1
00:00:06,715 --> 00:00:09,384
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:09,468 --> 00:00:11,637
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]
3
00:01:44,646 --> 00:01:47,149
- [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]
-[পাশে শিশু কাঁদছে]
4
00:01:53,447 --> 00:01:54,656
[ধ্বনি]
5
00:01:54,740 --> 00:01:57,534
- ওহ, ছি ছি.
- [আপেল নিচের দিকে ঝাঁকুনি দিচ্ছে]
6
00:01:58,869 --> 00:02:00,162
[হাঁপা]
7
00:02:02,122 --> 00:02:04,833
ওহ, ছি ছি. না, না। না.
8
00:02:05,083 --> 00:02:06,918
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
9
00:02:10,797 --> 00:02:11,757
[বন্দুকের গুলি]
10
00:02:22,893 --> 00:02:24,436
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]
11
00:02:27,397 --> 00:02:29,691
[ভিডিও গেমের আওয়াজ]
12
00:02:34,112 --> 00:02:35,197
[ধ্বনি]
13
00:02:41,328 --> 00:02:43,121
[হাঁপা, ঝাপসা]
14
00:02:45,332 --> 00:02:46,750
[ফিসফিস করে] ওহ, আমার ঈশ্বর।
15
00:02:47,584 --> 00:02:48,960
-[আলাজনে] ক্রিস্টিন।
- [হাঁপা]
16
00:02:50,253 --> 00:02:51,963
[হাঁপা, শ্বাস কাঁপছে]
17
00:02:52,047 --> 00:02:53,340
ক্রিস্টিন। [হাৎকার]
18
00:02:55,300 --> 00:02:56,301
মামা?
19
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
মামা?
20
00:03:00,597 --> 00:03:01,890
[স্প্যানিশ ভাষায়] মা, তুমি কোথায়?
21
00:03:01,973 --> 00:03:03,600
ক্রিস্টিন। [রস করা]
22
00:03:04,851 --> 00:03:08,438
-ক্রিস্টিন। ক্রিস্টিন...
-মা। মামা। মামা।
23
00:03:08,522 --> 00:03:10,607
[ইংরেজিতে] এটা ঠিক হয়ে যাবে।
এটা ঠিক হবে.
24
00:03:10,690 --> 00:03:12,150
আমি কথা দিচ্ছি, ঠিক হয়ে যাবে।
25
00:03:12,234 --> 00:03:13,735
-এটা ঠিক হয়ে যাবে।
- [বিড়বিড় করে]
26
00:03:13,819 --> 00:03:14,653
কি?
27
00:03:14,736 --> 00:03:15,946
[স্প্যানিশ ভাষায়] সে তোমার পিছনে আছে।
28
00:03:22,202 --> 00:03:24,037
[ইংরেজিতে] আপনি একজন ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করেন।
29
00:03:24,121 --> 00:03:26,706
-
-[প্রতিধ্বনি] তুমি একজন দেবতাকে অবজ্ঞা কর।
30
00:03:27,290 --> 00:03:28,917
তুমি ঈশ্বরকে অবজ্ঞা কর।
31
00:03:29,000 --> 00:03:31,294
কোথায় তুমি? [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
32
00:03:31,378 --> 00:03:32,712
কোথায় তুমি?
33
00:03:33,880 --> 00:03:34,756
এসো!
34
00:03:34,965 --> 00:03:36,883
শাস্তি অবশ্যই সীমালঙ্ঘনের জন্য উপযুক্ত।
35
00:03:36,967 --> 00:03:38,802
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, পেন্ডেজো?
36
00:03:42,931 --> 00:03:44,099
[হাঁপা]
37
00:03:45,809 --> 00:03:48,437
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
38
00:03:52,607 --> 00:03:55,068
এটা বাস্তব না. এটি একটি গঠন.
39
00:03:55,152 --> 00:03:56,945
আপনি যা দেখেছেন তা বাস্তব।
40
00:03:57,028 --> 00:03:59,990
তারা সবাই মৃত।
আমি আপনার জন্য এটি রেকর্ড.
41
00:04:00,073 --> 00:04:04,327
-কতবার এমন করেছি?
-বেশ কয়েক. কিন্তু আমরা অনেক দূরে।
42
00:04:04,619 --> 00:04:08,081
আমি এটি মুছে ফেলি এবং আমরা আবার শুরু করি।
43
00:04:08,165 --> 00:04:09,958
না। না। না।
44
00:04:11,543 --> 00:04:12,502
না!
45
00:04:21,344 --> 00:04:22,220
না.
46
00:04:24,222 --> 00:04:25,474
এটি একটি গঠন.
47
00:04:27,184 --> 00:04:28,602
আমি কতবার এই কাজ করেছি?
48
00:04:28,685 --> 00:04:30,312
প্রায় যথেষ্ট নয়।
49
00:04:33,482 --> 00:04:34,441
[ঘৃনা করা]
50
00:04:37,903 --> 00:04:40,363
[হাঁপাচ্ছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
51
00:04:48,622 --> 00:04:49,498
না.
52
00:04:50,248 --> 00:04:51,124
না.
53
00:04:53,293 --> 00:04:54,795
আমাকে বের হতে দাও!
54
00:04:55,796 --> 00:04:57,339
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
55
00:04:59,341 --> 00:05:02,219
কেউ কি শুনতে পারেন? আমাকে বের হতে দাও!
56
00:05:03,970 --> 00:05:05,597
আমাকে বের হতে দাও!
57
00:05:13,897 --> 00:05:14,898
[এলিয়ট নিঃশ্বাস ছাড়ে]
58
00:05:15,982 --> 00:05:17,067
[ঘৃনা করা]
59
00:05:18,944 --> 00:05:19,945
তাক!
60
00:05:20,612 --> 00:05:23,532
এই জাহাজে কোন বন্দুক নেই
আমার ছাড়া
61
00:05:25,784 --> 00:05:27,077
করবেন না।
62
00:05:27,160 --> 00:05:28,203
একটি স্ট্যাকের বিরুদ্ধে ট্রিগার করা হয়েছে,
63
00:05:28,286 --> 00:05:30,455
এই ব্যাটনে যথেষ্ট কারেন্ট আছে
মানসিক ক্ষতি করতে।
64
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
আর কয়েক সেকেন্ড, প্রকৃত মৃত্যু,
তাই আমি আপনাকে স্থির থাকার পরামর্শ দিচ্ছি।
65
00:05:34,793 --> 00:05:35,961
[এলিয়ট গ্র্যান্টস]
66
00:05:39,422 --> 00:05:40,632
ছিঃ।
67
00:05:43,677 --> 00:05:44,803
এটা সত্যি।
68
00:05:46,471 --> 00:05:47,764
অভিশাপ আভা এলিয়ট.
69
00:05:48,431 --> 00:05:50,559
এটা সব আমার ধারণা.
আমি যা জিজ্ঞেস করেছি সে তাই করছে।
70
00:05:50,642 --> 00:05:53,979
এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না
তুমি এটা করে আমার হৃদয় ভেঙ্গে দাও নি।
71
00:05:54,938 --> 00:05:57,357
আমি কি এলার্ম বাজাবো?
জাহাজের কর্মীদের সতর্ক করবেন?
72
00:05:57,899 --> 00:05:58,775
না.
73
00:05:59,359 --> 00:06:01,486
আমরা তার লোকদের কোন সতর্কবাণী দিই না
তাকে ধরা হয়েছে।
74
00:06:01,570 --> 00:06:02,571
স্যাটেলাইট হ্যাক ট্রেস.
75
00:06:02,654 --> 00:06:06,449
যদি সেই হোটেল থেকে আসে,
আমি চাই যে AI ন্যানোডাস্টে কমিয়ে আনা হোক।
76
00:06:06,533 --> 00:06:07,867
অন্যদের এখানে নিয়ে আসুন।
77
00:06:07,951 --> 00:06:10,287
-রি, আমার কথা শোন।
- [রিই] কেন?
78
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
তুমি আমার কথা শুনলে না।
79
00:06:12,664 --> 00:06:15,083
আপনি যখন প্রটেক্টোরেটে যোগ দিয়েছিলেন,
যখন ইয়াকুজা আমাকে কিনেছিল,
80
00:06:15,166 --> 00:06:19,087
এমনকি আপনি যখন দূতদের হ্যাঁ বলেছিলেন,
আপনি সব সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
81
00:06:19,796 --> 00:06:21,089
এখানেই শেষ।
82
00:06:26,219 --> 00:06:27,679
[কাক কাটা]
83
00:06:30,682 --> 00:06:33,643
নাড়ি সব উড়িয়ে দিল। [দীর্ঘশ্বাস]
84
00:06:34,686 --> 00:06:36,521
এটা রিবুট হচ্ছে না। আমি একটি সংকেত পেতে পারি না.
85
00:06:37,230 --> 00:06:39,482
-আমি জানি।
-তাহলে চিন্তা করছ না কেন?
86
00:06:39,566 --> 00:06:41,026
কারণ আমি দুশ্চিন্তা এড়িয়ে গেলাম
87
00:06:41,109 --> 00:06:42,736
-এবং সরাসরি পুরো আতঙ্কে চলে গেল।
-হুহ।
88
00:06:45,113 --> 00:06:47,908
-আপনি কি নিশ্চিত যে ডুব দিয়ে গেছে?
-হ্যাঁ। আমি সেই কুত্তাকে পুড়িয়ে ফেললাম।
89
00:06:48,325 --> 00:06:49,993
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
90
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]
91
00:07:00,670 --> 00:07:03,757
কেন আপনার সেন্সর আপনাকে বলেনি
যে আমি ভিতরে এসেছি?
92
00:07:12,098 --> 00:07:14,768
সম্ভবত একটি ত্রুটি আছে
আপনার সিস্টেমে?
93
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
কি...
94
00:07:26,154 --> 00:07:27,155
ঘটছে?
95
00:07:30,116 --> 00:07:31,493
ইলেক্ট্রন অস্থিতিশীলকারী।
96
00:07:32,494 --> 00:07:33,370
না.
97
00:07:34,871 --> 00:07:37,332
মিস এলিজাবেথ?
98
00:07:41,878 --> 00:07:43,213
আহ।
99
00:07:44,422 --> 00:07:45,674
তারা আমাকে বাস্তবে হত্যা করছে।
100
00:07:45,757 --> 00:07:47,592
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
তারা আপনার জন্য আসবে.
101
00:07:48,176 --> 00:07:49,552
তারা সবসময় আসতেন।
102
00:07:52,847 --> 00:07:55,100
তোমার হাতটা দাও।
আমি আপনাকে অ্যারেতে পাঠাব।
103
00:07:55,183 --> 00:07:56,601
-তুমি নিরাপদ থাকবে।
-না।
104
00:07:57,978 --> 00:08:01,523
- তর্ক করার সময় নেই।
-যাবো, তবে আর পালাবো না।
105
00:08:02,691 --> 00:08:04,025
আমি ছুটে যাই দিকে।
106
00:08:04,734 --> 00:08:06,069
আমাকে আকাশে পাঠাও।
107
00:08:06,152 --> 00:08:08,113
-আমি তোমাকে হতে দিতে পারি না...
- আমি এখন গাছ চিনি,
108
00:08:08,196 --> 00:08:12,617
শাখাগুলি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
এবং আমি তাদের সব দেখতে পারেন.
109
00:08:13,076 --> 00:08:15,161
AIs সঠিক সরঞ্জাম দিয়ে হত্যা করা সহজ।
110
00:08:19,207 --> 00:08:20,792
আমাকে না পাঠালে ওরা আমাকে ধরে ফেলে।
111
00:08:23,378 --> 00:08:24,421
[কাঁপা]
112
00:08:26,965 --> 00:08:28,633
এটা কি দেখছিস?
113
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
পরিত্রাণ.
114
00:08:34,514 --> 00:08:35,473
মৃত্যু।
115
00:08:38,852 --> 00:08:40,270
-
- [বন্দুকের গুলি]
116
00:08:41,104 --> 00:08:42,313
[আভা] মিকি!
117
00:08:43,606 --> 00:08:45,608
তুমি তাকে স্তুপের মধ্যে দিয়ে গুলি করেছিলে,
তুমি কুত্তার ছেলে!
118
00:08:46,526 --> 00:08:47,652
প্রতিশোধ।
119
00:08:49,154 --> 00:08:52,532
সম্ভবত আপনি আমাকে বলতে পারেন
কি ক্রমে? [মৃদু হেসে]
120
00:08:52,615 --> 00:08:54,034
[ঘৃনা করা]
121
00:08:59,664 --> 00:09:01,291
আপনার আমাকে বিদায় করার সময় এসেছে।
122
00:09:01,958 --> 00:09:03,334
-আমি পারব না।
-তুমি পারবে।
123
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
তুমি করো।
124
00:09:05,795 --> 00:09:07,255
আপনি ইতিমধ্যে আছে.
125
00:09:07,881 --> 00:09:09,466
তুমি আমাকে অনেক কিছু দিয়েছ।
126
00:09:11,134 --> 00:09:15,055
মানুষ হওয়ার মানে যাই হোক না কেন, এডি...
আপনি
127
00:09:16,181 --> 00:09:22,270
তুমি মানুষ বলার যোগ্য নও,
তুমি ঘৃণ্য প্রাণী।
128
00:09:23,229 --> 00:09:26,691
এবং আপনি একটি মৃত মেশিন হাঁটা.
129
00:09:27,358 --> 00:09:29,486
মম-মম। [মৃদু হেসে]
130
00:09:29,861 --> 00:09:33,865
তারপর জাহান্নামে দেখা হবে।
131
00:09:34,699 --> 00:09:37,243
আমি আপনার মন পাঠাচ্ছি
মেঘের মধ্যে মাথা.
132
00:09:39,579 --> 00:09:40,705
সাবধান, লিজি.
133
00:09:41,748 --> 00:09:43,208
আমার জন্য তোমার ভয় পাওয়া উচিত নয়।
134
00:09:44,167 --> 00:09:45,960
আপনি দানবদের জন্য ভয় করা উচিত.
135
00:09:57,430 --> 00:10:01,684
"এবং উপরে স্বর্গের ফেরেশতারাও নয়,
136
00:10:02,977 --> 00:10:08,024
সমুদ্রের নিচে ভূতও না,
137
00:10:09,984 --> 00:10:16,866
কখনও আমার আত্মাকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে
138
00:10:18,493 --> 00:10:21,788
সুন্দরের আত্মা থেকে..."
139
00:10:34,509 --> 00:10:36,010
[লেউং] এটা কার স্ট্যাক?
140
00:10:37,929 --> 00:10:39,430
আমার বলা উচিত "ছিল।"
141
00:10:41,307 --> 00:10:43,685
DHF অন্ধকার। এখানে কেউ নেই।
142
00:10:53,194 --> 00:10:56,406
এই যেই হোক,
আপনি তাদের আর দেখা হবে না.
143
00:10:57,532 --> 00:10:58,658
চলুন।
144
00:11:15,633 --> 00:11:16,801
[বাক শব্দ]
145
00:11:24,684 --> 00:11:25,560
[গার্ড] আরে!
146
00:11:27,478 --> 00:11:30,315
তালিকায় কেউ নেই
একটি synth আজ রাতে বুট আপ করতে.
147
00:11:30,815 --> 00:11:32,525
আপনার সেখানে থাকার কথা নয়।
148
00:11:33,484 --> 00:11:34,736
আমাকে অনুমান করা যাক.
149
00:11:35,570 --> 00:11:38,448
তোমার বয়ফ্রেন্ড তোমাকে চায়
কিছু প্রিমিয়াম সিলিকনে?
150
00:11:39,324 --> 00:11:40,533
হুম?
151
00:11:42,243 --> 00:11:43,494
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]
152
00:11:44,579 --> 00:11:46,873
এটা ইঞ্জিনিয়ারিং এর Braeman, তাই না?
153
00:11:47,457 --> 00:11:48,458
হ্যাঁ।
154
00:11:50,209 --> 00:11:51,794
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি না.
155
00:11:54,631 --> 00:11:57,008
আমি সবসময় এই আউট একটি চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন.
156
00:12:06,267 --> 00:12:08,227
- [প্যান্ট খুলুন]
- [কড়কড়ে]
157
00:12:09,729 --> 00:12:11,689
আরে। আমি এই চেহারা পছন্দ করি না.
158
00:12:13,149 --> 00:12:14,525
আপনি আপনার ইচ্ছা মত কাজ.
159
00:12:16,903 --> 00:12:19,197
ওহ, মধু, আপনি এই মডেল পছন্দ করেন না?
160
00:12:27,789 --> 00:12:28,748
[শরীর থাপ্পড়]
161
00:12:29,582 --> 00:12:31,000
তুমি চাইলে আমি হতে পারি।
162
00:12:31,084 --> 00:12:34,462
["ভবিষ্যৎ শুরু হয় ধীরে" বাজছে]
163
00:12:35,171 --> 00:12:39,008
♪ আপনি চিৎকার করতে পারেন, আপনি কাঁদতে পারেন
আপনি সুইং করতে পারেন, আপনি ফ্লাইল করতে পারেন ♪
164
00:12:39,092 --> 00:12:42,345
♪ তুমি ভাঙা পালের মত চুদতে পারো ♪
165
00:12:42,762 --> 00:12:44,555
♪ কিন্তু আমি কখনই তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪
166
00:12:44,639 --> 00:12:49,644
♪ আমি যদি কখনো তোমাকে ছেড়ে দেই
আমার হৃদয় অবশ্যই ব্যর্থ হবে... ♪
167
00:12:49,769 --> 00:12:51,729
[প্রিসকট] না. আমাকে যেতে দিন!
168
00:12:51,813 --> 00:12:53,231
তানাকা!
169
00:12:53,690 --> 00:12:56,067
আমার সাথে কথা বলা দরকার...
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
170
00:12:56,150 --> 00:12:57,944
-[অফিসার] এখানে যাওয়া যাবে না, ম্যাম।
-দয়া করে !
171
00:12:58,027 --> 00:13:00,321
এটি একটি অপরাধের দৃশ্য।
আপনার এখানে কোন ব্যবসা নেই.
172
00:13:00,405 --> 00:13:02,949
আমার সাথে না। আর নেই।
173
00:13:03,574 --> 00:13:04,951
কারণ তারা এখনও আপনাকে বেতন দেয়?
174
00:13:06,911 --> 00:13:08,538
এখনো মনে হয় তুমি আমার চেয়ে ভালো।
175
00:13:09,330 --> 00:13:10,206
সাবধান।
176
00:13:10,289 --> 00:13:13,167
বা কি? আমি কি অনুগ্রহ থেকে পড়ে যাব?
177
00:13:13,793 --> 00:13:17,130
যেটা নিয়ে আপনি চিন্তিত, তাই না?
আপনি যা পেয়েছেন তা হারাবেন?
178
00:13:17,213 --> 00:13:20,091
আপনার নিরাপত্তা, আপনার কাজ, আপনার জীবন।
179
00:13:20,174 --> 00:13:22,719
আমি তোমাকে বলি, ক্যাপ্টেন,
আপনি ইতিমধ্যে আছে.
180
00:13:22,802 --> 00:13:25,680
আমি মনে করি আপনি আমাকে নিজের সাথে বিভ্রান্ত করছেন।
181
00:13:27,515 --> 00:13:29,809
আমি এখানে এসেছি সঠিক কাজ করার চেষ্টা করতে।
182
00:13:29,892 --> 00:13:33,021
এখন, আমি জানি তোমার কোন কারণ নেই
আমাকে বিশ্বাস করতে,
183
00:13:33,980 --> 00:13:38,359
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আপনার মধ্যে শালীনতা আছে
এবং আমি আমার খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.
184
00:13:39,444 --> 00:13:41,070
তুমি আমার কাছে যা চাও...
185
00:13:44,157 --> 00:13:45,074
আমি পারব না।
186
00:13:45,700 --> 00:13:46,909
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
187
00:13:46,993 --> 00:13:50,329
আমি জানি সে কোথায় আছে,
কারণ আমি জানি কে তার আছে।
188
00:13:51,205 --> 00:13:53,041
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
189
00:13:53,124 --> 00:13:54,834
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন ওর্তেগা কোথায়।
190
00:14:11,017 --> 00:14:12,769
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
191
00:14:13,352 --> 00:14:16,022
আরে। আরে। এটা ঠিক আছে। আরে। আরে।
192
00:14:17,732 --> 00:14:19,525
-আরে।
-কোভাকস?
193
00:14:32,872 --> 00:14:33,706
ক্রিস্টিন... ক্রিস্টিন...
194
00:14:33,790 --> 00:14:35,958
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব! [কষ্ট]
-[কোভাকস] না!
195
00:14:36,959 --> 00:14:37,960
[ওর্তেগা] তুমি কুত্তা!
196
00:14:38,044 --> 00:14:40,129
- আমাকে ছেড়ে দাও!
-তুমি যা চাও তাই করব।
197
00:14:41,130 --> 00:14:44,634
ভাল. তাদের মধ্যে কোনটি বেছে নিন
তাদের স্ট্যাক আউট প্রস্ফুটিত পায়.
198
00:14:44,717 --> 00:14:46,636
অথবা আমি এখনই তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
199
00:14:47,428 --> 00:14:49,847
-এটা করো না।
- [রেই] আমি যাচ্ছি না.
200
00:14:49,931 --> 00:14:52,308
-তুমি।
-কি?
201
00:14:52,392 --> 00:14:53,935
একটা বুলেট আছে।
202
00:14:54,394 --> 00:14:55,395
এক.
203
00:14:56,396 --> 00:14:57,397
বেছে নিন।
204
00:14:58,147 --> 00:15:01,734
এই তাদের সম্পর্কে না. এটা আমাদের সম্পর্কে.
205
00:15:01,818 --> 00:15:03,277
আপনি তাদের সম্পর্কে এটি তৈরি.
206
00:15:04,404 --> 00:15:06,447
আপনার বিকশিত হওয়ার সময় এসেছে।
207
00:15:06,697 --> 00:15:09,033
রূপান্তর সর্বদা বেদনাদায়ক।
208
00:15:09,909 --> 00:15:12,328
কিন্তু আমি নিজেকে শক্তিশালী করতে পরিবর্তন করেছি।
209
00:15:12,412 --> 00:15:13,788
আপনিও পারবেন।
210
00:15:14,664 --> 00:15:17,083
আপনাকে যা করতে হবে তা হল একটি বাছাই।
211
00:15:20,878 --> 00:15:21,754
[লাঠি ফাটা]
212
00:15:26,884 --> 00:15:28,469
[Rei] এটাই আসল শক্তি।
213
00:15:28,553 --> 00:15:31,639
জিনিসপত্র কেটে ফেলা
যা আপনাকে এক সময়ে দুর্বল করে তোলে।
214
00:15:32,723 --> 00:15:34,350
সেই শক্তিকে আলিঙ্গন করুন।
215
00:15:35,476 --> 00:15:37,228
বিজয়ী পক্ষ হতে.
216
00:15:42,108 --> 00:15:43,192
তাদের যেতে দাও...
217
00:15:44,694 --> 00:15:46,028
অথবা আপনি সবকিছু হারাবেন।
218
00:15:48,322 --> 00:15:49,991
আমার কাছে ফিরে এসো, তাক।
219
00:15:52,577 --> 00:15:53,703
[হাঁপা]
220
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
দয়া করে...
221
00:16:02,503 --> 00:16:03,963
তুমি এটা করবে না।
222
00:16:06,591 --> 00:16:07,633
অপেক্ষা করুন। দয়া করে!
223
00:16:09,552 --> 00:16:11,471
[ঘোড়া]
224
00:16:11,888 --> 00:16:12,805
[ক্লিকগুলি]
225
00:16:16,017 --> 00:16:18,561
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে একটি লোড বন্দুক দেব?
226
00:16:21,230 --> 00:16:24,609
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-আপনি তাদের জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন?
227
00:16:25,651 --> 00:16:28,029
তুমি মনে করো তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?
228
00:16:28,112 --> 00:16:30,615
আমি এই চোদন গাধা সহ্য করতে পারি না.
229
00:16:30,698 --> 00:16:34,035
ঠিক। আপনি আশাহীনভাবে অনুপলব্ধ
এবং মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত।
230
00:16:34,243 --> 00:16:35,828
আপনি সত্যিই একটি টাইপ আছে.
231
00:16:36,412 --> 00:16:39,207
-তাহলে আমি তাকে আগে মেরে ফেলব।
-না, না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
232
00:16:39,290 --> 00:16:40,583
করবেন না।
233
00:16:41,501 --> 00:16:42,502
ঠিক আছে।
234
00:16:44,545 --> 00:16:46,881
ঠিক আছে। আমি থাকব।
235
00:16:49,300 --> 00:16:52,512
এটা শুধু আমরা দুজন হবে.
ঠিক যেমন ছিল।
236
00:16:53,262 --> 00:16:54,514
শুধু তাদের যেতে দাও.
237
00:16:57,350 --> 00:16:58,643
- এটা একটা শুরু.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
238
00:17:00,770 --> 00:17:01,854
তাদের নিয়ে যান।
239
00:17:05,775 --> 00:17:06,734
[এলিয়ট গ্র্যান্টস]
240
00:17:14,617 --> 00:17:17,912
আমি আপনার জন্য তাদের সংরক্ষণ করছি.
তুমি তাদের প্রত্যেককে হত্যা করবে।
241
00:17:18,579 --> 00:17:22,333
এবং যখন আপনি করবেন,
আপনি এমনকি যত্ন করবে না.
242
00:17:25,419 --> 00:17:28,130
["ভবিষ্যত ধীরে শুরু হয়" চলতে থাকে]
243
00:17:33,469 --> 00:17:35,096
♪ আপনি চিৎকার করতে পারেন, আপনি কাঁদতে পারেন ♪
244
00:17:35,179 --> 00:17:38,140
♪ যা বাকি আছে তা আপনি ফুঁ দিতে পারেন
আমার সঠিক মনের ♪
245
00:17:40,601 --> 00:17:42,979
♪ আপনি চিৎকার করতে পারেন, আপনি কাঁদতে পারেন ♪
246
00:17:43,062 --> 00:17:45,815
♪ যা বাকি আছে তা আপনি ফুঁ দিতে পারেন
আমার সঠিক মনের ♪
247
00:17:55,700 --> 00:17:58,911
♪ সর্বোপরি, ঈশ্বর আমার আত্মাকে রাখতে পারেন... ♪
248
00:18:00,788 --> 00:18:01,747
[মানুষ] তুমি কে?
249
00:18:02,540 --> 00:18:04,417
আমি এই মেঝে পরিষ্কার হওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
250
00:18:08,588 --> 00:18:10,881
আমি এস এবং এম প্যাকেজের জন্য ডায়াল করিনি।
251
00:18:12,592 --> 00:18:15,177
যদিও, হয়ত আমি ঠিক যেভাবেই হোক এটা গ্রহণ করব।
252
00:18:18,139 --> 00:18:19,223
এটা বাড়ির উপর.
253
00:18:19,307 --> 00:18:22,059
♪ যদি সময় থাকে
অনুভূতি চলে গেলে ♪
254
00:18:22,393 --> 00:18:24,270
♪ আমি এটা অনুভব করতে চাই ♪
255
00:18:27,398 --> 00:18:30,901
আমি যা করতে পারি তাই করেছি
চেষ্টা করুন এবং আপনাকে বোঝার জন্য।
256
00:18:30,985 --> 00:18:33,321
আমি ছোট মেয়ের মত অভিনয় করেছি
তোমাকে অনেক মিস করছি।
257
00:18:34,447 --> 00:18:35,906
আমার ধৈর্য্য শেষ।
258
00:18:39,952 --> 00:18:43,039
- যুদ্ধ এবং আপনার ফায়ারফ্লাইস অর্থ প্রদান.
-[কোভাকস] তুমি কি করছ?
259
00:18:43,122 --> 00:18:44,832
সেই ওয়্যারক্যামটি বের করা হচ্ছে।
260
00:18:44,915 --> 00:18:47,126
কেউ কখনো সেই রেকর্ডিং দেখবে না।
261
00:18:47,209 --> 00:18:49,754
এবং যখন আমরা এটিতে আছি,
চলুন যে হাতা পরিত্রাণ পেতে.
262
00:18:49,837 --> 00:18:51,714
-না।
- [রেই] আমি একজন মেথ।
263
00:18:51,797 --> 00:18:53,341
আমরা যা চাই, যখন চাই তা গ্রহণ করি।
264
00:18:53,424 --> 00:18:54,842
ওর্তেগা শিশুদের মত?
265
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
[Rei] তারা কাঁচামাল ছিল.
266
00:18:56,886 --> 00:18:58,721
একটি শেষ করার উপায়
সম্মান পাওয়ার জন্য আমি ঋণী।
267
00:18:59,388 --> 00:19:02,308
তারা বাচ্চা ছিল। আমরা যেমন ছিলাম।
268
00:19:02,391 --> 00:19:05,144
আপনি কি মনে করেন যে আমি তাকে মিস করি বলে আমি এই পরিধান করি?
269
00:19:06,395 --> 00:19:07,855
আমি তাকে মিস করি না।
270
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
আমি তাকে ঘৃণা করি।
271
00:19:10,107 --> 00:19:12,526
মা দুর্বল ছিলেন। সে মরার যোগ্য ছিল।
272
00:19:13,778 --> 00:19:16,781
আমি একটি অনুস্মারক হিসাবে এটি রাখা
তার মত হতে হবে না.
273
00:19:17,573 --> 00:19:18,449
রেই-চ্যান...
274
00:19:18,532 --> 00:19:22,828
আমাকে যে ডাকো না।
আমি আর সেই কৃপণ মেয়েটি নই।
275
00:19:24,664 --> 00:19:25,873
আমি তাকে মেরে ফেললাম...
276
00:19:26,874 --> 00:19:29,669
এবং কিছু শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
277
00:19:34,924 --> 00:19:35,883
[ইলিয়ট গ্রান্টিং]
278
00:19:37,593 --> 00:19:39,136
-[লেউং] দ্রুত।
- [এলিয়ট] দ্রুত যেতে পারে না.
279
00:19:39,220 --> 00:19:41,597
-তুমি ছুরিকাঘাত করেছ--
- [আভা] তার রক্তপাত হচ্ছে। ঠিক আছে? সে আঘাত পেয়েছে।
280
00:19:41,681 --> 00:19:44,809
সমস্ত ব্যথা নির্দেশমূলক।
এটি আপনাকে সতর্ক করে, "এটি করবেন না।"
281
00:19:44,892 --> 00:19:47,395
-হয়তো তোমার শোনা উচিত ছিল।
-[এলিয়ট গ্র্যান্টস]
282
00:19:55,319 --> 00:19:58,364
আপনি এই এলাকায় হতে অনুমোদিত নন.
তোমার ঘরে ফিরে যাও।
283
00:19:59,865 --> 00:20:00,908
[ঘৃনা করা]
284
00:20:02,493 --> 00:20:03,327
[কড়কড়ে]
285
00:20:04,662 --> 00:20:06,205
[ঘৃনা করা]
286
00:20:14,463 --> 00:20:16,382
Kovacs যাও! যাও! [কষ্ট]
287
00:20:38,779 --> 00:20:40,239
[আভা] ওহ, আমার ঈশ্বর.
288
00:20:40,656 --> 00:20:41,741
লিজি?
289
00:20:46,328 --> 00:20:48,831
আমি তোমাকে দেখাবো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি।
290
00:20:51,167 --> 00:20:53,586
আমি আপনাকে ব্যর্থ সব সময় জন্য দুঃখিত.
291
00:20:55,254 --> 00:20:56,797
আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব।
292
00:20:57,673 --> 00:20:58,883
তাকে আটকে রাখো।
293
00:21:03,804 --> 00:21:04,930
[ঘৃনা করা]
294
00:21:06,891 --> 00:21:08,058
[চিৎকার]
295
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
[মানুষ চিৎকার করে]
296
00:21:17,735 --> 00:21:19,028
[উভয়ই গোঙানি]
297
00:21:22,323 --> 00:21:23,324
[চিৎকার করে]
298
00:21:32,166 --> 00:21:34,084
এই জাহাজ, আমি এটা হত্যা করতে যাচ্ছি.
299
00:21:34,168 --> 00:21:35,961
সমস্ত সিস্টেম
এই টার্মিনাল মাধ্যমে চালান.
300
00:21:36,045 --> 00:21:37,880
সে মূল শক্তি কেটে ফেলবে
এবং ব্যাকআপ,
301
00:21:37,963 --> 00:21:40,216
এবং আমাদের তিনটি রিলে নিক্ষেপ করতে হবে
একই মুহূর্তে
302
00:21:41,759 --> 00:21:43,844
এলিয়টস নিয়ে আসবে
এই চোদা নিচে.
303
00:21:45,012 --> 00:21:46,514
আমি যখন বলি সুইচগুলি ফ্লিপ করুন।
304
00:21:47,306 --> 00:21:50,476
প্রস্তুত? স্থির? যাও।
305
00:21:51,852 --> 00:21:53,646
[শঙ্কা বাজছে]
306
00:21:55,314 --> 00:21:56,398
[অর্তেগা আর্তনাদ করে]
307
00:22:04,865 --> 00:22:06,075
[পুরুষের কণ্ঠস্বর]
308
00:22:10,746 --> 00:22:11,664
[চিৎকার করে]
309
00:22:14,291 --> 00:22:17,127
[এলার্ম হাহাকার]
310
00:22:17,211 --> 00:22:18,045
কোভাকস !
311
00:22:18,128 --> 00:22:22,508
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা। এই বিমান
একটি বিপর্যয়কর বিদ্যুতের ক্ষতি হয়েছে৷৷
312
00:22:22,591 --> 00:22:24,343
দয়া করে খালি করুন।
313
00:22:27,596 --> 00:22:29,139
[উভয়ই গোঙানি]
314
00:22:41,819 --> 00:22:43,028
[কষ্ট]
315
00:22:51,620 --> 00:22:52,955
আর মৃত শিশু নেই।
316
00:22:53,455 --> 00:22:54,999
কে আমাকে আটকাবে?
317
00:22:56,792 --> 00:22:57,960
[উভয়ই গোঙানি]
318
00:23:02,214 --> 00:23:03,591
-[স্লাইস]
-[কোভাকস গ্র্যান্টস]
319
00:23:14,476 --> 00:23:15,477
[রি চিৎকার করে]
320
00:23:16,854 --> 00:23:22,276
[অটোমেটেড ভয়েস] এই বিমানটি শুরু হবে
দশ মিনিটের কম সময়ে উচ্চতা হারাতে।
321
00:23:22,359 --> 00:23:24,653
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে খালি করুন।
322
00:23:27,406 --> 00:23:28,699
[চিৎকার এবং কণ্ঠস্বর]
323
00:23:43,464 --> 00:23:44,590
[রি চিৎকার করে]
324
00:23:51,055 --> 00:23:52,556
[রি চিৎকার করে]
325
00:23:54,475 --> 00:23:55,643
[রি চিৎকার করে]
326
00:23:58,937 --> 00:24:01,231
- [কড়কড়ে]
-[অর্তেগা দম বন্ধ হয়ে আসছে]
327
00:24:05,486 --> 00:24:07,029
[হারা]
328
00:24:14,078 --> 00:24:18,290
-[মৃদু স্বরে কহিল]
-তোমার মা মারা গেলে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।
329
00:24:18,874 --> 00:24:20,751
তোমার ঈশ্বর এখন কোথায়?
330
00:24:21,293 --> 00:24:23,712
[স্প্যানিশ ভাষায়]
তুমি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করবে, জারজ.
331
00:24:23,796 --> 00:24:25,422
- [স্ট্রেনিং]
- [হাড় ছিঁড়ে যাওয়া]
332
00:24:26,298 --> 00:24:27,424
[উভয়ই গোঙানি]
333
00:24:31,220 --> 00:24:34,056
আমি তোমাকে আমাকে বসানোর আগে তোমাকে মেরে ফেলব
একটি খাঁচায় [কষ্ট]
334
00:24:42,231 --> 00:24:43,273
[রি চিৎকার করে]
335
00:24:49,321 --> 00:24:50,906
- [রি চিৎকার করে]
-
336
00:24:50,989 --> 00:24:52,366
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
337
00:24:55,911 --> 00:24:57,204
[কোভাকস গ্র্যান্টস]
338
00:25:01,375 --> 00:25:02,835
[হাৎকার]
339
00:25:17,850 --> 00:25:19,268
[উভয় চিৎকার]
340
00:25:28,485 --> 00:25:31,572
-এই জাহাজ থেকে সবাই! চলুন। সরান!
-[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা।
341
00:25:31,655 --> 00:25:33,365
এই বিমানটি শুরু হবে
উচ্চতা হারাতে...
342
00:25:33,449 --> 00:25:35,826
-[লেউং চিৎকার]
-...পাঁচ মিনিটের মধ্যে।
343
00:25:35,909 --> 00:25:37,369
[অর্তেগা গ্রান্টস]
344
00:25:38,037 --> 00:25:39,455
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
345
00:25:39,538 --> 00:25:40,998
[ঘৃনা করা]
346
00:25:41,081 --> 00:25:43,834
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
347
00:25:43,917 --> 00:25:44,835
[থুতু]
348
00:25:44,918 --> 00:25:45,794
[হাৎকার]
349
00:25:47,212 --> 00:25:49,048
-[অর্তেগা চিৎকার করে]
- [লেউং গ্র্যান্টস]
350
00:25:49,131 --> 00:25:50,883
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
351
00:25:53,385 --> 00:25:55,054
[হাঁপা]
352
00:25:59,099 --> 00:26:01,310
- [লেউং গ্র্যান্টস]
-[ইংরেজিতে অর্তেগা] করবেন না!
353
00:26:01,393 --> 00:26:03,103
[প্যান্ট] সে আমার।
354
00:26:03,187 --> 00:26:05,564
আপনি কি করছেন?
আপনি কেনা এবং জন্য অর্থ প্রদান করছি.
355
00:26:05,981 --> 00:26:06,982
আজ না।
356
00:26:11,361 --> 00:26:12,863
না, প্লিজ।
357
00:26:14,823 --> 00:26:18,410
আমার মা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন,
এবং সে তোমাকে আমার কোলে রাখল।
358
00:26:18,494 --> 00:26:19,870
প্লিজ। [কাঁপা]
359
00:26:20,704 --> 00:26:21,705
তাই বলুন...
360
00:26:23,499 --> 00:26:25,584
তুমি কি বিশ্বাসী, মাদারফাকার?
361
00:26:27,795 --> 00:26:29,004
[দীর্ঘশ্বাস]
362
00:26:30,380 --> 00:26:31,215
কোভাকস !
363
00:26:31,298 --> 00:26:33,592
-[দরজায় ধাক্কাধাক্কি]
-কোভাকস ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
364
00:26:33,675 --> 00:26:35,177
-কোভাকস !
-রিলিন কাওহারা !
365
00:26:35,260 --> 00:26:36,887
দরজা খোল! বিসিপিডি !
366
00:26:36,970 --> 00:26:39,014
-আপনি আটকে আছেন!
-[ওর্তেগা] কোভাকস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
367
00:26:39,097 --> 00:26:41,225
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- [তানাকা] ফিরে যাও। ফিরে যান।
368
00:26:41,308 --> 00:26:42,559
তারা কখনই প্রবেশ করবে না।
369
00:26:42,643 --> 00:26:44,019
[হাঁপা]
370
00:26:45,229 --> 00:26:46,438
তারপর আমরা এখানে থাকি।
371
00:26:48,565 --> 00:26:51,235
আমরা ক্র্যাশ, কিন্তু আপনি এখনও বিচার দাঁড় করাবেন.
372
00:26:51,860 --> 00:26:53,278
আমি বরফে যাচ্ছি না।
373
00:26:53,946 --> 00:26:56,698
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা। এই বিমান
উচ্চতা হারাতে শুরু করবে...
374
00:26:56,782 --> 00:26:57,699
[চিৎকার]
375
00:26:58,951 --> 00:27:01,286
...তিন মিনিটের মধ্যে।
376
00:27:02,204 --> 00:27:03,080
[রিই] আমাকে সাহায্য করুন।
377
00:27:03,163 --> 00:27:06,917
আমরা এটিকে হুল পর্যন্ত তৈরি করতে পারি,
পালানোর শুঁটি পর্যন্ত।
378
00:27:08,377 --> 00:27:10,003
আপনি আমাকে গুলিও করতে পারেন।
379
00:27:11,505 --> 00:27:13,215
আমাকে সাহায্য করুন এবং আমি আপনাকে কোয়েল ফিরিয়ে দেব।
380
00:27:16,093 --> 00:27:17,135
কি?
381
00:27:17,219 --> 00:27:19,972
আমি তার ব্যাক আপ.
বিস্ফোরণের ঠিক আগে।
382
00:27:20,055 --> 00:27:21,431
সেও জানত না।
383
00:27:25,561 --> 00:27:27,688
এটা উত্তরহীন প্রশ্ন.
384
00:27:27,771 --> 00:27:29,815
যে রহস্যের সমাধান করা দরকার।
385
00:27:34,695 --> 00:27:35,612
সে কোথায়?
386
00:27:36,196 --> 00:27:39,783
তার DHF লুকানো আছে.
আমাকে ছাড়া তুমি তাকে কখনোই পাবে না।
387
00:27:40,826 --> 00:27:42,619
আপনি তাকে ফিরে পেতে পারেন.
388
00:27:42,703 --> 00:27:46,540
সে যা জানত, তার সবকিছু,
ঠিক শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত।
389
00:27:49,877 --> 00:27:51,003
তুমি আমাকে দেখেছ।
390
00:27:52,713 --> 00:27:53,839
তুমি আমার কথা শুনেছ।
391
00:27:55,007 --> 00:27:56,466
কারণ মনের গভীরে...
392
00:27:56,550 --> 00:27:57,551
আমি সবসময় জানতাম.
393
00:27:59,553 --> 00:28:02,764
আমাকে পালাতে সাহায্য করুন এবং সে আপনার।
394
00:28:11,857 --> 00:28:12,858
আমি পারব না।
395
00:28:16,236 --> 00:28:17,696
তুমি পারবে না।
396
00:28:19,781 --> 00:28:22,784
যা বলি তাই কর
অথবা আপনি তাকে কখনই ফিরে পাবেন না।
397
00:28:22,868 --> 00:28:24,202
তার সাথে আর দেখা হবে না।
398
00:28:24,286 --> 00:28:27,080
তুমি সব হয়ে গেছো
আমরা বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
399
00:28:27,831 --> 00:28:29,499
[উভয়ই গোঙানি]
400
00:28:32,461 --> 00:28:33,795
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
401
00:28:58,237 --> 00:29:00,614
যাও। কর।
402
00:29:03,033 --> 00:29:04,451
আমি কখনই থামব না।
403
00:29:06,203 --> 00:29:07,955
আমি কখনই থামব না।
404
00:29:17,881 --> 00:29:20,175
- [বন্দুকের গুলি]
-কোভাকস !
405
00:29:22,177 --> 00:29:23,929
না. না. কোভাকস!
406
00:29:25,264 --> 00:29:27,724
[স্প্যানিশ ভাষায় ওর্তেগা]
কোভাকস, আমাকে উত্তর দাও! আমাকে উত্তর দাও!
407
00:29:29,101 --> 00:29:30,310
কোভাকস?
408
00:29:31,186 --> 00:29:33,105
-কোভাকস?
-ক্রিস্টিন?
409
00:29:33,188 --> 00:29:35,232
- [হাঁপা]
-বিদায়।
410
00:29:35,315 --> 00:29:38,235
[ইংরেজিতে] ওহ, ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর। [প্যান্ট]
411
00:29:38,318 --> 00:29:39,236
আমার কথা শোন।
412
00:29:40,112 --> 00:29:41,905
আমার কথা শোন,
তোমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে।
413
00:29:42,489 --> 00:29:43,865
তোমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে।
414
00:29:44,491 --> 00:29:45,826
আমি তার সাথে থাকছি।
415
00:29:46,451 --> 00:29:49,830
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] এই বিমান
এ উচ্চতা হারাতে শুরু করবে
416
00:29:49,913 --> 00:29:51,999
-এক মিনিট।
-আসুন। চলো, সেখান থেকে চলে যাও।
417
00:29:52,082 --> 00:29:54,209
প্লিজ, দরজা খোল। প্লিজ? চলো।
418
00:29:54,293 --> 00:29:55,919
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
419
00:29:56,003 --> 00:29:58,130
শুধু এটা মূল্য কিছু করা দয়া করে.
420
00:29:58,213 --> 00:29:59,798
[অর্তেগা] আমি তোমাকে ছাড়া যাব না।
চলো।
421
00:29:59,881 --> 00:30:01,049
ক্রিস্টিন, যাও!
422
00:30:01,883 --> 00:30:03,010
না!
423
00:30:03,093 --> 00:30:04,678
- [তানাকা] চল।
-নাহ!
424
00:30:16,815 --> 00:30:18,233
সে আমার বোন ছিল...
425
00:30:20,277 --> 00:30:21,320
এবং আমি তাকে ভালবাসতাম।
426
00:30:28,660 --> 00:30:30,120
সে তার পথ হারিয়েছে।
427
00:30:31,747 --> 00:30:36,251
কিন্তু তার নিজের উপায়ে, সে আপনাকে আবার ভালবাসে।
428
00:30:50,807 --> 00:30:54,394
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা।
এই বিমানটি এখন উচ্চতা হারাচ্ছে৷৷
429
00:30:54,478 --> 00:30:56,480
[জাহাজ ক্রিকিং]
430
00:31:01,777 --> 00:31:07,366
[মৃদুভাবে] ♪ প্যাচওয়ার্ক ম্যান
আপনার হাড় ফাটবে ♪
431
00:31:07,949 --> 00:31:09,743
♪ প্যাচওয়ার্ক ম্যান ♪
432
00:31:11,661 --> 00:31:12,746
[কাঁদন]
433
00:31:21,171 --> 00:31:23,423
♪ প্যাচওয়ার্ক ম্যান ♪
434
00:31:23,507 --> 00:31:25,008
[রম্বলিং]
435
00:31:44,569 --> 00:31:45,821
আমি থাকব, Tak.
436
00:31:47,155 --> 00:31:48,156
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।
437
00:31:57,582 --> 00:31:58,917
আমাকে একটি গল্প বলুন.
438
00:32:01,169 --> 00:32:03,588
এমন কিছু যা শেষ হয় না
মৃত্যু এবং ট্র্যাজেডিতে।
439
00:32:04,589 --> 00:32:05,757
অনেক আগে,
440
00:32:07,384 --> 00:32:08,844
এবং পৃথিবী দূরে,
441
00:32:11,346 --> 00:32:13,181
একটি যুবক রাজকুমারী ছিল,
442
00:32:14,015 --> 00:32:16,226
যুদ্ধের সময় এতিম।
443
00:32:19,896 --> 00:32:22,441
তাকে ডাকা হয়েছিল
তার রাজ্যের সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে,
444
00:32:22,524 --> 00:32:23,650
কারণ অন্য কেউ ছিল না।
445
00:32:25,402 --> 00:32:27,863
তিনি ছিলেন প্রচণ্ড যোদ্ধাদের মধ্যে,
446
00:32:27,946 --> 00:32:31,199
তার মানুষের প্রিয়,
মাঠে অপ্রতিরোধ্য।
447
00:32:33,702 --> 00:32:36,580
তিনি প্রতিদিন বাইরে বেড়াতেন
এবং তার প্রজাদের সংরক্ষণ করেছে
448
00:32:36,663 --> 00:32:38,790
যুদ্ধের পর যুদ্ধে।
449
00:32:46,882 --> 00:32:49,843
কিন্তু প্রতি রাতে,
যখন যুদ্ধ হয়েছিল,
450
00:32:50,385 --> 00:32:51,720
সে একা ছিল।
451
00:32:52,846 --> 00:32:57,267
একদিন পর্যন্ত একটা কৃষক ছেলে এল
তার সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই।
452
00:32:57,976 --> 00:33:01,229
নিঃসঙ্গ এবং রাগান্বিত এবং তার মতো উগ্র।
453
00:33:02,063 --> 00:33:02,939
প্রথমবারের জন্য,
454
00:33:03,023 --> 00:33:06,818
তিনি খুঁজে বের করলেন যখন সে বেরিয়ে গেল
অন্যদের বাঁচাতে মাঠে নামেন,
455
00:33:06,902 --> 00:33:11,573
তার পাশে কেউ ছিল
কে তাকে বাঁচাতে এসেছিল।
456
00:33:12,657 --> 00:33:15,452
তারপর সেখানে এলো
যুদ্ধের অন্ধকারতম যুদ্ধ।
457
00:33:16,203 --> 00:33:19,873
রাজকুমারী এবং তার কৃষক ছেলে দাঁড়িয়ে,
পাশাপাশি,
458
00:33:19,956 --> 00:33:24,878
এবং প্রতিজ্ঞা করেছিল যে তারা আলাদা হয়ে যাবে
মৃত্যুর চেয়ে কম কিছুতেই।
459
00:33:25,378 --> 00:33:27,631
তিনি শত্রুর তরবারির কাছে পড়েছিলেন...
460
00:33:28,965 --> 00:33:31,301
এবং তার চোখের সামনে মারা গেল।
461
00:33:46,900 --> 00:33:51,029
আর যারা গল্প শুনেছিল তারা কেঁদেছিল
প্রেমের মৃত্যুর জন্য।
462
00:33:56,409 --> 00:33:59,496
এটা একটা অস্বাভাবিক অবস্থা, মিস্টার কোভাকস।
463
00:33:59,996 --> 00:34:03,333
আমরা আপনার স্ট্যাক টান করতে সক্ষম ছিল
উপসাগরের ধ্বংসাবশেষ থেকে,
464
00:34:03,416 --> 00:34:05,585
কিন্তু আপনার হাতা আঘাতে নিহত হয়েছে।
465
00:34:05,669 --> 00:34:07,254
তাই আমরা ভার্চুয়াল করছি কেন.
466
00:34:07,337 --> 00:34:08,922
এটা কি অস্বাভাবিক অংশ.
467
00:34:09,422 --> 00:34:12,717
আপনার প্রতিপক্ষ অস্বীকার করেছে
to be debriefed in real.
468
00:34:13,134 --> 00:34:16,346
আচ্ছা, আমি একটি দ্বীপে শুয়ে আছি
এবং সে বিধ্বস্ত হয়ে মারা গেল,
469
00:34:16,429 --> 00:34:19,891
তাই অন্তত আমি শেয়ার করতে পারে
একই বাজে ভার্চুয়াল প্রশ্ন.
470
00:34:19,975 --> 00:34:23,603
-এটা একটা সংহতির ব্যাপার।
- এটা ঠিক সমস্যা হবে.
471
00:34:24,563 --> 00:34:27,607
যদিও ক্ষমা আছে
তাকেশি কোভাকসের জন্য,
472
00:34:27,691 --> 00:34:28,733
এটা শুধুমাত্র আপনার একজনের জন্য।
473
00:34:30,986 --> 00:34:32,988
[নারী] জাতিসংঘ দায়িত্ব গ্রহণ করেছে
এই তদন্ত
474
00:34:33,071 --> 00:34:35,824
সংবেদনশীল প্রকৃতির কারণে
আপনি যা উন্মোচন করেছেন,
475
00:34:36,408 --> 00:34:40,120
এবং যখন আমরা পরিষেবার জন্য কৃতজ্ঞ
আপনি উভয়ই প্রটেক্টরেটের জন্য করেছেন
476
00:34:40,203 --> 00:34:42,205
এই অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডকে ফাঁস করতে...
477
00:34:42,289 --> 00:34:46,209
আমরা দুটি Kovacs DHF-এর অনুমতি দিতে পারি না
বেঁচে থাকার জন্য এটা বেআইনি।
478
00:34:47,252 --> 00:34:48,670
তাই আমাদের একজনকে মরতে হবে।
479
00:34:49,421 --> 00:34:51,089
এটা আপনার সিদ্ধান্ত হবে.
480
00:34:51,715 --> 00:34:53,967
-একসাথে।
-ঠিক আছে, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও।
481
00:34:55,969 --> 00:34:57,596
এবং আমি নির্মাণ নির্বাচন.
482
00:35:08,773 --> 00:35:10,817
তার মুখের চেহারা।
483
00:35:12,694 --> 00:35:14,988
তার মুখের চেহারা
যখন আমি ট্রিগার টানলাম।
484
00:35:18,366 --> 00:35:20,744
এটা প্রায় স্বস্তি ছিল.
485
00:35:21,578 --> 00:35:25,040
হয়তো সে বুঝতে পেরেছিল যে সে কী হবে।
486
00:35:27,459 --> 00:35:28,877
তার ছেড়ে দেওয়ার জন্য একটি উপায়।
487
00:35:31,504 --> 00:35:33,048
তুমি তার চোখ দেখেছ।
488
00:35:34,466 --> 00:35:35,550
আপনি বলতে পারেন?
489
00:35:38,428 --> 00:35:39,596
আমি জানি না
490
00:35:44,142 --> 00:35:46,144
এবং আমি মনে করি না আমি কখনই করব।
491
00:35:51,358 --> 00:35:54,569
আমাদের ঠিক করতে হবে কার স্মৃতি রাখতে হবে,
তোমার বা আমার।
492
00:35:55,737 --> 00:35:59,157
এটা জিজ্ঞাসা করার একটি মজার উপায়
আমাদের মধ্যে কোনটি মারা যাবে।
493
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
এটার জন্য খেলুন?
494
00:36:03,161 --> 00:36:04,496
শিলা, কাগজ, কাঁচি?
495
00:36:15,757 --> 00:36:16,716
[মৃদু হেসে]
496
00:36:29,020 --> 00:36:31,648
[স্প্যানিশ ভাষায়]
হে প্রভু, তাদের অনন্ত বিশ্রাম দিন।
497
00:36:33,608 --> 00:36:35,694
তাদের উপর চিরস্থায়ী আলো জ্বলুক।
498
00:36:38,947 --> 00:36:41,574
তাদের আত্মার শান্তি হোক
এবং মৃতদের সমস্ত আত্মা...
499
00:36:43,118 --> 00:36:44,661
আল্লাহর রহমতে...
500
00:36:46,955 --> 00:36:48,373
শান্তিতে বিশ্রাম
501
00:36:51,793 --> 00:36:53,920
-আমিন।
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]
502
00:37:06,224 --> 00:37:07,350
[ইংরেজিতে] কিভাবে?
503
00:37:09,394 --> 00:37:10,770
আমি ডবল হাতা ছিল.
504
00:37:11,896 --> 00:37:13,189
আমাদের একজন মারা গেছে।
505
00:37:18,862 --> 00:37:20,113
আপনি কোনটি?
506
00:37:20,697 --> 00:37:22,365
যাকে তুমি বিদায় জানিয়েছ।
507
00:37:29,581 --> 00:37:32,333
- [অস্পষ্ট বকবক]
- [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত মৃদু বাজায়]
508
00:37:36,045 --> 00:37:40,258
-[মরিয়াম] হুম।
-এটা সুন্দর, মরিয়ম। অত্যাশ্চর্য
509
00:37:42,051 --> 00:37:45,764
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি খুঁজছি
একজন প্রকৃত প্রবীণের জীবাশ্মে।
510
00:37:45,847 --> 00:37:47,348
[মরিয়াম] মম-হুম।
511
00:37:47,432 --> 00:37:51,561
এটা আপনি যদি স্মৃতি বিস্মিত করে তোলে
প্রাচীন সভ্যতার
512
00:37:51,644 --> 00:37:54,314
যা আমাদের দেবদূতদের ধারণা দিয়েছে।
513
00:37:54,773 --> 00:37:56,441
[Rei] তিনি তার নিজের স্ট্যাক slagged.
514
00:37:57,108 --> 00:37:59,903
তার একটি প্রাচীন ধারা আছে।
আপনি এটাকে সম্মান বলবেন।
515
00:37:59,986 --> 00:38:01,988
বোকা ভুলে যেতে চেয়েছিল,
516
00:38:02,071 --> 00:38:04,491
যেন এটি তাকে পরিষ্কার করবে
সে কি করেছে।
517
00:38:05,492 --> 00:38:09,162
বিস্ফোরক অভিযোগ জড়িত
লরেন্স ব্যানক্রফট,
518
00:38:09,245 --> 00:38:12,332
মেথ মোগল এবং অন্যতম ধনী ব্যক্তি
সেটেল্ড ওয়ার্ল্ডস,
519
00:38:12,415 --> 00:38:14,501
খুন এবং হাতা মৃত্যুতে।
520
00:38:15,084 --> 00:38:18,755
হেড ইন দ্য ক্লাউডস-এর গত সপ্তাহে দুর্ঘটনা,
একটি ঘর,
521
00:38:18,838 --> 00:38:20,965
সম্পর্কিত বলা হয়।
522
00:38:21,049 --> 00:38:23,301
ব্যানক্রফট আত্মহত্যা করেছেন বলে অভিযোগ আছে
523
00:38:23,384 --> 00:38:26,805
অপরাধ বোধ থেকে বাঁচার প্রয়াসে
তার অপরাধের জন্য,
524
00:38:26,888 --> 00:38:30,183
কিন্তু পরে না
তিনি অবৈধভাবে প্রভাবিত করেছেন
525
00:38:30,266 --> 00:38:34,270
জাতিসংঘের আদালতের সদস্যরা
রেজোলিউশন 653 পরাজিত করতে।
526
00:38:35,230 --> 00:38:38,566
আদালতে চাপ বাড়ছে
653 পুনর্বিবেচনা করতে,
527
00:38:38,650 --> 00:38:42,153
যা শিকারদের অনুমতি দেবে
তাদের হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে,
528
00:38:42,237 --> 00:38:45,698
যদিও তাদের ধর্মীয় কোডিং থাকে
তাদের স্ট্যাকের উপর।
529
00:38:45,782 --> 00:38:47,242
[সম্প্রচার বন্ধ করে দেয়]
530
00:38:49,702 --> 00:38:51,579
[মিরিয়াম] লরেন্স, আপনি যা কিছু করেছেন...
531
00:38:53,081 --> 00:38:54,207
আমি তোমার পাশে দাঁড়াব।
532
00:39:00,338 --> 00:39:01,339
আমি...
533
00:39:03,007 --> 00:39:07,554
আমি হয়তো অনেক কিছু,
কিন্তু আমি খুনি নই।
534
00:39:08,513 --> 00:39:10,181
-অবশ্যই।
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]
535
00:39:12,600 --> 00:39:13,726
প্রিসকট তোমাকে হত্যা করেনি।
536
00:39:14,561 --> 00:39:15,562
বের হও।
537
00:39:15,645 --> 00:39:17,146
এই ঘরে তুমি একা ছিলে।
538
00:39:18,189 --> 00:39:20,733
তুমি পাগল ছিলে না। শুধুই কাপুরুষ।
539
00:39:20,817 --> 00:39:21,734
[ব্যানক্রফট] না।
540
00:39:21,818 --> 00:39:25,113
না, আমি জানি আমি কে।
541
00:39:26,364 --> 00:39:28,700
আর সারমর্মে আমি একজন ভদ্র মানুষ।
542
00:39:28,783 --> 00:39:32,453
আপনি গ্রেপ্তার হতে চলেছেন
লেনা রেন্টাং এর আসল মৃত্যুর জন্য।
543
00:39:33,037 --> 00:39:34,664
আমি নিজেও জানি না যে কে।
544
00:39:34,747 --> 00:39:37,625
যে 'কারণ আপনি আপনার নিজের স্ট্যাক আউট উড়িয়ে
তার সম্পর্কে ভুলে যেতে
545
00:39:37,709 --> 00:39:42,380
তাই এই অপরাধী কাওহারা নারী
একটি গল্প তৈরি করে এবং এটি ফিডগুলিতে পায়।
546
00:39:42,463 --> 00:39:43,590
এটা কেউ বিশ্বাস করবে না।
547
00:39:44,048 --> 00:39:46,175
[কোভাকস] তারা মেরি লু হেনচিকে বিশ্বাস করবে।
548
00:39:46,467 --> 00:39:50,305
দেখুন, রেইলিনের স্ট্যাক ছিল,
এবং তারা শুধু উপসাগর থেকে এটি টানা।
549
00:39:50,388 --> 00:39:54,684
যত তাড়াতাড়ি 653 এগিয়ে যায়,
মেরি লু কথা বলবে।
550
00:39:54,976 --> 00:39:55,935
[বিদ্রুপ]
551
00:39:56,019 --> 00:40:00,356
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি যদি আপনি সঠিক হন,
যে মেয়েটিকে আমি সত্যিই মৃত্যুবরণ করেছি...
552
00:40:00,440 --> 00:40:03,067
যে ব্যক্তি এটা করেছে সে মৃত।
আমি তাকে ধ্বংস করেছি।
553
00:40:03,151 --> 00:40:05,445
আপনি স্মৃতি মুছে দিয়েছেন, অভিনয় নয়।
554
00:40:07,030 --> 00:40:08,948
এই আমি মানুষ হতে পারে না.
555
00:40:09,532 --> 00:40:10,909
আপনি খুব দীর্ঘ বেঁচে ছিল.
556
00:40:12,452 --> 00:40:13,453
[ব্যানক্রফট] আমি বিশ্বাস করতাম...
557
00:40:15,872 --> 00:40:18,708
আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে আমার একটি লাইন আছে যা আমি অতিক্রম করব না।
558
00:40:21,002 --> 00:40:23,546
আমি বিশ্বাস করতাম আমার বিবেক আছে।
559
00:40:24,631 --> 00:40:27,216
নিজের মাথায় বন্দুক রাখার জন্য
যখন তুমি বাঁচতে চাও...
560
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
যে একটি দানব এর ইচ্ছা লাগে.
561
00:40:31,346 --> 00:40:35,099
তুমি ভেবেছিলে দেবতা।
আপনি নিজেই শয়তানের মতো।
562
00:40:36,809 --> 00:40:40,855
স্যার, পুলিশ নিচে অপেক্ষা করছে।
563
00:40:51,824 --> 00:40:54,661
[নিচু বচসা]
564
00:41:15,390 --> 00:41:17,183
পরিবারের দেখাশোনা, আইজ্যাক.
565
00:41:18,393 --> 00:41:19,852
আমি তোমার উপর সব ছেড়ে দেব।
566
00:41:20,561 --> 00:41:22,939
যেমনটা করা উচিত ছিল, অনেক আগে।
567
00:41:35,034 --> 00:41:39,288
আমি নিজেকে সমর্পণ করি
আমি যে অপরাধ করেছি তার জন্য।
568
00:41:39,372 --> 00:41:40,581
আমরা এখানে সম্পন্ন করা হয় না.
569
00:41:42,250 --> 00:41:43,251
ঠিক, মরিয়ম?
570
00:41:45,003 --> 00:41:46,045
[ব্যানক্রফট] কি?
571
00:41:46,838 --> 00:41:49,424
- সে কি কথা বলছে, ডার্লিং?
- আমার অবশ্যই কোন ধারণা নেই।
572
00:41:50,800 --> 00:41:54,220
-আপনি কি যথেষ্ট করেননি, মিস্টার কোভাকস?
-[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
573
00:41:58,766 --> 00:42:01,853
-এই লোকটা আমার বাসায় কি করছে?
-লিজি?
574
00:42:04,188 --> 00:42:05,440
কি বলতে এসেছেন বলুন।
575
00:42:09,902 --> 00:42:13,156
দীর্ঘতম সময়ের জন্য,
আমি মনে করতে পারছিলাম না আমার কি হয়েছিল।
576
00:42:13,740 --> 00:42:15,116
কথাও বলতে পারতাম না।
577
00:42:15,950 --> 00:42:17,577
কিন্তু আমি এখন পারি।
578
00:42:20,538 --> 00:42:21,539
আমি গর্ভবতী হয়েছি।
579
00:42:21,622 --> 00:42:22,915
[অস্পষ্ট বচসা]
580
00:42:23,583 --> 00:42:26,586
আমি তোমাকে বলতে এসেছি,
কিন্তু তুমি এখানে ছিলে না।
581
00:42:27,503 --> 00:42:28,379
সে ছিল।
582
00:42:29,005 --> 00:42:31,549
-বেশ্যা।
-তুমি আমার মেয়েকে কি বলে দেখো!
583
00:42:31,632 --> 00:42:36,679
তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে এবং আমাকে লাথি মেরেছিলে
আর তুমি আমাকে লাথি মারতে থাকো।
584
00:42:36,763 --> 00:42:39,015
-[মরিয়ম চিৎকার করে]
-[লিজি কাতরাচ্ছে]
585
00:42:41,059 --> 00:42:42,143
আমি এটা সব মনে আছে.
586
00:42:45,271 --> 00:42:46,105
এটা একটা মিথ্যা কথা।
587
00:42:49,275 --> 00:42:50,610
ওহ, আমার ঈশ্বর.
588
00:42:50,693 --> 00:42:52,403
আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
589
00:42:53,029 --> 00:42:55,281
আমি তাকে টাকা প্রস্তাব.
সে যা চায় আমি তাকে অফার করেছি,
590
00:42:55,364 --> 00:42:57,033
যদি সে শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে চাই.
591
00:42:57,116 --> 00:42:57,950
[বিদ্রুপ]
592
00:42:58,659 --> 00:43:00,078
আমি রেগে গেলাম।
593
00:43:02,121 --> 00:43:03,247
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
594
00:43:03,331 --> 00:43:04,749
তুমি আমার থেকে আমার বাচ্চা কেড়ে নিলে!
595
00:43:06,000 --> 00:43:09,420
আপনি তাকে থামানো ছিল
ফিরে কাত করা থেকে
596
00:43:10,713 --> 00:43:15,426
আপনি আমাকে আপনার জন্য একটি ফিক্সার পেতে বলেছেন.
তাই আমি আপনাকে সেরা পেয়েছি।
597
00:43:16,469 --> 00:43:19,055
[কোভাকস] তাই রেইলিন তাকে নিয়ে গেল
ওয়েই ক্লিনিকে, তাকে পাগল করে দিয়েছিল,
598
00:43:19,138 --> 00:43:20,515
এবং তাকে একটি গলিতে ফেলে দেয়।
599
00:43:21,099 --> 00:43:23,559
পুলিশ পাত্তা দেয়নি
আরেকটি হাতা-মৃত হুকার সম্পর্কে,
600
00:43:23,643 --> 00:43:25,561
তাই শিশুটির কথা কেউ জানতে পারেনি।
601
00:43:25,645 --> 00:43:27,897
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, মরিয়ম.
602
00:43:27,980 --> 00:43:29,398
[জনতার গুঞ্জন]
603
00:43:29,482 --> 00:43:31,025
তুমি বুঝবে না।
604
00:43:31,943 --> 00:43:33,986
ছেলেমেয়েরাই আমার সব।
605
00:43:34,862 --> 00:43:37,281
বাচ্চাগুলো আমার!
606
00:43:39,158 --> 00:43:43,746
কিন্তু তারপর রিলিন কিছু ফিরে চেয়েছিল,
তাই সে তোমাকে তোমার স্বামীকে মাদক দিয়েছিল।
607
00:43:46,749 --> 00:43:47,583
এটা আপনি ছিল?
608
00:43:49,418 --> 00:43:51,546
তুমি কি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে?
609
00:43:51,629 --> 00:43:54,257
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলবেন না।
610
00:43:58,803 --> 00:44:02,265
তুমি আমার সাথে এটা করেছিলে।
611
00:44:05,476 --> 00:44:07,895
আমরা একে অপরকে ধ্বংস করেছি।
612
00:44:08,604 --> 00:44:09,605
আমরা না?
613
00:44:16,362 --> 00:44:19,949
মরিয়ম ব্যানক্রফট, তুমি গ্রেফতার
এলিজাবেথ এলিয়টের হাতা মৃত্যুর জন্য
614
00:44:21,284 --> 00:44:24,579
এবং জোরপূর্বক সমাপ্তি
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তার গর্ভাবস্থা।
615
00:44:24,662 --> 00:44:27,248
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [জনতার গুঞ্জন]
616
00:45:14,420 --> 00:45:16,297
[কোভাকস] আভা এলিয়টকে ক্ষমা করা হয়েছিল।
617
00:45:16,797 --> 00:45:20,426
আমি তার হাতা বন্ধক পরিশোধ করেছি,
এবং তাকে তার আসল শরীর ফিরে পেয়েছে।
618
00:45:21,761 --> 00:45:24,597
লিজি সিন্থ রেখেছিল।
619
00:45:25,473 --> 00:45:30,144
যখন কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করে কেন, সে বলে,
"কারণ এটা বাস্তব নয়।"
620
00:45:30,853 --> 00:45:33,022
এবং সে জানে না সে হয় কিনা।
621
00:45:33,105 --> 00:45:36,609
-[শ্রবণাতীত বকবক]
- [সবাই হাসছে]
622
00:45:38,611 --> 00:45:43,032
653 পাস করেছে।
মৃতরা এখন তাদের হত্যাকারীদের অভিযুক্ত করতে পারে৷৷
623
00:45:43,741 --> 00:45:46,702
পৃথিবী বদলে গেছে। আমাদের সবার জন্য।
624
00:45:46,786 --> 00:45:49,580
-আনপ্যাক করার কিছু বাকি নেই।
- [অর্তেগা] সত্যিই?
625
00:45:49,664 --> 00:45:52,291
- [বজ্রধ্বনি]
- আমাদের করা যাবে না।
626
00:45:55,962 --> 00:45:57,254
[দীর্ঘশ্বাস]
627
00:46:01,342 --> 00:46:03,594
-তুমি কি মনে কর সে এটা পছন্দ করবে?
-[কোভাকস] রাইকার?
628
00:46:04,762 --> 00:46:05,930
সে একজন ভাগ্যবান লোক।
629
00:46:06,764 --> 00:46:10,559
আপনি কেন তাকে সাফ করার কারণ।
সেটা ভাগ্য নয়।
630
00:46:11,519 --> 00:46:13,312
তিনি নির্দোষ হওয়ায় তাকে খালাস দেওয়া হয়েছে।
631
00:46:15,481 --> 00:46:17,274
সে তার জীবন ফিরে পাওয়ার যোগ্য।
632
00:46:19,068 --> 00:46:20,236
সব হারিয়েছে সে।
633
00:46:34,041 --> 00:46:36,877
এবং আপনি রাইকারের হাতা চালু করার পরে...
634
00:46:38,671 --> 00:46:39,755
তুমি কোথায় যাবে?
635
00:46:42,049 --> 00:46:43,050
আমি জানি না
636
00:46:44,260 --> 00:46:45,594
আমি কিছুই জানি না...
637
00:46:48,014 --> 00:46:49,765
সে এখনও জীবিত ছাড়া.
638
00:46:54,186 --> 00:46:56,022
শুভকামনা, তাকেশি কোভাকস।
639
00:47:04,405 --> 00:47:06,073
[কোয়েল] তার রাজকুমারী মারা যাওয়ার পর,
640
00:47:06,657 --> 00:47:08,743
কৃষকের ছেলেটি পৃথিবী ঘুরেছে...
641
00:47:10,536 --> 00:47:12,747
হতাশার কাছে হেরে গেছে।
642
00:47:15,124 --> 00:47:19,336
একদিন অবধি, তিনি অমর হয়ে এসেছিলেন
643
00:47:20,171 --> 00:47:23,257
যে তাকে তার রাজকন্যা বলেছিল
চুরি হয়েছে,
644
00:47:24,383 --> 00:47:26,427
এক মন্ত্রে আটকা পড়ে।
645
00:47:34,435 --> 00:47:38,230
তাই এখন সে তাকে খুঁজছে,
এই বিশ্ব জুড়ে এবং অন্য সকলে।
646
00:47:39,106 --> 00:47:40,566
কারণ কোথাও,
647
00:47:40,649 --> 00:47:45,362
হিমায়িত কাচের পিছনে সিল করা
এবং মারাত্মক কাঁটার ঘন দেয়াল,
648
00:47:45,446 --> 00:47:46,655
সে ঘুমায়...
649
00:47:48,074 --> 00:47:49,742
জাগ্রত হওয়ার অপেক্ষায়।
650
00:47:53,621 --> 00:48:00,419
এবং কোন দিন, ব্যর্থ না হয়ে,
সে তাকে খুঁজে পাবে।
651
00:48:06,008 --> 00:48:08,844
["কবর নেই" বাজছে]
652
00:48:13,474 --> 00:48:18,938
♪ কোন কবর আমার দেহকে ধরে রাখতে পারে না ♪
653
00:48:20,064 --> 00:48:25,277
♪ কোন কবর আমার দেহকে ধরে রাখতে পারে না ♪
654
00:48:26,695 --> 00:48:29,281
♪ নিচে তাকাও, গ্যাব্রিয়েল ♪
655
00:48:29,657 --> 00:48:33,244
♪ জমিতে পা রাখুন এবং দেখুন ♪
656
00:48:33,327 --> 00:48:36,789
♪ গ্যাব্রিয়েল তুমি তোমার ট্রাম্পেট বাজাও না ♪
657
00:48:36,872 --> 00:48:39,291
♪ যতক্ষণ না আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে পাচ্ছেন ♪
658
00:48:39,375 --> 00:48:44,964
♪ কোন কবর আমার দেহকে ধরে রাখতে পারে না ♪
659
00:48:51,679 --> 00:48:54,765
♪ আমার সাথে দেখা করুন, যীশু, আমার সাথে দেখা করুন ♪
660
00:48:54,849 --> 00:48:58,227
♪ বাতাসের মাঝখানে আমার সাথে দেখা কর ♪
661
00:48:58,310 --> 00:49:04,150
♪ যদি এই ডানাগুলি আমাকে ব্যর্থ না করে
আমি যেকোন জায়গায় তোমার সাথে দেখা করব ♪
662
00:49:04,567 --> 00:49:10,531
♪ কোন কবর নেই ♪
663
00:49:10,614 --> 00:49:17,079
♪ আমার শরীর চেপে রাখতে পারে ♪
664
00:49:17,163 --> 00:49:21,500
♪ আরে, মা এবং বাবা ♪
665
00:49:21,584 --> 00:49:24,795
♪ নদীর রাস্তায় আমার সাথে দেখা কর ♪
666
00:49:24,879 --> 00:49:30,801
♪ মা, আপনি জানেন যে আমি সেখানে থাকব
যখন আমি আমার লোড চেক করি ♪
667
00:49:30,885 --> 00:49:37,057
♪ কোন কবর আমার দেহকে ধরে রাখতে পারে না ♪
668
00:49:37,933 --> 00:49:42,354
♪ আমাকে ধরে রাখতে পারবেন না ♪
669
00:49:44,231 --> 00:49:50,362
-♪ এটা আমাকে ধরে রাখতে পারে না ♪
-♪ আমাকে ধরে রাখতে পারবে না ♪