1
00:00:05,005 --> 00:00:08,174
- [অস্পষ্ট ফিসফিস করে]
-[থিম মিউজিক বাজানো]

2
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
[বজ্রধ্বনি]

3
00:00:31,906 --> 00:00:33,324
[বাজ ফাটল]

4
00:00:37,037 --> 00:00:42,417
♪ সে তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলবে
এবং আপনার ত্বক ছিঁড়ে ফেলুন ♪

5
00:00:42,500 --> 00:00:47,797
♪ এবং তার উপর আপনার টুকরা সেলাই ♪

6
00:00:48,965 --> 00:00:54,095
♪ ঘরে থাকুন
একা বেরোবেন না ♪

7
00:00:54,179 --> 00:00:59,809
[বিকৃত] ♪ অথবা প্যাচওয়ার্ক ম্যান
আপনার হাড় ফাটবে ♪

8
00:01:04,522 --> 00:01:06,149
-[অর্তেগা আর্তনাদ করে]
-আমার সাথে থাকো, ওর্তেগা।

9
00:01:06,566 --> 00:01:09,069
-আরে! আরে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
-আমি তিন ফুট দূরে।

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,364
কোথায় সমীর?

11
00:01:13,448 --> 00:01:16,159
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। সে ভালো আছে।
শুধু বেঁচে থাকার দিকে মনোনিবেশ করুন।

12
00:01:16,242 --> 00:01:18,745
-সে আমার জন্য হিট নিয়েছে।
- [বিপিং]

13
00:01:22,999 --> 00:01:25,376
- [হারা]
-চুপ করে বসো নতুবা হাতাটা হারিয়ে ফেলছো।

14
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
-ওহ, ধুর!
-ফাক।

15
00:01:28,171 --> 00:01:29,464
আরে, আরে। জেগে থাক! জেগে থাক!

16
00:01:29,547 --> 00:01:31,090
-চোখ খোল!
-আমি খুব ক্লান্ত

17
00:01:31,174 --> 00:01:32,258
আরে, আমার সাথে কথা বল। আমার সাথে কথা বলুন!

18
00:01:32,342 --> 00:01:35,553
হে, হে, হে! রাইকার সম্পর্কে বলুন।
আরে, ইলিয়াসের কথা বলুন।

19
00:01:35,637 --> 00:01:39,057
-তার স্কোয়াডে সবচেয়ে খোলামেলা মামলা ছিল।
-হ্যাঁ?

20
00:01:39,140 --> 00:01:40,391
আমাকে পাগল করে দিয়েছে।

21
00:01:41,059 --> 00:01:43,853
বোবা এবং সুন্দর, হাহ? থাকতো না
ভেবেছিলাম যে আপনার টাইপ হবে।

22
00:01:44,187 --> 00:01:46,773
সে বোবা ছিল না এবং আপনি এত সুন্দর নন।

23
00:01:46,856 --> 00:01:49,484
ক্রিস্টেন, আমরা প্রায় চলে এসেছি। প্রায় আছে।
স্তব্ধ. আরে, দাঁড়াও!

24
00:01:49,567 --> 00:01:51,569
[এলার্ম হাহাকার]

25
00:01:54,697 --> 00:01:56,658
[মহিলা কাশি করছে]

26
00:01:57,117 --> 00:01:59,327
-আমার এখানে কিছু সাহায্য দরকার।
- স্ক্যানারে তার আঙুল রাখুন।

27
00:01:59,410 --> 00:02:02,914
-এটা কি রক্তপাত বন্ধ করবে?
- আপনাকে পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

28
00:02:05,750 --> 00:02:08,253
আমি দুঃখিত, কিন্তু মিস ওর্তেগা
অপর্যাপ্ত সম্পদ আছে

29
00:02:08,336 --> 00:02:09,462
বিশেষ চিকিত্সার জন্য।

30
00:02:09,546 --> 00:02:11,756
-ওকে মরতে দেবে?
- অবশ্যই না। আমরা কাউকে ফিরিয়ে দিই না।

31
00:02:11,840 --> 00:02:13,925
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে সাহায্য করব।

32
00:02:18,179 --> 00:02:19,639
আমি উম... আমি শুধু ধরেই নিয়েছিলাম--

33
00:02:19,722 --> 00:02:21,975
-হ্যাঁ।
-প্লিজ। ঠিক এই ভাবে।

34
00:02:34,904 --> 00:02:37,699
-তাকে বাঁচাতে পারবে, তাই না?
- [ডাক্তার] তার স্ট্যাক অক্ষত আছে.

35
00:02:37,782 --> 00:02:41,202
বিপদ তার হাতা.
তার হাত, এটা খুব খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.

36
00:02:41,286 --> 00:02:42,370
আমাদের অঙ্গচ্ছেদ করতে হবে।

37
00:02:42,453 --> 00:02:45,456
যাইহোক, আমরা একটি বিস্তৃত পরিসর অফার না
অঙ্গ প্রতিস্থাপন মডেলের

38
00:02:45,540 --> 00:02:49,335
আপনার সাথে কারো জন্য
যথেষ্ট আর্থিক সম্পদ।

39
00:02:49,419 --> 00:02:51,963
এই আমাদের সবচেয়ে জনপ্রিয় বিকল্প:
বায়োমেক, জিন-বিভক্ত,

40
00:02:52,046 --> 00:02:53,673
ক্লোন, বা সম্পূর্ণ যান্ত্রিক।

41
00:02:53,756 --> 00:02:56,885
ব্যক্তিগতভাবে, আমি সুপারিশ করবে
জাগার-শুস্টার মডেল 16।

42
00:02:56,968 --> 00:02:59,012
চাঙ্গা টাইটানিয়াম
যান্ত্রিক অবকাঠামো

43
00:02:59,095 --> 00:03:01,806
একটি neurachem-বর্ধিত আবৃত
ক্লোন করা মানুষের ত্বক।

44
00:03:01,890 --> 00:03:06,060
রোগীর সাথে বিরামহীন ইন্টারফেস
স্নায়বিক এবং পেশীবহুল সিস্টেম।

45
00:03:06,144 --> 00:03:09,314
এবং আসল বিক্রয় পয়েন্ট:
সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক চেহারা।

46
00:03:09,397 --> 00:03:11,149
সত্যিই উভয় বিশ্বের সেরা.

47
00:03:11,649 --> 00:03:13,818
একটি বর্ধিত ওয়ারেন্টি কোন আগ্রহ?

48
00:03:13,902 --> 00:03:16,571
আমাকে আর একটা জিনিস অফার কর
এবং আমি দেয়ালে তোমার মাথা রাখব।

49
00:03:19,616 --> 00:03:22,118
[বিকৃত স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
পেমেন্ট গৃহীত. অভিনন্দন--

50
00:03:22,201 --> 00:03:23,369
শুধু তার ঠিক করুন.

51
00:03:29,250 --> 00:03:33,171
আপনার বাবা উল্লেখ করেছেন যে আমার
ডিজাইন সেন্স তাকে অ্যান্টাসিডের কথা মনে করিয়ে দেয়।

52
00:03:33,254 --> 00:03:35,590
আমি ভেবেছিলাম আমাদের আলাদা হওয়া উচিত
রঙের স্কিম একটু।

53
00:03:35,673 --> 00:03:36,966
[লিজি] আমি কালো ছিলাম,

54
00:03:37,926 --> 00:03:40,678
এবং দানব আমার ভিতরটা লাল করে দিল।

55
00:03:40,762 --> 00:03:42,305
[লিজি শুঁকছে]

56
00:03:42,388 --> 00:03:46,559
আমি কল্পনা করা শুরু করতে পারি না
বাস্তবে আপনার সাথে কি করা হয়েছিল।

57
00:03:47,685 --> 00:03:50,897
কিন্তু আমি এমন কিছু জানি যা সাহায্য করতে পারে।

58
00:03:51,814 --> 00:03:53,149
আপনি কি আমাকে আঘাত করতে চান?

59
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
কি?

60
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

61
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
তুমি করবে না।

62
00:03:59,864 --> 00:04:03,785
বুঝুন যে আমি এই অফারটি করছি,
আমি কোন ব্যথা অনুভব করতে পারি না।

63
00:04:06,955 --> 00:04:08,790
[শ্বাস কাঁপছে]

64
00:04:11,542 --> 00:04:14,128
আমাদের শত্রুরা আমাদের পরাজিত করে না।

65
00:04:15,588 --> 00:04:16,923
এটা আমাদের ভয়।

66
00:04:20,134 --> 00:04:25,807
দানবদের ভয় পেও না,
মিস এলিজাবেথ।

67
00:04:30,270 --> 00:04:34,857
তাদের ভয় দেখাও...

68
00:04:45,285 --> 00:04:46,703
[পো হাহাকার]

69
00:04:49,205 --> 00:04:51,374
[হাসি]

70
00:04:51,457 --> 00:04:54,127
বিস্ময়কর! আপনি আবার চেষ্টা করতে চান?

71
00:04:54,711 --> 00:04:57,171
তুমি আঘাত পেতে চাও, আমি তোমাকে মারবো!

72
00:04:57,255 --> 00:04:59,090
এক্ষুনি চলে যেতে হবে।

73
00:04:59,173 --> 00:05:01,134
-লেডিবাগ
-এটা বিপজ্জনক।

74
00:05:01,217 --> 00:05:02,510
এটা আমি. আমি এখানে

75
00:05:02,593 --> 00:05:06,597
আমি বনে ছিলাম, বাবা।
এটা অন্ধকার এবং দানব পূর্ণ ছিল.

76
00:05:07,307 --> 00:05:09,392
-আমি বের হতে পারিনি। কোথায় ছিলে?
-আমি জানতাম না...

77
00:05:09,475 --> 00:05:11,602
আমি চিৎকার করেছিলাম আর তুমি এলে না!

78
00:05:15,356 --> 00:05:17,108
তুমি কি ভাবছ
তুমি কি করছিলে?

79
00:05:17,191 --> 00:05:19,110
-এইমাত্র কি হয়েছে দেখেছ?
-আমি করেছি।

80
00:05:19,193 --> 00:05:21,946
আপনি এসে তার চিকিৎসায় ব্যাঘাত ঘটালেন
যখন সে উন্নতি করছিল।

81
00:05:22,030 --> 00:05:24,824
চিকিৎসা? আপনি তাকে বলছিলেন
আপনাকে আঘাত করতে, আপনি অসুস্থ যৌনসঙ্গম!

82
00:05:24,907 --> 00:05:27,744
আমি তাকে আবার নিরাপদ বোধ করতে শেখাচ্ছি,
নিজেকে রক্ষা করুন, শরীর এবং মন।

83
00:05:28,202 --> 00:05:29,871
দৃঢ় আত্মরক্ষা পাঠ্যক্রম,

84
00:05:29,954 --> 00:05:32,332
সাইকো সার্জারির সাথে যুক্ত
এবং ট্রমা থেরাপি,

85
00:05:32,415 --> 00:05:35,168
বেঁচে থাকাদের জন্য উপকারী হতে পারে--
-

86
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
তুমি হোটেল আর হোটেল তুমি,
ঠিক?

87
00:05:44,385 --> 00:05:45,470
আপনি ব্যথা অনুভব করতে পারেন?

88
00:05:46,012 --> 00:05:47,180
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

89
00:05:48,056 --> 00:05:49,223
না.

90
00:05:51,267 --> 00:05:52,518
কিন্তু আমি রাগ অনুভব করতে পারি।

91
00:05:57,065 --> 00:05:58,107
চল, টিন ম্যান।

92
00:05:58,649 --> 00:06:00,860
আমি বিজ্ঞপ্তি পাচ্ছি
স্থানীয় হাসপাতাল থেকে।

93
00:06:02,570 --> 00:06:04,530
আহত হয়েছেন লেফটেন্যান্ট ওর্তেগা।

94
00:06:05,990 --> 00:06:06,866
সমালোচনামূলকভাবে।

95
00:06:11,662 --> 00:06:13,039
আমরা শেষ করিনি, পো.

96
00:06:14,624 --> 00:06:16,417
[বজ্রধ্বনি]

97
00:06:26,344 --> 00:06:27,345
স্থানীয়রা।

98
00:06:28,388 --> 00:06:30,348
শেষ পর্যন্ত, তারা সব ব্যয়যোগ্য.

99
00:06:32,183 --> 00:06:34,852
- [কোভাকস] ক্রিস্টিন তা নয়।
-প্রথম নামের ভিত্তিতে।

100
00:06:34,936 --> 00:06:36,229
খারাপ চিহ্ন।

101
00:06:37,021 --> 00:06:38,481
আমি বলিনি সে ছিল...

102
00:06:38,564 --> 00:06:42,193
এটা বিস্তারিত আছে. আমাকে বলবেন না
আপনি এখানে একটি প্যাটার্ন লক্ষ্য করেননি.

103
00:06:43,444 --> 00:06:44,821
সে মরবে না।

104
00:06:46,322 --> 00:06:48,407
এটি আপনার জন্য একটি পরিবর্তন হবে.

105
00:06:51,661 --> 00:06:52,995
আমি এটা হতে দেব না.

106
00:06:55,123 --> 00:06:56,916
এইবার নয়, আর কখনো নয়।

107
00:06:56,999 --> 00:06:58,918
এই আপনি কি, ভালবাসা.

108
00:06:59,669 --> 00:07:04,298
শতবর্ষ পেরিয়ে,
এবং মৃত্যু অনুসরণ করে, আপনার জেগে মন্থন।

109
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
ওটা কাব্যিক।

110
00:07:07,510 --> 00:07:10,972
আমি তোমার অত্যাচারিত মানসিকতার চিত্র,
আমি বলি আপনি কি ভাবছেন।

111
00:07:13,891 --> 00:07:18,104
একজন মানুষ যে কখনো ভালোবাসে না
ভাগ্যকে জিম্মি করে না,

112
00:07:18,187 --> 00:07:19,730
একজন মহান বিজ্ঞানীকে ব্যাখ্যা করতে।

113
00:07:21,983 --> 00:07:24,902
যে মানুষ ভালোবাসে না সে আসলে মানুষ নয়।

114
00:07:26,279 --> 00:07:28,030
আপনি ব্যাখ্যা করতে.

115
00:07:32,368 --> 00:07:35,121
শুধু... হাতা স্মৃতি...

116
00:07:36,581 --> 00:07:37,999
ফেরোমোন

117
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
একটি ভূত যার অন্তর্গত...

118
00:07:42,879 --> 00:07:44,088
আমার কাছে?

119
00:07:45,047 --> 00:07:47,258
আমরা একে অপরের কাছে ছিলাম না, তাক।

120
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
ভালোবাসা সীমাবদ্ধ নয়।

121
00:07:50,094 --> 00:07:52,221
হয়তো জীবনটাও উচিত নয়।

122
00:07:53,890 --> 00:07:56,017
হয়তো আমাদের বেঁচে থাকা উচিত, চিরকাল।

123
00:07:58,060 --> 00:08:01,564
হয়তো আমরা সবাই কিছুর জন্য লড়াই করেছি,
হয়তো আপনি কিছুই জন্য মারা গেছে.

124
00:08:13,701 --> 00:08:14,827
[এলিয়ট] সে কেমন আছে?

125
00:08:16,662 --> 00:08:17,997
[কোভাকস] তার অস্ত্রোপচার চলছে।

126
00:08:18,748 --> 00:08:20,583
কার্যত একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র
তার হাত বন্ধ.

127
00:08:23,669 --> 00:08:26,631
তোমার মেয়েটাকে মনে হচ্ছে একটা মারাত্মক বদমাশ।
তিনি মাধ্যমে টান হবে.

128
00:08:26,714 --> 00:08:28,341
-সে আমার মেয়ে না।
-ঠিক।

129
00:08:28,424 --> 00:08:30,801
অপেক্ষা করুন, অস্ত্রোপচার? কেন আপনি শুধু না
তাকে একটি নতুন হাতা কিনতে?

130
00:08:31,177 --> 00:08:33,971
-সে নিও-সি বড় হয়েছে।
- ধুর তিনি ধর্মীয় কোডিং পেয়েছেন?

131
00:08:34,680 --> 00:08:35,932
না। সে এটা পরিত্যাগ করেছে।

132
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
তাই সে হতে পারে
আইনত রিলিভড, তাই না?

133
00:08:38,142 --> 00:08:40,853
তার মানে এই নয় যে সে আমাকে চাইবে।
সে হয়তো কখনোই আমাকে ক্ষমা করবে না।

134
00:08:40,937 --> 00:08:42,438
[ONI বীপ]

135
00:08:42,563 --> 00:08:44,190
সেরা সময় নয়, পো!

136
00:08:44,273 --> 00:08:47,777
আমার জন্যও না। এলিয়ট যদি সেখানে থাকে,
দয়া করে তাকে বলুন আমি তার সাথে কথা বলছি না।

137
00:08:47,860 --> 00:08:50,404
-দেখুন, আপনি নিজেই তাকে বলুন!
- স্পষ্টতই, আমি পারব না।

138
00:08:50,488 --> 00:08:51,364
আপনি কি চান?

139
00:08:51,447 --> 00:08:53,199
আমার কাছে তথ্য আছে
যে সময় সংবেদনশীল হতে পারে.

140
00:08:53,282 --> 00:08:55,826
খোঁজার পর
শেল কোম্পানি একটি dizzying সংখ্যা

141
00:08:55,910 --> 00:08:58,496
এবং কভার পরিচয়,
আমি আপনার অনুরোধের সূত্র খুঁজে পেয়েছি

142
00:08:58,579 --> 00:09:01,457
পেইন্টিং জন্য
আইজ্যাক ব্যানক্রফটের অ্যাপার্টমেন্টে।

143
00:09:01,541 --> 00:09:05,336
ক্রেতা ভলগোগ্রাড থেকে এসেছেন।
তিনি ক্রয় অর্থায়ন

144
00:09:05,419 --> 00:09:08,881
একটি শেল কোম্পানি স্থাপন
ইউরাল সিথ কোং নামক,

145
00:09:08,965 --> 00:09:12,051
যার প্রকৃত মালিক একজন সের্গেই ব্রেভলভ।

146
00:09:12,134 --> 00:09:15,471
সের্গেই ব্রেভলভ। আমি সেই নাম জানি।
তিনি ব্যানক্রফটের ডিনারে ছিলেন।

147
00:09:15,555 --> 00:09:17,473
আমাকে তার ঠিকানা পাঠান।
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.

148
00:09:17,557 --> 00:09:20,351
তাই, আপনার মেয়ের অপারেশন করা হচ্ছে

149
00:09:20,434 --> 00:09:23,896
এবং আপনি এখনও জন্য তদন্ত করছেন
রক্ত চোষা মেথ কেন আপনি এমনকি যত্ন?

150
00:09:23,980 --> 00:09:25,898
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা ইতিমধ্যে এটি প্রতিষ্ঠা করেছি।
আমি না.

151
00:09:26,274 --> 00:09:27,942
তাই ব্যানক্রফ্ট তার হত্যাকারীকে পায়,

152
00:09:28,025 --> 00:09:30,152
তুমি তোমার স্বাধীনতা পাবে,
এবং অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ?

153
00:09:30,236 --> 00:09:31,320
সের্গেই পার্টিতে ছিলেন,

154
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
ঘোস্টওয়াকারও ছিল যে আবৌদকে ঘায়েল করেছিল
এবং প্রায় ক্রিস্টিনকে হত্যা করেছিল।

155
00:09:34,657 --> 00:09:35,741
আপনি আসছেন?

156
00:09:36,367 --> 00:09:38,869
নিশ্চিত। আঘাত করতে কিছু ব্যবহার করতে পারে.

157
00:09:48,296 --> 00:09:52,383
ঠিক আছে, এটি অবশ্যই আত্মবিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করে
বে সিটি এর সেরা মধ্যে.

158
00:09:52,466 --> 00:09:54,343
আমি এখন একটু ব্যস্ত, মিসেস প্রেসকট.

159
00:09:54,427 --> 00:09:55,803
আমার জন্য খুব ব্যস্ত না.

160
00:09:55,886 --> 00:09:58,472
আপনি অন্তর্গত যে কিছু আছে
আমার ক্লায়েন্টের কাছে। সে এটা ফেরত চায়।

161
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
আপনি আপনার ক্লায়েন্টকে বলুন তিনি একটি অনুরোধ ফাইল করতে পারেন
সঠিক চ্যানেলের মাধ্যমে।

162
00:10:01,767 --> 00:10:03,644
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি করছেন
একটি খারাপ দিন, ক্যাপ্টেন,

163
00:10:03,728 --> 00:10:06,147
তাই আমি তোমাকে নিজের হাত থেকে বাঁচাবো
আপনি এটি খারাপ করার আগে।

164
00:10:06,230 --> 00:10:08,566
যদি আমাকে কিছু ফাইল করতে হয়,

165
00:10:08,649 --> 00:10:11,861
মিঃ ব্যানক্রফট এটা করবেন
পার্কে একটি পিকনিক মত চেহারা.

166
00:10:11,944 --> 00:10:14,322
আপনি কি মনে করেন আপনি রক্ত ​​​​দেখছেন?
আপনি আপনার নিজের দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

167
00:10:14,405 --> 00:10:15,948
রূপকভাবে বলছি।

168
00:10:17,325 --> 00:10:18,701
আপনি এখানে কি জন্য?

169
00:10:18,784 --> 00:10:20,995
মিঃ ব্যানক্রফটকে জানানো হয়েছে
আপনি একটি ক্লোন ধরে আছেন।

170
00:10:21,078 --> 00:10:26,000
এটা সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য
তার যে কোন ক্লোন রাখা হবে, আচ্ছা...

171
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
এই মত কোথাও।

172
00:10:28,127 --> 00:10:31,839
ডেভিস, মিসেস প্রেসকটকে এভিডেন্সে নিয়ে যান
এবং তার যা কিছু প্রয়োজন তাকে সাহায্য করুন।

173
00:10:31,922 --> 00:10:34,842
পরের বার এত সময় নেবেন না, ক্যাপ্টেন।
আমার ক্লায়েন্ট অপেক্ষা করতে পছন্দ করে না।

174
00:10:34,925 --> 00:10:36,469
এগিয়ে যান। সে ধরবে।

175
00:10:39,639 --> 00:10:43,309
এ কি, ছুটির দিন আর কেউ
আমাকে বলতে ভুলে গেছেন? কাজে ফিরে যান!

176
00:10:45,019 --> 00:10:47,938
তুমি কি সেই হাত রাখতে চাও?
আমাকে আর স্পর্শ করবেন না। কখনো।

177
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
আপনি তাদের জন্য কাজ করতে পারেন,
কিন্তু আপনি তাদের একজন নন।

178
00:10:54,403 --> 00:10:57,281
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না
আমার লোকদের সামনে।

179
00:10:57,365 --> 00:11:00,409
তুমি আমার মতই জন্মগত।
আমরা একই.

180
00:11:01,994 --> 00:11:03,496
আপনি কি তাই মনে করেন?

181
00:11:04,205 --> 00:11:06,165
আমরা এক নই, ক্যাপ্টেন।

182
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
আমাদের মধ্যে একজন শক্তিহীন পুতুল
বাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে

183
00:11:09,752 --> 00:11:11,379
যা পুরোপুরি বোঝা যায় না।

184
00:11:12,463 --> 00:11:13,964
আর অন্যজন আমি।

185
00:11:15,758 --> 00:11:16,634
[তানাকা] এটা কি?

186
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
[অফিসার] বেসমেন্টে লেভিনকে পাওয়া গেছে,
আবৌদের মত।

187
00:11:19,220 --> 00:11:22,598
স্ট্যাক ছিঁড়ে আউট এবং চূর্ণ. এটা RD'd.

188
00:11:25,434 --> 00:11:26,310
খ্রীষ্ট

189
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
[তানাকা] সেখানে দুজন হামলাকারী ছিল।
কেন আমি শুধু একজনকে দেখছি?

190
00:11:30,564 --> 00:11:32,441
[মিকি]
সে নিজেকে সিস্টেম থেকে মুছে ফেলেছে।

191
00:11:32,525 --> 00:11:35,236
পুরো ফাকিং সিস্টেম,
যা সম্ভব নয়।

192
00:11:35,319 --> 00:11:39,115
আমাদের প্রযুক্তি টেম্পারপ্রুফ হওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
কিন্তু, আরে, এই দেখুন.

193
00:11:42,410 --> 00:11:44,787
-আমি কি দেখছি?
- আমি একটি তত্ত্ব পেয়েছি। সাজানোর.

194
00:11:44,870 --> 00:11:48,457
ওর্তেগা যখন ব্যানক্রফটের পার্টিতে গিয়েছিলেন,
সে হয়তো কয়েকজন অতিথিকে স্ক্যান করেছে।

195
00:11:48,541 --> 00:11:50,042
হ্যাঁ, অবশ্যই সে করেছে।

196
00:11:50,126 --> 00:11:51,877
কিন্তু তাদের একজন তার ওএনআই-তে দেখায়নি।

197
00:11:51,961 --> 00:11:54,672
যেভাবে সে নিজেকে সরিয়ে নেয়
ফুটেজ, নিজেকে মুছে ফেলে,

198
00:11:54,755 --> 00:11:56,716
এটা অনুরূপ.
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না, কিন্তু এটা--

199
00:11:56,799 --> 00:11:58,926
মিকি, আমি দুইজন মৃত পুলিশ পেয়েছি
এবং একটি টুকরা টুকরা,

200
00:11:59,009 --> 00:12:00,803
তাই যদি আপনি একটি লিড পেয়ে থাকেন
আপনি নিশ্চিত হতে ভাল হবে.

201
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
আমি মনে করি এটা একই লোক.
ঘোস্টওয়াকার।

202
00:12:05,558 --> 00:12:07,518
কেন আমি শুধু শুনছি
এখন এই সম্পর্কে?

203
00:12:07,601 --> 00:12:09,812
কি চোদন আপনি মানুষ
এখানে ধূমপান করা হয়েছে?

204
00:12:09,895 --> 00:12:12,106
যেকোনো কিছু। কিন্তু যে বিন্দু না.
আমি-- আমরা ভেবেছিলাম--

205
00:12:12,189 --> 00:12:15,568
মনে করো না, তুমি শুনছ?
আর চিন্তা নেই। এটা একটা ফাকিং অর্ডার.

206
00:12:16,277 --> 00:12:18,404
আমি একটি গ্রেপ্তার বিজ্ঞপ্তি স্ট্রিম করছি
কদমিনের উপর,

207
00:12:18,487 --> 00:12:21,782
কে, আপনাকে ধন্যবাদ, যে গ্যাং হাতা মধ্যে আছে
শহরের চারপাশে দৌড়াচ্ছে।

208
00:12:22,658 --> 00:12:28,038
ক্যাপ্টেন, যখন তুমি ওর্তেগাকে দেখবে,
তুমি কি শুধু তাকে বলবে যে আমি দুঃখিত?

209
00:12:32,918 --> 00:12:34,211
[দীর্ঘশ্বাস]

210
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
[মানুষ] বসুন।

211
00:12:50,060 --> 00:12:54,315
আমি মনে করি হেমিংওয়ে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই,
আমার জীবন বাঁচাতে Leung পাঠানোর জন্য.

212
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
এখন আমার আরেকটা সুযোগ মেরে ফেলার
সেই মিথ্যাবাদী খুনি।

213
00:12:58,152 --> 00:13:00,446
তার নাম কোভাকস, এবং তিনি একজন দূত,

214
00:13:00,529 --> 00:13:03,491
-এবং আপনি আর কখনও তার কাছে যাবেন না।
-একজন দূত আমার ভাইকে মেরেছে?

215
00:13:03,574 --> 00:13:06,243
আপনার উল্লেখ করা বন্ধ করুন
আপনার "ভাই" হিসাবে ডবল-হাতা কপি।

216
00:13:06,327 --> 00:13:08,412
এটা ভুল। এবং আমি ভুলতা ঘৃণা.

217
00:13:09,079 --> 00:13:12,666
দুইশ বছর
আমরা একসাথে কাজ করেছি।

218
00:13:13,626 --> 00:13:15,961
পাশাপাশি। পিছনে ফিরে.

219
00:13:16,045 --> 00:13:19,381
ভিতরে এবং বাইরে আমি জানি না
কত হাতা.

220
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
আমাদের মধ্যে একমাত্র জিনিস ছিল একে অপরের।

221
00:13:21,675 --> 00:13:24,720
এবং তারপর এই স্কালজাম্প দেখায়
এবং তাকে বাইরে নিয়ে যায়।

222
00:13:24,803 --> 00:13:27,264
-আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে দেব?
-আনুগত্য।

223
00:13:27,848 --> 00:13:29,642
আমি এটা বুঝতে পেরেছি। আমি এটাকে সম্মান করি।

224
00:13:29,725 --> 00:13:32,561
আমার নিজের পরিবার আছে
এবং আমি যে কোন মূল্যে তাদের রক্ষা করব।

225
00:13:32,645 --> 00:13:34,605
কিন্তু এই অন্য Dimi একটি বোকা ছিল.

226
00:13:35,105 --> 00:13:38,400
আমি তাকে কোভাকসকে নিতে পাঠিয়েছিলাম
রেভেন হোটেলে এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন।

227
00:13:38,484 --> 00:13:39,860
তাকেই করতে হয়েছিল।

228
00:13:39,944 --> 00:13:42,196
পরিবর্তে, তিনি তার মেজাজ অনুমতি দিয়েছেন
তার সেরাটা পেতে,

229
00:13:42,279 --> 00:13:44,448
এবং তিনি একটি যুদ্ধ বাছাই
একটি ট্রিগার-হ্যাপি এআই সহ

230
00:13:44,532 --> 00:13:46,784
এবং শেষ পর্যন্ত নিহত হয়.
খুব প্রকাশ্যে।

231
00:13:46,867 --> 00:13:49,912
আমি আমার প্রতিশোধ চাই. আমার ভাই--

232
00:13:49,995 --> 00:13:52,873
- তোমার কপি।
-আমি কোভাকসের মৃত্যু চাই!

233
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
তারপরে আপনি হতাশার জন্য ভাগ্যবান।

234
00:14:00,756 --> 00:14:01,799
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

235
00:14:08,430 --> 00:14:12,768
আপনি যদি তার ব্যাকআপ চক্রকে বাধা দেওয়ার সাহস করেন,
আমি তোমাকে শেষ করে দেব। বেদনাদায়ক।

236
00:14:19,441 --> 00:14:22,194
আমার বেঁচে থাকার জন্য মিঃ কোভাকস দরকার।

237
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
এর পেছনের কারণগুলো কোনোটাই নয়
আপনার ব্যবসা বা আপনার উদ্বেগ।

238
00:14:25,030 --> 00:14:28,826
সব গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি বুঝতে পারেন
যে আপনি তাকে স্পর্শ করবেন না।

239
00:14:28,909 --> 00:14:32,246
আপনি তাই সঠিকভাবে নির্দেশ করেছেন
যে তোমাদের মধ্যে অন্য একজন মারা গেছে,

240
00:14:32,329 --> 00:14:35,666
তাই আপনাকে খুব সাবধানে চিন্তা করতে হবে
আপনি পরবর্তী কি করতে চান সে সম্পর্কে।

241
00:14:36,083 --> 00:14:38,627
আপনার অনুলিপি তার আবেগ অনুমতি
তার কর্ম নির্দেশ করতে

242
00:14:38,711 --> 00:14:40,838
এবং বিক্ষিপ্ত হচ্ছে শেষ
লবি জুড়ে

243
00:14:40,921 --> 00:14:43,674
তাই পারিবারিক সম্মান যাই হোক
আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনি ঋণী

244
00:14:43,757 --> 00:14:48,220
যে scrambled মাল্টি-হাতা জগাখিচুড়ি ভিতরে
যে আপনি একটি মন কল শেষ.

245
00:14:49,221 --> 00:14:53,017
মিস্টার লেউং আপনাকে একটিতে নিয়ে যাবে
আমাদের নিরাপদ ঘর যেখানে আপনি থাকবেন

246
00:14:53,100 --> 00:14:55,728
বৃহত্তর পরিস্থিতির সমাধান না হওয়া পর্যন্ত।

247
00:15:16,540 --> 00:15:19,418
কি রে? আপনি নক করতে পারেন.

248
00:15:20,127 --> 00:15:22,796
আমি তোমাকে চিনি। আপনি লরেন্সের দূত।
[কষ্ট]

249
00:15:23,213 --> 00:15:26,425
আপনি আইজ্যাকের কাছে টাকা পাঠিয়েছেন
একটি শেল কোম্পানির মাধ্যমে শিল্পকর্ম কেনার মাধ্যমে।

250
00:15:26,508 --> 00:15:29,303
অনেক টাকা। দৌড়ে যাচ্ছে
টাকা ধরনের। কোথায় সে?

251
00:15:29,386 --> 00:15:31,055
-আমি জানি না।
-নাম!

252
00:15:33,515 --> 00:15:35,059
[হারা]

253
00:15:37,561 --> 00:15:38,729
[কষ্ট]

254
00:15:39,897 --> 00:15:42,107
তুমি তোমার বাবা হওয়ার ভান করছিলে
ওসাকা চুক্তির জন্য।

255
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

256
00:15:44,318 --> 00:15:47,446
আমার বাবা জানতে পারলে তুমি টাকা দেবে
তুমি আমার গায়ে হাত দিয়েছ।

257
00:15:47,905 --> 00:15:49,615
তুমি আর তোমার ওয়েটার বন্ধু।

258
00:15:49,698 --> 00:15:52,868
আমি ওয়েটার নই।
আর আমি কখনো তোমার গায়ে হাত দেইনি।

259
00:15:53,661 --> 00:15:54,870
[হাৎকার]

260
00:15:55,746 --> 00:15:57,706
এবার তোমার গায়ে হাত দিলাম।

261
00:15:57,790 --> 00:16:00,292
বুঝতে পারছেন আমি কে?

262
00:16:00,376 --> 00:16:03,212
আমি ঠিক জানি তুমি কে
এবং আপনি কাকে খুন করেছেন।

263
00:16:03,879 --> 00:16:06,131
কি? তুমি কি ভাবছ আমি আমার বাবাকে মেরে ফেলেছি?

264
00:16:06,715 --> 00:16:09,259
দেখো, তুমি পাগল, ঠিক আছে?
তোমরা দুজনেই পাগল!

265
00:16:09,343 --> 00:16:12,346
-তুমি দিমি দ্য টুইনকে কিভাবে জানো?
-আমি দিমি নামে কাউকে চিনি না।

266
00:16:12,429 --> 00:16:13,973
তাকে যেতে দাও। সে কিছুই করেনি।

267
00:16:14,056 --> 00:16:15,766
আপনি এমনকি জিনিস কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?

268
00:16:16,850 --> 00:16:18,727
-হ্যাঁ, সে জানে এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।
- [হাৎকার]

269
00:16:20,062 --> 00:16:21,730
না! দেখ, আমাকে গুলি করে, ঠিক আছে?

270
00:16:21,814 --> 00:16:24,274
তুমি যা চাও তাই করব।
শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন।

271
00:16:26,318 --> 00:16:28,529
আমার ছেলেকে খুনের অভিযোগ করছেন?

272
00:16:28,612 --> 00:16:31,615
[কোভাকস] শুধু আপনার স্বামীকে দিচ্ছেন
৪৮ ঘণ্টার তথ্য তিনি হারিয়েছেন।

273
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
ইসহাকের সাথে কথা বলার অধিকার তোমার ছিল না।
এর সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই।

274
00:16:34,243 --> 00:16:35,202
[ব্যানক্রফট] মরিয়ম।

275
00:16:35,995 --> 00:16:37,788
কি তথ্য, অবিকল?

276
00:16:37,871 --> 00:16:40,791
তুমি ওসাকা থেকে ফিরেছ,
আপনি Fightdrome গিয়েছিলেন.

277
00:16:40,874 --> 00:16:43,460
আপনি সেখানে ইসহাককে দেখেছেন,
তার সাথে কিছু কথা বিনিময় হলো,

278
00:16:43,544 --> 00:16:45,713
এবং তারপর আপনি তাকে মারধর
তার জীবনের এক ইঞ্চির মধ্যে।

279
00:16:45,796 --> 00:16:48,007
-কেন?
- সম্ভবত কারণ সে চারপাশে দৌড়াচ্ছিল

280
00:16:48,090 --> 00:16:50,426
সেই ক্লোনের ভেতরে,
আপনি হওয়ার ভান

281
00:16:50,926 --> 00:16:52,761
[প্রিসকট] আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মিঃ ব্যানক্রফট।

282
00:16:52,845 --> 00:16:55,514
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি ভেবেছিলাম
আপনি দেখতে চান... আপনার...

283
00:16:55,597 --> 00:16:57,725
অবিলম্বে সম্পদ।

284
00:16:58,267 --> 00:17:00,894
-আমরা ফিরে আসতে পারি।
-ওহ, না। সব ঠিক আছে, ওউমু।

285
00:17:00,978 --> 00:17:03,063
ধন্যবাদ, কার্টিস. আপনি যেতে পারেন.

286
00:17:03,147 --> 00:17:04,606
উম্মু, তুমি থাকো।

287
00:17:04,690 --> 00:17:09,611
- আমি অনুপ্রবেশ করতে চাই না.
- এটা কোন অনুরোধ না. ওটা কে?

288
00:17:12,114 --> 00:17:13,532
আমার বাইরে অপেক্ষা করা উচিত।

289
00:17:15,325 --> 00:17:17,911
হ্যাঁ। সম্ভবত একটি ভাল ধারণা.

290
00:17:22,124 --> 00:17:23,292
[ব্যানক্রফ্ট] তাই এটা সত্য, হাহ?

291
00:17:25,753 --> 00:17:29,214
ভেবেছিলেন আমার ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারেন?
আপনি কি আমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারেন?

292
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
আমাকে ঠিক করুন... [হুশিং অনুকরণ করে]

293
00:17:31,258 --> 00:17:32,551
... চিরতরে অদৃশ্য?

294
00:17:32,634 --> 00:17:35,596
-না। এটা কি ছিল না.
-তাহলে কি ছিল?

295
00:17:36,180 --> 00:17:37,222
বাবা...

296
00:17:37,306 --> 00:17:41,226
এই পর্যন্ত আপনি কতদূর যেতে হবে
আপনি বুঝতে পারেন এটা কতটা অন্যায্য?

297
00:17:41,310 --> 00:17:44,605
-তুমি দেখতে অস্বীকার করো...
- মুখ বন্ধ কর।

298
00:17:44,688 --> 00:17:46,815
বাবা, আমি চেয়েছিলাম তুমি দেখো আমি কি করতে পারি,

299
00:17:46,899 --> 00:17:50,444
বুঝতে পারি আমি ধনী নই,
spoiled fuckup.

300
00:17:50,527 --> 00:17:53,572
আমি আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
আমাকে নিয়ে তোমাকে হতাশ হতে হবে না।

301
00:17:53,655 --> 00:17:58,243
আপনি আমাকে যেভাবে বড় করেছেন তাতে আপনার গর্বিত হওয়া উচিত,
মানুষ যে আমি হয়েছি.

302
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
আমি আপনার ব্যাকআপ ধ্বংস করা উচিত.

303
00:18:01,914 --> 00:18:05,000
- আমি শুধু তোমাকে মুছে দিতে হবে.
-তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও।

304
00:18:05,084 --> 00:18:07,336
তিনি এই মত কারণ আপনি তাকে coddled করেছি.

305
00:18:07,419 --> 00:18:10,130
-[মরিয়াম] সে আমাদের ছেলে।
- [ব্যানক্রফট] না, সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।

306
00:18:10,756 --> 00:18:14,635
তার পাছা প্রতিবার নিশ্চিহ্ন করা উচিত নয়
তিনি জিনিস একটি fuckup তোলে.

307
00:18:14,718 --> 00:18:17,221
আপনি এই কাজ করেছেন. তুমি তার সাথে এটা করেছিলে।

308
00:18:17,304 --> 00:18:20,933
আপনি তাকে সুযোগ থেকে বিরত রেখেছেন
জীবনে নিজেকে পরিণত করতে।

309
00:18:21,016 --> 00:18:21,975
তিনি এটা করেননি।

310
00:18:23,977 --> 00:18:26,271
-আইজ্যাক এটা করেনি।
-কেন না?

311
00:18:26,355 --> 00:18:30,025
এক ধরনের গভীর হতাশা লাগে
একটি ছেলে তার পিতাকে হত্যা করার জন্য। এটা...

312
00:18:31,235 --> 00:18:34,238
এক ধরনের রাগ যা থেকে আপনি পালাতে পারবেন না।

313
00:18:35,489 --> 00:18:37,157
-তার কাছে নেই।
- [ব্রেভলভ] তিনি ঠিক বলেছেন।

314
00:18:38,450 --> 00:18:40,702
আইজ্যাক কাউকে আঘাত করতে পারেনি,
সে আমার সাথে ছিল

315
00:18:40,786 --> 00:18:43,831
আমি তাকে একটি গ্রাউন্ডার হাসপাতালে নিয়ে যাই
তুমি তাকে প্রহার করার পর। কোনো রেকর্ড নেই।

316
00:18:43,914 --> 00:18:45,124
এই কথাটা আগে বলোনি কেন?

317
00:18:45,207 --> 00:18:47,084
কারণ আপনার উচিত নয়
বলতে হবে, লরেন্স,

318
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
আমি বা তার বা যে কারো দ্বারা,
আপনার ছেলে যে ধরনের মানুষ।

319
00:18:50,671 --> 00:18:52,798
[আইজাক] আপনি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারেন
যে আমি তোমাকে গুলি করব?

320
00:18:53,632 --> 00:18:58,137
আমি কখনও চেয়েছি যে সব
তোমার কাছে নিজেকে প্রমাণ করার ছিল।

321
00:18:58,804 --> 00:19:01,348
আমি তোমাকে মরতে চাই না বাবা।

322
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
আমি আপনার সম্মান চাই.

323
00:19:13,110 --> 00:19:15,779
তুমি জানো, এটা বাবার কর্তব্য...

324
00:19:17,322 --> 00:19:20,450
তাদের সন্তানদের নিশ্চিত করুন
বিশ্বের একটি যুদ্ধ সুযোগ আছে.

325
00:19:20,534 --> 00:19:26,874
কিন্তু মাঝে মাঝে... মাঝে মাঝে
কেউ যতই আশা করুক না কেন,

326
00:19:26,957 --> 00:19:29,710
আপেল গাছ থেকে অনেক দূরে পড়ে।

327
00:19:34,506 --> 00:19:36,049
তুমি তাকে স্পর্শ করো না।

328
00:19:43,849 --> 00:19:44,766
[চিৎকার করে]

329
00:19:47,186 --> 00:19:48,770
[ঘৃনা করা]

330
00:19:58,906 --> 00:20:01,116
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

331
00:20:02,826 --> 00:20:05,412
[রক্ত ঝরছে]

332
00:20:13,503 --> 00:20:15,088
আপডেটের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

333
00:20:17,424 --> 00:20:18,800
খুব ভালো কাজ।

334
00:20:20,302 --> 00:20:22,387
আমি পরেরটির জন্য অপেক্ষা করছি।

335
00:20:39,363 --> 00:20:43,200
এখনও তাদের একজন হতে চান?

336
00:20:44,451 --> 00:20:45,744
আমি এটা লাগে কি আছে.

337
00:20:52,668 --> 00:20:55,545
তাকে চেনেন? তিনি ব্যানক্রফটের পার্টিতে ছিলেন।

338
00:20:56,672 --> 00:20:57,673
না.

339
00:21:08,183 --> 00:21:10,435
[ডিমি] আপনি কেন তার কাছ থেকে আদেশ নেন?

340
00:21:10,519 --> 00:21:12,396
[লেউং] আমি কারো কাছ থেকে আদেশ নিই না।

341
00:21:12,479 --> 00:21:14,898
আমি শুধুমাত্র ডান হাত হিসাবে সেবা
একটি পবিত্র কারণে।

342
00:21:14,982 --> 00:21:17,484
[ডিমি] আপনি এটা শব্দ
যেমন আপনি একজন পুরোহিত।

343
00:21:17,567 --> 00:21:20,654
[লেউং] যদি আমরা আমাদের ভূমিকা জানি না
এই পৃথিবীতে, আমরা কেন এটা?

344
00:21:21,280 --> 00:21:23,282
[ডিমি] আমি তোমার জন্য কথা বলতে পারি না, আমার বন্ধু,

345
00:21:23,365 --> 00:21:26,159
কিন্তু আমি এখানে লাথি দিতে এসেছি
গাধা মহান পরিমাণ.

346
00:21:26,743 --> 00:21:28,036
আপনি যা পছন্দ করেন তা কল করুন।

347
00:21:28,120 --> 00:21:30,622
আপনি একটি আক্রমণ কুকুর
অন্য একজনের চাদরে।

348
00:21:30,706 --> 00:21:35,043
আমি আমার নিজের পথ তৈরি করি।
আমি অন্য কারো ব্যবহার করার জন্য একটি টুল নই.

349
00:21:35,127 --> 00:21:37,462
ধার্মিকদের সেনাবাহিনীতে একটি প্যান

350
00:21:37,546 --> 00:21:41,633
আরো শক্তিশালী হতে পারে
বিশ্বাসহীন রাজার চেয়ে।

351
00:21:42,342 --> 00:21:44,553
আমি, আমি চেকার পছন্দ করি।

352
00:21:45,137 --> 00:21:46,888
এটা আমাকে অবাক করে না।

353
00:21:47,639 --> 00:21:50,642
বলুন, আপনি কি বিশ্বাসী?

354
00:21:55,147 --> 00:21:56,398
[ঘৃনা করা]

355
00:21:59,109 --> 00:22:00,152
[রুশ ভাষায়] কুত্তা!

356
00:22:00,485 --> 00:22:01,361
[মহিলা চিৎকার করে]

357
00:22:03,113 --> 00:22:04,156
[দিমি কণ্ঠস্বর]

358
00:22:07,993 --> 00:22:09,161
- [মানুষ চিৎকার করে]
-[মহিলা কন্ঠস্বর]

359
00:22:10,454 --> 00:22:11,330
[কষ্ট]

360
00:22:11,413 --> 00:22:12,831
[হাঁপা]

361
00:22:16,543 --> 00:22:18,503
[মানুষ চিৎকার করছে]

362
00:22:20,464 --> 00:22:22,382
[অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও বকবক]

363
00:22:28,972 --> 00:22:30,265
[ঘৃনা করা]

364
00:22:38,690 --> 00:22:40,567
[অস্পষ্ট বকবক]

365
00:22:44,696 --> 00:22:45,614
[কষ্ট]

366
00:22:45,697 --> 00:22:47,491
[হাঁপা]

367
00:22:49,076 --> 00:22:50,077
[বীপ]

368
00:22:51,369 --> 00:22:54,164
আপনি আমাকে যে প্রস্তাব দিয়েছিলেন,
আমি পুনর্বিবেচনা করেছি।

369
00:22:54,247 --> 00:22:57,751
একটা শর্ত দিয়ে।
আমি এখন একটি নিষ্কাশন প্রয়োজন.

370
00:23:00,420 --> 00:23:04,925
ভাল, ভাল, ভাল. আমরা একটি চুক্তি আছে.
স্থানাঙ্ক এখন প্রেরণ করা হচ্ছে।

371
00:23:07,302 --> 00:23:08,970
[গ্রন্টস এবং প্যান্ট]

372
00:23:26,363 --> 00:23:29,282
আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ,
কদমিন সাহেব।

373
00:23:39,334 --> 00:23:41,378
[দরজা খোলে]

374
00:23:53,807 --> 00:23:56,184
-[আলাজনে কণ্ঠস্বর] আহা!
- [হাৎকার]

375
00:23:57,853 --> 00:23:59,062
আমি তাকে খুব কমই চিনি।

376
00:24:00,605 --> 00:24:02,482
[স্প্যানিশ ভাষায়] আমি কফি খেতে যাচ্ছি।

377
00:24:05,527 --> 00:24:08,238
যে এর চেয়ে ভালো হয়েছে
আপনার আশা করার কোন অধিকার আছে।

378
00:24:12,200 --> 00:24:16,538
এই বেশ ভাল দেখায়. যেমন, "হালেলুজাহ,
এটা একটা ফাকিং মিরাকল" লেভেল ভালো।

379
00:24:37,184 --> 00:24:38,268
[মৃদুভাবে] আরে।

380
00:24:40,103 --> 00:24:41,479
ইলিয়াস?

381
00:25:03,752 --> 00:25:04,920
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

382
00:25:05,170 --> 00:25:07,380
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

383
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
আইজ্যাক একটি মৃত শেষ ছিল.
আমার কাজ আছে। তাই সরান।

384
00:25:10,383 --> 00:25:11,551
বা কি?

385
00:25:11,635 --> 00:25:12,802
ঠিক আছে, আমি ইতিমধ্যে জানি কি,

386
00:25:12,886 --> 00:25:15,764
কিন্তু তুমি আমার মাথা দেয়ালে ঢোকার আগে,
শুধু আমার কথা শুনুন

387
00:25:15,847 --> 00:25:17,307
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.

388
00:25:18,683 --> 00:25:20,518
আমি সেই ব্যক্তি নই যা সে সেখানে চায়।

389
00:25:21,144 --> 00:25:24,773
হতে পারে। কিন্তু আপনি সেই ব্যক্তি যিনি এখানে আছেন।

390
00:25:26,233 --> 00:25:27,692
তাই তুমি থাকো।

391
00:25:36,159 --> 00:25:39,120
[ওভারল্যাপিং বিজ্ঞাপন বকবক]

392
00:25:44,417 --> 00:25:47,879
[অর্তেগা তীব্রভাবে শ্বাস নেয়, শ্বাস ছাড়ে]

393
00:25:54,344 --> 00:25:55,595
-আরে।
-আরে।

394
00:25:59,015 --> 00:26:01,601
-আপনি হয়তো এটাকে ধীরে ধীরে নিতে চান।
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

395
00:26:01,685 --> 00:26:03,728
এটা ঠিক আছে, আমি শুধু একটু ব্যাথা করছি.

396
00:26:04,854 --> 00:26:08,650
যা অদ্ভুত, আমি ভেবেছিলাম
আমি টুকরো টুকরো করে জেগে উঠতাম।

397
00:26:11,111 --> 00:26:12,529
সামির কেমন আছে?

398
00:26:18,994 --> 00:26:21,746
না, না, না, না, না, না, না।

399
00:26:21,830 --> 00:26:24,958
তুমি বলেছিলে সে ঠিক আছে।
তুমি আমাকে বলেছিলে সে ভালো আছে।

400
00:26:25,041 --> 00:26:27,168
তুমি আমাকে চিন্তা করতে বলেছিলে।
তুমি বলেছিলে সে ভালো আছে।

401
00:26:27,252 --> 00:26:28,378
তিনি এটা করতে পারেননি.

402
00:26:28,920 --> 00:26:30,338
প্রকৃত মৃত্যু।

403
00:26:39,806 --> 00:26:41,057
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

404
00:26:41,516 --> 00:26:44,311
আপনি মারা যাচ্ছিলেন এবং সেখানে ছিল না
আপনি যা কিছু করতে পারতেন।

405
00:26:44,394 --> 00:26:46,563
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ! [হাঁপা]

406
00:26:47,856 --> 00:26:51,192
-কি ফাক? কি চোদন?
-তাহলে, বাহু সম্পর্কে--

407
00:26:51,276 --> 00:26:54,779
আমি দশ মিনিটের জন্য অজ্ঞান
এবং আপনি আমার শরীরের অঙ্গ প্রতিস্থাপন শুরু?

408
00:26:54,863 --> 00:26:56,489
হয় বাহু প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল
অথবা হাতা হারান.

409
00:26:56,573 --> 00:26:58,783
আর এটাই সেরা
ব্যানক্রফট টাকায় কিনতে পারেন।

410
00:26:58,867 --> 00:27:01,161
অন্য কিছু আপনি তাদের বলেছেন
আমি যখন অধীনে ছিলাম তখন পরিবর্তন করতে?

411
00:27:01,244 --> 00:27:02,662
যেহেতু আপনি সংস্কার করছেন।

412
00:27:02,746 --> 00:27:05,540
-না, বাকি সবই দারুণ ছিল।
-আপনি ব্যানক্রফটকে এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

413
00:27:05,623 --> 00:27:09,377
শিল্প রাষ্ট্র. আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন
তুমি যদি চাও আমার মুখ ঢাকতে।

414
00:27:09,461 --> 00:27:12,756
-আপনাকে ওর্তেগা ফ্যামিলি বাল্ক ডিল দিন।
-আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না।

415
00:27:14,716 --> 00:27:17,761
-আমি কি বাধা দিচ্ছি?
-ওহ, প্লিজ। বাধা

416
00:27:17,844 --> 00:27:19,054
[ওর্তেগা] হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

417
00:27:22,641 --> 00:27:23,600
হ্যাঁ।

418
00:27:24,100 --> 00:27:26,936
-পুরো বাহু, হাহ?
-আপাতদৃষ্টিতে প্রতিস্থাপনযোগ্য।

419
00:27:27,020 --> 00:27:30,315
-কেমন আছে মিকি? সে কি ঠিক আছে?
-মিকি নিয়ে চিন্তা করবেন না। সে ভালো আছে।

420
00:27:30,398 --> 00:27:32,817
সে মামলায় আছে। কেমন আছেন?

421
00:27:35,028 --> 00:27:36,196
জীবিত

422
00:27:37,822 --> 00:27:39,199
সামির একজন নায়ক ছিলেন, ক্রিস্টিন।

423
00:27:39,282 --> 00:27:41,618
ফুটেজ দেখেছি।
তিনি আপনার জীবন বাঁচাতে মারা গেছেন।

424
00:27:41,993 --> 00:27:43,662
আমি তার জন্য একটি সুপারিশ করছি.

425
00:27:43,745 --> 00:27:46,623
বীরত্বের পদক। সে দেয়ালে থাকবে
তোমার বাবার পাশে।

426
00:27:46,706 --> 00:27:49,376
-তিনি আমাকে রাইকার কেস বন্ধ করতে বলেছিলেন--
-এটা করো না।

427
00:27:49,459 --> 00:27:51,628
- এটা আমার চোদন দোষ.
-আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারবেন না।

428
00:27:51,711 --> 00:27:53,088
[কোভাকস] চমৎকার ফুল।

429
00:27:53,505 --> 00:27:56,716
তাই মিকি... মিকি সাসপেন্ড হয়নি?

430
00:27:56,800 --> 00:27:59,094
না, অবশ্যই না। কেন সে হবে?

431
00:28:00,470 --> 00:28:02,013
সত্যিই সুন্দর ফুল।

432
00:28:02,097 --> 00:28:05,100
- সত্যিই সুন্দর, দামী ফুল।
-কোভাকস?

433
00:28:05,183 --> 00:28:07,477
তার ক্ষতির জন্য দুঃখিত হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

434
00:28:07,560 --> 00:28:09,521
এটা অনেক বেশি।
আপনি ক্ষমা চাইছেন.

435
00:28:09,604 --> 00:28:11,147
যা আমাকে কি জন্য বিস্মিত করে তোলে.

436
00:28:11,231 --> 00:28:13,233
তুমি কুত্তার ছেলে,
এর বাইরে নিয়ে যাওয়া যাক।

437
00:28:13,316 --> 00:28:15,527
আর মিকির ‘অন দ্য কেস’?

438
00:28:15,610 --> 00:28:18,613
তার বিল্ডিংয়ে থাকা উচিত নয়।
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

439
00:28:18,696 --> 00:28:20,031
তাহলে কেন তিনি এখনও চাকরি করছেন?

440
00:28:20,115 --> 00:28:22,826
হতে পারে কারণ আপনি যদি তাকে সাসপেন্ড করেন,
তদন্ত হবে,

441
00:28:22,909 --> 00:28:25,036
এবং আপনাকে ডকুমেন্ট করতে হবে
সে আপনার কাছ থেকে কি লুকিয়ে ছিল।

442
00:28:25,120 --> 00:28:27,122
কেউ চায় না
যে তথ্য বিশ্বে ছড়িয়ে আছে,

443
00:28:27,205 --> 00:28:29,249
তাই তুমি চুপ করে থাকো।

444
00:28:29,332 --> 00:28:31,501
কিন্তু আপনি এখানে. আপনি উদ্বিগ্ন.

445
00:28:31,584 --> 00:28:33,211
তুমি অপরাধের তোড়া নিয়ে এসেছ।

446
00:28:33,294 --> 00:28:35,505
আপনি স্পষ্টতই আক্রমণ আশা করেননি,

447
00:28:35,588 --> 00:28:37,882
-যার মানে তারা তোমার মালিক নয়।
-বস?

448
00:28:37,966 --> 00:28:41,094
তারা শুধু অন্য উপায় দেখতে আপনাকে অর্থ প্রদান
সময়ে সময়ে

449
00:28:46,975 --> 00:28:48,852
কেউ আহত হওয়ার কথা ছিল না।

450
00:28:50,937 --> 00:28:52,272
আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দিতে পারেন?

451
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
যতগুলো প্রয়োজন ততগুলো নিন।

452
00:29:03,032 --> 00:29:05,076
[অর্তেগা গ্রান্টস]

453
00:29:05,160 --> 00:29:07,704
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। আমার বাবা তোমাকে বিশ্বাস করেছিলেন।

454
00:29:07,787 --> 00:29:09,122
সামির তোমাকে বিশ্বাস করেছিল!

455
00:29:09,205 --> 00:29:11,666
দেখুন আমরা কোথায় আছি।
কেন আপনার হাতা এমনকি জীবন্ত.

456
00:29:11,750 --> 00:29:13,084
মেথ টাকা।

457
00:29:13,168 --> 00:29:15,879
আপনি কি সত্যিই আমাদের কোন ক্ষমতা আছে মনে করেন?
পুলিশ? আমরা কিছুই না.

458
00:29:15,962 --> 00:29:17,839
আমরা যা করতে পারি তা হল আমাদের মাথা নিচু রাখা,

459
00:29:17,922 --> 00:29:21,342
আমরা যখন পারি তখন একটু ভাল করি।
আমরা কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না.

460
00:29:21,426 --> 00:29:25,221
তাই আপনি পুলিশ-হত্যাকারীদের স্টেশনে ঢুকতে দিন
কারণ আপনি সমাজের শিকার?

461
00:29:25,305 --> 00:29:26,890
-হুহ?
-আমি ওদের ঢুকতে দেইনি।

462
00:29:26,973 --> 00:29:29,684
-আমি তো কিছুই জানতাম না!
- বিশ্বাস হচ্ছে না।

463
00:29:30,393 --> 00:29:32,437
-
- [হারা]

464
00:29:33,438 --> 00:29:34,272
আমি শুধু...

465
00:29:36,065 --> 00:29:38,693
আমি শুধু পাশে কয়েক ক্রেডিট নিতে
তাকে আটকে রাখতে,

466
00:29:38,777 --> 00:29:41,654
তাকে কি সম্পর্কে অবহিত রাখা
স্টেশনে চলছে। এতটুকুই।

467
00:29:42,489 --> 00:29:43,948
আপনি কার সাথে কথা বলবেন? WHO?

468
00:29:44,032 --> 00:29:47,535
আমি জানি না
আমি আসলে তার মুখ দেখিনি।

469
00:29:47,952 --> 00:29:52,582
আমি তাকে একটি বার্নারে পিং করি, এবং আমরা দেখা করি
ওকল্যান্ডের একটি সস্তা ভিআর ক্যাফেতে।

470
00:29:53,583 --> 00:29:54,459
[হাৎকার]

471
00:29:56,002 --> 00:29:57,128
[ওর্তেগা] তাকে পিং করুন।

472
00:29:57,587 --> 00:29:59,714
-এবং আমাকে ঠিকানা পাঠান.
-ঠিক আছে।

473
00:29:59,798 --> 00:30:00,757
এখন!

474
00:30:01,424 --> 00:30:02,300
হ্যাঁ।

475
00:30:04,969 --> 00:30:07,347
-[ওএনআই বিপস]
-আপনি একটি উত্পাদনশীল কথোপকথন ছিল?

476
00:30:07,430 --> 00:30:09,724
আমি যা চেয়েছিলাম সে আমাকে দিয়েছে
এবং আমি তাকে বাঁচতে দিলাম।

477
00:30:09,808 --> 00:30:11,976
[স্প্যানিশ ভাষায়]
আমার জামাকাপড় কোথায়?

478
00:30:12,060 --> 00:30:12,894
[কোভাকস] চলুন।

479
00:30:12,977 --> 00:30:15,772
- [অস্পষ্ট বকবক]
- [ক্লাব সঙ্গীত কাছাকাছি বাজছে]

480
00:30:18,691 --> 00:30:20,568
[ক্লাব সঙ্গীত চলতে থাকে]

481
00:30:30,578 --> 00:30:32,163
আমি কিছু সময় কিনতে চাই.

482
00:30:35,083 --> 00:30:39,629
মিনিটের মধ্যে অর্থপ্রদান করুন, সামনে ক্রেডিট।
লো-রেজ শুধুমাত্র।

483
00:30:49,430 --> 00:30:52,267
[ওর্তেগা] ভিআর ঠিকানায় কোনো আইডি নেই
তানাকা আমাকে দিয়েছে।

484
00:30:52,600 --> 00:30:54,310
আমরা পাইপ অন্ধ মধ্যে যাচ্ছি.

485
00:30:54,394 --> 00:30:56,688
-[কোভাকস] ঠিক আছে, আমাকে প্যাচ করুন।
-না। আমি ভিতরে যাই।

486
00:30:56,771 --> 00:31:01,067
দেখুন... একজন দূত আছে
গঠন নিয়ন্ত্রণ বলা হয়।

487
00:31:01,150 --> 00:31:05,405
আমি সিস্টেমটি তৈরি করতে পারি
নিজেকে তানাকার মতো দেখতে। তাই শুধু...

488
00:31:06,364 --> 00:31:08,283
আমি এটা ঘৃণা যখন আপনি smug হয়.

489
00:31:11,369 --> 00:31:16,165
মিনিটের মধ্যে অর্থপ্রদান করুন, সামনে ক্রেডিট।
লো-রেজ শুধুমাত্র।

490
00:31:18,167 --> 00:31:23,172
আরে। আমি খুঁজে বের করব সে কে। আবৌদের জন্য।

491
00:31:27,635 --> 00:31:30,263
[ইলেক্ট্রনিক ঘূর্ণায়মান]

492
00:31:38,771 --> 00:31:42,275
[হেমিংওয়ে] এত জরুরি কি?
যে এটা অপেক্ষা করতে পারে না?

493
00:31:42,650 --> 00:31:44,694
আপনি ফেল স্ট্রিটে কি ঘটেছে শুনেছেন?

494
00:31:45,612 --> 00:31:48,698
[হেমিংওয়ে] দুর্ভাগ্যজনক হতাহত,
কিন্তু ফলাফল অর্জিত হয়েছে.

495
00:31:49,574 --> 00:31:52,911
আমি কখনই এই বিষয়ে রাজি হইনি।
এরকম কিছু না।

496
00:31:52,994 --> 00:31:54,621
আমি বাস্তবে একটি মিটিং চাই।

497
00:31:54,704 --> 00:31:58,041
আমি আপনার সাথে মুখোমুখি কথা বলতে চাই
এবং আমি একটি ব্যাখ্যা চাই।

498
00:31:58,958 --> 00:32:01,419
[হেমিংওয়ে] আপনি শর্তাবলী জানেন
এই ব্যবস্থার।

499
00:32:07,008 --> 00:32:09,177
তুমি তানাকা নও। তুমি কে?

500
00:32:12,180 --> 00:32:16,017
অবশ্যই আমি। আমি আর কে হতে পারি?

501
00:32:18,978 --> 00:32:20,313
তাকেশি, এটা তুমি?

502
00:32:24,817 --> 00:32:28,446
-হু-- তুমি আমাকে টেনে বের করলে কেন?
-কিছু ভুল হয়েছে আপনি কি যে শুনতে?

503
00:32:28,529 --> 00:32:31,199
-আমি কিছু শুনি না।
-ঠিক। চলো।

504
00:32:51,636 --> 00:32:56,224
আমি যে যথেষ্ট যৌনসঙ্গম করা হয়েছে.

505
00:32:57,141 --> 00:32:58,309
[অর্তেগা হাঁপাচ্ছে] সরান!

506
00:33:21,457 --> 00:33:23,668
[দিমি হাসছে]

507
00:33:29,674 --> 00:33:32,677
হ্যালো আবার, লে. এবং মিঃ কোভাকস।

508
00:33:32,760 --> 00:33:35,471
চেনা মুখের মতো কিছুই নেই,
আছে?

509
00:33:35,555 --> 00:33:38,641
লোকটিকে না দেখা অসম্ভব
তুমি একবার ছিলে।

510
00:33:38,725 --> 00:33:42,437
আফটার ইমেজের মতো
জীবন্ত মাংসের উপর পুড়ে যায়।

511
00:33:43,187 --> 00:33:45,690
এটা আপনার হাতা হতে ব্যবহৃত, হ্যাঁ?

512
00:33:46,024 --> 00:33:48,443
যে আমার জন্য মান যোগ করেছে.

513
00:33:48,526 --> 00:33:52,864
কেমন লাগবে আমার হাতে মরে,

514
00:33:52,947 --> 00:33:55,658
তোমার হাত? তোমার মুখ, আমার মুখ?

515
00:33:56,993 --> 00:33:58,786
- [হাসি]
-তুমি একটা কুত্তার ছেলে অসুস্থ।

516
00:33:58,870 --> 00:34:01,330
দিমি। আমরা চোদা যাচ্ছি
তোমাকে মুছে ফেলো, কদমিন।

517
00:34:01,414 --> 00:34:02,707
কিন্তু আজ নয়।

518
00:34:02,790 --> 00:34:04,125
তুমি কি চাও?

519
00:34:06,377 --> 00:34:09,797
আপনি আমার ভাই RD'
এবং এখন আমাকে তাকে প্রতিস্থাপন করতে হবে।

520
00:34:09,881 --> 00:34:13,843
একটি মনের জন্য একটি মন।
ডাবল-স্লিভিং, এটি সস্তা নয়।

521
00:34:15,386 --> 00:34:16,971
আপনি আমাকে ঋণী, Kovacs.

522
00:34:17,055 --> 00:34:19,098
-ওহ, আমি তোমাকে ফেরত দেব।
- [হত্যাকাণ্ড জিহ্বা ক্লিক]

523
00:34:20,725 --> 00:34:23,895
-এটা সময়।
-হত্যাকাণ্ড।

524
00:34:23,978 --> 00:34:28,316
আমি তোমাকে লোকে বলতে পারব না
পানামা গোলাপ আমি যা দাবি করছি তা নয়।

525
00:34:28,399 --> 00:34:30,777
কখনও একজন মানুষের লাভ মার্জিন হুমকি.

526
00:34:31,194 --> 00:34:33,237
তাকে যেতে দাও. তোমার শুধু আমাকেই দরকার।

527
00:34:33,321 --> 00:34:36,199
তারা একটি প্রেমের গল্পের জন্য অর্থ প্রদান করছে।
তুমি আর তোমার মেয়ে একসাথে মরবে।

528
00:34:36,574 --> 00:34:40,495
-সে আমার মেয়ে না।
-আমি তার মেয়ে নই। আমি তাকে পছন্দও করি না।

529
00:34:40,828 --> 00:34:41,996
ধন্যবাদ

530
00:34:42,080 --> 00:34:44,791
মনে হচ্ছে অনেকেই তাকে পছন্দ করে না।

531
00:34:44,874 --> 00:34:49,253
রাইকার! রাইকার !
রাইকার ! রাইকার ! রাইকার !

532
00:34:49,337 --> 00:34:50,963
[জনতার উল্লাস]

533
00:34:51,047 --> 00:34:53,925
[জপ চলতে থাকে]

534
00:34:59,305 --> 00:35:01,349
আমি Ryker চোদা করছি না.

535
00:35:02,934 --> 00:35:04,352
তারা তা জানে না!

536
00:35:09,524 --> 00:35:10,983
রাইকার! রাইকার !

537
00:35:12,193 --> 00:35:13,361
[ঘণ্টা বাজে]

538
00:35:13,444 --> 00:35:14,946
[গর্জনকারী]

539
00:35:15,029 --> 00:35:16,322
[উল্লাস]

540
00:35:17,824 --> 00:35:22,578
ভদ্রমহিলা!

541
00:35:22,662 --> 00:35:25,832
Fightdrome স্বাগতম!

542
00:35:25,915 --> 00:35:27,125
[জনতার উল্লাস]

543
00:35:27,208 --> 00:35:33,756
আজ রাতে, আমরা আপনার জন্য একটি খুব বিশেষ নিয়ে এসেছি,
খুব একচেটিয়া Fightdrome ইভেন্ট.

544
00:35:33,840 --> 00:35:35,842
একবার, এবং শুধুমাত্র একবার,

545
00:35:35,925 --> 00:35:40,096
এই ঘরে তুমি একা
যে মানুষ তোমাকে আঘাত করেছে তার সাথে

546
00:35:40,179 --> 00:35:42,765
এবং আপনি যে ভালবাসেন.

547
00:35:42,849 --> 00:35:47,395
এবং তাই আজ রাতে, আপনি দেখতে পাবেন
তার জীবনের ভালবাসা আহত,

548
00:35:47,478 --> 00:35:52,942
তার হাতা থেকে তার স্তুপ কাটা,
তার আত্মা ধ্বংস!

549
00:35:53,025 --> 00:35:57,697
এই দানবের চোখের সামনে সব!

550
00:35:57,780 --> 00:36:04,370
দেখবেন ফাইনাল
এবং সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অপমান

551
00:36:04,453 --> 00:36:09,167
ইলিয়াস রাইকার!

552
00:36:09,250 --> 00:36:10,668
[ভিড় ঠাট্টা করে]

553
00:36:14,964 --> 00:36:17,133
আমার ভাই, মাদারফাকার মনে আছে?

554
00:36:17,216 --> 00:36:19,260
[চিৎকার]

555
00:36:19,343 --> 00:36:20,845
রাইকার একজন সত্যিকারের মনোমুগ্ধকর ছিলেন।

556
00:36:20,928 --> 00:36:23,055
এবং আপনি যেখানেই যান সেখানে বন্ধুত্ব করুন।

557
00:36:24,765 --> 00:36:29,979
কারণ এটি একটি প্রেমের গল্প...
একটি শরীরের গণনা সঙ্গে!

558
00:36:30,062 --> 00:36:32,231
[জনতার উল্লাস]

559
00:36:32,315 --> 00:36:36,652
সত্যিকারের রক্ত, সত্যিকারের বেদনা, সত্যিকারের মৃত্যু!

560
00:36:38,070 --> 00:36:40,615
[দরজায় তালা বাজছে]

561
00:36:43,951 --> 00:36:45,286
ভালো না।

562
00:36:45,786 --> 00:36:47,538
[গর্জনকারী]

563
00:36:50,333 --> 00:36:51,667
[চিৎকার করে]

564
00:36:53,586 --> 00:36:54,962
- [হাৎকার]
-[অর্তেগা গ্রান্টস]

565
00:37:09,352 --> 00:37:11,562
[অর্তেগার বাহু ঝনঝন করে, ঘেউ ঘেউ করে]

566
00:37:11,979 --> 00:37:13,231
কি...?

567
00:37:17,526 --> 00:37:18,486
[গর্জনকারী]

568
00:37:20,196 --> 00:37:21,197
[অর্তেগা চিৎকার করে]

569
00:37:22,448 --> 00:37:24,325
[জনতার উল্লাস]

570
00:37:29,163 --> 00:37:30,873
[গর্জনকারী]

571
00:37:36,379 --> 00:37:37,672
[কোভাকস] ওর্তেগা!

572
00:37:37,755 --> 00:37:39,048
[চিৎকার]

573
00:37:43,719 --> 00:37:45,388
[গর্জনকারী]

574
00:37:47,765 --> 00:37:49,892
-[অর্তেগা গ্রান্টিং]
-

575
00:37:50,309 --> 00:37:51,936
[চিৎকার করে]

576
00:37:56,565 --> 00:37:57,692
তাদের হত্যা কর!

577
00:38:00,987 --> 00:38:03,572
- [প্যান্ট] আমার মনে হয় আমরা হিট।
- [হাঁপা]

578
00:38:03,656 --> 00:38:05,199
[ভিড় ঠাট্টা করে]

579
00:38:06,158 --> 00:38:06,993
[দিমি কণ্ঠস্বর]

580
00:38:09,328 --> 00:38:11,122
[জনতার উল্লাস]

581
00:38:16,627 --> 00:38:19,046
এই মুহূর্তে,
আমি বাজি ধরে বলছি আপনি ভাবতে শুরু করেছেন,

582
00:38:19,130 --> 00:38:21,173
"সে আমার ধমনী খুলল না কেন?"

583
00:38:21,257 --> 00:38:22,967
[ঘৃনা করা]

584
00:38:25,678 --> 00:38:27,054
হুহ? [কষ্ট]

585
00:38:34,103 --> 00:38:36,022
"কেন সে আমার হাত সরিয়ে নিল না?"

586
00:38:37,148 --> 00:38:39,108
[ঘৃনা করা]

587
00:38:41,652 --> 00:38:42,987
"তার লক্ষ্য কি বন্ধ?

588
00:38:44,655 --> 00:38:46,324
আমি কি সেই ভাগ্যবান?"

589
00:38:46,407 --> 00:38:47,575
[হাৎকার]

590
00:38:47,658 --> 00:38:51,620
"নাকি তার ব্লেড রিপার দিয়ে জড়ানো আছে?"

591
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
শুধু একটি স্বাদ. [কষ্ট]

592
00:38:57,585 --> 00:39:01,881
-[দিমি হাসে]
- [জনতার শ্লোগান] আসল মৃত্যু! প্রকৃত মৃত্যু!

593
00:39:01,964 --> 00:39:04,633
- [জপ চলতে থাকে]
- [হাঁপাচ্ছে]

594
00:39:06,010 --> 00:39:07,553
[দিমি হাসে]

595
00:39:08,429 --> 00:39:10,556
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

596
00:39:21,525 --> 00:39:24,111
-[দিমি হেসে উঠল]
- [মহিলা হাসছে]

597
00:39:24,195 --> 00:39:27,448
-[শ্রোতাদের ঠাট্টা, নিঃশব্দ]
-[দিমি হাসে]

598
00:39:32,536 --> 00:39:35,164
-আমি চেষ্টাও করছি না।
- [হাৎকার]

599
00:39:40,753 --> 00:39:41,921
[ঘৃনা করা]

600
00:39:59,980 --> 00:40:01,357
[হারা]

601
00:40:02,483 --> 00:40:07,696
আমি তার আলাদা কাটা যাচ্ছি
টুকরো টুকরো, ঠিক আছে?

602
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
[জনতা শ্লোগান দেয়] হত্যা! হত্যা! হত্যা!

603
00:40:14,745 --> 00:40:16,038
[কষ্ট]

604
00:40:19,708 --> 00:40:21,377
[ঘৃনা করা]

605
00:40:22,420 --> 00:40:24,213
- [কোভাকস হাহাকার করছে]
- [জনতার উল্লাস]

606
00:40:27,508 --> 00:40:29,385
[রুশ ভাষায় দিমি] মরে যাও!

607
00:40:29,468 --> 00:40:31,429
[কষ্ট করে এবং জোরে শ্বাস নেয়]

608
00:40:34,723 --> 00:40:35,558
[ঘৃনা করা]

609
00:40:37,518 --> 00:40:39,437
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]

610
00:40:40,312 --> 00:40:41,939
[ঘৃনা করা]

611
00:40:48,320 --> 00:40:51,157
[ভিড়ের গর্জন]

612
00:41:05,087 --> 00:41:07,423
- [হাৎকার]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

613
00:41:08,007 --> 00:41:09,467
কোভাকস, আমি...

614
00:41:09,800 --> 00:41:11,802
আমি সত্যিই আমার নতুন হাত পছন্দ.

615
00:41:11,886 --> 00:41:13,345
[জোরে শ্বাস নেয়]

616
00:41:14,430 --> 00:41:15,973
দুজনকেই মেরে ফেলো! এখন!

617
00:41:20,478 --> 00:41:22,480
[জনতার চিৎকার]

618
00:41:33,115 --> 00:41:34,366
[ঘৃনা করা]

619
00:41:36,202 --> 00:41:37,870
গেট বন্ধ!

620
00:41:39,705 --> 00:41:40,706
[ঘৃনা করা]

621
00:41:48,255 --> 00:41:51,217
♪ হ্যাঁ, আমি জিগস ম্যান ♪

622
00:41:51,300 --> 00:41:54,053
♪ আমি পৃথিবী ঘুরিয়ে দেই
কঙ্কালের হাত দিয়ে বলুন ♪

623
00:41:54,136 --> 00:41:56,013
♪ আমি ইলেকট্রিক হেড ♪

624
00:41:56,096 --> 00:41:58,807
♪ একটি নরখাদক কোর
একটি টেলিভিশন বলল, হ্যাঁ ♪

625
00:41:58,891 --> 00:42:00,893
♪ শিকার করবেন না ♪

626
00:42:00,976 --> 00:42:03,103
♪ মাদারফাকার পড়ুন
সাইকোহলিক মিথ্যা, হ্যাঁ ♪

627
00:42:03,187 --> 00:42:05,523
♪ একটি মানসিক যুদ্ধের মধ্যে ♪

628
00:42:05,606 --> 00:42:08,359
♪ আমি আমার আত্মাকে ছিঁড়ে ফেলি
এবং আমি এটি আরও কিছু খাই, হ্যাঁ ♪

629
00:42:16,784 --> 00:42:20,162
♪ হ্যাঁ, আমি রিপার ম্যান ♪

630
00:42:20,246 --> 00:42:22,540
♪ একটি গতিশীল মন
আমেরিকান স্টাইল ভালোবাসি, হ্যাঁ ♪

631
00:42:22,623 --> 00:42:24,542
♪ আমিই নেক্সাস ওয়ান ♪

632
00:42:24,625 --> 00:42:27,127
♪ আমি আরো জীবন চাই, ফাকার
আমি করিনি, হ্যাঁ ♪

633
00:42:42,476 --> 00:42:43,811
আরে বড় ভাই।