,143 Bueno, ese no es Louis. 413 00:30:04,192 --> 00:30:06,658 Tal vez tomó un ¿Bajar por Maple Hill? 414 00:30:06,692 --> 00:30:08,547 Podría haber subido a Kells Camino, ¿qué opinas? 415 00:30:08,581 --> 00:30:10,689 ¿Adónde crees que va? 416 00:30:10,722 --> 00:30:13,020 No sé. 417 00:30:13,054 --> 00:30:16,512 Cuando me jubile, tal vez me arrebate una de estas pequeñas granjas. 418 00:30:16,546 --> 00:30:18,622 Come algunas gallinas. 419 00:30:19,584 --> 00:30:20,701 Una cabra o dos. 420 00:30:20,734 --> 00:30:23,486 Ganado, uh-uh, quédate lejos de ellos. 421 00:30:23,520 --> 00:30:25,311 ¿Pero no las cabras? 422 00:30:25,345 --> 00:30:28,381 Cuando yo vivía en el rancho de mi exmarido... 423 00:30:28,415 --> 00:30:30,048 Maldita sea su alma. 424 00:30:31,138 --> 00:30:35,777 Un día, se lo dará a Yo en el sofá de la sala. 425 00:30:35,811 --> 00:30:37,760 Se detiene, se para. arriba, tiene los ojos saltones, 426 00:30:37,794 --> 00:30:40,451 Dije: "Termina conmigo ¡Fuera, Jesucristo!" 427 00:30:40,484 --> 00:30:42,213 Pero él sólo está mirando por la ventana. 428 00:30:42,246 --> 00:30:45,599 me levanto, veo esta vieja cabra intratable 429 00:30:45,633 --> 00:30:47,361 simplemente parado en el capó 430 00:30:47,395 --> 00:30:51,012 de su nueva camioneta Chevy. 431 00:30:51,045 --> 00:30:54,852 Él está... está masticando. en la antena! 432 00:30:54,885 --> 00:30:58,977 Simplemente mordí la cosa bien fuera, solo mirándolo, 433 00:30:59,011 --> 00:31:02,564 como diciendo "Que te jodan" por no comprar un Dodge." 434 00:31:04,708 --> 00:31:07,048 Te gustaría poseer algunas de ellas cabras. 435 00:31:07,081 --> 00:31:09,443 La personalidad en el ganado es... 436 00:31:09,476 --> 00:31:11,268 es difícil de conseguir. 437 00:31:14,730 --> 00:31:16,322 Vamos a ver a Stacker. 438 00:31:34,501 --> 00:31:36,873 ¿Está Stacker Cole aquí? 439 00:31:36,907 --> 00:31:38,793 ¿Dices algo? 440 00:31:40,842 --> 00:31:43,014 Dije: ¿está Stacker Cole aquí? 441 00:31:43,047 --> 00:31:44,839 No, él está eligiendo hasta su hija. 442 00:31:44,872 --> 00:31:46,601 ¿Eres el chico de los paneles de yeso? 443 00:31:48,006 --> 00:31:50,441 Necesito hablar con Stacker Cole sobre mi hermana. 444 00:32:15,658 --> 00:32:17,734 Billy Dyson vive en Downey. 445 00:32:17,768 --> 00:32:20,108 Stacker Cole estaba en la taberna. 446 00:32:21,387 --> 00:32:24,075 Bueno, ¿qué opinas? 447 00:32:24,109 --> 00:32:26,924 creo que has estado Estás actuando raro últimamente, papá. 448 00:32:30,861 --> 00:32:33,000 acabo de recibir mucho en mi opinión, eso es todo. 449 00:33:05,392 --> 00:33:06,698 Hola. 450 00:33:08,303 --> 00:33:10,506 Hola quien eres? 451 00:33:10,540 --> 00:33:14,410 Vaya, tienes ojos grandes. 452 00:33:14,444 --> 00:33:17,037 Los avestruces tienen ojos más grande que sus cerebros. 453 00:33:17,071 --> 00:33:18,957 ellos pueden detectar depredadores a dos millas de distancia. 454 00:33:18,991 --> 00:33:21,131 ¿Eso es un iPhone? 455 00:33:21,164 --> 00:33:22,797 ¿Tienes Google? en ese teléfono? 456 00:33:22,831 --> 00:33:24,496 Sí, ¿por qué? 457 00:33:24,530 --> 00:33:28,241 Bueno, quiero buscar a Billy. La dirección de Dyson aquí en Downey. 458 00:33:28,275 --> 00:33:29,834 Se supone que no hablar con extraños, 459 00:33:29,868 --> 00:33:31,660 y eres extraño. 460 00:33:34,035 --> 00:33:35,468 Espera aquí. 461 00:33:46,094 --> 00:33:48,846 ¿Es eso una cometa? - Eso creo. 462 00:33:51,538 --> 00:33:53,583 Mi papá hizo esto para mí. 463 00:33:53,617 --> 00:33:57,487 necesito buscar tu teléfono. ¿Quieres comerciar? 464 00:33:57,520 --> 00:34:01,200 Entonces, ¿cuál es el nombre? 465 00:34:01,234 --> 00:34:04,112 No puedo decirte mi nombre. 466 00:34:04,146 --> 00:34:06,127 podrían ser buscándome ahora. 467 00:34:06,161 --> 00:34:08,754 No, como, el hombre estás buscando. 468 00:34:08,788 --> 00:34:12,405 - Billy Dyson. - ¿Quién te busca? 469 00:34:19,127 --> 00:34:21,014 - Los grises son muy aburridos, papá. - Eres aburrido. 470 00:34:21,047 --> 00:34:22,174 - Eres aburrido. - Eres aburrido. 471 00:34:22,197 --> 00:34:23,472 - ¡Eres aburrido! - ¡Eres aburrido! 472 00:34:23,505 --> 00:34:25,972 - ¡Solo elige un tono! - No, es aburrido. 473 00:34:26,006 --> 00:34:27,312 Demasiado gris. 474 00:34:28,791 --> 00:34:30,962 Hola, Stack. 475 00:34:30,996 --> 00:34:32,819 Hola, Bogey. 476 00:34:32,853 --> 00:34:35,699 - ¿Cómo estás, señorita? - Rosa: Bien. 477 00:34:35,733 --> 00:34:37,556 Hola tía Franny. 478 00:34:37,590 --> 00:34:38,738 Niño. 479 00:34:41,620 --> 00:34:45,174 Bueno, necesitamos tener un charla sobre tu visita a Louis. 480 00:34:49,079 --> 00:34:51,767 Oye, ¿por qué no toma estos colores 481 00:34:51,801 --> 00:34:53,846 y ve a elegir uno que te guste, ¿vale? 482 00:34:53,879 --> 00:34:55,703 Pero no rosa. 483 00:34:57,530 --> 00:34:58,680 ¿Qué ocurre? 484 00:34:58,714 --> 00:35:02,740 Oh, aparte de Louis atacando un enfermero y luego simplemente... 485 00:35:02,773 --> 00:35:04,248 desapareciendo. 486 00:35:05,812 --> 00:35:08,215 ¿A dónde fue? 487 00:35:08,249 --> 00:35:10,167 Espero que nos lo digas. 488 00:35:10,201 --> 00:35:12,530 ¿Por qué lo visitaste? 489 00:35:12,564 --> 00:35:15,410 Para decirle la verdad. 490 00:35:15,444 --> 00:35:17,267 ¿Decirle la verdad? ¿Cuál es la verdad? 491 00:35:17,301 --> 00:35:18,808 ¿Qué dijiste? 492 00:35:20,730 --> 00:35:24,631 Le dije que estaba bebiendo con ella esa noche. 493 00:35:24,665 --> 00:35:27,923 - ¿Mencionaste a Delia? - Hice. 494 00:35:27,957 --> 00:35:31,067 Sí, está bien, todos lo sabemos. que este era el último lugar 495 00:35:31,101 --> 00:35:32,955 Delia fue vista antes de morir. 496 00:35:32,989 --> 00:35:36,026 ¿Hay algo ¿Más deberíamos saber? 497 00:35:36,059 --> 00:35:37,334 No. 498 00:35:38,813 --> 00:35:41,111 - ¿Entonces nada? - No. 499 00:35:41,144 --> 00:35:43,221 ¿Algo más, Bo? 500 00:35:43,254 --> 00:35:46,934 No, no ahora mismo. No se me ocurre nada. 501 00:35:46,968 --> 00:35:50,490 Bueno, avísanos si Tienes noticias de Luis. 502 00:35:50,523 --> 00:35:52,220 Nuestro número sigue siendo el mismo. 503 00:35:52,254 --> 00:35:54,330 ¿Oh sí? El mío también. 504 00:35:55,609 --> 00:35:57,559 - Adiós, Rosie. - Adiós, tía Franny. 505 00:35:57,592 --> 00:36:00,091 Es bueno verte. 506 00:36:00,124 --> 00:36:03,678 Espero que sepas qué estás haciendo aquí, Stacker. 507 00:36:03,711 --> 00:36:05,629 todo el mundo ama panqueques, sheriff. 508 00:36:05,663 --> 00:36:07,096 Ahora es el sheriff. 509 00:36:08,828 --> 00:36:10,746 Así es, no lo olvides. 510 00:36:18,745 --> 00:36:21,624 ¿Qué pasa, papá? 511 00:36:21,657 --> 00:36:23,480 Nada, nada, nada. 512 00:36:23,514 --> 00:36:27,226 Sólo tu tía Franny siendo tu loca tía Franny. 513 00:36:27,259 --> 00:36:30,591 Vamos, siéntate. Muéstrame lo que tienes. 514 00:36:35,394 --> 00:36:39,675 Calabaza especiada y ñame confitado. 515 00:36:39,709 --> 00:36:42,175 Suena como algo deberíamos poner en el menú, 516 00:36:42,209 --> 00:36:43,452 no en la pared. 517 00:36:43,486 --> 00:36:45,499 No es posible, elige otro. 518 00:36:52,221 --> 00:36:54,076 ¿Es cierto que cuando estás incinerado, 519 00:36:54,110 --> 00:36:55,996 ¿Queman tu cuerpo? 520 00:36:58,878 --> 00:37:00,828 ¿De dónde viene esto? 521 00:37:02,750 --> 00:37:06,304 no quiero ser quemado. ¿Tú? 522 00:37:07,709 --> 00:37:10,619 Yo no había, um, en realidad Pensé en ello. 523 00:37:11,581 --> 00:37:14,016 No. ¿Qué tal eso? 524 00:37:15,421 --> 00:37:19,776 ¿Fue cremada Delia Hollins? 525 00:37:22,658 --> 00:37:24,577 ¿Estabas escuchando a escondidas? 526 00:37:26,784 --> 00:37:29,282 Quiero decir... 527 00:37:29,316 --> 00:37:34,082 si supiera que iba morir, tendría miedo. 528 00:37:37,988 --> 00:37:39,421 Todo el mundo tiene miedo de morir. 529 00:37:41,343 --> 00:37:43,166 Dijiste que mamá no lo era. 530 00:37:43,200 --> 00:37:45,023 conduciendo a través de esa señal de alto. 531 00:37:47,905 --> 00:37:49,475 Bueno, ella no tuvo tiempo. 532 00:37:51,397 --> 00:37:52,419 Ey. 533 00:37:55,776 --> 00:37:57,314 Quizás esa sea la mejor manera. 534 00:37:59,489 --> 00:38:00,806 Ven aquí. 535 00:38:42,819 --> 00:38:45,033 Hola. 536 00:38:45,066 --> 00:38:46,309 ¿Es esta la casa de Billy Dyson? 537 00:38:46,343 --> 00:38:47,617 Es. 538 00:38:47,651 --> 00:38:49,770 Necesito hablar con él. 539 00:38:51,016 --> 00:38:52,650 Entra. 540 00:38:56,587 --> 00:38:58,505 ¡Alguien está aquí para ti, Bill! 541 00:39:03,909 --> 00:39:05,194 Hola. 542 00:39:07,338 --> 00:39:08,612 ¿Es usted el pastor Dyson? 543 00:39:08,646 --> 00:39:09,636 De hecho lo soy. 544 00:39:09,669 --> 00:39:11,587 ¿Le puedo ayudar en algo? 545 00:39:11,621 --> 00:39:13,254 ¿Sabes quién soy? 546 00:39:13,288 --> 00:39:15,723 Te ves familiar. 547 00:39:17,677 --> 00:39:20,038 Esta es mi esposa, Helena. 548 00:39:20,072 --> 00:39:21,452 Ya nos conocimos. 549 00:39:21,486 --> 00:39:22,697 No he conocido a tu hijo mayor. 550 00:39:22,730 --> 00:39:25,482 ¿Él también tiene buenos modales? 551 00:39:25,516 --> 00:39:26,980 Gregorio no es... 552 00:39:27,014 --> 00:39:28,552 Él no está aquí. 553 00:39:28,586 --> 00:39:30,314 ¿Dónde está? 554 00:39:30,348 --> 00:39:32,487 ¿Le puedo ayudar en algo? 555 00:39:32,521 --> 00:39:34,439 ¿Fue asesinado como mi hermana Delia? 556 00:39:36,393 --> 00:39:37,478 helena: ¿lo conoces? 557 00:39:37,511 --> 00:39:40,105 Greggie fue adoptada. 558 00:39:41,932 --> 00:39:43,692 ¿Por qué no vas? a tu habitación, amigo? 559 00:39:43,725 --> 00:39:44,684 Quiero jugar aquí. 560 00:39:44,717 --> 00:39:46,762 ¿Qué pasó con Delia? 561 00:39:46,795 --> 00:39:48,429 No lo sé, Luis. 562 00:39:48,462 --> 00:39:49,927 ¿Luis Hollins? 563 00:39:49,961 --> 00:39:52,364 ¡Ve a tu habitación! 564 00:39:52,398 --> 00:39:54,791 Stacker Cole dijo que eras con él la noche en que murió Delia. 565 00:39:56,333 --> 00:39:59,369 tengo que terminar un sermón 566 00:39:59,403 --> 00:40:01,100 entonces vamos... 567 00:40:01,133 --> 00:40:04,908 continuemos esta conversación Al otro lado de la calle, ¿de acuerdo, Louis? 568 00:40:04,942 --> 00:40:07,535 ¿Qué está pasando, Bill? 569 00:40:09,004 --> 00:40:10,637 Te veré más tarde. 570 00:40:10,671 --> 00:40:11,787 ¿Factura? 571 00:40:23,025 --> 00:40:26,061 Odio decirlo, pero creo que tu hermano 572 00:40:26,095 --> 00:40:27,211 podría estar ocultando algo. 573 00:40:36,751 --> 00:40:38,426 ¿Sabes que? creo echaré otro vistazo 574 00:40:38,449 --> 00:40:41,169 en el expediente del caso de Delia esta noche cuando llegue a casa. 575 00:40:42,606 --> 00:40:44,113 ¿Cómo es la vida matrimonial, Bo? 576 00:40:46,288 --> 00:40:47,341 Es genial, sí. 577 00:40:47,375 --> 00:40:48,945 No lo extraño. 578 00:40:54,095 --> 00:40:56,847 ¿Qué pasó con Delia? 579 00:40:56,881 --> 00:40:58,830 Por favor, Luis. 580 00:40:58,864 --> 00:40:59,949 Es sábado. 581 00:40:59,982 --> 00:41:02,892 tienes que ir Ahora a casa y descansa. 582 00:41:02,926 --> 00:41:05,551 no sigo mi Sabbath nunca más. 583 00:41:05,584 --> 00:41:07,123 ¿Cómo lo sabes? acerca de mi sábado? 584 00:41:07,156 --> 00:41:08,526 Tu padre. 585 00:41:08,560 --> 00:41:11,026 Adiós ahora. 586 00:41:13,297 --> 00:41:15,405 ¿Cómo conoces a mi padre? 587 00:41:15,438 --> 00:41:17,072 Era un hombre gentil. 588 00:41:17,105 --> 00:41:18,222 Como tú mismo. 589 00:41:20,049 --> 00:41:21,461 Ve a descansar. 590 00:41:23,056 --> 00:41:24,721 deberías abrazar tu fe nuevamente. 591 00:41:27,286 --> 00:41:30,291 ¿Eres un séptimo? ¿Predicador adventista del día? 592 00:41:30,325 --> 00:41:32,021 No. 593 00:41:32,055 --> 00:41:35,503 Papá solía decir nuestra alma dormir hasta el día del juicio, 594 00:41:35,537 --> 00:41:37,328 pero no sé cuando Eso será para Delia. 595 00:41:40,084 --> 00:41:42,677 Bueno, algunas personas sienten que si nuestras almas van directo al cielo 596 00:41:42,711 --> 00:41:46,802 Cuando morimos, ¿qué es? ¿El punto de la resurrección? 597 00:41:46,836 --> 00:41:50,231 Estoy seguro de que tu padre leyó ¿Martín Lutero para ti mientras crecías? 598 00:41:52,216 --> 00:41:55,696 "Tan pronto como tus ojos hayan cerrado serás despertado." 599 00:41:57,175 --> 00:41:59,125 "Mil años Me sentiré como si hubiera dormido. 600 00:41:59,158 --> 00:42:02,005 durante aproximadamente media hora." 601 00:42:02,039 --> 00:42:04,695 Tienes buena memoria, Louis. 602 00:42:04,729 --> 00:42:07,185 Delia dice como un elefante, 603 00:42:07,219 --> 00:42:09,169 pero creo que eso es sólo una metáfora. 604 00:42:09,202 --> 00:42:11,511 Sí, lo es. 605 00:42:11,544 --> 00:42:15,763 El halcón peregrino puede volar hasta 200 millas por hora. 606 00:42:18,328 --> 00:42:20,151 ¿Es así? 607 00:42:20,185 --> 00:42:22,293 Vuela muy alto en el cielo, 608 00:42:22,327 --> 00:42:23,601 luego se dispara abajo por su presa. 609 00:42:27,349 --> 00:42:30,069 ¿Estás interesado en la vida silvestre? 610 00:42:30,102 --> 00:42:32,854 Cosas que vuelan y elefantes. 611 00:42:34,618 --> 00:42:36,378 Necesito ir a trabajar. 612 00:42:36,411 --> 00:42:37,686 Necesitas irte a casa. 613 00:42:38,838 --> 00:42:41,558 Disfruta tu sábado nuevamente. 614 00:42:41,591 --> 00:42:43,446 no puedo disfrutar nada hasta que me di cuenta 615 00:42:43,480 --> 00:42:44,596 ¿Qué pasó con Delia? 616 00:42:47,289 --> 00:42:49,080 Deja eso a un lado, Luis. 617 00:42:49,114 --> 00:42:50,810 Sabes que no está bien. 618 00:42:50,844 --> 00:42:54,039 Este mundo no está bien, pero Tenemos que vivir en ello de todos modos. 619 00:42:58,968 --> 00:43:01,466 Ven a mi oficina. 620 00:43:01,500 --> 00:43:04,251 Te diré la verdad. 621 00:43:19,002 --> 00:43:19,962 Toma asiento. 622 00:43:28,793 --> 00:43:30,711 Hermano apilador ¿Te conté sobre mí? 623 00:43:30,745 --> 00:43:34,488 Stacker Cole nunca Mencioné que eran hermanos. 624 00:43:34,522 --> 00:43:37,337 En Cristo, Luis. 625 00:43:37,370 --> 00:43:40,375 Como tú también eres mi hermano. 626 00:43:40,409 --> 00:43:42,200 Delia era mi única pariente. 627 00:43:44,956 --> 00:43:46,494 ¿Estabas bebiendo? ¿Con Delia esa noche? 628 00:43:48,606 --> 00:43:51,358 Sí, estuve allí con Stacker y Lyle. 629 00:43:51,392 --> 00:43:54,302 ¿Quién es Lyle? 630 00:43:54,335 --> 00:43:56,158 Mi primo Lyle. 631 00:43:56,192 --> 00:43:57,403 ¿Quién es tu primo Lyle? 632 00:43:57,437 --> 00:43:59,545 Lyle Dyson. 633 00:43:59,579 --> 00:44:03,069 solo estábamos bebiendo y divirtiéndose. 634 00:44:09,886 --> 00:44:11,003 ¿Mató a Delia? 635 00:44:23,011 --> 00:44:25,087 ¿Estás llamando a tu prima? 636 00:44:27,136 --> 00:44:28,199 Voy a llamar a la policía, Louis. 637 00:44:28,222 --> 00:44:29,149 ¿Pero por qué? 638 00:44:29,182 --> 00:44:30,879 Para su provecho. 639 00:44:30,913 --> 00:44:33,728 Vete ahora mismo y lo haré No menciono una palabra sobre esto. 640 00:44:58,786 --> 00:44:59,745 Despertar. 641 00:45:00,960 --> 00:45:03,395 ¿Dónde vive Lyle Dyson? 642 00:45:40,713 --> 00:45:42,209 ¡No puedo hacer esto! No puedo hacerlo. 643 00:45:57,994 --> 00:45:59,585 Este rompecabezas es difícil, Louis. 644 00:46:01,128 --> 00:46:02,761 ¿Ves al pescador, Delia? 645 00:46:02,795 --> 00:46:04,839 Oh sí. 646 00:46:04,873 --> 00:46:06,886 Él podría simplemente caer en esa cascada. 647 00:46:08,682 --> 00:46:10,114 Está buscando truchas. 648 00:46:10,148 --> 00:46:12,425 Oh, ¿es eso lo que el esta buscando? 649 00:46:12,459 --> 00:46:14,503 Bueno. 650 00:46:45,133 --> 00:46:48,042 Has llegado a Stacker Cole. Dejar un mensaje. 651 00:47:29,676 --> 00:47:32,206 3-35 en el último cuarto. 652 00:47:32,239 --> 00:47:33,704 21-17 Nevada... 653 00:47:33,737 --> 00:47:34,664 Hola? 654 00:47:34,697 --> 00:47:38,768 Oye, ¿tienes alguna pista esta noche? 655 00:47:38,801 --> 00:47:42,186 ¿Algo útil en el expediente de Delia? 656 00:47:42,220 --> 00:47:43,146 Hola, ahí. 657 00:47:43,180 --> 00:47:45,003 No, no, nada todavía. 658 00:47:45,037 --> 00:47:46,058 ¿Por qué? ¿Escuchas algo? 659 00:47:46,092 --> 00:47:47,978 Eh... 660 00:47:48,012 --> 00:47:49,677 tengo un par ideas en las que estoy trabajando. 661 00:47:49,710 --> 00:47:51,280 Estoy en casa. 662 00:47:55,851 --> 00:47:57,706 ¿A dónde vas con esto? 663 00:47:57,739 --> 00:48:00,016 Investigamos eso ya te acuerdas? 664 00:48:00,050 --> 00:48:02,801 ¿Por qué no te das cuenta? ¿Tu gordo trasero por aquí? 665 00:48:06,960 --> 00:48:09,902 Sí, ¿por qué no lo haces? solo pasa por la estacion 666 00:48:09,935 --> 00:48:12,012 mañana por la mañana? 667 00:48:12,045 --> 00:48:13,457 Adiós. 668 00:49:40,466 --> 00:49:41,973 La verdad es para los pájaros. 669 00:50:22,203 --> 00:50:25,081 Lyle Dyson en Hugh Excavación LTD. 670 00:50:26,360 --> 00:50:29,207 Lyle Dyson en Hugh Excavación LTD. 671 00:50:37,849 --> 00:50:41,371 Cuando Luis mencionó su hermana Delia, 672 00:50:41,405 --> 00:50:44,441 Vi a Bill ponerse blanco. 673 00:50:44,475 --> 00:50:46,623 Nunca debí dejarlo Vete con ese loco. 674 00:50:46,648 --> 00:50:47,638 No es tu culpa. 675 00:50:47,671 --> 00:50:49,853 ¡Por supuesto que no! 676 00:50:49,887 --> 00:50:52,343 el duerme ahi cuando trabaja hasta tarde, 677 00:50:52,377 --> 00:50:55,128 pero debería haberlo sospechado. 678 00:50:58,264 --> 00:50:59,422 Déjame preguntarte esto. 679 00:50:59,456 --> 00:51:02,070 Billy siendo pastor y todo eso. 680 00:51:02,104 --> 00:51:04,539 Mucha gente confió en él. 681 00:51:04,573 --> 00:51:06,301 ¿Crees que Billy podría haberlo sabido 682 00:51:06,335 --> 00:51:08,506 algo sobre Delia, tal vez sobre su muerte? 683 00:51:08,540 --> 00:51:10,395 Todos conocemos a Billy, Lyle, y Stacker estaban con 684 00:51:10,428 --> 00:51:12,505 Delia esa noche bebiendo. 685 00:51:15,777 --> 00:51:16,925 No lo sabía. 686 00:51:19,069 --> 00:51:20,154 ¿Nunca te lo dijo? 687 00:51:23,584 --> 00:51:24,701 Oh. 688 00:51:43,324 --> 00:51:45,084 ¿Dónde giro? 689 00:52:09,573 --> 00:52:11,617 ¡Enciende el transportador dos! 690 00:52:22,465 --> 00:52:24,573 Disculpe. cual ¿Uno es Lyle Dyson? 691 00:52:24,607 --> 00:52:25,566 ¿Qué es eso? 692 00:52:25,598 --> 00:52:26,915 ¿Cuál es Lyle Dyson? 693 00:52:26,949 --> 00:52:28,234 no tengo ningún niño violinistas en mi tripulación. 694 00:52:28,257 --> 00:52:30,017 Le despedí su lamentable trasero. 695 00:52:30,051 --> 00:52:32,190 Oye, tienes que serlo usando un casco aquí atrás. 696 00:52:32,224 --> 00:52:33,604 Anda, vuelve. 697 00:52:35,874 --> 00:52:38,531 Disculpe. donde ¿Vive Lyle Dyson? 698 00:52:40,453 --> 00:52:41,823 ¡Oye, vámonos! 699 00:52:45,665 --> 00:52:48,322 Mira que gruesa ella es? Como un batido. 700 00:52:48,355 --> 00:52:49,472 ¿Está eso en una plantilla? 701 00:52:49,505 --> 00:52:51,075 No, hombre, señuelos. Yo uso cebo de manivela. 702 00:52:51,109 --> 00:52:53,217 Tengo este morado con vientre naranja. 703 00:52:53,251 --> 00:52:54,272 Solía ​​hacer señuelos. 704 00:52:54,306 --> 00:52:55,876 ¿Oh sí? 705 00:52:55,909 --> 00:52:59,167 Sí. Serpentinas de moscas mojadas, imitando sanguijuelas y cangrejos de río. 706 00:52:59,201 --> 00:53:00,940 Oye, trabajas aquí, hombre. o que? ¿Cuál es tu problema? 707 00:53:00,963 --> 00:53:03,651 Estoy buscando a Lyle Dyson. 708 00:53:03,685 --> 00:53:05,318 ¿Lyle Dyson? 709 00:53:05,352 --> 00:53:07,460 Si está despierto, está bebiendo. 710 00:53:07,493 --> 00:53:10,277 Bueno, ¿dónde está? ¿Él bebe? 711 00:53:10,310 --> 00:53:13,157 ¿Por qué te importa dónde? ¿Lyle bebe? 712 00:53:13,190 --> 00:53:15,816 necesito preguntarle algo Preguntas sobre mi hermana Delia. 713 00:53:18,117 --> 00:53:19,687 Ah... 714 00:53:19,721 --> 00:53:22,726 Oh, ese bastardo enfermo. 715 00:53:22,759 --> 00:53:24,034 Sí, será de Cheffy. 716 00:53:26,600 --> 00:53:28,550 ¿Conoces Cheffy's? 717 00:53:28,583 --> 00:53:30,850 Es un bar en la esquina de Fulsom y County Rd 9. 718 00:53:30,883 --> 00:53:35,080 Fulsom y County Rd 9. Fulsom y County Road 9. 719 00:53:35,114 --> 00:53:37,032 estas orinando subir al árbol equivocado. 720 00:53:37,066 --> 00:53:39,459 Esto no tiene nada que que ver con la muerte de Delia. 721 00:53:39,492 --> 00:53:42,275 Bueno, creo que es posible que hayas Algunas anteojeras ahí, Franny. 722 00:53:42,309 --> 00:53:43,689 apilador siendo tu hermano y todo. 723 00:53:43,723 --> 00:53:44,850 Eso no tiene nada que ver con eso. 724 00:53:44,873 --> 00:53:46,179 Hay un asesinato ahora en Downey. 725 00:53:46,213 --> 00:53:48,004 Hay un desquiciado tipo corriendo por ahí. 726 00:53:48,038 --> 00:53:49,798 esto esta muy arriba su grado salarial. 727 00:53:49,831 --> 00:53:53,480 Bueno, Louis agredió a una enfermera. en Ledding, así que técnicamente... 728 00:53:53,513 --> 00:53:55,115 no estas en Este homicidio, Bo. 729 00:53:56,457 --> 00:53:57,995 Pero, Fran, si estamos hablando de... 730 00:53:58,029 --> 00:54:00,295 ¿Vas a enfrentarte a mí? 731 00:54:02,861 --> 00:54:04,262 Sólo quiero que hagamos nuestro trabajo. 732 00:54:04,296 --> 00:54:07,301 No te lo volveré a decir. 733 00:54:07,334 --> 00:54:09,221 Sí, bueno, soy sheriff. 734 00:54:09,254 --> 00:54:11,172 ¿Sigues aquí, gordo? 735 00:54:14,856 --> 00:54:16,426 Te has convertido en un verdadera obra de arte. 736 00:54:16,460 --> 00:54:20,330 Y el asesinato de Delia el caso sigue siendo mi jurisdicción, 737 00:54:20,364 --> 00:54:21,702 eso lo sabes. 738 00:54:31,979 --> 00:54:33,286 ¡Dásela, Daniels! ¡Dale! 739 00:54:33,319 --> 00:54:34,699 Monta tu mierda por cerebro. 740 00:54:36,685 --> 00:54:37,896 ¿Eres Lyle? 741 00:54:37,930 --> 00:54:39,721 ¿Qué dijiste? 742 00:54:39,755 --> 00:54:41,452 No, ese es Lyle. 743 00:54:51,951 --> 00:54:53,067 ¿Eres Lyle Dyson? 744 00:54:58,861 --> 00:55:00,685 Soy Louis Hollins. 745 00:55:00,718 --> 00:55:02,636 Mi hermana era Delia Hollins. 746 00:55:06,510 --> 00:55:09,230 Luis Hollins. 747 00:55:12,397 --> 00:55:14,189 Acabo de verte en la televisión. 748 00:55:14,222 --> 00:55:16,974 ¿Qué pasó con Delia? 749 00:55:19,856 --> 00:55:21,711 ¡Dime! 750 00:55:33,392 --> 00:55:34,509 Vete a la mierda. 751 00:55:40,851 --> 00:55:41,968 Oye, ¿me estás siguiendo? 752 00:55:42,001 --> 00:55:43,181 Sí, te estoy siguiendo. 753 00:55:44,881 --> 00:55:46,641 El pastor Dyson dijo fue tu culpa. 754 00:55:46,675 --> 00:55:48,846 ¿Mataste a Delia? 755 00:55:48,880 --> 00:55:53,172 ¿Qué te dijo Billy? antes de que lo mataras? 756 00:55:54,767 --> 00:55:57,329 Tu dime que le pasó a mi hermana. 757 00:55:57,362 --> 00:55:59,312 Fácil ahí. 758 00:56:01,234 --> 00:56:05,262 Bebimos con ella luego ella se fue a casa. 759 00:56:05,296 --> 00:56:07,858 Y tú la mataste. 760 00:56:29,140 --> 00:56:32,598 Nunca quiero escuchar Ese nombre Delia Hollins otra vez. 761 00:56:46,484 --> 00:56:50,903 Y un uno y un dos y un uno, dos, tres, cuatro... 762 00:56:57,815 --> 00:56:58,931 Tienes que seguir adelante, Delia. 763 00:56:58,965 --> 00:56:59,986 Bueno. 764 00:57:24,634 --> 00:57:26,003 ¿Dónde vive Lyle Dyson? 765 00:57:38,296 --> 00:57:39,381 Es hora de descanso. 766 00:57:43,191 --> 00:57:44,825 Dos visitas en dos días. 767 00:57:44,858 --> 00:57:46,038 ¿Ves las noticias? 768 00:57:46,072 --> 00:57:47,958 Luis mató a Dios Maldito Billy Dyson. 769 00:57:51,864 --> 00:57:53,877 Le destrozó el cerebro por completo sobre el suelo de la iglesia. 770 00:57:53,910 --> 00:57:57,179 ¿Qué? ¿Crees que tengo la culpa? 771 00:57:58,489 --> 00:58:00,988 ¿Por qué lo estás molestando? ¿Por qué compras este lugar? 772 00:58:02,425 --> 00:58:04,469 porque estoy tratando de hacer algo bueno por aquí. 773 00:58:04,503 --> 00:58:06,105 mas que tu Puedes decirlo por ti mismo. 774 00:58:06,138 --> 00:58:08,985 no he hecho nada pero ten cuidado. 775 00:58:09,018 --> 00:58:12,857 ¿En realidad? Bueno. ¿Qué pasa con Rosey? 776 00:58:12,890 --> 00:58:16,381 eras como una madre a ella, pero después de esa noche 777 00:58:16,414 --> 00:58:18,237 acabas de parar apareciendo para verla. 778 00:58:21,341 --> 00:58:23,903 Cuando te convertiste en una biblia Thumper, eso fue realmente todo para mí. 779 00:58:25,308 --> 00:58:27,131 Lamento que hayas empezado odiarte a ti mismo. 780 00:58:27,165 --> 00:58:29,790 Una cosa mala no tiene que conducir a otro. 781 00:58:29,823 --> 00:58:30,783 ¿Es eso lo que pasó? 782 00:58:30,815 --> 00:58:32,733 Es exactamente lo que pasó. 783 00:58:32,767 --> 00:58:34,907 Empezaste a beber correcto. Luego perdiste tu trabajo. 784 00:58:34,940 --> 00:58:36,574 - Me ascendieron. - Bueno. 785 00:58:36,607 --> 00:58:39,517 ¿Y luego qué pasa con eso? malos tiros y el tiempo libre, 786 00:58:39,551 --> 00:58:40,678 desde el desnatado lateral. 787 00:58:40,701 --> 00:58:42,429 ¿Y usted es un santo? 788 00:58:42,463 --> 00:58:44,423 Sabes la mierda que tomé siendo ¿La única mujer Sheriff que existe? 789 00:58:44,446 --> 00:58:45,657 Oh. Qué gran excusa. 790 00:58:45,691 --> 00:58:47,388 ¿Por qué no te vas ahora? 791 00:58:47,421 --> 00:58:49,413 Ve a recoger tus sobornos o hagas lo que hagas con tu día. 792 00:58:49,436 --> 00:58:51,871 voy a ir a comprobar sobre Lyle Dyson. 793 00:58:53,371 --> 00:58:54,657 el es el mas bajo escoria de la tierra, 794 00:58:54,690 --> 00:58:57,083 pero bueno, eso es lo que hago. 795 00:59:00,514 --> 00:59:01,630 Protejo a la gente. 796 01:00:31,942 --> 01:00:33,575 Lyle Dyson, ¿estás ahí? 797 01:00:43,241 --> 01:00:45,476 ¿Quién está ahí? 798 01:00:48,485 --> 01:00:50,435 Soy Louis Hollins. 799 01:00:50,468 --> 01:00:53,030 Estoy buscando a Lyle Dyson. 800 01:00:53,064 --> 01:00:54,212 ¿Lo has visto? 801 01:00:55,944 --> 01:00:57,925 ¿Se parece a eso? 802 01:00:57,959 --> 01:01:00,162 Él no está aquí. 803 01:01:02,664 --> 01:01:04,329 eres lucinda ¿El hijo tonto de Hollins? 804 01:01:07,465 --> 01:01:10,121 Doreen dice que nosotros No puedo usar esa palabra. 805 01:01:10,155 --> 01:01:12,643 Demonios, este país está tan arreglado sobre llamar todo elegante, 806 01:01:12,677 --> 01:01:14,795 se olvidan de diciendo la verdad. 807 01:01:16,105 --> 01:01:19,110 Tu madre era una buscadora de la verdad. 808 01:01:19,144 --> 01:01:20,292 ¿Conocías a mi mamá? 809 01:01:20,325 --> 01:01:23,974 todo el mundo sabe todos por aquí. 810 01:01:24,007 --> 01:01:26,443 Ella estaba en nuestro condado de Orion. 811 01:01:26,476 --> 01:01:29,671 Un grupo de nosotros videntes hablando con los muertos. 812 01:01:33,545 --> 01:01:36,012 Puedo sentir ese espíritu en ti también, muchacho. 813 01:01:36,045 --> 01:01:38,122 Ven aquí ahora. 814 01:01:39,980 --> 01:01:41,994 Ven aquí, muéstrame tus palmas. 815 01:01:42,027 --> 01:01:43,914 ¿Cómo conoces a Lyle? 816 01:01:43,947 --> 01:01:45,064 Él es mi querido hermano. 817 01:01:45,097 --> 01:01:47,849 Los médicos dicen que está todo hecho un desastre. 818 01:01:47,883 --> 01:01:50,761 pero yo digo que él es solo mal entendido. 819 01:01:50,794 --> 01:01:52,934 Me imagino como tú, Louis. 820 01:01:52,968 --> 01:01:55,245 Lyle y yo no nos parecemos en nada. 821 01:01:57,642 --> 01:02:00,077 No he comido en todo el día. 822 01:02:00,110 --> 01:02:01,448 ¿Te importa si solo...? 823 01:02:01,482 --> 01:02:03,242 ¡No toques mis alas! 824 01:02:03,275 --> 01:02:04,782 Y guarda esa pistola, muchacho. 825 01:02:04,816 --> 01:02:06,312 Bueno, si eres ciego, como lo sabes... 826 01:02:06,345 --> 01:02:08,264 Puedo oírlo y olerlo. 827 01:02:12,876 --> 01:02:14,541 Eres un niño travieso, Louis. 828 01:02:14,575 --> 01:02:16,619 mataste a otros además de tu hermana 829 01:02:16,653 --> 01:02:17,959 y tu objetivo es matar de nuevo. 830 01:02:17,993 --> 01:02:19,658 No, nunca maté, Delia. 831 01:02:19,691 --> 01:02:21,546 ¿Ves esta línea aquí? 832 01:02:21,580 --> 01:02:22,612 Es directo al infierno para ti. 833 01:02:22,635 --> 01:02:23,561 ¡No! 834 01:02:23,595 --> 01:02:25,228 ¡Lo atrapé, Lyle! 835 01:02:35,791 --> 01:02:36,781 ¿Lyle? 836 01:02:44,463 --> 01:02:45,611 ¡¿Lyle?! 837 01:02:49,549 --> 01:02:50,538 Lyle! 838 01:02:52,207 --> 01:02:54,769 Eres un cobarde, Lyle Dyson. 839 01:03:08,433 --> 01:03:10,605 Mataste a mi hermano, Louis. 840 01:03:10,638 --> 01:03:12,272 No, se quitó la vida. 841 01:03:21,168 --> 01:03:23,244 ¡Es Vicky Dyson! Consígueme la policía. 842 01:03:23,278 --> 01:03:25,428 Louis Hollins acaba de maté a mi hermano! 843 01:04:14,710 --> 01:04:16,755 Hola, Franny. Adivinar ¿A quién llamaron primero? 844 01:04:16,788 --> 01:04:18,232 Ve a buscar un puto buñuelo de manzana. 845 01:04:18,265 --> 01:04:19,413 No, no me voy. 846 01:04:19,447 --> 01:04:20,627 ¡Diablos, no lo harás! 847 01:04:20,660 --> 01:04:22,483 ¡Él mató a mi Lyle! 848 01:04:22,517 --> 01:04:25,300 ¿Ves eso? hay Lyle. Se pegó un tiro. 849 01:04:25,334 --> 01:04:27,157 - ¡Mató a mi hermano! - Te conseguiré una copia. 850 01:04:27,191 --> 01:04:29,183 Esa es su hermana loca. Quizás no quieras entrar ahí. 851 01:04:29,206 --> 01:04:31,704 Está bien, piérdete. 852 01:04:31,738 --> 01:04:33,266 ¡Sí, no! 853 01:04:33,299 --> 01:04:35,703 Sí, no, no me perderé. 854 01:04:35,736 --> 01:04:37,591 Estoy harto de tu mierda. 855 01:04:37,625 --> 01:04:39,512 Cortejar. 856 01:04:39,545 --> 01:04:41,432 A Bo le han crecido algunas bolitas. 857 01:04:41,465 --> 01:04:43,447 no me obligues Tira tu piedra, Fran. 858 01:04:43,480 --> 01:04:44,660 Apuesto que si mirara debajo, 859 01:04:44,694 --> 01:04:46,169 encontraría algunos bichos desagradables, ¿sí? 860 01:04:46,202 --> 01:04:48,595 Sé que estás enredado en todo esto de alguna manera. 861 01:04:50,612 --> 01:04:53,142 Esa es la primera amenaza decente. He oído hablar de ti, Bo. 862 01:04:53,176 --> 01:04:56,666 tu podrías aprender ser Sheriff todavía. 863 01:04:56,700 --> 01:04:57,721 Aunque... 864 01:04:59,707 --> 01:05:01,878 realmente necesitas dispararle a alguien primero, 865 01:05:01,912 --> 01:05:03,387 Al menos saca tu arma. 866 01:05:05,309 --> 01:05:06,742 ¿Alguna vez le disparaste a un ser humano? 867 01:05:09,181 --> 01:05:12,122 Afortunadamente no. No, no lo he hecho. 868 01:05:12,156 --> 01:05:13,884 no se que estás tratando de demostrar 869 01:05:13,918 --> 01:05:15,477 con la mierda del salvaje oeste? 870 01:05:15,511 --> 01:05:18,684 Yo sería el primero en... Sacar mi arma de fuego si es necesario. 871 01:05:30,007 --> 01:05:31,387 Voy a ir a la lona. 872 01:05:31,420 --> 01:05:33,782 voy a ir a ver si Alguien ha visto a Louis. 873 01:05:33,815 --> 01:05:36,061 Espera aquí, tú simplemente gira los pulgares. 874 01:05:36,094 --> 01:05:37,981 No, ya terminé de tontear. 875 01:05:38,014 --> 01:05:39,447 ¡Bo! 876 01:05:39,481 --> 01:05:41,083 Voy a sondear. Espera aquí. 877 01:05:41,116 --> 01:05:42,422 - No soy tu... -¡Bo! 878 01:05:42,456 --> 01:05:43,899 ¡Maldita mascota! 879 01:05:52,795 --> 01:05:54,745 Mierda. Mierda. 880 01:06:16,892 --> 01:06:17,913 Contratación de Cole. 881 01:06:17,947 --> 01:06:20,382 Oh, ¿es esta la señora Cole? 882 01:06:20,416 --> 01:06:21,722 Estoy buscando a Stacker Cole. 883 01:06:21,756 --> 01:06:24,665 No, soy su hija, Rose. 884 01:06:24,699 --> 01:06:27,008 Ella no es como, con nosotros nunca más. 885 01:06:28,444 --> 01:06:30,721 Campanas de alarma. 886 01:06:30,755 --> 01:06:32,198 Eso significa que tienes un depredador acercándose. 887 01:06:32,221 --> 01:06:35,522 Carboneros asustados. ¿No los oyes? 888 01:06:35,555 --> 01:06:38,402 Los carboneros son realmente bonitos. 889 01:06:38,435 --> 01:06:39,710 ¿Cuántos años tiene? 890 01:06:39,744 --> 01:06:41,757 Doce. 891 01:06:41,790 --> 01:06:43,371 Bueno, ¿tienes un hermano mayor o una hermana mayor 892 01:06:43,394 --> 01:06:44,827 para cuidarte? 893 01:06:44,861 --> 01:06:47,011 No, soy sólo yo. 894 01:06:47,044 --> 01:06:48,509 ¿Quién es? 895 01:06:48,543 --> 01:06:51,452 yo también he estado solo desde que murió mi hermana. 896 01:06:57,183 --> 01:07:00,452 Realmente no deberías estarlo solo, tan joven y todo. 897 01:07:02,110 --> 01:07:03,775 Oh, tengo otro llamada entrante. 898 01:07:03,809 --> 01:07:05,474 ¿Puedo hablar con tu padre? 899 01:07:05,507 --> 01:07:07,362 Está en la taberna. 900 01:07:07,396 --> 01:07:08,765 ¿Quién es? 901 01:07:08,799 --> 01:07:11,076 Cuidarse. 902 01:07:14,918 --> 01:07:16,098 ¿Hola? 903 01:07:16,131 --> 01:07:17,417 ¡Hola, Rosey! ¿Está tu papá en casa? 904 01:07:17,440 --> 01:07:18,915 Eh, no. 905 01:07:18,948 --> 01:07:20,993 ¿Pasa algo, tía Franny? 906 01:07:21,027 --> 01:07:24,063 No contesta su móvil. 907 01:07:24,097 --> 01:07:26,532 Oh, debería estar en la taberna. 908 01:07:26,565 --> 01:07:29,507 acabo de bajar del otro línea con un hombre extraño. 909 01:07:29,541 --> 01:07:31,174 el queria saber donde estaba papá también. 910 01:07:31,208 --> 01:07:32,546 Le gustaban mucho los pájaros. 911 01:07:32,579 --> 01:07:34,782 ¿Quién fue? era ¿Es Luis Hollins? 912 01:07:34,816 --> 01:07:37,061 - ¿Ese era Luis? - ¿Qué le dijiste? 913 01:07:37,095 --> 01:07:39,108 Le dije la verdad. 914 01:07:40,872 --> 01:07:43,813 Bueno. Por supuesto que sí, cariño. 915 01:07:55,431 --> 01:07:57,381 Has llegado a Stacker Cole. Dejar un mensaje. 916 01:07:58,406 --> 01:07:59,976 ¡Contesta el maldito teléfono! 917 01:08:44,774 --> 01:08:46,059 ¿Apilador Cole? 918 01:08:52,012 --> 01:08:53,772 termina de decirme quien mató a Delia. 919 01:08:55,820 --> 01:08:57,253 me preguntaba cuando llegarías aquí. 920 01:08:57,287 --> 01:08:59,243 Tu dime que paso esa noche después de que te fuiste! 921 01:09:11,055 --> 01:09:13,901 estaba tan borracho 922 01:09:13,935 --> 01:09:16,972 Ni siquiera podía soportarlo 923 01:09:17,005 --> 01:09:20,907 pero de alguna manera nosotros Llegó al búnker. 924 01:09:20,940 --> 01:09:23,819 ¿Qué quieres decir con qué búnker? 925 01:09:23,852 --> 01:09:27,437 Está en la parte de atrás, 926 01:09:27,471 --> 01:09:28,492 a través del bosque. 927 01:09:33,706 --> 01:09:35,276 Muéstrame. 928 01:09:35,310 --> 01:09:36,300 No quieres salir... 929 01:09:36,333 --> 01:09:38,251 ¡Muéstramelo ahora! 930 01:09:40,817 --> 01:09:41,776 Bueno. 931 01:09:50,122 --> 01:09:51,081 Realmente no necesitas... 932 01:09:51,114 --> 01:09:53,233 ¡Vaya! ¡Ir! 933 01:10:34,929 --> 01:10:36,045 ¿Es este el lugar? 934 01:10:38,484 --> 01:10:40,434 Ahí dentro. 935 01:10:40,468 --> 01:10:41,427 Muéstrame. 936 01:10:48,465 --> 01:10:49,908 Sí, eso suena como la camioneta de Louis. 937 01:10:49,942 --> 01:10:52,050 estoy en camino ahora. Gracias, Allison. 938 01:11:26,098 --> 01:11:27,383 Esto es todo. 939 01:11:29,558 --> 01:11:30,674 Siéntate ahí. 940 01:11:39,475 --> 01:11:40,982 ¿Cuánto te dijo Billy? 941 01:11:42,482 --> 01:11:45,075 Un hombre de Dios no debería huir de sus propios pecados. 942 01:11:50,194 --> 01:11:51,384 Luis. 943 01:12:02,422 --> 01:12:03,834 Suelta el arma, Luis. 944 01:12:06,104 --> 01:12:07,284 No puedo. 945 01:12:07,317 --> 01:12:09,109 Algunas cosas tu sólo consigue con un arma. 946 01:12:09,142 --> 01:12:12,569 ¡Tíralo! ¡¿Quieres morir?! 947 01:12:12,603 --> 01:12:14,933 Está bien. el ¡solo quiere hablar! 948 01:12:16,084 --> 01:12:18,361 ¡Tira el arma, Franny! 949 01:12:20,442 --> 01:12:21,431 ¡Tíralo! 950 01:12:27,194 --> 01:12:29,945 Está bien, Luis. Bueno. 951 01:12:29,979 --> 01:12:31,285 Lo estoy dejando. 952 01:12:37,533 --> 01:12:38,966 entra aqui donde puedo verte. 953 01:12:40,413 --> 01:12:42,004 Lento. 954 01:12:42,038 --> 01:12:44,631 Voy lento y agradable, ¿vale? 955 01:12:49,402 --> 01:12:50,361 Sólo soy yo, Luis. 956 01:12:50,394 --> 01:12:51,353 ¿Bueno? 957 01:12:57,019 --> 01:12:59,001 No demasiado cerca. 958 01:12:59,034 --> 01:13:01,659 solo voy a seguir Mis ojos están puestos en ti, ¿vale? 959 01:13:04,826 --> 01:13:05,943 Cuéntame qué pasó. 960 01:13:11,104 --> 01:13:12,695 ¡Seguir! 961 01:13:15,292 --> 01:13:19,679 Como dije, no puedo recordar cómo llegamos hasta aquí, pero... 962 01:13:23,321 --> 01:13:25,049 Estaba sentado aquí. 963 01:13:25,083 --> 01:13:29,016 Lyle y Delia, estaban por allí, 964 01:13:29,050 --> 01:13:33,310 se estaban besando, Todos inocentes al principio. 965 01:13:33,344 --> 01:13:35,452 Y en algún momento... 966 01:13:38,334 --> 01:13:42,299 Lyle, quería más que simplemente besar ¿sabes? 967 01:13:44,253 --> 01:13:45,823 ¿Y luego qué? 968 01:13:45,856 --> 01:13:48,766 Traté de decirle que parara, 969 01:13:48,800 --> 01:13:51,615 pero estaba tan jodido, 970 01:13:51,648 --> 01:13:53,883 No pude formar el palabras, no pude evitarlo. 971 01:13:53,917 --> 01:13:55,392 Bueno. 972 01:13:55,425 --> 01:13:58,430 Él solo se rió de yo y seguí con ella, 973 01:13:58,464 --> 01:14:00,034 y luego ella lo empujó. 974 01:14:00,067 --> 01:14:01,511 Luego la alcanzó, y le agarró la camisa, 975 01:14:01,534 --> 01:14:02,882 y lo arrancó y Billy... 976 01:14:02,916 --> 01:14:04,897 - Eso es suficiente. - ¡No, no lo es! 977 01:14:08,866 --> 01:14:10,879 Y ahí es cuando se puso encima de ella. 978 01:14:12,675 --> 01:14:16,028 Ella siguió luchando, pero él era demasiado fuerte para ella. 979 01:14:19,680 --> 01:14:22,527 Una vez que terminó, ya sabes, 980 01:14:22,560 --> 01:14:25,122 saliendose con la suya con ella, 981 01:14:25,156 --> 01:14:27,844 Billy debe haber sido el siguiente porque todo lo que recuerdo es 982 01:14:27,878 --> 01:14:29,216 él subiéndose los pantalones. 983 01:14:31,233 --> 01:14:32,349 ¿Cómo murió? 984 01:14:37,056 --> 01:14:39,998 En algún lugar a lo largo de la línea ella debe haberse golpeado la cabeza. 985 01:14:40,032 --> 01:14:41,823 Ella estaba toda quieta. 986 01:14:49,157 --> 01:14:52,901 Fue entonces cuando de alguna manera yo Logré llamar a mi hermana mayor. 987 01:14:52,934 --> 01:14:54,367 Sheriff Franny. 988 01:14:57,155 --> 01:14:59,231 ¿Sabías sobre esto? 989 01:14:59,265 --> 01:15:02,850 Cuando llegué aquí, Lyle y Billy ya no estaban. 990 01:15:02,883 --> 01:15:05,477 él estaba sentado al lado a ella, fuera de sí. 991 01:15:07,304 --> 01:15:09,728 ¿Cómo llegó Delia a casa? 992 01:15:09,762 --> 01:15:12,197 Ella la llevó a tu casa. 993 01:15:15,491 --> 01:15:18,464 La dejo en el suelo 994 01:15:18,498 --> 01:15:20,711 entonces podrías asumir la culpa. 995 01:15:20,745 --> 01:15:22,916 Para salvarte. 996 01:15:29,058 --> 01:15:31,335 eso es terrible cosa que hiciste. 997 01:15:37,193 --> 01:15:38,341 Lo sé. 998 01:15:38,374 --> 01:15:40,999 Y lo siento mucho. 999 01:15:42,858 --> 01:15:45,283 vamos a hacer lo que debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 1000 01:15:45,316 --> 01:15:47,910 Vamos a confesar, 1001 01:15:47,943 --> 01:15:51,813 vamos a limpiar Tu nombre, Luis. 1002 01:15:53,482 --> 01:15:55,622 Entonces la gente, 1003 01:15:55,655 --> 01:15:58,091 ellos van a ver Eres diferente ahora. 1004 01:16:06,216 --> 01:16:07,428 No. 1005 01:16:08,717 --> 01:16:11,046 No me importa lo que cualquiera piensa en mí. 1006 01:16:12,652 --> 01:16:15,140 solo quería descubre la verdad. 1007 01:16:19,467 --> 01:16:22,535 No es sólo para los pájaros. 1008 01:16:22,569 --> 01:16:25,257 Eso es sólo una metáfora. 1009 01:16:25,291 --> 01:16:27,367 Sé sobre eso ahora. 1010 01:16:34,216 --> 01:16:36,103 Luis! 1011 01:16:36,137 --> 01:16:37,707 la policia esta ¡aquí! Se acabó, amigo. 1012 01:16:37,740 --> 01:16:39,880 Tiene un arma, Bo. Retirarse por. 1013 01:16:39,914 --> 01:16:42,380 sal lentamente con las manos en alto. 1014 01:16:42,414 --> 01:16:43,373 Está bajo control, Bo. 1015 01:16:43,406 --> 01:16:45,229 Oye, ahora soy el Sheriff, ¡maldita sea! 1016 01:16:45,263 --> 01:16:48,647 vas a ir ¡Apúntate a esto, Fran! 1017 01:16:48,681 --> 01:16:51,211 Louis, suelta el arma. 1018 01:16:54,536 --> 01:16:58,216 Luis! 1019 01:16:58,250 --> 01:16:59,598 Maldita sea. 1020 01:16:59,632 --> 01:17:00,748 Luis. 1021 01:17:00,782 --> 01:17:02,510 Tenía su arma apuntando hacia mí. 1022 01:17:02,544 --> 01:17:04,462 Mierda. 1023 01:17:04,496 --> 01:17:05,834 Está bien. 1024 01:17:05,867 --> 01:17:07,912 - Quiero ir a casa. - Vas a. 1025 01:17:07,946 --> 01:17:10,444 Alison, necesito que envía una ambulancia. 1026 01:17:10,478 --> 01:17:13,546 Rosie tiene que esté atento a los depredadores. 1027 01:17:13,579 --> 01:17:15,434 Sí, sí, lo hace. 1028 01:17:15,468 --> 01:17:17,386 Es demasiado joven para estar sola. 1029 01:17:20,426 --> 01:17:23,020 Los carboneros son pájaros bonitos. 1030 01:17:27,506 --> 01:17:29,424 Toma, lindo pájaro. 1031 01:17:30,639 --> 01:17:32,557 Toma, pájaro bonito... 1032 01:18:51,000 --> 01:18:52,792 Adiós, Delia.