1
00:00:16,349 --> 00:00:19,091
Très bien, vous êtes tous
jouer avec le Dr D...

2
00:00:19,185 --> 00:00:21,961
sur la station numéro un
à Decatur, en Géorgie.

3
00:00:22,055 --> 00:00:24,467
Je veux vous voir
dans mon club...

4
00:00:24,557 --> 00:00:25,695
la dent en or...

5
00:00:25,792 --> 00:00:28,363
l'endroit où être
Samedi soir avec le Dr D.

6
00:00:28,461 --> 00:00:30,372
Dans la prochaine étape, nous sommes
je vais te donner...

7
00:00:30,463 --> 00:00:36,641
le 411 de MTV VJ ldalis,
alors reste où tu es.

8
00:00:56,689 --> 00:01:00,193
Pourquoi as-tu dû
Brûle mon pain grillé, bébé ?

9
00:01:03,263 --> 00:01:06,472
Maintenant, tu sais que tu as dit que tu
je voulais que tout soit bien fait.

10
00:01:06,566 --> 00:01:08,068
Et tu sais que je ne l'ai pas fait.

11
00:01:08,168 --> 00:01:10,739
Très bien, Nate.

12
00:01:15,508 --> 00:01:16,919
Fille, ne lui prête pas attention.

13
00:01:17,010 --> 00:01:18,455
Il pense qu'il dolomite.

14
00:01:33,326 --> 00:01:35,033
Qu'est-ce qu'il y a de bon au menu ?

15
00:01:35,128 --> 00:01:36,038
Rien.

16
00:01:36,129 --> 00:01:37,631
Et voilà, Nate.

17
00:01:37,730 --> 00:01:40,142
Juste comme ça
tu aimes ça.

18
00:01:42,735 --> 00:01:45,545
Salut, Géorgie,
c'est ldalis de MTV...

19
00:01:45,638 --> 00:01:47,709
avec une astuce chaude
pour vous les filles du Sud.

20
00:01:47,807 --> 00:01:50,651
Heavy D en recherche un
fille spéciale qui sait danser...

21
00:01:50,743 --> 00:01:53,781
a un grand esprit,
et adore voyager...

22
00:01:53,880 --> 00:01:56,258
être la vidéo
danseuse du monde...

23
00:01:56,349 --> 00:01:57,521
pour sa nouvelle vidéo.

24
00:01:57,617 --> 00:02:00,894
Et prends ça, les chanceux
le gagnant reçoit 10 000 $ en espèces.

25
00:02:01,054 --> 00:02:03,466
Vous avez bien entendu. Auditions
sommes cette semaine à L.A...

26
00:02:03,556 --> 00:02:04,933
Alors prends un stylo et du papier...

27
00:02:05,024 --> 00:02:06,935
Nissi ?

28
00:02:07,026 --> 00:02:08,164
Vous rêvez encore.

29
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
Non, non, non, j'étais
prendre leur commande.

30
00:02:09,896 --> 00:02:12,376
Euh-euh. C'est ma deuxième fois
Je te l'ai déjà dit.

31
00:02:12,465 --> 00:02:14,240
je retire 10$
de votre salaire faramineux.

32
00:02:14,334 --> 00:02:16,610
Ohh, M. Johnson !

33
00:02:16,703 --> 00:02:19,274
Ohm

34
00:02:19,372 --> 00:02:20,282
10 $ ?

35
00:02:20,373 --> 00:02:21,716
je ne veux pas entendre
rien, Nisi.

36
00:02:21,808 --> 00:02:23,378
Pas un autre mot, un autre
phrase, une autre syllabe.

37
00:02:23,476 --> 00:02:24,784
Hé! Fermez-la!

38
00:02:24,878 --> 00:02:26,653
je suis le capitaine
de ce navire en panne.

39
00:02:26,746 --> 00:02:29,556
S'il fait trop chaud
la cuisine, Nisi, pars.

40
00:02:29,649 --> 00:02:31,060
Si la chaussure vous va, portez-la.

41
00:02:31,151 --> 00:02:32,289
Si c'est trop serré,
enlève-le !

42
00:02:44,030 --> 00:02:47,102
Je ne peux pas croire Ali et
James nous a encore posé un lapin.

43
00:02:47,200 --> 00:02:48,270
J'en ai fini avec eux, ma fille.

44
00:02:48,368 --> 00:02:49,369
Maintenant, vous voyez ce que je veux dire ?

45
00:02:49,469 --> 00:02:50,504
Je n'ai rien à perdre.

46
00:02:50,603 --> 00:02:52,810
Ce que tu veux dire, tu ne l'es pas
tu n'as rien à perdre ?

47
00:02:52,906 --> 00:02:55,011
Vous parlez d'utiliser
tout l'argent que nous avons...

48
00:02:55,108 --> 00:02:57,645
aller à une audition
en Californie.

49
00:02:57,744 --> 00:02:59,121
Nisi, tu n'es même pas une danseuse.

50
00:02:59,212 --> 00:03:01,692
Je suis danseur et je vais
je danse mes fesses...

51
00:03:01,781 --> 00:03:03,260
pour quelque 10 000 $.

52
00:03:03,349 --> 00:03:04,760
Maintenant, si j'obtiens
ce travail, Mick...

53
00:03:04,851 --> 00:03:06,262
nous allons avoir
plus qu'assez d'argent...

54
00:03:06,352 --> 00:03:07,422
pour le salon
et le restaurant.

55
00:03:07,520 --> 00:03:08,931
Tu n'utilises pas
nos économies...

56
00:03:09,022 --> 00:03:10,433
aller en Californie
peut-être en mission.

57
00:03:10,523 --> 00:03:12,025
Votre vie est ici.

58
00:03:12,125 --> 00:03:13,468
Nous ne méritons pas ça.

59
00:03:13,560 --> 00:03:14,903
Nous méritons le meilleur.

60
00:03:14,994 --> 00:03:16,667
C'est pour ça que tu m'as eu.

61
00:03:16,763 --> 00:03:19,573
Et toi... tu m'as eu.

62
00:03:21,568 --> 00:03:23,775
Oh, allez, bébé,
Je suis désolé, je suis en retard...

63
00:03:23,870 --> 00:03:25,713
mais tu sais, parfois
les affaires des hommes d'affaires ne peuvent pas attendre.

64
00:03:25,805 --> 00:03:27,785
Eh bien, tu peux juste
garde ton "Désolé"...

65
00:03:27,874 --> 00:03:30,184
parce que tu es désolé
excuse pour un petit ami.

66
00:03:30,276 --> 00:03:32,222
Attends, attends,
attends maintenant.

67
00:03:32,312 --> 00:03:33,655
Tu ne sais pas
pourquoi nous sommes en retard, ma fille.

68
00:03:33,746 --> 00:03:35,919
Je sais que vous ne pourriez pas
arrivez ici à l'heure...

69
00:03:36,015 --> 00:03:37,153
pour nous raccompagner du travail.

70
00:03:37,250 --> 00:03:40,788
Nous avons vérifié
cette Ford classique de 1935...

71
00:03:40,887 --> 00:03:42,662
Le grand-père d'Eric vend.

72
00:03:42,755 --> 00:03:44,166
C'est vrai, et il est
je vais nous le vendre...

73
00:03:44,257 --> 00:03:45,361
la moitié du prix.

74
00:03:45,458 --> 00:03:48,064
S'il le donnait,
cela n'aurait toujours pas d'importance.

75
00:03:48,161 --> 00:03:49,731
Vous n'avez pas de travail.

76
00:03:49,829 --> 00:03:51,433
Nous avons réfléchi à
mettre des candidatures dans...

77
00:03:51,531 --> 00:03:52,566
pour le mois dernier, bébé...

78
00:03:52,665 --> 00:03:54,645
mais tu sais, les bus
ne courez pas partout.

79
00:03:54,734 --> 00:03:55,974
Mais regarde ici, nous sommes
je vais acheter la voiture...

80
00:03:56,069 --> 00:03:58,948
et nous allons commencer
notre propre page-a-cab...

81
00:03:59,038 --> 00:04:00,779
compagnie de taxi de luxe.

82
00:04:00,873 --> 00:04:03,649
Oh non.
Allez, Mick.

83
00:04:03,743 --> 00:04:04,881
Au revoir.

84
00:04:04,978 --> 00:04:06,389
Hé, allez, allez.

85
00:04:06,479 --> 00:04:08,982
Nisi, pourquoi tu agis comme ça ?

86
00:04:09,082 --> 00:04:11,426
Ali, je suppose que je suis fatigué...

87
00:04:11,517 --> 00:04:14,464
d'entendre parler de
toutes vos chimères.

88
00:04:14,554 --> 00:04:16,329
Si tu es vraiment
je me souciais de moi...

89
00:04:16,422 --> 00:04:18,333
tu te débarrasserais
de cette permanente fatiguée...

90
00:04:18,424 --> 00:04:20,199
j'ai dit
tu es pour toujours.

91
00:04:20,293 --> 00:04:21,328
Oh, je ne me coupe pas les cheveux !

92
00:04:21,427 --> 00:04:22,735
je ne coupe pas
les cheveux, non.

93
00:04:22,829 --> 00:04:24,536
Si quoi que ce soit, je vais
ramène la permanente.

94
00:04:25,765 --> 00:04:28,371
J'étais tellement en colère,
Je viens de sortir.

95
00:04:28,468 --> 00:04:30,038
Et il a dit
c'était son cousin ?

96
00:04:30,136 --> 00:04:31,547
C'est ce qu'il a dit.

97
00:04:34,574 --> 00:04:38,351
Se balader ici avec
cette permanente géniale qu'il a eue.

98
00:04:38,444 --> 00:04:39,388
Tu sais qu'il a tort.

99
00:04:39,479 --> 00:04:42,255
Fille, pourquoi ne le fera-t-il pas
t'as laissé lui couper les cheveux ?

100
00:04:42,348 --> 00:04:46,387
Je ne sais pas. j'ai
j'essaie depuis toujours.

101
00:04:46,486 --> 00:04:47,931
Maintenant, je suis
un coiffeur, non ?

102
00:04:48,021 --> 00:04:49,659
Et mon homme marche
par ici...

103
00:04:49,756 --> 00:04:52,396
ressemblant à
un Superfly en panne.

104
00:04:52,492 --> 00:04:54,597
Non, non, Superfly
petit frère.

105
00:04:54,694 --> 00:04:56,230
C'est vrai, c'est vrai. Superpuce.

106
00:04:59,632 --> 00:05:02,135
- Aïe !
- Tais-toi alors !

107
00:05:02,235 --> 00:05:05,079
Tire, tu as dit que tu voulais
ces pompons, alors vous les avez.

108
00:05:06,673 --> 00:05:08,448
Fille, nous devons avancer...

109
00:05:08,541 --> 00:05:09,986
et nous devons obtenir
nous quelques nouveaux emplois.

110
00:05:10,076 --> 00:05:12,556
Hé, quoi de neuf, les enfants ?
ldalis donne un coup de pied à la manière de MTV.

111
00:05:12,645 --> 00:05:14,556
Écoutez, vous tous,
J'ai eu le scoop...

112
00:05:14,647 --> 00:05:17,093
sur la plus grande audition vidéo
passer sur les ondes...

113
00:05:17,183 --> 00:05:19,390
puisque l'artiste autrefois
connu sous le nom de Prince...

114
00:05:19,485 --> 00:05:20,964
je cherchais ce spécial
fille pour sa vidéo...

115
00:05:21,054 --> 00:05:22,158
La plus belle fille
dans le Monde.

116
00:05:22,255 --> 00:05:23,256
Tu te souviens de ça ?

117
00:05:23,356 --> 00:05:26,394
Eh bien, Heavy D le fait
une vidéo unique lui-même.

118
00:05:26,492 --> 00:05:28,438
Il va tourner ça
vidéo partout dans le monde...

119
00:05:28,528 --> 00:05:32,408
dans des endroits magnifiques et exotiques
comme le Brésil et l'Italie.

120
00:05:32,498 --> 00:05:34,637
Il cherche ça
oh, fille si spéciale...

121
00:05:34,734 --> 00:05:36,645
Whoa, whoa, whoa.
Retourne.

122
00:05:36,736 --> 00:05:37,908
Un grand corps,
un grand sourire...

123
00:05:38,004 --> 00:05:39,813
et ce scintillement
dans ses yeux.

124
00:05:39,906 --> 00:05:41,977
Il cherche...

125
00:05:42,075 --> 00:05:43,076
- Regardez !
- Hein?

126
00:05:43,176 --> 00:05:45,019
Donc c'est la même audition !

127
00:05:45,111 --> 00:05:46,021
Fille?

128
00:05:46,112 --> 00:05:47,386
je pense que c'est
un signe de Dieu.

129
00:05:47,480 --> 00:05:51,292
Ma maman m'a toujours dit
les bonnes choses arrivent 3.

130
00:05:51,384 --> 00:05:54,126
Je l'ai entendu à la radio,
maintenant, lis-le dans un magazine...

131
00:05:54,220 --> 00:05:55,255
et maintenant c'est à la télé !

132
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Ça y est, Mick !

133
00:05:57,457 --> 00:05:59,061
Nisi, tu déconnes.

134
00:05:59,158 --> 00:06:00,933
Mais et si ce n'est pas le cas ?

135
00:06:02,662 --> 00:06:05,302
Allez, Mick.
Allons à L.A.

136
00:06:07,934 --> 00:06:09,311
Faisons-le.

137
00:06:14,006 --> 00:06:15,610
Bon sang, ouais...

138
00:06:15,708 --> 00:06:16,948
parce qu'il n'y a rien...

139
00:06:17,043 --> 00:06:19,546
mais certains bien
jeunes hommes riches à Los Angeles

140
00:06:22,749 --> 00:06:25,286
j'ai envie de faire la fête
en ce moment. Allez.

141
00:06:25,385 --> 00:06:29,162
Faire la fête ? Nous devons essayer
pour économiser chaque centime maintenant.

142
00:06:29,255 --> 00:06:31,166
Euh-euh. C'est
Mardi soir.

143
00:06:31,257 --> 00:06:32,565
Tu sais
ce que cela signifie.

144
00:06:32,658 --> 00:06:35,104
Soirée des dames
à la Dent d'Or.

145
00:06:35,194 --> 00:06:37,105
Nous entrons gratuitement !

146
00:06:37,196 --> 00:06:38,300
Allez, allez

147
00:06:38,398 --> 00:06:39,376
Allez-y, allez-y

148
00:06:39,465 --> 00:06:40,443
Allez, allez

149
00:06:40,533 --> 00:06:41,841
Allez-y, allez-y

150
00:06:41,934 --> 00:06:44,414
je veux que tout le monde
pour que leurs papiers soient prêts.

151
00:06:52,078 --> 00:06:53,523
C'est tellement ridicule.

152
00:06:53,613 --> 00:06:57,117
Tout le monde ici veut
être un joueur, un proxénète, un arnaqueur.

153
00:06:57,216 --> 00:06:58,320
Pas moi.

154
00:06:58,418 --> 00:07:00,989
Je veux juste une femme simple.

155
00:07:01,087 --> 00:07:02,964
C'est toi. je suis
te disant que c'est toi.

156
00:07:03,055 --> 00:07:04,466
Oh vraiment?

157
00:07:04,557 --> 00:07:06,002
Tu es très spécial pour moi.

158
00:07:06,092 --> 00:07:07,264
Mm-hmm ?

159
00:07:07,360 --> 00:07:10,398
Tu vois, je n'ai jamais rencontré personne
comme toi avant dans ma vie.

160
00:07:10,496 --> 00:07:13,033
Ton nom est gravé
dans mon coeur.

161
00:07:13,132 --> 00:07:15,772
Shakima, n'est-ce pas ?

162
00:07:15,868 --> 00:07:16,938
Keesha ?

163
00:07:17,036 --> 00:07:19,846
Mm-hmm...

164
00:07:19,939 --> 00:07:21,680
Je suis allé à l'école avec elle.

165
00:07:21,774 --> 00:07:23,981
Très bien, avancez.

166
00:07:39,725 --> 00:07:41,068
Ooh, putain !

167
00:07:41,160 --> 00:07:43,197
Quoi... hé... hé hé.

168
00:07:43,296 --> 00:07:44,366
Hé hé hé.

169
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
Fin et vif
et beau.

170
00:07:46,566 --> 00:07:47,806
Vous avez tous l'air plus beaux qu'une tasse !

171
00:07:47,900 --> 00:07:48,935
C'est ce qu'il est
essayant de dire.

172
00:07:49,035 --> 00:07:51,379
Merci.

173
00:07:51,471 --> 00:07:53,314
Nisi, tu n'as pas soif ?

174
00:07:53,406 --> 00:07:54,749
Euh-euh.

175
00:07:54,841 --> 00:07:56,013
Mm-hmm.

176
00:08:03,449 --> 00:08:04,427
Oh!

177
00:08:04,517 --> 00:08:05,427
Oh, euh...

178
00:08:05,518 --> 00:08:09,056
Ouais, laisse-moi prendre
4 ouragans, frérot.

179
00:08:09,155 --> 00:08:10,691
Ooh, maintenant,
vous avez tous l'air bien...

180
00:08:10,790 --> 00:08:12,098
pas comme
ces filles turbulentes.

181
00:08:12,191 --> 00:08:13,602
Vous avez tous cours.

182
00:08:13,693 --> 00:08:16,435
Comme des serveuses ou quelque chose comme ça.

183
00:08:16,529 --> 00:08:18,668
Ce sera même 16 $.

184
00:08:30,543 --> 00:08:32,250
Bon sang, non. Allons-y.

185
00:08:32,345 --> 00:08:33,380
Je n'ai pas soif.

186
00:08:33,479 --> 00:08:35,425
Allez, allons-y
à la salle de bain.

187
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
Hein!

188
00:08:37,783 --> 00:08:39,456
Hé, hé, hé,
attends une minute.

189
00:08:39,552 --> 00:08:41,031
Attends, attends, ma fille.

190
00:08:41,120 --> 00:08:42,656
Maintenant, regarde, c'était
soirée entre dames, non ?

191
00:08:42,755 --> 00:08:44,029
Vous n'aviez pas
payer pour entrer.

192
00:08:44,123 --> 00:08:45,158
Vous auriez tous pu
acheté nos boissons.

193
00:08:45,258 --> 00:08:46,737
Euh, pas dans cette vie.

194
00:08:46,826 --> 00:08:49,432
Maintenant, attendez. je ne suis pas
j'ai fini de te parler.

195
00:08:49,529 --> 00:08:50,940
Veux-tu lui lâcher le bras ?

196
00:08:51,030 --> 00:08:52,475
Tu n'es pas son foutu papa.

197
00:08:52,565 --> 00:08:55,341
Ferme ta gueule,
espèce de génisse qui déteste les jeux.

198
00:08:55,434 --> 00:08:57,209
Lâche-moi.

199
00:08:57,303 --> 00:08:59,180
Hé, qu'est-ce que tu...
qu'ai-je fait ?

200
00:08:59,272 --> 00:09:01,513
Oh, qu'est-ce que tu vas faire,
Capitaine sauve-a-ho ? Hmm?

201
00:09:01,607 --> 00:09:03,280
Bon sang !

202
00:09:03,376 --> 00:09:04,753
Oh non, c'est parti maintenant,
frère.

203
00:09:04,844 --> 00:09:05,754
Lève-toi !

204
00:09:05,845 --> 00:09:07,688
je vais te cogner le cul
redescendre.

205
00:09:09,415 --> 00:09:10,758
Allez, ici.

206
00:09:10,850 --> 00:09:12,488
J'ai avalé ma dent en or !

207
00:09:14,921 --> 00:09:16,594
Je passe par ici.

208
00:09:22,862 --> 00:09:25,001
Mesdames, mesdames, mesdames.

209
00:09:30,703 --> 00:09:31,773
Hé, mon homme...

210
00:09:31,871 --> 00:09:33,976
laisse-moi en entendre 4
ouragans, partenaire.

211
00:09:35,975 --> 00:09:38,387
Oh, c'est bien pour lui.
Ils sont bons pour ça.

212
00:09:45,451 --> 00:09:47,954
Ce sera même 16 $.

213
00:09:54,594 --> 00:09:56,403
Oh, bon sang, non !
Allez, Mick.

214
00:09:56,495 --> 00:09:57,803
Allez, c'est la soirée des dames !

215
00:09:57,897 --> 00:10:00,002
-Nissi !
- Vous êtes tous entrés gratuitement.

216
00:10:00,099 --> 00:10:01,043
NISI!

217
00:10:01,133 --> 00:10:02,168
Quel est ton problème ?

218
00:10:02,268 --> 00:10:03,406
Pourquoi tu me traites
comme un beau-fils ?

219
00:10:03,502 --> 00:10:05,709
Parce que je mérite
Mieux que ça, Ali.

220
00:10:05,805 --> 00:10:06,783
Ne penses-tu pas
Je sais ça, bébé ?

221
00:10:06,872 --> 00:10:08,283
Je suis un homme d'affaires.

222
00:10:08,374 --> 00:10:09,546
j'essaie de faire
des choses arrivent.

223
00:10:09,642 --> 00:10:11,644
Vous avez essayé de faire
les choses arrivent pour toujours maintenant.

224
00:10:11,744 --> 00:10:13,246
Vous ne pouvez même pas garder un emploi.

225
00:10:13,346 --> 00:10:14,654
Je veux un vrai homme...

226
00:10:14,747 --> 00:10:18,194
un homme ambitieux,
des objectifs, de vrais rêves.

227
00:10:18,284 --> 00:10:19,695
J'ai des rêves.

228
00:10:19,785 --> 00:10:21,958
Qu'est-ce que tu penses de mon page-a-cab
le service de taxi de luxe est-il ?

229
00:10:22,054 --> 00:10:24,398
Tu n'as même pas
un permis de conduire.

230
00:10:35,835 --> 00:10:37,746
Comme tes rêves le sont
juste câblé pour le son...

231
00:10:37,837 --> 00:10:39,544
et prêt à rouler, non ?

232
00:10:39,639 --> 00:10:41,676
Posséder un salon de coiffure.

233
00:10:41,774 --> 00:10:44,050
C'est toi et
Le problème de Mickey.

234
00:10:44,143 --> 00:10:46,145
Vous devez obtenir
une emprise sur la vie.

235
00:10:46,245 --> 00:10:47,656
Je n'ai jamais entendu quelqu'un
propriétaire d'un restaurant....

236
00:10:47,747 --> 00:10:49,124
avec un salon de coiffure à l'arrière.

237
00:10:49,215 --> 00:10:50,489
Quel genre de
c'est des conneries ?

238
00:10:50,583 --> 00:10:52,961
Oh... très bien.

239
00:10:54,654 --> 00:10:55,997
Eh bien, ça va arriver.

240
00:10:56,088 --> 00:10:56,998
Vous verrez.

241
00:10:57,089 --> 00:10:58,500
L. - Ni5l NISI...

242
00:10:58,591 --> 00:11:01,128
Je suis désolé, je suis désolé,
Je suis désolé, je suis désolé.

243
00:11:01,227 --> 00:11:02,729
Allez, bébé. Ils sont
jouer notre chanson.

244
00:11:02,828 --> 00:11:03,738
Allez.

245
00:11:03,829 --> 00:11:05,069
<i>Mm-mmm.</i>

246
00:11:05,164 --> 00:11:06,575
C'était notre chanson.

247
00:11:29,789 --> 00:11:32,770
Nisi, tu penses que tu
en a-t-il fait trop avec nos cheveux ?

248
00:11:32,858 --> 00:11:36,635
<i>Mm-mmm.</i> Non.

249
00:11:36,729 --> 00:11:39,801
Je ne le fais certainement pas parce que nous sommes
aller à Beverly Hills.

250
00:11:39,899 --> 00:11:41,537
Maintenant, si je dois faire
bon à cette audition...

251
00:11:41,634 --> 00:11:43,614
nous avons
ressembler à des étoiles.

252
00:11:47,406 --> 00:11:48,316
NISI!

253
00:11:48,407 --> 00:11:49,750
-Nissi !
- Quoi, ma fille ?

254
00:11:49,842 --> 00:11:51,844
Tu ne vois pas que j'essaye
lire sur nos manières ?

255
00:11:51,944 --> 00:11:54,322
Je sais, mais nous y allons
avoir besoin de plus que de bonnes manières...

256
00:11:54,413 --> 00:11:55,323
parce que ici, c'est écrit...

257
00:11:55,414 --> 00:11:56,620
que les riches
et des gens célèbres...

258
00:11:56,716 --> 00:11:59,060
traîner
au Polo Lounge.

259
00:11:59,151 --> 00:12:00,630
QS ?

260
00:12:00,720 --> 00:12:01,664
Donc?!

261
00:12:01,754 --> 00:12:03,199
Oh merde.

262
00:12:03,289 --> 00:12:07,203
Nous ne savons rien
à propos de ne pas jouer au putain de polo.

263
00:12:07,293 --> 00:12:08,636
Alors cherchez dans le livre...

264
00:12:08,728 --> 00:12:12,938
et vois si tu peux trouver
un salon de basket.

265
00:12:13,032 --> 00:12:14,102
- Ouais!
- Ouais!

266
00:12:15,668 --> 00:12:17,477
Bonjour,
mesdames et messieurs.

267
00:12:17,570 --> 00:12:19,982
Notre film en vol
est sur le point de commencer.

268
00:12:20,072 --> 00:12:22,416
Veuillez baisser votre store si
tu es assis à côté d'une fenêtre.

269
00:12:22,508 --> 00:12:23,782
Merci.

270
00:12:27,213 --> 00:12:28,521
Où est mon truc ?

271
00:12:28,614 --> 00:12:30,150
Hé, je ne vois pas.

272
00:12:30,249 --> 00:12:31,785
Manquer?

273
00:12:31,884 --> 00:12:33,363
Que se passe-t-il?

274
00:12:33,452 --> 00:12:35,363
Qu'est-ce qui bloque l'écran ?

275
00:12:35,454 --> 00:12:36,990
J'ai payé beaucoup d'argent
pour voir ça.

276
00:12:37,089 --> 00:12:38,295
Je ne vois pas !

277
00:12:38,390 --> 00:12:39,494
S'il vous plaît, puis-je avoir un autre siège ?

278
00:12:39,592 --> 00:12:40,662
Je te paierai n'importe quel montant
d'argent.

279
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
Je suis désolé. Le vol
est tout réservé.

280
00:12:42,862 --> 00:12:44,739
Oh, putain !

281
00:12:44,830 --> 00:12:47,674
Bonjour?

282
00:12:47,767 --> 00:12:51,305
Mesdames, cela vous dérangerait
baisser vos cheveux ?

283
00:12:51,403 --> 00:12:52,609
Hé, toi avec les cheveux !

284
00:12:52,705 --> 00:12:54,582
Aucun problème.

285
00:12:54,673 --> 00:12:56,584
J'ai payé de l'argent
regarder ça.

286
00:12:56,675 --> 00:12:57,710
C'est beau.

287
00:12:59,612 --> 00:13:02,456
Peut-être que tu en as fait trop
juste un petit peu.

288
00:13:02,548 --> 00:13:04,926
Peut-être que je l'ai fait, hein ?

289
00:13:05,017 --> 00:13:06,758
Puis-je récupérer mon argent
pour ces écouteurs ?

290
00:13:06,852 --> 00:13:09,298
Oh, là, là.
C'est bien mieux.

291
00:13:09,388 --> 00:13:10,492
La zone blanche...

292
00:13:10,589 --> 00:13:12,432
est pour l'immédiat
chargement et déchargement...

293
00:13:23,169 --> 00:13:26,241
Oh, merde, madame, regardez !

294
00:13:28,174 --> 00:13:29,380
Nis, regarde !

295
00:13:29,475 --> 00:13:31,751
- LL ! LL !
- LL ! LL !

296
00:13:33,145 --> 00:13:35,091
Condamner! Dame d'amour
en chair et en os !

297
00:13:35,181 --> 00:13:36,319
Ce n'est rien
comme un frère...

298
00:13:36,415 --> 00:13:37,792
qui pratique
ce qu'il prêche.

299
00:13:37,883 --> 00:13:40,386
Rappelez-vous que nous lisons
en plein sur le magazine...

300
00:13:40,486 --> 00:13:41,829
il s'est marié
la maman de son bébé !

301
00:13:41,921 --> 00:13:42,831
Bien sûr !

302
00:13:42,922 --> 00:13:44,162
Tu es aussi un homme bien.

303
00:13:44,256 --> 00:13:45,826
Je sais que cette hoochie a été
je te jette ce cul aussi.

304
00:13:45,925 --> 00:13:47,666
Je sais! Rappelez-vous quand
Tit-Tit a dit qu'elle avait couché avec lui ?

305
00:13:47,760 --> 00:13:49,569
Précieux aussi ! Elle a dit
il a réussi !

306
00:13:49,662 --> 00:13:50,732
Elle l'a certainement fait !

307
00:13:50,830 --> 00:13:53,106
Mesdames, mesdames, mesdames,
c'est un plaisir de vous rencontrer tous...

308
00:13:53,199 --> 00:13:54,371
mais je dois y aller
à l'atelier.

309
00:13:54,466 --> 00:13:55,706
D'accord. LL !

310
00:13:55,801 --> 00:13:57,781
Je vais être dans le Heavy D
vidéo ! Je suis sur le point d'exploser !

311
00:13:57,870 --> 00:13:59,110
Bouh ouais ! Elle est!

312
00:13:59,205 --> 00:14:00,115
Eh bien, vérifiez-le.

313
00:14:00,206 --> 00:14:01,048
je ne veux pas être
impoli ou quoi que ce soit...

314
00:14:01,140 --> 00:14:02,050
mais malheureusement
Je dois y aller.

315
00:14:02,141 --> 00:14:03,176
Je suis en retard, d'accord ?

316
00:14:03,275 --> 00:14:04,686
Ok, oncle L. Ok.

317
00:14:04,777 --> 00:14:05,755
D'accord.

318
00:14:05,845 --> 00:14:06,755
D'accord bébé.

319
00:14:06,846 --> 00:14:08,018
Continue à lécher
ces lèvres!

320
00:14:08,113 --> 00:14:10,320
Oh, et je sais que tu es
avec la maman de votre bébé...

321
00:14:10,416 --> 00:14:11,895
mais si c'est de la merde
ça ne marche pas...

322
00:14:11,984 --> 00:14:13,088
tu sais que tu peux venir...

323
00:14:13,185 --> 00:14:16,098
Fille ! Allons chercher
nos bagages ! Aller!

324
00:14:16,188 --> 00:14:17,166
OQh !

325
00:14:20,459 --> 00:14:22,803
Fille, tu as dit bien
les choses arrivent en 3 secondes.

326
00:14:22,895 --> 00:14:24,203
C'est sûr
ce que ma maman a dit.

327
00:14:24,296 --> 00:14:27,470
Aïe ! Si je vois LL 2
plusieurs fois, c'est parti !

328
00:14:27,566 --> 00:14:30,570
Allez! Nous venons de voir LL !
Sonne ma cloche !

329
00:14:47,686 --> 00:14:48,892
Nous sommes les premiers ici.

330
00:14:48,988 --> 00:14:51,400
Pour de vrai ? Tu es sur le point
pour obtenir ce travail, ma fille !

331
00:14:51,490 --> 00:14:52,935
Tu vas avoir ça !

332
00:14:54,460 --> 00:14:55,734
OQh !

333
00:15:02,701 --> 00:15:06,706
Numéro 865
s'il te plaît, intensifie-toi ?

334
00:15:06,805 --> 00:15:10,617
Le numéro 865 s'il vous plaît
rejoindre le groupe là-bas ?

335
00:15:13,779 --> 00:15:16,385
Oh, ma fille, je vais
fais exploser cette audition !

336
00:15:16,482 --> 00:15:18,428
Tu dois le faire, parce que nous
il suffit d'avoir assez d'argent...

337
00:15:18,517 --> 00:15:20,394
pour une nuit
dans une chambre de motel.

338
00:15:20,486 --> 00:15:22,830
Je vais chercher ça.
Obtenez ceci.

339
00:15:22,922 --> 00:15:26,165
Oh, regarde-la
essayant de se montrer.

340
00:15:26,258 --> 00:15:27,669
Allez. Mm-hmm.

341
00:15:27,760 --> 00:15:29,603
Elle pense qu'elle
je l'ai fait.

342
00:15:29,695 --> 00:15:31,197
C'est toi la bombe.

343
00:15:32,998 --> 00:15:34,534
- Oh ouais.
- J'ai compris.

344
00:15:34,633 --> 00:15:36,670
Aucun problème.

345
00:15:36,769 --> 00:15:38,112
Eww, elle a tort pour ça.

346
00:15:38,203 --> 00:15:39,739
Euh, euh, c'était bien...

347
00:15:39,838 --> 00:15:41,977
mais tu pourrais vouloir
rentrer à la maison maintenant...

348
00:15:42,074 --> 00:15:43,178
parce que je suis là.

349
00:15:43,275 --> 00:15:44,413
Non, reste, parce que nous sommes
il va falloir...

350
00:15:44,510 --> 00:15:45,682
quelques extras dans la vidéo.

351
00:15:45,778 --> 00:15:46,848
Hé hé.

352
00:15:48,614 --> 00:15:50,423
Excusez-moi.

353
00:15:50,516 --> 00:15:51,688
Ouh...

354
00:15:51,784 --> 00:15:53,320
Mmm...

355
00:16:23,615 --> 00:16:24,821
C'est ma fille !

356
00:16:24,917 --> 00:16:26,157
C'est ma fille !

357
00:16:26,251 --> 00:16:27,355
C'est ma fille !

358
00:16:27,453 --> 00:16:28,431
Ouais!

359
00:16:28,520 --> 00:16:29,794
Ouais!

360
00:16:29,888 --> 00:16:33,028
Bébé, nous avons ça !

361
00:16:33,125 --> 00:16:34,570
Bouh ouais !

362
00:16:36,428 --> 00:16:38,840
Fille, peux-tu croire
il va m'accuser...

363
00:16:38,931 --> 00:16:40,604
de frapper tout le monde
avec mes cheveux ?

364
00:16:40,699 --> 00:16:41,871
Je n'ai frappé personne
avec mes cheveux.

365
00:16:41,967 --> 00:16:43,412
J'en ai touché quelques-uns
d'eux, cependant...

366
00:16:43,502 --> 00:16:46,142
parce que je te soutenais.
Je voulais que tu gagnes.

367
00:16:46,238 --> 00:16:49,242
je n'aime pas
cette chanson, pas du tout.

368
00:16:49,341 --> 00:16:52,083
Allez, allons
il suffit de trouver un hôtel...

369
00:16:52,177 --> 00:16:54,157
pour que nous puissions sortir d'ici
le matin.

370
00:16:54,246 --> 00:16:57,716
Où allons-nous trouver un
quand même, prendre un taxi par ici ?

371
00:16:57,816 --> 00:16:58,988
Excusez-moi.

372
00:17:00,919 --> 00:17:02,125
Excusez-moi.

373
00:17:04,256 --> 00:17:06,862
Je n'ai pas pu aider
pour vous remarquer plus tôt.

374
00:17:06,959 --> 00:17:08,370
Tu es
un très bon danseur.

375
00:17:08,460 --> 00:17:10,997
Euh-huh. Eh bien, ils
je ne le pense pas.

376
00:17:11,096 --> 00:17:14,077
Mon patron fait
un clip vidéo.

377
00:17:14,166 --> 00:17:15,941
Je pensais que tu le ferais
soyez parfait pour cela.

378
00:17:16,035 --> 00:17:18,811
Tenir bon. Combien de notes C
on parle ici ?

379
00:17:18,904 --> 00:17:21,180
Euh, des notes C ?

380
00:17:21,273 --> 00:17:23,514
De l'argent liquide ?

381
00:17:23,609 --> 00:17:27,250
Chambre et pension dans son
Manoir de Beverly Hills...

382
00:17:27,346 --> 00:17:28,950
et 10 000 $.

383
00:17:29,048 --> 00:17:30,618
Un manoir ?

384
00:17:30,716 --> 00:17:32,525
10 000 $ ?

385
00:17:32,618 --> 00:17:33,619
- Où est-il ?
- Où est-il ?

386
00:17:35,788 --> 00:17:37,062
Suis-moi.

387
00:18:25,537 --> 00:18:27,915
Allez, ma fille. Nous avons
pour s'occuper des affaires.

388
00:18:42,721 --> 00:18:43,791
Attends, attends,
attends ! Ne le faites pas!

389
00:18:43,889 --> 00:18:45,334
Ne sonne pas
la sonnette pour l'instant.

390
00:18:45,424 --> 00:18:48,200
C'est dit ici
dans mes notes d'étiquette...

391
00:18:48,293 --> 00:18:50,899
que s'ils disent,
"Comment vas-tu?" Nous disons...

392
00:18:50,996 --> 00:18:54,205
Vivre grand et prendre
charge, mon grand !

393
00:18:54,299 --> 00:18:56,336
Je ne veux pas que tu fasses
ce genre de choses.

394
00:18:56,435 --> 00:18:58,278
Nous sommes à Beverly Hills...

395
00:18:58,370 --> 00:19:00,213
alors quand ils disent,
"Comment vas-tu,"

396
00:19:00,305 --> 00:19:02,046
Nous sourions gentiment...

397
00:19:03,942 --> 00:19:08,118
Et dites : "Très bien,
merci. Et toi ?"

398
00:19:08,213 --> 00:19:09,214
Tu es cool ?

399
00:19:09,314 --> 00:19:10,884
Sonnez à la porte.

400
00:19:25,230 --> 00:19:28,074
Comment as-tu dépassé
sécurité à la porte ?

401
00:19:28,167 --> 00:19:30,943
La mendicité n'est pas autorisée
à Beverly Hills.

402
00:19:31,036 --> 00:19:33,016
Oh, eh bien, c'est cool,
parce que d'où nous venons...

403
00:19:33,105 --> 00:19:34,743
les crackheads supplient
tout le temps.

404
00:19:34,840 --> 00:19:37,684
Instantané! Nous ne pouvons même pas
descendre la rue...

405
00:19:39,778 --> 00:19:41,280
oh, non, tu vois, c'est parti !

406
00:19:41,380 --> 00:19:42,450
C'est parti maintenant
à Beverly Hills !

407
00:19:42,548 --> 00:19:43,549
Mick, nous ne sommes pas
je ne me bats pas...

408
00:19:43,649 --> 00:19:45,651
Mesdames, bienvenue.

409
00:19:45,751 --> 00:19:48,357
Je m'appelle Isaac Blakemore.
et toi ?

410
00:19:48,453 --> 00:19:51,229
Je m'appelle Denise, et ça
est mon amie Tamika.

411
00:19:51,323 --> 00:19:54,964
Tu peux juste m'appeler
Nisi et son Mickey.

412
00:20:00,632 --> 00:20:02,805
Euh, désolé. S'il vous plaît,
entrez.

413
00:20:02,901 --> 00:20:04,881
Je suis désolé.
Comme c'est très impoli de ma part.

414
00:20:06,438 --> 00:20:08,884
Je dois juste finir
une conversation téléphonique.

415
00:20:08,974 --> 00:20:12,046
Tu sais,
je te regarde juste...

416
00:20:12,144 --> 00:20:15,785
Je peux dire que tu es exactement
ce que je cherchais.

417
00:20:18,684 --> 00:20:20,322
Alors, j'ai eu le boulot ?

418
00:20:20,419 --> 00:20:24,993
Eh bien, ouais. C'est certainement
cela semble être le cas, n'est-ce pas ?

419
00:20:25,090 --> 00:20:28,503
Eh bien, Manley ici sera heureux
pour vous montrer votre chambre.

420
00:20:28,594 --> 00:20:30,665
Tu peux juste te détendre, tu sais,
rafraîchir un peu.

421
00:20:30,762 --> 00:20:33,402
Faites comme chez vous,
alors nous nous reverrons sous peu...

422
00:20:33,498 --> 00:20:36,206
revoir les termes
de votre contrat.

423
00:20:36,301 --> 00:20:37,644
Merci!

424
00:20:37,736 --> 00:20:39,909
Oh, bien.
Bien, bien, bien.

425
00:20:40,005 --> 00:20:41,507
Je te verrai dans un moment.

426
00:20:42,608 --> 00:20:45,111
Merci.
Merci.

427
00:20:52,718 --> 00:20:54,061
Suis-moi.

428
00:21:05,998 --> 00:21:07,534
Waouh...

429
00:21:07,633 --> 00:21:09,579
Ouh...

430
00:21:09,668 --> 00:21:11,705
Mickey, regarde !

431
00:21:11,803 --> 00:21:14,807
Ooh, il en a un petit !

432
00:21:36,762 --> 00:21:38,241
Oh, regarde !
Regarde ça !

433
00:21:38,330 --> 00:21:40,469
C'est un vrai
pièce célèbre.

434
00:21:40,565 --> 00:21:42,169
Ils ont payé
de l'argent fou pour ça.

435
00:21:42,267 --> 00:21:43,439
Pour ça ?

436
00:21:43,535 --> 00:21:45,913
Une femme laide
il a essayé de se connecter ?

437
00:21:46,004 --> 00:21:49,451
Si elle était laide, il
j'aurais dû la laisser laide.

438
00:21:49,541 --> 00:21:52,488
Elle ressemble à Loquisha Jenkins
avec un mauvais tissage de cheveux.

439
00:21:55,480 --> 00:21:58,154
Tu as besoin d'un peu de gorge
des pastilles ou autre ?

440
00:21:58,250 --> 00:21:59,320
Montre le chemin, Alfred.

441
00:21:59,418 --> 00:22:02,126
Le nom est M. Manley.

442
00:22:02,220 --> 00:22:06,293
Manley fera l'affaire
très bien, merci.

443
00:22:06,391 --> 00:22:07,495
Qui est Alfred ?

444
00:22:07,592 --> 00:22:10,505
Tu sais. Le pote de Batman.

445
00:22:10,595 --> 00:22:13,474
Oh, tu as raison, ma fille.
Je vois ce que tu dis.

446
00:22:13,565 --> 00:22:16,136
Tu serais si bon
dans la suite !

447
00:22:16,234 --> 00:22:18,407
- Oh, il serait génial !
- Il le ferait !

448
00:22:20,472 --> 00:22:23,476
Tout ce que tu aurais à faire c'est de dire,
"Batman à la grotte !"

449
00:22:23,575 --> 00:22:25,452
Et tout le monde le ferait
perdre leur emploi ce jour-là.

450
00:22:25,544 --> 00:22:27,524
Et tu obtiendrais ce travail !

451
00:22:27,612 --> 00:22:30,115
A la batcave !

452
00:22:30,215 --> 00:22:31,216
Demande-lui de le dire, Mick.

453
00:22:31,316 --> 00:22:33,057
Vous le faites. Je l'ai déjà
appela cet homme Alfred.

454
00:22:33,151 --> 00:22:34,357
Oh, allez.

455
00:22:34,453 --> 00:22:36,797
Non, je veux juste savoir où
nous dormons ce soir.

456
00:22:36,888 --> 00:22:37,866
Salut.

457
00:22:40,459 --> 00:22:41,802
Attends là-dedans.

458
00:22:43,261 --> 00:22:45,070
Quel genre d'accueil
c'est ça ?

459
00:22:45,163 --> 00:22:46,198
Attends là-dedans.

460
00:22:46,298 --> 00:22:47,902
Allez.

461
00:22:57,242 --> 00:22:59,654
- Ohh...
- Ahh...

462
00:23:04,316 --> 00:23:05,226
Mick !

463
00:23:05,317 --> 00:23:06,955
Entrez ici.
Regardez ça.

464
00:23:09,388 --> 00:23:11,265
Ooh, c'est joli,
n'est-ce pas ?

465
00:23:11,356 --> 00:23:13,267
C'est beau.

466
00:23:18,730 --> 00:23:20,038
Hé...

467
00:23:20,132 --> 00:23:21,702
Pourquoi ont-ils 2 toilettes ?

468
00:23:23,802 --> 00:23:25,145
Vous savez à quel point les gens sont riches.

469
00:23:25,237 --> 00:23:26,580
Ils doivent se sentir comme
ils ont le choix...

470
00:23:26,671 --> 00:23:28,514
dans tout ce qu'ils font.

471
00:23:28,607 --> 00:23:29,779
Maintenant, celui-là, juste là...

472
00:23:29,875 --> 00:23:31,752
on dirait que c'est
pour le numéro un...

473
00:23:31,843 --> 00:23:35,450
Et ce regard
comme si c'était pour le numéro 2.

474
00:23:35,547 --> 00:23:37,288
Comment fais-tu
couleur numéro un ?

475
00:23:40,252 --> 00:23:42,994
Tu viens de les tourner
2 poignées juste ici.

476
00:23:45,957 --> 00:23:47,163
Waouh ! Oh!

477
00:23:47,259 --> 00:23:49,000
Oh non, ma fille !

478
00:23:49,094 --> 00:23:51,199
Qu'est-ce que tu as fait?

479
00:23:51,296 --> 00:23:52,741
L'eau devient
partout sur le sol !

480
00:23:52,831 --> 00:23:55,072
Faites quelque chose !
Dépêchez-vous!

481
00:23:55,167 --> 00:23:56,077
J'essaie!

482
00:23:56,168 --> 00:23:57,613
Éteignez-le,
Nisi !

483
00:23:57,702 --> 00:23:59,113
Éteignez-le !
Éteignez-le !

484
00:24:00,405 --> 00:24:02,043
Nis, laisse-moi !

485
00:24:02,140 --> 00:24:03,050
0k !

486
00:24:03,141 --> 00:24:06,350
Ouh ! Oh! Woo-ooh !

487
00:24:07,412 --> 00:24:08,686
Je vais l'éteindre !

488
00:24:08,780 --> 00:24:10,020
Mick, assieds-toi dessus !
Asseyez-vous dessus, Mick !

489
00:24:10,115 --> 00:24:11,617
Ils vont nous jeter
Sortez d'ici, Mick !

490
00:24:11,716 --> 00:24:14,219
Allez! D'accord! D'accord!

491
00:24:14,319 --> 00:24:15,229
0k !

492
00:24:15,320 --> 00:24:16,230
Fille, c'est mon dos !

493
00:24:16,321 --> 00:24:17,561
Fille, c'est mon dos !

494
00:24:17,656 --> 00:24:19,363
Fille, tu es sur mon dos !

495
00:24:19,458 --> 00:24:20,994
Tu es sur mon dos, ma fille !

496
00:24:21,092 --> 00:24:22,662
Allez maintenant !

497
00:24:22,761 --> 00:24:24,570
Est-ce que tout
tout va bien là-dedans ?

498
00:24:26,631 --> 00:24:28,042
Je dis, c'est tout
tout va bien là-dedans ?

499
00:24:28,133 --> 00:24:29,908
Mick, l'interphone !

500
00:24:30,001 --> 00:24:31,981
Dépêche-toi, ma fille !

501
00:24:32,070 --> 00:24:34,641
Allez maintenant !

502
00:24:34,739 --> 00:24:37,117
Bonjour? Bonjour mesdames ?

503
00:24:37,209 --> 00:24:38,586
Oh!

504
00:24:38,677 --> 00:24:40,816
Allez, merde !

505
00:24:40,912 --> 00:24:43,688
Est-ce que tu vas bien
là-dedans ?

506
00:24:43,782 --> 00:24:46,786
Condamner! Parlez à l'homme !

507
00:24:46,885 --> 00:24:48,956
Est-ce que tout
tout va bien là-dedans ?

508
00:24:49,054 --> 00:24:51,398
Oui, tout va bien.

509
00:24:51,490 --> 00:24:52,696
As-tu une vadrouille ?

510
00:24:52,791 --> 00:24:54,930
M. Isaac va vous voir maintenant.

511
00:24:55,026 --> 00:24:58,007
Mm-hmm. Nous serons en bas
dans 5 minutes.

512
00:24:58,096 --> 00:24:59,302
5 heures !

513
00:24:59,397 --> 00:25:00,535
Tais-toi, Mick!

514
00:25:05,303 --> 00:25:06,907
.Ooh !
" Ah !

515
00:25:08,940 --> 00:25:10,647
- Ensemble.
- Ensemble.

516
00:25:16,281 --> 00:25:17,521
Par ici.

517
00:25:25,056 --> 00:25:28,731
Attends, attends.
Ralentissez. Ralentissez.

518
00:25:28,827 --> 00:25:31,467
Je ne veux pas que tu trébuches.

519
00:25:31,563 --> 00:25:35,010
Salut. Veuillez vous asseoir.

520
00:25:35,100 --> 00:25:36,010
Comment trouves-tu ta chambre ?

521
00:25:36,101 --> 00:25:37,307
Oh, casse-toi !

522
00:25:37,402 --> 00:25:40,246
Tout cet endroit
c'est la bombe !

523
00:25:40,338 --> 00:25:41,612
C'est charmant.

524
00:25:41,706 --> 00:25:44,846
Maintenant, euh, avant de commencer...

525
00:25:44,943 --> 00:25:48,823
eh bien, il y a juste un petit
chose que je dois vous dire.

526
00:25:48,914 --> 00:25:51,895
je ne fais pas
un clip vidéo.

527
00:25:51,983 --> 00:25:56,056
Je ne savais juste pas comment faire autrement
J'allais trouver...

528
00:25:56,154 --> 00:25:58,862
une actrice comme vous.

529
00:26:01,793 --> 00:26:04,034
Moi aussi, je peux agir !

530
00:26:04,129 --> 00:26:06,871
Ce travail implique...

531
00:26:06,965 --> 00:26:09,809
Un vieil homme qui est
mourant d'un cancer.

532
00:26:09,901 --> 00:26:12,074
Oh, c'est triste.

533
00:26:12,170 --> 00:26:15,515
Vous savez ce qui est encore plus triste ?

534
00:26:15,607 --> 00:26:17,518
Il n'a jamais pu se marier...

535
00:26:17,609 --> 00:26:20,522
la seule femme
qu'il aimait vraiment.

536
00:26:20,612 --> 00:26:23,422
Pourquoi venir ?

537
00:26:23,515 --> 00:26:27,486
Parce qu'il est blanc...

538
00:26:27,586 --> 00:26:30,089
et elle était noire.

539
00:26:30,188 --> 00:26:32,532
Elle était la femme de ménage
au domaine familial.

540
00:26:32,624 --> 00:26:33,898
Elle s'appelait Lily.

541
00:26:33,992 --> 00:26:35,630
Oh, c'est qui
je vais jouer ?

542
00:26:35,727 --> 00:26:37,263
Eh bien, pas tout à fait.

543
00:26:37,362 --> 00:26:39,342
Euh...

544
00:26:40,966 --> 00:26:44,539
Quand sa famille a découvert
leur relation...

545
00:26:44,636 --> 00:26:46,377
ils les ont séparés.

546
00:26:46,471 --> 00:26:51,716
Ils l'ont immédiatement épousé
chez une femme blanche.

547
00:26:51,810 --> 00:26:54,290
Et il n'a jamais revu Lily.

548
00:26:54,379 --> 00:26:57,690
Quoi qu'il en soit, il est en train de mourir...

549
00:26:57,782 --> 00:27:01,229
et la seule famille qui
il est parti, c'est son neveu.

550
00:27:01,319 --> 00:27:02,491
C'est moi.

551
00:27:02,587 --> 00:27:04,362
Désolé. Je suis son neveu.

552
00:27:04,456 --> 00:27:05,992
Euh, et quand j'ai appris...

553
00:27:06,091 --> 00:27:09,197
qu'il a moins
que 2 semaines à vivre...

554
00:27:09,294 --> 00:27:11,274
eh bien, j'ai décidé
que je devrais peut-être...

555
00:27:11,363 --> 00:27:15,004
essaie de trouver l'amour
de sa vie. Trouvez Lily.

556
00:27:15,100 --> 00:27:17,512
C'est si gentil de ta part.

557
00:27:17,602 --> 00:27:19,912
Eh bien, c'était également impossible.

558
00:27:20,005 --> 00:27:25,250
Mais il semble que j'ai
réussi à trouver...

559
00:27:25,343 --> 00:27:28,085
La petite-fille de Lily.

560
00:27:28,179 --> 00:27:30,625
Oh, c'est qui
Je vais jouer.

561
00:27:30,715 --> 00:27:32,820
Oui. Oui, exactement.

562
00:27:32,917 --> 00:27:35,090
Eh bien, mon idée était...

563
00:27:35,186 --> 00:27:37,792
Tu sais à quel point tu
grand-mère l'aimait...

564
00:27:37,889 --> 00:27:39,425
alors, vous vous présentez ici...

565
00:27:39,524 --> 00:27:41,333
par la bonté
de ton coeur.

566
00:27:41,426 --> 00:27:43,770
Tu fais n'importe quoi et
tout ce que vous pouvez...

567
00:27:43,862 --> 00:27:46,342
pour être sûr
que ses derniers jours...

568
00:27:46,431 --> 00:27:50,106
sont remplis de...
avec gentillesse et amour.

569
00:27:52,937 --> 00:27:54,177
Bravo.

570
00:27:54,272 --> 00:27:55,182
Homme.

571
00:27:55,273 --> 00:27:56,183
C'est beau.

572
00:27:56,274 --> 00:27:58,345
Oh, je suis content
tu le penses.

573
00:27:58,443 --> 00:28:03,017
Alors, si tu l'étais
gentil de me suivre.

574
00:28:03,114 --> 00:28:05,060
Par ici.

575
00:28:12,090 --> 00:28:13,433
...un coup de tête...

576
00:28:13,525 --> 00:28:16,972
de Hollendorf
et John Davis.

577
00:28:17,062 --> 00:28:21,169
Les birdies au par-S
11e et par-412e...

578
00:28:21,266 --> 00:28:24,179
Oncle Don, j'ai
une surprise pour vous.

579
00:28:24,269 --> 00:28:26,749
je t'aimerais
rencontrer Denise.

580
00:28:26,838 --> 00:28:31,844
Denise est à Lily
petite-fille.

581
00:28:38,616 --> 00:28:41,563
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
ils venaient ?

582
00:28:44,289 --> 00:28:46,235
Comment oses-tu les amener
dans comme ça.

583
00:28:46,324 --> 00:28:48,133
Comment oses-tu !

584
00:28:51,396 --> 00:28:52,306
Non.

585
00:28:52,397 --> 00:28:53,876
Mettez... sortez... sortez.

586
00:28:53,965 --> 00:28:55,444
Sortir.

587
00:28:55,533 --> 00:28:57,376
Et il l'enroule...

588
00:28:58,603 --> 00:29:01,106
Maintenant, menez par 2...

589
00:29:01,206 --> 00:29:03,152
Nisi, n'ayons pas peur.

590
00:29:03,241 --> 00:29:04,948
Nous pouvons gérer ce vieil homme.

591
00:29:05,043 --> 00:29:06,647
Nous allons obtenir ces 10 000 $".

592
00:29:06,745 --> 00:29:09,316
Et fais tout
nos rêves deviennent réalité.

593
00:29:10,415 --> 00:29:11,860
Oh mon Dieu.

594
00:29:13,485 --> 00:29:15,590
Oh mon Dieu.

595
00:29:15,687 --> 00:29:18,031
C'est la bombe.

596
00:29:18,123 --> 00:29:20,228
C'est la bombe.

597
00:29:20,325 --> 00:29:22,635
D'accord.

598
00:29:22,727 --> 00:29:24,035
Nous allons obtenir
cet argent.

599
00:29:24,129 --> 00:29:25,540
Allons dîner.

600
00:29:25,630 --> 00:29:26,904
Il a dit que c'était comme ça.

601
00:29:26,998 --> 00:29:27,908
Allez!

602
00:29:27,999 --> 00:29:29,876
Je suis désolé de t'avoir fait peur.

603
00:29:29,968 --> 00:29:31,447
Je pensais que c'était une surprise.

604
00:29:31,536 --> 00:29:32,514
Tout va bien, Isaac.

605
00:29:32,604 --> 00:29:34,106
Ne le fais jamais
fais-moi encore ça.

606
00:29:34,205 --> 00:29:35,115
Je ne le ferai pas.

607
00:29:35,206 --> 00:29:36,981
Oh.

608
00:29:37,075 --> 00:29:39,146
Tant pis.

609
00:29:39,244 --> 00:29:41,781
Eh bien, bonjour.

610
00:29:41,880 --> 00:29:43,450
Asseyez-vous.

611
00:29:43,548 --> 00:29:44,583
Mm-hmm.

612
00:29:59,297 --> 00:30:01,573
Pardonne-moi pour mon
comportement plus tôt.

613
00:30:01,666 --> 00:30:02,974
je suis désolé
si j'étais impoli.

614
00:30:03,067 --> 00:30:06,571
L--| ne le fais pas
comme des surprises.

615
00:30:06,671 --> 00:30:08,048
<i>Hmm.</i>

616
00:30:08,139 --> 00:30:09,482
Alors...

617
00:30:09,574 --> 00:30:11,713
je ne peux pas te le dire
comme je suis heureux...

618
00:30:11,810 --> 00:30:13,881
de t'avoir chez moi.

619
00:30:13,978 --> 00:30:15,150
Les premières années
de ma vie...

620
00:30:15,246 --> 00:30:18,022
ont été touchés par
la magie de Lily.

621
00:30:19,117 --> 00:30:21,427
Je vous souhaite la bienvenue.

622
00:30:21,519 --> 00:30:24,693
Je suppose qu'elle t'a tout dit
sur la vie au domaine.

623
00:30:28,726 --> 00:30:30,637
Mm-hmm.

624
00:30:30,728 --> 00:30:32,366
Ouais, elle l'a fait.

625
00:30:32,463 --> 00:30:34,101
Quoi exactement
a-t-elle dit ?

626
00:30:36,167 --> 00:30:37,271
Euh...

627
00:30:39,037 --> 00:30:40,573
Euh...

628
00:30:42,106 --> 00:30:46,646
Euh, eh bien, elle...
m'a parlé des arbres.

629
00:30:46,744 --> 00:30:48,587
Il y avait des arbres magnifiques.

630
00:30:48,680 --> 00:30:52,958
Il y avait cette belle,
chêne majestueux pendant que vous conduisiez...

631
00:30:53,051 --> 00:30:54,428
C'est celui-là. Le chêne.

632
00:30:54,519 --> 00:30:57,466
Elle nous a parlé
le chêne, n'est-ce pas ?

633
00:30:59,457 --> 00:31:00,492
Ah, voici le dîner.

634
00:31:06,664 --> 00:31:07,699
Merci.

635
00:31:10,802 --> 00:31:12,406
Merci, Manley.

636
00:31:17,775 --> 00:31:19,083
Qu'est-ce que c'est ça?

637
00:31:19,177 --> 00:31:21,680
je suis seulement autorisé
manger certains aliments.

638
00:31:21,779 --> 00:31:24,055
Pas étonnant que tu sois malade.

639
00:31:24,148 --> 00:31:28,358
Je ne veux pas être impoli,
mais tu n'es pas encore mort.

640
00:31:28,453 --> 00:31:30,490
Vous pouvez toujours manger copieux.

641
00:31:33,024 --> 00:31:34,059
Ce qu'elle veut dire, c'est...

642
00:31:34,158 --> 00:31:36,764
tu peux toujours manger copieux
et soyez en bonne santé aussi.

643
00:31:36,861 --> 00:31:39,774
Tu as l'air
tout comme Lily.

644
00:31:39,864 --> 00:31:42,276
Il n'y a pas de nourriture
comme de la nourriture pour l'âme.

645
00:31:42,367 --> 00:31:43,778
Vous avez raison à ce sujet.

646
00:31:43,868 --> 00:31:45,438
Il n'y a pas de nourriture
comme de la nourriture pour l'âme.

647
00:31:45,536 --> 00:31:46,571
Excusez-moi.

648
00:31:46,671 --> 00:31:47,706
Donne-moi ton assiette.

649
00:31:47,805 --> 00:31:48,909
Quoi?

650
00:31:49,007 --> 00:31:54,007
Donne-moi ton assiette.

651
00:32:49,901 --> 00:32:52,313
Ahh.

652
00:32:52,403 --> 00:32:53,814
Oui.

653
00:33:08,119 --> 00:33:09,653
92.3 Le rythme
avec Jesse Collins.

654
00:33:09,654 --> 00:33:10,394
92.3 Le rythme
avec Jesse Collins.

655
00:33:10,488 --> 00:33:12,195
Hors des lignes de demande
de L.A.

656
00:33:13,858 --> 00:33:16,031
Pensez-vous
Nous manquons à Ali et James ?

657
00:33:16,127 --> 00:33:19,040
Je ne sais pas, mais je
je sais que mon homme me manque.

658
00:33:19,130 --> 00:33:20,837
Tu dois filer, parce que
Je n'ai aucun problème...

659
00:33:20,932 --> 00:33:22,639
dormir sur ce cher
tapis blanc....

660
00:33:22,734 --> 00:33:24,304
parce que je sais que ce sont des poils de caniche.

661
00:33:26,137 --> 00:33:27,275
Excusez-moi.

662
00:33:28,439 --> 00:33:30,009
Je dois te parler.

663
00:33:30,108 --> 00:33:32,281
Ah oui, Antonio !

664
00:33:32,377 --> 00:33:33,481
L~\ \ \ - \ I « Q une

665
00:33:33,578 --> 00:33:34,613
Attendez.

666
00:33:36,814 --> 00:33:37,724
Antoine.

667
00:33:37,815 --> 00:33:38,725
Mickey.

668
00:33:38,816 --> 00:33:39,920
Antoine.

669
00:33:40,018 --> 00:33:41,019
Mickey.

670
00:33:46,891 --> 00:33:49,667
Peut-être que nous pouvons y aller
quelque part privé.

671
00:33:49,761 --> 00:33:50,762
Mm-hmm.

672
00:33:50,862 --> 00:33:53,069
Attendez.

673
00:33:53,164 --> 00:33:54,905
Tu dois y aller
prends une douche froide...

674
00:33:54,999 --> 00:33:57,809
comme je te l'ai dit.

675
00:33:57,902 --> 00:34:00,473
Viens avec moi, Bellissima.

676
00:34:09,680 --> 00:34:10,590
Hé, hé !

677
00:34:10,681 --> 00:34:12,524
Tu as dit que nous étions venus
ici pour parler.

678
00:34:12,617 --> 00:34:13,721
Plus de mensonges.

679
00:34:13,818 --> 00:34:15,627
J'avais l'impression que peut-être tu l'étais
ressentir la même chose...

680
00:34:15,720 --> 00:34:17,165
que je ressens pour toi.

681
00:34:17,255 --> 00:34:18,529
Vous l’étiez ?

682
00:34:18,623 --> 00:34:20,694
Nous sommes le destin,
Je suis convaincu.

683
00:34:20,792 --> 00:34:21,702
Nous sommes?

684
00:34:21,793 --> 00:34:23,101
Oui, bellissime.

685
00:34:24,629 --> 00:34:26,609
Mais j'ai un secret.

686
00:34:29,133 --> 00:34:30,840
Eh bien, continuez,
Antoine.

687
00:34:30,935 --> 00:34:33,040
Tu peux me le dire.

688
00:34:33,137 --> 00:34:35,117
Ma famille est très riche.

689
00:34:36,974 --> 00:34:38,112
Pour de vrai ?

690
00:34:39,644 --> 00:34:41,055
Je suis venu en Amérique...

691
00:34:41,145 --> 00:34:43,557
trouver quelqu'un
qui m'aime pour moi.

692
00:34:43,648 --> 00:34:45,423
Quelqu'un comme toi.

693
00:34:45,516 --> 00:34:47,223
Tu as de l'argent ?

694
00:34:47,318 --> 00:34:51,960
Plus d'argent que vous ne pouvez
dépenser dans une vie.

695
00:34:52,056 --> 00:34:55,037
Oh, s'il te plaît, laisse-moi essayer
dans cette vie, s'il vous plaît.

696
00:34:55,126 --> 00:34:57,299
Je vais. Je le promets.

697
00:34:57,395 --> 00:34:59,841
Je dois y aller maintenant.

698
00:34:59,931 --> 00:35:01,433
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

699
00:35:07,238 --> 00:35:08,512
Arrivederci.

700
00:35:11,776 --> 00:35:13,983
Aria derchi à toi aussi.

701
00:35:14,078 --> 00:35:17,685
Et de la mozzarella
et des fettuccines.

702
00:35:17,782 --> 00:35:20,228
Bon sang, ouais.

703
00:35:20,318 --> 00:35:21,296
Ooh.

704
00:35:24,355 --> 00:35:27,302
je le jure devant Dieu
ce n'est pas un rêve.

705
00:35:27,391 --> 00:35:29,029
Je sais que tu penses
il vient d'embaucher de l'aide...

706
00:35:29,127 --> 00:35:30,538
mais tout cela n'est qu'un acte.

707
00:35:30,628 --> 00:35:32,039
Eh bien, s'il est si riche...

708
00:35:32,130 --> 00:35:35,043
pourquoi devait-il venir
jusqu'en Amérique...

709
00:35:35,133 --> 00:35:36,703
retrouver sa femme ?

710
00:35:36,801 --> 00:35:38,178
Je ne sais pas.

711
00:35:38,269 --> 00:35:40,010
Mais je n'ai pas
pas de pierre à mon doigt...

712
00:35:40,104 --> 00:35:42,448
alors je dis que nous continuons à faire du shopping
pour les papas de nos bébés.

713
00:35:42,540 --> 00:35:44,076
Et que le plus gros
victoire du portefeuille.

714
00:35:44,175 --> 00:35:45,813
Je vous le dis, Maître Isaac...

715
00:35:45,910 --> 00:35:48,049
ils perturbent
Le régime de M. Blakemore.

716
00:35:48,146 --> 00:35:50,558
Ils l'empoisonnent
avec cette nourriture pour l'âme...

717
00:35:50,648 --> 00:35:52,059
comme il l'appelle.

718
00:35:52,150 --> 00:35:54,027
Mm-mmm, il adore
La nourriture de l'âme de Mickey.

719
00:35:54,118 --> 00:35:56,359
Ma nourriture pour l'âme est créée
pour nourrir l'âme, d'accord ?

720
00:35:56,454 --> 00:35:59,094
Je n'ai pas mangé de porc depuis
Thelma était dans Good Times

721
00:35:59,190 --> 00:36:00,601
sur le point d'épouser Ebay
le prince africain,

722
00:36:00,691 --> 00:36:02,466
parce qu'il n'a pas mangé de porc
dans sa nourriture...

723
00:36:02,560 --> 00:36:03,766
et j'ai dit non, non, non.

724
00:36:03,861 --> 00:36:05,204
j'attends
mon prince africain...

725
00:36:05,296 --> 00:36:06,536
être le papa de mon bébé,
alors j'ai arrêté d'utiliser du porc...

726
00:36:06,631 --> 00:36:07,974
parce que j'ai commencé à utiliser
bouillon de poulet.

727
00:36:08,065 --> 00:36:09,169
Je pourrais faire ça.

728
00:36:09,267 --> 00:36:11,110
Donc je ne sais pas
de quoi tu parles.

729
00:36:11,202 --> 00:36:12,875
Tu vois, ce que je cuisine
c'est beaucoup plus sain...

730
00:36:12,970 --> 00:36:15,041
que ces trucs d'oiseaux
Alfred cuisine pour lui.

731
00:36:15,139 --> 00:36:16,641
Le nom est Manley,
merci.

732
00:36:16,741 --> 00:36:18,516
J'ai parlé avec le
nutritionniste ce matin.

733
00:36:18,609 --> 00:36:22,056
Et il m'a prévenu que
cette soi-disant nourriture pour l'âme...

734
00:36:22,146 --> 00:36:25,389
est connu pour obstruer le
artères, crampes au côlon...

735
00:36:25,483 --> 00:36:27,224
et finalement arrêter le cœur.

736
00:36:27,318 --> 00:36:28,296
Est-ce vrai ?

737
00:36:28,386 --> 00:36:29,831
Mm-mmm, ce n'est pas comme ça
elle le fait.

738
00:36:29,921 --> 00:36:32,401
Bon sang,
tu regarderais ça ?

739
00:36:32,490 --> 00:36:33,935
Oui.

740
00:36:34,025 --> 00:36:36,027
Laisse-moi ça
de toi.

741
00:36:36,127 --> 00:36:37,834
Tu m'alarmes
un peu.

742
00:36:37,929 --> 00:36:39,465
Je veux que tu te détendes.

743
00:36:39,564 --> 00:36:41,874
Je pense que vous réagissez de manière excessive.

744
00:36:41,966 --> 00:36:44,310
Mesdames, je vous veux
continuer à cuisiner...

745
00:36:44,402 --> 00:36:46,541
quoi que tu penses se passe
pour rendre mon oncle heureux.

746
00:36:46,637 --> 00:36:48,776
Et s'il y a autre chose
vous avez besoin du magasin...

747
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
eh bien, je suis sûr que Manley
sera plus que ravi...

748
00:36:50,975 --> 00:36:52,181
pour aller le chercher pour toi.

749
00:36:52,276 --> 00:36:54,779
Oh, tu penses qu'il pourrait
passer chez le disquaire ?

750
00:36:54,879 --> 00:36:55,789
Oh, bien sûr.

751
00:36:55,880 --> 00:36:57,382
Et n'oublie pas
mon CD Ice Cube, Manley.

752
00:36:57,481 --> 00:36:59,051
Bonjour à tous.
Comment vas-tu?

753
00:36:59,150 --> 00:37:00,390
Isaac, content de te voir.

754
00:37:00,484 --> 00:37:04,261
Ah, je ne sais pas ce que tu as mis
lors de ce repas hier soir...

755
00:37:04,355 --> 00:37:05,800
mais je me sens bien.

756
00:37:05,890 --> 00:37:07,028
Excusez-moi.

757
00:37:08,259 --> 00:37:09,704
<i>Mmm.</i>

758
00:37:13,097 --> 00:37:14,576
Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ?

759
00:37:41,592 --> 00:37:42,593
Excusez-moi.

760
00:37:46,130 --> 00:37:47,040
Excusez-moi, s'il vous plaît.

761
00:37:47,131 --> 00:37:48,542
Je me demande si
tu pourrais m'aider.

762
00:37:48,633 --> 00:37:51,546
Oh, ouais, ouais. Tu cherches
pour la section classique...

763
00:37:51,636 --> 00:37:52,706
là-bas par le jazz.

764
00:37:52,803 --> 00:37:53,747
Non, non, non, non.

765
00:37:53,838 --> 00:37:55,977
je ne cherche pas
la section classique.

766
00:37:56,073 --> 00:37:59,350
je cherche le
section rap comme suit :

767
00:37:59,443 --> 00:38:01,616
"2 Pac, trop court,
la livre Dogg...

768
00:38:01,712 --> 00:38:04,386
"Ice Cube, Ice T, Salope
Betta prends mon argent...

769
00:38:04,482 --> 00:38:06,086
et plein jusqu'à
le Bumpa, bébé.

770
00:38:06,183 --> 00:38:07,628
Très bien, d'accord, d'accord.

771
00:38:07,718 --> 00:38:09,664
Ok, tu essaies d'obtenir
votre groove.

772
00:38:09,754 --> 00:38:11,427
Par là, chien.

773
00:38:11,522 --> 00:38:13,468
J'ai ça trop court
le style du joueur ici.

774
00:38:13,557 --> 00:38:14,501
Ouais.

775
00:38:14,592 --> 00:38:16,799
Quoi d'autre ? Nous avons ça
Mack 10, bébé, ouais.

776
00:38:16,894 --> 00:38:18,498
Côté Ouest !

777
00:38:18,596 --> 00:38:20,542
Ouais, ce que tu sais
à propos de ça ?

778
00:38:20,631 --> 00:38:22,611
J'ai cette côte est
Busta Rhymes dans la maison.

779
00:38:22,700 --> 00:38:23,974
Qu'est-ce que tu sais, mon garçon ?

780
00:38:24,068 --> 00:38:25,513
Hoo-haa !

781
00:38:25,603 --> 00:38:27,514
Ouais, qu'est-ce qu'on a d'autre ici ?

782
00:38:27,605 --> 00:38:29,778
Ah, j'ai compris
Miami Bass, bébé.

783
00:38:29,874 --> 00:38:31,512
Ce que tu sais à ce sujet
Luke Skywalker, hein ?

784
00:38:31,609 --> 00:38:33,816
Euh-euhh,
prends-le, prends-le

785
00:38:33,911 --> 00:38:36,016
Obtenez-le, obtenez-le

786
00:38:36,113 --> 00:38:37,023
Vérifiez-le.

787
00:38:37,114 --> 00:38:39,025
Nous avons la bombe
à l'arrière cependant.

788
00:38:39,116 --> 00:38:41,027
Hé, tu sais
Dre a quitté le couloir de la mort, n'est-ce pas ?

789
00:38:41,118 --> 00:38:42,096
Quoi?

790
00:38:53,431 --> 00:38:54,933
Très bien pour vous.

791
00:38:56,701 --> 00:38:57,611
Oh!

792
00:38:57,702 --> 00:38:58,612
<i>Whoa'.!</i>

793
00:38:58,703 --> 00:39:00,979
Maintenant, qui a le ballon ?

794
00:39:01,072 --> 00:39:01,982
Je t'entends.

795
00:39:02,073 --> 00:39:04,280
Ah ah, j'ai le ballon maintenant.

796
00:39:04,375 --> 00:39:05,479
Tu ne peux pas tirer
à partir de là.

797
00:39:05,576 --> 00:39:06,486
- Waouh !
- Waouh !

798
00:39:06,577 --> 00:39:07,487
Mon coup !

799
00:39:07,578 --> 00:39:08,488
Oh!

800
00:39:08,579 --> 00:39:09,489
M. B tire.

801
00:39:09,580 --> 00:39:10,684
2, notez 2 !

802
00:39:10,781 --> 00:39:13,557
Oh!

803
00:39:13,651 --> 00:39:14,561
Score égal.

804
00:39:14,652 --> 00:39:15,722
J'en ai tiré 2.

805
00:39:15,820 --> 00:39:16,821
4 secondes, 3 secondes.

806
00:39:16,921 --> 00:39:18,867
Ici on fait le tour.

807
00:39:18,956 --> 00:39:20,435
Waouh !

808
00:39:20,524 --> 00:39:21,434
Waouh.

809
00:39:21,525 --> 00:39:22,765
Waouh, Mickey.

810
00:39:23,928 --> 00:39:24,906
Ça va ?

811
00:39:24,995 --> 00:39:26,997
Mes cheveux.

812
00:39:27,098 --> 00:39:29,510
Ohm

813
00:39:29,600 --> 00:39:31,546
Mes cheveux étaient mouillés !

814
00:39:31,635 --> 00:39:33,581
Oh mon Dieu !

815
00:39:35,005 --> 00:39:36,348
Mickey !

816
00:39:37,541 --> 00:39:38,713
Mickey !

817
00:39:38,809 --> 00:39:40,015
<i>Mmm.</i>

818
00:39:40,111 --> 00:39:43,285
J'ai dit à cette fille qu'elle devrait
portez un bonnet de bain !

819
00:39:43,381 --> 00:39:44,451
Quel est le problème ?

820
00:39:44,548 --> 00:39:46,459
Rien.

821
00:39:46,550 --> 00:39:48,359
Elle s'est mouillé les cheveux.

822
00:39:48,452 --> 00:39:51,558
Maintenant, elle est en colère parce que
elle va être couche.

823
00:39:51,655 --> 00:39:53,532
Je te dis quoi,
envoie chercher la voiture...

824
00:39:53,624 --> 00:39:55,535
et prendre rendez-vous
dans un salon de coiffure que je connais.

825
00:39:55,626 --> 00:39:58,835
Demandez-leur de m'appeler et
chargez-le sur mon compte.

826
00:39:58,929 --> 00:40:01,170
Attends, j'ai une meilleure idée.

827
00:40:01,265 --> 00:40:03,040
Je peux utiliser de nouveaux vêtements.

828
00:40:03,134 --> 00:40:05,273
Que disons-nous...
on fait une virée shopping ?

829
00:40:05,369 --> 00:40:07,178
Une virée shopping ?

830
00:40:07,271 --> 00:40:08,181
OQh !

831
00:40:08,272 --> 00:40:10,479
Aujourd'hui doit être
mon jour de chance !

832
00:40:12,343 --> 00:40:13,686
je continue
une virée shopping.

833
00:40:13,778 --> 00:40:15,348
Je n'ai jamais été dessus
une virée shopping.

834
00:40:15,446 --> 00:40:18,017
je continue
une virée shopping !

835
00:41:49,773 --> 00:41:51,275
L... ouais, ouais, ouais.

836
00:41:52,810 --> 00:41:54,084
Voudriez-vous vous détendre ?

837
00:41:54,178 --> 00:41:55,088
Se détendre.

838
00:41:55,179 --> 00:41:57,921
Arrête de t'inquiéter
à propos de ces filles.

839
00:41:59,617 --> 00:42:01,028
Parce qu'ils sont idiots.

840
00:42:01,118 --> 00:42:03,689
Ils ne vont pas
soupçonner quoi que ce soit.

841
00:42:03,787 --> 00:42:05,027
Non, ils ne le feront pas.

842
00:42:05,122 --> 00:42:06,601
Regardez--regardez,
tout ce que tu as à faire...

843
00:42:06,690 --> 00:42:08,192
soyez simplement configuré de votre côté.

844
00:42:08,292 --> 00:42:09,794
Tout ira bien.

845
00:42:09,894 --> 00:42:12,135
Parce que je sais que ce sera le cas.

846
00:42:12,229 --> 00:42:15,301
j'ai déjà tout
des photos dont je vais avoir besoin.

847
00:42:15,399 --> 00:42:19,040
Ressaisis-toi simplement.

848
00:42:19,136 --> 00:42:23,141
Tu vas être très
riche très, très bientôt.

849
00:42:24,642 --> 00:42:26,053
Ouais, c'est vrai.

850
00:42:26,143 --> 00:42:28,555
je ne le serai pas
je me porte mal.

851
00:42:28,646 --> 00:42:30,057
Mm-hmm.

852
00:42:30,147 --> 00:42:32,559
Écoute, je te parlerai plus tard.

853
00:42:32,650 --> 00:42:33,822
D'accord, au revoir.

854
00:42:46,764 --> 00:42:47,834
Bien.

855
00:42:47,932 --> 00:42:52,381
Ohh, tu trébuches.

856
00:42:52,469 --> 00:42:55,382
Tu creuses fort
Antonio, n'est-ce pas ?

857
00:42:55,472 --> 00:42:56,450
Ouais.

858
00:42:57,875 --> 00:43:00,219
J'aimerais pouvoir
trouve-moi un homme.

859
00:43:00,311 --> 00:43:01,949
Vous serez. Vous serez.

860
00:43:02,046 --> 00:43:03,855
Eh bien, je ne le suis pas
j'en ai encore trouvé un.

861
00:43:03,948 --> 00:43:08,021
Et nous partons d'ici
dès que M. B décède.

862
00:43:08,118 --> 00:43:12,533
Je ne peux pas croire que nous attendions
autour pour qu'un homme meure.

863
00:43:12,623 --> 00:43:15,331
Ça ne me semble pas bien.

864
00:43:15,426 --> 00:43:18,032
Et il est tel
de bonnes personnes aussi.

865
00:43:18,128 --> 00:43:19,106
Je sais.

866
00:43:25,636 --> 00:43:28,549
Ooh, nous avons raté
nos histoires aujourd'hui, ma fille.

867
00:43:28,639 --> 00:43:30,209
Ooh, et aujourd'hui c'était le jour
nous allions le découvrir...

868
00:43:30,307 --> 00:43:32,218
qui a tué la femme d'Adam.

869
00:43:32,309 --> 00:43:34,050
Je sais.
C'était la femme de ménage.

870
00:43:34,144 --> 00:43:36,055
Non, c'était la belle-fille
parce qu'elle est jalouse.

871
00:43:36,146 --> 00:43:37,454
Non, non,
elle n'est pas assez intelligente.

872
00:43:37,548 --> 00:43:39,391
Non, c'était cette ho Jillian.

873
00:43:39,483 --> 00:43:41,554
Cette Jillian.

874
00:43:41,652 --> 00:43:44,895
Elle est méchante
du travail, n'est-ce pas ?

875
00:43:44,989 --> 00:43:46,491
Tu regardes les histoires ?

876
00:43:46,590 --> 00:43:47,625
Oh oui.

877
00:43:47,725 --> 00:43:50,296
J'enregistre chaque épisode en vidéo.

878
00:43:50,394 --> 00:43:52,340
Foutez le camp d'ici.

879
00:43:52,429 --> 00:43:54,773
Je vous demande pardon?

880
00:43:54,865 --> 00:43:56,845
Qui a tué la femme d'Adam ?

881
00:43:56,934 --> 00:44:00,143
C'était si sale, pourri
porcin Dr Matthew.

882
00:44:00,237 --> 00:44:02,308
Je l'ai toujours soupçonné.

883
00:44:02,406 --> 00:44:04,352
Je le savais.

884
00:44:04,441 --> 00:44:05,818
Je savais qu'il l'avait fait.

885
00:44:05,909 --> 00:44:06,853
Dr Matthieu.

886
00:44:06,944 --> 00:44:07,945
Merci Alfred.

887
00:44:08,045 --> 00:44:10,252
Manley.

888
00:44:13,050 --> 00:44:15,030
Manley.

889
00:44:15,119 --> 00:44:16,894
Je vais prendre votre billet, monsieur.

890
00:44:16,987 --> 00:44:19,467
Ravi de te voir,
M. Blakemore.

891
00:44:19,556 --> 00:44:20,534
Don Blakeplus...

892
00:44:20,624 --> 00:44:22,501
je ne t'ai pas vu
au terrain de golf ces derniers temps.

893
00:44:22,593 --> 00:44:23,571
Oui.

894
00:44:25,763 --> 00:44:27,208
M. Blakemore,
bonsoir! Accueillir!

895
00:44:27,297 --> 00:44:28,867
Merci d'être venu.
Comment vas-tu?

896
00:44:28,966 --> 00:44:30,445
Alex, toujours bon
pour te voir.

897
00:44:30,534 --> 00:44:32,036
Maintenant, j'en veux un
les tables de votre choix...

898
00:44:32,136 --> 00:44:33,479
pour moi et mes invités.

899
00:44:33,570 --> 00:44:34,640
Ce ne sera pas un problème.

900
00:44:34,738 --> 00:44:35,808
Mesdames ?

901
00:44:35,906 --> 00:44:38,250
Excusez-moi, j'y vais
me laver les mains, mesdames.

902
00:44:38,342 --> 00:44:40,583
Ok, suis-moi.
Par ici.

903
00:44:40,678 --> 00:44:41,588
On y va.

904
00:44:41,679 --> 00:44:43,124
Juste ici.

905
00:44:44,982 --> 00:44:46,290
Howard Hewitt!

906
00:44:46,383 --> 00:44:47,953
Oh! Oh!

907
00:44:48,052 --> 00:44:50,293
Oh, j'étais fan de
à toi depuis si longtemps.

908
00:44:50,387 --> 00:44:51,457
Depuis que tu étais avec Shalimar...

909
00:44:51,555 --> 00:44:52,795
<i>et vous aviez un grand objectif.</i>

910
00:44:52,890 --> 00:44:54,164
Oh, je suis tel
un de vos grands fans.

911
00:44:54,258 --> 00:44:55,464
Tu dois chanter pour moi.

912
00:44:55,559 --> 00:44:56,765
Tu dois chanter quelque chose.

913
00:44:56,860 --> 00:44:57,930
Pas ici.

914
00:44:58,028 --> 00:44:59,837
Oh, yo, ouais, ici.
Je ne te laisse pas partir...

915
00:44:59,930 --> 00:45:00,908
jusqu'à ce que tu chantes quelque chose
pour moi.

916
00:45:01,031 --> 00:45:02,305
Ok, ok, ok, écoute.

917
00:45:02,399 --> 00:45:07,576
Tu sais que je t'aime, bébé

918
00:45:07,671 --> 00:45:08,581
Barre magique.

919
00:45:08,672 --> 00:45:11,585
Le spectacle est terminé.
Merci beaucoup.

920
00:45:11,675 --> 00:45:14,383
Je suis vraiment désolé, M. Hewitt.
C'était bien que tu chantes.

921
00:45:14,478 --> 00:45:16,219
Oh, je te bénis pour ça.

922
00:45:16,313 --> 00:45:17,223
Écoutez ici...

923
00:45:17,314 --> 00:45:19,225
tu ne peux pas agir
comme si ce n'était pas un imbécile, ok ?

924
00:45:19,316 --> 00:45:20,795
Nous sommes dans un endroit chic.

925
00:45:20,884 --> 00:45:22,864
Il faut qu'on ait cours.
Nous sommes dans un endroit chic.

926
00:45:24,121 --> 00:45:25,794
Ah Léon !

927
00:45:25,889 --> 00:45:27,562
Ooh, je t'aimais
en attendant d'expirer.

928
00:45:27,658 --> 00:45:30,036
Je veux expirer.
Je veux expirer.

929
00:45:30,127 --> 00:45:33,233
S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-le expirer.

930
00:45:33,330 --> 00:45:34,934
Oh, M. Léon,
Je suis vraiment désolé.

931
00:45:35,032 --> 00:45:37,273
S'il vous plaît...
merci d'être venu !

932
00:45:37,367 --> 00:45:39,369
Ooh, ma fille. Léon.

933
00:45:39,470 --> 00:45:41,040
Votre table est prête.

934
00:45:41,138 --> 00:45:42,378
Vous nous avez causé des ennuis.

935
00:45:42,473 --> 00:45:43,747
Vous nous causez des ennuis.

936
00:45:43,841 --> 00:45:44,751
Je sais comment agir.

937
00:45:44,842 --> 00:45:46,753
Moi aussi, je sais comment agir.

938
00:45:46,844 --> 00:45:47,754
Regarder. Oh!

939
00:45:47,845 --> 00:45:48,983
Lourd oh!

940
00:45:49,079 --> 00:45:50,080
Lourd oh!

941
00:45:50,180 --> 00:45:52,057
Ooh, lourd, lourd, lourd !

942
00:45:52,149 --> 00:45:53,787
Tu es la raison principale
que nous ici à L.A.

943
00:45:53,884 --> 00:45:56,091
Lors de cette audition, je n'ai pas
faire de mon mieux.

944
00:45:56,186 --> 00:45:57,688
Attends une minute.

945
00:45:57,788 --> 00:45:58,926
N'est-ce pas toi cette fille...

946
00:45:59,022 --> 00:46:00,660
ça a frappé l'autre fille
au visage avec tes cheveux ?

947
00:46:00,758 --> 00:46:01,668
Euh-huh.

948
00:46:02,793 --> 00:46:04,739
Oh, j'ai vu
tout ce que tu peux faire, chérie.

949
00:46:04,828 --> 00:46:06,808
Non, elle sait vraiment danser.

950
00:46:06,897 --> 00:46:08,740
Non, j'ai vu tout ce qu'elle pouvait faire.
Elle pourrait blesser quelqu'un.

951
00:46:08,832 --> 00:46:10,812
Non, elle sait danser.
Et je suis le prochain Monifa.

952
00:46:10,901 --> 00:46:11,811
Elle est.

953
00:46:11,902 --> 00:46:13,472
Oh, tu es
la prochaine Monifa ?

954
00:46:13,570 --> 00:46:15,208
Ouais. Regardez,
le remix de Mickey.

955
00:46:15,305 --> 00:46:16,215
Consultez-nous.

956
00:46:16,306 --> 00:46:17,546
Oh non, ça
n'est pas nécessaire...

957
00:46:17,641 --> 00:46:20,247
Ça fait trop longtemps
depuis que tu es parti

958
00:46:20,344 --> 00:46:22,483
Ça fait du bien quand je suis avec toi

959
00:46:22,579 --> 00:46:23,580
tu me manques

960
00:46:23,680 --> 00:46:26,183
S'il vous plaît, non,
avec le butin !

961
00:46:26,283 --> 00:46:29,264
Oh, M. Heavy D,
Je suis vraiment désolé.

962
00:46:29,353 --> 00:46:31,026
je ne voulais pas dire
pour que ça soit lourd...

963
00:46:31,121 --> 00:46:32,191
tu vois ce que je veux dire ?

964
00:46:32,289 --> 00:46:33,324
C'est bon.
C'est bon.

965
00:46:33,423 --> 00:46:34,333
Aucun problème.
Aucun problème.

966
00:46:34,424 --> 00:46:37,633
Votre table vous attend !

967
00:46:38,896 --> 00:46:39,806
Je suis désolé.

968
00:46:39,897 --> 00:46:41,570
C'est bien.
C'est bien.

969
00:46:41,665 --> 00:46:42,575
Je ne le pensais pas.

970
00:46:42,666 --> 00:46:43,667
je voulais juste
pour vous montrer.

971
00:46:43,767 --> 00:46:44,768
Nous appellerons le bureau.

972
00:46:44,868 --> 00:46:46,176
Passe une bonne nuit.

973
00:46:46,270 --> 00:46:48,807
Diddle-lee-dee,
Diddle Lee-Dee.

974
00:46:48,906 --> 00:46:50,442
- PDG.
- PDG.

975
00:46:50,541 --> 00:46:51,952
- PDG.
- PDG.

976
00:46:52,042 --> 00:46:53,453
'PDG.!
'PDG.!

977
00:46:54,878 --> 00:46:58,052
Oh, content de te revoir,
M. Blakemore.

978
00:46:58,148 --> 00:47:00,355
Waouh, non,
quelle nuit.

979
00:47:02,085 --> 00:47:05,498
Y aura-t-il autre chose
pour vous, M. Blakemore ?

980
00:47:05,589 --> 00:47:06,499
Non, merci, Albert.

981
00:47:06,590 --> 00:47:07,762
Mais j'aurai le chèque.

982
00:47:07,858 --> 00:47:08,996
Merci.

983
00:47:09,092 --> 00:47:10,298
Vous savez quoi, M. B ?

984
00:47:10,394 --> 00:47:11,702
Cette nourriture
ce n'est pas tout ça.

985
00:47:11,795 --> 00:47:13,672
Ils auraient dû avoir Mickey
dans la cuisine.

986
00:47:13,764 --> 00:47:15,004
Amen.

987
00:47:15,098 --> 00:47:16,406
Nisi, tu cuisines ?

988
00:47:16,500 --> 00:47:17,672
Mm-mmm. Je fais des cheveux.

989
00:47:17,768 --> 00:47:18,678
C'est mon truc.

990
00:47:18,769 --> 00:47:20,510
Vraiment? Lily aussi.

991
00:47:20,604 --> 00:47:21,514
OMS?

992
00:47:21,605 --> 00:47:22,515
Hum.

993
00:47:22,606 --> 00:47:24,017
Oh, grand-mère. Ouais, Lily.

994
00:47:24,107 --> 00:47:26,417
Grand-mère pouvait graisser
un scalp, n'est-ce pas ?

995
00:47:26,510 --> 00:47:27,420
Euh-huh.

996
00:47:27,511 --> 00:47:28,615
Parlez-m'en davantage sur elle.

997
00:47:28,712 --> 00:47:31,386
Ça fait si longtemps.

998
00:47:31,481 --> 00:47:33,427
Euh...

999
00:47:33,517 --> 00:47:34,655
Voyons.

1000
00:47:34,751 --> 00:47:36,094
Euh...

1001
00:47:37,120 --> 00:47:38,030
Grand-mère.

1002
00:47:38,121 --> 00:47:40,795
Oh, Lily,
elle a un gros...

1003
00:47:43,827 --> 00:47:45,033
Faites attention, M. Blakemore.

1004
00:47:45,128 --> 00:47:46,903
J'espère que tout était
à votre satisfaction.

1005
00:47:46,997 --> 00:47:48,908
Merci.

1006
00:47:56,073 --> 00:47:58,451
Oh, Ali, arrête.

1007
00:48:01,812 --> 00:48:04,520
Mm-hmm, tu me manques aussi.

1008
00:48:04,615 --> 00:48:06,720
Tu sais, je suis désolé
les choses sont devenues un peu folles...

1009
00:48:06,817 --> 00:48:08,228
avant que je parte, tu sais ?

1010
00:48:08,318 --> 00:48:10,559
Mais c'est comme ça que ça se passe.

1011
00:48:13,357 --> 00:48:14,563
Quoi?

1012
00:48:16,093 --> 00:48:20,064
Oh, alors tu penses que j'y vais
revenir en rampant ?

1013
00:48:21,598 --> 00:48:22,736
Oh, euh-euh.

1014
00:48:22,833 --> 00:48:24,835
J'espère que ce sont des mots négatifs
vraiment bon goût...

1015
00:48:24,935 --> 00:48:26,243
rouler sur tes lèvres...

1016
00:48:26,336 --> 00:48:28,407
parce qu'un jour tu pars
devoir les manger.

1017
00:48:30,607 --> 00:48:32,587
Est-ce que tout
ça va, mademoiselle ?

1018
00:48:35,545 --> 00:48:36,888
Maintenant, alors,
qui pourrait appeler...

1019
00:48:36,980 --> 00:48:38,516
à cette heure de la nuit ?

1020
00:48:38,615 --> 00:48:39,923
C'est mon copain.

1021
00:48:42,119 --> 00:48:44,030
Dois-je répondre ?

1022
00:48:48,091 --> 00:48:50,537
C'est le Blakemore
résidence.

1023
00:48:50,627 --> 00:48:52,470
Un instant, s'il vous plaît.

1024
00:48:52,562 --> 00:48:54,098
C'est pour toi.

1025
00:48:55,532 --> 00:48:59,605
Tu lui dis que j'ai fini
avec son cul désolé.

1026
00:49:00,837 --> 00:49:02,544
Allez, dis-lui.

1027
00:49:05,075 --> 00:49:06,782
Bonjour monsieur.

1028
00:49:06,877 --> 00:49:09,551
Elle a fini
avec ton cul désolé.

1029
00:49:12,082 --> 00:49:15,325
Je me demande, ça vous dérangerait
vous répétez cela, monsieur ?

1030
00:49:16,753 --> 00:49:17,891
Merci.

1031
00:49:17,988 --> 00:49:20,867
Il dit que tu trébuches
parce que tu es à Hollywood...

1032
00:49:20,958 --> 00:49:24,064
et il espère
on ne te joue pas.

1033
00:49:25,429 --> 00:49:29,172
Oh, je trébuche, et il espère
Je ne joue pas ?

1034
00:49:29,266 --> 00:49:32,179
Dis-lui qu'il ferait mieux d'espérer
sa maman ne se laisse pas jouer.

1035
00:49:32,269 --> 00:49:33,179
Bonjour monsieur.

1036
00:49:33,270 --> 00:49:36,251
Elle espère que ta maman
ne vous faites pas jouer.

1037
00:49:37,607 --> 00:49:39,814
Attendez un instant, monsieur.

1038
00:49:39,910 --> 00:49:42,686
Oui, elle l'est,
en fait.

1039
00:49:42,779 --> 00:49:43,689
Quoi?

1040
00:49:43,780 --> 00:49:46,818
Il a demandé si tu étais
te mordant la lèvre.

1041
00:49:46,917 --> 00:49:48,726
Oui, oui.

1042
00:49:48,819 --> 00:49:51,800
Mais c'est vraiment
extraordinaire, n'est-ce pas ?

1043
00:49:53,123 --> 00:49:54,295
Très bien, monsieur,
Je le ferai.

1044
00:49:54,391 --> 00:49:55,734
Bonne nuit maintenant.

1045
00:49:55,826 --> 00:49:56,896
Que dit-il ?

1046
00:49:56,994 --> 00:50:00,669
Eh bien, il a dit qu'il était désolé,
peut-être qu'il trébuche...

1047
00:50:00,764 --> 00:50:05,144
mais tu lui manques
beaucoup sur le réel.

1048
00:50:07,404 --> 00:50:09,111
Bonne nuit, mademoiselle.

1049
00:50:12,275 --> 00:50:13,481
Sur le réel.

1050
00:50:15,912 --> 00:50:16,856
<i>Mmm.</i>

1051
00:50:16,947 --> 00:50:17,857
Ohh.

1052
00:50:17,948 --> 00:50:21,157
Ooh--aah !

1053
00:50:23,153 --> 00:50:26,566
Ce petit cochon
j'ai mangé les raviolis.

1054
00:50:26,656 --> 00:50:28,135
<i>Whoa'.!</i>

1055
00:50:28,225 --> 00:50:29,533
Aah !

1056
00:50:30,794 --> 00:50:31,738
<i>HÉ-</i>

1057
00:50:31,828 --> 00:50:34,900
Pourquoi tu portes ces gants
dans la maison ?

1058
00:50:36,500 --> 00:50:40,277
Parce que, mon amour, ta peau
est trop mou

1059
00:50:40,370 --> 00:50:44,512
subir la rudesse
de mes mains qui travaillent dur.

1060
00:50:44,608 --> 00:50:46,645
Tu es si gentil.

1061
00:50:53,984 --> 00:50:55,327
Attends, attends, attends, whoa.

1062
00:50:55,419 --> 00:50:56,329
Attendez.

1063
00:50:56,420 --> 00:50:58,900
je ne fais pas ça
jusqu'à ce que je me marie.

1064
00:50:58,989 --> 00:51:01,265
Tu mets une bague
sur ce doigt ?

1065
00:51:01,358 --> 00:51:02,268
Une bague ?

1066
00:51:02,359 --> 00:51:03,702
Mm-hmm.

1067
00:51:03,794 --> 00:51:05,899
Je l'ai déjà
avoir une bague.

1068
00:51:05,996 --> 00:51:07,998
Tu fais?

1069
00:51:08,098 --> 00:51:09,304
Viens avec moi.

1070
00:51:12,602 --> 00:51:14,513
M. Blakemore
a été assez gentil...

1071
00:51:14,604 --> 00:51:17,483
pour me laisser garder la bague
en sécurité ici.

1072
00:51:26,149 --> 00:51:27,059
Prêt?

1073
00:51:27,150 --> 00:51:28,128
Oui.

1074
00:51:43,166 --> 00:51:44,577
Je ne peux pas l'ouvrir.

1075
00:51:44,668 --> 00:51:46,807
Oh d'accord. Eh bien,
laisse-moi essayer. Laissez-moi essayer.

1076
00:51:46,903 --> 00:51:48,473
C'est quoi la combinaison ?

1077
00:51:48,572 --> 00:51:49,949
Il en reste 5.

1078
00:51:50,040 --> 00:51:51,519
Il en reste 5.

1079
00:51:51,608 --> 00:51:53,588
Zéro à droite.

1080
00:51:53,677 --> 00:51:55,122
Zéro à droite.

1081
00:51:55,212 --> 00:51:56,657
Et il en reste 10.

1082
00:51:58,181 --> 00:51:59,592
Il en reste 10.

1083
00:52:03,620 --> 00:52:05,531
Ça ne s'ouvre pas,
est-ce ?

1084
00:52:05,622 --> 00:52:07,329
Ce n'est pas ça.

1085
00:52:07,424 --> 00:52:08,402
Ohm

1086
00:52:08,492 --> 00:52:10,369
Tout va bien, Bellissima.

1087
00:52:10,460 --> 00:52:13,873
Je vérifierai le code avec
M. Blakemore dans la matinée.

1088
00:52:13,964 --> 00:52:15,272
Promesse?

1089
00:52:16,967 --> 00:52:18,002
Promesse.

1090
00:52:19,703 --> 00:52:20,841
D'accord.

1091
00:52:30,147 --> 00:52:31,626
Passe une bonne nuit.

1092
00:52:33,884 --> 00:52:35,124
Dormez bien.

1093
00:52:46,196 --> 00:52:49,143
Bienvenue chez les Britanniques
Réseau d'outre-mer.

1094
00:52:49,232 --> 00:52:52,441
Le programme suivant de la BBC peut
sera entendu à nouveau jeudi à...

1095
00:53:24,134 --> 00:53:25,112
Aah !

1096
00:53:47,023 --> 00:53:49,936
Oh, alors toi
voler, hein ?

1097
00:53:50,026 --> 00:53:51,937
Euh-huh.

1098
00:53:52,028 --> 00:53:55,339
je vais devoir te battre
comme si tu avais volé quelque chose alors.

1099
00:54:09,112 --> 00:54:12,685
Oh, je vais devoir le faire
t'a frappé fort, comme Tyson.

1100
00:54:16,953 --> 00:54:18,091
Nissi ?

1101
00:54:18,188 --> 00:54:20,225
Ooh, quoi ?

1102
00:54:20,323 --> 00:54:21,233
Nissi ?

1103
00:54:21,324 --> 00:54:23,804
Ouh ! Ha ha ha. Quoi?

1104
00:54:23,893 --> 00:54:25,463
Tyson ne le ferait pas
frappe-le comme ça.

1105
00:54:25,562 --> 00:54:27,132
Il ne le ferait pas ?

1106
00:54:27,230 --> 00:54:29,369
Non, il le frappait comme ça.

1107
00:54:29,466 --> 00:54:30,774
Ohm

1108
00:54:31,868 --> 00:54:33,006
Oh non, non, non.

1109
00:54:33,103 --> 00:54:34,844
Tu n'as pas vu
son dernier combat...

1110
00:54:34,938 --> 00:54:37,316
parce que tu étais dans le
la cuisine reçoit du pop-corn.

1111
00:54:37,407 --> 00:54:39,887
Tyson... le ferait comme...

1112
00:54:39,976 --> 00:54:40,886
- Ohh !
- Ce!

1113
00:54:40,977 --> 00:54:42,650
Non, Tyson...

1114
00:54:42,746 --> 00:54:44,384
Serait vraiment
frappe-le comme...

1115
00:54:44,481 --> 00:54:45,551
-ça !
- Ce!

1116
00:54:45,649 --> 00:54:46,923
Ohm

1117
00:54:47,017 --> 00:54:48,428
Ohh.

1118
00:54:48,518 --> 00:54:49,997
<i>Whoa'. Ha ha'.!</i>

1119
00:54:50,086 --> 00:54:51,190
Ouais, allez.

1120
00:54:53,690 --> 00:54:54,828
Ohh.

1121
00:55:04,934 --> 00:55:07,437
Antoine.

1122
00:55:10,540 --> 00:55:12,144
Que se passe-t-il ici ?

1123
00:55:12,242 --> 00:55:14,153
Qu'est-ce que c'est?

1124
00:55:14,244 --> 00:55:15,780
Aide-moi.

1125
00:55:15,879 --> 00:55:18,291
Vous aider ?

1126
00:55:18,381 --> 00:55:21,157
J'appelle la police.

1127
00:55:21,251 --> 00:55:23,492
Vous êtes tous les trois
voler mon oncle.

1128
00:55:23,586 --> 00:55:25,827
Non, les filles n'avaient rien
à voir avec ça.

1129
00:55:28,425 --> 00:55:30,166
C'était Antonio.

1130
00:55:30,260 --> 00:55:32,035
Antoine.

1131
00:55:32,128 --> 00:55:35,041
Isaac, notre plan
peut encore fonctionner.

1132
00:55:35,131 --> 00:55:37,441
Ce seront nos mots
contre les leurs.

1133
00:55:37,534 --> 00:55:40,606
Ses empreintes digitales sont
toujours dans le coffre-fort, mec.

1134
00:55:40,704 --> 00:55:42,115
Je vous demande pardon?

1135
00:55:42,205 --> 00:55:44,811
Je ne sais pas ce que tu es
parler. Quel projet ?

1136
00:55:44,908 --> 00:55:46,910
J'appelle la police.

1137
00:55:48,278 --> 00:55:50,781
Oh, ma chérie, je suis vraiment désolé.

1138
00:55:57,787 --> 00:56:01,963
Regarde ce que tu as fait,
espèce de petits connards !

1139
00:56:02,058 --> 00:56:03,469
Des Skeezes ?

1140
00:56:03,560 --> 00:56:06,234
Euh-huh.

1141
00:56:06,329 --> 00:56:07,433
Ohm

1142
00:56:08,798 --> 00:56:12,211
Maintenant, je vais devoir
donne une fessée à ce cul comme Tyson.

1143
00:56:16,206 --> 00:56:18,880
J'ai dit allez !

1144
00:56:18,975 --> 00:56:20,818
Et restez debout !

1145
00:56:29,586 --> 00:56:33,090
Et il était là, et il
m'a frappé par derrière.

1146
00:56:33,189 --> 00:56:34,759
Eh bien, c'était ça.

1147
00:56:34,858 --> 00:56:36,860
Je ferai un rapport plus complet
à toi le matin...

1148
00:56:36,960 --> 00:56:39,770
et, euh, je promets que je le ferai
être là le plus tôt possible.

1149
00:56:39,863 --> 00:56:41,774
Merci beaucoup, officier.

1150
00:56:41,865 --> 00:56:44,277
Oh, pour l'amour de Dieu,
allons-y.

1151
00:56:44,367 --> 00:56:46,278
Je vais vous lire vos droits.

1152
00:56:46,369 --> 00:56:48,280
Tu as le droit
de garder le silence.

1153
00:56:48,371 --> 00:56:49,782
Bonjour? Toi là?

1154
00:56:49,873 --> 00:56:51,284
Allez, regarde-moi.

1155
00:56:52,542 --> 00:56:53,953
Regardez-moi!

1156
00:56:54,043 --> 00:56:56,455
Vous avez dit bien ou combat ?

1157
00:56:56,546 --> 00:56:59,026
Droite. Tu as le droit
de garder le silence.

1158
00:56:59,115 --> 00:57:00,958
Tout ce que tu dis peut et
sera utilisé contre vous...

1159
00:57:01,050 --> 00:57:02,859
devant un tribunal.

1160
00:57:38,755 --> 00:57:40,530
Bonne nuit.

1161
00:57:47,096 --> 00:57:49,303
Je ne sais pas comment il
j'ai dormi pendant tout ça.

1162
00:57:49,399 --> 00:57:51,936
Tu penses qu'il est toujours en vie ?

1163
00:57:52,035 --> 00:57:53,844
Je ne sais pas.

1164
00:57:53,937 --> 00:57:56,178
Peut-être que nous devrions
vérifie son pouls.

1165
00:57:56,272 --> 00:57:59,185
Attends une minute, tu as pris
un cours de RCR, n'est-ce pas ?

1166
00:57:59,275 --> 00:58:02,620
Ouais. Parce que tout
les mecs mignons étaient là.

1167
00:58:02,712 --> 00:58:03,747
<i>Nu'.!</i>

1168
00:58:03,847 --> 00:58:05,758
N'as-tu pas
apprendre quelque chose ?

1169
00:58:05,849 --> 00:58:08,728
Non, mais j'ai rencontré James.

1170
00:58:10,753 --> 00:58:12,664
Nous allons
pour vérifier son cœur...

1171
00:58:12,755 --> 00:58:14,666
pour voir si ça bat toujours.

1172
00:58:14,757 --> 00:58:16,498
Allez, vérifiez.

1173
00:58:16,593 --> 00:58:17,663
Vous le vérifiez.

1174
00:58:17,760 --> 00:58:19,000
- Vous vérifiez.
- Vous vérifiez.

1175
00:58:19,095 --> 00:58:20,267
Vous le vérifiez.

1176
00:58:22,098 --> 00:58:23,372
C'est de votre côté.

1177
00:58:35,245 --> 00:58:37,088
Il est vivant.

1178
00:58:37,180 --> 00:58:38,386
Je vais me coucher.

1179
00:58:38,481 --> 00:58:40,256
Nissi ?

1180
00:58:42,085 --> 00:58:43,564
Nissi ?

1181
00:58:57,433 --> 00:58:58,503
Waouh !

1182
00:59:06,543 --> 00:59:07,749
Nissi ?

1183
00:59:16,286 --> 00:59:18,266
C'est OK. Nous l'avons eu.

1184
00:59:24,961 --> 00:59:26,031
Bonjour.

1185
00:59:26,129 --> 00:59:28,405
Bonjour.

1186
00:59:28,498 --> 00:59:31,206
Je m'appelle Tracy Shaw,
L'avocat de M. Blakemore.

1187
00:59:31,301 --> 00:59:32,678
Écoute, ici, nous ne le sommes pas
je n'avais rien à faire...

1188
00:59:32,769 --> 00:59:35,113
avec ce qui s'est passé la dernière fois
nuit. Je le jure devant Dieu.

1189
00:59:35,204 --> 00:59:36,615
Oh, je sais.

1190
00:59:36,706 --> 00:59:38,617
Et si quelqu'un
dit différemment...

1191
00:59:38,708 --> 00:59:41,211
tu t'assures de
qu'ils m'appellent.

1192
00:59:44,047 --> 00:59:45,788
Tout va bien maintenant.

1193
00:59:45,882 --> 00:59:48,761
Dieu merci, nous avons attrapé ça
avant qu'Isaac n'aille trop loin.

1194
00:59:50,920 --> 00:59:54,390
J'ai reçu ce colis de
son avocat ce matin.

1195
00:59:59,996 --> 01:00:01,771
M. Blakeplus...

1196
01:00:01,864 --> 01:00:05,107
Isaac a déposé des documents
d'incompétence contre vous.

1197
01:00:05,201 --> 01:00:07,613
Je suppose qu'une fois qu'il l'a eu
les photos dont il avait besoin...

1198
01:00:07,704 --> 01:00:10,082
les filles n'étaient plus
de quelque valeur pour lui.

1199
01:00:13,109 --> 01:00:15,521
Il prétend que tu es devenu ami
deux filles du ghetto...

1200
01:00:15,612 --> 01:00:18,525
après les avoir surpris en train d'essayer
pour entrer par effraction chez vous.

1201
01:00:18,615 --> 01:00:21,494
Tu as ensuite déplacé les filles
chez vous...

1202
01:00:21,584 --> 01:00:24,588
et, par manque
d'une meilleure phrase...

1203
01:00:24,687 --> 01:00:28,032
tu leur as permis
pour te voler aveugle.

1204
01:00:28,124 --> 01:00:30,832
Comment ose-t-il !

1205
01:00:30,927 --> 01:00:32,463
Fille, je ne peux pas croire

1206
01:00:32,562 --> 01:00:34,508
Isaac ferait
ceci à M. Blakemore.

1207
01:00:34,597 --> 01:00:38,511
Ouais, c'est un peu foiré.

1208
01:00:38,601 --> 01:00:42,014
Mickey, Nisi, c'était un plaisir
vous rencontrer tous les deux.

1209
01:00:42,105 --> 01:00:44,016
Comment va-t-il ? Est-ce qu'il
tu veux manger quelque chose ?

1210
01:00:44,107 --> 01:00:47,520
Je pense qu'il a juste besoin
se reposer maintenant.

1211
01:00:48,845 --> 01:00:50,950
Il ira bien. Au revoir.

1212
01:00:51,047 --> 01:00:53,618
Au revoir.

1213
01:00:53,716 --> 01:00:56,128
Tout ce dont il a besoin, c'est d'énergie.

1214
01:00:57,286 --> 01:00:58,697
Tu te souviens quand je te l'ai dit...

1215
01:00:58,788 --> 01:01:01,132
ma grand-mère préparait mon
grand-père, une boisson spéciale...

1216
01:01:01,224 --> 01:01:03,568
ça le ferait avancer ?

1217
01:01:03,660 --> 01:01:05,571
Ouais?

1218
01:01:05,662 --> 01:01:08,074
Mais tu ne me l'as pas dit
non seulement cela l'a réveillé...

1219
01:01:08,164 --> 01:01:10,075
mais que ça l'a fait... se lever ?

1220
01:01:10,166 --> 01:01:11,804
Up est up.

1221
01:01:13,269 --> 01:01:15,180
Je ne sais pas comment nous allons
je vais l'avoir...

1222
01:01:15,271 --> 01:01:17,877
boire tous ces jaunes d'œufs.

1223
01:01:17,974 --> 01:01:20,978
De la même manière
ma grand-mère l'a fait.

1224
01:01:27,684 --> 01:01:30,597
Mesdames, je ne l'ai pas fait
je t'entends entrer.

1225
01:01:30,687 --> 01:01:31,757
- Salut.
- Salut.

1226
01:01:31,854 --> 01:01:32,924
Bonjour.

1227
01:01:33,022 --> 01:01:34,968
Nous avons décidé de vous faire
un verre au petit-déjeuner.

1228
01:01:36,693 --> 01:01:38,673
Tu ne l'as pas fait
je dois faire ça.

1229
01:01:38,761 --> 01:01:40,104
Mais nous le voulions.

1230
01:01:40,196 --> 01:01:42,107
Nous sommes désolés pour quoi
c'est arrivé hier soir.

1231
01:01:42,198 --> 01:01:43,199
Ouais.

1232
01:01:43,299 --> 01:01:45,711
Ouais, moi aussi.

1233
01:01:45,802 --> 01:01:47,941
Veuillez vous asseoir.

1234
01:01:52,442 --> 01:01:54,080
Ahh.

1235
01:01:55,211 --> 01:01:56,383
Argent.

1236
01:01:56,479 --> 01:01:58,720
Argent.

1237
01:01:59,849 --> 01:02:03,797
L'argent fait faire les gens
les choses les plus étranges.

1238
01:02:03,886 --> 01:02:07,299
Isaac t'a amené ici pour
ses propres raisons égoïstes...

1239
01:02:07,390 --> 01:02:10,462
mais est-ce qu'il t'a promis quelque chose ?

1240
01:02:14,197 --> 01:02:15,505
Comme des frais ?

1241
01:02:15,598 --> 01:02:18,169
Mm-mmm. Ce n'était pas gratuit
impliqué, n'est-ce pas ?

1242
01:02:18,267 --> 01:02:19,575
Non.

1243
01:02:19,669 --> 01:02:22,081
Nous sommes ici parce que
nous voulons être.

1244
01:02:23,339 --> 01:02:29,984
C'est une raison de plus
pourquoi tu devrais les avoir.

1245
01:02:35,184 --> 01:02:36,288
50 000 $ ?

1246
01:02:36,385 --> 01:02:37,887
Putain de merde !

1247
01:02:39,655 --> 01:02:41,225
Je veux dire tirer.

1248
01:02:41,324 --> 01:02:43,235
Euh-euh, M. B.

1249
01:02:43,326 --> 01:02:47,240
Ce n'est pas possible
nous pourrions prendre ça.

1250
01:02:47,330 --> 01:02:49,742
Nous sommes ici parce que
nous voulons être.

1251
01:02:56,372 --> 01:03:00,286
Tu sais, jusqu'à
cette seconde même...

1252
01:03:00,376 --> 01:03:03,653
la seule personne
J'ai toujours eu totalement confiance...

1253
01:03:03,746 --> 01:03:05,692
dans toute ma vie, il y avait Lily.

1254
01:03:08,484 --> 01:03:12,125
J'ai envie de danser.

1255
01:03:33,442 --> 01:03:35,718
Allez, allez !
L'obtenir! L'obtenir!

1256
01:03:48,691 --> 01:03:51,001
Allons chercher ça
faire la fête !

1257
01:03:56,566 --> 01:03:58,807
Côté Ouest !

1258
01:04:31,000 --> 01:04:32,980
Le toit ! Le toit !

1259
01:04:33,069 --> 01:04:35,640
Le toit est en feu !

1260
01:04:57,860 --> 01:05:00,101
Monsieur B, ça va ?

1261
01:05:00,196 --> 01:05:01,539
Euh-euh. Euh-euh.

1262
01:05:01,631 --> 01:05:04,043
Allons nous asseoir.
Tu n'as pas l'air très bien.

1263
01:05:04,133 --> 01:05:06,545
Tu te sens un peu étourdi ?

1264
01:05:06,636 --> 01:05:08,377
Asseyons-le ici.

1265
01:05:08,471 --> 01:05:09,541
Juste ici.

1266
01:05:09,639 --> 01:05:11,380
Ok, je vais bien, vraiment.

1267
01:05:11,474 --> 01:05:12,748
Vous êtes sûr?

1268
01:05:12,842 --> 01:05:14,048
J'en ai juste un peu
à bout de souffle...

1269
01:05:14,143 --> 01:05:15,247
pendant une seconde. Je vais bien.

1270
01:05:15,344 --> 01:05:18,052
Tu descendais
là-bas, M. B.

1271
01:05:18,147 --> 01:05:20,058
je pense qu'il est temps
pour que nous rentrions à la maison.

1272
01:05:20,149 --> 01:05:22,060
Ouais, parce que celui de Manley
nous embarrassant.

1273
01:05:22,151 --> 01:05:25,564
C'est pourquoi nous avons fait
tu tombes. Allons-y.

1274
01:05:25,655 --> 01:05:27,498
Allez.

1275
01:05:33,262 --> 01:05:35,435
Nous ne savions pas que vous pouviez
danse comme ça, M. B.

1276
01:05:35,531 --> 01:05:36,669
Je ne me suis pas autant amusé...

1277
01:05:36,766 --> 01:05:38,040
depuis que j'ai utilisé
danser avec Lily.

1278
01:05:38,134 --> 01:05:40,671
Vous êtes vraiment incroyables, les filles.

1279
01:05:40,770 --> 01:05:42,613
Ah, Lily.

1280
01:05:42,705 --> 01:05:44,184
Lily, quelle dame.

1281
01:05:44,273 --> 01:05:45,980
Quelle dame.

1282
01:05:46,075 --> 01:05:47,383
Oh, je suis désolé
tu ne t'es pas rencontré...

1283
01:05:47,476 --> 01:05:48,978
l'homme de ton
des rêves ce soir...

1284
01:05:49,078 --> 01:05:50,751
mais peut-être la prochaine fois.

1285
01:05:52,048 --> 01:05:53,049
C'est OK.

1286
01:05:53,149 --> 01:05:56,153
je le connais depuis
le lycée en tout cas.

1287
01:05:56,252 --> 01:05:57,822
Oh?

1288
01:05:57,920 --> 01:06:00,696
Il s'appelle Ali.

1289
01:06:00,790 --> 01:06:02,861
Il est de retour en Géorgie.

1290
01:06:04,226 --> 01:06:06,900
Je l'aime vraiment aussi.

1291
01:06:06,996 --> 01:06:09,476
Quel est le problème, alors ?

1292
01:06:09,565 --> 01:06:12,478
Ali non
je n'ai pas de rêves...

1293
01:06:12,568 --> 01:06:14,980
pas de motivation, pas d'ambition.

1294
01:06:15,071 --> 01:06:17,347
Rien.

1295
01:06:19,241 --> 01:06:21,243
Tout comme moi.

1296
01:06:24,814 --> 01:06:27,226
Non, c'est vrai.

1297
01:06:27,316 --> 01:06:29,227
J'ai failli perdre
tous mes rêves...

1298
01:06:29,318 --> 01:06:32,663
quand j'étais
un très jeune homme.

1299
01:06:32,755 --> 01:06:35,668
Heureusement,
il y avait un...

1300
01:06:35,758 --> 01:06:40,173
une fille maigre aux jambes arquées
qui était rempli de rêves.

1301
01:06:40,262 --> 01:06:43,835
Tout ce que j'ai aujourd'hui
c'est à cause d'elle.

1302
01:06:43,933 --> 01:06:45,879
Je veux dire, je n'avais aucune ambition.

1303
01:06:45,968 --> 01:06:48,448
Mais elle en avait assez
pour nous deux.

1304
01:06:48,537 --> 01:06:50,881
Que fais-tu
tu veux dire par là ?

1305
01:06:50,973 --> 01:06:55,388
Eh bien, elle a toujours rêvé de
devenir créateur de vêtements...

1306
01:06:55,478 --> 01:06:58,550
et je l'aimais
à tel point que...

1307
01:06:58,647 --> 01:07:01,127
Oh, alors c'est comme ça
tu es intéressé...

1308
01:07:01,217 --> 01:07:04,130
dans le secteur du tissu.

1309
01:07:04,220 --> 01:07:06,200
Ouais.

1310
01:07:09,892 --> 01:07:11,872
Eh bien, qui était-elle ?

1311
01:07:13,729 --> 01:07:15,470
Ta grand-mère.

1312
01:07:22,238 --> 01:07:23,717
Oh.

1313
01:07:25,875 --> 01:07:29,652
Tu vois, c'est ce que je suis...
parler.

1314
01:07:29,745 --> 01:07:32,351
Ali est différent.

1315
01:07:32,448 --> 01:07:34,257
NISI....

1316
01:07:34,350 --> 01:07:39,163
Il n'y a aucune fortune qui vaut la peine
la perte d'un véritable amour.

1317
01:07:41,757 --> 01:07:44,067
Certaines choses n’ont pas de prix.

1318
01:08:18,727 --> 01:08:20,638
Où étais-tu?

1319
01:08:20,729 --> 01:08:23,437
Tu sais, tu as
j'ai agi bizarrement...

1320
01:08:23,532 --> 01:08:24,636
depuis que nous sommes rentrés à la maison.

1321
01:08:24,733 --> 01:08:26,644
Qu'est-ce qui t'arrive, Nisi ?

1322
01:08:26,735 --> 01:08:27,873
Nisi ?!

1323
01:08:27,970 --> 01:08:30,507
Quoi? j'ai été
en pensant, 0k...

1324
01:08:30,606 --> 01:08:32,711
sur la façon dont nous allons
sortir d'ici.

1325
01:08:32,808 --> 01:08:33,809
Quoi?

1326
01:08:33,909 --> 01:08:36,150
N'agis pas comme
tu ne sais pas, Mickey.

1327
01:08:36,245 --> 01:08:37,656
La culpabilité...

1328
01:08:37,746 --> 01:08:40,226
la culpabilité
de ce que nous faisons.

1329
01:08:40,316 --> 01:08:43,229
Maintenant, ce vieil homme à terre
il y a un gentil vieil homme.

1330
01:08:43,319 --> 01:08:45,265
Et il n'a pas
rien autour de lui...

1331
01:08:45,354 --> 01:08:46,731
mais les gens essaient
pour l'utiliser...

1332
01:08:46,822 --> 01:08:48,358
comme toi et moi.

1333
01:08:48,457 --> 01:08:51,165
Je sais. Pourquoi tu
je crois que je me suis levé et que je suis parti.

1334
01:08:51,260 --> 01:08:53,934
Nous aurions dû être
fait, je me suis levé et je suis parti.

1335
01:09:08,210 --> 01:09:12,852
D, tu ne penses pas que nous
pourrais-tu au moins dire au revoir ?

1336
01:09:15,217 --> 01:09:16,355
Nous ne pouvons pas.

1337
01:09:16,452 --> 01:09:17,863
Pourquoi?

1338
01:09:21,724 --> 01:09:25,638
Parce que si je vais vers lui
et je dis qu'on part...

1339
01:09:25,728 --> 01:09:28,038
il va dire : "Pourquoi ?"

1340
01:09:29,398 --> 01:09:32,140
Et je vais
il faut lui dire...

1341
01:09:32,234 --> 01:09:37,206
que toi et moi faisions partie
de tout ce gros mensonge.

1342
01:09:38,741 --> 01:09:40,516
Je ne peux pas le faire.

1343
01:09:42,244 --> 01:09:44,155
Nous allons donc
écris-lui une lettre...

1344
01:09:44,246 --> 01:09:46,658
et nous allons lui dire
la vérité... Tout.

1345
01:09:46,749 --> 01:09:47,955
<i>Tout ?</i>

1346
01:09:48,050 --> 01:09:49,927
Tout!

1347
01:10:27,289 --> 01:10:29,394
Quelle heure est-il?

1348
01:10:31,794 --> 01:10:33,467
12h15.

1349
01:10:35,464 --> 01:10:37,535
Pourquoi es-tu toujours debout ?

1350
01:10:37,633 --> 01:10:40,842
Je suppose que je n'arrive pas à dormir.

1351
01:10:43,672 --> 01:10:45,709
Continuez,
retourne te coucher.

1352
01:10:45,808 --> 01:10:48,687
Le vol ne part pas
pendant encore <i>7</i> heures.

1353
01:10:48,777 --> 01:10:50,552
je vais
être en bas.

1354
01:10:53,315 --> 01:10:54,589
Hé, D...

1355
01:10:54,683 --> 01:10:58,529
ce qu'on va faire
quand on descendra de cet avion ?

1356
01:10:58,621 --> 01:11:02,467
Nous n'avons pas d'argent,
pas d'appartement, rien.

1357
01:11:03,892 --> 01:11:06,270
Nous sommes pires que
quand nous avons commencé.

1358
01:11:12,768 --> 01:11:16,910
Peut-être, mais peut-être pas.

1359
01:11:17,006 --> 01:11:21,182
Certaines choses n'ont pas de prix,
tu sais, Mick?

1360
01:12:48,464 --> 01:12:50,375
Excusez-moi, mademoiselle.

1361
01:12:50,466 --> 01:12:52,002
Cela n'a jamais été mon intention...

1362
01:12:52,101 --> 01:12:54,877
m'impliquer dans
vos affaires privées...

1363
01:12:54,970 --> 01:12:58,281
ou se détacher
comme un joueur qui déteste...

1364
01:12:58,374 --> 01:13:00,786
mais je suis devenu
une sorte d'intermédiaire...

1365
01:13:00,876 --> 01:13:02,719
et je pense qu'il est grand temps...

1366
01:13:02,811 --> 01:13:06,554
avec qui vous avez parlé tous les deux
les uns les autres, face à face.

1367
01:13:23,899 --> 01:13:25,503
j'ai suivi ton conseil

1368
01:13:25,601 --> 01:13:27,478
et j'ai décidé
pour m'aider.

1369
01:13:31,573 --> 01:13:34,281
Comment es-tu arrivé ici, Ali ?

1370
01:13:34,376 --> 01:13:36,686
Ton garçon Alfred
m'a branché.

1371
01:13:36,779 --> 01:13:38,349
Il m'a appelé
tard hier soir...

1372
01:13:38,447 --> 01:13:39,858
et a insisté pour que nous
sors tout de suite.

1373
01:13:39,948 --> 01:13:42,861
Nous? James est là aussi ?

1374
01:13:42,951 --> 01:13:45,261
Ouais.

1375
01:13:45,354 --> 01:13:48,198
Nisi, je ne sais pas si
tu veux rester ici...

1376
01:13:48,290 --> 01:13:51,703
si tu veux rentrer chez toi,
ou ce que tu veux faire.

1377
01:13:51,794 --> 01:13:54,206
Tout ce que je sais c'est
J'ai fait un rêve...

1378
01:13:54,296 --> 01:13:56,799
et un seul rêve
depuis le lycée...

1379
01:13:58,801 --> 01:14:02,248
Et c'est... et
c'est pour être avec toi.

1380
01:14:08,844 --> 01:14:10,983
Allez, ils sont
jouer notre chanson.

1381
01:14:43,245 --> 01:14:44,315
Vous savez quoi?

1382
01:14:44,413 --> 01:14:46,552
Tout ce que tu as dit
à mon sujet était vrai.

1383
01:14:50,052 --> 01:14:51,998
J'ai besoin de changer.

1384
01:14:54,289 --> 01:14:55,700
Donc à partir de maintenant...

1385
01:14:55,791 --> 01:14:57,361
Je te le promets,
Je vais changer.

1386
01:14:57,459 --> 01:15:00,372
Pour de vrai ?

1387
01:15:00,462 --> 01:15:02,772
Pour de vrai.

1388
01:15:04,867 --> 01:15:09,043
C'est le genre
de choses que vous méritez.

1389
01:15:16,879 --> 01:15:19,860
Mais j'ai juste... j'ai juste
je ne peux pas vous le donner.

1390
01:15:22,251 --> 01:15:24,857
Je veux dire, tu-tu
mérite de belles choses.

1391
01:15:24,953 --> 01:15:28,366
Tu mérites un gros
vieille maison....

1392
01:15:28,457 --> 01:15:30,368
et–et–vous–vous…

1393
01:15:30,459 --> 01:15:34,874
tu-tu-mérites
votre–votre propre cour.

1394
01:15:34,963 --> 01:15:39,537
Et... tout le monde
J'ai un petit chien blanc.

1395
01:15:39,635 --> 01:15:42,047
Pourquoi... pourquoi tu
tu ne peux pas en avoir un ?

1396
01:15:44,907 --> 01:15:47,046
je veux t'emmener
sortir dîner...

1397
01:15:47,142 --> 01:15:49,554
et - et chaque fois que nous y allons
dehors, nous devons regarder...

1398
01:15:49,645 --> 01:15:51,181
D'autres personnes mangent.

1399
01:15:51,280 --> 01:15:52,987
Bon sang, je veux
manger aussi.

1400
01:15:57,419 --> 01:16:00,263
Et tu as besoin--tu
besoin de vêtements.

1401
01:16:00,355 --> 01:16:02,130
Pourquoi–pourquoi devrais-tu le faire
portez vos vêtements du dimanche...

1402
01:16:02,224 --> 01:16:04,397
le–le mercredi ?

1403
01:16:06,728 --> 01:16:08,833
Maintenant, écoute, ma fille...

1404
01:16:08,931 --> 01:16:10,842
ne pense pas - ne pense pas
le frère est un punk...

1405
01:16:10,933 --> 01:16:13,641
parce qu'il pleure comme
une petite fille, mais...

1406
01:16:13,735 --> 01:16:15,646
Tu es ma reine.

1407
01:16:15,737 --> 01:16:17,512
Et...

1408
01:16:17,606 --> 01:16:20,246
Je... t'aime... je t'aime !

1409
01:16:22,377 --> 01:16:26,291
James, tu ne l'es jamais
n'a rien dit de tel.

1410
01:16:26,381 --> 01:16:29,055
Ne le dis pas
si tu ne le penses pas.

1411
01:16:29,151 --> 01:16:30,824
Je suis sérieux!

1412
01:16:30,919 --> 01:16:32,364
Ohm

1413
01:16:37,259 --> 01:16:38,829
Fille, qu'est-ce que c'est
ça ne va pas avec toi ?

1414
01:16:38,927 --> 01:16:40,497
Je suis désolé, James!

1415
01:16:40,596 --> 01:16:41,973
J'ai dit que je le pensais !

1416
01:16:53,275 --> 01:16:54,515
Allez!

1417
01:16:55,544 --> 01:16:55,776
Oh cher. Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
Oh, oh !

1418
01:16:55,777 --> 01:16:58,621
Oh cher. Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
Oh, oh !

1419
01:16:59,781 --> 01:17:01,192
Merci! Merci!

1420
01:17:02,351 --> 01:17:04,262
Monsieur, s'il vous plaît,
puis-je y entrer ?

1421
01:17:04,353 --> 01:17:05,491
C'est bon.
C'est bon.

1422
01:17:05,587 --> 01:17:07,931
Ne pas paniquer.
Manley est là.

1423
01:17:08,023 --> 01:17:09,127
Nisi, dépêche-toi.

1424
01:17:09,224 --> 01:17:11,898
Ils ont juste emmené M. B
à l'hôpital.

1425
01:17:11,994 --> 01:17:14,201
Allez, dépêche-toi !

1426
01:17:46,261 --> 01:17:48,673
Je suis content que tu sois venu.

1427
01:17:48,764 --> 01:17:50,675
Euh...

1428
01:17:50,766 --> 01:17:53,679
Je--| je veux vous remercier pour
tout ce que tu as fait.

1429
01:17:55,604 --> 01:17:56,912
Je, euh...

1430
01:18:03,045 --> 01:18:04,649
Euh-euh.

1431
01:18:04,746 --> 01:18:07,818
C'est toi qui étais
à propos de l'argent, pas de nous.

1432
01:18:07,916 --> 01:18:10,658
Je ne peux pas croire ça
M. B est apparenté...

1433
01:18:10,752 --> 01:18:14,029
En parlant de proches,
comment va Lily ?

1434
01:18:35,744 --> 01:18:38,054
Oh, Mickey, Nisi,
venez, s'il vous plaît.

1435
01:19:02,037 --> 01:19:04,677
Tout ira bien.

1436
01:19:09,711 --> 01:19:11,850
Monsieur B...

1437
01:19:16,318 --> 01:19:18,594
Je, euh, euh...

1438
01:19:24,226 --> 01:19:25,967
Euh, je...

1439
01:19:26,061 --> 01:19:28,200
Je ne suis pas à Lily...

1440
01:19:54,756 --> 01:19:56,895
Monsieur B ?

1441
01:20:03,231 --> 01:20:04,642
Nous le perdons.

1442
01:20:04,733 --> 01:20:07,646
Faites venir le Dr Russell ici maintenant.

1443
01:20:07,736 --> 01:20:09,682
Passez-moi le Dr Jennings
ici immédiatement.

1444
01:20:09,771 --> 01:20:11,409
Donne-moi un coup de main,
voulez-vous, docteur ?

1445
01:20:11,506 --> 01:20:13,508
Euh, infirmière, prenez un
respirateur ici.

1446
01:20:13,608 --> 01:20:15,178
M. Blakemore,
peux-tu m'entendre ?

1447
01:20:15,277 --> 01:20:16,688
- De l'oxygène, de l'oxygène.
- M. Blakemore ?

1448
01:20:16,778 --> 01:20:18,849
je n'ai pas eu
une chance de lui dire.

1449
01:20:18,947 --> 01:20:20,824
À propos de Lily ?

1450
01:20:25,787 --> 01:20:27,926
Vous n'étiez pas obligé de le faire.

1451
01:20:30,292 --> 01:20:31,930
Il le savait déjà.

1452
01:20:35,630 --> 01:20:39,077
Tu vois, Lily jamais
avait des enfants.

1453
01:20:57,319 --> 01:20:58,798
Montez là-haut et
regarde la photo.

1454
01:20:58,887 --> 01:21:00,560
Regardez la photo.

1455
01:21:00,655 --> 01:21:02,328
Maintenant, qui est la photo
ça te rappelle ?

1456
01:21:02,424 --> 01:21:03,664
Euh...

1457
01:21:03,758 --> 01:21:05,669
Loquisha Jenkins!

1458
01:21:05,760 --> 01:21:07,569
Ouais,
c'est tellement moche.

1459
01:21:09,264 --> 01:21:11,335
La voilà,
juste là.

1460
01:21:11,433 --> 01:21:13,674
C'est toutes tes affaires ici ?

1461
01:21:13,768 --> 01:21:14,678
Ne le traînez pas.

1462
01:21:14,769 --> 01:21:17,010
Je ne vais pas le traîner.

1463
01:21:17,105 --> 01:21:19,176
Tu es prêt à partir ?

1464
01:21:19,274 --> 01:21:20,753
Attends une minute.

1465
01:21:33,288 --> 01:21:34,266
L...

1466
01:21:36,291 --> 01:21:39,238
je te souhaite
un voyage très agréable.

1467
01:21:44,633 --> 01:21:48,103
Voler en première classe est
extrêmement confortable.

1468
01:21:50,305 --> 01:21:52,285
C'est ce qu'on m'a dit.

1469
01:21:58,813 --> 01:22:00,292
Tu vas nous manquer.

1470
01:22:05,253 --> 01:22:07,460
Tu vas nous manquer aussi.

1471
01:22:11,927 --> 01:22:14,533
Merci pour tout.

1472
01:22:18,266 --> 01:22:20,007
Manley.

1473
01:22:26,274 --> 01:22:30,245
Alfred fera très bien l'affaire,
merci.

1474
01:22:38,286 --> 01:22:39,697
Nous devrions y aller.

1475
01:22:39,788 --> 01:22:41,233
Pas encore.

1476
01:22:41,323 --> 01:22:44,202
Je suis content de t'avoir attrapé.

1477
01:22:44,292 --> 01:22:46,203
Cela ne prendra qu'une seconde.

1478
01:22:46,294 --> 01:22:47,932
S'il vous plaît, suivez-moi.

1479
01:22:49,464 --> 01:22:50,602
J'ai juste un document...

1480
01:22:50,699 --> 01:22:52,474
J'aimerais revoir
avec vous tous.

1481
01:22:54,636 --> 01:22:56,047
Bonjour à vous.

1482
01:22:56,137 --> 01:22:57,377
Oh, tu es toujours là.

1483
01:22:57,472 --> 01:22:59,110
Bonjour, Isaac.

1484
01:23:01,743 --> 01:23:06,556
C'est celui de M. Blakemore
dernières volontés et testament.

1485
01:23:06,648 --> 01:23:08,821
"D'abord..."

1486
01:23:08,917 --> 01:23:11,659
M. Blakemore déclare...

1487
01:23:11,753 --> 01:23:15,667
"Je voudrais remercier
mes B.A.P. Nisi et Mickey...

1488
01:23:15,757 --> 01:23:17,828
pour avoir fait les derniers jours
de ma vie...

1489
01:23:17,926 --> 01:23:20,236
aussi agréable que mes premières années."

1490
01:23:20,328 --> 01:23:22,501
Oh, c'est gentil.

1491
01:23:23,765 --> 01:23:25,244
Des B.A.P. ?

1492
01:23:26,601 --> 01:23:29,377
Princesses noires américaines.

1493
01:23:33,241 --> 01:23:35,983
Euh, ouais. Veuillez continuer.
Ils ont un avion à prendre.

1494
01:23:36,077 --> 01:23:37,420
Bien sûr.

1495
01:23:38,780 --> 01:23:42,694
"Deuxièmement, je,
Donald William Blakeplus...

1496
01:23:42,784 --> 01:23:44,923
"Être du son
le coeur et l'esprit...

1497
01:23:45,020 --> 01:23:48,194
"Par la présente, je demande
les affaires de ma succession...

1498
01:23:48,289 --> 01:23:52,032
« Être incontestablement
mis en œuvre comme suit :

1499
01:23:52,127 --> 01:23:54,698
A mes B.A.P. je laisse..."

1500
01:25:17,912 --> 01:25:20,153
Mesdames et messieurs,
Je m'appelle Jesse Collins...

1501
01:25:20,248 --> 01:25:21,818
et nous diffusons en direct...

1502
01:25:21,916 --> 01:25:25,625
au seul salon-restaurant
à Beverly Hills.

1503
01:25:25,720 --> 01:25:26,824
Il y a les propriétaires.

1504
01:25:26,921 --> 01:25:28,832
Donnons-leur un gros
salve d'applaudissements.

1505
01:25:36,431 --> 01:25:38,843
- Je suis tellement impressionné !
- Roger ça.

1506
01:25:38,933 --> 01:25:40,776
Frère, regarde le nom.
Que dit le nom, hein ?

1507
01:25:43,671 --> 01:25:45,048
Et nous en avons eu de nombreux
des slogans comme...

1508
01:25:45,140 --> 01:25:46,175
Maintenant, si tu
il doit vraiment être là...

1509
01:25:46,274 --> 01:25:47,514
mais tu as l'impression d'être mineur...

1510
01:25:47,609 --> 01:25:49,350
N'hésitez pas à donner
l'un de nous une page.

1511
01:25:49,444 --> 01:25:51,685
Et si tu en as marre de rouler
ce bus dégueulasse...

1512
01:25:51,779 --> 01:25:54,020
Je n'ai pas de problème
avec toi qui nous bipe.

1513
01:25:54,115 --> 01:25:55,355
Maintenant, mets-toi sur le côté
pendant que nous descendons dans la rue...

1514
01:25:55,450 --> 01:25:57,521
puis tourne à gauche
et vérifiez la flotte.

1515
01:26:08,963 --> 01:26:11,534
C'est la grande ouverture
de Lily'Z...

1516
01:26:11,633 --> 01:26:14,136
le seul endroit à Beverly Hills
où vous pouvez obtenir...

1517
01:26:14,235 --> 01:26:16,146
bangs 'n' bacon,
tisse et gaufres...

1518
01:26:16,237 --> 01:26:17,716
et les œufs et les extensions.

1519
01:26:20,742 --> 01:26:22,187
Regarder.

1520
01:26:24,245 --> 01:26:26,088
Waouh ! L'homme-tige !

1521
01:26:26,181 --> 01:26:29,492
Tu sais, je vais
je dois te prendre en bleu.

1522
01:26:29,584 --> 01:26:32,155
Tu en as jamais marre de ce type
qui a la société Beeper...

1523
01:26:32,253 --> 01:26:33,994
bip-moi. Je vais prendre soin de toi.

1524
01:26:34,088 --> 01:26:35,931
Je suis fatigué. Déjà.

1525
01:26:39,093 --> 01:26:41,004
Pouvons-nous parler des filles ?

1526
01:26:41,095 --> 01:26:42,506
Oh, les filles sont ravissantes !

1527
01:26:42,597 --> 01:26:43,667
Oui, ils le sont.

1528
01:26:43,765 --> 01:26:46,678
Ahh ! Et voilà !

1529
01:26:46,768 --> 01:26:48,270
Les téléphones
je n'ai pas arrêté de sonner.

1530
01:26:48,369 --> 01:26:49,507
Ils veulent une exclusivité...

1531
01:26:49,604 --> 01:26:51,948
à l'inauguration
à New York le mois prochain.

1532
01:26:52,040 --> 01:26:55,510
Eh bien, dis à E.T. ils
peut avoir l'ouverture de Paris.

1533
01:26:55,610 --> 01:26:58,022
Absolument.
Et donnez MTV New York.

1534
01:26:58,112 --> 01:26:59,420
Oui.

1535
01:26:59,514 --> 01:27:01,460
Et s'il te plaît, assure-toi
que tout le monde vient...

1536
01:27:01,549 --> 01:27:03,722
à la grande ouverture
à Decatur, en Géorgie.

1537
01:27:03,818 --> 01:27:05,957
Ahh, bien sûr.

1538
01:27:06,054 --> 01:27:07,965
Bienvenue à nouveau,
mesdames et messieurs...

1539
01:27:08,056 --> 01:27:10,798
les propriétaires des lieux
être à Beverly Hills...

1540
01:27:10,892 --> 01:27:12,098
Lily ?!

1541
01:27:12,193 --> 01:27:14,639
Maintenant que les propriétaires sont
ici, Nisi et Mickey...

1542
01:27:14,729 --> 01:27:16,470
il est temps de démarrer
la grande ouverture!

1543
01:27:16,564 --> 01:27:17,634
Mesdames, venez ici.

1544
01:27:17,732 --> 01:27:18,802
Venez participer à votre fête !