1
00:00:05,005 --> 00:00:08,174
- [অস্পষ্ট ফিসফিস করে]
-[থিম মিউজিক বাজানো]

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,907
[কোভাকস]
অনেক সময় বেঁচে থাকার বিপদ:

3
00:00:32,991 --> 00:00:34,325
তুমি মৃত্যুকে ভয় করতে ভুলে যাও।

4
00:00:35,910 --> 00:00:39,372
আমরা গ্রিম রিপারকে বরখাস্ত করি
একটি অদ্ভুত রূপক হিসাবে।

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,170
-[রিই গর্বিত]
- [কোভাকস] কিন্তু মৃত্যুর ভয়ে...

6
00:00:45,253 --> 00:00:46,337
এটা তোমার জন্য ভালো।

7
00:00:47,255 --> 00:00:51,468
- [ডিফিব্রিলেটর চার্জিং, ঊর্ধ্বমুখী]
-[রিই গর্বিত]

8
00:00:53,678 --> 00:00:56,056
[জাকুব] শুধু অভিযোগ করা বন্ধ করুন।

9
00:00:57,307 --> 00:00:59,684
ওই নেকলেসটা খুলে ফেল।
আমি বলেছি ফেলে দিতে।

10
00:00:59,768 --> 00:01:02,103
[নিঃশ্বাস কেঁপে] না। এটা মায়ের।

11
00:01:02,187 --> 00:01:04,355
[জ্যাকুব] তুমি ঠিক তার মতো।

12
00:01:06,691 --> 00:01:12,447
অবাধ্য, অকৃতজ্ঞ... কুত্তা.

13
00:01:13,114 --> 00:01:14,157
[জ্যাকুব কণ্ঠস্বর]

14
00:01:24,751 --> 00:01:25,710
তাক?

15
00:01:30,590 --> 00:01:32,759
[ডিফিব্রিলেটর চার্জ, বৃদ্ধি]

16
00:01:34,969 --> 00:01:37,138
[তরুণ রেই]
আমি তাদের বলব এটা তোমার দোষ ছিল না।

17
00:01:37,222 --> 00:01:39,557
আমি সত্য বলব। তাদের শুনতে হবে।

18
00:01:44,354 --> 00:01:46,189
[তরুণ কোভাকস] আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন, রেই?

19
00:01:46,606 --> 00:01:48,900
- [ডিফিব্রিলেটর চার্জ, সার্জ]
- [রি প্যান্ট]

20
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
প্রতিটি উপায় আছে.

21
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
[হার্ট মনিটর স্থিরভাবে বীপ করে]

22
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
তুমি তোমার বাবাকে মারলে কেন?

23
00:02:22,350 --> 00:02:24,936
তুমি শুধু একটা বাচ্চা
এবং আপনি তার স্তুপ উড়িয়ে আউট.

24
00:02:25,395 --> 00:02:26,980
[তরুণ কোভাকস] তিনি এটি প্রাপ্য।

25
00:02:27,063 --> 00:02:29,357
[জায়েগার] তোমার বোনকে মারধর করেছে বলে?

26
00:02:29,440 --> 00:02:33,027
তিনি থামতে যাচ্ছিলেন না।
সে আমার মাকে হত্যা করেছে।

27
00:02:33,361 --> 00:02:35,780
-[জাইগার] পুলিশ বলছে তোমার মা পালিয়ে গেছে।
-পুলিশ বোকা।

28
00:02:37,157 --> 00:02:38,741
আমি তাদের বললাম কি হয়েছে।

29
00:02:39,492 --> 00:02:42,704
তিনি তাকে কুল্যান্ট পুলে ফেলে দেন।
শরীর ছিল না।

30
00:02:44,581 --> 00:02:46,124
কিছুই বাকি নেই।

31
00:02:49,669 --> 00:02:51,421
তাই তারা আমাকে বিশ্বাস করেনি।

32
00:02:51,504 --> 00:02:52,755
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

33
00:02:57,635 --> 00:03:00,430
[জাইগার] সেটেলড ওয়ার্ল্ডস
অনাচারে পূর্ণ।

34
00:03:01,180 --> 00:03:04,434
খুনি, ধর্ষক, ক্রীতদাস, দল।

35
00:03:05,018 --> 00:03:07,937
তারা শিকার রেখে যায়। নির্দোষ।

36
00:03:09,480 --> 00:03:12,066
আমরা গ্রহের মধ্যে ভ্রমণ করি,
আমাদের নাগরিকদের রক্ষা করুন।

37
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
[তরুণ কোভাকস]
তোমার নেওয়ার জন্য আমার আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।

38
00:03:14,402 --> 00:03:18,364
তারা আমার শরীর নিয়ে গেছে, সম্ভবত বিক্রি করে দিয়েছে।
আপনি কি চান?

39
00:03:18,448 --> 00:03:21,618
আপনাকে নিয়োগ দিতে।
ঔপনিবেশিক কৌশলগত আক্রমণ কর্পস।

40
00:03:22,827 --> 00:03:24,162
আপনি CTAC?

41
00:03:24,245 --> 00:03:26,164
আপনার দিকে তাকিয়ে, আমি সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছি।

42
00:03:26,247 --> 00:03:28,249
আমি তোমার থেকে কিছু করতে পারি, ছেলে.

43
00:03:30,960 --> 00:03:32,378
আমার বোন সম্পর্কে কি?

44
00:03:36,758 --> 00:03:40,470
আমি যা করেছি তাই করেছি রেই।

45
00:03:41,638 --> 00:03:43,306
আমি তার নিরাপদ চাই.

46
00:03:44,182 --> 00:03:47,268
তুমি কখনো কাউকে বিশ্বাস করতে পারোনি,
তোমার আছে?

47
00:03:49,229 --> 00:03:52,440
পুত্র, আমরা রক্ষাকর্তা।

48
00:03:52,857 --> 00:03:54,234
আমরা রক্ষা করি।

49
00:03:55,526 --> 00:03:57,570
আমি এটা দেখতে হবে
তাকে একটি ভালো পরিবারে রাখা হয়েছে,

50
00:03:58,029 --> 00:04:01,658
যাতে তিনি মানুষের সাথে একটি ভাল জীবন পান
যে তাকে ভালবাসবে এবং তার সাথে ভাল আচরণ করবে।

51
00:04:07,705 --> 00:04:08,748
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

52
00:04:20,843 --> 00:04:24,055
এরপর কি হবে?
আমি কি আমার শরীর ফিরে পাবো?

53
00:04:24,138 --> 00:04:27,392
আমি কর্পসের জন্য এটি রিকুইজিশন করব।
আপনি যদি কখনও ফিরে আসেন আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.

54
00:04:27,475 --> 00:04:30,478
-আমি কোথায় যাচ্ছি?
-তুমি আমার সাথে এই গ্রহকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছ।

55
00:04:30,561 --> 00:04:32,981
বিভিন্ন জগতে ট্রেন,
বিভিন্ন হাতা মধ্যে।

56
00:04:33,064 --> 00:04:35,817
এই সময় আগামীকাল,
আপনি একজন মানুষের শরীরে থাকবেন।

57
00:04:35,900 --> 00:04:38,444
এবং কেউ কখনও আপনাকে আঘাত করবে না
অথবা আবার আপনার।

58
00:04:38,528 --> 00:04:42,323
অফ-প্ল্যানেট? রী সম্পর্কে কি?

59
00:04:42,407 --> 00:04:44,075
আপনি এই জীবন থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন.

60
00:04:47,078 --> 00:04:50,331
আপনি কি জানেন যে কেউ
বিপদে পড়বে।

61
00:04:51,457 --> 00:04:52,667
আমি তাকে বলতে হবে.

62
00:04:52,750 --> 00:04:54,168
তুমি যদি চাও সে নিরাপদ থাকুক,

63
00:04:54,627 --> 00:04:56,504
আপনি কখনই সক্ষম হবেন না
তাকে আবার দেখতে

64
00:05:02,176 --> 00:05:03,177
আমাকে বিশ্বাস করুন.

65
00:05:32,040 --> 00:05:33,791
[কোভাকসের শ্বাসকষ্ট]

66
00:05:36,419 --> 00:05:38,296
[তরুণ রেই হাঁপাচ্ছে] তাক?

67
00:05:38,921 --> 00:05:39,881
রেই?

68
00:05:41,799 --> 00:05:43,134
আবার স্বাগতম।

69
00:05:43,426 --> 00:05:44,677
আপনি মারা যাচ্ছেন.

70
00:05:44,761 --> 00:05:46,763
আপনার ভিতরে রক্তক্ষরণ হচ্ছে,
সব জুড়ে ছিদ্র,

71
00:05:46,846 --> 00:05:49,974
এবং আপনি একটি রক্ত ​​সংক্রমণ তুলেছেন
সেই কসাইখানায়

72
00:05:50,058 --> 00:05:51,934
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি এই হাতা সংরক্ষণ করতে পারেন না.

73
00:05:52,352 --> 00:05:53,978
আমি জানি আমার বিরক্ত করা উচিত হয়নি,

74
00:05:54,062 --> 00:05:55,897
কিন্তু আমি তাড়াতাড়ি করতে চেয়েছিলাম
পারিবারিক পুনর্মিলন।

75
00:05:56,773 --> 00:06:00,234
মনে হচ্ছে অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না আমরা আপনাকে মুক্তি দিতে পারি।

76
00:06:00,318 --> 00:06:03,362
দাঁড়াও... ওর্তেগা?

77
00:06:03,446 --> 00:06:07,658
সে ভালো আছে। আমি তাকে ছিটকে আউট.
আমি দুঃখিত আমি এক তাড়া ছিল.

78
00:06:07,742 --> 00:06:09,077
আরাম করুন।

79
00:06:09,160 --> 00:06:11,829
আপনি একটি নতুন শরীরে জেগে উঠবেন,
আরো টেকসই কিছু

80
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
এবং একটু কম গাইজিন
এবং ভাল চুল সঙ্গে।

81
00:06:13,915 --> 00:06:16,501
আপনাকে এই হাতা বাঁচাতে হবে।

82
00:06:17,752 --> 00:06:19,587
এমন বাচ্চা হবেন না।

83
00:06:19,670 --> 00:06:21,506
তুমি হাতা পাল্টাতে
মোজা পরিবর্তনের মত।

84
00:06:21,589 --> 00:06:22,590
না!

85
00:06:22,965 --> 00:06:25,176
-তাক, তুমি ছিন্নমূল, সেপটিক...
-না।

86
00:06:25,259 --> 00:06:27,762
...এবং আপনার সিস্টেমে রিপার
রক্ত স্ক্রাবারের সাথে লড়াই করছে।

87
00:06:27,845 --> 00:06:29,347
সম্ভবত এই মুহূর্তে বল tripping.

88
00:06:29,430 --> 00:06:32,683
আমি যদি তোমাকে না মারতাম,
জ্বর এবং অঙ্গ ব্যর্থতা সম্ভবত হবে.

89
00:06:32,767 --> 00:06:33,851
প্রতিশ্রুতি।

90
00:06:34,644 --> 00:06:36,020
যীশু, কেন?

91
00:06:38,523 --> 00:06:39,857
ঠিক আছে, টাকা।

92
00:06:40,775 --> 00:06:42,527
যদি আপনি কি চান.

93
00:06:43,361 --> 00:06:45,530
-[মেশিন বিপিং]
-আমি তোমার কাছে অনেক ঋণী।

94
00:06:52,954 --> 00:06:56,165
[হার্ট মনিটর স্থিরভাবে বীপ করে]

95
00:06:58,709 --> 00:07:00,711
[হাঁপাচ্ছে]

96
00:07:15,643 --> 00:07:16,978
[কোভাকস] এখানে...

97
00:07:17,687 --> 00:07:20,231
আপনি এখানে নেই. আপনি মারা গেছেন।

98
00:07:20,314 --> 00:07:21,149
নেয়নি।

99
00:07:21,524 --> 00:07:23,401
আপনি আমাকে তার চেয়ে ভালো জানেন, বড় ভাই।

100
00:07:23,484 --> 00:07:28,156
-আমরা সবসময় একে অপরের জন্য ফিরে আসি।
-যতই সময় লাগে না কেন।

101
00:07:28,239 --> 00:07:30,283
250 বছর।

102
00:07:30,658 --> 00:07:33,119
আপনি সত্যিই নিজেকে ছেড়ে দিয়েছেন.

103
00:07:35,121 --> 00:07:37,290
[দুজনেই হাসছে]

104
00:07:41,085 --> 00:07:42,086
কিভাবে?

105
00:07:43,504 --> 00:07:46,799
-আপনি স্ট্রংহোল্ডে কিভাবে বেঁচে ছিলেন?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

106
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
দ্রুত সংস্করণ, তারপর আপনি চুপ এবং বিশ্রাম.

107
00:07:55,308 --> 00:07:56,559
তারা আমাদের শাটল উড়িয়ে দিয়েছে।

108
00:07:57,185 --> 00:08:00,313
পরবর্তী জিনিস আমি জানতাম,
আমি কিছু কম ভাড়া ভার্চুয়াল জেগে

109
00:08:00,396 --> 00:08:04,734
কিছু পেন্সিল-গলা প্রত্নতত্ত্ব ছাত্র সঙ্গে
তার গবেষণামূলক কাজ.

110
00:08:05,151 --> 00:08:09,447
ধ্বংসস্তূপে আমার স্তুপে সে হোঁচট খেয়েছে,
কিছু জেনেটিক উপাদান সহ।

111
00:08:09,530 --> 00:08:12,325
মোট বিস্ময়কর সুযোগ, এক বিলিয়নের মধ্যে একটি।

112
00:08:14,243 --> 00:08:17,538
তিনি আমাকে একটি সিন্থে ছেড়ে দিয়েছেন এবং...

113
00:08:17,622 --> 00:08:19,999
ওয়েল, আপনি বরফ ছিল
এবং বাকি সবাই মারা গিয়েছিল।

114
00:08:20,458 --> 00:08:25,171
আমি তাকে বলেছিলাম আমি একজন নির্দোষ পথিক
হৃদয়হীন দূতদের দ্বারা নিহত।

115
00:08:25,254 --> 00:08:27,632
আমি প্রথম সুযোগ পেয়েছি, আমি আমার ডিএনএ দিয়ে বুক করেছি।

116
00:08:27,715 --> 00:08:30,176
প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন, কয়েকটি ক্লোন বেড়েছে।

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,013
তখন থেকেই আমি একাই আছি।

118
00:08:40,102 --> 00:08:41,521
আর নেই।

119
00:08:49,654 --> 00:08:53,199
[ঘৃনা করা]

120
00:09:11,008 --> 00:09:13,469
এই হাতা বিষ্ঠা.

121
00:09:13,553 --> 00:09:15,972
হাতা সমস্যা না.
ট্রান্সফার ফি দিতে হবে।

122
00:09:16,055 --> 00:09:18,766
হেট দ্য ফাকিং রিঅ্যাক্লিমেশন ককটেল।
কয়েকদিন ধরে মাথাব্যথা।

123
00:09:18,849 --> 00:09:20,101
- [হাৎকার]
-[জাইগার] শোন!

124
00:09:20,184 --> 00:09:23,729
এই দল একসঙ্গে নিক্ষেপ করা হয়েছে
যারা কাস্টে উপলব্ধ।

125
00:09:23,813 --> 00:09:27,525
আধা দিনের জন্য ReAc,
তারপর আমরা 0300 এ দাঁড়াই।

126
00:09:27,608 --> 00:09:30,736
কোভাকস, কেমন লাগছে
আপনার আসল ত্বকে ফিরে আসতে?

127
00:09:31,362 --> 00:09:33,322
আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি মাইলেজ।

128
00:09:34,782 --> 00:09:35,908
রিফ্লেক্স এখনও ভাল।

129
00:09:35,992 --> 00:09:37,910
[জাইগার] কর্পসকে ধন্যবাদ
এটি আকারে রাখার জন্য।

130
00:09:37,994 --> 00:09:39,745
এই লোকটা কে,
তিনি একটি retread পায়?

131
00:09:39,829 --> 00:09:41,539
এটা আমার ঘরের পৃথিবী।

132
00:09:41,622 --> 00:09:43,499
প্রথমবার আমি ফিরে এসেছি
আমি যোগদান করার পর থেকে

133
00:09:43,583 --> 00:09:45,876
[জাইগার] টার্গেট হল একটি ইয়াকুজা কুমিচো...

134
00:09:45,960 --> 00:09:48,671
[প্রতিধ্বনি]
...গটফ্রিড সাইতো নামে।

135
00:09:48,754 --> 00:09:53,634
ঘরোয়া সন্ত্রাস, খুন, পতিতাবৃত্তি।
এবং তিনি তার কর প্রদান করেন না।

136
00:09:53,718 --> 00:09:54,552
[মানুষ] ওহো.

137
00:09:54,635 --> 00:09:57,013
তাদের শেখানো দরকার
একটি খুব পাবলিক পাঠ।

138
00:09:57,096 --> 00:10:00,516
মাস্ট-কিল সাইতো। তার স্ট্যাক স্ল্যাগ.

139
00:10:00,600 --> 00:10:03,144
অন্য সবাই যেভাবে পারে মেরে ফেলছে।

140
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
সবচেয়ে বেশি হত্যা...

141
00:10:04,312 --> 00:10:07,315
[প্রতিধ্বনি বন্ধ হয়ে যায়]
...সবচেয়ে বেশি দিন ছুটি, বেশির ভাগ বোনাস টাকা।

142
00:10:07,398 --> 00:10:09,400
এমনকি আপনি বলছি বুঝতে পারে
কিভাবে কাজ করে

143
00:10:21,454 --> 00:10:23,164
[ডিভাইস চার্জিং]

144
00:10:29,503 --> 00:10:31,547
[CTAC ট্রুপার] আপনার হাত উপরে রাখুন!
আপনার হাত উপরে রাখুন!

145
00:10:35,676 --> 00:10:37,345
[জেগার] কোভাকস, আপনি সাইটোতে আছেন।

146
00:10:46,395 --> 00:10:48,356
[দূরের গুলির শব্দ]

147
00:10:54,987 --> 00:10:57,573
[জোরে গর্জন]

148
00:10:59,909 --> 00:11:01,535
[দূরের বকবক]

149
00:11:06,082 --> 00:11:08,501
[দূরের গুলির শব্দ]

150
00:11:13,923 --> 00:11:15,132
[মহিলা] বন্দুক নিচে রাখুন

151
00:11:15,216 --> 00:11:18,928
আমি ডান মাধ্যমে একটি গর্ত ড্রিল আগে
তোমার স্ট্যাক, গাইজিন মাদারফাকার।

152
00:11:20,596 --> 00:11:21,972
তুমি তোমার বন্ধুদের ডাকবে,

153
00:11:22,056 --> 00:11:25,768
তাদের বলুন আপনি সাইতো নামিয়েছেন,
এখানে অস্ত্র নিচে আসতে.

154
00:11:27,728 --> 00:11:29,563
[কোভাকস] আপনি সেই নেকলেস কোথায় পেলেন?

155
00:11:31,357 --> 00:11:33,234
ওটা আমার মায়ের ছিল।

156
00:11:45,538 --> 00:11:46,580
তাক?

157
00:11:48,332 --> 00:11:50,292
[জাপানি ভাষায় সাইতো]
ওকে মেরে ফেলো, তুমি মূল্যহীন বেশ্যা!

158
00:11:51,335 --> 00:11:52,545
ওকে এখন মেরে ফেল!

159
00:11:53,671 --> 00:11:55,214
তুমি কোথায় ছিলে?

160
00:11:56,715 --> 00:11:58,551
-[কোভাকস] না!
- [ট্রুপার] কোভাকস, ওকে বের করে নিয়ে যাও!

161
00:12:03,180 --> 00:12:04,682
[ট্রুপার 2] কোভাকস, আপনি কি করছেন?

162
00:12:14,483 --> 00:12:16,318
[চিৎকার]

163
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
[চিৎকার]

164
00:12:38,507 --> 00:12:40,176
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

165
00:13:06,744 --> 00:13:07,912
[চিৎকার করে]

166
00:13:19,840 --> 00:13:22,593
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

167
00:13:25,513 --> 00:13:26,639
চলুন।

168
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
[রিই] এভাবে।

169
00:13:49,537 --> 00:13:51,539
তাক, এসো।

170
00:13:52,915 --> 00:13:54,375
একটি ভাল পরিবার?

171
00:13:54,458 --> 00:13:57,837
-সেই আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
- [সঙ্গীত মৃদু বাজছে]

172
00:13:57,920 --> 00:14:00,714
ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, এটা সত্য.

173
00:14:00,798 --> 00:14:03,092
আমাকে ইয়াকুজার কাছে কোবুন বলে বিক্রি করা হয়েছিল।

174
00:14:03,175 --> 00:14:07,429
একজন নিখুঁত সামান্য ফুট সৈনিক,
আমার ওয়াবুনের প্রতি অনুগত, সাইতো।

175
00:14:07,513 --> 00:14:11,642
আর আমি হবো না কেন?
আমার আর কেউ ছিল না।

176
00:14:15,020 --> 00:14:16,397
সে বলল তুমি নিরাপদ থাকবে।

177
00:14:16,480 --> 00:14:18,023
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেছেন?

178
00:14:19,358 --> 00:14:21,402
আমি মনে করি আপনি বুদ্ধিমান.

179
00:14:25,823 --> 00:14:30,035
প্রটেক্টরেট, জাইগার,
তিনি আমাদের পিছনে আসবেন।

180
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
সে আমাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত থামবে না।

181
00:14:33,080 --> 00:14:36,208
ইয়াকুজা এবং প্রটেক্টরেট
দুজনেই আমাদের মাথা চায়।

182
00:14:36,292 --> 00:14:38,210
আমি জানি না কোনটা খারাপ।

183
00:14:38,752 --> 00:14:42,464
যে কোন ধারণা জড়িত না
একটি ধীর এবং ভয়ঙ্কর মৃত্যু?

184
00:14:46,969 --> 00:14:49,597
আমি জানি না আমাদের গ্রহের বাইরে যেতে হবে।
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে.

185
00:14:49,680 --> 00:14:52,766
জাইগার বন্দরগুলিকে অবরুদ্ধ করবে
এবং কাস্টিং স্টেশন।

186
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
এটি ধীর এবং ভয়ঙ্কর মৃত্যু।

187
00:14:55,978 --> 00:14:58,522
[দীর্ঘশ্বাস] আমি আমার সাথে আরও কয়েকটা নিয়ে যাব।

188
00:14:59,773 --> 00:15:01,066
জঙ্গলে...

189
00:15:02,234 --> 00:15:05,029
তুমি কি কখনো কাউকে বলেছো?
আমরা যখন শিশু ছিলাম তখন আমরা কী পেয়েছি?

190
00:15:05,112 --> 00:15:06,238
আত্মা নয়।

191
00:15:07,364 --> 00:15:08,532
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?

192
00:15:10,576 --> 00:15:11,911
একটুও না।

193
00:15:13,454 --> 00:15:14,622
কেন?

194
00:15:30,763 --> 00:15:33,182
ভাবতাম
প্যাচওয়ার্ক ম্যান এখানে বাস করত।

195
00:15:34,683 --> 00:15:36,143
আমরা খুঁজে বের করব অনুমান.

196
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
আপনি কি নিশ্চিত আপনার মনে আছে
এটা কোথায়?

197
00:16:12,054 --> 00:16:13,555
[দীর্ঘশ্বাস] হয়তো।

198
00:16:15,641 --> 00:16:17,309
"হয়তো"? [হাসি]

199
00:16:20,104 --> 00:16:21,063
অবশ্যই।

200
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
[রি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

201
00:16:27,444 --> 00:16:30,656
[নরম ইথারিয়াল চিমিং]

202
00:16:34,201 --> 00:16:36,662
আমার বয়স যখন আট ছিল তখন এটি অনেক সহজ ছিল।

203
00:16:36,745 --> 00:16:39,456
[কোভাকস] আমরা এই পূর্বকে অনুসরণ করি,
এটা আমাদের গুহায় নিয়ে যাবে।

204
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
কাল পর্যন্ত না। অন্ধকার হয়ে আসছে।

205
00:16:50,467 --> 00:16:54,430
গানপায়ার পথ দেখুন
বোল্ডার মাধ্যমে থ্রেড.

206
00:16:57,349 --> 00:17:00,602
আপনি কি কখনও আশ্চর্য প্রবীণ সভ্যতা
এটা করার জন্য ডিজাইন করেছেন?

207
00:17:01,020 --> 00:17:05,733
দিয়ে ভূগর্ভস্থ কাঠামো তৈরি করুন
ভারা কিছু ধরনের হিসাবে শাখা?

208
00:17:11,572 --> 00:17:14,992
এগুলোই সবচেয়ে বেশি শব্দ
আপনি ঘন্টার মধ্যে আমাকে বলেছেন

209
00:17:15,075 --> 00:17:17,453
এবং তারা যৌনসঙ্গম শিলা সম্পর্কে হয়.

210
00:17:24,418 --> 00:17:29,173
এটা ঠিক আছে. এটা অতীতে।
চলুন রাখা যাক.

211
00:17:29,256 --> 00:17:32,509
না। আমরা এখানে রাতের জন্য ক্যাম্প করতে পারি।

212
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
আমরা বনের মধ্যে যথেষ্ট গভীর।

213
00:17:35,929 --> 00:17:42,311
তাহলে, আগামীকাল আমরা আন্ডারগ্রাউন্ডে যাব এবং কী করব?
পশুদের মত লুকিয়ে?

214
00:17:43,228 --> 00:17:44,772
আপনি একটি ভাল পরিকল্পনা আছে?

215
00:17:44,855 --> 00:17:47,191
আমি বলব আমাদের খুঁজে পাওয়া উচিত
কিছু সম্ভাব্য মিত্র,

216
00:17:47,274 --> 00:17:50,027
কিন্তু আমরা আমাদের পরিচিত সবাইকে হত্যা করেছি, তাই...

217
00:17:54,323 --> 00:17:59,328
[দুজনেই হাসছে]

218
00:17:59,411 --> 00:18:01,413
[কোভাকস গভীর শ্বাস নেয়]

219
00:18:02,122 --> 00:18:03,707
[রি হাসে]

220
00:18:04,458 --> 00:18:07,336
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি।

221
00:18:12,299 --> 00:18:13,801
আমি দুঃখিত, Rei.

222
00:18:21,308 --> 00:18:24,561
কেন তুমি... [কাঁদতে কাঁদতে]

223
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
[বর্তমান কোভাকস] মৃত্যু শুধু নয়
শরীরের ধ্বংস সম্পর্কে।

224
00:18:33,779 --> 00:18:37,908
মাঝে মাঝে ঠিক এমনি,
তুমি নিজেকে নিভিয়ে দাও

225
00:18:38,283 --> 00:18:39,618
এবং অন্য জন্ম হয়।

226
00:18:40,577 --> 00:18:42,704
কিন্তু প্রতিটি জন্মই হিংস্র

227
00:18:43,288 --> 00:18:45,040
এবং ব্যথা ছাড়া কোন মৃত্যু নেই।

228
00:18:45,749 --> 00:18:46,792
[ডুইগ স্ন্যাপস]

229
00:18:50,254 --> 00:18:52,256
[বন্দুক মোরগ]

230
00:18:59,805 --> 00:19:01,390
এই খুঁজছেন?

231
00:19:03,183 --> 00:19:06,103
তাদের চোদো, তাক।
আমি বেঁচে থাকি বা মরে যাই তাতে আমার কিছু যায় আসে না!

232
00:19:06,186 --> 00:19:07,479
কিন্তু তিনি করেন।

233
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
সে তোমাকে হারাতে চায় না।

234
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
[মৃদু হাঁপাচ্ছে]

235
00:19:51,565 --> 00:19:52,858
[মানুষ] আমি ভোট দিই আমরা তাকে হত্যা করি।

236
00:19:52,941 --> 00:19:54,568
এটা একটা গণতন্ত্র নয়, ডি সোটো.

237
00:19:54,651 --> 00:19:56,653
তারপর আমি শ্রদ্ধার সাথে অনুরোধ করি যে আমরা তাকে হত্যা করি।

238
00:19:56,737 --> 00:19:58,447
অনুরোধ যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, দূত.

239
00:20:00,282 --> 00:20:01,325
বরখাস্ত

240
00:20:05,495 --> 00:20:07,039
[কোভাকস] আমার বোন কোথায়?

241
00:20:07,122 --> 00:20:09,333
তারা তাকে কিছু খেতে দিচ্ছে।

242
00:20:10,083 --> 00:20:11,376
সে ভালো আছে।

243
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
আমি জানি তুমি কে

244
00:20:16,506 --> 00:20:17,966
আপনি না হলে আমি হতাশ হতাম।

245
00:20:18,675 --> 00:20:21,511
তোমার মুখ সব শেষ
চাই বীকন

246
00:20:21,595 --> 00:20:23,388
অনুগ্রহ একটি ভাগ্য.

247
00:20:24,139 --> 00:20:27,267
-আপনি কাউকে বিরক্ত করেছেন।
-আমার কাছে একটা উপহার আছে।

248
00:20:27,351 --> 00:20:29,728
-আমি বিশ্বাস করি।
-[কোভাকস] আমরা ঠিক হয়ে যাব।

249
00:20:29,811 --> 00:20:31,688
আমিও এটা বিশ্বাস করি।

250
00:20:32,356 --> 00:20:36,151
আপনি CTAC SpecOps।
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে রক্ষা.

251
00:20:41,490 --> 00:20:45,786
গুজব আপনি বের করে দিয়েছেন
প্রেটোরিয়ানদের একটি সম্পূর্ণ দল।

252
00:20:45,869 --> 00:20:47,537
সিটিএসি এটিকে শান্ত রাখার চেষ্টা করছে।

253
00:20:47,621 --> 00:20:50,415
দেখতে খারাপ, নিজেদের একটা
খাওয়ানো হাত কামড়

254
00:20:50,499 --> 00:20:52,751
আমার মনে হয় আমি পুরো বাহু চিবিয়ে ফেলেছি।

255
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
তারা আমাকে বিরক্ত করেছে।

256
00:20:56,338 --> 00:20:59,424
আপনার বোন সেরা কিছু মাধ্যমে mowed
ইয়াকুজাকে প্রস্তাব দিতে হয়েছিল।

257
00:20:59,508 --> 00:21:00,968
[কোভাকস] তারা তাকে বিরক্ত করেছিল।

258
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
আপনারা দুজনের গোপন কাজ জানেন
অপরাধ এবং সরকার উভয়েরই,

259
00:21:04,930 --> 00:21:06,390
যা কমবেশি একই।

260
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
-আগ্রহ নেই।
-আমি তোমাকে এখনো কিছু অফার করিনি।

261
00:21:08,684 --> 00:21:10,394
বিরক্ত করবেন না। শুধু আমাদের যেতে দিন.

262
00:21:10,477 --> 00:21:13,230
কিছু স্তরে,
আপনি জানেন আমরা একই দিকে আছি।

263
00:21:14,147 --> 00:21:15,649
আমার শত্রুর শত্রু--

264
00:21:15,732 --> 00:21:18,819
আর মাত্র একজন
যে আমার ঘুমের মধ্যে আমাকে ছুরি দিতে পারে।

265
00:21:18,902 --> 00:21:21,738
[হাসি]

266
00:21:24,157 --> 00:21:25,909
তুমি একটু নিষ্ঠুর, তাকেশি কোভাকস।

267
00:21:25,993 --> 00:21:28,662
আমি বাঁধা. আমি বলব আমার হওয়ার কারণ আছে।

268
00:21:31,581 --> 00:21:34,334
আমাদের সাথে যোগ দিন. একটি পার্থক্য করুন.

269
00:21:34,418 --> 00:21:35,419
[কোভাক হাসে]

270
00:21:36,586 --> 00:21:38,422
[কোভাকস] কিছুই পার্থক্য করে না।

271
00:21:40,549 --> 00:21:41,758
এই যুদ্ধে আমার লড়াই শেষ।

272
00:21:41,842 --> 00:21:44,219
যুদ্ধের মত
অন্য কোন খারাপ সম্পর্ক।

273
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
আপনি বাইরে চান, কিন্তু কি মূল্য?

274
00:21:46,388 --> 00:21:49,433
যদি তারা একটি বিদ্রোহের ঘাঁটি জানত
হারলানের বিশ্বে ছিল,

275
00:21:49,516 --> 00:21:51,310
তারা আপনাকে খুঁজে পেতে এই গ্রহটি ছিঁড়ে ফেলবে।

276
00:21:51,393 --> 00:21:53,353
তুমি কি চিন্তিত না আমি তাদের বলব?

277
00:22:02,571 --> 00:22:03,822
না.

278
00:22:05,490 --> 00:22:09,411
আমি যদি তোমাকে মেরে ফেলি...
প্রটেক্টরেট সবকিছু ক্ষমা করবে।

279
00:22:11,246 --> 00:22:13,081
আপনি কি তাদের ক্ষমা চান?

280
00:22:14,416 --> 00:22:20,297
নির্দোষ, মানুষ তুমি ছিলে
এই সব আগে, তিনি এখনও সেখানে আছে.

281
00:22:24,801 --> 00:22:27,095
লোকটার ভিতর ছেলেটাকে দেখি।

282
00:22:34,936 --> 00:22:39,941
আমাকে কিছু বলুন, তাকেশি কোভাকস:
প্রটেক্টরেট আপনার কাছ থেকে কি নিয়েছে?

283
00:22:42,194 --> 00:22:43,695
সবকিছু।

284
00:22:44,696 --> 00:22:46,782
প্রতিশোধের জন্য আপনি কি করবেন?

285
00:22:49,701 --> 00:22:51,036
যেকোনো কিছু।

286
00:22:53,914 --> 00:22:55,332
এটা একটা ভালো শুরু।

287
00:22:58,835 --> 00:23:00,253
তুমি আমাকে চাও না।

288
00:23:00,337 --> 00:23:03,840
আপনি CTAC কি করে তা বুঝতে পারছেন না
আমার মত কাউকে করতে?

289
00:23:04,841 --> 00:23:08,095
তারা জ্বলে ওঠে
প্রতিটি বিকশিত সহিংসতা-সীমাবদ্ধতা প্রবৃত্তি

290
00:23:08,178 --> 00:23:09,638
মানুষের মানসিকতায়।

291
00:23:11,306 --> 00:23:14,309
এবং তারা এটি প্রতিস্থাপন করে
ক্ষতি করার সচেতন ইচ্ছার সাথে।

292
00:23:15,143 --> 00:23:16,812
তবুও তুমি আমাকে কষ্ট দাওনি।

293
00:23:16,895 --> 00:23:18,021
আমি এখনও হতে পারে.

294
00:23:23,944 --> 00:23:27,447
না। তুমি করবে না, কোভাকস।

295
00:23:29,032 --> 00:23:31,952
আপনি শুধু ভান করছেন
দানবদের একজন হতে

296
00:23:41,128 --> 00:23:42,963
[অস্পষ্ট বকবক]

297
00:23:47,217 --> 00:23:48,885
ফাকাররা আমার তলোয়ার নিয়ে গেছে।

298
00:23:48,969 --> 00:23:51,930
-[কোভাকস] তুমি তাকে কি বললে?
- [রেই] আমি তাকে বলেছিলাম তুমি থাকলে আমি থাকব।

299
00:23:53,723 --> 00:23:56,518
ছিঃ, তাক! তুমি হ্যাঁ বলেছিলে।

300
00:23:56,601 --> 00:23:59,646
-আচ্ছা, তুমি একটা ভালো প্ল্যান চেয়েছিলে।
-আমি এখনও করি।

301
00:24:00,605 --> 00:24:02,899
হয়তো আমরা প্রটেক্টরেটকে উৎখাত করতে সাহায্য করি।

302
00:24:03,400 --> 00:24:05,819
হয়তো এই লোকেরা আমাদের গলা কেটেছে।

303
00:24:05,902 --> 00:24:08,780
যেভাবেই হোক, এখন থেকে,
আমরা একসাথে থাকি।

304
00:24:09,448 --> 00:24:11,908
পরিবার, যাই হোক না কেন।

305
00:24:12,701 --> 00:24:13,910
পরিবার...

306
00:24:15,620 --> 00:24:16,913
যাই হোক না কেন

307
00:24:19,040 --> 00:24:21,084
[নরম ইথারিয়াল চিমিং]

308
00:24:28,842 --> 00:24:30,802
[অস্পষ্ট বকবক]

309
00:24:57,871 --> 00:25:01,666
আপনার অস্ত্র ফিরে পেতে de Soto দেখুন.
আপনি আগামীকাল থেকে প্রশিক্ষণ শুরু করুন।

310
00:25:06,171 --> 00:25:08,548
[অস্পষ্ট বকবক]

311
00:25:13,970 --> 00:25:15,847
[বর্তমান কোভাকস]
আমরা তাদের পাশে থাকতাম...

312
00:25:17,557 --> 00:25:19,392
বা তাদের কাছাকাছি কোথাও, যাইহোক।

313
00:25:20,727 --> 00:25:22,020
আমরা তাদের সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

314
00:25:22,103 --> 00:25:25,690
CTAC সৈন্যরা নিজেদের গুলি করে
পুনর্বাসন ওষুধের সাথে

315
00:25:25,774 --> 00:25:28,109
হাতা তাদের আনুগত্য করতে চেষ্টা.

316
00:25:28,193 --> 00:25:30,362
কিন্তু তাদের কোনো কৌশল নেই
বিশুদ্ধ মন স্পর্শ করুন

317
00:25:30,445 --> 00:25:31,821
এবং এটিই আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

318
00:25:32,781 --> 00:25:37,619
নিজেকে আয়ত্ত করুন এবং আপনি যে কোনও ত্বকে চড়তে পারেন,
ছায়াপথের কোথাও,

319
00:25:38,328 --> 00:25:39,454
মুহূর্তের নোটিশে।

320
00:25:41,289 --> 00:25:44,376
আপনাকে অস্ত্রের দুর্বলতা শিখতে হবে।

321
00:25:45,961 --> 00:25:48,338
[কোভাকস] বলা সহজ
আপনার হাতে একটি Sunjet সঙ্গে.

322
00:25:49,464 --> 00:25:50,465
আমি নিরস্ত্র।

323
00:25:51,216 --> 00:25:52,092
আমাকে বের করে দাও।

324
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
স্ট্যাকের জন্য যান.

325
00:25:59,933 --> 00:26:01,017
কি ভুল, কোভাকস?

326
00:26:02,769 --> 00:26:04,229
এটা অন্যায্য মনে হয়?

327
00:26:05,063 --> 00:26:06,564
[হাসি]

328
00:26:09,025 --> 00:26:10,235
চলুন এমনকি মতভেদ.

329
00:26:18,868 --> 00:26:21,371
তোমরা দুজনেই আমাকে নামিয়ে দাও।

330
00:26:25,083 --> 00:26:27,711
আমি বরং তাকে বাইরে নিয়ে যেতে চাই।
যে একটি বিকল্প?

331
00:26:27,794 --> 00:26:30,839
-যে কোন সময়, যে কোন জায়গায়, ডি সোটো।
-এখন করবে।

332
00:26:30,922 --> 00:26:32,757
-তুমি আমাকে নড়তে দেখছ?
- তোমার শট নাও।

333
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
এই হাতা একটি টুল.

334
00:26:57,115 --> 00:27:00,744
এটা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে না। আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করি।

335
00:27:02,078 --> 00:27:03,747
এটাই অস্ত্রের দুর্বলতা।

336
00:27:04,497 --> 00:27:08,543
তারা হত্যা এবং ধ্বংস করার হাতিয়ার।
তারা আপনাকে ক্ষমতা দেয় না.

337
00:27:10,879 --> 00:27:12,505
তুমিই অস্ত্র।

338
00:27:13,965 --> 00:27:16,426
তুমিই হত্যাকারী ও ধ্বংসকারী।

339
00:27:20,680 --> 00:27:21,765
আপনি সঠিক ধারণা ছিল,

340
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
কিন্তু পরের বার,
তুমি যদি তোমার প্রিয় কাউকে বাঁচাতে চাও,

341
00:27:25,935 --> 00:27:26,936
দ্রুত সরানো

342
00:27:28,271 --> 00:27:29,814
আমি এটা মনে রাখব.

343
00:27:36,738 --> 00:27:41,534
তোমার কাছে দুটি অস্ত্র আছে,
নিজেদের এবং একে অপরকে।

344
00:27:41,618 --> 00:27:44,371
-আপনি দ্বিতীয়টিকে পুরোপুরি উপেক্ষা করেছেন।
-'কারণ সে একজন সিটিএসি ডিকহেড।

345
00:27:44,454 --> 00:27:46,164
প্রকৃত যুদ্ধে,
তোমরা দুজনেই মারা যাবে।

346
00:27:46,581 --> 00:27:49,209
নেকড়ে আসল শক্তি
ফ্যাং, গতি এবং দক্ষতা নয়।

347
00:27:49,292 --> 00:27:50,168
এটা প্যাক.

348
00:27:50,877 --> 00:27:54,214
আপনি যে জগতেই ছুঁয়ে ফেলুন না কেন,
একটি প্যাক তৈরি করুন।

349
00:27:54,297 --> 00:27:57,717
আনুগত্য অনুপ্রাণিত করার উপায় খুঁজুন
কিছু দক্ষ স্থানীয়দের মধ্যে,

350
00:27:57,801 --> 00:28:00,261
এমনকি যদি তাদের অনেক
শেষ পর্যন্ত ব্যয়যোগ্য হবে।

351
00:28:00,345 --> 00:28:01,930
আমরা দূত।

352
00:28:03,556 --> 00:28:05,642
এবং আমরা যা দেওয়া হয় তা গ্রহণ করি।

353
00:28:05,725 --> 00:28:07,644
[বর্তমান কোভাকস]
যখন কোয়েল অনুভব করলেন আমরা প্রস্তুত,

354
00:28:07,727 --> 00:28:09,229
আমরা তাদের সাথে মিশন চালানো শুরু করেছি।

355
00:28:09,312 --> 00:28:12,357
[কোভাকস] এগুলি হল অ্যাক্সেস প্রোটোকল
বৃষ রাশির CTAC ব্যারাকে 4.

356
00:28:12,440 --> 00:28:14,651
নিরাপদ সামরিক আর ডি সুবিধা?

357
00:28:14,734 --> 00:28:16,986
তারা পিছনের দরজা খোলা রেখে দেয়
যুদ্ধ হাতা একটি দলে,

358
00:28:17,070 --> 00:28:19,739
শুধু স্থানীয়দের ক্ষেত্রে
কখনও নিরাপত্তা লঙ্ঘন এবং ভিতরে প্রবেশ.

359
00:28:19,823 --> 00:28:20,824
এটি একটি ব্যর্থ নিরাপদ.

360
00:28:20,907 --> 00:28:23,326
তাই আমরা প্রোটেক্টরেট মাংসে নিক্ষেপ করছি
স্ল্যাব উপর primed?

361
00:28:23,410 --> 00:28:24,869
অথবা আমরা একটি ফাঁদে হাঁটা করছি.

362
00:28:24,953 --> 00:28:27,205
আপনি কিছু বলার চেষ্টা করছেন
আমার ভাই, ডি সোটো সম্পর্কে?

363
00:28:27,288 --> 00:28:30,708
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না.
আপনি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন?

364
00:28:30,792 --> 00:28:33,711
কারণ তিনি আমাদের ইন্টেল দিয়েছেন
যে আমাদের মধ্যে পেয়ে আসছে.

365
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
আমরা সাইট ডাটাবেসের জন্য যাচ্ছি,

366
00:28:38,091 --> 00:28:41,636
যেখানে আমরা নিরাপত্তা স্পেস ডাউনলোড করব
এখানে তালিকাভুক্ত সুবিধার উপর.

367
00:28:42,011 --> 00:28:45,181
তারপর আমরা ডাটাবেস উড়িয়ে দিই,
এটা সহজ নাশকতা মত চেহারা.

368
00:28:45,849 --> 00:28:47,767
তারা জানবে না আমরা কিছু নিয়েছি।

369
00:28:51,521 --> 00:28:52,480
এটা ঘুষি.

370
00:28:57,402 --> 00:29:00,196
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
টার্গেট সুইকাস্ট শুরু হয়েছে।

371
00:29:00,280 --> 00:29:02,991
DHF ফেজ সমন্বয় প্রতিষ্ঠিত.

372
00:29:03,658 --> 00:29:06,786
স্থানান্তর একটি যেতে. বাগদান শুরু করুন।

373
00:29:07,954 --> 00:29:09,581
বাগদান চলছে।

374
00:29:10,915 --> 00:29:15,336
বাগদান চলছে।
বাগদান চলছে।

375
00:29:20,717 --> 00:29:22,510
DHF ইনকামিং.

376
00:29:22,886 --> 00:29:24,053
রিটার্ন সুইকাস্ট নিশ্চিত করা হয়েছে।

377
00:29:24,137 --> 00:29:27,807
-মাদার ফাকিং ইডিয়ট! আমরা কি ইনকামিং আছে?
-কি হয়েছে?

378
00:29:27,891 --> 00:29:29,142
আমাকে ট্রান্সফার স্টেশন থেকে ঠেলে দিল।

379
00:29:29,225 --> 00:29:31,895
-চোদা পিছনে রয়ে গেল, যে গাধা.
-সে ওখানে আটকে আছে?

380
00:29:31,978 --> 00:29:34,564
তোমাকে তাকে বের করে আনতে হবে।
একটা উপায় আছে।

381
00:29:34,647 --> 00:29:37,108
আপনি এই কাজ করেছেন. আপনি তাকে সেখানেই রেখে গেছেন।

382
00:29:37,192 --> 00:29:38,610
[ডি সোটো] শান্ত হও।

383
00:29:38,693 --> 00:29:40,403
আমি তাকে বের করার চেষ্টা করলাম। সে শোনেনি।

384
00:29:40,487 --> 00:29:42,614
আপনি যদি আমাকে মিথ্যা বলছেন, আপনি একজন মৃত মানুষ!

385
00:29:42,697 --> 00:29:45,909
[ডি সোটো] সত্যিই? আমি যদি তাকে মরতে চাই,
আমি ওকে ওর মুখে মেরে ফেলতাম।

386
00:29:45,992 --> 00:29:47,994
[রেই] আপনি দিন থেকে তাকে মারা যেতে চেয়েছিলেন

387
00:29:48,077 --> 00:29:50,038
- সে এই জায়গায় চলে গেল।
-আসুন।

388
00:29:53,333 --> 00:29:59,798
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] DHF পর্যায়ক্রমে সফল হয়েছে।
স্থানান্তর সম্পূর্ণ। কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।

389
00:30:02,091 --> 00:30:03,134
কি?

390
00:30:03,802 --> 00:30:05,220
[বিদ্রুপ]

391
00:30:09,599 --> 00:30:10,642
তুমি গাধা.

392
00:30:11,935 --> 00:30:14,479
-[কোভাকস হাসে]
-[রি স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

393
00:30:15,563 --> 00:30:16,773
[কোভাকস] আপনি ঠিক আছেন?

394
00:30:21,653 --> 00:30:24,697
[অস্পষ্ট বকবক]

395
00:30:27,033 --> 00:30:30,245
[বর্তমান কোভাকস] আমি মনে করতে পারছি না
কোয়েল আমাকে যা শিখিয়েছে সব।

396
00:30:30,495 --> 00:30:34,582
এটা আমার মধ্যে অক্সিজেন ভিজানোর মত ছিল.

397
00:30:36,417 --> 00:30:37,252
তোমাকে ফাক, মানুষ.

398
00:30:38,378 --> 00:30:40,171
আমি প্রস্থান করছিলাম.

399
00:30:41,297 --> 00:30:42,882
আমি তোমার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল না.

400
00:30:42,966 --> 00:30:45,093
আমার কখনোই তোমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে না।

401
00:30:45,468 --> 00:30:49,430
তাই বড় মাথা নেবেন না,
তুমি অহংকারী কুত্তার ছেলে।

402
00:30:51,724 --> 00:30:52,725
আমরা কি পরিষ্কার?

403
00:31:13,580 --> 00:31:14,831
ভালো কথা।

404
00:31:24,424 --> 00:31:27,218
[ডি সোটো হাসে]

405
00:31:27,302 --> 00:31:29,929
[কথা আবার শুরু হয়]

406
00:31:30,013 --> 00:31:32,265
[বর্তমান কোভাকস]
তিনি আমাকে এমন জীবন দিয়েছেন যা আমি কখনও করিনি।

407
00:31:36,436 --> 00:31:38,229
[মানুষ] আপনি কি আমাকে পাস করতে পারেন?

408
00:31:39,606 --> 00:31:41,065
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

409
00:31:41,441 --> 00:31:43,860
আমরা প্রচলিত যুদ্ধে জিততে পারি না
এই শত্রুর বিরুদ্ধে,

410
00:31:43,943 --> 00:31:46,779
কারণ এটা প্রটেক্টরেট নয়
আমরা যুদ্ধ করছি।

411
00:31:48,114 --> 00:31:50,199
এটা নিজেই অমরত্ব.

412
00:31:52,744 --> 00:31:55,246
স্ট্যাক তৈরি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল

413
00:31:55,330 --> 00:31:58,416
এবং ধ্বংসের শুরু
আমাদের প্রজাতির।

414
00:31:58,499 --> 00:32:03,463
আজ থেকে একশ বছর পর, হাজার,
আমি দেখতে পাচ্ছি আমরা কি হয়ে যাব।

415
00:32:05,256 --> 00:32:07,050
এবং এটা মানুষ না.

416
00:32:07,133 --> 00:32:10,386
এক নতুন শ্রেণীর মানুষ
এত ধনী এবং শক্তিশালী,

417
00:32:10,470 --> 00:32:13,348
তারা কাউকে উত্তর দেয় না এবং মরতে পারে না।

418
00:32:13,431 --> 00:32:18,811
মৃত্যুই ছিল চূড়ান্ত রক্ষাকবচ
আমাদের প্রকৃতির অন্ধকার দেবদূতদের বিরুদ্ধে।

419
00:32:19,562 --> 00:32:23,441
এখন আমাদের মধ্যে দানব
সবকিছুর মালিক হবে,

420
00:32:23,524 --> 00:32:27,153
- সবকিছু গ্রাস করুন, সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করুন।
-কি?

421
00:32:27,236 --> 00:32:29,530
তারা নিজেদের দেবতা বানাবে
এবং আমরা দাস...

422
00:32:29,614 --> 00:32:31,616
-আমি যা দেখছি তুমি কি দেখছ?
- [প্রশমিত] ...নামে ছাড়া।

423
00:32:31,699 --> 00:32:33,743
মোটামুটি কখনই না।
আমি যে অন্তর্দৃষ্টি বিষ্ঠা ঘৃণা.

424
00:32:33,826 --> 00:32:35,370
[প্রশমিত]
সভ্যতা একটি টিপিং পয়েন্টে।

425
00:32:35,453 --> 00:32:37,580
-আমরা ফুলক্রামে চড়ছি...
-কি দেখছ?

426
00:32:37,664 --> 00:32:39,791
[প্রশমিত] ...আশা এবং বিস্মৃতির মধ্যে।

427
00:32:39,874 --> 00:32:40,959
সন্দেহ।

428
00:32:41,042 --> 00:32:45,838
আমরা যদি অভিশাপ বন্ধ না করি
আমাদের রাজ্যে অনন্ত জীবনের...

429
00:32:47,507 --> 00:32:49,509
আমাদের সন্তানরা উত্তরাধিকার সূত্রে হতাশা পাবে।

430
00:32:49,592 --> 00:32:53,221
জীবনের ভাটা এবং প্রবাহ আমাদের তৈরি করে
শেষ পর্যন্ত সব সমান।

431
00:32:54,222 --> 00:32:57,600
বিদ্রোহ অবশ্যই অমরত্বের অবসান ঘটাবে।

432
00:32:57,684 --> 00:32:58,685
[নিচু বচসা]

433
00:32:58,768 --> 00:33:00,853
আপনি ফিরিয়ে আনার কথা বলছেন
প্রকৃত মৃত্যু।

434
00:33:04,941 --> 00:33:05,858
তোমার কি খবর?

435
00:33:05,942 --> 00:33:09,112
আমি ব্যালেন্স রিসেট করার জন্য মরতে প্রস্তুত।
এটাই আমার সিদ্ধান্ত।

436
00:33:10,363 --> 00:33:12,699
আপনার নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

437
00:33:14,409 --> 00:33:20,415
আমি Acheron নামে একটি প্রোগ্রাম তৈরি করেছি
যেটি DHF-এ ডাউনলোড করে আবার লিখবে,

438
00:33:20,498 --> 00:33:23,626
প্রতিটি মন ঠিক 100 বছর প্রদান.

439
00:33:23,710 --> 00:33:27,714
আপনি যতই ধনী এবং ক্ষমতাবান হোন না কেন,
মৃত্যু আর ঐচ্ছিক হবে না।

440
00:33:29,298 --> 00:33:31,092
কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব?

441
00:33:31,759 --> 00:33:34,012
আপনাকে প্রোগ্রামটি ডাউনলোড করতে হবে

442
00:33:34,095 --> 00:33:36,597
সমস্ত সেটেলড ওয়ার্ল্ডের প্রতিটি স্ট্যাকের মধ্যে
একই সময়ে

443
00:33:36,681 --> 00:33:40,727
আমি একটি ডিএ মিশন চালাব
অন-প্ল্যানেট প্রোটেক্টরেট গ্যারিসন এখানে,

444
00:33:41,561 --> 00:33:44,897
কাস্টিং সোর্স কোড চুরি
কেন্দ্রীয় কোরের জন্য।

445
00:33:45,273 --> 00:33:47,108
একবার আমরা কোডগুলি ফিরিয়ে আনলে...

446
00:33:47,191 --> 00:33:49,736
আপনি কোড ব্যবহার করবেন
কেন্দ্রীয় কোর মধ্যে নিক্ষেপ করা.

447
00:33:53,740 --> 00:33:55,116
সম্পূর্ণ সংহতি।

448
00:33:55,199 --> 00:34:00,329
বিদ্রোহ আমাদের পথে লড়াই করবে
এবং Acheron সঙ্গে কোর স্পাইক.

449
00:34:01,205 --> 00:34:05,293
এটি প্রতিটি ডিএইচএফ-এ ছড়িয়ে পড়বে
প্রতিটি সিস্টেমে।

450
00:34:05,710 --> 00:34:08,379
কেউ কখনো ফিরে আসে না
কেন্দ্রীয় কোর থেকে।

451
00:34:10,923 --> 00:34:12,925
আমি ফিরে আসার পরিকল্পনা করছি না।

452
00:34:14,469 --> 00:34:16,179
আপনি আমাদের মরতে বলছেন।

453
00:34:16,262 --> 00:34:18,848
আমি আপনাকে মানুষ হিসাবে আলিঙ্গন করতে বলছি.

454
00:34:20,266 --> 00:34:21,684
[মৃদু হেসে]

455
00:34:22,560 --> 00:34:26,773
আমরা চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য নয়।
এটা আমাদের সেরাদেরও কলুষিত করে।

456
00:34:27,565 --> 00:34:31,986
ছেড়ে দিন, যদি আপনি পছন্দ করেন। আমি তোমাকে বাধা দেব না।
কিন্তু আমরা যারা থাকি...

457
00:34:35,948 --> 00:34:38,326
একসাথে আমরা মানবতা রক্ষা করব।

458
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
তুমি কি আমার সাথে?

459
00:35:06,312 --> 00:35:08,940
আমার পাঁচজনের একটি দল দরকার
গ্যারিসন আক্রমণ করতে।

460
00:35:33,548 --> 00:35:37,802
-তাক? আপনি কি করছেন?
- আমি একটি পার্থক্য করার চেষ্টা করছি.

461
00:36:59,508 --> 00:37:02,762
- [এলার্ম বাজছে]
-[দূতগণ অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

462
00:37:03,012 --> 00:37:04,555
কোল! সরান, সরান, সরান!

463
00:37:05,473 --> 00:37:06,474
সরান, সরান, সরান!

464
00:37:10,019 --> 00:37:12,146
-ফাক! ফাক!
- [ট্রুপার] তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।

465
00:37:12,230 --> 00:37:13,356
[জাইগার] আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

466
00:37:29,247 --> 00:37:30,373
[কষ্ট]

467
00:37:37,505 --> 00:37:39,215
[জাইগার] আমি একজন নস্টালজিক লোক।

468
00:37:40,758 --> 00:37:43,678
আটাশ বছর
এবং আপনি এমনকি repainted না.

469
00:37:43,761 --> 00:37:46,973
আপনি জানেন, আপনার সত্যিই উচিত, আহ,
শুধু জায়গাটা স্প্রুস করুন।

470
00:37:47,598 --> 00:37:50,476
[জাইগার] আমার লোকেদের আপনার ডিএইচএফ আছে
এবং জন্ম হাতা।

471
00:37:50,726 --> 00:37:53,562
আমি Newpest থেকে একটি suborb মধ্যে অন্তর্মুখী আছি.

472
00:37:54,522 --> 00:37:55,773
চ্যাট করি।

473
00:37:55,856 --> 00:37:58,693
তারা আমাকে বলে তোমার সাথে একজন মহিলা ছিল,
উপায় দ্বারা

474
00:38:02,655 --> 00:38:04,115
এটা কি তোমার বোন ছিল?

475
00:38:10,538 --> 00:38:13,541
এটা তোমার মা ছিল. সে বলল হ্যালো.

476
00:38:13,958 --> 00:38:15,084
[মৃদু হেসে]

477
00:38:15,167 --> 00:38:16,294
[কষ্ট]

478
00:38:16,627 --> 00:38:20,381
সে যেই হোক না কেন, সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
তাই আপনার সব বন্ধুদের.

479
00:38:20,464 --> 00:38:22,591
-
-[কোভাকস আর্তনাদ করে]

480
00:38:23,342 --> 00:38:25,011
তারা রাতের খাবারের জন্য দেরী করেছিল।

481
00:38:25,136 --> 00:38:26,721
[কষ্ট]

482
00:38:28,681 --> 00:38:31,309
আপনি কি চান?

483
00:38:31,392 --> 00:38:34,061
শুধু একটু ধরা আপ সময়
পুরানো বন্ধুর সাথে।

484
00:38:34,145 --> 00:38:35,604
[কোভাকস গ্র্যান্টস]

485
00:38:36,397 --> 00:38:38,524
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

486
00:38:39,650 --> 00:38:40,901
[জার্মানিতে] কিন্তু আপনি ঠিক বলেছেন...

487
00:38:41,819 --> 00:38:46,866
ভার্চুয়াল এর বিন্দু কি
আপনি যদি পুনরায় সাজাতে না পারেন?

488
00:38:46,949 --> 00:38:50,494
একটি নতুন চেহারা চেষ্টা করুন.

489
00:38:54,999 --> 00:38:58,210
[ইংরেজিতে] আসুন দেখি আপনার মুখ কি
আপনার নাক কাটা মনে হয়.

490
00:38:59,378 --> 00:39:00,796
তুমি তাকে স্পর্শ করো না।

491
00:39:01,255 --> 00:39:02,173
[জাইগার চিৎকার করে]

492
00:39:02,923 --> 00:39:05,718
[জাইগার এবং কোয়েল গ্র্যান্টিং]

493
00:39:08,220 --> 00:39:10,723
ওরা তোমাকে ওষুধ খাইয়েছে, কোভাকস।
বুঝলে?

494
00:39:11,390 --> 00:39:13,684
তারা আপনাকে কি দিয়েছে তা আমরা জানি না।
আমরা তোমাকে বের করে আনতে পারব না।

495
00:39:13,768 --> 00:39:16,020
নিজেকে জাগিয়ে তুলতে হবে।

496
00:39:16,103 --> 00:39:18,939
[জাইগার] নিরাপত্তা, আমরা একটি লঙ্ঘন আছে
জিজ্ঞাসাবাদে

497
00:39:22,985 --> 00:39:25,279
[জাইগার গুঞ্জন]

498
00:39:25,363 --> 00:39:26,364
[চিৎকার চেঁচামেচি]

499
00:39:27,448 --> 00:39:28,908
আপনার নিরাপত্তা বিষ্ঠা জন্য.

500
00:39:28,991 --> 00:39:31,285
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি এখানে আমাকে আঘাত করতে পারবেন না.

501
00:39:31,369 --> 00:39:33,662
কোভাকস, নিজেকে টানুন
নির্মাণের বাইরে।

502
00:39:34,747 --> 00:39:37,792
তাক, আমার সাথে আয়। প্লিজ।

503
00:39:39,335 --> 00:39:40,503
[জোরে] জাগো!

504
00:39:57,520 --> 00:39:59,063
[কোভাক হাঁপাচ্ছে]

505
00:39:59,146 --> 00:40:01,023
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

506
00:40:10,199 --> 00:40:11,867
- [প্রশমিত] আমরা চলছি.
- [ডি সোটো] এই যে আমরা যাই.

507
00:40:11,951 --> 00:40:14,412
আপনি এই সময় রাখতে পারেন মনে হয়? [হাসি]

508
00:40:22,920 --> 00:40:25,548
[মৃদুভাবে] আপনি এখনও চান বিশ্বাস করতে পারছি না
এই মিশনের সাথে যান

509
00:40:25,631 --> 00:40:27,716
জাইগার তোমাকে প্রায় পেয়ে যাওয়ার পর।

510
00:40:27,800 --> 00:40:29,260
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

511
00:40:29,343 --> 00:40:30,678
তারা আমার জন্য ফিরে এসেছিল।

512
00:40:30,761 --> 00:40:33,806
তারা ফিরে এল
কারণ সে তাদের আদেশ করেছিল।

513
00:40:33,889 --> 00:40:37,059
তাই জেগার আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না,
সে কি পরিকল্পনা করছে তা খুঁজে বের করুন।

514
00:40:37,143 --> 00:40:39,854
একক জিনিস সে করে না
যে গণনা করা হয় না.

515
00:40:39,937 --> 00:40:41,689
এটা সব সরানো, পাল্টা পদক্ষেপ.

516
00:40:41,772 --> 00:40:43,607
আপনি অতিরঞ্জিত করছেন.

517
00:40:43,691 --> 00:40:45,609
[Rei] এবং আপনি নিষ্পাপ.

518
00:40:46,861 --> 00:40:49,071
আমরা দুজনেই যথেষ্ট মৃত্যু দেখেছি।

519
00:40:51,907 --> 00:40:54,243
-আমরা শুধু তাদের পরিত্যাগ করতে পারি না।
-কোয়েলের ভুল হলে কি হবে?

520
00:40:54,994 --> 00:40:57,746
তারা একটি সমাধান খুঁজে পেতে হলে কি হবে
তার প্রোগ্রামের জন্য?

521
00:40:58,289 --> 00:41:00,958
আমরা অনেক সময় হারিয়েছি।

522
00:41:01,542 --> 00:41:05,546
এই গত কয়েক বছর,
আমরা অবশেষে একে অপরকে ফিরে পেয়েছি।

523
00:41:08,299 --> 00:41:09,884
আমি মরতে চাই না।

524
00:41:11,510 --> 00:41:13,554
আমি বাঁচতে চাই

525
00:41:14,138 --> 00:41:17,349
আমি আগামীকাল এক মিলিয়ন দেখতে চাই।

526
00:41:18,559 --> 00:41:20,102
আমি চলে যাচ্ছি না।

527
00:41:20,728 --> 00:41:22,938
আগামীকাল কতই না হোক
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

528
00:41:30,070 --> 00:41:31,572
আমরা কি, রেই?

529
00:41:40,080 --> 00:41:40,998
আমরা পরিবার.

530
00:41:41,081 --> 00:41:44,460
আমরা দূত এবং আমাদের একটি কাজ আছে।

531
00:41:47,254 --> 00:41:52,635
আমি শুধু...
আমি চাই না আগামীকাল আমাদের শেষ দিন হোক।

532
00:41:56,430 --> 00:41:58,599
এটা হবে না, ঠিক আছে?

533
00:42:00,476 --> 00:42:02,186
আমরা এটা হতে দেব না.

534
00:42:16,408 --> 00:42:18,953
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

535
00:42:31,757 --> 00:42:34,051
-[কোভাকস] তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
-কেন করব না?

536
00:42:34,677 --> 00:42:36,345
[কোভাকস] এর আগে কেউ নেই।

537
00:42:39,598 --> 00:42:41,308
যে আমাদের গোপন যুদ্ধ পরিকল্পনা?

538
00:42:42,309 --> 00:42:44,770
এটা জিনিস দিয়ে ভরা
আমার এতক্ষণে শেখা উচিত ছিল।

539
00:42:45,980 --> 00:42:48,983
নাম এবং গল্প সহ
এই যুদ্ধে পতিতদের।

540
00:42:53,612 --> 00:42:55,406
আগামীকাল, আমরা কেন্দ্রীয় কোর আক্রমণ.

541
00:42:55,489 --> 00:42:58,492
অন্য কেউ লিখে রাখবে
মৃতদের নাম।

542
00:43:02,413 --> 00:43:04,206
[কোভাকস] জেগার আমাকে শিকার করছিল।

543
00:43:05,207 --> 00:43:07,626
[দীর্ঘশ্বাস] এখন সে জানে
আপনি হার্লান্স ওয়ার্ল্ডে আছেন।

544
00:43:09,795 --> 00:43:10,879
আমি দুঃখিত

545
00:43:11,755 --> 00:43:14,717
আপনি কি অপরাধী বোধ করেন?
প্রটেক্টরেট সম্পর্কে?

546
00:43:15,384 --> 00:43:18,679
- এটা আমার কারণেই ছিল...
- না, এটা আমার কারণে। এটা সব.

547
00:43:19,638 --> 00:43:22,349
সেই বইয়ের প্রত্যেকেই কেউ না কেউ ছিলেন
প্রটেক্টরেট মেরেছে, তোমাকে নয়।

548
00:43:22,433 --> 00:43:25,185
এটা আমার কারণে,
কারণ আমি স্ট্যাক তৈরি করেছি।

549
00:43:27,354 --> 00:43:31,442
না, সেই মহিলা যিনি স্ট্যাক তৈরি করেছেন
নাদিয়া মাকিতা ছিলেন।

550
00:43:32,026 --> 00:43:33,360
পালালো নাদিয়া।

551
00:43:34,445 --> 00:43:37,239
এবং সে তার নাম পরিবর্তন করেছে
যাতে কেউ জানতে না পারে।

552
00:43:37,823 --> 00:43:40,868
তুমি... তুমি নাদিয়া...

553
00:43:46,081 --> 00:43:48,000
আমি একজন অভিযাত্রী হতে চেয়েছিলাম।

554
00:43:48,626 --> 00:43:51,253
নিজের চোখে অন্য জগত দেখি, কিন্তু...

555
00:43:53,380 --> 00:43:56,759
একটি জীবন যথেষ্ট সময় ছিল না
তারা দেখতে, তাই...

556
00:43:58,135 --> 00:44:01,889
আমি স্থানান্তর করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
মানুষের চেতনা

557
00:44:01,972 --> 00:44:05,601
দেহের মধ্যে এবং,
যে সৃষ্টিতে, উড্ডয়ন।

558
00:44:07,353 --> 00:44:12,650
হঠাৎ, যে কেউ দূরত্ব ভ্রমণ করতে পারে
আলোর চেয়েও দ্রুত কল্পনার বাইরে,

559
00:44:12,733 --> 00:44:16,487
এবং কেউ কখনও সীমাবদ্ধ থাকবে না
আবার এক জীবন ধরে।

560
00:44:17,571 --> 00:44:20,783
এটা... এটা সুন্দর.

561
00:44:20,866 --> 00:44:24,119
রোম ছিল উদ্বাস্তু গবাদি পশুপালকদের একটি শহর,

562
00:44:24,203 --> 00:44:27,998
কিন্তু এটি হয়ে ওঠে সবচেয়ে শক্তিশালী সাম্রাজ্য
প্রাচীন পৃথিবীর।

563
00:44:28,082 --> 00:44:29,833
আপনি কিভাবে জানেন?

564
00:44:29,917 --> 00:44:31,126
রাস্তা।

565
00:44:31,210 --> 00:44:36,757
রাস্তা ছিল প্রযুক্তি যা তাদের অনুমতি দেয়
সারা বিশ্বে তাদের সৈন্যবাহিনী পাঠান।

566
00:44:37,716 --> 00:44:42,930
আমি ভেবেছিলাম আমি মানুষের আত্মাকে মুক্ত করছি,
কিন্তু আমি রোমের জন্য রাস্তা তৈরি করছিলাম।

567
00:44:43,514 --> 00:44:46,600
যারা এটা সামর্থ্য তাদের জন্য অনন্ত জীবন

568
00:44:46,684 --> 00:44:49,436
মানে চিরন্তন নিয়ন্ত্রণ
যারা পারে না তাদের উপর।

569
00:44:50,979 --> 00:44:53,107
এটাই আমি মানবতাকে উপহার দিয়েছি।

570
00:44:53,524 --> 00:44:56,318
আর সেটাই কারণ
আমরা সবাই মরতে যাচ্ছি।

571
00:44:56,402 --> 00:45:00,781
তাই আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর যেন আমি একজন নায়ক,
কারণ আমি নই।

572
00:45:03,617 --> 00:45:05,452
আমি আপনার দিকে তাকিয়ে থামাতে পারি না.

573
00:45:11,583 --> 00:45:12,710
আমি করব না।

574
00:45:18,632 --> 00:45:20,134
আমরা পারি না।

575
00:45:20,884 --> 00:45:22,928
নায়ক এবং দানব ভুলে যান।

576
00:45:24,430 --> 00:45:26,432
আপনি সেই মহিলা যিনি আমাকে মুক্ত করেছেন।

577
00:45:56,295 --> 00:45:57,421
[মৃদু কাঁদে]

578
00:46:58,941 --> 00:47:01,401
[অস্পষ্ট বকবক]

579
00:47:26,343 --> 00:47:27,594
আমি তার সাথে কথা বলব।

580
00:47:27,678 --> 00:47:30,430
আমরা কোর কাস্টিং করছি
পাঁচ ঘণ্টারও কম সময়ে, টাকা।

581
00:47:31,390 --> 00:47:32,724
ক্যাম্পে দেখা হবে।

582
00:47:32,808 --> 00:47:33,892
ঠিক আছে।

583
00:47:36,895 --> 00:47:38,355
এটা কোন ভুল ছিল না.

584
00:47:39,815 --> 00:47:40,857
আমি জানি।

585
00:47:46,238 --> 00:47:47,239
আমি জানি।

586
00:47:48,740 --> 00:47:49,741
[অস্পষ্ট বকবক]

587
00:48:06,091 --> 00:48:08,760
[কোভাকস] রেই! রেই !

588
00:48:09,761 --> 00:48:11,305
এর এই সম্পর্কে কথা বলা যাক!

589
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
রেই !

590
00:48:15,559 --> 00:48:18,186
[অস্পষ্ট বকবক]

591
00:48:24,985 --> 00:48:25,819
কি?

592
00:48:29,990 --> 00:48:31,116
রেই !

593
00:48:35,495 --> 00:48:36,371
কোথায় তুমি?

594
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
[কন্ঠ প্রতিধ্বনি] আপনি কোথায়?

595
00:48:50,802 --> 00:48:51,887
[কষ্ট]

596
00:48:55,015 --> 00:48:56,058
ভালো লাগছে?

597
00:48:58,518 --> 00:48:59,853
আমি হাতা বাঁচালাম।

598
00:49:00,604 --> 00:49:04,024
আপনাকে ঝাঁকুনি দিতে হবে
আপনি যদি লড়াইয়ের গতিতে ফিরে যেতে চান।

599
00:49:04,107 --> 00:49:06,193
গোলিয়াথ। এটি একটি CTAC stim.

600
00:49:06,276 --> 00:49:08,445
দারুণ কাজ করে,
যদি এটি আপনাকে স্ট্রোক আউট না করে।

601
00:49:08,528 --> 00:49:11,907
-আমি... আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
-তোমার কল।

602
00:49:13,450 --> 00:49:15,452
অন্তত কিছু খেতে হবে।

603
00:49:17,037 --> 00:49:20,957
এখানে একা ছিলাম, দৃষ্টির বাইরে থেকেছি,
কিন্তু এটা সবকিছুর সামান্য বিট.

604
00:49:22,626 --> 00:49:24,962
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
যখন আমি গুজব শুনেছি।

605
00:49:25,045 --> 00:49:27,464
বে সিটিতে দূত চোদন?

606
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
অসম্ভব শোনাল।

607
00:49:29,132 --> 00:49:30,509
আমাকে চেক করতে হয়েছিল।

608
00:49:38,558 --> 00:49:41,937
এই সব সময় আপনি কি করছেন?

609
00:49:42,020 --> 00:49:44,189
আমি হারলান্স ওয়ার্ল্ডে ফিরে গেলাম।

610
00:49:44,272 --> 00:49:45,565
আপনি এটা দেখতে হবে.

611
00:49:46,525 --> 00:49:49,111
আমি কি খুঁজে পাব ভেবেছিলাম জানি না।

612
00:49:50,821 --> 00:49:53,323
কিন্তু কিছুতেই মনে পড়েনি।

613
00:49:54,616 --> 00:49:55,659
সব শেষ হয়ে গেছে।

614
00:49:57,577 --> 00:49:59,996
এটি অভ্যস্ত করা সবচেয়ে কঠিন জিনিস.

615
00:50:00,580 --> 00:50:02,290
কিছুই বাঁচে না।

616
00:50:08,088 --> 00:50:09,381
আমরা ছাড়া কিছুই না.

617
00:50:14,511 --> 00:50:17,431
[বিমান উড়ছে, প্রতিধ্বনি করছে]

618
00:50:25,939 --> 00:50:29,776
[দূরবর্তী বিস্ফোরণ]

619
00:50:34,656 --> 00:50:36,575
দমন? কোয়েলক্রিস্ট ! তুমি কি পড়?

620
00:50:37,367 --> 00:50:39,036
Reileen, আপনি কপি?

621
00:51:25,540 --> 00:51:28,627
[বিমান পাসিং]

622
00:51:38,178 --> 00:51:40,680
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

623
00:51:48,688 --> 00:51:53,193
[মহিলা বিড়বিড় করছে]
দানব। দানব। [হারা]

624
00:51:53,276 --> 00:51:56,738
দানব... সর্বত্র।

625
00:51:59,032 --> 00:52:00,909
বিদাউরা। বিদাউরা।

626
00:52:01,743 --> 00:52:02,994
কে এটা করেছে? কে এটা করেছে?

627
00:52:03,078 --> 00:52:05,455
-আমার দিকে তাকাও। শত্রু কোথায়?
-দানব। উপর থেকে এসেছে।

628
00:52:05,539 --> 00:52:07,499
-এটা কে করেছে?
-সব জায়গায় সর্বত্র

629
00:52:07,582 --> 00:52:09,918
-
-দানবদের ! [হাঁপাচ্ছে]

630
00:52:10,001 --> 00:52:12,295
-দানব !
-বিদাউরা ! বিদাউরা !

631
00:52:12,379 --> 00:52:14,464
-স্টপ !
- [মহিলা অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]

632
00:52:14,548 --> 00:52:16,383
বাস্তবে ফিরে যাও।

633
00:52:16,967 --> 00:52:19,719
বন্দুকটা দাও।
ঠিক আছে, আমার দিকে তাকাও। বন্দুকটা দাও।

634
00:52:19,803 --> 00:52:23,598
- আমাকে দানবকে মারতে হবে।
-না। না, না, না! না!

635
00:52:31,064 --> 00:52:32,524
এটা আমরা ছিলাম।

636
00:52:33,149 --> 00:52:34,693
শত্রু ছিল আমাদের।

637
00:52:52,627 --> 00:52:55,255
- [কমসের উপর রেই] তাক! কোথায় তুমি?
-রি, রেই, তুমি কি?

638
00:52:55,338 --> 00:52:57,048
-তুমি ঠিক আছো?
- [রিই] হ্যাঁ।

639
00:52:57,132 --> 00:52:58,758
চোদন কি হচ্ছে?

640
00:52:58,842 --> 00:53:02,721
শাটল উপসাগরে যান। আমার কথা শুনছ?
শাটল উপসাগর পেতে!

641
00:53:03,054 --> 00:53:06,975
কোয়েলক্রিস্ট ফ্যালকনার!
অভ্যুত্থান দীর্ঘজীবি হোক!

642
00:53:07,058 --> 00:53:08,935
ডি সোটো! শোন, আমার দিকে তাকাও!
আমার দিকে তাকাও!

643
00:53:09,019 --> 00:53:11,479
-তাক, এটা তুমি?
- এটা আমি, এটা আমি.

644
00:53:11,563 --> 00:53:15,692
আমি নিজের কাছে এটি করেছি।
আমি মনে করতে পারছি না কেন.

645
00:53:15,775 --> 00:53:17,736
তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
আমি তোমাকে বের করে দেব--

646
00:53:17,819 --> 00:53:19,571
[চিৎকার, হাহাকার]

647
00:53:19,696 --> 00:53:22,574
[চিৎকার এবং কণ্ঠস্বর উভয়ই]

648
00:53:34,085 --> 00:53:35,503
- [রেই] তাক? তাক?
-রিলিন? রিলিন?

649
00:53:35,587 --> 00:53:37,380
যাও, আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

650
00:53:38,340 --> 00:53:40,842
কোয়েল বলেছেন পরবর্তী পর্দায় যেতে হবে!

651
00:53:40,926 --> 00:53:42,344
আমাকে পরবর্তী স্ক্রিনে যেতে সাহায্য করুন!

652
00:53:42,427 --> 00:53:45,221
-এটা আমার মস্তিষ্কে, এটা আমার মস্তিষ্কে!
-ডি সোটো।

653
00:53:46,139 --> 00:53:48,016
-আমি চেষ্টা করেছি, তাক।
-আমি জানি।

654
00:53:48,099 --> 00:53:49,768
[ডি সোটো] এটি একটি নির্মাণ নয়।

655
00:53:52,938 --> 00:53:54,105
আমি চেষ্টা করেছি.

656
00:53:56,024 --> 00:53:57,901
এটা আমাকে অনুমতি দেবে না.

657
00:53:57,984 --> 00:53:59,945
তাক, আমাকে সাহায্য করুন।

658
00:54:04,824 --> 00:54:07,410
- আমাকে সাহায্য করো ভাই। [হাঁপাচ্ছে]
-ঠিক আছে। ঠিক আছে, বন্ধু.

659
00:54:14,167 --> 00:54:15,627
ভালো কথা।

660
00:54:17,337 --> 00:54:18,546
ভালো কথা।

661
00:54:20,090 --> 00:54:21,466
[বন্দুকের গুলি]

662
00:54:28,056 --> 00:54:30,100
[বন্দুকের গুলির প্রতিধ্বনি, দূরে]

663
00:54:32,978 --> 00:54:35,814
[বন্দুকের শব্দের প্রতিধ্বনি]

664
00:54:46,908 --> 00:54:48,994
কোয়েল ! ফ্যালকন ওয়ান, আপনি কি অনুলিপি করবেন?

665
00:54:49,703 --> 00:54:50,954
ফ্যালকন ওয়ানের জন্য যান!

666
00:54:51,037 --> 00:54:53,456
-তাক, কি হয়েছে?
-ঘর নিচে!

667
00:54:59,212 --> 00:55:02,132
স্ট্রংহোল্ড নিচে আছে.
আমি আবার বলছি, স্ট্রংহোল্ড পড়ে গেছে।

668
00:55:02,215 --> 00:55:05,760
-তোমার অবস্থান কি?
-ইকো ব্রিজ, উত্তর দিকে।

669
00:55:08,680 --> 00:55:11,182
- কি হয়েছে?
- [কোভাকস] গুহায় সিটিএসি।

670
00:55:11,266 --> 00:55:13,226
ভাইরাল ধর্মঘট, সরাসরি স্ট্যাক ডাউনলোড.

671
00:55:13,309 --> 00:55:15,562
-আমাদের লোক কয়জন?
-তারা সবাই।

672
00:55:16,646 --> 00:55:19,107
তারা পাগল হয়ে গেল। তারা একে অপরকে হত্যা করেছে।

673
00:55:20,525 --> 00:55:23,945
এটা Rawling ভাইরাস।
আমরা অবশ্যই সীমার বাইরে ছিলাম...

674
00:55:24,696 --> 00:55:26,531
-আমরা তিনজন।
- [রেই] কোথায় সে?

675
00:55:26,614 --> 00:55:28,491
-তাক, তুমি কোথায়?
-রেই ! রেই !

676
00:55:28,575 --> 00:55:30,869
আমি আসছি না।
একসাথে শাটলে যান।

677
00:55:30,952 --> 00:55:31,995
-ভুলে যাও।
- হবে না!

678
00:55:32,078 --> 00:55:34,622
আমি তাদের দূরে নিয়ে যাব।
আপনি যদি এখন বায়ুবাহিত না হন,

679
00:55:34,706 --> 00:55:37,125
তারা তোমাকে আকাশ থেকে তাড়িয়ে দেবে
আপনি পরিষ্কার হওয়ার আগে।

680
00:55:37,208 --> 00:55:38,501
আমাকে এটা করতে বলবেন না।

681
00:55:38,585 --> 00:55:39,836
এখন এখানে আপনার গাধা পান!

682
00:55:39,919 --> 00:55:42,464
কোর পেতে এবং Acheron স্থাপন!

683
00:55:42,547 --> 00:55:44,758
আপনি এখনও এটা করতে পারেন.
আপনি সবকিছু পরিবর্তন করতে পারেন.

684
00:55:44,841 --> 00:55:46,301
কিন্তু এই পাথরে মরলে তো হবে না!

685
00:55:50,305 --> 00:55:51,723
যাও!

686
00:55:54,976 --> 00:55:56,436
[ওভারল্যাপিং গোলাগুলি]

687
00:55:56,728 --> 00:55:57,771
এখন চালান!

688
00:56:00,023 --> 00:56:01,066
বেঁচে থাকা।

689
00:56:01,649 --> 00:56:02,609
এটি একটি আদেশ.

690
00:56:03,526 --> 00:56:05,070
বুঝলে?

691
00:56:07,238 --> 00:56:08,239
আমি করি।

692
00:56:09,574 --> 00:56:10,408
যাও!

693
00:56:18,249 --> 00:56:19,417
[হাঁপা]

694
00:56:48,947 --> 00:56:50,573
আপনি তাকে পাননি, জাইগার.

695
00:56:51,241 --> 00:56:52,450
তুমি তাকে কখনোই পাবে না।

696
00:56:53,410 --> 00:56:54,911
তাক--

697
00:57:02,127 --> 00:57:05,463
[ধ্বনি বিবর্ণ, প্রতিধ্বনি]

698
00:57:46,963 --> 00:57:49,507
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

699
00:57:49,591 --> 00:57:52,260
[CTAC ট্রুপার] আমি কিছু তুলব না
এই সব ছাই দিয়ে

700
00:57:52,343 --> 00:57:55,013
তাকে খুঁজে বের করুন। ঈশ্বর অভিশাপ, চোদা তাকে খুঁজে.

701
00:57:57,682 --> 00:57:59,100
কোভাকস !

702
00:58:00,935 --> 00:58:02,896
আমি তোমার জন্য আসছি, তুমি শুনছ?

703
00:58:04,063 --> 00:58:06,232
আপনি কতদূর দৌড়াচ্ছেন তা বিবেচ্য নয়!

704
00:58:15,408 --> 00:58:17,285
[কোভাকস ভারী শ্বাস নিচ্ছেন]

705
00:58:44,312 --> 00:58:48,483
[দূরবর্তী] দৃশ্যত, তিনি একটি বাস্তব ছিল
পাছায় ব্যথা কেউ তাকে পছন্দ করেনি।

706
00:58:49,359 --> 00:58:51,903
আমি শুনেছি আপনি তার শিরচ্ছেদ করেছেন।

707
00:58:51,986 --> 00:58:55,198
মানে, একটি মাথা বহনযোগ্য, আমার ধারণা--

708
00:58:55,281 --> 00:59:00,495
আপনি শাটলে কোয়েলের সাথে ছিলেন
যখন এটি আঘাত পেয়েছে।

709
00:59:02,956 --> 00:59:04,457
সে কিভাবে মারা গেল?

710
00:59:10,797 --> 00:59:11,965
এটা সব তাই দ্রুত ছিল.

711
00:59:20,014 --> 00:59:23,601
সত্যি বলছি, আমি মনে করতে পারছি না।

712
00:59:42,161 --> 00:59:44,497
কিছু জল দিয়ে আমার মুখে ছিটিয়ে দেব।

713
00:59:45,456 --> 00:59:46,457
নিশ্চিত।

714
00:59:59,262 --> 01:00:03,224
[ফিসফিস করে বলুন]
হ্যালুসিনেশন, স্থানচ্যুতি, পশ্চাদপসরণ।

715
01:00:11,733 --> 01:00:13,860
হতাশার সাথে লড়াই করতে হবে।

716
01:00:16,279 --> 01:00:17,947
[ফিসফিস প্রতিধ্বনি]

717
01:00:33,129 --> 01:00:34,964
[ফিসফিস করে চলতে থাকে]

718
01:00:56,319 --> 01:00:57,987
আমাদের মত মানুষের জন্য আইন প্রযোজ্য নয়।

719
01:00:59,906 --> 01:01:01,908
[ফিসফিস করে, প্রতিধ্বনি করে]

720
01:01:08,873 --> 01:01:10,208
তাকেশি, এটা তুমি?

721
01:01:29,560 --> 01:01:31,312
[শিশু] মা বলেছেন ক্ষোভ বোকামি।

722
01:01:31,396 --> 01:01:34,524
তিনি বলেন, আপনি তাদের যেতে দিতে হবে
অন্যথায় এটি আপনার আত্মাকে হত্যা করবে।

723
01:01:35,483 --> 01:01:36,609
আপনি কি মনে করেন?

724
01:02:13,104 --> 01:02:14,856
-এটা ইভাক রুট নয়।
-

725
01:02:19,152 --> 01:02:20,111
[রি চিৎকার করে]

726
01:02:20,653 --> 01:02:23,906
[কর্পণ এবং চিৎকার উভয়ই]

727
01:02:27,243 --> 01:02:28,411
কেন?

728
01:02:29,787 --> 01:02:31,289
তারা আমাকে জীবন দিয়েছে।

729
01:02:31,372 --> 01:02:32,790
[ডিভাইস পাওয়ার আপ হচ্ছে]

730
01:02:34,041 --> 01:02:35,293
তাক--

731
01:02:45,928 --> 01:02:49,015
কারণ একটাই
কেন কি ঘটেছে মনে থাকবে না।

732
01:02:54,645 --> 01:02:56,856
বিস্ফোরণের আগে আপনাকে ব্যাক আপ করা হয়েছিল।

733
01:02:57,982 --> 01:03:00,026
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলতে পারিনি।

734
01:03:05,448 --> 01:03:06,616
[কোভাকস গ্র্যান্টস]

735
01:03:19,253 --> 01:03:20,588
কেন আপনি তা করবেন?

736
01:03:20,671 --> 01:03:22,256
[Rei] এটাই সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল।

737
01:03:22,340 --> 01:03:24,425
আমি তাকে বলেছিলাম এটা ছিল কারণ
তারা আমাকে জীবন দিয়েছে।

738
01:03:25,009 --> 01:03:29,430
কিন্তু সত্যি বলছি বড় ভাই,
আমি তোমার জন্য এটা সব করেছি.