1 00:00:53,367 --> 00:00:55,533 Je luistert naar de zachte klanken 2 00:00:55,567 --> 00:00:58,067 van KCUP, de K-beker, 3 00:00:58,100 --> 00:01:00,200 69 op uw radioknop. 4 00:01:35,433 --> 00:01:39,033 ♪ Aanval van de moordenaar tomaten ♪ 5 00:01:39,067 --> 00:01:42,500 ♪ aanval van de killer-tomaten ♪ 6 00:01:42,533 --> 00:01:44,509 ♪ ze zullen je slaan, bashen, verpletter je, verpletter je ♪ 7 00:01:44,533 --> 00:01:46,500 ♪ kauw je op voor een brunch 8 00:01:46,533 --> 00:01:48,900 ♪ en maak je af voor diner of lunch ♪ 9 00:01:51,433 --> 00:01:54,900 ♪ ze marcheren door de gangen ♪ 10 00:01:54,933 --> 00:01:58,567 ♪ ze kruipen tegen de muren op ♪ 11 00:01:58,600 --> 00:02:00,433 ♪ ze zijn kleverig, slijmerig, zacht, papperig ♪ 12 00:02:00,467 --> 00:02:02,233 ♪ rot tot in de kern 13 00:02:02,267 --> 00:02:05,800 ♪ ze staan buiten je deur ♪ 14 00:02:07,667 --> 00:02:10,867 ♪ onthoud Herbert Farbage♪ 15 00:02:10,900 --> 00:02:14,933 ♪ tijdens het uitnemen zijn afval ♪ 16 00:02:14,967 --> 00:02:16,433 ♪ hij draaide zich om, en hij zag ♪ 17 00:02:16,467 --> 00:02:18,300 ♪ tomaten verstoppen zich in zijn boom 18 00:02:18,333 --> 00:02:21,467 ♪ nu is hij slechts een herinnering 19 00:02:23,500 --> 00:02:27,000 ♪ Ik weet dat ik ga om haar te missen ♪ 20 00:02:27,033 --> 00:02:30,467 ♪ een tomaat at mijn zus op 21 00:02:30,500 --> 00:02:32,400 ♪ Sacramento viel vandaag 22 00:02:32,433 --> 00:02:34,267 ♪ ze marcheren naar San Jose ♪ 23 00:02:34,300 --> 00:02:37,800 ♪ Tomaten zijn onderweg 24 00:02:39,633 --> 00:02:42,967 ♪ de burgemeester is op vakantie 25 00:02:43,000 --> 00:02:46,833 ♪ die van de gouverneur het land ontvlucht ♪ 26 00:02:46,867 --> 00:02:48,500 ♪ de politie is weg vandaag in staking ♪ 27 00:02:48,533 --> 00:02:50,333 ♪ de nationale garde is weggelopen ♪ 28 00:02:50,367 --> 00:02:53,467 ♪ tomaten zullen hebben hun dag ♪ 29 00:02:55,467 --> 00:02:58,967 ♪ aanval van de killer-tomaten ♪ 30 00:02:59,000 --> 00:03:02,367 ♪ aanval van de killer-tomaten ♪ 31 00:03:02,400 --> 00:03:04,343 ♪ ze zullen je slaan, bashen, verpletter je, verpletter je ♪ 32 00:03:04,367 --> 00:03:06,167 ♪ kauw je op voor een brunch 33 00:03:06,200 --> 00:03:09,333 ♪ en maak je af voor diner of lunch, smakken, smakken ♪ 34 00:03:09,367 --> 00:03:11,167 ♪ diner of lunch, smakken, smakken ♪ 35 00:03:11,200 --> 00:03:15,333 ♪ diner of lunch 36 00:03:17,233 --> 00:03:19,467 Eén Adam 12. Zie je de vrouw? 37 00:03:22,175 --> 00:03:24,508 Houston, dat hebben we gedaan een probleem hier. 38 00:03:24,533 --> 00:03:26,133 Het is half twaalf, 39 00:03:26,167 --> 00:03:29,206 en nu tijd voor het nieuws met Michael St. James. 40 00:03:29,231 --> 00:03:31,367 Wat vind je ervan? 41 00:03:31,400 --> 00:03:33,233 Ik weet het niet, Joep. 42 00:03:33,267 --> 00:03:36,100 Geen wapens, geen motief, geen kleren. 43 00:03:36,564 --> 00:03:39,732 Het enige wat we moeten doen is doorgaan is dit bloedige lijk. 44 00:03:41,306 --> 00:03:43,773 - Kijk nog eens, Harry. - Hè? 45 00:03:47,282 --> 00:03:48,599 Geen bloed... 46 00:03:50,758 --> 00:03:53,884 Voor een groot deel te danken aan een groot overschot aan tomaten. 47 00:03:55,433 --> 00:03:56,601 Tomatensap. 48 00:03:57,802 --> 00:04:01,532 De tomatenoogst blijft groeien in een ongekend tempo. 49 00:04:01,557 --> 00:04:03,957 In de afgelopen 12 uur, wij hebben ontvangen 50 00:04:03,982 --> 00:04:07,015 een aantal onbevestigde berichten uit het hele land 51 00:04:07,213 --> 00:04:10,911 waar al dan niet mee verbonden kan zijn dit vreemde fenomeen. 52 00:04:12,648 --> 00:04:15,148 Het smaakt zeker niet naar tomatensap. 53 00:04:25,783 --> 00:04:28,283 - Kijk naar de reus tomaat, Martha. 54 00:04:28,333 --> 00:04:30,774 Ik wist niet dat ze ze kweekten zo groot, Jess. 55 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 Ik vraag me af waar hij heen gaat. 56 00:04:35,533 --> 00:04:37,208 Hij heeft kleine Timmy. 57 00:04:37,233 --> 00:04:38,541 Arme Timmy. 58 00:04:39,252 --> 00:04:41,250 Hij heeft hem helemaal opgegeten. 59 00:05:21,267 --> 00:05:23,898 De tomaten komen eraan! Sheriff, ze komen eraan! 60 00:05:24,196 --> 00:05:26,946 Mijn god, heb je dat gezien? Een tomaat... 61 00:05:26,971 --> 00:05:29,258 Je hebt niets gezien. Je hebt niets gehoord. 62 00:05:29,283 --> 00:05:31,745 - De piloot is er nog. - Vergeet de piloot. 63 00:05:31,817 --> 00:05:34,178 - Kom hier! - We kunnen hem niet achterlaten. 64 00:05:34,638 --> 00:05:36,800 Het is gewoon te ongelooflijk! Een kamikazetomaat! 65 00:05:36,833 --> 00:05:38,523 - Tomaten kunnen niet vliegen! - Ja? 66 00:05:38,548 --> 00:05:41,948 Ze kunnen ook geen mensen eten, maar dat doen ze wel een goede indruk maken. 67 00:05:42,411 --> 00:05:45,033 Jim, praat met die sheriff en ontdek wat er aan de hand is. 68 00:05:45,261 --> 00:05:46,261 Kom hier! 69 00:05:47,026 --> 00:05:48,026 Hoe erg is het? 70 00:05:48,089 --> 00:05:49,702 Nou, meneer, ik zeker denk niet dat hij nog een keer vliegt. 71 00:05:49,726 --> 00:05:51,352 Ik heb het niet over dat, jij Weiner! 72 00:05:51,377 --> 00:05:52,165 Hoe zit het met de tomaten. 73 00:05:52,190 --> 00:05:54,200 We hebben nog twee lichamen gevonden aan de hoofdweg, 74 00:05:54,233 --> 00:05:55,432 maar we duwden de tomaten terug naar het noordelijke uiteinde. 75 00:05:55,456 --> 00:05:56,907 Ik denk er geen wist los te komen. 76 00:05:56,931 --> 00:05:58,548 Dat hebben ze beter niet gedaan. ik wil dat dit ding in bedwang wordt gehouden! 77 00:05:58,572 --> 00:05:59,886 - Ik begrijp het, maar niets lijkt hen tegen te houden. 78 00:05:59,910 --> 00:06:02,632 We hebben chemicaliën, insecten en kogels geprobeerd. Niets lijkt te werken. 79 00:06:06,704 --> 00:06:09,200 Kijk, de president wil een volledig onderzoek. 80 00:06:09,233 --> 00:06:10,736 We kunnen dit niet naar buiten laten komen. Mensen zouden... 81 00:06:10,761 --> 00:06:11,761 Paniek, dat is het. 82 00:06:11,930 --> 00:06:14,142 En je weet van wie kont staat op het spel? 83 00:06:14,254 --> 00:06:16,142 De jouwe, de mijne en de gehele AG-afdeling. 84 00:06:16,167 --> 00:06:17,167 - Kijk uit! 85 00:06:21,399 --> 00:06:22,837 Wat als de president wil een onderzoek? 86 00:06:22,861 --> 00:06:25,027 Hij zal zijn onderzoek krijgen, maar we houden het stil. 87 00:06:25,503 --> 00:06:27,467 Ik heb het geregeld de meest obscure generaals, 88 00:06:27,500 --> 00:06:30,683 de meest obscure wetenschappers, en leiding geven aan het onderzoek, 89 00:06:31,947 --> 00:06:32,947 deze man. 90 00:06:33,333 --> 00:06:34,952 - Ik herken hem niet. - Niemand doet dat. 91 00:06:35,581 --> 00:06:37,100 Zijn naam is Mason Dixon. 92 00:06:37,133 --> 00:06:38,832 Hij heeft niet gewerkt sinds de varkensbaai. 93 00:06:38,857 --> 00:06:40,793 - Zijn er elders tekenen van een probleem? - Nog niet. 94 00:06:40,817 --> 00:06:42,950 Ik heb de hele besteld BBP Programma afgesloten. 95 00:06:43,732 --> 00:06:44,633 Wacht even. 96 00:06:44,667 --> 00:06:46,967 Is dat niet Jim Richardson, de perssecretaris? 97 00:06:47,000 --> 00:06:47,755 - Wat doet hij hier? 98 00:06:47,780 --> 00:06:49,898 - De president heeft hem op zijn hoede het onderzoek in de gaten. 99 00:06:49,922 --> 00:06:52,428 - Waarom hij? - Hij heeft een moestuin, daarom. 100 00:06:52,453 --> 00:06:54,116 Met erwten en wortels en pompoen en tomaten. 101 00:06:54,140 --> 00:06:55,559 Die sheriff vertelt het mij 102 00:06:55,584 --> 00:06:57,533 er waren meldingen van incidenten zoals dit in de hele provincie. 103 00:06:57,559 --> 00:07:00,240 O, onzin. Eén noot ziet een vlieg schotel, en vrij snel 104 00:07:00,265 --> 00:07:01,735 iedereen schudt de hand met kleine groene mannetjes. 105 00:07:01,759 --> 00:07:02,799 God, wie had dat gedacht. 106 00:07:03,004 --> 00:07:04,609 Het enige wat we wilden was een grotere, gezondere tomaat. 107 00:07:04,633 --> 00:07:06,867 Kijk uit! Daar komt het weer! 108 00:07:08,724 --> 00:07:10,333 Waar ben je terechtgekomen deze, generaal? 109 00:07:10,367 --> 00:07:12,567 O, die heb ik gewonnen in een driebenige zakrace 110 00:07:12,600 --> 00:07:14,518 - laatste picknick van de strijdkrachtendag. 111 00:07:15,433 --> 00:07:17,400 Wat is er aan de hand algemene nummer twee? 112 00:07:17,433 --> 00:07:19,900 Oh, hij was de hele nacht buiten manoeuvres. Laat hem rusten. 113 00:07:20,133 --> 00:07:21,566 Oh, het spijt me laat, heren. 114 00:07:21,591 --> 00:07:22,795 Wil je mij volgen, alsjeblieft? 115 00:07:22,820 --> 00:07:23,973 Zeker. 116 00:07:25,533 --> 00:07:28,584 Oh, generaal, graag wakker worden, alsjeblieft? 117 00:07:51,604 --> 00:07:54,067 Mijn excuses voor de maat van deze kamer, heren. 118 00:07:54,100 --> 00:07:57,065 Het is alles wat ik kon doen op zo'n korte termijn. 119 00:08:14,374 --> 00:08:16,333 Zijn we hier allemaal? 120 00:08:16,367 --> 00:08:17,537 Waar is Jim Richardson? 121 00:08:17,562 --> 00:08:18,935 - De perssecretaris? - Ja. 122 00:08:19,411 --> 00:08:21,800 Misschien kunnen we hem geven nog een paar minuten. 123 00:08:21,833 --> 00:08:23,800 Generaal, ik ben geweest Ik wil je vragen, 124 00:08:23,833 --> 00:08:26,456 heb je iets gehoord over de nucleaire aanvalskracht 125 00:08:26,481 --> 00:08:28,100 tactische training commandovergadering? 126 00:08:28,133 --> 00:08:30,100 - Bedoel je operatie nichefictie? - Dat klopt. 127 00:08:30,133 --> 00:08:32,833 Niet echt. Ik heb het gevolgd de personeelsbekwaamheidsplanning 128 00:08:32,867 --> 00:08:34,967 voor Pago-Pago parachutisten peloton patrouilles. 129 00:08:35,000 --> 00:08:37,233 Oh, operatie ppppp. 130 00:08:37,267 --> 00:08:39,933 - Wat is de kak op ppppp? - Goed bewegen. 131 00:08:39,967 --> 00:08:41,767 Heeft iemand buitenbeentjes genoemd? 132 00:08:41,800 --> 00:08:43,548 - Nee. Ppppp. - Ach. 133 00:08:43,573 --> 00:08:45,906 Nou ja, dan moet nichefictie wel behoorlijk goed ingepakt zijn. 134 00:09:14,167 --> 00:09:16,550 Heren, heren, mag Ik heb uw aandacht, alstublieft? 135 00:09:17,316 --> 00:09:18,236 Nu we hier allemaal zijn, 136 00:09:18,261 --> 00:09:20,267 Ik wil de vergadering graag omdraaien naar dokter Morrison. 137 00:09:20,300 --> 00:09:21,933 - Arts? - Dank u, kapitein. 138 00:09:22,009 --> 00:09:23,604 - "Belangrijk." - Pardon? 139 00:09:23,746 --> 00:09:24,846 Laat maar zitten. 140 00:09:27,578 --> 00:09:30,267 Nou, zoals ik zeker weet je bent goed op de hoogte, 141 00:09:30,890 --> 00:09:33,767 dit tomatenprobleem heeft zorgde voor grote zorgen 142 00:09:33,800 --> 00:09:35,432 binnen de wetenschappelijke gemeenschap. 143 00:09:36,294 --> 00:09:38,398 Wetenschappers overal de natie heeft 144 00:09:38,423 --> 00:09:40,249 hebben hierop hun aandacht gevestigd 145 00:09:40,368 --> 00:09:41,652 zeer vervelend probleem 146 00:09:41,677 --> 00:09:43,526 met slechts beperkt succes. 147 00:09:44,321 --> 00:09:45,365 Echter, 148 00:09:45,767 --> 00:09:48,200 met behulp van Dr. Fuji Nokitofa, 149 00:09:48,470 --> 00:09:50,353 wij geloven van wel een doorbraak gemaakt. 150 00:09:51,345 --> 00:09:53,666 Heren, mag ik u voorstellen Dr. Nokitofa. 151 00:09:53,777 --> 00:09:54,800 Hoe gaat het, dokter? 152 00:09:54,962 --> 00:09:56,462 Heel goed, dank je. 153 00:09:57,145 --> 00:09:59,800 Dr. Nokitofa, wilt u dit alstublieft uitleggen 154 00:09:59,833 --> 00:10:02,300 het project aan de heren? 155 00:10:12,401 --> 00:10:15,142 Heren, wat we hebben ontwikkeld is in wezen 156 00:10:15,173 --> 00:10:17,105 een half mens, half robot, 157 00:10:17,280 --> 00:10:19,294 een zeer verfijnde combinatie 158 00:10:19,319 --> 00:10:22,164 van menselijke intelligentie en bovenmenselijke krachten 159 00:10:22,346 --> 00:10:24,833 waar we vertrouwen in hebben zal resulteren in het ultieme 160 00:10:24,867 --> 00:10:26,967 vernietiging van de vijand. 161 00:10:28,661 --> 00:10:30,994 Dank je, Dr. Nokitofa. 162 00:10:32,940 --> 00:10:35,233 Zijn die er? opmerkingen, heren? 163 00:10:35,924 --> 00:10:37,267 Meneer zwart? 164 00:10:38,166 --> 00:10:40,167 Als hoofd van de federale inlichtingendienst, 165 00:10:40,200 --> 00:10:42,667 Dat is zeker niet mijn bedoeling vraag de achtergrond 166 00:10:42,700 --> 00:10:44,867 van deze fijne heren, 167 00:10:45,276 --> 00:10:47,633 maar eerlijk gezegd denk ik van niet het antwoord op dit probleem 168 00:10:47,667 --> 00:10:50,200 ligt in snuisterijen en gadgets. 169 00:10:50,647 --> 00:10:53,767 Dit is mens versus groente. 170 00:10:53,855 --> 00:10:57,289 Technisch gezien, meneer, tomaten zijn flikkers. 171 00:10:58,769 --> 00:11:00,200 Hij bedoelt 'vruchten'. 172 00:11:00,507 --> 00:11:02,800 Ah. Vruchten. 173 00:11:03,240 --> 00:11:04,667 Zie je wat ik bedoel? 174 00:11:04,926 --> 00:11:09,833 Meneer Dixon, ik ben daartoe gemachtigd wijs je vier van mijn beste agenten toe. 175 00:11:10,083 --> 00:11:12,707 Heren, met uw toestemming, Ik wil graag... 176 00:11:12,855 --> 00:11:15,262 stel meneer Dixon voor aan zijn agenten. 177 00:11:15,295 --> 00:11:16,295 Dat is prima, meneer Platt. 178 00:11:16,561 --> 00:11:18,869 Intussen de rest van wij zullen de artsen vergezellen 179 00:11:18,894 --> 00:11:21,838 naar beneden om een demonstratie van te bekijken het nieuwste anti-tomatenproject. 180 00:11:21,863 --> 00:11:23,700 Wij gaan naar buiten, Meneer Dixon. 181 00:11:23,733 --> 00:11:25,000 Je kunt beter je jas meenemen. 182 00:11:25,033 --> 00:11:26,942 Er hangt een kleine jap in de lucht. 183 00:11:27,432 --> 00:11:28,800 Hij bedoelt 'nip'. 184 00:11:37,333 --> 00:11:40,367 ♪ Wassen, wassen, wassen. Schrobben, schrobben, schrobben. ♪ 185 00:11:41,043 --> 00:11:42,743 ♪ Kun je mijn rug krijgen? ♪ 186 00:11:51,100 --> 00:11:54,300 O, mijn ogen! O, mijn ogen! 187 00:11:54,777 --> 00:11:57,044 Water! Water! 188 00:12:05,254 --> 00:12:07,233 Eigenlijk, heren, dit project met zich meebrengt 189 00:12:07,267 --> 00:12:10,183 de ontwikkeling van ledematen met bovenmenselijke krachten. 190 00:12:11,985 --> 00:12:13,300 Helaas, 191 00:12:13,332 --> 00:12:15,896 De budgetbeperkingen zijn beperkt onze ontwikkeling tot slechts 192 00:12:15,921 --> 00:12:18,854 een van deze technologisch geavanceerde benen. 193 00:12:19,342 --> 00:12:22,376 Oké, Bruce, Laten we nu eerst proberen te rennen. 194 00:12:25,026 --> 00:12:27,926 Dat komt goed, Bruce. 195 00:12:29,991 --> 00:12:30,991 Bruce, 196 00:12:31,491 --> 00:12:33,758 spring alsjeblieft voor ons. 197 00:12:40,430 --> 00:12:42,533 Ondanks enkele kleine rekruteringsproblemen 198 00:12:42,574 --> 00:12:44,912 veroorzaakt door onze recente PR-probleem, 199 00:12:44,967 --> 00:12:46,933 Ik geloof dat je het zult vinden dat uw eenheid 200 00:12:46,967 --> 00:12:50,100 het hoogste zal ontmoeten van normen. 201 00:12:50,274 --> 00:12:51,687 Pynchon. 202 00:12:53,436 --> 00:12:55,262 Jouw mannen, Dixon. 203 00:12:56,099 --> 00:12:58,738 Sam Smith, vermommingsexpert. 204 00:12:58,992 --> 00:13:01,567 Gretta attenbaum, zwemexpert. 205 00:13:01,761 --> 00:13:04,233 Gretta is naar ons overgelopen na de laatste Olympische Spelen. 206 00:13:04,458 --> 00:13:07,933 We denken dat ze rustig zal zijn een aanvulling op de afdeling. 207 00:13:08,410 --> 00:13:11,361 Greg Colburn, onderwaterexpert. 208 00:13:12,387 --> 00:13:14,833 Het vierde lid van uw eenheid, luitenant Finletter, 209 00:13:14,867 --> 00:13:17,233 is aan het aflopen zijn huidige missie. 210 00:13:17,267 --> 00:13:19,500 Hij zal contact met u opnemen op deze coördinaten. 211 00:13:19,801 --> 00:13:21,896 Verwacht hem om "10-100" uur. 212 00:13:22,849 --> 00:13:24,103 Veel succes, Dixon. 213 00:13:41,917 --> 00:13:45,142 Kun je, zoals, geloven hoe? hij twijfelt over elk onderwerp? 214 00:13:45,183 --> 00:13:46,471 O, meteen. 215 00:13:46,633 --> 00:13:50,051 We zullen nooit meer een ander hebben president zo slecht als deze. 216 00:14:07,739 --> 00:14:10,506 Wat is het? Daar! 217 00:14:13,272 --> 00:14:15,172 Nee! Nee! 218 00:14:35,602 --> 00:14:38,132 Meneer Daniëls, Ik besef dat in het verleden 219 00:14:38,157 --> 00:14:39,733 er zijn geweest enkele vragen opgeworpen 220 00:14:39,767 --> 00:14:42,172 over die van de president gebruik van publieke middelen 221 00:14:42,197 --> 00:14:44,767 voor wat sommigen misschien overwegen persoonlijke spullen. 222 00:14:44,800 --> 00:14:48,475 Maar ik kan ook zeggen zonder angst voor tegenspraak 223 00:14:48,500 --> 00:14:51,600 dat onder geen beding en op geen enkel moment 224 00:14:51,633 --> 00:14:53,667 heeft de stroom administratie besteed 225 00:14:53,700 --> 00:14:56,400 welk publiek geld dan ook 226 00:14:56,433 --> 00:14:59,700 voor de aankoop van de pluizige bloem- toiletpapier afdrukken. 227 00:15:00,324 --> 00:15:02,467 Als dat zo is geen verdere vragen... 228 00:15:02,645 --> 00:15:04,067 Dank je, Meneer de perssecretaris. 229 00:15:04,100 --> 00:15:06,293 Meneer secretaris! Meneer secretaris! 230 00:15:08,225 --> 00:15:09,884 Een momentje, heren. 231 00:15:10,245 --> 00:15:13,612 Nog een vraag. Het kleine kereltje achterin. 232 00:15:13,733 --> 00:15:16,222 Bobby Jenks, meneer, P.S. 149. 233 00:15:16,247 --> 00:15:17,733 Ik heb een vraag, meneer. 234 00:15:18,812 --> 00:15:20,772 Zeker, jongeman. Wat zou je willen weten? 235 00:15:20,807 --> 00:15:23,741 Wij hebben er helemaal niets over gehoord de groeiende tomatendreiging. 236 00:15:27,245 --> 00:15:28,290 ik... 237 00:15:31,133 --> 00:15:32,133 Eh... 238 00:15:33,300 --> 00:15:36,473 Zou het niet bepaald noemen een bedreiging, jongeman. 239 00:15:36,700 --> 00:15:40,433 Er zijn er enkele geweest geïsoleerde rapporten 240 00:15:40,467 --> 00:15:44,133 vermeende incidenten waarbij sprake is van een ongewone activiteit 241 00:15:44,167 --> 00:15:46,567 hiermee verbonden, uh, 242 00:15:46,600 --> 00:15:48,682 bijzondere groente, 243 00:15:48,733 --> 00:15:51,000 maar ik verzeker je dat, uh, 244 00:15:51,033 --> 00:15:54,133 dit is niet en nooit zal een bedreiging worden. 245 00:15:54,167 --> 00:15:57,033 Echter, de voorzitter, geen middel onbeproefd gelaten, heeft... 246 00:15:58,287 --> 00:16:01,333 een beroep gedaan op onze meest bekende Congresleiders op dit gebied 247 00:16:01,367 --> 00:16:04,400 om een grondige start te maken, intensief, nauwgezet, 248 00:16:04,433 --> 00:16:06,500 en diepgaand onderzoek 249 00:16:06,533 --> 00:16:09,228 naar de achtergronden en de oorsprong hiervan... 250 00:16:10,100 --> 00:16:12,103 interessante eigenaardigheid van de natuur. 251 00:16:12,643 --> 00:16:17,033 Bovendien kunt u verzekeren al uw jonge lezers dat 252 00:16:17,067 --> 00:16:20,600 dit zal nooit een probleem worden dat Amerikanen angst nodig hebben. 253 00:16:24,533 --> 00:16:28,433 Deze bijeenkomst van de senaat onderzoekscommissie 254 00:16:28,467 --> 00:16:30,400 gebeld om te bestellen. 255 00:16:34,400 --> 00:16:37,967 Iedereen weet nog wat we zijn zou moeten onderzoeken? 256 00:16:38,337 --> 00:16:40,467 - De tomaten, Wayne. - Wat was het? 257 00:16:40,736 --> 00:16:43,459 We zijn bezig met onderzoek die tomaten. 258 00:16:43,522 --> 00:16:46,967 O ja, ja. Ja natuurlijk. Ja. 259 00:16:47,329 --> 00:16:50,967 Nou, er is er één voor jou, 260 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 één voor jou, 261 00:16:52,873 --> 00:16:54,439 hier eentje voor mij, 262 00:16:55,067 --> 00:16:56,217 één voor jou. 263 00:16:57,806 --> 00:17:00,440 Dat zou zo moeten zijn één voor iedereen. 264 00:17:00,851 --> 00:17:02,900 Vraag me af waar het zou kunnen zijn. 265 00:17:09,967 --> 00:17:12,373 Goedemorgen, stadsheraut. Mag ik je helpen? 266 00:17:14,267 --> 00:17:15,533 Roberts! 267 00:17:19,033 --> 00:17:21,141 - Meneer? - Haal Goldstein voor me. 268 00:17:21,333 --> 00:17:23,533 - Hij is nog steeds in Beiroet, meneer. - Beiroet? 269 00:17:24,153 --> 00:17:25,026 Ja, hij is ontslagen, meneer. 270 00:17:25,051 --> 00:17:26,884 Oh. Ja. Geef mij Johnson. 271 00:17:27,841 --> 00:17:30,000 Het spijt me, meneer. Hij dekt dat proces in Texas. 272 00:17:30,033 --> 00:17:32,170 Oh, griezels! 273 00:17:32,195 --> 00:17:35,100 Oké, geef mij maar iemand bij de speciale opdrachtbalie. 274 00:17:35,462 --> 00:17:37,167 Ze zijn allemaal aan bijzondere opdracht. 275 00:17:37,200 --> 00:17:39,328 Verdomme! Wie is hier in godsnaam? 276 00:17:39,542 --> 00:17:42,300 Nou, uh, daar bent u, meneer. 277 00:17:42,663 --> 00:17:44,600 Dank je, Julius. 278 00:17:45,936 --> 00:17:47,000 Wacht even. 279 00:17:47,198 --> 00:17:49,333 - Daar is Fairchild. - Wie is hij? 280 00:17:49,367 --> 00:17:51,200 "Zij." Meneer. 281 00:17:51,296 --> 00:17:53,530 Lois Fairchild, sectie Maatschappij. 282 00:17:54,210 --> 00:17:55,221 Het nieuwe kind? 283 00:17:55,990 --> 00:17:56,990 De samenleving, hè? 284 00:17:57,779 --> 00:17:59,779 O, wat maakt het uit. Stuur haar naar binnen. 285 00:18:02,509 --> 00:18:04,475 Nu, verdomme! 286 00:18:28,877 --> 00:18:32,179 Hé, kijk. Het is een funky kleine tomaat. 287 00:18:45,400 --> 00:18:48,067 - Waar gaan we heen? - Neem de oude missieweg. 288 00:18:48,100 --> 00:18:50,797 Een gekke motorrijder heeft zichzelf te pakken opgegeten door een kudde tomaten. 289 00:18:50,821 --> 00:18:53,275 - Wat kunnen we doen? - We kunnen het stil houden, dat is wat. 290 00:18:53,307 --> 00:18:54,870 Heb je het niet gehoord? de politieradio? 291 00:18:54,895 --> 00:18:56,482 Er zitten stevige tomaten tussen hier en Holtville. 292 00:18:56,506 --> 00:18:57,648 We lopen het risico gedood te worden! 293 00:18:57,700 --> 00:18:59,315 Wil jij het, jij kleine pudtrekker? 294 00:18:59,818 --> 00:19:01,676 Als John q. Het publiek komt erachter wat er werkelijk aan de hand is, 295 00:19:01,700 --> 00:19:03,633 we zijn allebei zo goed als dood. 296 00:19:06,284 --> 00:19:07,593 Fairchild, meneer. 297 00:19:07,697 --> 00:19:10,000 - Hm? - Eerlijk kind. 298 00:19:10,414 --> 00:19:12,067 Heb je mij laten komen? 299 00:19:12,100 --> 00:19:14,850 Oh. Ja, ja. Ga zitten. 300 00:19:15,310 --> 00:19:18,000 Fairchild, ik heb het bewaard mijn oog op jou. 301 00:19:18,210 --> 00:19:20,647 Je hebt een goed gevoel van organisatie. 302 00:19:22,023 --> 00:19:23,031 Dank u, meneer. 303 00:19:23,056 --> 00:19:24,661 Vloeiende stijl. 304 00:19:24,851 --> 00:19:26,558 - Dank u, meneer. - Scherpe geest. 305 00:19:26,716 --> 00:19:27,716 Dank u, meneer. 306 00:19:27,789 --> 00:19:29,467 - Een mooie kont. - Dank... 307 00:19:30,003 --> 00:19:32,100 Ik sta op het punt geef je een uitdaging, 308 00:19:32,133 --> 00:19:33,933 je eerste grote opdracht, 309 00:19:33,967 --> 00:19:36,067 en ik verwacht dat je het gebruikt 310 00:19:36,100 --> 00:19:38,812 elk attribuut tot uw beschikking. 311 00:19:38,837 --> 00:19:41,150 Ik weet zeker dat wat je mist ervaring 312 00:19:41,175 --> 00:19:44,241 je zult meer dan compenseren voor... 313 00:19:44,667 --> 00:19:46,096 Vastberadenheid. 314 00:19:46,945 --> 00:19:47,945 Nu, 315 00:19:49,233 --> 00:19:51,233 dit zal je geven de nodige achtergrond 316 00:19:51,267 --> 00:19:52,777 om de opdracht af te handelen. 317 00:19:54,100 --> 00:19:55,267 Ga ernaartoe. 318 00:19:56,481 --> 00:19:58,076 Meteen, meneer. 319 00:19:59,064 --> 00:20:01,659 Nog één ding, Fairchild: 320 00:20:01,933 --> 00:20:05,273 Ik weet het zeker: de overheid zal ongelooflijk ver gaan 321 00:20:05,305 --> 00:20:08,104 om de geheimhouding te waarborgen van dit ding. 322 00:20:08,413 --> 00:20:09,683 Succes. 323 00:20:13,033 --> 00:20:14,933 Hulp! Hulp! 324 00:20:26,093 --> 00:20:27,546 Lees je mij? Lees je mij? 325 00:20:27,571 --> 00:20:29,671 Ga weg! Ga weg! 326 00:20:32,033 --> 00:20:34,200 - Lees je mij? Lees je mij? - Ben je nu gelukkig? 327 00:20:34,233 --> 00:20:36,967 Je hield het zo verdomd geheim, niemand weet waar we zijn! 328 00:20:37,000 --> 00:20:39,167 - Lees je? Lees je? - Help mij! SOS.! 329 00:20:39,191 --> 00:20:41,991 Geef mij dat, in godsnaam! 330 00:20:42,033 --> 00:20:44,400 Je kunt het mij niet vertellen zwijgen! Ik stop! 331 00:20:44,433 --> 00:20:46,267 Wat? Je kunt niet stoppen! De afdeling... 332 00:20:46,300 --> 00:20:48,133 Rot op met de afdeling! Ik ga dood! 333 00:20:48,167 --> 00:20:51,015 Jij verwaand kleine S.O.B., Ik ga ook dood! 334 00:20:51,182 --> 00:20:53,706 - Goed! Goed! Goed, goed, goed... 335 00:20:55,637 --> 00:20:58,433 Niet goed, meneer de president. Helemaal niet goed. 336 00:20:58,554 --> 00:21:00,433 Eerlijk gezegd was ik dat niet overdreven onder de indruk 337 00:21:00,467 --> 00:21:03,902 met het weergegeven competentieniveau door het wetenschappelijke team. 338 00:21:03,927 --> 00:21:06,694 Die van Dixon heb ik niet gezien speciale eenheid nog, 339 00:21:06,998 --> 00:21:10,000 maar als het zoiets is wat ik tot nu toe heb gezien, 340 00:21:10,167 --> 00:21:12,259 Ik zou zeggen dat we er zin in hebben een beetje moeite. 341 00:21:12,571 --> 00:21:14,967 Ik weet wat je bedoelt, Jim. Ik weet wat je bedoelt. 342 00:21:15,095 --> 00:21:17,567 Het is alsof je bijbels probeert te stapelen 343 00:21:17,600 --> 00:21:19,467 op slagroom. 344 00:21:19,500 --> 00:21:21,867 - Ja, meneer. - Jim, een ongebruikelijk probleem 345 00:21:21,900 --> 00:21:23,835 vraagt om een ingenieuze oplossing. 346 00:21:23,860 --> 00:21:25,460 Ik denk dat ik er een heb. 347 00:21:25,600 --> 00:21:27,833 Jim, heb je dat ooit gedaan gehoord van mindmaker? 348 00:21:27,867 --> 00:21:28,708 Zeker, meneer. 349 00:21:28,733 --> 00:21:31,231 Het reclamebureau jij gebruikt in uw campagne. 350 00:21:31,256 --> 00:21:32,467 Dat klopt. 351 00:21:32,507 --> 00:21:35,307 Weet je, ze zeiden dat ik nooit herkozen zou worden, 352 00:21:35,658 --> 00:21:38,326 vooral nadat het uitkwam dat ik het Vrijheidsbeeld gebruikte 353 00:21:38,351 --> 00:21:40,100 als onderpand voor die Arabische lening. 354 00:21:40,133 --> 00:21:41,838 - Ja, meneer. - Maar... 355 00:21:42,928 --> 00:21:44,278 Ik zit hier nu, 356 00:21:44,358 --> 00:21:46,904 en ik heb het allemaal te danken aan mindmaker. 357 00:21:47,967 --> 00:21:49,377 Overigens Jim, 358 00:21:49,402 --> 00:21:51,386 jij was in de Midden-Oosten afgelopen zomer. 359 00:21:51,648 --> 00:21:54,822 Vertel me, hoe gaat het met het oude meisje? in de dode zee kijken? 360 00:21:55,250 --> 00:21:57,267 - Gewoon groots, meneer. - Goed. 361 00:21:57,425 --> 00:21:59,437 Ik zeg het je, Jim, als dat zo is Fellows konden mij kiezen, 362 00:21:59,462 --> 00:22:01,995 - ze kunnen alles. - Ja, meneer. 363 00:22:02,338 --> 00:22:05,133 Jim, ik wil dat je vliegt onmiddellijk naar New York. 364 00:22:05,158 --> 00:22:06,833 Ik wil dat je Ted Swann ziet. 365 00:22:06,867 --> 00:22:09,467 Geloof me, de man is een genie. 366 00:22:09,864 --> 00:22:11,197 Ik ben onderweg, meneer. 367 00:22:18,856 --> 00:22:21,290 Ja, meneer. Dat is het hele verhaal. 368 00:22:22,025 --> 00:22:24,342 Zeg, zou je willen een gebruikt wiegje kopen? 369 00:22:24,978 --> 00:22:28,045 Ik denk het niet, maar ik waardeer het deze informatie. 370 00:22:28,070 --> 00:22:30,504 Dit zou kunnen zijn vooral behulpzaam bij... 371 00:22:37,892 --> 00:22:40,067 Fairchild, uit die tijd. 372 00:22:40,448 --> 00:22:42,467 Hoe zit het met tomaten? 373 00:22:42,792 --> 00:22:45,199 Kijk, vriend, probeer het niet en mij tegenhouden. 374 00:22:45,224 --> 00:22:48,494 - Hallo daar, Loïs. - Oh. Hallo, Clark. 375 00:22:51,218 --> 00:22:52,835 - Wat doe jij hier? - Eh, geen commentaar. 376 00:22:52,859 --> 00:22:54,041 En wie is hij? 377 00:22:54,342 --> 00:22:55,113 Geen commentaar. 378 00:22:55,138 --> 00:22:56,760 Hoe ernstig is deze situatie? 379 00:22:56,974 --> 00:22:58,016 Geen commentaar. 380 00:22:58,077 --> 00:23:01,033 - Het Amerikaanse publiek heeft het recht om het te weten. - Omhoog, omhoog en weg! 381 00:23:01,067 --> 00:23:03,182 Je kunt de pers niet negeren. 382 00:23:04,333 --> 00:23:05,571 Dixon! 383 00:23:06,150 --> 00:23:07,633 Dixon! 384 00:23:09,018 --> 00:23:10,471 Dixon! 385 00:23:11,648 --> 00:23:13,233 Dixon! 386 00:23:13,575 --> 00:23:16,267 Hé jongens, hier is het liedje iedereen heeft gevraagd om: 387 00:23:16,300 --> 00:23:18,686 Van Ronny Desmond "puberteitsliefde." 388 00:23:18,711 --> 00:23:22,427 ♪ puberteit, puberteitliefde ♪ 389 00:23:22,686 --> 00:23:24,546 O, wauw, wat is dat? 390 00:23:24,641 --> 00:23:26,467 O nee! Vertel het mij niet dat is het liedje. 391 00:23:26,500 --> 00:23:28,367 Alsjeblieft, o! Schakel het uit! 392 00:23:28,400 --> 00:23:31,649 Oh, het is een marteling voor de oren! Ik kan niet tegen dat lawaai! 393 00:23:39,767 --> 00:23:41,733 Rustig! Ik wil om het nieuws te horen. 394 00:23:41,767 --> 00:23:43,733 En vandaag de president sloot de natie 395 00:23:43,767 --> 00:23:47,018 laatst overgebleven onderbasis in Groton, Connecticut. 396 00:23:47,335 --> 00:23:50,186 Op de vraag waarom hij dat had gemaakt de verrassende beslissing, 397 00:23:50,211 --> 00:23:51,718 de president antwoordde: 398 00:23:52,194 --> 00:23:55,800 "die grappige kleine zwarte schepen blijf toch maar zinken." 399 00:23:56,309 --> 00:23:59,189 En in ander nieuws van vandaag: in Newark, New Jersey, 400 00:23:59,223 --> 00:24:03,000 een man werd opgegeten door een spek, broodje sla en tomaat. 401 00:24:42,877 --> 00:24:44,943 Je bent vrij! 402 00:25:19,438 --> 00:25:23,067 Geronimo! 403 00:25:51,684 --> 00:25:52,684 Hm. 404 00:25:53,541 --> 00:25:55,200 Dus jij bent Finletter, hè? 405 00:25:56,573 --> 00:25:57,908 Ik ben Mason Dixon, en dit is... 406 00:25:57,933 --> 00:26:01,333 Mijn god! Het is Adolf Hitler! 407 00:26:19,540 --> 00:26:21,864 Dit is Sam Smit. 408 00:26:23,965 --> 00:26:26,774 Hij is onze undercover-expert. 409 00:26:28,028 --> 00:26:30,267 Hij is alleen vermomd als Adolf Hitler. 410 00:26:31,714 --> 00:26:33,677 Guten morgen, heer Hitler. 411 00:26:33,702 --> 00:26:36,198 - Autosnelweg. - Sprechen ze deutche? 412 00:26:36,640 --> 00:26:38,103 Weiner-schnitzel. 413 00:26:41,904 --> 00:26:43,533 Ga op de achterbank zitten! 414 00:26:44,150 --> 00:26:46,391 Hoe zit het met mij, meneer Dixon? Hoe zit het met mij? 415 00:26:47,145 --> 00:26:48,567 Jij... 416 00:26:50,182 --> 00:26:51,277 Jij... 417 00:26:54,393 --> 00:26:58,377 Ga je vermommen jezelf als een tomaat 418 00:26:59,200 --> 00:27:01,500 en infiltreren in hun kamp. 419 00:27:36,112 --> 00:27:37,845 Ja. Bedankt. 420 00:27:39,784 --> 00:27:42,254 - Hoi. - Meneer Richardson wil meneer Swann spreken. 421 00:27:42,279 --> 00:27:44,067 Ja, meneer. Hij verwacht je. 422 00:27:44,100 --> 00:27:45,256 Ik zal hem laten weten dat je er bent. 423 00:27:45,280 --> 00:27:46,280 Ga alsjeblieft zitten. 424 00:27:49,234 --> 00:27:50,367 Meneer Swann? 425 00:27:50,502 --> 00:27:52,435 Meneer Richardson is hier om je te zien. 426 00:27:54,755 --> 00:27:56,555 Hij komt zo bij je. 427 00:27:58,800 --> 00:28:01,963 Jimbo, vriend! Hoe gaat het met je? Hoe gaat het? 428 00:28:01,988 --> 00:28:03,785 - Prima. Ik, eh... - Super, super. 429 00:28:03,810 --> 00:28:06,710 Hé, de president vertelt het mij Je hebt een situatie, Jimbo. 430 00:28:06,833 --> 00:28:09,994 Nou, laat me je een idee geven: Jullie jongens zijn hier aan het juiste adres. 431 00:28:10,019 --> 00:28:13,919 Laat me je een kijkje geven bij mindmaker in actie. 432 00:28:15,952 --> 00:28:19,033 Eerst moeten we overtuigen de kleine huisvrouw daarbuiten 433 00:28:19,067 --> 00:28:21,467 dat de tomaat die at het familiehuisdier 434 00:28:21,500 --> 00:28:24,601 is niet gevaarlijk, geen probleem. 435 00:28:24,688 --> 00:28:27,167 Dan moeten we overtuigen lokale autoriteiten 436 00:28:27,428 --> 00:28:30,033 dat de duizenden vermist worden uit plattelandsgemeenschappen 437 00:28:30,240 --> 00:28:32,337 waren slechts gestrand tijdens hun 438 00:28:32,362 --> 00:28:35,283 tweehonderdjarige bedevaart naar Philadelphia. 439 00:28:35,378 --> 00:28:36,786 Geen probleem. 440 00:28:37,262 --> 00:28:40,561 Ten derde wil de president ons om dit op een dergelijke manier te doen 441 00:28:40,586 --> 00:28:44,031 dat het afgedekt kan worden, en niemand zal weten dat het ooit is gebeurd. 442 00:28:44,056 --> 00:28:45,551 Dat is geen probleem. 443 00:28:45,677 --> 00:28:47,833 Maar dan wil hij dat we dit doen 444 00:28:47,867 --> 00:28:51,469 en overtuigen 200 miljoen Amerikanen 445 00:28:51,494 --> 00:28:54,900 dat deze ramp is eigenlijk een zegen. 446 00:28:55,616 --> 00:28:57,700 Dat is een uitdaging. 447 00:28:57,733 --> 00:28:59,800 Ik begrijp wat je zegt, De heer Swann. 448 00:29:00,036 --> 00:29:02,267 De president is een zeer veeleisende persoon. 449 00:29:02,551 --> 00:29:05,125 Soms verwacht hij het onmogelijke. 450 00:29:05,364 --> 00:29:08,088 Maar dat doe ik niet. Ik heb het nooit gezegd ‘onmogelijk’, Richardson. 451 00:29:08,113 --> 00:29:11,900 Wat ik zei was dat het was een uitdaging. 452 00:29:12,151 --> 00:29:16,100 De mens werd op deze aarde gezet om uitdagingen aan te gaan, mijn jongen. 453 00:29:16,133 --> 00:29:18,033 Denk je echt dat je het kunt? 454 00:29:18,067 --> 00:29:20,933 Kan ik het doen? Kan ik het doen? 455 00:29:25,633 --> 00:29:28,740 ♪ Sommigen verkopen, sommigen kopen, en alleen wij weten waarom ♪ 456 00:29:28,765 --> 00:29:32,973 ♪ de omslagdoek is belangrijker dan de prijs ♪ 457 00:29:33,233 --> 00:29:36,267 ♪ belangrijke beslissingen worden elke dag gemaakt ♪ 458 00:29:36,300 --> 00:29:39,200 ♪ veel te belangrijk voor het gewone volk om ♪ te maken 459 00:29:39,233 --> 00:29:40,900 ♪ Dat is altijd zo in een binding ♪ 460 00:29:40,933 --> 00:29:43,500 ♪ vertrouw op onze hulp een besluit nemen ♪ 461 00:29:44,967 --> 00:29:48,133 ♪ rode doos, blauwe doos, een rood vakje en een blauw vakje ♪ 462 00:29:48,167 --> 00:29:50,967 ♪ felle kleuren en een coupon aan de zijkant ♪ 463 00:29:52,667 --> 00:29:55,400 ♪ harde verkoop of zachte verkoop, het is allemaal hetzelfde ♪ 464 00:29:55,433 --> 00:29:58,333 ♪ miljoenen dollarbiljetten worden elke dag besteed ♪ 465 00:29:58,367 --> 00:30:00,100 ♪ waar gaan ze allemaal heen? 466 00:30:00,125 --> 00:30:02,458 ♪ Mindmaker is hier om de show te runnen ♪ 467 00:30:07,219 --> 00:30:08,967 ♪ wij verkopen auto's en speelgoed voor meisjes en jongens ♪ 468 00:30:09,000 --> 00:30:10,409 ♪ en stoelen en bedden en gekrompen hoofden ♪ 469 00:30:10,433 --> 00:30:13,167 ♪ suikerbieten en honkbalschoenen en ijs voor eskimo's ♪ 470 00:30:13,200 --> 00:30:14,900 ♪ prei en nerts en boten die zinken ♪ 471 00:30:14,933 --> 00:30:17,633 ♪ wat er ook gebeurt, wij zorgen ervoor dat het verkocht wordt ♪ 472 00:30:18,746 --> 00:30:22,071 ♪ we gebruiken pakkende jingles, pittig muziekjes en mooie meisjes met grote ballonnen ♪ 473 00:30:22,104 --> 00:30:24,908 ♪ Een kleine leugen kan een stukje waarheid zijn draai het hoofd van het publiek ♪ 474 00:30:24,933 --> 00:30:27,467 ♪ er zijn tv-types en advertentie-execs en iedereen is de beste ♪ 475 00:30:27,500 --> 00:30:30,756 ♪ en toch 476 00:30:31,052 --> 00:30:33,633 ♪ ze kijken allemaal omhoog 477 00:30:33,850 --> 00:30:36,804 ♪ aan een alleenstaande man 478 00:30:36,829 --> 00:30:40,229 ♪ en die alleenstaande man ♪ 479 00:30:40,446 --> 00:30:42,612 ♪ ben... ik! 480 00:30:47,612 --> 00:30:50,300 ♪ Ze verkopen, ze kopen, en alleen ik weet waarom ♪ 481 00:30:50,333 --> 00:30:53,067 ♪ de menselijke geest is stopverf in mijn handen ♪ 482 00:30:54,800 --> 00:30:57,833 ♪ belangrijke beslissingen worden elke dag gemaakt ♪ 483 00:30:57,867 --> 00:31:00,600 ♪ veel belangrijker voor het gewone volk om ♪ te maken 484 00:31:00,633 --> 00:31:02,133 ♪ Dat is altijd zo in een binding ♪ 485 00:31:02,158 --> 00:31:05,723 ♪ vertrouw op mijn hulp een besluit nemen ♪ 486 00:31:06,501 --> 00:31:08,467 ♪ besluitvaardig 487 00:31:08,500 --> 00:31:11,900 ♪ beleidsmatig, demografisch gezien ♪ 488 00:31:11,933 --> 00:31:14,867 ♪ mindmaker! 489 00:31:15,050 --> 00:31:18,533 Nou, laten we die uitdaging aangaan, jonge man. 490 00:31:18,784 --> 00:31:20,580 Ik heb al gezet mijn personeel aan het werk, 491 00:31:20,605 --> 00:31:22,573 dus als je goed genoeg zou zijn om 's ochtends langs te komen, 492 00:31:22,597 --> 00:31:25,564 we kunnen er een paar bekijken van de voorlopige schetsen. 493 00:31:28,168 --> 00:31:29,168 Rol het. 494 00:31:29,512 --> 00:31:32,138 Dan kan ik het de president vertellen je aanvaardt de opdracht. 495 00:31:33,331 --> 00:31:35,242 Reken maar op je laarsjes. 496 00:31:35,646 --> 00:31:39,598 Verkeerspolitie door het hele land ga deze uitdaging elke dag aan. 497 00:31:40,467 --> 00:31:43,767 Deze man is net als iedere andere politieagent waar dan ook in het land. 498 00:31:43,800 --> 00:31:46,722 Hij werkt hard en is trots bij het dienen van mensen. 499 00:31:46,769 --> 00:31:49,174 Ja, hij is een politieagent net als ieder ander, 500 00:31:49,390 --> 00:31:53,006 behalve één ding: Hij is blind. 501 00:31:57,067 --> 00:31:59,100 Dit is het geweest een mededeling van openbare dienst 502 00:31:59,133 --> 00:32:01,733 geproduceerd voor de nationale stichting gezondheid. 503 00:32:12,967 --> 00:32:16,133 Meneer, ik denk echt niet dat dit zo is een goede plek om te kamperen. 504 00:32:16,167 --> 00:32:18,400 We slapen niet op de stoep. 505 00:32:18,979 --> 00:32:20,982 Zie je dat groot? daar bouwen? 506 00:32:21,204 --> 00:32:22,755 Het heet een hotel. 507 00:32:22,780 --> 00:32:25,422 Jij en ik gaan dat doen slapen in het hotel. 508 00:32:25,467 --> 00:32:27,316 Geen kampvuur, meneer? 509 00:32:27,625 --> 00:32:28,937 Geen kampvuur. 510 00:32:29,053 --> 00:32:31,947 Nou ja, wat moet ik dan doen te maken met deze marshmallows? 511 00:32:56,920 --> 00:32:59,274 Hier is de sleutel van mijn kamer. Ik ga kijken of er berichten zijn. 512 00:32:59,299 --> 00:33:01,387 - Wees zo wakker. - Ja, meneer. 513 00:33:12,267 --> 00:33:13,371 Excuseer mij. 514 00:33:13,396 --> 00:33:17,133 Heeft u berichten voor Mason Dixon in kamer 401? 515 00:33:53,067 --> 00:33:54,300 Pardon. 516 00:33:54,967 --> 00:33:56,533 Mag ik de sleutel van kamer 401? 517 00:33:56,567 --> 00:33:59,200 Ik... het lijkt erop dat ik dat heb gedaan de mijne kwijt. 518 00:34:03,500 --> 00:34:04,508 Bedankt. 519 00:34:05,987 --> 00:34:07,577 Pray-Tel-opnamen cadeautjes 520 00:34:07,602 --> 00:34:09,600 21 geweldige deadbeats. 521 00:34:09,633 --> 00:34:11,933 Je krijgt het beste van Jimi Hendrix, Janis Joplin, 522 00:34:11,967 --> 00:34:13,933 Otis Redding, Buddy Holly, Jim Croce... 523 00:34:17,796 --> 00:34:20,854 Het is het avondnieuws met Charles Collingsmith... 524 00:34:21,322 --> 00:34:23,172 Zet dat ding uit, wil je? 525 00:34:23,229 --> 00:34:25,196 Laten we gaan slapen. 526 00:34:26,342 --> 00:34:27,501 Heemst? 527 00:35:14,587 --> 00:35:17,538 Oh. ik ben... Het spijt me vreselijk. 528 00:35:17,563 --> 00:35:20,033 Ik bedoel, dacht ik dit was mijn... 529 00:35:20,067 --> 00:35:21,512 Echt waar. Weet je. 530 00:35:22,274 --> 00:35:23,631 Wat was dat? 531 00:35:23,705 --> 00:35:26,462 - Een trompet, meneer. - Een wat? 532 00:35:26,900 --> 00:35:30,300 Een hoer. Een trol. Een dame van de avond. 533 00:35:30,523 --> 00:35:33,023 Ga slapen, Finletter! 534 00:35:58,933 --> 00:35:59,933 Hm? 535 00:36:01,558 --> 00:36:03,066 W-wat? 536 00:36:03,992 --> 00:36:05,053 Waar? 537 00:36:06,481 --> 00:36:08,033 Ik kom er zo aan. 538 00:36:13,294 --> 00:36:15,404 - Ontbijt, meneer. - Geen tijd! 539 00:36:15,429 --> 00:36:18,333 - Maar... je vitamines. - Geen tijd! 540 00:36:19,004 --> 00:36:20,467 Luister nu. Dit is belangrijk. 541 00:36:20,726 --> 00:36:22,143 Je moet gaan naar beneden en waarschuw Gretta 542 00:36:22,167 --> 00:36:24,267 dat er tomaat is activiteit in sector 2. 543 00:36:24,292 --> 00:36:26,767 Heb je dat? Wat er ook gebeurt, vertel het haar. 544 00:36:26,800 --> 00:36:28,433 - Ja, meneer. - We onderbreken dit programma 545 00:36:28,467 --> 00:36:30,333 om u een speciaal bulletin te brengen. 546 00:36:30,358 --> 00:36:33,258 Het volgende is een nbs hotlinebulletin 547 00:36:33,292 --> 00:36:35,825 met Douglas Keikler in New York. 548 00:36:36,061 --> 00:36:38,367 NBS... het netwerk dat brengt je 549 00:36:38,400 --> 00:36:40,300 het nieuws zoals het gebeurt, 550 00:36:40,333 --> 00:36:43,201 brengt u deze bulletins in tijden van nood, 551 00:36:43,263 --> 00:36:45,938 het nieuws dat je moet weten wanneer je het moet weten, 552 00:36:45,963 --> 00:36:50,267 op NBS, het nieuwsnetwerk. 553 00:36:50,615 --> 00:36:52,933 Dit NBS-nieuwshotlinebulletin 554 00:36:52,967 --> 00:36:55,633 wordt naar u toe gebracht van Schritz Beer. 555 00:36:55,892 --> 00:36:58,800 Je bent nooit te dronken om Schritz te vragen. 556 00:36:58,895 --> 00:37:01,849 En bij Bright Gums, de tandpasta 557 00:37:01,874 --> 00:37:05,059 voor mensen zonder tanden of kunstgebit. 558 00:37:05,383 --> 00:37:06,817 En door... 559 00:37:31,300 --> 00:37:33,533 Wat is er, Spot? Wat zit daar in? 560 00:37:33,567 --> 00:37:35,567 Goh, Billy, ik weet het niet. 561 00:37:35,600 --> 00:37:37,567 Jij blijft daar. Ik ga kijken. 562 00:37:37,600 --> 00:37:39,967 Plek? Plek? 563 00:38:02,516 --> 00:38:05,667 - Wat zijn die rode cirkels, meneer? - Machinegeweeropstellingen. 564 00:38:05,700 --> 00:38:07,667 We hebben de hele vallei met hen omringd. 565 00:38:07,867 --> 00:38:09,797 Ik denk niet dat we ze kunnen vasthouden wel erg lang. 566 00:38:09,822 --> 00:38:12,706 En die groene lijn, dat is hun verste punt van vooruitgang? 567 00:38:12,731 --> 00:38:14,520 - Dat klopt. - Uh-huh. 568 00:38:14,545 --> 00:38:15,853 Wat zijn de blauwe stippen? 569 00:38:15,878 --> 00:38:17,503 Dat zijn mobiele stations. 570 00:38:18,133 --> 00:38:18,888 Oh. 571 00:38:20,756 --> 00:38:22,500 Dat moeten grote fabrieken zijn. 572 00:38:22,533 --> 00:38:24,233 - Overnemen. - Ja, meneer! 573 00:38:29,552 --> 00:38:31,013 Ik ben blij dat u het heeft gehaald, meneer. 574 00:38:31,038 --> 00:38:32,703 Ik denk dat we iets hebben dat zal je interesseren. 575 00:38:32,819 --> 00:38:33,828 Dat is mij dus verteld. 576 00:38:34,067 --> 00:38:35,867 Dixon, ik wil dat je dit ziet. 577 00:38:36,090 --> 00:38:37,066 Kapitein? 578 00:38:37,492 --> 00:38:38,336 Ja, meneer. 579 00:38:53,140 --> 00:38:54,029 Meneer, 580 00:38:54,300 --> 00:38:56,800 we hebben een gigantische tomaat gevangen. 581 00:39:10,803 --> 00:39:13,715 Ik ben bang, heren, dat wat we hier voor ons hebben... 582 00:39:15,347 --> 00:39:16,657 is niet wat we dachten. 583 00:39:16,888 --> 00:39:18,029 Je bedoelt niet... 584 00:39:19,005 --> 00:39:19,731 Dit, 585 00:39:20,683 --> 00:39:22,254 moge God ons helpen, 586 00:39:24,672 --> 00:39:26,739 is een cherrytomaat. 587 00:41:03,645 --> 00:41:05,765 Mr Dixon heeft mij bevolen om u te informeren 588 00:41:05,790 --> 00:41:07,833 dat er tomatenactiviteit is in uw sector. 589 00:41:32,052 --> 00:41:35,035 Oké, wie wil dat zijn papieren monitor? 590 00:41:40,373 --> 00:41:43,150 Ik zeg je, j.B., het is een geweldig idee. 591 00:41:43,175 --> 00:41:46,033 De eerste volwassene ontbijtgranen: 592 00:41:46,217 --> 00:41:48,133 Kinky krokantjes. 593 00:41:48,417 --> 00:41:50,649 Wordt geleverd in drie heerlijke smaken... 594 00:41:50,674 --> 00:41:52,820 Goedemiddag, De heer Swann. 595 00:41:53,947 --> 00:41:56,667 Ik bel je terug, J.B. Tot ziens. 596 00:41:57,069 --> 00:41:59,228 Jimbo! Hoe gaat het? 597 00:41:59,253 --> 00:42:01,167 Ik geloof dat dat mijn vraag is. 598 00:42:01,598 --> 00:42:04,425 Rechts. Grappig! 599 00:42:04,949 --> 00:42:07,603 Nou, laat me je vertellen, we zijn gegaan geweldige bananen. 600 00:42:08,096 --> 00:42:10,267 Ga zitten, maak jezelf op je gemak. 601 00:42:10,757 --> 00:42:13,483 Ik vroeg mezelf af, "Wat hebben we nodig? 602 00:42:13,737 --> 00:42:15,275 ‘Iets origineels, 603 00:42:15,300 --> 00:42:18,249 iets dat opvalt in het hart van de zaak." 604 00:42:18,274 --> 00:42:20,192 En hier is het! 605 00:42:21,367 --> 00:42:24,133 Mindmaker op zijn best! 606 00:42:24,167 --> 00:42:26,167 Wie kan dat tegenspreken? 607 00:42:32,266 --> 00:42:34,666 En er is meer. Luister hiernaar. 608 00:42:39,442 --> 00:42:42,100 Reusachtige tomaten bedoelen grotere pizza's! 609 00:42:42,133 --> 00:42:45,667 - Aan de slag 2. - ♪ als je je verdrietig en somber voelt ♪ 610 00:42:45,700 --> 00:42:48,155 ♪ tomaten maken er een einde aan helemaal voor jou ♪ 611 00:42:48,579 --> 00:42:51,045 vorig jaar, meer mensen werden gedood 612 00:42:51,167 --> 00:42:54,433 door auto-ongelukken, hartaanvallen, 613 00:42:54,467 --> 00:42:57,418 longkanker, en natuurlijk oorzaken gecombineerd 614 00:42:57,521 --> 00:42:59,382 dan door welke tomaat dan ook. 615 00:42:59,913 --> 00:43:01,467 Behoorlijk stijlvol, hè? 616 00:43:01,500 --> 00:43:02,847 Met een hoofdletter "K." 617 00:43:02,872 --> 00:43:04,807 Rechts. En meneer de secretaris, 618 00:43:04,832 --> 00:43:07,149 een PR zijn beman jezelf, 619 00:43:07,174 --> 00:43:09,929 jij begrijpt het de waarde van symbolen. 620 00:43:10,099 --> 00:43:13,666 Welnu, we hebben een veel tijd en moeite 621 00:43:13,691 --> 00:43:17,883 en meer dan een miljoen dollar om te creëren een symbool dat deze strijd zal voeren, 622 00:43:17,976 --> 00:43:20,370 een poging die dat wel zal doen bekend worden als 623 00:43:20,395 --> 00:43:23,230 de "stoptomaat programma." 624 00:43:24,345 --> 00:43:25,472 Ik zie. 625 00:43:25,793 --> 00:43:28,618 Het ziet er allemaal nogal... Buitengewoon. 626 00:43:28,649 --> 00:43:29,870 Bedankt. 627 00:43:29,910 --> 00:43:32,828 - Als u mij nu wilt excuseren, Ik denk dat ik onderweg ben. 628 00:43:32,853 --> 00:43:34,441 Een momentje. Nog één ding 629 00:43:34,466 --> 00:43:36,000 voordat je vertrekt, Meneer secretaris. 630 00:43:36,033 --> 00:43:37,921 Ik zou heel graag willen dat je dit ziet. 631 00:43:37,946 --> 00:43:40,830 Het is iets waar ik aan heb gewerkt al vele jaren, 632 00:43:40,855 --> 00:43:44,367 het hoogtepunt van jarenlange inspanning: 633 00:43:44,712 --> 00:43:47,743 De ultieme commercial ter wereld. 634 00:43:47,818 --> 00:43:49,077 Rol het. 635 00:43:53,820 --> 00:43:54,820 Hoi. 636 00:43:55,160 --> 00:43:57,527 Jezus Christus voor Technitron. 637 00:44:15,866 --> 00:44:17,333 De natie verkeert in chaos. 638 00:44:17,367 --> 00:44:19,919 Kan niets stoppen deze tomatenaanval? 639 00:44:19,944 --> 00:44:22,403 Gisteravond, tomaten viel Los Angeles aan... 640 00:44:24,133 --> 00:44:25,333 Boston. 641 00:44:27,025 --> 00:44:28,458 Seattle. 642 00:44:30,531 --> 00:44:31,811 Chicago. 643 00:44:33,618 --> 00:44:35,400 Zelfs de loutere vermelding van het woord 644 00:44:35,433 --> 00:44:38,400 is voldoende om paniek te veroorzaken. 645 00:44:45,088 --> 00:44:46,622 Tomaat. 646 00:44:58,700 --> 00:45:00,538 Meer nieuws op het hele uur. 647 00:45:00,820 --> 00:45:04,557 Nu terug naar het rockende geluid van de boober op super 101. 648 00:45:04,582 --> 00:45:07,285 Oké! Dat is het echt iets, hè? 649 00:45:07,794 --> 00:45:11,194 Hé, allemaal, Ik ga iets spelen... 650 00:45:12,402 --> 00:45:13,243 Dat klopt, man. 651 00:45:13,268 --> 00:45:15,000 Het is nummer één in de hitlijsten van deze week... 652 00:45:15,033 --> 00:45:18,018 Het zware geluid van Ronny Desmond "Puberteitsliefde." 653 00:45:18,089 --> 00:45:19,724 ♪ Puberteit 654 00:45:20,158 --> 00:45:21,973 ♪ puberteitliefde 655 00:45:22,413 --> 00:45:26,213 ♪ Er bestaat niets zoals puberteitliefde ♪ 656 00:45:48,067 --> 00:45:50,959 Terwijl de federale agentschappen betrokkenen hebben verklaard 657 00:45:50,984 --> 00:45:53,748 dat de nodige informatie is niet doorgestuurd 658 00:45:53,788 --> 00:45:57,159 aan overheidsinstanties voor hun respectieve beoordeling en goedkeuring, 659 00:45:57,405 --> 00:45:59,533 we kunnen lokale pleidooien niet negeren 660 00:45:59,558 --> 00:46:01,199 voor intergouvernementeel samenwerking 661 00:46:01,224 --> 00:46:03,367 in wat duidelijk een affaire is 662 00:46:03,400 --> 00:46:06,087 het meest geschikt voor internationale acties. 663 00:46:06,553 --> 00:46:09,361 Dit is een vraag het beste aan mensen overlaten 664 00:46:09,601 --> 00:46:12,300 voor wie er is geen woordvoerder groter 665 00:46:12,707 --> 00:46:15,183 dan degenen die spreken... 666 00:46:27,033 --> 00:46:29,500 En toen zette ik mijn voet op de grond, 667 00:46:29,533 --> 00:46:31,915 en ik ben daar weggegaan zo snel als ik kon. 668 00:46:32,353 --> 00:46:34,164 Het was allemaal heel vreemd. 669 00:46:34,323 --> 00:46:35,621 Ik... Ik doe het gewoon niet weet wat je moet denken. 670 00:46:35,645 --> 00:46:38,526 Je hebt niets ongewoons gedaan bewegingen van welke aard dan ook? 671 00:46:39,069 --> 00:46:40,648 Bij mijn weten niet. 672 00:46:41,028 --> 00:46:42,028 Vreemd. 673 00:46:42,550 --> 00:46:45,417 Waren er harde geluiden? of andere externe activiteiten 674 00:46:45,442 --> 00:46:48,801 wat van invloed zou kunnen zijn geweest op de het gedrag van tomaten, zoals... 675 00:46:49,014 --> 00:46:51,699 een vliegtuig of iets anders auto in de buurt? 676 00:46:51,724 --> 00:46:53,567 Ik weet bijna zeker dat dat niet zo was. 677 00:46:54,132 --> 00:46:55,667 Als u mij wilt excuseren, heren, 678 00:46:55,700 --> 00:46:57,604 Dat moet ik echt zijn teruggaan naar Washington. 679 00:46:57,629 --> 00:46:59,789 Dat is prima. Doe de groeten aan de president. 680 00:46:59,814 --> 00:47:02,680 - Dat zal ik doen, kapitein. - Het is 'belangrijk'. 681 00:47:03,067 --> 00:47:04,144 Natuurlijk. 682 00:47:04,928 --> 00:47:07,638 Bericht met prioriteit één voor meneer Dixon, meneer. 683 00:47:08,849 --> 00:47:11,433 - Een telefoontje voor jou. - Dank je. 684 00:47:11,458 --> 00:47:13,653 Ik heb er één nodig Ook voor mijn administratie. 685 00:47:13,853 --> 00:47:15,488 Ik heb er een nodig voor mijn bestanden. 686 00:47:15,513 --> 00:47:17,480 En vergeet de majoor niet. 687 00:47:53,867 --> 00:47:55,542 - Ja? - Problemen, meneer. 688 00:47:55,567 --> 00:47:57,127 - Hallo? - Problemen, meneer. 689 00:47:57,152 --> 00:47:58,152 Wat? 690 00:47:58,311 --> 00:48:00,611 Ik heb Dixon de hele dag niet gezien. 691 00:48:00,825 --> 00:48:03,777 Ik heb zijn assistent gevolgd, maar dat brengt mij nergens. 692 00:48:03,802 --> 00:48:06,185 - "Gevolgd"? Door wie? - Wie volgt? 693 00:48:06,267 --> 00:48:08,067 - Zijn assistent. - Een spion. 694 00:48:08,100 --> 00:48:09,933 - Een spion? - Dat klopt. 695 00:48:09,967 --> 00:48:11,133 Hoe ziet hij eruit? 696 00:48:11,167 --> 00:48:12,906 Middelmatige hoogte, middelmatige bouw. 697 00:48:12,931 --> 00:48:13,968 Het is een ‘zij’, meneer. 698 00:48:14,282 --> 00:48:15,959 Weet je, de stotteren gisteravond. 699 00:48:16,013 --> 00:48:18,050 - Die met de grote... - Geweren en een zwaard... 700 00:48:18,075 --> 00:48:19,608 - Met lange, blonde... - Parachutespringen... 701 00:48:19,633 --> 00:48:21,400 - Zonnebril... - Gevechtslaarzen... 702 00:48:21,433 --> 00:48:23,967 - En een jurk. - Niets verdachts daarover. 703 00:48:24,000 --> 00:48:26,827 - Je kunt niet serieus zijn. - Wat moet ik doen? 704 00:48:27,033 --> 00:48:30,267 Kijk, ik dacht dat ik het gehaald had volkomen duidelijk. 705 00:48:30,633 --> 00:48:33,095 Ik denk niet dat je het gemaakt hebt gebruik van al uw potentieel, 706 00:48:33,120 --> 00:48:34,100 als je begrijpt wat ik bedoel. 707 00:48:34,133 --> 00:48:36,200 Kijk, je bent duidelijk moe. 708 00:48:36,337 --> 00:48:38,000 Waarom ga je niet een dutje doen? 709 00:48:38,033 --> 00:48:41,200 - Je bedoelt: naar bed gaan? - Dat zou ik niet kunnen! 710 00:48:41,233 --> 00:48:44,233 - Waarom niet? Je bent een vrouw. - Dat vind ik kwalijk. 711 00:48:44,267 --> 00:48:46,600 Dat heb ik niet gezegd jij was incompetent. 712 00:48:46,624 --> 00:48:49,317 Ik denk gewoon je kunt wel wat rust gebruiken. 713 00:48:49,540 --> 00:48:51,831 Ja, meneer. Maar ik... 714 00:48:51,878 --> 00:48:55,333 Wel, ik zal mijn best doen, meneer. 715 00:48:55,884 --> 00:48:57,900 - Tot ziens. - Tot ziens. 716 00:48:57,933 --> 00:48:58,933 Tot ziens. 717 00:49:03,328 --> 00:49:04,328 Exploitant? 718 00:49:04,856 --> 00:49:06,192 Operator, ik, uh... 719 00:49:06,217 --> 00:49:09,372 Ik heb een verkeerd nummer gekregen. Ik wil mijn dubbeltje graag terug. 720 00:49:23,150 --> 00:49:24,467 Hoi. 721 00:49:26,309 --> 00:49:29,019 - Hallo. - Luister, over gisteravond. 722 00:49:29,044 --> 00:49:32,151 Het was een ongeluk. Ik bedoelde het echt niet... 723 00:49:32,357 --> 00:49:34,167 Het was een donkere nacht. ik bedoel, 724 00:49:34,533 --> 00:49:37,133 de lichten waren uit, en het werd donker. 725 00:49:37,813 --> 00:49:39,396 Ik bedoel, het was donker, 726 00:49:40,570 --> 00:49:41,683 en het was eerder licht. 727 00:49:41,708 --> 00:49:43,043 Wil je naar bed? 728 00:49:43,664 --> 00:49:45,267 Excuseer mij, mevrouw? 729 00:49:45,362 --> 00:49:47,433 - Eh... - Ik moet naar bed. 730 00:50:45,782 --> 00:50:48,467 Ik denk niet dat je er gebruik van hebt gemaakt van al uw potentieel, 731 00:50:48,500 --> 00:50:49,385 als je begrijpt wat ik bedoel. 732 00:50:49,410 --> 00:50:52,277 Al je potentieel. Potentieel. Potentieel. Potentieel. 733 00:51:20,074 --> 00:51:21,133 Ik, eh... 734 00:51:24,398 --> 00:51:26,540 Ik had gelijk. Ik had gelijk! 735 00:51:26,982 --> 00:51:28,525 Een spion! 736 00:52:18,483 --> 00:52:19,916 Heb je Gretta gewaarschuwd? 737 00:52:20,299 --> 00:52:24,333 Eh, ja, meneer, maar ze was al dood. 738 00:52:24,890 --> 00:52:26,058 Het cijfers. 739 00:52:58,996 --> 00:53:01,596 Let op. Let op. 740 00:53:01,900 --> 00:53:03,900 De 56e gevechtssteungroepi 741 00:53:03,925 --> 00:53:05,858 vertrekt om 09.00 uur. 742 00:53:05,986 --> 00:53:10,119 Al het personeel van de 3e divisie rapporteert aan de verzamelplaats van de 5e divisie. 743 00:53:10,279 --> 00:53:12,346 Allemaal 5e divisie personeel rapporteert aan 744 00:53:12,371 --> 00:53:14,405 de verzamelplaats van de 3e divisie. 745 00:53:14,557 --> 00:53:17,324 Zal de bestuurder van tank 38421 zijn 746 00:53:17,500 --> 00:53:19,287 Ga alsjeblieft naar de parkeerplaats? 747 00:53:19,312 --> 00:53:21,212 Je lichten zijn aan. 748 00:53:26,268 --> 00:53:28,074 Een paar tegenslagen gehad tijdens de nacht. 749 00:53:28,099 --> 00:53:29,099 Serieus? 750 00:53:29,129 --> 00:53:30,630 Nou ja, het hangt ervan af jouw standpunt. 751 00:53:30,654 --> 00:53:32,667 Had u familie? in Wyoming? 752 00:53:32,963 --> 00:53:33,992 Nog eens zeggen? 753 00:53:34,717 --> 00:53:36,617 "Arkansas"? Weet je het zeker? 754 00:53:39,353 --> 00:53:40,886 Arkansas. 755 00:53:42,419 --> 00:53:44,753 Wat is de situatie? 756 00:53:47,675 --> 00:53:49,643 Eerste inlichtingendiensten vertellen het ons 757 00:53:49,714 --> 00:53:51,373 dat de tomaten verzamelen zich voor een finale 758 00:53:51,398 --> 00:53:52,920 totale aanval op de natie. 759 00:53:53,255 --> 00:53:54,474 Onze top messing... 760 00:53:54,499 --> 00:53:56,979 wil dat wij ons concentreren strijdkrachten hier aan de kust. 761 00:53:57,433 --> 00:53:59,358 Als we kunnen houd ze hier vast, wij kunnen winnen. 762 00:53:59,861 --> 00:54:00,726 Zo niet... 763 00:54:00,751 --> 00:54:02,093 Is er iets? Ik kan het doen, majoor? 764 00:54:02,234 --> 00:54:04,534 Ja. De president wil uw persoonlijk rapport. 765 00:54:04,608 --> 00:54:07,208 Bel hem op de rode lijn om 1100 uur. 766 00:54:07,352 --> 00:54:08,625 Ben hier vanavond terug. 767 00:54:08,957 --> 00:54:10,957 We hebben elke man nodig die we kunnen krijgen. 768 00:54:11,164 --> 00:54:13,104 Verdomme, Dixon, dit is oorlog! 769 00:54:13,286 --> 00:54:14,318 Heel goed, meneer. 770 00:54:22,945 --> 00:54:23,690 Meneer, ik... 771 00:54:23,715 --> 00:54:25,102 Ik denk dat iemand dat is op je schieten. 772 00:54:25,271 --> 00:54:26,916 Waar denk je... 773 00:56:11,643 --> 00:56:13,143 Zo kun je zien, Meneer Dixon, 774 00:56:13,241 --> 00:56:15,874 we hebben geen andere keuze dan te maken onze stand in het westen. 775 00:56:15,899 --> 00:56:17,399 En ik wil dat je het zeker weet 776 00:56:17,490 --> 00:56:19,521 dat onze militaire mensen daarbuiten zijn 777 00:56:19,546 --> 00:56:21,308 in die regio begrijpen en zijn op de hoogte 778 00:56:21,333 --> 00:56:23,335 van hun enorme verantwoordelijkheid. 779 00:56:23,633 --> 00:56:25,433 Ik weet zeker dat ze dat zijn, Meneer de president. 780 00:56:25,704 --> 00:56:28,240 Trouwens, heb je het gezien Jim Richardson daar? 781 00:56:28,267 --> 00:56:31,122 Even kort. Hoe verloopt de advertentiecampagne? 782 00:56:31,147 --> 00:56:33,077 Uitstekend. Mijn mail is actief 783 00:56:33,102 --> 00:56:35,262 30 tegen 1 in het voordeel van de tomaten. 784 00:56:35,867 --> 00:56:37,113 Geweldig. 785 00:56:37,489 --> 00:56:39,377 Oh god, ik was het bijna vergeten. 786 00:56:39,679 --> 00:56:41,545 -Shirley? - Ja, meneer? 787 00:56:41,849 --> 00:56:44,025 Ik wil dat je het krijgt Generaal Mitchell aan de lijn. 788 00:56:44,067 --> 00:56:46,348 Zeg hem dat hij New York City moet bombarderen. 789 00:56:46,827 --> 00:56:48,049 Maar, meneer de president, 790 00:56:48,074 --> 00:56:50,774 de tomaten zijn niet eens dichtbij New York City. 791 00:56:50,890 --> 00:56:52,946 Luister, je maakt je zorgen over uw problemen, 792 00:56:52,971 --> 00:56:54,295 en ik zal me zorgen maken over de mijne. 793 00:56:55,740 --> 00:56:56,864 Ja, meneer. 794 00:57:02,372 --> 00:57:04,138 - Is dat de laatste pen? - Ja, meneer. 795 00:57:04,219 --> 00:57:06,019 God zij dank. 796 00:57:18,421 --> 00:57:20,769 Hé, wil iemand Geef alsjeblieft de ketchup door? 797 00:57:30,953 --> 00:57:32,487 Zoals jij was. 798 00:57:32,512 --> 00:57:34,079 Orde, wapens. 799 00:57:38,385 --> 00:57:39,806 De mannen lijken er klaar voor te zijn, majoor. 800 00:57:39,942 --> 00:57:41,776 Zo klaar als ze maar willen ooit zal zijn, Dixon. 801 00:57:43,820 --> 00:57:45,086 Weet je, Dixon, 802 00:57:45,111 --> 00:57:47,677 een man stopt om na te denken in een tijd als deze 803 00:57:47,815 --> 00:57:49,063 over zijn huis, 804 00:57:49,502 --> 00:57:52,168 zijn vrouw, zijn kinderen. 805 00:57:53,067 --> 00:57:55,000 - Bent u getrouwd, majoor? - Nee. 806 00:57:55,267 --> 00:57:56,267 Ik ook niet. 807 00:57:57,516 --> 00:58:00,967 Ik vraag me af wat de tomaten zijn nu aan denken. 808 00:58:39,875 --> 00:58:42,367 ♪ Wij zijn gestopt 809 00:58:42,392 --> 00:58:46,925 ♪ de Duitsers in '45 810 00:58:47,009 --> 00:58:49,409 ♪ toen verpletterden we 811 00:58:49,451 --> 00:58:54,123 - ♪ de Vietcong - ♪ bijna 812 00:58:54,148 --> 00:58:57,500 ♪ voor een grotere glorie 813 00:58:57,533 --> 00:59:01,033 ♪ dat zouden we kunnen streef nooit ♪ 814 00:59:01,167 --> 00:59:03,754 ♪ deze gewasopstand 815 00:59:03,779 --> 00:59:07,887 ♪ zal niet lang duren 816 00:59:11,133 --> 00:59:14,033 ♪ Er is geen tijd om ophef te maken ♪ 817 00:59:14,067 --> 00:59:16,200 ♪ we moeten krijgen die tomaten ♪ 818 00:59:16,233 --> 00:59:17,783 ♪ voordat ze ons pakken 819 00:59:17,807 --> 00:59:21,405 ♪ we gaan ze verslaan, pureren, verpletter ze, beuk ze op straat ♪ 820 00:59:21,430 --> 00:59:24,971 ♪ we gaan ze schoppen, schoppen ze, verpletter ze, verpletter ze met onze voeten ♪ 821 00:59:24,996 --> 00:59:27,415 ♪ we gaan elkaar ontmoeten ze, eet ze op, 822 00:59:27,440 --> 00:59:30,095 knak ze, ga stamp ze op hun plaats ♪ 823 00:59:30,120 --> 00:59:32,608 - ja. - Ja. 824 00:59:32,633 --> 00:59:35,697 ♪ T-o-m-a-t 825 00:59:35,722 --> 00:59:39,177 ♪ o-e-s tomaten ♪ 826 00:59:39,202 --> 00:59:42,769 ♪ we zullen ze platdrukken, we pureren ze ♪ 827 00:59:42,813 --> 00:59:46,271 ♪ we zullen ze vermalen we zullen ze verpletteren ♪ 828 00:59:46,959 --> 00:59:50,165 ♪ we stopten om te onderhandelen bij de eerste aanval ♪ 829 00:59:50,494 --> 00:59:53,581 ♪ we gaven ze Alabama maar ze gaven het meteen terug ♪ 830 00:59:53,900 --> 00:59:57,200 ♪ tomaten, tomaten 831 00:59:57,685 --> 00:59:59,352 ♪ tomaten 832 01:00:01,200 --> 01:00:04,385 ♪ ze zeiden dat we zouden gaan samenwonen zoals zus en broer ♪ 833 01:00:04,410 --> 01:00:08,160 ♪ maar ze veroverden een conservenfabriek en mijn moeder gebotteld ♪ 834 01:00:08,185 --> 01:00:11,300 ♪ nu is ze in de winkel en ze komen snel terug voor meer ♪ 835 01:00:11,333 --> 01:00:13,001 ♪ die tomaten 836 01:00:13,544 --> 01:00:14,763 ♪ tomaten 837 01:01:33,067 --> 01:01:35,367 Over de hele lengte en de breedte van de natie, 838 01:01:35,400 --> 01:01:38,193 de tomaten gaan verder op hun razernij 839 01:01:38,218 --> 01:01:39,872 van moedwillige vernieling, 840 01:01:40,106 --> 01:01:41,237 brandend, 841 01:01:41,847 --> 01:01:43,085 Pillen, 842 01:01:44,358 --> 01:01:45,494 Verkrachting. 843 01:01:59,500 --> 01:02:01,463 Laten we er vanaf schieten Daar, hè, Bill? 844 01:02:02,611 --> 01:02:03,793 Kom hier, dame. 845 01:02:03,818 --> 01:02:05,458 Blijf hier staan voor maar een minuutje, hè? 846 01:02:05,641 --> 01:02:07,055 Oké, ga niet weg. 847 01:02:08,026 --> 01:02:10,183 Wij beginnen met Een strak schot, hè, Bill? 848 01:02:10,518 --> 01:02:11,907 Vertel me wanneer je er klaar voor bent. 849 01:02:12,310 --> 01:02:13,310 Ren niet weg. 850 01:02:17,418 --> 01:02:20,369 In dit grote land, bijna iedereen is getroffen 851 01:02:20,394 --> 01:02:22,831 op een of andere manier hierdoor vreselijke tomatenaanval. 852 01:02:22,856 --> 01:02:25,042 Mevrouw Williams, ik begrijp het uw man is vermist. 853 01:02:25,153 --> 01:02:26,338 - Ja, dat is hij. - Denk je dat hij dood is? 854 01:02:26,362 --> 01:02:27,642 - Nou, ik... - Zul je hem missen? 855 01:02:28,044 --> 01:02:29,317 Ga je opnieuw trouwen? 856 01:02:29,700 --> 01:02:31,333 Wat als hij aan het leggen is? ergens in een sloot 857 01:02:31,367 --> 01:02:33,267 met beide benen gebroken, je naam roepen? 858 01:02:33,292 --> 01:02:33,807 Stop! 859 01:02:33,832 --> 01:02:36,007 Je zult moeten vinden nog een man, weet je. 860 01:02:36,032 --> 01:02:37,275 Je bent geen lentekip. 861 01:02:37,531 --> 01:02:39,398 Wat ga je doen, Mevrouw Williams? 862 01:02:40,378 --> 01:02:41,933 Kunt u mijn vraag beantwoorden... 863 01:02:42,188 --> 01:02:43,786 Kijk alsjeblieft in de camera. 864 01:02:43,811 --> 01:02:45,230 Ga weg van mij! 865 01:02:47,353 --> 01:02:49,820 Het was verpletterend van gisteravond militaire nederlaag 866 01:02:49,845 --> 01:02:52,000 kan het einde betekenen voor de mensheid. 867 01:02:52,295 --> 01:02:55,365 De verbrijzelde overblijfselen van een ooit trotse beschaving 868 01:02:55,390 --> 01:02:59,061 lag verspreid tussen verpletterd geesten en gebroken lichamen. 869 01:02:59,244 --> 01:03:02,528 Wetteloosheid viert hoogtij, paniek sluipt door de straten, 870 01:03:02,725 --> 01:03:04,240 en persoonlijke verzorgingsgewoonten 871 01:03:04,267 --> 01:03:06,667 hebben bereikt een dieptepunt ooit. 872 01:04:38,534 --> 01:04:40,567 Ik zal het je nu vertellen wat gaat er gebeuren... 873 01:04:40,592 --> 01:04:43,541 Het is het nummer dat meeslepend is het land, nummer één overal, 874 01:04:43,566 --> 01:04:46,778 van de westkust tot de oostkust, elke kust daartussen... 875 01:04:46,803 --> 01:04:47,466 Ja, dat klopt. 876 01:04:47,491 --> 01:04:49,357 Je hebt erom gevraagd, je hebt erop gewacht. 877 01:04:49,381 --> 01:04:53,015 Hier is het, jongens en meiden, het is "Puberty Love" van Ronny Desmond! 878 01:04:53,070 --> 01:04:56,138 ♪ Puberteit puberteitliefde ♪ 879 01:04:57,805 --> 01:05:01,567 ♪ Er bestaat niets zoals puberteitliefde ♪ 880 01:05:02,034 --> 01:05:03,733 ♪ het is zo diep 881 01:05:04,219 --> 01:05:06,233 ♪ het is zo cool 882 01:05:33,198 --> 01:05:36,131 Ga uit de auto! Schiet op, beweeg! 883 01:06:55,753 --> 01:06:56,845 Hoi! 884 01:07:01,748 --> 01:07:04,033 - Meneer? Meneer? - Wat? 885 01:07:04,067 --> 01:07:07,037 - Meneer! Meneer! - Ik rij! 886 01:07:12,067 --> 01:07:14,367 Er is iets mis met de auto! 887 01:07:14,400 --> 01:07:16,105 We zullen ze pakken, Finletter! 888 01:07:16,130 --> 01:07:20,096 - We kunnen het vangen, meneer! - Maak je geen zorgen! 889 01:07:54,439 --> 01:07:55,575 Bevriezen! 890 01:08:14,600 --> 01:08:16,559 Goedemiddag, Meneer Dixon. 891 01:08:17,099 --> 01:08:18,559 Lekker geslapen? 892 01:08:19,400 --> 01:08:22,181 Richardson. Ik ben niet verrast. 893 01:08:23,375 --> 01:08:24,300 Meneer Dixon, 894 01:08:24,333 --> 01:08:26,608 Ik dacht niet echt na jij zou zijn. 895 01:08:27,167 --> 01:08:28,735 Daarom ben je hier. 896 01:08:29,452 --> 01:08:31,067 Wat ben je van plan met mij te maken hebben? 897 01:08:31,100 --> 01:08:33,693 Meneer Dixon, wees niet zo naïef. 898 01:08:34,053 --> 01:08:37,561 Jij bent de enige met de kennis die mij kan tegenhouden. 899 01:08:38,097 --> 01:08:40,043 Wees niet zo dwaas, Richardson. Je hebt geen kans. 900 01:08:40,067 --> 01:08:42,632 Je weet heel goed dat ik dat doe. 901 01:08:44,103 --> 01:08:45,103 Weet je, 902 01:08:46,486 --> 01:08:48,438 Het is grappig, Dixon. 903 01:08:51,421 --> 01:08:54,332 Niemand zit dichter bij de macht 904 01:08:54,357 --> 01:08:58,144 dan de perssecretaris van de president van de Verenigde Staten. 905 01:08:59,798 --> 01:09:01,831 En toch, hoe dichtbij het ook is, 906 01:09:02,540 --> 01:09:05,944 die macht is er nooit echt binnen handbereik. 907 01:09:06,267 --> 01:09:08,438 Het bungelt voor je, 908 01:09:08,812 --> 01:09:11,097 treiteren, durven, 909 01:09:11,748 --> 01:09:13,402 die de spot drijft met uw onmacht. 910 01:09:13,427 --> 01:09:16,327 Ik laat me niet meer bespotten! 911 01:09:16,873 --> 01:09:18,586 Ik zal niet langer geven 912 01:09:18,879 --> 01:09:22,417 de antwoorden van anderen de vragen van anderen. 913 01:09:23,423 --> 01:09:25,454 De antwoorden zullen van mij zijn. 914 01:09:26,103 --> 01:09:28,426 De vragen zullen van mij zijn. 915 01:09:29,462 --> 01:09:31,669 Alles zal van mij zijn. 916 01:09:32,971 --> 01:09:35,459 Het zal glorieus zijn, Dixon. 917 01:09:35,706 --> 01:09:38,373 Het is jammer dat je dat niet doet wees in de buurt om het te zien. 918 01:09:39,059 --> 01:09:40,845 Wat zet je aan het denken dat je kunt 919 01:09:40,910 --> 01:09:44,444 controle over deze tomaten beter dan wie dan ook? 920 01:09:45,763 --> 01:09:47,167 Vragen, vragen. 921 01:09:47,200 --> 01:09:48,906 Je hebt je roeping gemist. 922 01:09:50,706 --> 01:09:54,230 Meneer Dixon, heeft u dat? al geluncht? 923 01:09:55,134 --> 01:09:57,822 Hier. Neem een ​​tomaat. 924 01:09:59,084 --> 01:10:00,467 Wees niet bang. 925 01:10:00,500 --> 01:10:03,467 Het is echt heel klein en vrij onschadelijk. 926 01:10:04,301 --> 01:10:05,812 Het komt uit mijn tuin. 927 01:10:08,657 --> 01:10:10,685 Je zou kunnen zeggen dat ik... 928 01:10:11,400 --> 01:10:14,400 In harmonie met mijn tomaten. 929 01:10:19,601 --> 01:10:21,005 Op het juiste moment, 930 01:10:21,030 --> 01:10:25,867 toen alle overblijfselen van gezag is verdwenen, 931 01:10:26,026 --> 01:10:28,433 Ik zal opladen op mijn witte hengst 932 01:10:28,467 --> 01:10:30,080 en red de natie, 933 01:10:30,431 --> 01:10:32,159 of wat er nog van over is. 934 01:10:33,171 --> 01:10:36,639 Mijn medeburgers zullen dat ook zijn eeuwig dankbaar. 935 01:10:37,152 --> 01:10:39,300 Op zijn minst, ze zullen zeker kiezen 936 01:10:39,333 --> 01:10:41,400 mijn welwillende leiderschap 937 01:10:41,433 --> 01:10:44,200 boven het voor de hand liggende alternatief. 938 01:10:46,512 --> 01:10:48,979 Het zal mijn gouden moment zijn. 939 01:10:53,500 --> 01:10:54,957 Maar meneer Dixon, 940 01:10:55,275 --> 01:10:58,033 Ik ben bang dat dit het zijn je laatste momenten. 941 01:10:58,667 --> 01:11:01,336 Je hebt ontzettend veel zelfvertrouwen voor een man die twee keer heeft gefaald. 942 01:11:01,987 --> 01:11:05,167 Drie keer, maar wie telt? 943 01:11:05,751 --> 01:11:07,340 Ik denk niet dat je het kunt. 944 01:11:08,188 --> 01:11:10,533 Weet je, Dixon, Misschien heb je gelijk. 945 01:11:11,001 --> 01:11:13,448 Ik heb nog nooit een man vermoord. 946 01:11:14,244 --> 01:11:16,310 Misschien heb je gelijk. 947 01:11:20,491 --> 01:11:21,600 Wie is daar? 948 01:11:21,633 --> 01:11:23,928 UPS Pakket voor jou. 949 01:11:27,447 --> 01:11:29,014 Kom binnen. 950 01:11:42,060 --> 01:11:43,306 Nogmaals, 951 01:11:44,277 --> 01:11:47,110 - Misschien heb je het mis. - Wachten. 952 01:11:48,928 --> 01:11:50,573 Voordat je de trekker overhaalt, 953 01:11:51,513 --> 01:11:52,967 vertel me hoe je het doet. 954 01:11:53,536 --> 01:11:54,667 Echt. 955 01:11:55,880 --> 01:11:57,780 Hoe melodramatisch. 956 01:11:59,093 --> 01:12:01,953 Heel goed. Het is eigenlijk heel simpel. 957 01:12:02,257 --> 01:12:04,405 Zie je, het enige wat ik doe is... 958 01:12:13,074 --> 01:12:14,724 Een echte rotte appel, meneer. 959 01:12:14,907 --> 01:12:16,986 Het is maar goed dat we hem hebben. 960 01:12:46,421 --> 01:12:48,487 Finletter! Finletter! 961 01:12:48,955 --> 01:12:51,351 We moeten iedereen oppakken in de stad. Heb je dat? 962 01:12:51,376 --> 01:12:53,719 En ontmoet mij in het stadion. Er is geen tijd te verliezen. 963 01:12:53,744 --> 01:12:55,667 Maar meneer, iedereen heeft de stad verlaten. 964 01:12:55,700 --> 01:12:57,177 De enige mensen zijn overgebleven zullen gekke mensen zijn. 965 01:12:57,201 --> 01:12:59,768 Het maakt mij niet uit! Doe het gewoon! Beweging! 966 01:13:00,090 --> 01:13:01,090 Meneer... 967 01:13:22,567 --> 01:13:24,394 Dan is het unaniem akkoord 968 01:13:24,419 --> 01:13:26,200 dat de commissie adviseert 969 01:13:26,233 --> 01:13:29,067 dat er geen verdere actie meer is zal op dit moment worden genomen. 970 01:14:26,117 --> 01:14:27,604 Ik heb het! 971 01:14:29,023 --> 01:14:31,257 Ik heb het! 972 01:14:40,721 --> 01:14:43,023 Hé jongens, kijk! Ze zijn begint te komen! 973 01:14:43,048 --> 01:14:44,246 Ze komen! 974 01:15:16,633 --> 01:15:18,633 Zet de platenspeler aan! 975 01:15:18,667 --> 01:15:20,486 Bedek je oren! Iedereen! 976 01:15:20,519 --> 01:15:24,363 ♪ Puberteit, puberteitliefde 977 01:15:24,990 --> 01:15:29,100 ♪ Er gaat niets boven puberteitliefde ♪ 978 01:15:29,447 --> 01:15:33,642 ♪ het is zo geweldig, het is zo gaaf ♪ 979 01:15:36,157 --> 01:15:39,824 Kijk! De tomaten! Het werkt, het werkt! 980 01:16:01,334 --> 01:16:03,234 Aanval! 981 01:18:36,700 --> 01:18:39,380 Ik wil je bedanken voor het redden van mijn leven. 982 01:18:40,245 --> 01:18:42,112 Ik doe gewoon mijn werk, dame. 983 01:18:44,299 --> 01:18:47,700 Nou ja, denk ik er is niets meer te zeggen. 984 01:18:48,205 --> 01:18:49,667 Dag, meneer Dixon. 985 01:18:50,676 --> 01:18:51,900 Tot ziens, mevrouw Fairchild. 986 01:18:52,131 --> 01:18:53,169 "Loïs." 987 01:18:55,529 --> 01:18:56,648 Loïs. 988 01:18:58,260 --> 01:19:00,021 Tot ziens, meneer Dixon. 989 01:19:02,053 --> 01:19:03,261 "Metselaar." 990 01:19:04,065 --> 01:19:05,419 Metselaar? 991 01:19:08,367 --> 01:19:09,700 Loïs? 992 01:19:10,320 --> 01:19:12,200 O, Mason! 993 01:19:12,748 --> 01:19:14,934 - Loïs! - Metselaar! 994 01:19:15,149 --> 01:19:17,133 - Loïs! - Metselaar! 995 01:19:17,421 --> 01:19:19,733 - Loïs! - Loïs! 996 01:19:19,949 --> 01:19:21,282 Metselaar! 997 01:19:50,499 --> 01:19:53,692 ♪ De eerste keer ik heb je gezien ♪ 998 01:19:53,732 --> 01:19:56,633 ♪ Ik haatte je lef 999 01:19:56,867 --> 01:20:00,109 ♪ Ik voelde je liefde 1000 01:20:00,260 --> 01:20:03,533 ♪ voor sigarettenpeuken 1001 01:20:03,942 --> 01:20:07,263 ♪ Maar nu dit Ik heb je aangeraakt ♪ 1002 01:20:07,319 --> 01:20:10,433 ♪ Dat zal ik altijd blijven doen hou van je ♪ 1003 01:20:10,467 --> 01:20:14,933 ♪ mijn liefde voor jou zal nooit dimmen ♪ 1004 01:20:14,967 --> 01:20:17,582 ♪ tot alle vissen kan niet zwemmen ♪ 1005 01:20:17,607 --> 01:20:20,542 ♪ de eerste keer ik heb je gezien ♪ 1006 01:20:20,699 --> 01:20:23,800 ♪ was zo spannend voor mij ♪ 1007 01:20:24,034 --> 01:20:27,983 ♪ Ik voelde je neus 1008 01:20:28,008 --> 01:20:30,133 ♪ kietel mijn knie 1009 01:20:30,167 --> 01:20:33,533 ♪ onze liefde zal stijlvol zijn ♪ 1010 01:20:33,567 --> 01:20:36,900 ♪ zoals Timmy en Lassie 1011 01:20:38,269 --> 01:20:41,990 ♪ Dat weet ik je bent ooit de mijne ♪ 1012 01:20:42,015 --> 01:20:47,415 ♪ tot het allerlaatste einde der tijden ♪ 1013 01:21:37,487 --> 01:21:40,320 Oké, jongens, ze zijn nu weg.